1
00:00:40,415 --> 00:00:42,583
ผู้บรรยาย:
ณ ใจกลางจักรวาล...

2
00:00:42,751 --> 00:00:45,044
...ที่ชายแดน
ระหว่างแสงสว่างและความมืด...

3
00:00:45,211 --> 00:00:47,755
...ยืนอยู่ที่ปราสาทเกรย์สกัล

4
00:00:47,922 --> 00:00:50,424
เป็นเวลานับไม่ถ้วน
แม่มดแห่งเกรย์สกัล...

5
00:00:50,592 --> 00:00:53,093
...ได้รักษาจักรวาลนี้ให้อยู่ในความสามัคคี

6
00:00:53,261 --> 00:00:55,846
แต่กองทัพแห่งความมืดไม่สงบ...

7
00:00:56,014 --> 00:00:59,433
...และการจับกุมเกรย์สกัล
อยู่ในใจของพวกเขามากที่สุด

8
00:00:59,601 --> 00:01:04,396
สำหรับผู้ที่ควบคุมเกรย์สกัล
จะมาซึ่งพลัง

9
00:01:04,564 --> 00:01:08,233
อำนาจที่จะเป็นเลิศ
อำนาจที่จะยิ่งใหญ่

10
00:01:08,401 --> 00:01:12,863
พลังที่จะเป็น
จ้าวแห่งจักรวาล

11
00:03:09,898 --> 00:03:12,065
โครงกระดูก:
รายงานตัว อีวิล-ลิน พูด.

12
00:03:12,233 --> 00:03:14,109
อีวิล-ลิน:
เราได้ปิดประตูเมืองแล้ว

13
00:03:14,277 --> 00:03:18,363
ปราสาทปลอดภัยแล้ว และเรากำลังจะปิดตัวลง
บนเธนูเรียนขณะที่เราพูด

14
00:03:18,531 --> 00:03:21,742
สเกเลเตอร์: ใช่ ใช่ แล้วฮีแมนล่ะ?
EVIL-LYN: เขายังคงเป็นผู้นำการต่อต้านต่อไป

15
00:03:21,910 --> 00:03:26,079
ฉันรับรองกับคุณว่า
เราจะมีเขาก่อนจะหมดวัน

16
00:03:26,664 --> 00:03:31,251
โครงกระดูก:
ฉันอยากให้เขาคุกเข่าแทบเท้าฉัน

17
00:03:31,419 --> 00:03:34,171
หลังจากทั้งหมดนี้...

18
00:03:34,339 --> 00:03:37,716
...Grayskull เป็นของเรา
- ไม่

19
00:03:44,515 --> 00:03:46,475
ของฉัน

20
00:03:48,561 --> 00:03:50,437
แม่มด:
พลังแห่งเกรย์สกัล...

21
00:03:50,647 --> 00:03:52,981
...ยังไม่ได้ส่งต่อให้คุณ
- โอ้.

22
00:03:53,733 --> 00:03:57,402
มีคนกำลังพูดกับฉัน

23
00:03:58,238 --> 00:04:01,615
ใช่. แม่มด.

24
00:04:01,783 --> 00:04:03,700
นักโทษที่น่ารักของฉัน

25
00:04:03,868 --> 00:04:07,871
นักโทษของฉันในที่สุด

26
00:04:08,623 --> 00:04:12,292
ฉันชนะแล้ว ฉันชนะแล้ว

27
00:04:12,460 --> 00:04:16,463
ความมืดกำลังลุกขึ้นมาโอบกอดคุณ

28
00:04:16,631 --> 00:04:20,759
ความมืดมิดสามารถโอบรับแสงสว่างได้
แต่อย่าทำให้คราสมัน

29
00:04:20,927 --> 00:04:22,803
คุณยังไม่ชนะ Skeletor

30
00:04:22,971 --> 00:04:24,554
ฮีแมนยังมีชีวิตอยู่

31
00:04:24,722 --> 00:04:27,099
- ฉันรู้สึกได้
- จริงหรือ?

32
00:04:27,267 --> 00:04:29,268
คุณเป็นคนอ่อนไหวแค่ไหน

33
00:04:29,435 --> 00:04:31,937
คุณรู้สึกสิ่งนี้ได้ไหม?

34
00:04:32,105 --> 00:04:34,523
[ แม่มดอ้าปากค้าง ]

35
00:04:34,691 --> 00:04:37,276
[คราง]

36
00:04:43,700 --> 00:04:47,077
อีวิล-ลิน เปิดใช้งานโฮโลสเฟียร์

37
00:04:49,539 --> 00:04:53,625
ผู้คนแห่ง Eternia สงครามสิ้นสุดลงแล้ว

38
00:04:53,793 --> 00:04:56,712
กองกำลังของฉันได้รับชัยชนะ

39
00:04:56,879 --> 00:05:00,424
แม่มดแห่งเกรย์สกัล
เป็นนักโทษของฉัน...

40
00:05:00,591 --> 00:05:04,428
...และพลังของเธอได้รวมเข้ากับของฉันแล้ว

41
00:05:04,595 --> 00:05:07,431
ให้นี่เป็นกฤษฎีกาครั้งแรกของฉัน:

42
00:05:07,598 --> 00:05:11,643
ผู้ที่ไม่ทำ
ปฏิญาณตนไว้กับฉัน...

43
00:05:11,811 --> 00:05:15,105
...จะถูกทำลาย

44
00:05:15,273 --> 00:05:19,609
ยุคใหม่เริ่มต้นขึ้น

45
00:05:52,477 --> 00:05:53,560
เอ่อ!

46
00:06:07,200 --> 00:06:08,784
[ทั้งคำราม]

47
00:06:23,883 --> 00:06:27,177
- ฮีแมน ขอบคุณแม่มดที่คุณยังมีชีวิตอยู่
- ฉันกำลังมองหาคุณ

48
00:06:32,850 --> 00:06:34,267
ธีลา:
โอ้...

49
00:06:35,269 --> 00:06:36,436
เกรย์สกัล...

50
00:06:36,604 --> 00:06:39,356
- มันแย่มาก.
- เหลือกี่ยูนิต?

51
00:06:39,524 --> 00:06:45,237
ไม่มาก พวกเราทุกคนกระจัดกระจาย
ทันใดนั้นพวกเขาก็อยู่ทุกหนทุกแห่ง

52
00:06:45,405 --> 00:06:47,447
- ความวุ่นวาย.
- มีคนทรยศเรา

53
00:06:47,615 --> 00:06:49,991
ช่วย! ช่วย!

54
00:06:50,159 --> 00:06:52,202
- พาฉันออกไปจากนี้!
- ไม่เป็นไร.

55
00:06:52,370 --> 00:06:57,374
ช่วย! ช่วย! ช่วยด้วยใครสักคน

56
00:06:57,542 --> 00:06:59,751
- ช่วย.
- เอาล่ะเอาล่ะเราได้ยินคุณแล้ว

57
00:06:59,919 --> 00:07:01,920
- ดึงเสาออกมา
กวิลดอร์: ระวัง ระมัดระวัง.

58
00:07:02,088 --> 00:07:05,298
MAN-AT-ARMS: ขอบคุณแม่มด
- ฉันได้ยินคุณ

59
00:07:05,466 --> 00:07:08,677
อ่า! โอ้. เอ่อ...

60
00:07:09,137 --> 00:07:10,887
คนที่ถืออาวุธ:
คุณเป็นใคร?

61
00:07:11,055 --> 00:07:13,974
ฉันคือกไวลด์ดอร์แห่งเธนูร์...

62
00:07:14,142 --> 00:07:15,725
...ช่างทำกุญแจและนักประดิษฐ์

63
00:07:15,893 --> 00:07:18,854
อ่า! กองกำลังของ Skeletor กำลังตามล่าฉันอยู่

64
00:07:19,021 --> 00:07:22,023
ขอพรนับล้านจงมีแก่ท่าน
เพื่อช่วยชีวิตฉัน

65
00:07:22,191 --> 00:07:26,111
ไม่จำเป็นต้องขอพร
ศัตรูของ Skeletor ก็เป็นเพื่อนของเรา

66
00:07:26,279 --> 00:07:29,030
ตอนนี้ทำไมคุณถึงสำคัญมาก
ถึงสเกเลเตอร์เหรอ?

67
00:07:29,407 --> 00:07:31,700
เอ่อ... ช่วยฉันด้วย

68
00:07:31,868 --> 00:07:33,285
[คำราม]

69
00:07:34,537 --> 00:07:35,579
[หัวเราะคิกคัก]

70
00:07:35,746 --> 00:07:39,124
ฉันควรจะแสดงให้คุณดู กรุณามากับฉัน

71
00:07:45,131 --> 00:07:48,383
ฉันจำวันเวลาเหล่านั้นได้
เราไม่จำเป็นต้องล็อคประตูของเรา

72
00:07:48,551 --> 00:07:52,053
วันเหล่านั้นจะกลับมา โอ้ใช่

73
00:07:54,765 --> 00:07:56,141
[ล็อคเสียงหอนและเสียงบี๊บ]

74
00:07:59,812 --> 00:08:03,023
เข้า, เข้า.

75
00:08:03,191 --> 00:08:07,360
เอาน่า เข้ามาเลย ยินดีต้อนรับสู่บ้านของฉัน

76
00:08:07,987 --> 00:08:09,696
มาเร็ว.

77
00:08:10,323 --> 00:08:12,115
มา มา มา

78
00:08:24,003 --> 00:08:29,382
อะแฮ่ม. ตอนนี้คุณถาม
ทำไม Skeletor ถึงตามฉันมา? ฮ่า!

79
00:08:29,550 --> 00:08:32,385
เพราะสิ่งประดิษฐ์ของฉัน

80
00:08:33,387 --> 00:08:36,973
เพราะเหตุนี้

81
00:08:38,309 --> 00:08:40,227
ตอนนี้ฉันหวังว่าฉันไม่ได้สร้างมันขึ้นมา

82
00:08:40,394 --> 00:08:44,397
สเกเลเตอร์อยากให้ฉันฆ่า
ฉันก็เลยสร้างอันใหม่ไม่ได้

83
00:08:44,565 --> 00:08:47,943
ถ้าเขารู้ว่าฉันมีต้นแบบนี้...

84
00:08:48,110 --> 00:08:49,236
มันคืออะไร?

85
00:08:49,403 --> 00:08:51,404
มันทำอะไร?

86
00:08:53,032 --> 00:08:54,950
ฉันเรียกมันว่า...

87
00:08:55,117 --> 00:08:58,036
...กุญแจแห่งจักรวาล

88
00:09:01,832 --> 00:09:05,252
มันเป็นกุญแจที่มีเอกลักษณ์ที่สุดในจักรวาล

89
00:09:05,419 --> 00:09:07,212
โทนเสียงที่มันสร้าง...

90
00:09:07,380 --> 00:09:10,382
...สามารถเปิดประตูไปได้ทุกที่

91
00:09:10,550 --> 00:09:13,051
- ที่ไหนก็ได้?
- อย่างแน่นอน.

92
00:09:13,219 --> 00:09:15,595
เพียงคำนวณโทนโน้มถ่วง...

93
00:09:15,763 --> 00:09:17,806
...สำหรับจุดหมายปลายทางเฉพาะ...

94
00:09:17,974 --> 00:09:19,808
...เปิดใช้งานพลังและ...

95
00:09:19,976 --> 00:09:24,729
และนั่นคือวิธีที่กองกำลังของ Skeletor
เข้าไปในเมืองและทำให้เราประหลาดใจ

96
00:09:25,523 --> 00:09:29,568
ใช่. ใช่.

97
00:09:29,819 --> 00:09:34,281
- ฉันกลัวอย่างนั้น
- คุณหนอนน้อย

98
00:09:34,448 --> 00:09:37,576
- คุณไม่เข้าใจสิ่งที่คุณทำไปเหรอ?
- ใจเย็นๆ ธีลา เขาไม่รู้

99
00:09:37,743 --> 00:09:42,539
ถูกต้องแล้ว ฉันจะรู้ได้อย่างไร?
พวกเราชาวเธนูเรียนเป็นเผ่าพันธุ์ที่สงบสุข

100
00:09:42,707 --> 00:09:44,666
ไว้วางใจในทุกๆด้าน

101
00:09:45,209 --> 00:09:47,669
มีผู้หญิงคนหนึ่งมาพบฉัน

102
00:09:47,837 --> 00:09:51,214
บอกว่าเธอได้ยินเกี่ยวกับชื่อเสียงของฉัน
เป็นช่างทำกุญแจ

103
00:09:51,382 --> 00:09:55,135
ดูเหมือนเธอสนใจงานของฉัน

104
00:09:55,303 --> 00:09:57,554
ฉันจะรู้ได้อย่างไร
เธอมาจากภูเขางูเหรอ?

105
00:09:57,722 --> 00:09:59,848
- เธอสวย.
- นั่นก็คืออีวิล-ลิน

106
00:10:00,016 --> 00:10:02,434
เธอหลอกฉัน เธอขโมยกุญแจ

107
00:10:02,602 --> 00:10:03,935
กไวล์ดอร์...

108
00:10:04,103 --> 00:10:07,105
...อุปกรณ์นี้เป็นของคุณได้ไหม
พาเราไปที่เกรย์สกัลเหรอ?

109
00:10:07,273 --> 00:10:09,983
- แน่นอน.
- ถึงแม่มดเหรอ?

110
00:10:10,151 --> 00:10:13,570
นั่นคือพิกัดแรก
ฉันคำนวณก่อนเธอมา

111
00:10:13,738 --> 00:10:15,739
- โอ้ดี
- โอ้ แต่เราทำไม่ได้ เราทำไม่ได้

112
00:10:15,906 --> 00:10:20,201
ถ้าเรารบกวนคลื่นโน้มถ่วง
กุญแจของสเกเลเตอร์จะตามหาเรา

113
00:10:20,369 --> 00:10:21,536
[เสียงปลุก]

114
00:10:21,704 --> 00:10:24,247
ดูเหมือนเขาจะพบเราแล้ว

115
00:10:24,999 --> 00:10:26,833
คาร์ก:
ขุนศึกตรงประเด็น

116
00:10:29,629 --> 00:10:33,214
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ใช่แบบนั้น
ด้วยวิธีนี้ทางลับ

117
00:10:34,175 --> 00:10:37,218
- รีบ. รีบ.
- ไป.

118
00:10:37,386 --> 00:10:39,554
- ตรงมุมตรงนั้น. ย้ายกันเถอะ
ธีลา: ถูกต้อง

119
00:10:39,722 --> 00:10:41,389
กไวล์ดอร์ สิ่งนี้นำไปสู่จุดไหน?

120
00:10:41,557 --> 00:10:43,975
สู่ถ้ำใต้เกรย์สกัล

121
00:10:44,143 --> 00:10:45,560
แตกตัวเป็นไอออน

122
00:10:46,854 --> 00:10:47,896
กไวล์ดอร์ รีบเลย

123
00:10:48,064 --> 00:10:50,273
กวิลดอร์: ใช่ ใช่
HE-MAN: มาเลย

124
00:10:50,441 --> 00:10:53,526
ฉันไม่ชอบการผจญภัย โอ้!

125
00:11:04,163 --> 00:11:07,707
คาร์ก:
รักษาความปลอดภัยห้อง รีบ.

126
00:11:09,710 --> 00:11:13,463
ค้นหากุญแจ ฉีกสถานที่แห่งนี้ออกจากกัน

127
00:11:23,140 --> 00:11:24,808
ฮีแมน เราทำได้ ดู.

128
00:11:24,975 --> 00:11:27,268
ซวย! ฉันรู้ว่าเขาอยู่ที่นี่รอเราอยู่

129
00:11:27,436 --> 00:11:31,439
- คุณพูดถูก. มันเงียบเกินไป
- ดู. แม่มด.

130
00:11:31,691 --> 00:11:33,400
มาเร็ว.

131
00:11:34,026 --> 00:11:36,152
กไวล์ดอร์ รีบเลย

132
00:11:37,655 --> 00:11:39,155
ชายผู้มีอาวุธ: ชู่ว!
ฮีแมน: ระวังตัวด้วย

133
00:11:39,323 --> 00:11:40,615
คนที่ถืออาวุธ:
เงียบ.

134
00:12:00,177 --> 00:12:01,970
แม่มด?

135
00:12:03,097 --> 00:12:04,389
แม่มด เราจะปลดปล่อยคุณ

136
00:12:04,557 --> 00:12:08,059
สเกเลเตอร์กักขังฉันไว้
ภายในสนามพลังงานนี้...

137
00:12:08,227 --> 00:12:11,062
...ซึ่งมีเพียงเขาเท่านั้นที่จะละลายได้

138
00:12:11,230 --> 00:12:15,483
- คุณตกอยู่ในอันตรายที่นี่ คุณต้องออกไป
- เราจะไม่จากไปหากไม่มีคุณ แม่มด

139
00:12:15,651 --> 00:12:18,361
กไวล์ดอร์ กุญแจของคุณเปิดประตูได้ไหม
ไปที่สนามพลังเหรอ?

140
00:12:18,529 --> 00:12:20,071
- แน่นอน.
- จากนั้นทำทันที

141
00:12:20,239 --> 00:12:22,365
- คงต้องใช้เวลา.
- มาเริ่มกันเลย

142
00:12:22,533 --> 00:12:24,826
คนที่ถืออาวุธ:
กไวล์ดอร์ อยู่ทางนี้

143
00:12:25,703 --> 00:12:29,581
ฉันต้องอ่านหนังสือ
และคำนวณโทนโน้มถ่วง

144
00:12:29,749 --> 00:12:34,711
- เขากำลังยึดอำนาจของคุณ
- ฉันสามารถทนต่อเขาได้จนถึงพระจันทร์ขึ้น

145
00:12:34,879 --> 00:12:38,131
จนกระทั่งดวงตาใหญ่เปิดออกสู่จักรวาล

146
00:12:38,841 --> 00:12:40,425
- พวกเขากำลังมา.
กวิลดอร์: อ๊ะ!

147
00:12:40,593 --> 00:12:43,678
กไวล์ดอร์ กลับมาเถอะ ทำงานต่อไป.

148
00:12:44,805 --> 00:12:47,015
คนที่ถืออาวุธ:
มาเลย มาเร็ว.

149
00:13:12,500 --> 00:13:16,252
ทุกอย่างมาถึงผู้ที่รอ

150
00:13:17,630 --> 00:13:23,927
และฉันก็รอมานานมากแล้ว
สำหรับช่วงเวลานี้

151
00:13:24,512 --> 00:13:28,014
- ปล่อยเธอไป.
- ฉันไม่คิดอย่างนั้น

152
00:13:28,182 --> 00:13:30,058
ไม่

153
00:13:30,476 --> 00:13:33,645
ขณะที่เธอยังคงถูกคุมขัง
ภายในสนามนี้...

154
00:13:33,813 --> 00:13:39,067
...พลังของเธอเพิ่มขึ้นของฉันเอง
และเมื่อพระจันทร์ถึงจุดสูงสุด...

155
00:13:39,235 --> 00:13:44,280
...ดวงตาอันยิ่งใหญ่จะเปิดออก
และพลังทั้งหมดของเกรย์สกัล...

156
00:13:44,448 --> 00:13:46,616
...จะมอบให้ข้าพเจ้า

157
00:13:46,784 --> 00:13:49,536
แม่มดผู้วิเศษของคุณ...

158
00:13:49,703 --> 00:13:52,872
...จะตาย..
- คุณกล้าคุกคามชีวิตเธอเหรอ?

