1
00:00:58,625 --> 00:00:59,666
ඔයාට කොහොම ද ?
2
00:00:59,833 --> 00:01:01,041
මට කණගාටුයි.
3
00:01:01,208 --> 00:01:02,666
තවත් සැසි දෙකක් පමණි.
4
00:01:02,833 --> 00:01:04,500
සෝෂ්, පැක් කරන්න.
5
00:01:08,208 --> 00:01:09,666
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
6
00:01:10,333 --> 00:01:11,791
එය ඉතා සිසිල්!
7
00:01:13,041 --> 00:01:15,250
- මොකක්ද මේ කාරණය?
- එය අවසන් නැත.
8
00:01:15,625 --> 00:01:18,083
{\an8}"ඔබටම වැඳ වැටී ඔබේ දෙපා පහත් කරන්න"?
9
00:01:18,583 --> 00:01:19,750
ඒකට මොකද කරන්නේ?
10
00:01:19,916 --> 00:01:21,083
එහෙම කොහොම ද ?
11
00:01:21,875 --> 00:01:23,375
මම ඒක පච්ච කොටන්න යනවා.
12
00:01:24,166 --> 00:01:25,208
ඔබමද?
13
00:01:25,375 --> 00:01:26,583
නෑ, ඔයා ඒක කරන්නයි යන්නේ.
14
00:01:26,750 --> 00:01:27,500
මට අමතන්න.
15
00:01:29,250 --> 00:01:30,125
මට උවමනයි.
16
00:01:30,958 --> 00:01:32,333
මටත් නම්බර් එකක් තියෙනවා.
17
00:01:32,500 --> 00:01:33,583
හොඳින් ගැලපේ.
18
00:01:34,291 --> 00:01:35,958
අපොයි, මට මායාවයි...
19
00:01:36,375 --> 00:01:39,125
එන්න අපි එමරල්ඩ් එකට යමු
බොන්න වෙඩි.
20
00:01:39,291 --> 00:01:40,291
කෙලින්ම!
21
00:01:41,416 --> 00:01:42,750
- ඔබ එයට සූදානම්ද?
- ඔව්.
22
00:01:54,333 --> 00:01:56,583
වෙඩි තැබීමේ සංචාරය! කෙලින්ම.
23
00:01:59,416 --> 00:02:00,625
අපි බොමුද බොමුද?
24
00:02:00,791 --> 00:02:01,916
ඔබේ බූරුවා ඉවත් කරන්න.
25
00:02:02,083 --> 00:02:03,291
දෙකම මට ගැලපෙනවා.
26
00:02:04,500 --> 00:02:06,291
කෝ මගේ විස්කි?
27
00:02:06,708 --> 00:02:07,916
සන්සුන් වන්න.
28
00:02:31,375 --> 00:02:32,250
රීතිය, හරිද?
29
00:02:33,333 --> 00:02:35,125
පච්ච කලාකරුවන්ගේ තරුව.
30
00:02:36,666 --> 00:02:37,541
ජෝර්ඩින්.
31
00:02:42,291 --> 00:02:44,166
- සතුටුයි.
- එලෙසම.
32
00:02:47,791 --> 00:02:50,375
ඔබේ මිතුරන් ද ටැටූ ශිල්පීන්ද?
33
00:02:51,250 --> 00:02:52,250
ඔව්.
34
00:02:52,750 --> 00:02:53,875
ඔන්න ඕක තමයි Lollipop.
35
00:02:54,041 --> 00:02:56,625
ඇය යථාර්ථවාදය කරයි
සහ පින්තූර.
36
00:02:57,041 --> 00:02:58,500
මේ Nash.
37
00:02:58,666 --> 00:03:01,791
ඔහු මගේ නේවාසික මිතුරා
සහ ඔහු ජ්යාමිතික ශෛලියක් කරයි.
38
00:03:02,708 --> 00:03:03,833
සහ ළමයා?
39
00:03:04,583 --> 00:03:05,708
එය ජැස්පර් ය.
40
00:03:05,875 --> 00:03:07,875
සාම්ප්රදායික ජපන්.
41
00:03:08,708 --> 00:03:11,458
ඒ වගේම ඇය කෝරා.
ඇය දිය සායම් කරනවා.
42
00:03:12,041 --> 00:03:13,916
මම ටැටූ එකක් ගහන්න හිතුවා.
43
00:03:14,708 --> 00:03:15,541
ඔහ් ඔව්?
44
00:03:15,708 --> 00:03:17,458
සමහර විට සමනලයෙක්
45
00:03:17,625 --> 00:03:19,166
හෝ කුඩා දෙයක්
46
00:03:19,958 --> 00:03:21,208
හා හුරුබුහුටි.
47
00:03:22,333 --> 00:03:23,625
පුංචි හදවතක් වගේ,
48
00:03:23,791 --> 00:03:25,000
බෙල්ලේ කෙළවරේ.
49
00:03:25,791 --> 00:03:28,916
නැත්නම් සංගීත සටහනක්,
මොකද මම සංගීතයට ආදරෙයි.