159
00:13:53,040 --> 00:13:55,333
ฉันกล้าอะไรก็ได้

160
00:13:55,501 --> 00:13:57,669
ฉันคือสเกเลเตอร์

161
00:13:57,837 --> 00:14:02,423
โยนอาวุธของคุณลง
และปฏิญาณตนต่อข้าพเจ้า...

162
00:14:02,591 --> 00:14:06,427
...หรือคุณจะเข้าร่วมกับเธอ
- ไม่ใช่เธอที่คุณต้องการ แต่เป็นฉันเอง

163
00:14:06,595 --> 00:14:08,721
มันอยู่ระหว่างเราเสมอ

164
00:14:08,889 --> 00:14:09,973
ความเงียบ

165
00:14:10,182 --> 00:14:11,599
[เสียงบี๊บที่สำคัญ]

166
00:14:11,809 --> 00:14:13,601
ช่างทำกุญแจนั่นเอง

167
00:14:13,769 --> 00:14:16,771
- หนอนตัวน้อยมีกุญแจอีกดอกหนึ่ง
- อะไร?

168
00:14:17,398 --> 00:14:19,107
ไม่

169
00:14:19,525 --> 00:14:20,733
ฆ่าเขา!

170
00:14:22,194 --> 00:14:25,029
ปกปิดกไวล์ดอร์! ทำงานต่อไป.

171
00:14:45,050 --> 00:14:46,467
กไวล์ดอร์.

172
00:14:46,635 --> 00:14:51,139
- ไอ้นั่นพาเราออกไปจากที่นี่ได้ไหม?
- มันจะ. มันจะ. แต่ที่ไหนล่ะ?

173
00:14:51,307 --> 00:14:54,601
- ที่ไหนก็ได้ เพียงแค่ทำมันอย่างรวดเร็ว
- ใช่ใช่ใช่

174
00:14:54,768 --> 00:14:56,936
[เสียงบี๊บ]

175
00:14:59,982 --> 00:15:01,900
มันใช้งานได้

176
00:15:02,067 --> 00:15:04,652
มันได้ผล มันได้ผล

177
00:15:11,702 --> 00:15:14,829
ชายผู้พร้อมรบ, ธีลา. ฉันทำมัน!

178
00:15:14,997 --> 00:15:16,331
[หัวเราะ]

179
00:15:17,207 --> 00:15:22,128
- ประตู มันเปิดอยู่ ไปกันเลย ฮีแมน!
- ไม่ ฉันจะไม่ทิ้งเธอ

180
00:15:22,296 --> 00:15:25,256
แต่คุณต้อง
Eternia ต้องการให้คุณมีชีวิตอยู่ ฮีแมน

181
00:15:25,424 --> 00:15:27,759
คุณยังมีเวลาจนถึงพระจันทร์ขึ้น ไป.

182
00:15:32,765 --> 00:15:36,434
ฮีแมน เราไปกันเถอะ เอาล่ะไป

183
00:15:36,602 --> 00:15:37,727
เอาน่า กไวล์ดอร์

184
00:15:39,772 --> 00:15:41,564
หยุดเขา.

185
00:15:42,399 --> 00:15:46,861
- กไวล์ดอร์ เอาน่า!
- ประตู! ประตู!

186
00:15:52,409 --> 00:15:53,451
[กวิลดอร์ตะโกน]

187
00:15:53,619 --> 00:15:55,495
- กไวล์ดอร์!
กวิลดอร์: กุญแจของฉัน

188
00:15:55,663 --> 00:15:58,122
โครงกระดูก:
ที่สำคัญ. รับกุญแจ

189
00:16:15,599 --> 00:16:18,601
ค้นหาพวกเขา ติดตามพวกเขา!

190
00:16:18,811 --> 00:16:21,521
ฉันต้องการพวกมัน และกุญแจนั่นก็ถูกตามล่า
และนำมาให้ฉัน

191
00:16:21,689 --> 00:16:24,023
ดูเหมือนเขากำลังกดปุ่มอยู่
โดยการสุ่ม

192
00:16:24,191 --> 00:16:27,610
- ไม่มีทางบอกได้ว่าพวกเขาไปที่ไหน
- ตรวจสอบความถี่

193
00:16:27,778 --> 00:16:32,323
อยู่ที่ไหนก็ใช้ซ้ำ
เมื่อพวกเขาทำ ให้ล็อคมันเข้าไว้

194
00:16:32,491 --> 00:16:36,452
ฮีแมนมีชีวิตอยู่และครอบครองกุญแจนั้น

195
00:16:36,620 --> 00:16:41,124
ฉันต้องครอบครองทั้งหมดหรือไม่มีอะไรเลย

196
00:16:41,291 --> 00:16:43,501
ค้นหาพวกเขา

197
00:17:03,022 --> 00:17:04,939
[กวิลดอร์สาดและตะโกน]

198
00:17:12,865 --> 00:17:15,033
[กวิลดอร์คำรามและสปัตเตอร์]

199
00:17:16,201 --> 00:17:17,827
[ทั้งสองหัวเราะคิกคัก]

200
00:17:18,871 --> 00:17:21,164
- คุณสบายดีไหม?
- บร๊ะ!

201
00:17:21,623 --> 00:17:25,126
เชื่อถือชาวเธนูเรียน
เพื่อหาที่อ่อนนุ่มลงจอด

202
00:17:25,294 --> 00:17:26,836
[ไอ]

203
00:17:27,713 --> 00:17:29,088
ขอบคุณ.

204
00:17:29,256 --> 00:17:32,383
ฉันอาจจะหายใจไม่ออก
ในสิ่งที่น่ารังเกียจนั้น

205
00:17:32,551 --> 00:17:35,344
หยุดบ่น. มันเป็นเพียงโคลน

206
00:17:35,512 --> 00:17:38,931
นั่นเป็นเรื่องง่ายที่จะพูด
เมื่อคุณไม่มีร่องเหงือกอุดตัน

207
00:17:40,642 --> 00:17:44,896
MAN-AT-ARMS: โอ้ ไม่
- โอ้ ฉัน... ฉันขอโทษ

208
00:17:45,064 --> 00:17:46,606
- ฉันเสียใจ.
- กไวล์ดอร์.

209
00:17:46,774 --> 00:17:49,108
เราต้องกลับไปที่ Eternia

210
00:17:49,276 --> 00:17:53,279
ดังนั้น หากคุณเคลียร์รอยแยกเหงือกเสร็จแล้ว
บางทีคุณอาจจะบอกเราได้ว่าเราอยู่ที่ไหน

211
00:17:53,447 --> 00:17:55,031
เราจะอยู่ที่ไหนก็ได้

212
00:17:55,199 --> 00:17:56,866
ดาวเคราะห์ใดๆ ในกาแล็กซี

213
00:17:57,034 --> 00:17:59,368
ดาวเคราะห์ใดๆ ในพันกาแล็กซี

214
00:17:59,536 --> 00:18:02,872
ฉันไม่มีเวลาที่จะเสนอชื่อใหม่
พิกัดของฉัน

215
00:18:03,040 --> 00:18:05,875
คุณพาเรามาที่นี่ คุณ Thenurian wurbat
ตอนนี้คุณพาเรากลับบ้านแล้ว

216
00:18:06,043 --> 00:18:08,920
ใจเย็นๆ ตอนนี้เราทุกคนอยู่ในนี้ด้วยกัน

217
00:18:09,088 --> 00:18:11,547
เขาจะพาเรากลับบ้านได้อย่างไร
ถ้าเราไม่รู้ว่าเราอยู่ที่ไหน?

218
00:18:11,715 --> 00:18:13,216
ฉันไม่ใช่ทอร์กทัม เธอก็รู้

219
00:18:13,383 --> 00:18:16,803
ฉันจะไม่สร้างอุปกรณ์
ที่ไม่ได้เก็บพิกัดบ้านไว้

220
00:18:16,970 --> 00:18:23,226
All we have to do
คือการเจาะสวิตช์พลังงานและ...

221
00:18:23,727 --> 00:18:25,269
เอ่อ...

222
00:18:29,149 --> 00:18:31,025
Where is the key?

223
00:18:31,193 --> 00:18:33,986
Perimeter search.
เราแต่ละคนใช้ภาคส่วน

224
00:18:34,154 --> 00:18:35,196
[RUSTLING IN BUSHES]

225
00:18:35,364 --> 00:18:36,781
- นั่นคืออะไร?
HE-MAN: ชู่ว

226
00:18:45,457 --> 00:18:47,542
[เสียงกระซิบ]
สแกนพื้นที่

227
00:18:50,796 --> 00:18:53,047
รูปแบบชีวิตของมนุษย์ต่างดาว ใหญ่.

228
00:18:53,215 --> 00:18:54,382
- Let me blast it.
- รอ.

229
00:18:54,550 --> 00:18:55,883
อาจเป็นชีวิตที่ชาญฉลาด

230
00:18:57,511 --> 00:18:59,095
[BRANCHES RUSTLING]

231
00:18:59,680 --> 00:19:02,223
โดยแม่มดมันน่าเกลียด

232
00:19:02,391 --> 00:19:03,599
ดูเหมือนไม่เป็นอันตราย

233
00:19:06,145 --> 00:19:07,270
[MOOS]

234
00:19:07,813 --> 00:19:10,314
ร้องไห้น่าเกลียดมาก

235
00:19:10,482 --> 00:19:12,859
Maybe I can communicate
กับสิ่งมีชีวิตที่น่าสงสาร

236
00:19:13,026 --> 00:19:14,402
กไวล์ดอร์.

237
00:19:14,570 --> 00:19:15,611
[GWILDOR MOOING]

238
00:19:15,821 --> 00:19:17,488
กไวล์ดอร์.

239
00:19:17,948 --> 00:19:19,991
กไวล์ดอร์ เรามีเวลาน้อยมาก

240
00:19:20,159 --> 00:19:23,744
ฮีแมน ฉันแสดงโครมอน 0.84
จนกระทั่งพระจันทร์ขึ้นที่ Grayskull

241
00:19:23,912 --> 00:19:26,747
- เราควรจะหากุญแจให้เร็วขึ้น
- คุณมีแผนอะไร?

242
00:19:26,915 --> 00:19:29,959
เมื่อเราพบกุญแจแล้ว
Gwildor จะกำหนดพิกัดให้กับ Grayskull

243
00:19:30,127 --> 00:19:33,421
- เราจะใช้ธาตุแห่งความประหลาดใจ
- หย่อนเข้าไปในห้องบัลลังก์...

244
00:19:33,589 --> 00:19:36,090
...สู้ 2- หรือ 3000
กองกำลังแตกร้าวของ Skeletor...

245
00:19:36,258 --> 00:19:38,676
...บุกเข้าไปในสนามพลัง
และปลดปล่อยแม่มด

246
00:19:38,844 --> 00:19:40,803
- ขวา.
MAN-AT-ARMS: หากเราจะแยกจากกัน...

247
00:19:40,971 --> 00:19:43,014
...เรามาซิงโครไนซ์กันดีกว่า
ตัวระบุตำแหน่งส่วนบุคคลของเรา

248
00:19:43,182 --> 00:19:44,307
คุณทั้งคู่พร้อมหรือยัง? และ:

249
00:19:44,474 --> 00:19:45,516
[อุปกรณ์ทั้งสองส่งเสียงบี๊บ]

250
00:19:45,684 --> 00:19:46,809
หากพบกุญแจ...

251
00:19:46,977 --> 00:19:49,228
...เปิดใช้งานสัญญาณการจัดหา
- แหล่งสัญญาณ

252
00:19:49,396 --> 00:19:50,730
- การเดินทางที่ดี
- การเดินทางที่ดี

253
00:19:50,898 --> 00:19:52,565
การเดินทางที่ดี

254
00:19:54,610 --> 00:19:56,110
หมู่.

255
00:19:56,987 --> 00:19:58,404
หมู่?

256
00:20:00,407 --> 00:20:01,991
หมู่!

257
00:20:02,284 --> 00:20:06,579
ฮีแมน: กไวล์ดอร์
- ฉันกำลังไป. ฉันกำลังจะไป. หมู่.

258
00:20:09,750 --> 00:20:11,876
[การเล่นเพลงคันทรี่
โอเวอร์ตู้เพลง]

259
00:20:12,544 --> 00:20:15,129
- ขอบคุณ มาอีกแล้ว.
ลูกค้า: แน่นอนครับคุณผู้หญิง

260
00:20:15,297 --> 00:20:17,757
MAN: บิลลี่ ออกไปจากเกมซะ
และไปเอาผ้าเช็ดปากให้พ่อ

261
00:20:17,925 --> 00:20:19,217
[ปิดประตู]

262
00:20:19,384 --> 00:20:22,553
ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะรู้สึกเศร้า
เกี่ยวกับการทำเช่นนั้นเป็นครั้งสุดท้าย

263
00:20:22,721 --> 00:20:26,140
ฮ่า. ไม่ต้องกังวลจูลี่
พวกเขามีอาหารจานด่วนในเจอร์ซีย์

264
00:20:26,308 --> 00:20:28,226
ขอบคุณมาก.

265
00:20:29,144 --> 00:20:32,897
ฉันมีของขวัญจากการจากไปสำหรับคุณ
แต่มันไม่ได้ห่อ

266
00:20:33,065 --> 00:20:35,816
- คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น
- มันไม่ได้อยู่ในกล่องด้วยซ้ำ

267
00:20:35,984 --> 00:20:38,778
มันเป็นคำแนะนำ
และฉันอธิษฐานต่อพระเจ้าให้คุณฟังมัน

268
00:20:40,489 --> 00:20:44,951
ถ้าคุณเลิกกับเควิน คอร์ริแกน
คุณจะเสียใจไปตลอดชีวิต

269
00:20:45,118 --> 00:20:47,370
โมนิก้า นี่ไม่ใช่
ชั้นประถมศึกษาปีที่ 7 อีกต่อไป

270
00:20:48,080 --> 00:20:51,457
เควินเปลี่ยนไปแล้ว ฉันเปลี่ยนไปแล้ว
ตอนนี้ทุกอย่างแตกต่างออกไป

271
00:20:51,625 --> 00:20:53,459
ดี. ยกเว้นสองสิ่ง

272
00:20:53,627 --> 00:20:56,295
ตอบ: คุณยังรักเขาอยู่
และ B: เขายังรักคุณอยู่

273
00:20:56,463 --> 00:20:58,714
เควินไม่ต้องการฉัน
หรือปัญหาของฉันตอนนี้

274
00:21:00,467 --> 00:21:01,801
ฉันแค่รู้สึกว่าถ้าฉันอยู่...

275
00:21:01,969 --> 00:21:04,428
จูลี่ ฉันรู้ว่ามันยากตอนนี้...

276
00:21:04,596 --> 00:21:06,847
...แต่คุณไม่จำเป็นต้องย้ายออกไป

277
00:21:07,015 --> 00:21:10,893
- ใช่ฉันทำ.
- คนของคุณคงอยากให้คุณอยู่ต่อ

278
00:21:11,061 --> 00:21:14,939
สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับฉันที่จะทำตอนนี้
คือการอยู่ห่างจากเควิน 3,000 ไมล์...

279
00:21:15,107 --> 00:21:18,859
...บ้านของฉัน เมืองนี้ และทุกสิ่งทุกอย่าง
และเพียงแค่เริ่มต้นใหม่

280
00:21:19,027 --> 00:21:20,778
[เสียงแตรรถ]

281
00:21:21,071 --> 00:21:23,489
- นั่นคือเควิน
- ฉันจะคิดถึงคุณ.

282
00:21:33,041 --> 00:21:35,751
แล้วรถบัสของคุณไปสนามบินกี่โมง?

283
00:21:35,919 --> 00:21:37,837
- แปดโมงครึ่ง
- โอ้เยี่ยมเลย

284
00:21:38,005 --> 00:21:40,423
คุณสามารถตรวจเสียงของฉันได้ใช่ไหม?

285
00:21:41,008 --> 00:21:42,383
ใช่?

286
00:21:42,551 --> 00:21:46,095
- ใช่ ฉันจะทำการตรวจสอบเสียงของคุณ
- เอาล่ะ.

287
00:21:47,222 --> 00:21:50,308
- ฉันนำอาหารเย็นมาให้เรา
- โอ้ ไอ้หนู ซี่โครงของร็อบบี้

288
00:21:50,475 --> 00:21:53,185
- ฉันคิดว่าบางสิ่งบางอย่างแตกต่างสำหรับการเปลี่ยนแปลง
- โอ้ใช่

289
00:21:54,062 --> 00:21:57,231
ใช่ มันไม่โรแมนติกเลย
สำหรับเดทสุดท้ายของเรา

290
00:22:01,194 --> 00:22:03,904
ฟังนะ จูลี่ ทำไมคุณไม่ลองไปล่ะ
เที่ยวบินต่อมาใช่ไหม?

291
00:22:04,072 --> 00:22:07,158
เควิน อย่าเริ่มเรื่องนั้นอีก

292
00:22:07,326 --> 00:22:08,326
เราตัดสินใจแล้ว

293
00:22:11,413 --> 00:22:12,997
ตกลง.

294
00:22:14,207 --> 00:22:17,543
จูลี่: เควิน ฉันอยากไปสุสาน
เพื่อบอกลาพ่อแม่ของฉัน

295
00:22:17,711 --> 00:22:20,421
เควิน:
ใช่แน่นอน

296
00:22:38,065 --> 00:22:39,857
[อ้าปากค้าง]

297
00:22:40,067 --> 00:22:41,859
อย่ามาแอบดูฉันแบบนั้นนะ

298
00:22:42,027 --> 00:22:44,320
นี่คือภาคของฉัน
คุณไม่ควรอยู่ที่นี่

299
00:22:44,488 --> 00:22:46,906
ทหารแก่เรียนรู้ที่จะทำตามจมูกของเขา

300
00:22:47,074 --> 00:22:50,701
- โอ้พ่อคุณหิวอยู่เสมอ
- ฉันไม่ได้หิวตลอดเวลา

301
00:22:50,869 --> 00:22:52,828
ในช่วง Siege of Kreyf 30 วัน...

302
00:22:52,996 --> 00:22:54,705
ทั้งสอง:
โดยไม่ต้องปันส่วน

303
00:22:54,873 --> 00:22:57,792
พ่อ, แม่มด.
เราต้องหากุญแจ

304
00:22:57,959 --> 00:23:01,462
เราจะไม่กอบกู้เอเทอร์เนีย
ถ้าเราตายด้วยความอดอยาก

305
00:23:01,630 --> 00:23:03,756
รอ. ดู.

306
00:23:05,050 --> 00:23:07,426
MAN-AT-ARMS: ฉันกำลังทำอย่างนั้น
ก่อนที่คุณจะเกิด

307
00:23:07,594 --> 00:23:10,763
TEELA: ไม่ใช่คนพื้นเมืองครับพ่อ
ที่นั่นในพุ่มไม้

308
00:23:12,432 --> 00:23:13,766
[เม้มปาก]

309
00:23:21,775 --> 00:23:23,526
ทั้งสอง:
กไวล์ดอร์.

310
00:23:36,873 --> 00:23:38,040
คอยพวกเราอยู่เหรอ?

311
00:23:38,458 --> 00:23:39,583
อา ฮ่า ฮ่า!

312
00:23:39,751 --> 00:23:43,921
ทันเวลาพอดี. ฉันกำลังจะแบ่งปัน
ฉันกำลังจะแบ่งปัน

313
00:23:44,089 --> 00:23:46,006
คนที่ถืออาวุธ:
แน่นอนว่าคุณเป็น

314
00:23:46,174 --> 00:23:47,550
[กวิลดอร์หัวเราะเยาะ]

315
00:23:47,884 --> 00:23:49,468
ตีลา.

316
00:23:50,095 --> 00:23:52,638
อืม! อาหารดี.

317
00:23:52,806 --> 00:23:55,474
ใช่ ฉันไม่เคยลิ้มรสอะไรแบบนี้มาก่อน

318
00:23:56,643 --> 00:23:59,478
ฉันสงสัยว่าทำไมพวกเขาถึงใส่อาหาร
บนแท่งไม้สีขาวเล็กๆ เหล่านี้

319
00:24:00,021 --> 00:24:01,063
นั่นก็คือกระดูกซี่โครง

320
00:24:04,651 --> 00:24:06,235
[ไอ]

321
00:24:06,987 --> 00:24:09,822
- คุณหมายถึงสิ่งนี้เคยเป็นสัตว์เหรอ?
- อืม

322
00:24:11,116 --> 00:24:13,367
ธีลา:
ฮึ

323
00:24:14,703 --> 00:24:17,121
อืม ช่างเป็นโลกที่ป่าเถื่อนจริงๆ

324
00:24:17,289 --> 00:24:19,165
อย่าคิดในขณะที่คุณกำลังหิว

325
00:24:19,332 --> 00:24:24,712
ฉันคิดว่าเราเสียเวลามามากพอแล้ว
เรากลับเข้าเรื่องของเราดีกว่า

326
00:24:27,090 --> 00:24:28,674
กไวล์ดอร์.

327
00:24:28,842 --> 00:24:30,718
มันรสชาติดี

328
00:24:30,886 --> 00:24:34,305
- กไวล์ดอร์.
- ฉันกำลังไป. ฉันกำลังจะไป.

329
00:24:37,017 --> 00:24:41,645
จูลี่: ฉันไม่เคยบอกใครเรื่องนี้มาก่อน
แต่เป็นความผิดของฉันที่พวกเขาเสียชีวิต

330
00:24:43,482 --> 00:24:45,524
จูลี่ มาเลย

331
00:24:47,194 --> 00:24:50,905
มันเป็นเครื่องบินตก
สิ่งเหล่านั้นก็เกิดขึ้น

332
00:24:52,908 --> 00:24:54,992
คุณไม่เข้าใจ.

333
00:24:56,203 --> 00:24:59,079
เราทุกคนควรจะไป
ไปที่ชายหาดในวันนั้น

334
00:24:59,956 --> 00:25:03,375
แต่ฉันบอกว่าฉันต้องเรียนเพราะว่า
ฉันอยากจะใช้เวลาทั้งวันกับคุณ

335
00:25:06,171 --> 00:25:08,964
พวกเขาจึงนั่งเครื่องบินไปที่คาตาลินาแทน

336
00:25:09,799 --> 00:25:11,550
เฮ้ มาเลย

337
00:25:15,347 --> 00:25:19,558
พ่อกับแม่ไม่อยากให้คุณไป
ตลอดชีวิตที่เหลือของคุณโทษตัวเอง

338
00:25:20,435 --> 00:25:23,354
- พวกเขาจะ?
- ไม่

339
00:25:29,194 --> 00:25:31,403
ฉันหวังว่า...

340
00:25:31,571 --> 00:25:34,073
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ

341
00:25:34,282 --> 00:25:35,491
[สูดดม]

342
00:25:35,659 --> 00:25:37,326
แต่คุณไม่สามารถ

343
00:25:38,161 --> 00:25:41,121
ที่เกิดขึ้นเฉพาะในเทพนิยายเท่านั้น

344
00:25:46,461 --> 00:25:48,212
[เสียงบี๊บที่สำคัญ]

345
00:25:48,421 --> 00:25:49,880
จูลี่:
นั่นคืออะไร?

346
00:25:50,090 --> 00:25:54,635
เควิน: ว้าว! โอ้ว จูลี่ ระวังตัวด้วย
- เคฟ ดูนี่สิ

347
00:25:55,053 --> 00:25:57,638
ว้าว! นั่นมันเหลือเชื่อมาก มันคืออะไร?

348
00:25:57,806 --> 00:25:59,640
ไม่รู้.
คงมีคนทำมันตกไปแล้ว

349
00:25:59,808 --> 00:26:02,768
ทิ้งมันไป ล้อเล่นใช่ไหม?
ดูขนาดของรูนั้นสิ

350
00:26:02,936 --> 00:26:05,104
เหมือนตกมาจากฟ้าหรืออะไรสักอย่าง

351
00:26:05,272 --> 00:26:06,730
[ทั้งคู่หัวเราะ]

352
00:26:07,482 --> 00:26:09,858
นี่คือหนึ่งในนั้น
ซินธิไซเซอร์ตัวใหม่ของญี่ปุ่น

353
00:26:10,026 --> 00:26:12,361
- เอาล่ะ มาลองดูกัน
- ตกลง.

354
00:26:12,529 --> 00:26:13,654
[คอร์ดเสียงที่สำคัญ]

355
00:26:13,822 --> 00:26:14,863
ว้าว!

356
00:26:15,073 --> 00:26:18,367
ฟังสิ่งนี้ โอ้ นี่มันร้อนนะ

357
00:26:18,535 --> 00:26:20,494
[โน้ตดนตรีที่สำคัญในการเล่น]

358
00:26:20,704 --> 00:26:22,705
เราต้องส่งเรื่องนี้ให้ผู้ดูแล

359
00:26:22,872 --> 00:26:26,375
ไม่มีทาง เอาน่า ล้อเล่นใช่ไหม?
เขาคงเก็บเรื่องนี้ไว้ใช้เอง

360
00:26:31,881 --> 00:26:33,882
อีวิล-ลิน:
คีย์จักรวาลถูกเปิดใช้งานแล้ว

361
00:26:34,050 --> 00:26:37,219
- เรามีผลกระทบต่อพวกเขา
- แม่นยำแค่ไหน?

362
00:26:37,804 --> 00:26:39,346
ภายในพาร์เซกกัป

363
00:26:41,349 --> 00:26:46,687
ครั้งต่อไปที่พวกเขาใช้กุญแจ
ล็อคแหล่งที่มาและเปิดประตู

364
00:26:46,855 --> 00:26:50,691
- ฉันควรเตรียมกองพันเต็มหรือไม่?
- ไม่ มันอาจเป็นกับดัก

365
00:26:50,859 --> 00:26:53,402
เราจะส่งกลุ่มล่วงหน้า

366
00:26:53,570 --> 00:26:56,447
รวบรวมทหารรับจ้าง

367
00:26:58,325 --> 00:27:00,784
จงมีศรัทธาเถิดนางฟ้า

368
00:27:00,952 --> 00:27:03,454
คุณจะไม่เหงานาน

369
00:27:03,663 --> 00:27:04,830
[หัวเราะอย่างบ้าคลั่ง]

370
00:27:24,643 --> 00:27:27,478
จูลี่. นี่ฟังทางนี้..

371
00:27:27,937 --> 00:27:29,271
[โน้ตดนตรีที่สำคัญในการเล่น]

372
00:27:33,526 --> 00:27:35,861
- คุณคิดอย่างไร?
- ฟังดูดี.

373
00:27:37,322 --> 00:27:39,031
ตกลง.

374
00:27:40,075 --> 00:27:42,660
ฉันอยากจะเห็นว่าสิ่งนี้สามารถทำอะไรได้จริงๆ

375
00:27:43,203 --> 00:27:47,206
ทดสอบ. ทดสอบ, ทดสอบ. สวัสดี ทดสอบ.

376
00:27:47,499 --> 00:27:49,124
นี่ครับ ถืออันนั้น

377
00:27:50,043 --> 00:27:51,377
คุณจะทำอย่างไร?

378
00:27:51,544 --> 00:27:54,630
ฉันจะเพิ่มพลังให้เด็กคนนี้
ดูว่าเสียงเป็นอย่างไร

379
00:27:54,798 --> 00:27:56,548
- เอาล่ะ คุณพร้อมหรือยัง?
- อืม

380
00:27:56,716 --> 00:27:58,384
เดี๋ยว.

381
00:27:59,052 --> 00:28:01,011
เอาล่ะไปที่นี่

382
00:28:04,724 --> 00:28:06,975
[คีย์การเล่นโน้ตดนตรี]

383
00:28:11,356 --> 00:28:12,856
ว้าว!

384
00:28:16,528 --> 00:28:18,570
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

385
00:28:19,572 --> 00:28:21,115
แทนที่เสร็จสมบูรณ์

386
00:28:21,282 --> 00:28:23,826
เรากำลังล็อคอินอยู่
บนแหล่งกำเนิดของคีย์

387
00:28:23,993 --> 00:28:26,120
ดีมาก. ยอดเยี่ยม.

388
00:28:26,287 --> 00:28:28,747
โครงกระดูก:
คุณพอใจง่ายเกินไป Evil-Lyn

389
00:28:28,915 --> 00:28:32,292
คุณลืมไปแล้วหรือว่าเวลาเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด?

390
00:28:32,460 --> 00:28:33,544
แสดงให้ฉันดู

391
00:28:38,967 --> 00:28:41,844
ที่นั่น. ใกล้พอแล้ว

392
00:28:43,513 --> 00:28:48,434
- คุณได้รวบรวมทหารรับจ้างแล้วหรือยัง?
- ที่นี่และรอคำสั่งของคุณ

393
00:28:49,060 --> 00:28:52,938
ฉันได้เลือกนักรบที่ดีที่สุดของคุณ

394
00:28:53,106 --> 00:28:54,231
ใบมีด

395
00:28:57,360 --> 00:28:58,652
โซรอด.

396
00:29:02,115 --> 00:29:03,323
บีสท์แมน.

397
00:29:06,244 --> 00:29:07,745
และคาร์ก.

398
00:29:10,999 --> 00:29:12,541
อืม.

399
00:29:13,334 --> 00:29:16,253
วงสี่ที่อยากรู้อยากเห็น

400
00:29:16,880 --> 00:29:19,590
ฮีแมนหลุดออกไปจากฉันแล้ว

401
00:29:19,758 --> 00:29:21,508
ฉันอยากให้เขากลับมา

402
00:29:21,676 --> 00:29:24,052
สิ่งนี้จะต้องเกิดขึ้นก่อนพระจันทร์ขึ้น

403
00:29:24,220 --> 00:29:27,556
ตอนนี้คุณจะต้องผ่านไปยังโลกนี้
ไปยังที่ที่พวกเขาซ่อนตัวอยู่...

404
00:29:27,724 --> 00:29:28,849
...หากุญแจ...

405
00:29:29,017 --> 00:29:33,395
...ทำตามที่คุณต้องการร่วมกับคนอื่นๆ
แต่นำฮีมานกลับมามีชีวิตอีกครั้ง

406
00:29:34,063 --> 00:29:35,147
คุณเข้าใจไหม?

407
00:29:35,315 --> 00:29:36,982
ทั้งหมด:
ใช่พระเจ้า

408
00:29:37,901 --> 00:29:39,443
ดี.

409
00:29:41,237 --> 00:29:44,364
เปิดประตู อย่าล้มเหลวฉัน.

410
00:29:46,159 --> 00:29:50,537
ฉัน... ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งนี้เลย
ฉันหมายถึงคุณเห็นไฟเหล่านั้นใช่ไหม?

411
00:29:50,705 --> 00:29:52,748
ดูสิ เราต้องเอาเรื่องนี้
ลงไปที่ชาร์ลี

412
00:29:52,916 --> 00:29:55,959
- เขาต้องรู้ว่านี่คืออะไร
- ไม่คุณไปข้างหน้า

413
00:29:56,127 --> 00:30:00,130
มันฟังดูแปลกจริงๆ
แต่ฉันอยากจะใช้เวลาอยู่ที่นี่ตามลำพัง

414
00:30:00,298 --> 00:30:03,675
บอกลาสถานที่.
ฉันจะไม่มาที่นี่เพื่อเรียนจบ

415
00:30:03,843 --> 00:30:07,262
ดูสิ จูลี่
ฉันจะไปที่ร้าน Charlie's ทีหลัง โอเคไหม?

416
00:30:07,430 --> 00:30:08,931
ไม่ ไม่ เดินหน้าต่อไป ฉันสัญญา

417
00:30:09,098 --> 00:30:10,724
- คุณแน่ใจเหรอ?
- อืม

418
00:30:11,351 --> 00:30:14,561
เอาล่ะเอาล่ะ
ฉันจะไป 15 นาที ท็อป เอาล่ะ?

419
00:30:14,729 --> 00:30:17,856
- อย่าให้ใครเข้ามาที่นี่ ยกเว้นคาร์ล
- เอาล่ะ.

420
00:30:18,024 --> 00:30:20,025
ได้ยินฉันไหม? ลาก่อน.

421
00:30:20,193 --> 00:30:22,903
- ฉันจะปกป้องสิ่งนี้ให้กับคุณ
- เอาล่ะ. ลาก่อน.

422
00:30:44,759 --> 00:30:46,093
[โห่]

423
00:30:57,772 --> 00:30:59,356
คาร์ล?

424
00:31:08,449 --> 00:31:10,242
[คาร์กพูดพล่าม]

425
00:31:11,744 --> 00:31:12,744
คาร์ล นั่นคุณเหรอ?

426
00:31:13,872 --> 00:31:15,622
- ใบมีด.
- ร้าง. ไม่มีสัญญาณของกุญแจ

427
00:31:15,790 --> 00:31:18,000
สแกนปริมณฑล ไม่มีใครเข้าไม่มีใครออก

428
00:31:18,710 --> 00:31:22,462
เควิน ถ้านี่เป็นเรื่องตลก
มันไม่ตลกจริงๆ

429
00:31:24,090 --> 00:31:25,966
ฟังนะ เด็กๆ เข้ามาไม่ได้...

430
00:31:28,219 --> 00:31:29,511
อย่าเพิ่งฆ่าเขาเลย

431
00:31:30,013 --> 00:31:31,221
เอ่อ!

432
00:31:35,643 --> 00:31:36,768
[กรีดร้อง]

433
00:31:39,147 --> 00:31:40,188
จูลี่:
ทิ้งเขาไว้คนเดียว!

434
00:31:43,443 --> 00:31:44,484
[กรีดร้อง]

435
00:31:45,695 --> 00:31:49,448
ใครก็ได้ช่วยฉันที
ใครก็ได้ช่วยฉันที!

436
00:31:49,616 --> 00:31:54,036
ไม่ ไม่ พาเธอมีชีวิตอยู่
เธออาจจะรู้ว่ากุญแจอยู่ที่ไหน

437
00:31:56,623 --> 00:31:57,789
ที่นั่น.

438
00:31:57,957 --> 00:31:59,625
ทางนั้น. ไปรอบ ๆ

439
00:32:04,547 --> 00:32:06,340
[จูลี่กรีดร้อง]

440
00:32:09,510 --> 00:32:11,178
[คำราม]

441
00:32:15,808 --> 00:32:18,393
- ฉันมีคุณแล้วคนสวย
- เลขที่!

442
00:32:18,811 --> 00:32:19,978
เลขที่!

443
00:32:20,146 --> 00:32:21,521
ปล่อยนะ อยู่ห่างจากฉันนะ!

444
00:32:21,689 --> 00:32:22,689
ปล่อย!

445
00:32:23,900 --> 00:32:25,609
รับเธอ.

446
00:32:29,072 --> 00:32:30,364
เธอเป็นของฉัน

447
00:32:30,657 --> 00:32:31,865
อ่า!

448
00:32:38,581 --> 00:32:40,040
[เสียงคำราม]

449
00:32:41,417 --> 00:32:43,210
หยุดเธอ.

450
00:32:43,378 --> 00:32:45,087
ใครก็ได้ช่วยด้วย!

451
00:32:45,254 --> 00:32:46,505
[ตะโกน]

452
00:32:48,716 --> 00:32:53,845
ย้ายพวกคุณสัตว์ ไปไปไป

453
00:32:54,013 --> 00:32:56,390
ตามหาเธอ ตามหาเธอ!

454
00:33:05,984 --> 00:33:09,611
จูลี่:
ช่วยฉันด้วย! ช่วยฉันด้วย!

455
00:33:13,408 --> 00:33:15,951
ใครก็ได้ช่วยฉันที!

456
00:33:16,953 --> 00:33:19,371
โอ้พระเจ้าช่วยด้วย

457
00:33:23,876 --> 00:33:27,087
ใบมีด:
เธออยู่ในนั้น ทางนี้.

458
00:33:27,964 --> 00:33:30,257
[ตะโกน]

459
00:33:37,765 --> 00:33:41,351
เธออยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง ตามหาเธอ

460
00:33:47,775 --> 00:33:48,817
[จูลี่กรีดร้อง]

461
00:33:48,985 --> 00:33:51,236
- ไปจากฉัน
- ไม่เป็นไร.

462
00:33:51,404 --> 00:33:54,573
ไม่เป็นไร.
อย่ากลัวฉันจะไม่ทำร้ายคุณ

463
00:33:54,741 --> 00:33:56,867
ตอนนี้คุณกำลังวิ่งหนีอะไรอยู่?

464
00:33:57,744 --> 00:33:59,828
ฉันกำลังวิ่งหนีจากสิ่งเหล่านี้ สิ่งเหล่านี้...

465
00:33:59,996 --> 00:34:01,872
...สัตว์ประหลาด
- ง่ายง่าย

466
00:34:02,040 --> 00:34:05,083
- สิ่งมีชีวิตเหล่านี้...
- ฉันจะดูแลมัน.

467
00:34:07,045 --> 00:34:08,837
มองเข้าไปในนั้น

468
00:34:10,631 --> 00:34:13,050
คุณมองไปทางนั้น

469
00:34:13,217 --> 00:34:14,634
ค้นหาตรงนั้น

470
00:34:16,429 --> 00:34:18,346
- คุณ. ที่นั่น.
- ไม่

471
00:34:19,057 --> 00:34:21,516
ค้นหาในนั้น รีบ.

472
00:34:27,315 --> 00:34:29,858
เอานี่ไป

473
00:34:30,026 --> 00:34:31,818
ป้องกันตัวเอง

474
00:34:33,529 --> 00:34:35,155
[กล่องล้ม]

475
00:34:35,323 --> 00:34:37,157
เธออยู่ตรงนี้

476
00:34:37,325 --> 00:34:38,450
ทางนี้.

477
00:34:39,827 --> 00:34:41,411
[คำราม]

478
00:34:59,180 --> 00:35:00,597
[ปิ๊งเหล็ก]

479
00:35:18,324 --> 00:35:20,033
ไม่!

480
00:35:23,913 --> 00:35:25,997
[HE-MAN คำราม]

481
00:35:39,137 --> 00:35:41,930
ฉันรอสิ่งนี้มานานแล้ว

482
00:35:47,937 --> 00:35:49,563
[ทั้งคำราม]

483
00:35:57,613 --> 00:35:58,822
ดาบของฉัน

484
00:36:02,243 --> 00:36:03,660
เอ่อ เอ่อ!

485
00:36:04,078 --> 00:36:05,871
สวย.

486
00:36:25,850 --> 00:36:28,393
คาร์ก:
ถอย. ถอย!

487
00:36:38,696 --> 00:36:41,364
ติดตามพวกเขา
พวกเขาต้องมีประตูสู่ Eternia

488
00:36:41,532 --> 00:36:43,533
คุณสบายดีไหม?

489
00:36:44,660 --> 00:36:49,456
ตอนนี้พวกเขาไปแล้ว คุณปลอดภัยแล้ว
คุณปลอดภัยแล้ว คุณเข้าใจไหม?

490
00:36:50,041 --> 00:36:51,124
[สูดดม]

491
00:36:51,292 --> 00:36:56,087
ดี. ฉันรู้ว่าคุณผ่านอะไรมามากมาย
แต่ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

492
00:37:05,890 --> 00:37:08,683
เฮ้ เฮ้ เฮ้ ! ชาร์ลี.