50
00:03:29,625 --> 00:03:32,666
මට ගමනක් එන්න පුළුවන්
විසිත්ත කාමරය තුළ
51
00:03:32,916 --> 00:03:34,750
සහ ඔබේ නාමාවලි බලන්න.
52
00:03:35,166 --> 00:03:36,625
අපි ෆ්ලෑෂ් කරන්නේ නැහැ.
53
00:03:37,333 --> 00:03:40,041
ෆ්ලෑෂ් නැත, අතිච්ඡාදනය නැත,
පිටපත් ද නොවේ.
54
00:03:40,208 --> 00:03:42,083
හරි පිකාසෝ...
55
00:03:42,541 --> 00:03:44,000
මම ඔබට උපදෙසක් දෙන්නම්.
56
00:03:44,166 --> 00:03:46,958
ඇත්තේ හේතු හතරක් පමණි
පච්ච කොටා ගැනීමට.
57
00:03:47,375 --> 00:03:49,458
1 වන:
කෙනෙකුට උපහාර දැක්වීමට.
58
00:03:49,833 --> 00:03:51,583
2 වන:
මොකද ඒක විහිලුවක්.
59
00:03:51,750 --> 00:03:54,833
3 වන: ඔබට අවශ්ය නිසා
යමක් ප්රකාශ කිරීමට.
60
00:03:55,000 --> 00:03:57,166
4 වන: එය ඔබගේ ප්රියතම නිසා.
61
00:03:57,333 --> 00:03:58,291
තේරුම් ගත්තා ද?
62
00:03:59,916 --> 00:04:03,250
එය හුරුබුහුටි, සරාගී නිසා නොවේ,
නැත්නම් ඔබට සමනලයෙක් අවශ්යයි.
63
00:04:03,416 --> 00:04:04,541
එය කලාවයි.
64
00:04:05,041 --> 00:04:06,291
එය අර්ථවත් කරයි.
65
00:04:08,000 --> 00:04:09,083
මගුලක්.
66
00:04:09,250 --> 00:04:11,458
- ඔයා නිකන් අපතයෙක්.
- පේන්නේ.
67
00:04:24,000 --> 00:04:25,083
පාලනය?
68
00:04:28,291 --> 00:04:29,333
ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?
69
00:04:38,916 --> 00:04:40,875
අපි අවදි වෙමු.
70
00:04:43,125 --> 00:04:45,375
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ ඇදහිය නොහැකි තරම් විය.
71
00:04:59,041 --> 00:05:01,000
ඔබ ඉතා උණුසුම්.
72
00:05:04,750 --> 00:05:06,666
ඔබ තවමත් අනුයුක්තද?
73
00:05:07,583 --> 00:05:10,500
ඔබ දන්නවා එහි තේරුම,
මගේ කුඩා බල්ලා.
74
00:05:16,291 --> 00:05:17,625
ආයුබෝවන්, ඔබ!
75
00:05:18,958 --> 00:05:20,250
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.
76
00:05:21,458 --> 00:05:23,458
සමාවන්න, මම ඔබට බාධා කරනවාද?
77
00:05:23,625 --> 00:05:25,916
- ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද, අවජාතකයා?
- ඇය මිතුරියක්.
78
00:05:26,541 --> 00:05:29,041
- ඔයාට මොනවද ඕනේ, ෂෝ?
- එය ඉරිදා.
79
00:05:29,208 --> 00:05:30,250
මම කෝපි ගෙනාවා.
80
00:05:30,416 --> 00:05:32,291
ඔබ හරි, ඔහු අපතයෙක්.
81
00:05:32,458 --> 00:05:33,166
මම එතනට යන්නේ නැහැ.
82
00:05:33,333 --> 00:05:34,791
රෝමය නැවත පැමිණ ඇත.
83
00:05:34,958 --> 00:05:36,291
ඔහු මට අවවාද කරන්නට ඇත.
84
00:05:37,041 --> 00:05:40,375
ඔබ නිහඬව කතාබස් කරන්න
ඔහු හිස් බූරුවෙක් වෙද්දී?
85
00:05:40,625 --> 00:05:41,750
ඇය ගණන් ගන්නේ නැහැ,
86
00:05:41,916 --> 00:05:43,416
ඇය මගේ නිවුන් මිතුරිය විය.
87
00:05:43,583 --> 00:05:44,958
ඔබ දැනටමත් ඇයව දැක ඇත.
88
00:05:45,125 --> 00:05:46,916
නැහැ, නමුත් විදීම ලස්සනයි.
89
00:05:47,083 --> 00:05:48,666
හරි, මෙතනින් යන්න.
90
00:05:48,833 --> 00:05:51,083
- මම එනවා.
- ඔබට විනාඩි 5 යි.
91
00:05:51,250 --> 00:05:52,375
ඔබව දැන ගැනීමට ලැබීම සතුටක්.
92
00:05:52,541 --> 00:05:53,375
ඔව්, හායි.