493
00:37:08,851 --> 00:37:12,103
- ชาร์ลี!
- เฮ้ เคฟ คุณเป็นยังไงบ้าง?

494
00:37:12,271 --> 00:37:14,773
เฮ้ ลดอันนั้นลง ลดอันนั้นลง

495
00:37:14,941 --> 00:37:16,733
ดูสิ รอจนกว่าคุณจะเห็นสิ่งนี้

496
00:37:16,901 --> 00:37:20,153
โอ้ เฮ้ ฉันได้ยินมาว่าคุณสบายดีเมื่อคืนนี้
ที่คลับซีโร่

497
00:37:20,321 --> 00:37:22,572
ขอบคุณ. ขอบคุณ.
คืนนี้เราจะดีขึ้น

498
00:37:22,740 --> 00:37:25,575
- ฉันอยากให้คุณดูเด็กคนนี้หน่อยสิ?
- เอาล่ะ.

499
00:37:25,743 --> 00:37:27,911
เอาละที่นี่

500
00:37:28,829 --> 00:37:32,207
- คุณคิดอย่างไร?
- ฉันเคยเห็นสิ่งเหล่านี้มาก่อน

501
00:37:32,375 --> 00:37:34,042
- คุณมี?
- ใช่.

502
00:37:34,210 --> 00:37:37,045
- มันเป็นภาษาญี่ปุ่น
- โอ้ ไม่ ไม่ ไม่

503
00:37:37,213 --> 00:37:39,506
ฉันไม่คิดอย่างนั้น นี่ดูสิ

504
00:37:39,674 --> 00:37:42,801
กดปุ่มเหล่านี้สองสามปุ่ม ไปข้างหน้า.

505
00:37:43,302 --> 00:37:44,928
[คีย์เล่นคอร์ด]

506
00:37:45,471 --> 00:37:48,014
ฮะ? ตอนนี้กดปุ่มสีแดงที่อยู่ด้านหน้า

507
00:37:48,182 --> 00:37:49,182
ไปข้างหน้า.

508
00:37:50,309 --> 00:37:52,811
[คีย์เล่นโน้ตดนตรี]

509
00:37:57,650 --> 00:38:01,861
ไกลออกไป. มหัศจรรย์.

510
00:38:02,613 --> 00:38:04,030
[เควินล้างคอ]

511
00:38:04,740 --> 00:38:07,951
คุณรู้ไหม ฉันเดาว่าถ้าคุณเคยเห็นมัน
คุณเคยเห็นพวกเขาทั้งหมดแล้วใช่ไหม?

512
00:38:08,536 --> 00:38:10,954
ขอบคุณมากชาร์ลี ฉันจะคุยกับคุณในภายหลัง

513
00:38:11,122 --> 00:38:13,164
- กลับมาที่นี่ คุณได้สิ่งนั้นมาจากไหน?
- อะไร?

514
00:38:13,332 --> 00:38:16,251
- คุณอยากขายมันไหม?
- ไม่ ไม่ ฟังนะ ฉันไม่อยากขายมัน

515
00:38:16,419 --> 00:38:19,629
ฉันพบสิ่งนี้ที่ลอเรลวูด
เพื่อนคุณจะไม่เชื่อมัน

516
00:38:19,797 --> 00:38:22,465
มันเหมือนกับ... มันนอนอยู่ในปล่องภูเขาไฟขนาดใหญ่นี้

517
00:38:22,633 --> 00:38:24,884
ฉันก็แค่หวัง
คุณจะรู้บางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้

518
00:38:25,052 --> 00:38:28,305
- ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน
- ดูสิ เราต้องคิดออก...

519
00:38:28,472 --> 00:38:29,723
- นั่นคืออะไร?
...ยังไง...

520
00:38:29,890 --> 00:38:30,932
[หมายเหตุการเล่นที่สำคัญ]

521
00:38:31,100 --> 00:38:32,475
ดี ชาร์ป

522
00:38:32,643 --> 00:38:34,686
โอ้ คุณเพอร์เฟค-พิทช์

523
00:38:34,895 --> 00:38:36,646
[เสียงไซเรนของตำรวจ]

524
00:38:37,023 --> 00:38:41,526
ว้าว! นรกทั้งหมดกำลังแตกสลายที่นั่น
มาดูกันว่ามีอะไรบ้าง

525
00:38:43,612 --> 00:38:45,572
ผู้หญิง [โอเวอร์สแกนเนอร์ตำรวจ]:
ทุกหน่วย รหัส 6

526
00:38:45,740 --> 00:38:47,032
ดำเนินการต่อไปยังโรงเรียนมัธยมกลาง

527
00:38:47,199 --> 00:38:49,534
ไฟไหม้และการป่าเถื่อน อาจวางเพลิงได้

528
00:38:49,702 --> 00:38:51,911
ทำซ้ำ: ทุกหน่วย รหัส 6

529
00:38:52,079 --> 00:38:54,748
- โอ้พระเจ้า.
- ดำเนินการต่อไปยัง Central High ไฟไหม้และการป่าเถื่อน

530
00:38:54,915 --> 00:38:57,334
- จูลี่อยู่ในนั้น
- ดำเนินการด้วยความระมัดระวัง

531
00:38:57,501 --> 00:39:01,504
ความหวังเดียวของเราที่จะเอาชนะ Skeletor
คือการตามหากุญแจแห่งจักรวาล

532
00:39:01,672 --> 00:39:04,466
ตอนนี้สิ่งมีชีวิตเหล่านั้นตามล่าคุณแล้ว
ด้วยเหตุผลบางอย่าง จูลี่

533
00:39:04,633 --> 00:39:06,760
คุณเคยเห็นมันไหม?

534
00:39:06,927 --> 00:39:10,680
- มันใหญ่ขนาดนี้. มันมีไฟอยู่
- เดี๋ยวก่อนฉันได้เห็นแล้ว

535
00:39:10,848 --> 00:39:14,559
ฉันกับแฟนเจอสิ่งนี้
ที่มีแสงและเสียงดนตรีออกมาจากนั้น

536
00:39:14,727 --> 00:39:16,353
แค่นั้นแหละ. มันอยู่ที่ไหน?

537
00:39:17,021 --> 00:39:20,482
- เควินก็มีแล้ว
- เขาตกอยู่ในอันตรายร้ายแรง ไปกันเลย

538
00:39:22,735 --> 00:39:26,196
MAN 1: โทรกลับกันเถอะ
ชาย 2: ทุกอย่างในห้องชัดเจน

539
00:39:31,369 --> 00:39:33,036
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน]

540
00:39:48,094 --> 00:39:52,389
- คาร์ล. คาร์ล เกิดอะไรขึ้น?
- คุณไม่ต้องการที่จะรู้

541
00:39:52,556 --> 00:39:55,600
รอก่อน ฟังฉันนะ คาร์ล จูลี่อยู่ไหน?

542
00:39:55,768 --> 00:39:58,061
เกิดอะไรขึ้นกับจูลี่?

543
00:40:03,401 --> 00:40:04,734
- เอาล่ะ.
เควิน: ขอโทษครับ

544
00:40:04,902 --> 00:40:07,404
- คุณจะไปไหน?
- แฟนฉันอยู่ในนั้น โอเคไหม?

545
00:40:07,571 --> 00:40:10,907
ไอ้หนู เรากวาดสถานที่นี้ไปแล้ว
คนเดียวที่เราพบคือภารโรง

546
00:40:11,075 --> 00:40:13,910
ไม่ คุณไม่เข้าใจ
ฉันเพิ่งทิ้งเธอไว้ที่นี่เมื่อ 10 นาทีที่แล้ว

547
00:40:14,078 --> 00:40:16,579
ฉันกำลังบอกคุณว่า
เราเดินผ่านที่นั่นพร้อมกับสุนัขตำรวจ

548
00:40:16,747 --> 00:40:19,666
สิ่งเดียวที่เราพบในนั้น
อยู่ที่นั่น

549
00:40:20,251 --> 00:40:22,919
พระเจ้าที่รัก นั่นของจูลี่
คุณพบสิ่งนี้ที่ไหน?

550
00:40:23,087 --> 00:40:24,546
คุณคิดว่าเราพบมันที่ไหน?

551
00:40:24,713 --> 00:40:28,508
ฟังนะ เราโดนทำลายล้าง วางเพลิง
เรามีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้นมากมายที่นี่

552
00:40:28,676 --> 00:40:32,220
- คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้าง?
- ฟังนะ ฉันไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับเรื่องนี้ ตกลงไหม?

553
00:40:32,388 --> 00:40:34,556
คุณเป็นตำรวจ
ทำไมคุณไม่มองหาเธอ?

554
00:40:34,723 --> 00:40:39,227
- เธอมีลักษณะอย่างไร?
- ดูสิ เธอสูงประมาณ 5 ฟุต 5 นิ้ว

555
00:40:39,395 --> 00:40:43,356
เธอมีผมสั้นสีเข้ม
เธอสวมเสื้อสเวตเตอร์สีชมพู

556
00:40:44,108 --> 00:40:46,651
นั่นคือทั้งหมดที่คุณจะทำ
คุณจะเขียนเหรอ?

557
00:40:46,819 --> 00:40:48,445
ทำไมคุณไม่ออกไปทำอะไรสักอย่างล่ะ?

558
00:40:48,612 --> 00:40:51,448
ฉันจะทำบางสิ่งบางอย่าง
ฉันจะพาคุณไปเที่ยวสักหน่อย ไปกันเลย

559
00:40:51,615 --> 00:40:52,615
โอ้เยี่ยมเลย

560
00:40:52,783 --> 00:40:56,327
- คุณกำลังทำอะไรจับกุมฉัน?
- เราจะไปหาแฟนของคุณ

561
00:40:56,495 --> 00:40:59,456
เราจะลองบ้านของเธอก่อน
ฉันพนันได้เลยว่าคุณรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน

562
00:40:59,623 --> 00:41:00,623
แฮร์รี่ ช่วยฉันหน่อยสิ

563
00:41:00,791 --> 00:41:04,252
นำสิ่งนั้นลงไปที่คุณสมบัติ
ขอรายงานฉบับเต็มหน่อยได้ไหม?

564
00:41:04,420 --> 00:41:08,173
เก็บกาแฟให้ร้อน
ดูเหมือนคืนนี้จะยาวนานนะ

565
00:41:08,340 --> 00:41:11,217
เจ้าหน้าที่ดับเพลิง:
เอาล่ะ ไปกันเถอะ เอามันออกไปเถอะ

566
00:41:14,805 --> 00:41:18,057
MAN-AT-ARMS: ฮีแมน พวกมันหนีไปแล้ว
- ใจเย็นๆ จูลี่

567
00:41:18,225 --> 00:41:19,934
เกิดอะไรขึ้น

568
00:41:20,102 --> 00:41:22,687
เหล่านี้เป็นเพื่อนของฉัน:
ตีลาและพ่อของเธอ ดันแคน

569
00:41:22,855 --> 00:41:25,356
- พลทหารประจำหน่วยบัญชาการระดับสูงแห่งนิรันดร
- นี่คือจูลี่

570
00:41:25,524 --> 00:41:27,817
เธอรู้ว่าใครมีกุญแจ
ต้องการช่วยเรา

571
00:41:27,985 --> 00:41:29,319
- ดี.
- คุณมีโชคบ้างไหม?

572
00:41:29,487 --> 00:41:33,781
- เห็นได้ชัดว่าไม่มากเท่าคุณ
- เราติดตามพวกมันแบบหมุนได้ 40 เมตรอน

573
00:41:33,949 --> 00:41:36,451
- จากนั้นพวกเขาก็หายไป
- พวกเขาเป็นเพียงกลุ่มสอดแนมเท่านั้น

574
00:41:36,619 --> 00:41:39,037
มาหากุญแจอันนั้นกันเถอะ
ก่อนจะกลับมาอย่างเต็มกำลัง

575
00:41:39,205 --> 00:41:40,830
- จูลี่ ทางไหน?
- ทางนี้.

576
00:41:40,998 --> 00:41:42,081
[เสียงกรีดโลหะ]

577
00:41:46,128 --> 00:41:48,254
คนที่ถืออาวุธ:
คว้าอาวุธ พลังเต็มเปี่ยม.

578
00:41:49,256 --> 00:41:50,965
พร้อม.

579
00:41:52,760 --> 00:41:57,472
การขนส่งพื้นเมือง เรือบกโบราณ
เข้า, เข้า.

580
00:41:57,890 --> 00:41:59,182
กไวล์ดอร์.

581
00:41:59,433 --> 00:42:01,768
คนที่ถืออาวุธ:
ทำได้ดีมาก กไวล์ดอร์

582
00:42:02,978 --> 00:42:06,189
มันเป็นระบบเผาไหม้ที่ไม่มีประสิทธิภาพ
แต่ฉันซ่อมมันแล้ว

583
00:42:06,357 --> 00:42:09,817
ตอนนี้มันทำงานบน lucrenos
ไม่จำเป็นต้องใช้ไฮโดรคาร์บอน

584
00:42:12,112 --> 00:42:14,113
[เสียงบี๊บของอุปกรณ์]

585
00:42:22,915 --> 00:42:25,708
ทำไมยังมีการต่อต้าน?

586
00:42:28,045 --> 00:42:31,965
ผู้คนต้องรู้ว่าฉันคือเกรย์สกัล

587
00:42:32,132 --> 00:42:35,927
ฉันพึ่งคุณสำหรับสิ่งเหล่านี้

588
00:42:36,095 --> 00:42:38,346
คุณรู้ไหมว่า

589
00:42:39,098 --> 00:42:40,848
อีวิล-ลิน:
ผู้คน...

590
00:42:41,684 --> 00:42:43,935
...รอฮีแมนอยู่นะ

591
00:42:44,103 --> 00:42:47,063
พวกเขาเชื่อว่าพระองค์จะกลับมาเป็นผู้นำพวกเขา

592
00:42:48,315 --> 00:42:51,067
เพื่อให้คุณปกครองโดยสมบูรณ์...

593
00:42:51,235 --> 00:42:54,404
...เขาจะต้องถูกทำลาย

594
00:42:54,572 --> 00:42:59,784
ฮีแมน. ถ้าฉันฆ่าเขา
ฉันทำให้เขาเป็นผู้พลีชีพเป็นนักบุญ

595
00:42:59,952 --> 00:43:03,246
ไม่ ฉันอยากให้เขาอกหัก

596
00:43:03,414 --> 00:43:05,123
[ประตูเปิดแล้วปิด]

597
00:43:23,267 --> 00:43:25,018
กุญแจอยู่ที่ไหน?

598
00:43:25,185 --> 00:43:26,686
เรา เอ่อ เอ่อ...

599
00:43:26,854 --> 00:43:33,234
...ตามรอยสัญญาณของกุญแจ เอ่อ
แต่ก็ไม่อาจครอบครองได้

600
00:43:33,402 --> 00:43:34,652
นั่นคือทั้งหมดเหรอ?

601
00:43:34,820 --> 00:43:39,616
เรา... เราต่อสู้กับพวก Eternians
แต่มีจำนวนมากกว่า

602
00:43:39,783 --> 00:43:42,160
เราคิดว่ามันฉลาดที่จะกลับมามีชีวิต...

603
00:43:42,328 --> 00:43:46,122
...และรวบรวมกำลังที่ใหญ่กว่า
- แล้วฮีแมนก็ว่างเหรอ?

604
00:43:49,585 --> 00:43:50,960
[พูดตะกุกตะกัก]

605
00:43:54,798 --> 00:43:58,468
ทุกท่านทราบดี
ของโทษสำหรับความล้มเหลว?

606
00:43:58,969 --> 00:44:02,722
ให้โอกาสฉันอีกครั้งเถอะ ลอร์ดสเกเลเตอร์
และเราจะประสบความสำเร็จ

607
00:44:02,890 --> 00:44:06,392
ฉันไม่ได้อยู่ในเส้นเลือดในวันนี้

608
00:44:08,145 --> 00:44:10,146
[กรีดร้อง]

609
00:44:15,069 --> 00:44:16,569
ฮ่า!

610
00:44:18,947 --> 00:44:20,323
[คำราม]

611
00:44:21,575 --> 00:44:22,659
หนีไป.

612
00:44:24,787 --> 00:44:28,164
พระองค์ทรงขออภัยโทษจากท่าน เช่นเดียวกับเราทุกคน

613
00:44:28,332 --> 00:44:34,462
- เรามีชีวิตอยู่เพียงเพื่อให้บริการคุณเท่านั้น
- น่าเสียดายถ้าเสียความสามารถของพวกเขาไป

614
00:44:34,630 --> 00:44:38,716
เก็บความสงสารไว้เพื่อตัวคุณเองหากคุณล้มเหลว

615
00:44:38,884 --> 00:44:42,303
พาพวกเขาไปและกองทหารอะไรก็ตาม
และทรัพยากรที่คุณต้องการ

616
00:44:42,471 --> 00:44:46,849
- ฉันไม่ได้แนะนำให้ฉันไป
- ถ้าอย่างนั้นคุณก็ไม่ควรพูด

617
00:44:47,017 --> 00:44:48,434
ออกไปทันที

618
00:44:48,602 --> 00:44:51,813
เมื่อคุณพบกุญแจ
ส่งสัญญาณการจัดหา

619
00:44:51,980 --> 00:44:56,984
กองกำลังโจมตีจะเข้าร่วมกับคุณ
หรือฉันจะตามไป

620
00:45:01,156 --> 00:45:02,865
ไป.

621
00:45:19,633 --> 00:45:21,801
บางทีแฟนของคุณอาจจะอยู่ที่นี่
ไฟเปิดอยู่

622
00:45:21,969 --> 00:45:24,095
ไม่ พวกเขาทิ้งเรื่องนั้นไว้
เพื่อขู่พวกหัวขโมย

623
00:45:24,263 --> 00:45:27,181
โอ้ใช่? ไปดูกันเลย

624
00:45:32,479 --> 00:45:35,314
เฮ้ มันไม่เร็วขนาดนั้นนะเด็กน้อย

625
00:45:36,567 --> 00:45:38,693
[กำลังโทรออกโทรศัพท์]

626
00:45:40,237 --> 00:45:41,612
[เสียงกริ่งโทรศัพท์]

627
00:45:41,822 --> 00:45:44,031
- สวัสดี?
- เควิน ขอบคุณพระเจ้าที่เป็นคุณ

628
00:45:44,199 --> 00:45:45,533
[ถอนหายใจ]

629
00:45:45,784 --> 00:45:49,871
- อืม จูลี่ไม่อยู่ที่นี่ตอนนี้
- เควิน นี่คือจูลี่ เกิดอะไรขึ้น?

630
00:45:50,038 --> 00:45:54,584
ดีใจที่ได้ยินเสียงของคุณเช่นกัน
แต่ฉันเป็นห่วงจูลี่มาก

631
00:45:55,252 --> 00:45:59,839
- เควิน มีใครอยู่ไหม? คุณสบายดีไหม?
- ใช่. นั่นคือสิ่งที่ฉันก็คิดเช่นกัน

632
00:46:00,007 --> 00:46:01,299
ดูสิ นี่เป็นสิ่งสำคัญ

633
00:46:01,467 --> 00:46:05,219
ฉันรู้ว่าเธอพูดไม่ได้ แค่บอกว่าใช่หรือไม่ใช่
ยังมีของที่เราเจออยู่มั้ย?

634
00:46:07,639 --> 00:46:09,015
อืม

635
00:46:09,308 --> 00:46:10,349
ขอบคุณพระเจ้า

636
00:46:10,517 --> 00:46:14,520
เอาล่ะ ฟังนะ อย่าทำอะไรเลย
ฉันมีเรื่องจะอธิบายให้คุณฟังมากมาย

637
00:46:14,688 --> 00:46:19,066
แค่อยู่ตรงนั้น เราจะไปถึงที่นั่น
อยู่เฉยๆ โอเคไหม?

638
00:46:19,318 --> 00:46:21,444
ฉันรักคุณ. ลาก่อน.

639
00:46:21,612 --> 00:46:24,864
- โอเค ถ้าคุณคุยกับจูลี่ คุณช่วยบอกเธอได้ไหม...
- รอสักครู่.

640
00:46:25,032 --> 00:46:28,367
นี่ตำรวจ นี่ใครคะ? นี่คือใคร?

641
00:46:28,702 --> 00:46:32,079
- คุณกำลังคุยกับใคร?
- มันเป็นแค่เพื่อนของจูลี่

642
00:46:32,247 --> 00:46:33,581
- บอกว่าคุณหิวไหม?
- ไม่

643
00:46:34,917 --> 00:46:37,585
คุณกำลังพูดถึงเรื่องนี้
ไม่ใช่คุณเหรอ?

644
00:46:41,256 --> 00:46:44,592
- อะไร... สิ่งนี้คืออะไร?
- มันเป็นเครื่องสังเคราะห์เสียง.

645
00:46:45,093 --> 00:46:46,552
ใช่?

646
00:46:47,221 --> 00:46:50,556
- สิ่งนี้ทำงานอย่างไร?
- เพียงกดปุ่มเหล่านี้ตรงนี้

647
00:46:50,724 --> 00:46:53,142
- แบบนี้?
- ว้าว ว้าว ระวัง ระวัง

648
00:46:53,310 --> 00:46:54,519
[การเล่นโน้ตดนตรี]

649
00:46:54,686 --> 00:46:56,020
[หัวเราะ]

650
00:46:59,733 --> 00:47:01,818
อยากรู้อะไรมั้ยเด็กน้อย?

651
00:47:03,237 --> 00:47:05,238
ฉันไม่คิดว่านี่คือซินธิไซเซอร์ใดๆ

652
00:47:23,215 --> 00:47:26,551
นี่คือที่ที่พวกเขาซุ่มโจมตีเรา
เราไม่มีโอกาส

653
00:47:26,718 --> 00:47:28,970
เราจะเห็น. เครื่องสแกน

654
00:47:37,062 --> 00:47:39,230
ฉันเห็นแต่ฮีแมนเท่านั้น

655
00:47:40,440 --> 00:47:42,275
กองกำลังที่คุณพูดถึงอยู่ที่ไหน?

656
00:47:42,568 --> 00:47:43,651
[พูดตะกุกตะกัก]

657
00:47:43,944 --> 00:47:45,444
อ่า!

658
00:47:46,405 --> 00:47:48,990
และเป็นสาวพื้นเมือง

659
00:47:49,366 --> 00:47:52,994
น่าจะเป็นเธอ
ผู้ทรงเอียงตาชั่งใส่ท่าน

660
00:47:54,830 --> 00:47:56,706
มีจำนวนมากกว่า?

661
00:47:57,374 --> 00:48:01,002
- เหนือกว่าก็ชอบมากกว่า
- กุญแจถูกเปิดใช้งานแล้ว

662
00:48:01,169 --> 00:48:02,545
ล็อคเข้ากับสัญญาณ

663
00:48:03,755 --> 00:48:05,798
ใกล้แล้ว. ประมาณ 10 เมตรอน

664
00:48:05,966 --> 00:48:09,510
คุณอยากจะเห็นว่าสิ่งนั้นทำอะไร
กดปุ่มสีแดงลงไปที่ด้านล่าง

665
00:48:09,678 --> 00:48:10,887
อะไร อันนี้เหรอ?

666
00:48:11,054 --> 00:48:12,388
ว้าว!

667
00:48:12,764 --> 00:48:14,181
[คีย์เล่นคอร์ด]

668
00:48:14,516 --> 00:48:16,934
สูบบุหรี่ศักดิ์สิทธิ์

669
00:48:18,687 --> 00:48:20,813
คุณเป็นอะไร นักมายากล?

670
00:48:21,523 --> 00:48:23,816
คุณจะหยุดสิ่งนี้ได้อย่างไร?

671
00:48:26,069 --> 00:48:27,570
[อ้าปากค้าง]

672
00:48:32,993 --> 00:48:35,411
เด็กอย่างคุณเป็นยังไงบ้าง.
กำลังทำอะไรแบบนั้นเหรอ?

673
00:48:35,579 --> 00:48:37,872
- มาเร็ว. มันเป็นเครื่องมือของฉัน
- ฮ่าฮ่าใช่

674
00:48:38,040 --> 00:48:41,208
เอาล่ะ ดูสิ ขอฉันอุ่นเรื่องนี้หน่อย
แล้วฉันจะแสดงให้คุณดู โอเค?

675
00:48:42,002 --> 00:48:44,629
เรากำลังได้รับการรบกวน
พวกเขากำลังรบกวนสัญญาณ

676
00:48:44,796 --> 00:48:47,882
ค้นหาแหล่งที่มาของการติดขัด
และทำลายมัน

677
00:48:48,050 --> 00:48:50,635
มันเป็นเรื่องยาก
เหมือนไม่มีอะไรที่ฉันเคยเห็นมาก่อน

678
00:48:50,802 --> 00:48:53,387
ทำลายมันซะตอนนี้

679
00:48:56,892 --> 00:48:59,769
ว้าว! ดู... ระวัง.

680
00:49:02,564 --> 00:49:06,776
แหล่งที่มาของการรบกวนถูกทำลาย
เรามีสัญญาณที่ชัดเจนจากกุญแจ

681
00:49:06,944 --> 00:49:09,820
ล็อคมันไว้ เราจะติดตามมันจากทางอากาศ

682
00:49:11,531 --> 00:49:13,157
ตุรกี นั่งลง

683
00:49:13,700 --> 00:49:16,202
- ไม่มีเรื่องไร้สาระอีกต่อไป นี่คืออะไร?
- ฉันไม่รู้.

684
00:49:16,370 --> 00:49:20,331
ฟังนะ ฉันโดนทำลายล้าง ฉันถูกลอบวางเพลิง
ฉันมีของระเบิดใส่หน้า

685
00:49:20,499 --> 00:49:23,459
- คุณควรรู้อะไรบางอย่าง
- ดูสิ ฉันเจอแล้ว โอเค?

686
00:49:23,627 --> 00:49:26,963
- พบมันเหรอ? ไม่รู้ว่าเจ้าของคือใคร?
- ไม่

687
00:49:27,130 --> 00:49:30,257
ฟังนะ ฉันจะไปจดบันทึก
ที่ร้าน Charlie's Music Store

688
00:49:30,425 --> 00:49:33,344
รู้ว่าฉันจะทำอย่างไร?
ฉันจะเอาสิ่งนี้ไปที่สถานี...

689
00:49:33,512 --> 00:49:36,889
...วางไว้บนคอมพิวเตอร์ ลองดูสิ
ดูว่ามีรายงานว่าถูกขโมยหรือไม่

690
00:49:37,474 --> 00:49:40,601
ตอนนี้เป็นครั้งสุดท้ายนะเด็กน้อย
คุณไปเจอสิ่งนี้ที่ไหน?

691
00:49:42,312 --> 00:49:45,982
สุสานลอเรลวูด.
มันอยู่ในแปลงดอกไม้

692
00:49:46,566 --> 00:49:49,360
ฟังนะ ถ้าคุณไม่เชื่อฉัน
ไปถามชาร์ลีได้ใช่ไหม?

693
00:49:49,945 --> 00:49:52,905
- ถามเขาได้เลย
- เด็กผู้ชาย...

694
00:49:53,156 --> 00:49:56,409
- ฉันคงทำอย่างนั้นได้
- เฮ้ คุณไม่สามารถรับสิ่งนั้นได้

695
00:49:56,576 --> 00:49:58,077
โอ้ใช่? คุณเพียงแค่ดูฉัน

696
00:49:58,245 --> 00:50:01,998
อย่ากังวลเรื่องแฟนของคุณ
เราได้แจ้ง APB กับเธอแล้ว เธอจะไปได้ไม่ไกล

697
00:50:02,165 --> 00:50:04,458
เท่าที่ทราบเรื่องนี้
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

698
00:50:04,626 --> 00:50:07,795
หากเรื่องราวของคุณถูกตรวจสอบ คุณจะได้รับมันกลับคืนมา

699
00:50:08,880 --> 00:50:10,423
ถ้า.

700
00:50:30,318 --> 00:50:31,861
[บีสท์แมนคำราม]

701
00:50:35,615 --> 00:50:39,285
ออกไปจากที่นี่! ออกไปจากที่นี่
ออกไปจากที่นี่

702
00:50:41,538 --> 00:50:43,456
[คำราม]

703
00:50:51,465 --> 00:50:53,507
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

704
00:50:54,718 --> 00:50:57,803
ไม่ ปล่อยเขาไป

705
00:51:02,851 --> 00:51:05,936
คุณมีกุญแจจักรวาล
บอกเราว่ามันอยู่ที่ไหน

706
00:51:06,104 --> 00:51:08,147
ฉันไม่รู้ว่าพวกคุณเป็นยังไงบ้าง
กำลังพูดถึง

707
00:51:08,315 --> 00:51:10,858
- ให้ฉันชักชวนเขา
- ไม่

708
00:51:11,026 --> 00:51:12,943
ปกเสื้อ

709
00:51:17,532 --> 00:51:21,410
โปรด. ฟังนะ ฉันไม่รู้ว่าคุณต้องการอะไร
อ่า!

710
00:51:24,915 --> 00:51:26,457
ตอนนี้...

711
00:51:27,876 --> 00:51:30,586
...คุณจะตอบคำถามของฉัน

712
00:51:31,797 --> 00:51:35,007
ใช่.

713
00:51:55,237 --> 00:51:57,321
คุณเคยเห็นไหม...

714
00:51:57,739 --> 00:52:00,282
...วัตถุนี้เหรอ?

715
00:52:05,664 --> 00:52:07,623
ใช่.

716
00:52:08,125 --> 00:52:10,209
อีวิล-ลิน:
มันอยู่ที่ไหน?

717
00:52:11,044 --> 00:52:14,880
- มันถูกพรากไปจากฉัน
- ใครเอามันไป?

718
00:52:16,341 --> 00:52:18,300
ตำรวจ.

719
00:52:18,844 --> 00:52:19,927
ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?

720
00:52:20,762 --> 00:52:23,013
ฉันไม่รู้. เขา...

721
00:52:23,598 --> 00:52:25,057
เขาเพิ่งจากไป

722
00:52:25,225 --> 00:52:27,393
เราควรจะสามารถติดตามกุญแจได้
จากอากาศ

723
00:52:27,561 --> 00:52:29,520
ใช่.

724
00:52:31,398 --> 00:52:34,150
เตรียมขนส่งทันที.

725
00:52:37,404 --> 00:52:41,240
รอ. อีวิล-ลิน ฉันเจอสิ่งนี้แล้ว

726
00:52:41,408 --> 00:52:44,910
นี่คือสาวพื้นเมือง
ที่กำลังช่วยเหลือฮีแมน

727
00:52:45,078 --> 00:52:50,291
- นี่อาจพิสูจน์ได้ว่ามีประโยชน์
BLADE: เข้าสู่การขนส่ง เคลื่อนไหว.

728
00:52:53,128 --> 00:52:54,503
ใบมีด:
ย้ายมันออกไป!

729
00:52:54,671 --> 00:52:56,130
เคลื่อนไหว.

730
00:53:44,679 --> 00:53:45,804
- พัดลมออก
- การย้าย

731
00:53:45,972 --> 00:53:48,641
- ดูเหมือนสเกเลเตอร์จะมาถึงก่อนเรา
- ทุกอย่างชัดเจน

732
00:53:48,808 --> 00:53:50,517
- เตรียมตัวให้พร้อม
- เควิน!

733
00:53:50,852 --> 00:53:52,561
เควิน.

734
00:53:53,563 --> 00:53:56,774
โอ้พระเจ้า เควิน คุณไม่เป็นไรใช่ไหม?
เขามีเลือดออก

735
00:53:56,942 --> 00:53:58,275
เกิดอะไรขึ้น

736
00:53:58,443 --> 00:54:01,779
พวกเขาขอกุญแจจากฉัน
แต่ฉันไม่มีมัน

737
00:54:01,947 --> 00:54:06,158
- กุญแจแห่งจักรวาล
- เควิน พวกเขาทำไปแล้วเหรอ?

738
00:54:06,326 --> 00:54:07,910
ไม่

739
00:54:08,495 --> 00:54:11,705
- ตำรวจเอามันไป
- ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?

740
00:54:11,873 --> 00:54:13,332
สิ่งนี้คืออะไร?

741
00:54:13,500 --> 00:54:15,376
- เกิดอะไรขึ้น?
- งานของสเกเลเตอร์

742
00:54:15,543 --> 00:54:17,962
ปลอกคอของ Aldruber
พวกเขาตั้งคำถามกับเขา

743
00:54:18,129 --> 00:54:20,631
- ฉันจะถอดมันออกในอีกสักครู่
- เขาจะไม่เป็นไร

744
00:54:20,799 --> 00:54:22,883
ใครเป็นคนใส่สิ่งนี้กับคุณ?

745
00:54:23,051 --> 00:54:24,760
ผู้หญิง.

746
00:54:25,428 --> 00:54:28,764
- ดวงตาแปลก ๆ
- อีวิล-ลิน เธออยู่ที่นี่

747
00:54:28,932 --> 00:54:31,267
จากรูปลักษณ์ของสถานที่แห่งนี้
เธอไม่ได้อยู่คนเดียวอย่างแน่นอน

748
00:54:31,434 --> 00:54:32,810
- ขวา.
- โอ้!

749
00:54:33,019 --> 00:54:34,061
คุณสบายดีไหม?

750
00:54:36,564 --> 00:54:40,276
จูลี่. จูลี่ ออกไปจากที่นี่ ตอนนี้!

751
00:54:41,778 --> 00:54:43,445
โอ๊ย สาปแช่ง.

752
00:54:43,613 --> 00:54:46,740
- เควิน นี่คือเพื่อนของฉัน
- เพื่อนของคุณ? จูลี่.

753
00:54:46,908 --> 00:54:50,744
ดูสิจะมีใครบอกฉันไหม
นี่มันเกิดบ้าอะไรขึ้นเนี่ย?

754
00:54:50,912 --> 00:54:54,540
- สิ่งมีชีวิตเหล่านี้เข้ามาและเอาชนะอึ...
- เควิน ฟังฉันนะ

755
00:54:54,708 --> 00:54:56,667
คนเหล่านี้กำลังต่อสู้กับคนอื่น

756
00:54:56,835 --> 00:54:59,336
- พวกเขาช่วยชีวิตฉันไว้ เชื่อฉันเถอะ
- เชื่อใจคุณเหรอ?

757
00:54:59,504 --> 00:55:02,089
จูลี่ ฉันสาบานต่อพระเจ้า พวกนี้...

758
00:55:02,257 --> 00:55:04,925
...มีของเข้ามาที่นี่...
ฉันหมายถึงดูที่นี่สิ

759
00:55:05,093 --> 00:55:06,135
[กวิลดอร์ล้างคอ]

760
00:55:06,344 --> 00:55:10,597
ดูสิ ดู. เสื้อผ้าพื้นเมือง.
มากมาย ทั่วทุกแห่ง

761
00:55:10,765 --> 00:55:12,057
[หัวเราะทั้งหมด]

762
00:55:12,267 --> 00:55:14,893
ถ้าเราแต่งตัวแบบนี้
จะไม่มีใครจำเราได้

763
00:55:15,603 --> 00:55:17,980
- นั่นมันอะไรน่ะ?
- ดู? ฮ่า!

764
00:55:18,148 --> 00:55:21,692
นั่นก็คือ กไวล์ดอร์
ฟังนะ เควิน ฉันจะอธิบายให้คุณฟังเมื่อเราไป

765
00:55:21,860 --> 00:55:23,902
เราต้องช่วยคนเหล่านี้
ค้นหากุญแจ

766
00:55:24,070 --> 00:55:26,322
- คุณสบายดีพอที่จะไปกับเราไหม?
- ไปกับคุณ?

767
00:55:26,489 --> 00:55:29,742
บอกเราว่าตำรวจคนนั้นมุ่งหน้าไปไหน
และเราจะนำมันไปจากที่นั่น

768
00:55:29,909 --> 00:55:33,996
- เควิน ได้โปรด.
- ฉันหวังว่าฉันไม่เคยเห็นสิ่งเลวร้ายนั้นมาก่อน

769
00:55:34,622 --> 00:55:38,792
โอเค ดูสิ เขาบอกว่าเขาจะ.
ไปร้าน Charlie's Music Store ใช่ไหม?

770
00:55:38,960 --> 00:55:42,379
- อยู่ที่ห้างแลนด์มาร์ค.
- คุณช่วยบอกทางให้เราหน่อยได้ไหม?

771
00:55:42,547 --> 00:55:44,131
- แน่นอน.
- ไม่

772
00:55:54,309 --> 00:55:57,227
ชาร์ลี เด็กบอกว่าเธอรู้
เกี่ยวกับเรื่องประเภทนี้

773
00:55:57,395 --> 00:55:59,938
คุณไม่คิดว่านี่อาจเป็นภาษารัสเซียเหรอ?

774
00:56:01,024 --> 00:56:02,441
เอ๊ะ...

775
00:56:05,028 --> 00:56:06,403
[แนวทางการใช้รถ]

776
00:56:15,288 --> 00:56:17,998
คุณรู้อะไรไหม?
ภูเขามาถึงโมฮัมเหม็ด

777
00:56:22,670 --> 00:56:26,173
เฮ้ ทำไมฉันถึงได้รู้สึกแบบนี้นะ
ฉันตามหาคุณทั้งคืนเหรอ?

778
00:56:26,341 --> 00:56:28,509
ฉันเชื่อว่าคุณมีบางอย่าง
นั่นเป็นของเรา

779
00:56:28,676 --> 00:56:31,470
- ให้ฉันเดา เครื่องดนตรีนั่นเหรอ?
- โดยแม่มด...

780
00:56:31,638 --> 00:56:33,472
แช่แข็ง ทุกท่าน.

781
00:56:34,599 --> 00:56:37,643
ทางเลือก ทางเลือกจริงๆ
นี่มันอะไรกัน การแสดงละครสัตว์?

782
00:56:37,811 --> 00:56:39,853
จะมีคนให้ฉัน
คำตอบบางส่วนที่นี่

783
00:56:40,021 --> 00:56:42,815
- มาเริ่มกับคุณกันเถอะผมบลอนด์
- เราไม่ใช่ศัตรูของคุณ

784
00:56:42,982 --> 00:56:45,484
หากคุณเพียงแค่ให้เราสิ่งนั้น
เราจะขอบคุณมาก

785
00:56:45,652 --> 00:56:47,945
คุณจะไม่ได้อะไรเลยจนกว่าฉันจะได้คำตอบ

786
00:56:48,113 --> 00:56:51,365
- ฮีแมน ฮีแมน มีคนติดตามเราอยู่
- นั่นมันอะไรน่ะ?

787
00:56:51,533 --> 00:56:54,284
นิวตริโนไดรฟ์
18 เมกะตันและปิดอย่างรวดเร็ว

788
00:56:54,452 --> 00:56:56,078
- พวกเขาเอง
กวิลดอร์: เวลา 10.00 น.

789
00:56:56,246 --> 00:56:57,830
พวกเขาล็อคกุญแจไว้

790
00:56:57,997 --> 00:57:01,708
- เฮ้. วางอาวุธของคุณหรือฉัน...
- ฮีแมน.

791
00:57:03,211 --> 00:57:06,171
กไวล์ดอร์ คำนวณอีกนานแค่ไหน
พิกัดแล้วพาเรากลับบ้าน?

792
00:57:06,339 --> 00:57:09,049
ฉันไม่รู้.
กุญแจถูกย้ายทั้งหมดแล้ว

793
00:57:09,217 --> 00:57:13,303
- หนุ่มน้อย คุณเป็นคนมีปัญหาหรือเปล่า
- ฮีแมน 0.61 โครมอนจนถึงพระจันทร์ขึ้น

794
00:57:13,471 --> 00:57:15,848
- ธีล่า พาคนพวกนี้ไปข้างหลัง
- ไปกันเลย.

795
00:57:16,015 --> 00:57:17,683
คุณไม่สามารถสั่งฉันได้

796
00:57:17,851 --> 00:57:20,811
ถ้าคุณอยากจะอยู่และเผชิญหน้า
หน่วยคอมมานโดของอีวิล-ลิน ไม่เป็นไร

797
00:57:20,979 --> 00:57:23,564
ฟังนะ เชื่อฉันเถอะ คุณจะไม่ทำอย่างนั้น

798
00:57:27,193 --> 00:57:30,529
อีวิล-ลิน ตามที่สัญญาณบอกไว้...

799
00:57:30,697 --> 00:57:33,365
...ชาวพื้นเมืองและกุญแจ
อยู่ภายในโครงสร้าง แต่...

800
00:57:33,533 --> 00:57:36,827
- ใช่คาร์กไหม?
- ฮีแมน.

801
00:57:36,995 --> 00:57:40,414
ชาวอีเทอร์เนียนได้มาถึงแล้ว

802
00:57:40,582 --> 00:57:45,252
บีสต์แมน โจมตีเต็มกำลังตามคำสั่งของฉัน
คาร์ก, เบลด...

803
00:57:45,420 --> 00:57:47,296
...ตามฉันมา

804
00:57:53,470 --> 00:57:55,345
คุณรู้สึกอย่างไร?

805
00:57:55,722 --> 00:57:57,097
ฉันรู้สึกหิวนิดหน่อย

806
00:58:02,187 --> 00:58:07,107
- กไวล์ดอร์ คุณต้องรีบแล้ว
กไวล์ดอร์: ฉันกำลังทำงานให้เร็วที่สุด

807
00:58:08,443 --> 00:58:10,027
ที่นั่น.

808
00:58:10,862 --> 00:58:15,115
นั่นเกรย์สกัล และนั่นทำให้เรา...

809
00:58:15,283 --> 00:58:18,243
...อยู่ที่นั่น แต่เราก็ต้องอยู่ที่นั่น

810
00:58:18,411 --> 00:58:21,997
ไปข้างหน้ายี่สิบเมตัน
ถ้าเราอยากจะทะลุผ่าน...

811
00:58:22,165 --> 00:58:25,709
...แผงกั้นสนามพลังของแม่มด

812
00:58:25,877 --> 00:58:28,420
รอสักครู่รอสักครู่
ฉันไม่เข้าใจ.

813
00:58:28,588 --> 00:58:31,715
ตอนนี้คุณกำลังพยายามทำอะไรอยู่?

814
00:58:31,883 --> 00:58:34,176
จักรวาลคือดนตรี เควิน

815
00:58:34,344 --> 00:58:37,221
เฮ้ นี่มันแปลกจริงๆ เหรอ?

816
00:58:37,388 --> 00:58:39,473
ทำให้ฉันนึกถึง
การบุกรุกของนักฉกฉวยร่างกาย

817
00:58:39,641 --> 00:58:42,476
ส่วนที่เป็นฝัก
เริ่มครอบงำร่างกายของผู้คน

818
00:58:42,644 --> 00:58:44,978
คุณไม่รู้ว่าใครเป็นพ็อด
และศพคือใคร

819
00:58:45,146 --> 00:58:47,940
หุบปาก. พวกมันโรคจิต คอร์ริแกน

820
00:58:48,107 --> 00:58:51,693
เราสะดุดเข้ากับบางอย่าง
กลุ่มคนบ้านี่ ลัทธิอะไรสักอย่าง

821
00:58:55,073 --> 00:58:57,491
แขกของเรากำลังมาถึง

822
00:59:31,651 --> 00:59:35,404
- กไวล์ดอร์ นานแค่ไหนแล้ว?
- ฉันไม่รู้. ฉันไม่รู้.

823
00:59:35,572 --> 00:59:37,823
ฉันจะให้คาลโคไนต์ทั้งหมดในฟริบิลเลียน...

824
00:59:37,991 --> 00:59:41,493
...ถ้าฉันใช้จ่ายได้เพียงสองหน่วย
กับนักแต่งเพลงระดับปรมาจารย์

825
00:59:48,835 --> 00:59:51,461
- คุณคิดว่าพวกเขาไม่ชอบเราเหรอ?
- ไม่ พวกเขาเป็นแค่ Ionely

826
00:59:51,629 --> 00:59:52,963
พวกเขาคิดถึงเรา

827
00:59:54,132 --> 00:59:55,132
ไป.

828
01:00:19,574 --> 01:00:20,907
ฮีแมน.

829
01:00:33,379 --> 01:00:36,006
ข้างนอกนั่นมันเกิดบ้าอะไรขึ้นนะ
สงครามโลกครั้งที่สาม?

830
01:00:36,174 --> 01:00:38,800
นั่นไม่ใช่เพื่อนของคุณเหรอ.
พวกมันจะระเบิดหัวเหรอ?

831
01:00:41,471 --> 01:00:43,889
เควิน คุณรู้วิธีใช้สิ่งเหล่านี้ไหม?

832
01:00:44,098 --> 01:00:46,725
อย่าปล่อยให้เขาคลาดสายตา
ปกป้องกุญแจด้วยชีวิตของคุณ

833
01:00:46,893 --> 01:00:49,269
หากใครเข้ามาใกล้จงระเบิดเขา
คุณเข้าใจไหม?

834
01:00:58,571 --> 01:01:00,489
พวกเขากำลังฆ่ากันข้างนอกนั่น

835
01:01:04,243 --> 01:01:07,245
- กไวล์ดอร์พร้อมหรือยัง?
- ยัง. ห้องปลอดภัยแล้ว

836
01:01:07,413 --> 01:01:09,498
ดูเหมือนคุณต้องการ
สัมผัสของผู้หญิง

837
01:01:15,963 --> 01:01:18,215
ผู้หญิงที่แขน

838
01:01:18,549 --> 01:01:21,968
เอาปืนมาให้ฉันสิเด็กน้อย
เอาล่ะ เอาปืนมาให้ฉัน

839
01:01:22,136 --> 01:01:24,054
คุณไม่เข้าใจเหรอ ลูบิค หือ?

840
01:01:24,555 --> 01:01:28,016
เอาล่ะ นี่คือเรื่องจริง
เธอหมายถึงสิ่งที่เธอพูด

841
01:01:28,184 --> 01:01:30,602
- ฉันบอกให้เอาปืนมาให้ฉัน
- ไม่

842
01:01:30,770 --> 01:01:35,065
ดูสิ เรามาไกลขนาดนี้แล้ว
เราไม่ยอมแพ้จนกว่าพวกเขาจะถึงบ้าน

843
01:01:35,233 --> 01:01:37,901
ฟังนะ อย่าหยุดนะ กไวล์ดอร์ เข้าใจไหม?

844
01:01:38,069 --> 01:01:41,863
อย่าบอกว่าฉันไม่ให้โอกาสคุณ
เมื่อเรื่องนี้จบลง คุณจะเข้าคุก:

845
01:01:42,031 --> 01:01:45,534
อุปกรณ์เสริมในการโจมตีต่อต้านการจับกุม
เป็นอันตรายต่อชีวิต

846
01:01:45,702 --> 01:01:50,831
ฉันรับประกันคุณและเพื่อนของคุณทุกคน
ฉันจะกำจัดคุณไปเป็นเวลา 850 ปี

847
01:01:51,582 --> 01:01:53,500
มองอะไรอยู่นะเจ้าเตี้ย?

848
01:01:54,627 --> 01:01:57,587
จำคำพูดของฉันไว้ คอร์ริแกน
คุณจะเข้าคุกคุณได้ยินฉันไหม?

849
01:01:57,755 --> 01:02:00,298
ใช่ ลูบิค ฉันได้ยินคุณ
ลูบิค ฟังฉันนะ

850
01:02:00,466 --> 01:02:02,509
ลูบิค...

851
01:02:11,811 --> 01:02:13,520
เควิน:
แค่ผ่อนคลาย โอเคไหม?

852
01:02:13,688 --> 01:02:16,898
-เอาล่ะ กไวล์ดอร์ ต้องการอะไรไหม?
- ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน

853
01:02:17,108 --> 01:02:19,943
เฮ้. เควิน หยุดนะ

854
01:02:24,031 --> 01:02:27,492
ชาร์ลี: ดูปืนนั่นสิ
เอาน่า คุณจะเจ็บนะ

855
01:02:43,968 --> 01:02:46,178
- แม่?
- ใช่ที่รัก ฉันเอง

856
01:02:47,013 --> 01:02:48,138
แต่เครื่องบิน...

857
01:02:48,306 --> 01:02:51,099
โอ้ ฉันขอโทษจริงๆ
คุณต้องผ่านมันไปได้ จูลี่...

858
01:02:51,267 --> 01:02:52,851
...แต่เราก็ต้องหายไป

859
01:02:53,019 --> 01:02:55,395
เรากำลังทำสิ่งที่สำคัญมาก
งานลับมาก

860
01:02:55,563 --> 01:02:57,814
โอ้ ที่รัก ฉันคิดถึงคุณมาก

861
01:03:04,489 --> 01:03:06,615
ฉันไม่เชื่อมัน

862
01:03:06,991 --> 01:03:08,617
แม่.

863
01:03:08,785 --> 01:03:09,785
ฟังนะที่รัก

864
01:03:09,952 --> 01:03:12,370
เพื่อนของคุณถูกมัดไว้
กับงานที่เราทำ...

865
01:03:12,538 --> 01:03:16,041
...และพวกเขามีบางอย่างที่เราต้องการ
ของที่เป็นโลหะแวววาวนั่น

866
01:03:16,209 --> 01:03:18,168
พร้อมไฟกระพริบ.

867
01:03:18,336 --> 01:03:19,961
คุณจะได้รับมันสำหรับเรา?

868
01:03:20,129 --> 01:03:21,505
[เควินคำราม]

869
01:03:21,714 --> 01:03:22,964
ชาร์ลี!

870
01:03:24,842 --> 01:03:26,218
เควิน:
ชาร์ลี!

871
01:03:28,054 --> 01:03:29,471
[คำรามทั้งหมด]

872
01:03:33,309 --> 01:03:35,060
ลูบิค:
เด็กปัญญาอ่อน. ระวังแขนนะเพื่อน...

873
01:03:35,228 --> 01:03:36,561
[กระสุนปืน]

874
01:03:39,816 --> 01:03:42,901
ฉันไม่เชื่อมัน
ฉันมีงานจริงจังที่ต้องทำมากมาย

875
01:03:43,069 --> 01:03:44,402
คุณกำลังทำตัวเหมือน Torktums

876
01:03:46,948 --> 01:03:48,657
จูลี่. จูลี่อยู่ไหน?

877
01:03:49,367 --> 01:03:52,536
- ฉัน...
- เควิน คุณจะไม่เชื่อเรื่องนี้

878
01:03:52,703 --> 01:03:55,288
- พวกเขายังมีชีวิตอยู่
- เกิดอะไรขึ้น? คุณอยู่ที่ไหน?

879
01:03:59,752 --> 01:04:01,711
จูลี่.

880
01:04:02,505 --> 01:04:03,630
จูลี่!

881
01:04:03,798 --> 01:04:05,757
กวิลดอร์:
ที่สำคัญ. ที่สำคัญ.

882
01:04:14,350 --> 01:04:16,017
ขอบคุณที่รักของฉัน

883
01:04:18,104 --> 01:04:19,312
เลขที่!

884
01:04:20,731 --> 01:04:24,276
เควิน: จูลี่!
- เลขที่!

885
01:04:24,443 --> 01:04:25,694
- ไม่
- จูลี่.

886
01:04:36,539 --> 01:04:38,039
[ตะโกน]

887
01:04:40,334 --> 01:04:41,459
HE-MAN:
พวกเขากำลังจะไปไหน?

888
01:04:44,171 --> 01:04:46,381
ตีลา. ฮีแมน. รีบ.

889
01:04:48,593 --> 01:04:49,926
ที่สำคัญ.

890
01:04:50,094 --> 01:04:52,596
- ทางนั้น.
- เอากไวเดอร์มาด้วย

891
01:04:52,763 --> 01:04:54,514
จับพวกเขาไว้

892
01:04:55,308 --> 01:04:56,975
คนที่ถืออาวุธ:
ลง.

893
01:05:03,399 --> 01:05:05,901
จูลี่: ผู้หญิงคนนั้นเอากุญแจไป
MAN-AT-ARMS: ลุยเลย

894
01:05:06,903 --> 01:05:11,990
ฮีแมน: กไวล์ดอร์ มาเลย
กวิลดอร์: ฉันกำลังไป ฉันกำลังจะไป.

895
01:05:14,952 --> 01:05:17,454
ชาร์ลี คุณมีปืนอยู่ในนี้เหรอ?

896
01:05:17,622 --> 01:05:19,748
ปืนปืน สำหรับการยึดถือ

897
01:05:19,916 --> 01:05:24,461
- ในห้องด้านหน้า ใต้เคาน์เตอร์ ฉันได้อันหนึ่ง
- คุณมีอันหนึ่งเหรอ? ไป. มาเร็ว. ไปกันเลย

898
01:05:25,254 --> 01:05:28,840
โอ้พระเจ้า ร้านค้าของฉัน.

899
01:05:29,008 --> 01:05:32,260
- คีย์บอร์ดของฉัน
- ดูที่นี่สิ ดูพวกพวกนั้นสิ

900
01:05:32,428 --> 01:05:35,597
นี่คือการบุกรุก เอาปืนมาให้ฉัน

901
01:05:35,765 --> 01:05:38,391
- เอาปืนมาให้ฉัน เอาปืนมาให้ฉัน
- เอาล่ะเอาล่ะ

902
01:05:40,519 --> 01:05:43,355
- อยู่ตรงนั้น.
- ไม่มีปัญหา.

903
01:05:46,442 --> 01:05:48,276
ตำรวจ. ไม่มีใครย้าย.

904
01:06:03,000 --> 01:06:05,001
อึศักดิ์สิทธิ์

905
01:06:05,169 --> 01:06:08,046
ฉันคิดว่าฉันจะต้องมีการสำรองข้อมูล

906
01:06:16,097 --> 01:06:18,098
พร้อมขนส่ง.

907
01:06:18,265 --> 01:06:21,059
ฉันจะส่งสัญญาณไปที่สเกเลเตอร์

908
01:06:26,440 --> 01:06:28,525
[คีย์เล่นคอร์ด]

909
01:06:37,159 --> 01:06:41,037
เควิน: เกิดอะไรขึ้น?
HE-MAN: เร็วเข้า เคลื่อนที่ต่อไป

910
01:06:42,873 --> 01:06:45,625
ที่สำคัญ. มีคนกำลังเปิดประตู

911
01:06:45,793 --> 01:06:47,585
ประตูใหญ่มาก.

912
01:06:47,753 --> 01:06:49,879
HE-MAN: ปิดตาของคุณ
เควิน: นั่นอะไรน่ะ?

913
01:06:50,047 --> 01:06:52,882
TEELA: ทางนี้รีบเลย
-เข้าซอยรีบเลย.

914
01:06:53,050 --> 01:06:56,011
ทีล่า:ไปกันเถอะ
- โดยแม่มด มาเร็ว.

915
01:06:56,178 --> 01:06:59,222
เขาเอง! เขาเอง! อ๊ะ!

916
01:08:06,957 --> 01:08:09,209
ติดต่ออีวิล-ลิน

917
01:08:11,295 --> 01:08:15,048
อีวิล-ลิน สเกเลเตอร์ต้องการรายงาน

918
01:08:20,304 --> 01:08:22,722
ฉันมีกุญแจอยู่นะนาย

919
01:08:22,890 --> 01:08:27,560
ชาวบ้านเป็นคนโง่
อ่อนแอและควบคุมได้ง่าย

920
01:08:27,728 --> 01:08:29,646
- พวกเขาคือ...
- แล้วฮีแมนล่ะ?

921
01:08:29,897 --> 01:08:33,191
- เขาหนีเราไปแล้ว
- นั่นจะเป็นทั้งหมด

922
01:08:35,945 --> 01:08:38,613
แอร์เซ็นจูเรียน ตามหาเขา

923
01:08:46,122 --> 01:08:47,747
มาเร็ว.

924
01:08:49,250 --> 01:08:51,584
- รีบ.
TEELA: แอร์เซ็นจูเรียน

925
01:08:51,752 --> 01:08:53,128
ลง.

926
01:09:03,722 --> 01:09:06,224
- เร็วเข้า เขาจะกลับมา
- เอาล่ะ ย้ายกันเถอะ มาเร็ว.

927
01:09:10,437 --> 01:09:12,564
- มาเร็ว.
- พวกเขากำลังมา.

928
01:09:12,731 --> 01:09:14,858
- ทางนี้.
- รีบ.

929
01:09:15,025 --> 01:09:16,693
มาเร็ว.

930
01:09:17,862 --> 01:09:19,320
- บนหลังคา.
- ไปไป

931
01:09:19,488 --> 01:09:21,698
ไป. ไป.

932
01:09:27,288 --> 01:09:29,789
- พวกเขากำลังหันกลับมาเพื่อกลับมา
HE-MAN: เคลื่อนที่ต่อไป

933
01:09:35,087 --> 01:09:37,172
กไวล์ดอร์ นักต่อสู้ของคุณ มอบมันให้ฉัน

934
01:09:37,339 --> 01:09:38,381
บนหลังคา.

935
01:09:40,467 --> 01:09:43,178
รีบ. ไป.

936
01:10:00,446 --> 01:10:03,698
- ฮีแมนอยู่ที่ไหน?
- ที่นั่น.

937
01:10:37,191 --> 01:10:40,026
เลขที่!

938
01:10:40,194 --> 01:10:41,903
ไฟ.

939
01:10:43,906 --> 01:10:46,616
เขาจะต้องไม่ใช้กุญแจนั้น

940
01:11:09,431 --> 01:11:10,765
เอ่อ!

941
01:11:46,885 --> 01:11:49,679
SKELETOR [บนชุดหูฟัง]:
Centurian พาเขามาหาฉัน

942
01:11:50,681 --> 01:11:52,348
พูดอะไรนะ กไวล์ดอร์?

943
01:11:52,516 --> 01:11:55,184
มีสัญญาณจากกุญแจมั้ย?
ต้องมีอะไรบางอย่าง

944
01:11:55,352 --> 01:11:57,645
น่าเสียดายที่ไม่มี

945
01:11:57,813 --> 01:11:59,230
ไม่มีอะไร.

946
01:12:00,482 --> 01:12:01,691
ตอนนี้เขาควรจะอยู่ที่นี่แล้ว

947
01:12:01,859 --> 01:12:05,361
ฉันไม่กังวลเกี่ยวกับฮีแมน
เขารู้วิธีดูแลตัวเอง

948
01:12:05,529 --> 01:12:08,698
ฉันกังวลมากกว่าที่จะรับเรา
ออกไปจากที่นี่ก่อนที่พวกเขาจะพบเรา

949
01:12:08,866 --> 01:12:11,326
เหลือแค่สองเบอร์ครับ

950
01:12:11,493 --> 01:12:15,621
เมื่อเราได้รับกุญแจคืนแล้ว
เราจะหายไปภายในสองพรีตัน

951
01:12:15,789 --> 01:12:17,999
ฉันคิดว่าไม่นะ กไวล์ดอร์

952
01:12:27,134 --> 01:12:31,846
ไม่ใช่วิธีปฏิบัติต่อผู้ปกครองที่คุณรัก

953
01:12:32,014 --> 01:12:35,391
โยนอาวุธของคุณลงหรือคุณตาย

954
01:12:48,489 --> 01:12:49,864
กไวล์ดอร์...

955
01:12:50,032 --> 01:12:52,492
...คุณหนูน้อย...

956
01:12:52,659 --> 01:12:56,245
...ผมต้องขอขอบคุณคุณ
สำหรับปัญหาทั้งหมดนี้ ทำไม

957
01:12:56,413 --> 01:12:59,082
ฉันมีแผนอันยิ่งใหญ่สำหรับคุณ

958
01:12:59,249 --> 01:13:04,337
ฉันจะไม่รับใช้อย่างรู้เท่าทัน
เจ้าแห่งภูเขางู

959
01:13:04,838 --> 01:13:10,468
- รอจนกว่าฮีแมนจะมาถึง เขาจะมองเห็นคุณ
- เขาจะ?

960
01:13:10,636 --> 01:13:14,347
ฉันคาดหวังเขาได้ตลอดเวลา พาพวกเขาไป

961
01:13:36,578 --> 01:13:38,454
กวิลดอร์:
ทอร์กทัมส์.

962
01:13:53,303 --> 01:13:55,054
ฮีแมน ไม่! มันเป็นกับดัก!

963
01:13:55,806 --> 01:13:57,056
[จูลี่กรีดร้อง]

964
01:13:57,224 --> 01:13:58,224
จูลี่!

965
01:13:59,893 --> 01:14:01,227
เอ่อ!

966
01:14:03,647 --> 01:14:05,148
จูลี่: ไม่
MAN-AT-ARMS: ฮีแมน

967
01:14:05,315 --> 01:14:06,357
เควิน?

968
01:14:10,946 --> 01:14:12,405
[คำราม]

969
01:14:43,645 --> 01:14:46,355
อยู่ในที่ที่คุณอยู่ He-Man

970
01:14:46,523 --> 01:14:48,274
อีกหนึ่งก้าว...

971
01:14:48,442 --> 01:14:51,444
...และเพื่อนของคุณจะไม่มีชีวิตอยู่
เพื่อดูวันอื่น

972
01:14:54,281 --> 01:14:55,531
มันจะไม่เป็นไร

973
01:14:58,118 --> 01:15:03,456
ฉันให้คุณเลือก
กลับมากับฉันที่ Eternia ในฐานะทาสของฉัน...

974
01:15:03,624 --> 01:15:05,791
...และช่วยชีวิตอันน่ารังเกียจของพวกเขา...

975
01:15:05,959 --> 01:15:11,506
...หรือพินาศไปพร้อมกับพวกเขา
บนโลกดึกดำบรรพ์และไร้รสชาติใบนี้

976
01:15:12,132 --> 01:15:14,509
มอบดาบของคุณ

977
01:15:21,308 --> 01:15:22,308
ฮีแมน ไม่

978
01:15:23,977 --> 01:15:28,105
ธีลา ฉันไม่มีทางเลือก นี่คือการต่อสู้ของเรา

979
01:15:28,273 --> 01:15:32,735
- ฉันไม่ต้องการให้ผู้บริสุทธิ์ตาย
- พูดได้ดี ฮีแมน

980
01:15:33,570 --> 01:15:35,238
ช่างสูงส่งเสียนี่กระไร

981
01:15:39,701 --> 01:15:42,787
- ดูแลพวกเขา
- การเดินทางที่ดี

982
01:15:43,038 --> 01:15:44,956
การเดินทางที่ดี

983
01:15:50,128 --> 01:15:52,255
แล้วพวกเขาล่ะ?

984
01:15:55,342 --> 01:15:57,468
ปล่อยให้พวกเขาอยู่คนเดียว

985
01:15:58,554 --> 01:16:00,221
ฮีแมนเป็นทาสของฉัน

986
01:16:00,389 --> 01:16:03,474
ตราบใดที่ฉันปล่อยให้พวกเขามีชีวิตอยู่
เขาผูกพันกับคำพูดของเขา

987
01:16:03,642 --> 01:16:05,101
ปล่อยให้พวกเขาเน่า

988
01:16:05,269 --> 01:16:06,519
[หัวเราะคิกคัก]

989
01:16:06,687 --> 01:16:08,646
ปล่อยให้พวกเขาเน่า

990
01:16:16,196 --> 01:16:17,488
ให้ฉันดูเธอเควิน

991
01:16:17,656 --> 01:16:21,367
- มีอะไรผิดปกติกับเธอ?
MAN-AT-ARMS: นี่คือของขวัญพิเศษจาก Skeletor

992
01:16:21,535 --> 01:16:24,161
- กไวล์ดอร์ เราต้องกลับไปสู่เอเทอร์เนีย
MAN-AT-ARMS: ทันที

993
01:16:24,329 --> 01:16:27,915
โอกาสนั้นมีน้อย
แกนพลังงานหลอมละลายแล้ว

994
01:16:28,083 --> 01:16:32,378
โทนเสียงจะถูกลบ
จากความทรงจำของคีย์

995
01:16:33,088 --> 01:16:37,049
ไม่มีทางกลับบ้าน ไม่มีทาง.

996
01:16:53,066 --> 01:16:57,111
ที่นี่. ปิดบังเธอด้วยสิ่งนี้ ตีลา.

997
01:16:57,279 --> 01:16:58,946
เธอกำลังลุกไหม้

998
01:16:59,114 --> 01:17:01,782
เราต้องไปเอาน้ำให้เธอ
มีน้ำพุอยู่ด้านล่าง

999
01:17:01,950 --> 01:17:04,160
- ดี.
- ขึ้น.

1000
01:17:11,335 --> 01:17:12,543
ผู้ชาย 1:
โอเค ย้ายออกไป ไปกันเถอะ

1001
01:17:12,711 --> 01:17:16,422
ชาย 2: ฉันจะไปทางทิศตะวันตก
คน 3: หน่วยที่ 3 มาจากที่นั่นต่อไป

1002
01:17:16,590 --> 01:17:17,840
โอเค ลูบิค

1003
01:17:18,008 --> 01:17:20,343
- กองทัพอยู่ที่ไหน?
- คุณจะหุบปากไหม!

1004
01:17:20,510 --> 01:17:25,139
ฉันบอกคุณแล้วว่าพวกเขาอยู่ที่นี่
มันเป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุดที่คุณเคยเห็น

1005
01:17:25,307 --> 01:17:27,933
- ทุกคนตามฉันมา
- ไปกันเถอะเพื่อนๆ

1006
01:17:33,440 --> 01:17:35,149
คนที่ถืออาวุธ:
ให้ฉันดูสิ่งนี้

1007
01:17:42,199 --> 01:17:44,283
โอ้พระเจ้า

1008
01:17:50,332 --> 01:17:53,793
- จะเกิดอะไรขึ้นกับเธอ?
- ยาพิษอยู่ในเลือดของเธอแล้ว เควิน

1009
01:17:53,960 --> 01:17:57,463
- แผลจะโตขึ้นเรื่อยๆ...
- มีเพียงแม่มดของเราเท่านั้นที่สามารถรักษาเธอได้ตอนนี้

1010
01:17:57,631 --> 01:17:58,839
ฉันขอโทษเควิน

1011
01:18:01,927 --> 01:18:05,638
ดูสิ ไม่ต้องเสียใจ
แค่หาทางพาเรากลับมาได้ไหม?

1012
01:18:06,431 --> 01:18:09,517
ฉันหมายความว่ามันต้องมีวิธี

1013
01:18:10,352 --> 01:18:12,061
ไม่มีเหรอ?

1014
01:18:15,982 --> 01:18:16,982
กไวล์ดอร์?

1015
01:18:19,903 --> 01:18:21,654
ไม่

1016
01:18:22,364 --> 01:18:24,490
เห็นไหมเควิน...

1017
01:18:24,658 --> 01:18:29,078
...เปิดประตูมิติ
ค่อนข้างง่าย

1018
01:18:29,246 --> 01:18:31,789
แต่น้ำเสียงเควิน...

1019
01:18:32,416 --> 01:18:35,167
...โทนเสียงที่ถูกเก็บไว้
ในกุญแจแห่งจักรวาลนี้...

1020
01:18:35,335 --> 01:18:37,253
...ถูกลบล้างไปหมดแล้ว

1021
01:18:37,421 --> 01:18:39,422
Skeletor รู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่

1022
01:18:39,589 --> 01:18:43,092
แม้ว่าฉันจะสามารถแก้ไขมันได้
เราจะค้นหาได้เป็นพันปี...

1023
01:18:43,260 --> 01:18:46,595
...และไม่เคยพบโทนเสียง
ที่จะพาเรากลับบ้าน

1024
01:18:46,763 --> 01:18:48,639
แต่รอสักครู่ การปรับโทนเสียง

1025
01:18:48,807 --> 01:18:52,935
คุณหมายถึงทำนองที่คีย์เล่น
ทุกครั้งที่เรากดปุ่มสีแดง?

1026
01:18:53,103 --> 01:18:57,815
- ใช่.
- รอสักครู่. รอสักครู่.

1027
01:18:57,983 --> 01:18:59,775
- มันคืออะไรเควิน?
- ชู่

1028
01:19:01,278 --> 01:19:03,028
[ฮัมเพลง]

1029
01:19:03,196 --> 01:19:04,488
[ดนตรีบรรเลง
กำลังเล่นผ่านวิทยุ]

1030
01:19:04,656 --> 01:19:07,032
พระเจ้า ฉันหวังว่าสิ่งนั้นจะปิดตัวลง

1031
01:19:10,203 --> 01:19:13,164
ว้าว. ขอบคุณ. ตกลง.

1032
01:19:13,331 --> 01:19:15,249
[ฮัมเพลง]

1033
01:19:22,090 --> 01:19:24,925
รอสักครู่ ฉันเข้าใจแล้ว

1034
01:19:25,135 --> 01:19:26,886
[ผิวปาก]

1035
01:19:30,140 --> 01:19:32,683
แค่นั้นแหละ. คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร?

1036
01:19:34,019 --> 01:19:38,522
ฉันไม่รู้ ฉันแค่... ถ้าฉันได้ยินเพลงคู่
หลายครั้งฉันก็มักจะจำได้

1037
01:19:38,690 --> 01:19:41,192
มันมีตะขอที่ดี
ฉันจะใช้มันในเพลงของฉัน

1038
01:19:41,359 --> 01:19:42,485
เพลง?

1039
01:19:42,652 --> 01:19:45,070
ทำไมคุณไม่บอกฉัน
คุณเป็นคนทำเพลงเหรอ?

1040
01:19:45,238 --> 01:19:49,700
คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญหรือไม่? ใช่คุณเป็น ฉันรู้ว่า.

1041
01:19:49,868 --> 01:19:51,243
[หัวเราะคิกคัก]

1042
01:19:51,620 --> 01:19:56,081
นั่นเป็นสาเหตุที่โชคชะตาพาเรามาที่นี่
คอร์ดสุดท้ายเควิน

1043
01:19:56,249 --> 01:19:59,210
ยี่สิบเมตันไปทางขั้วโลก

1044
01:19:59,920 --> 01:20:02,421
ดึงมันออกจากอากาศเพื่อเรา

1045
01:20:08,220 --> 01:20:10,262
คุณมีคนทำเพลงผิดแล้ว กไวล์ดอร์

1046
01:20:10,430 --> 01:20:14,141
เอาล่ะ ฉันเป็นแค่นักเล่นคีย์บอร์ดโง่ๆ
ในวงดนตรีของโรงเรียนมัธยม

1047
01:20:14,309 --> 01:20:15,518
มีฉันเป็นล้านคน

1048
01:20:19,648 --> 01:20:22,233
คุณคนเดียวเท่านั้น เควิน

1049
01:20:22,400 --> 01:20:25,152
เพียงหนึ่งเดียวของใครก็ตาม

1050
01:20:27,697 --> 01:20:29,490
ฟังฉันนะเด็กน้อย

1051
01:20:29,658 --> 01:20:31,367
ในอีกครึ่งโครมอน...

1052
01:20:31,535 --> 01:20:34,078
...เราจะไม่มีแม่มด
เพื่อกลับบ้านไป

1053
01:20:34,246 --> 01:20:37,873
ดังนั้นหากคุณรู้วิธีทำอะไรสักอย่าง
กับสิ่งนั้นแล้วคุณก็ทำมัน

1054
01:20:39,626 --> 01:20:44,880
กไวล์ดอร์ เควินรู้โทนเสียง
คุณจะพาเรากลับบ้านได้ไหม?

1055
01:20:46,466 --> 01:20:48,384
[พูดตะกุกตะกัก]

1056
01:20:48,552 --> 01:20:50,511
ใช่

1057
01:20:50,679 --> 01:20:53,389
ใช่ ฉันคิดว่าฉันทำได้

1058
01:20:54,558 --> 01:20:56,767
ฉันต้องการบางสิ่ง อืม...

1059
01:20:56,935 --> 01:20:59,228
เทสเซอร์แรคบอสโซนิก

1060
01:20:59,396 --> 01:21:02,314
- ที่นี่.
- วงจรเรียงกระแสแบบอ็อกโทด

1061
01:21:02,482 --> 01:21:04,233
ฉันมีวงจรเรียงกระแสแบบอ็อกโทด

1062
01:21:04,401 --> 01:21:07,820
- และมีอะไรให้เล่นโทนเสียงด้วย
- ฉันจะไปซื้อคีย์บอร์ดจากชาร์ลี

1063
01:21:08,989 --> 01:21:12,074
- ดูสิดูแลเธอ
- ฉันจะ.

1064
01:21:39,936 --> 01:21:41,770
ฉันชนะ

1065
01:21:44,858 --> 01:21:45,983
นานแค่ไหน?

1066
01:21:46,151 --> 01:21:51,572
เซนจูเรียน: ครึ่งพรีตันจนถึงพระจันทร์ขึ้น
- คุณได้ยินไหมแม่มด?

1067
01:21:51,740 --> 01:21:54,366
วินาทีสุดท้ายมาถึงแล้ว

1068
01:21:54,534 --> 01:21:56,869
กองกำลังทั้งหมดของเกรย์สกัล...

1069
01:21:57,037 --> 01:22:00,706
...พลังทั้งหมดของจักรวาล
จะเป็นของฉัน

1070
01:22:01,333 --> 01:22:06,462
ฉัน. และคุณจะหมดสิ้นไป

1071
01:22:06,630 --> 01:22:12,176
- ยังไม่สายเกินไปที่จะยกเลิกความบ้าคลั่งนี้
- ความบ้าคลั่ง?

1072
01:22:12,344 --> 01:22:17,640
ข้าพเจ้าขอความอดอยาก
ความอับอายและความเหงาจากการดูถูกเหยียดหยาม

1073
01:22:17,807 --> 01:22:20,601
มันเป็นชะตากรรมของฉัน มันเป็นสิทธิของฉัน

1074
01:22:20,769 --> 01:22:26,565
- ไม่มีอะไรจะขัดขวางฉันจากมัน
- ผู้ชายที่กระหายอำนาจ...

1075
01:22:26,733 --> 01:22:30,319
...มองย้อนกลับไปที่ความผิดพลาด
ของชีวิตของพวกเขา...

1076
01:22:30,487 --> 01:22:35,115
...กองรวมกันแล้วเรียกมันว่าโชคชะตา

1077
01:22:37,327 --> 01:22:38,869
[หัวเราะคิกคัก]

1078
01:22:39,037 --> 01:22:43,999
ขอบคุณสำหรับปรัชญาเล็กๆ น้อยๆ นั้น
แม่มด. นี่คือคำตอบของฉัน

1079
01:22:47,712 --> 01:22:50,047
ใช่แล้ว นางฟ้า

1080
01:22:50,215 --> 01:22:51,382
ดาบแห่งเกรย์สกัล

1081
01:22:53,677 --> 01:22:55,344
ของฉัน.

1082
01:23:02,644 --> 01:23:06,063
ตอนนี้และตลอดไป

1083
01:23:10,860 --> 01:23:13,028
แชมป์ของคุณ

1084
01:23:23,957 --> 01:23:26,834
เป็นสักขีพยานในขณะนี้ He-Man

1085
01:23:27,002 --> 01:23:29,545
ขณะนี้
เมื่อพลังของเกรย์สกัล...

1086
01:23:29,713 --> 01:23:31,839
...จะเป็นของฉันตลอดไป

1087
01:23:32,007 --> 01:23:36,552
การต่อสู้ตลอดชีวิตของเราสิ้นสุดลงแล้ว
ในทางเดียวที่สามารถทำได้

1088
01:23:36,720 --> 01:23:39,763
เซนจูเรียน:
โฮโลสเฟียร์ยืนอยู่ข้างๆ

1089
01:23:40,306 --> 01:23:43,017
เมื่อมหาดวงตาเปิดขึ้น...

1090
01:23:43,184 --> 01:23:47,438
...ผู้คนแห่งอีเทอร์เนีย
จะได้เห็นเธอคุกเข่าลงหาฉัน...

1091
01:23:47,605 --> 01:23:49,273
...ก่อนที่คุณจะตาย

1092
01:23:50,400 --> 01:23:55,446
- ฉันจะไม่คุกเข่าให้คุณ
- ใช่คุณจะ. ใช่คุณจะ

1093
01:23:55,613 --> 01:24:01,702
หรือฉันจะอ้วก
ความเสียหายอันน่าจดจำแก่คุณ

1094
01:24:21,431 --> 01:24:24,600
ลูบิค ให้ผมไปส่งคุณที่บ้านนะ
จะได้พักผ่อนสักหน่อยใช่ไหม?

1095
01:24:24,768 --> 01:24:27,519
ฉันอยู่ที่เกาหลี
ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้

1096
01:24:27,687 --> 01:24:29,271
[รถกำลังเข้าใกล้]

1097
01:24:30,607 --> 01:24:33,233
- นั่นคือเขา. นั่นคือเขา
MAN1: ไม่อีกแล้ว

1098
01:24:33,401 --> 01:24:35,819
MAN 2: เอาน่า ลูบิค
- เอาล่ะ เราจะย้ายเข้าไปแล้ว

1099
01:24:40,658 --> 01:24:42,117
[รถกำลังเข้าใกล้]

1100
01:24:50,210 --> 01:24:51,877
ฉันได้รับมัน.

1101
01:24:52,045 --> 01:24:53,962
- เธอเป็นยังไงบ้าง?
- เหมือนกันเควิน

1102
01:24:54,130 --> 01:24:56,507
โอเค นี่ควรให้เรา
โทนเสียงที่เราต้องการ

1103
01:24:56,674 --> 01:24:58,133
ยังไง?

1104
01:24:58,301 --> 01:24:59,510
เพียงแค่กดปุ่ม

1105
01:24:59,677 --> 01:25:02,679
คีย์? กุญแจอะไร?

1106
01:25:02,847 --> 01:25:04,515
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ที่นี่.

1107
01:25:04,682 --> 01:25:06,016
[คีย์นัดหยุดงาน]

1108
01:25:08,937 --> 01:25:10,270
ยอดเยี่ยม.

1109
01:25:10,438 --> 01:25:11,855
[หัวเราะคิกคัก]

1110
01:25:12,357 --> 01:25:13,899
[อ้าปากค้าง]

1111
01:25:14,109 --> 01:25:15,609
[กวิลดอร์กำลังเล่นคีย์บอร์ด]

1112
01:25:16,444 --> 01:25:18,612
วิเศษมาก

1113
01:25:18,780 --> 01:25:21,740
คุณไม่เคยบอกฉันว่าคุณมีกุญแจเสียง
ในโลกนี้

1114
01:25:21,908 --> 01:25:23,325
ฉันแค่หวังว่ามันจะช่วยได้ กไวล์ดอร์

1115
01:25:23,493 --> 01:25:26,203
- ขอบคุณเควิน
- ไม่เป็นไร.

1116
01:25:30,125 --> 01:25:32,417
ฉันจะเตรียมสิ่งนี้ให้พร้อมในปรีตัน

1117
01:25:34,170 --> 01:25:36,755
เควิน ได้โปรดอย่าทิ้งฉันไป

1118
01:25:38,424 --> 01:25:40,425
ฉันสัญญากับคุณจูลี่...

1119
01:25:42,011 --> 01:25:44,138
...ฉันจะไม่มีวันทิ้งคุณไป

1120
01:25:45,181 --> 01:25:46,723
ไม่เคย.

1121
01:25:52,480 --> 01:25:58,694
ฉันรักคุณ.

1122
01:26:00,572 --> 01:26:02,030
[คำรามและแส้ฟาด]

1123
01:26:06,161 --> 01:26:07,494
เพียงพอ.

1124
01:26:09,747 --> 01:26:13,750
จุดแข็งของคุณอยู่ที่ไหน? มันหายไปไหน?

1125
01:26:13,918 --> 01:26:19,256
ดูแม่มดผู้ล้ำค่าของคุณสิ
โครนเก่า. อ่อนแอ. เหี่ยวเฉา

1126
01:26:19,799 --> 01:26:21,341
กำลังจะตาย.

1127
01:26:22,635 --> 01:26:25,179
พร้อมคุกเข่าแล้วหรือยัง...

1128
01:26:25,346 --> 01:26:27,264
...นักรบผู้ภาคภูมิใจเหรอ?

1129
01:26:27,432 --> 01:26:29,474
พระจันทร์ขึ้นถึงจุดสูงสุดแล้ว

1130
01:26:33,021 --> 01:26:34,813
คุณได้ยินไหม?

1131
01:26:37,942 --> 01:26:40,944
อัลฟ่าและโอเมกา

1132
01:26:41,112 --> 01:26:43,739
ความตายและการเกิดใหม่...

1133
01:26:43,907 --> 01:26:47,075
...และเมื่อคุณตาย...

1134
01:26:47,243 --> 01:26:53,207
...ฉันก็จะได้เกิดใหม่เหมือนกัน

1135
01:27:02,383 --> 01:27:05,552
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?
เราต้องหยุดเร็วขนาดนี้

1136
01:27:05,720 --> 01:27:07,304
- ตกลง.
- ไม่

1137
01:27:08,139 --> 01:27:10,599
อยู่ที่นี่และครอบคลุมฉัน กระจายออกไป.

1138
01:27:10,767 --> 01:27:13,518
- และรอสัญญาณของฉัน
- ครับท่าน.

1139
01:27:13,686 --> 01:27:15,979
พวกเหล่านี้เป็นของฉัน

1140
01:27:18,483 --> 01:27:20,901
ผู้คนแห่งอีเทอร์เนีย

1141
01:27:21,069 --> 01:27:25,739
ฉันยืนอยู่ต่อหน้าดวงตาอันยิ่งใหญ่แห่งกาแล็กซี...

1142
01:27:25,907 --> 01:27:28,575
...ถูกเลือกโดยโชคชะตา...

1143
01:27:28,743 --> 01:27:31,995
...เพื่อรับพลังของเกรย์สกัล

1144
01:27:32,163 --> 01:27:36,541
ช่วงเวลาที่หลีกเลี่ยงไม่ได้นี้จะเกิดขึ้น
ต่อหน้าต่อตาคุณ...

1145
01:27:36,709 --> 01:27:40,671
...แม้กระทั่งตัวฮีแมนเองก็ตาม
เป็นพยานถึงมัน

1146
01:27:40,838 --> 01:27:41,964
ตาจะเปิดขึ้น

1147
01:27:42,131 --> 01:27:47,094
เอาล่ะ ฉัน สเกเลเตอร์...

1148
01:27:47,637 --> 01:27:51,473
...ฉันคือเจ้าแห่งจักรวาล

1149
01:27:53,685 --> 01:28:13,078
ใช่.

1150
01:28:13,246 --> 01:28:14,955
ฉันรู้สึกได้

1151
01:28:15,957 --> 01:28:19,376
พลังเติมเต็มฉัน

1152
01:28:19,544 --> 01:28:21,336
ใช่.

1153
01:28:21,504 --> 01:28:25,048
ฉันรู้สึกถึงจักรวาลภายในตัวฉัน

1154
01:28:25,258 --> 01:28:29,511
ฉัน... ฉันเป็นส่วนหนึ่งของจักรวาล

1155
01:28:29,679 --> 01:28:31,555
พลังงานมันไหล...

1156
01:28:31,723 --> 01:28:33,974
...ไหลผ่านตัวฉัน

1157
01:28:37,061 --> 01:28:39,354
ตอนนี้คุณมีผลอะไรตามมาบ้าง?

1158
01:28:39,522 --> 01:28:41,690
โลกใบนี้ คนเหล่านี้...

1159
01:28:41,858 --> 01:28:46,862
...พวกเขาไม่มีอะไรสำหรับฉัน
จักรวาลคือพลัง

1160
01:28:47,030 --> 01:28:50,240
พลังอันบริสุทธิ์ที่ไม่อาจหยุดยั้งได้

1161
01:28:50,408 --> 01:28:54,786
และฉันคือพลังนั้น ฉันคือพลังนั้น

1162
01:28:56,331 --> 01:28:58,790
คุกเข่าต่อหน้าเจ้านายของคุณ

1163
01:29:00,960 --> 01:29:02,669
คนโง่.

1164
01:29:02,837 --> 01:29:06,465
คุณไม่เท่าเทียมกับฉันอีกต่อไป

1165
01:29:06,632 --> 01:29:09,009
ฉันเป็นมากกว่ามนุษย์

1166
01:29:09,177 --> 01:29:11,386
มากกว่าชีวิต

1167
01:29:11,554 --> 01:29:13,513
ฉัน...

1168
01:29:13,681 --> 01:29:16,767
...พระเจ้า

1169
01:29:29,405 --> 01:29:31,156
[SKELETOR ตะโกน]

1170
01:29:37,663 --> 01:29:39,331
ตอนนี้...

1171
01:29:39,916 --> 01:29:42,167
...คุณจะ...

1172
01:29:42,335 --> 01:29:43,877
...คุกเข่า!

1173
01:29:46,756 --> 01:29:48,340
คุกเข่า!

1174
01:29:49,967 --> 01:29:52,886
- คุณพร้อมหรือยังเควิน?
- ใช่.

1175
01:29:53,054 --> 01:29:56,890
ฉันจะกำหนดพลัง ตอนนี้ไปที่นี่

1176
01:30:03,022 --> 01:30:06,358
ตอนนี้เควินตอนนี้

1177
01:30:06,526 --> 01:30:08,652
[การเล่นคอร์ด]

1178
01:30:14,242 --> 01:30:17,411
แช่แข็ง ไม่มีใครย้าย.
พวกคุณทุกคนถูกจับกุมแล้ว

1179
01:30:17,578 --> 01:30:20,080
โยนอาวุธของคุณและ
วางมือบนหัวของคุณ

1180
01:30:20,248 --> 01:30:23,417
- คุณมีสิทธิ์ที่จะเงียบ...
- ลูบิค คุณไม่เข้าใจ

1181
01:30:23,584 --> 01:30:26,461
- เราต้องกลับแล้ว
- ไม่มีใครไปไหน!

1182
01:30:26,629 --> 01:30:28,213
[ตะโกนทั้งหมด]

1183
01:30:33,344 --> 01:30:35,095
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

1184
01:30:35,763 --> 01:30:39,474
ตอนนี้เพื่อนๆอยู่ไหน?

1185
01:30:39,851 --> 01:30:43,603
บอกฉันเกี่ยวกับ
ความเหงาแห่งความดี He-Man

1186
01:30:44,188 --> 01:30:48,817
เท่ากับความเหงาแห่งความชั่วร้ายใช่ไหมล่ะ?

1187
01:30:51,028 --> 01:30:52,696
[เสียงฟ้าร้อง]

1188
01:31:12,925 --> 01:31:15,260
- อึศักดิ์สิทธิ์
- เราทำมัน.

1189
01:31:15,428 --> 01:31:18,722
- กไวล์ดอร์ ลงไป
- ทำลายพวกมัน

1190
01:31:18,890 --> 01:31:20,932
คลุมไว้!

1191
01:31:28,774 --> 01:31:31,359
- คุณสัญญาว่าจะไม่ทำร้ายพวกเขา
- ฉันโกหก

1192
01:31:32,445 --> 01:31:34,446
ลาก่อน ฮีแมน

1193
01:31:37,158 --> 01:31:38,408
โครงกระดูก:
บล็อกเขา

1194
01:31:39,994 --> 01:31:42,996
รับเขา.

1195
01:31:43,164 --> 01:31:45,832
ให้ He-Man ปกปิดบ้าง
เควิน ระวังด้านหลังนะ

1196
01:31:46,000 --> 01:31:48,043
คุณ. เฝ้าดูตำแหน่งข้างหน้า

1197
01:31:48,211 --> 01:31:51,421
จะมีใครบอกฉันไหม.
เกิดอะไรขึ้นแถวนี้?

1198
01:31:51,589 --> 01:31:57,219
- ฉันรู้สึกเหมือนอยู่ใน The Twilight Zone
- ลูบิค นี่ของจริงนะ เพียงแค่ลง

1199
01:31:58,221 --> 01:32:02,140
เฮ้. ไม่มีใครมาแย่งชิงลูบิค

1200
01:32:02,308 --> 01:32:05,435
เอาล่ะ คุณอยากเล่นเกมไหม?
ถ้าอย่างนั้นเรามาเล่นกัน

1201
01:32:09,148 --> 01:32:10,774
เอาล่ะคุณแม่...

1202
01:32:19,450 --> 01:32:21,576
โครงกระดูก:
ไม่ อย่าฆ่าเขา ฉันอยากให้เขามีชีวิตอยู่

1203
01:33:11,877 --> 01:33:14,045
คุณไม่สามารถซ่อนตัวจากฉันได้

1204
01:33:14,213 --> 01:33:15,505
[หัวเราะอย่างบ้าคลั่ง]

1205
01:33:41,782 --> 01:33:46,369
- คาร์ก เตรียมสถานีรบ
- คุณจะไม่จากไปพร้อมกับสเกเลเตอร์แน่นอน...

1206
01:33:46,537 --> 01:33:50,040
ใช่. ขุนศึก ไปกันเถอะ

1207
01:33:50,875 --> 01:33:52,042
ส่งสัญญาณการถอยกลับ

1208
01:34:02,595 --> 01:34:04,179
ไม่

1209
01:34:13,439 --> 01:34:16,691
ฉันมีพลัง!

1210
01:34:19,987 --> 01:34:21,237
คุณ.

1211
01:34:21,781 --> 01:34:25,784
คุณจะไม่ยืนอยู่ระหว่างฉันอีกต่อไป
และชะตากรรมของฉัน

1212
01:34:25,951 --> 01:34:30,330
แต่ฉันจะ.
ฉันบอกคุณว่ามันอยู่ระหว่างเราเสมอ

1213
01:34:30,498 --> 01:34:34,167
ฉันปวดใจที่จะทุบคุณให้หมดสิ้น

1214
01:34:34,335 --> 01:34:38,421
เพื่อขับไล่ใบหน้าที่ถูกสาปของคุณ
จากความทรงจำของฉันตลอดไป

1215
01:34:38,589 --> 01:34:43,301
- พูดพอแล้ว.
- ใช่. ให้นี่เป็นการต่อสู้ครั้งสุดท้ายของเรา

1216
01:35:40,901 --> 01:35:43,027
สเกเลเตอร์.

1217
01:35:46,532 --> 01:35:49,534
- มันจบแล้ว
- ใช่.

1218
01:35:51,996 --> 01:35:53,371
สำหรับคุณ.

1219
01:36:06,802 --> 01:36:09,053
อ๊า!

1220
01:36:12,475 --> 01:36:15,810
เลขที่! อ๊า! เลขที่!

1221
01:36:31,744 --> 01:36:34,496
เขาทำมัน. ฮีแมน!

1222
01:36:34,663 --> 01:36:36,915
- ชัยชนะ!
- ชัยชนะ!

1223
01:36:41,504 --> 01:36:43,004
[ถอนหายใจ]

1224
01:36:45,841 --> 01:36:47,383
ชัยชนะ.

1225
01:36:49,345 --> 01:36:51,137
ลูบิค ดูคุณสิ

1226
01:36:51,722 --> 01:36:55,642
- ฮา! แล้วคุณจะอยู่ที่นี่จริงๆเหรอ?
- คุณล้อเล่นเหรอ? ฉันจะกลับไปทำไม?

1227
01:36:55,810 --> 01:36:59,145
และดูสิ่งที่ฉันได้รับที่นี่ ฉันมีปราสาท

1228
01:36:59,313 --> 01:37:02,607
ได้วิว ได้อากาศบริสุทธิ์
ฉันมีผู้หญิงที่สวยคนหนึ่ง ฮะ?

1229
01:37:04,485 --> 01:37:06,402
เกษียณอายุบ้างเหรอ?

1230
01:37:12,701 --> 01:37:18,331
จูลี่ เก็บสิ่งนี้ไว้กับคุณ
และ Eternia ก็จะอยู่ใกล้ๆ ตลอดไป

1231
01:37:21,168 --> 01:37:22,752
จูลี่:
ขอบคุณ.

1232
01:37:25,047 --> 01:37:27,507
ฉันเดาว่านี่คือการบอกลาจริงๆเหรอ?

1233
01:37:28,968 --> 01:37:30,260
ฮีแมน...

1234
01:37:31,011 --> 01:37:32,679
...ตีลา ชายผู้มีอาวุธ

1235
01:37:32,847 --> 01:37:35,765
อย่า. อย่าบอกลา

1236
01:37:37,351 --> 01:37:39,102
พูดว่า "การเดินทางที่ดี"

1237
01:37:41,438 --> 01:37:43,773
มีคำโบราณว่า:

1238
01:37:44,400 --> 01:37:45,650
“ใช้ชีวิตกับการเดินทาง...

1239
01:37:45,818 --> 01:37:48,528
...สำหรับทุกจุดหมายปลายทาง
เป็นเพียงประตูสู่อีกทางหนึ่งเท่านั้น”

1240
01:37:50,489 --> 01:37:57,495
การเดินทางที่ดี

1241
01:38:05,045 --> 01:38:07,046
ดูแลตัวเองด้วยนะจูลี่

1242
01:38:08,507 --> 01:38:10,800
- คุณดูแลเธอตอนนี้
- ฉันจะ.

1243
01:38:10,968 --> 01:38:13,553
เปิดใช้งานทางเข้าประตู กไวล์ดอร์

1244
01:38:13,721 --> 01:38:17,473
แน่ใจเหรอว่าไม่อยากกลับไป
ในประวัติศาสตร์โลกของคุณเหรอ?

1245
01:38:17,641 --> 01:38:20,435
ฉันสามารถพาคุณย้อนเวลากลับไปได้
สู่อดีตหรืออนาคต

1246
01:38:20,603 --> 01:38:23,229
ไม่ ฟังนะ กไวล์ดอร์ ไม่เป็นไร
เพียงแค่ส่งเรากลับบ้าน

1247
01:38:23,397 --> 01:38:25,648
เรากลับบ้านกันดีกว่า กไวล์ดอร์

1248
01:38:25,900 --> 01:38:27,358
[กำลังเล่นโน้ตบนคีย์]

1249
01:38:39,830 --> 01:38:44,083
- การเดินทางที่ดี จูลี่
- การเดินทางที่ดี กไวล์ดอร์

1250
01:38:44,251 --> 01:38:46,753
[หัวเราะคิกคัก]

1251
01:38:50,466 --> 01:38:52,383
การเดินทางที่ดี

1252
01:39:00,726 --> 01:39:03,102
กไวล์ดอร์. รอก่อน ส่งเรากลับ...

1253
01:39:49,316 --> 01:39:50,692
คุณพ่อ คุณแม่ สวัสดี

1254
01:39:50,859 --> 01:39:53,486
- คุณตื่นเช้าและสดใส
- คุณไม่เป็นไร.

1255
01:39:53,654 --> 01:39:55,196
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?

1256
01:39:55,364 --> 01:39:57,949
ฉันรักคุณทั้งสองมาก
ฉันไม่อยากเสียคุณไป

1257
01:39:58,117 --> 01:40:00,743
เราแค่จะออกไปสักวันหนึ่ง
เราจะกลับมาคืนนี้

1258
01:40:00,911 --> 01:40:02,453
ไม่

1259
01:40:02,621 --> 01:40:05,915
ฉันเปลี่ยนใจ
วันนี้ฉันอยากไปทะเลกับคุณ

1260
01:40:06,083 --> 01:40:07,542
อย่าไปคาทาลิน่านะ โอเค?

1261
01:40:07,710 --> 01:40:12,255
- อย่าโง่นะที่รัก อยู่บ้านและเรียนหนังสือ
- คุณพ่อ คุณแม่ ได้โปรด

1262
01:40:12,464 --> 01:40:14,841
วันนี้อย่าขึ้นเครื่องบินนะ

1263
01:40:15,551 --> 01:40:16,843
ฉันมีความรู้สึกแย่มาก

1264
01:40:17,011 --> 01:40:20,096
จูลี่ พ่อของคุณเป็นนักบินที่เก่งมาก
มันเป็นการเดินทางระยะสั้น

1265
01:40:20,264 --> 01:40:21,723
เลขที่

1266
01:40:23,600 --> 01:40:27,311
- จูลี่. จูลี่ ใส่กุญแจพวกนั้นกลับมา
- ฉันรักคุณ.

1267
01:40:27,479 --> 01:40:30,815
จูลี่ คุณจะไปไหน?
กลับมาที่นี่

1268
01:40:33,736 --> 01:40:37,113
เควิน: จูลี่
- เควิน.

1269
01:40:40,951 --> 01:40:42,744
เควิน:
โอ้. โอ้...

1270
01:40:42,911 --> 01:40:46,914
- อย่าปล่อยให้พ่อแม่ของคุณขึ้นเครื่องบินลำนั้น
- ฉันหยุดพวกเขาแล้ว

1271
01:40:47,916 --> 01:40:49,459
รอสักครู่.

1272
01:40:50,127 --> 01:40:51,794
คุณรู้?

1273
01:40:52,254 --> 01:40:53,713
ใช่.

1274
01:40:54,631 --> 01:40:56,299
เราอยู่ที่นั่น

1275
01:41:01,513 --> 01:41:03,181
เอเทอร์เนีย.

1276
01:41:13,859 --> 01:41:17,904
ฉันมีพลัง!

1277
01:45:22,733 --> 01:45:24,900
ฉันจะกลับมา.

1278
01:45:29,990 --> 01:45:31,991
[อังกฤษ - สหรัฐอเมริกา - SDH]