93
00:05:54,041 --> 00:05:55,666
ඔබේ පවුල අප එනතුරු බලා සිටී.
94
00:05:56,000 --> 00:05:58,791
මට යන්න වෙනවා,
නමුත් ඔබේ අංකය තබන්න ...
95
00:05:59,291 --> 00:06:00,416
සමාවෙන්න?
96
00:06:01,833 --> 00:06:03,583
ඔයා බැරැරුම් ද?
97
00:06:03,750 --> 00:06:05,000
ඔබ යනවාද?
98
00:06:05,166 --> 00:06:06,291
හොඳයි, හොඳයි.
99
00:06:06,458 --> 00:06:10,833
“අද රාත්‍රියට ස්තූතියි,
"ඔබ නියමයි"?
100
00:06:11,000 --> 00:06:14,666
- නැතහොත් "ඔබට දිවා ආහාරයට යාමට අවශ්‍යද?"
- මට සමාවෙන්න, හරිද?
101
00:06:14,833 --> 00:06:17,333
ඉරිදා මගේ දෙයක් නෙවෙයි...
102
00:06:17,500 --> 00:06:19,208
නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?
103
00:06:19,833 --> 00:06:20,875
මගේ කුකුළා උරන්න.
104
00:06:30,666 --> 00:06:32,000
ඒයි, මෝඩ අවජාතකයා!
105
00:06:32,416 --> 00:06:33,500
ආරම්භ කරන්න.
106
00:06:36,583 --> 00:06:39,291
මගුලක්, අම්මපා!
107
00:06:40,208 --> 00:06:41,833
මම එය බොරු කළා!
108
00:06:42,666 --> 00:06:43,708
මෝඩ අවජාතකයෙක්.
109
00:06:45,375 --> 00:06:47,541
- ආකර්ශනීය.
- තෘප්තිමත් පාරිභෝගිකයෙක්.
110
00:06:48,291 --> 00:06:51,125
- එය පීල් වෙමින් පවතී, ඔබට උණුසුම නැද්ද?
- ඒක ක්‍රියාත්මකයි.
111
00:06:51,291 --> 00:06:52,750
- එය එසේ නොපෙනේ.
- නම්!
112
00:06:52,916 --> 00:06:55,000
- ඒක කුණු.
- මට වැඩක් නැහැ.
113
00:06:55,166 --> 00:06:58,291
ඔබේ මව මුදල් වලින් පිරී ඇත,
ඇයට ඔබට එකක් ලබා දිය හැකිය.
114
00:06:58,458 --> 00:07:00,625
ඔබ එය දන්නවා,
මට එයාගේ සල්ලි ඕන නෑ.
115
00:07:00,791 --> 00:07:02,750
- මම මගේ මෝටර් රථයට ආදරෙයි.
- කමක් නැහැ.
116
00:07:03,083 --> 00:07:04,458
මම නිදාගන්න යනවා.
117
00:07:05,750 --> 00:07:07,000
රාත්රිය දිගු විය.
118
00:07:08,416 --> 00:07:10,208
දවසත් එහෙම වෙයි.
119
00:08:08,208 --> 00:08:10,250
අවදි වන්න, රෝමියෝ.
අපි පැමිණ ඇත.
120
00:08:11,750 --> 00:08:14,541
ඒ වගේම ලස්සන වෙන්න උත්සාහ කරන්න,
එක් වරක්.
121
00:08:14,916 --> 00:08:16,250
අපි එන්නේ දුර බැහැර ඉඳන්.
122
00:08:23,541 --> 00:08:25,333
- ඩූඩෝ ?
- කැස්පර්!
123
00:08:27,958 --> 00:08:29,166
ඔබ දෙස බලන්න!
124
00:08:29,333 --> 00:08:30,583
මොනවද අළුත් ?
125
00:08:30,750 --> 00:08:33,500
විද්‍යාලයට පිස්සු.
මට වැඩ දෙකක් තියෙනවා.
126
00:08:33,958 --> 00:08:37,125
තුන, ඔබ ගණන් කරන්නේ නම්
මේ සඳහා කුලී රථ සෙල්ලම් කරන්න.
127
00:08:37,375 --> 00:08:39,708
- මම ඔබට අත දෙන්නම්.
- හරි හරී.
128
00:08:42,166 --> 00:08:43,125
ඔයා හොඳින්ද, කඩවසම්?
129
00:08:43,500 --> 00:08:44,333
හෙලෝ, බබා.
130
00:08:45,708 --> 00:08:46,916
- මෙහේ එන්න.
- නැහැ!
131
00:08:47,083 --> 00:08:48,666
නවත්වන්න, ඔබ මට රිදවනවා!
132
00:08:48,833 --> 00:08:50,333
ඔයා මගේ අත රිදෙනවා.
133
00:08:51,166 --> 00:08:52,208
මට යන්න දෙන්න!
134
00:08:54,708 --> 00:08:56,333
- ලස්සන ජැකට්.
- ස්තුතියි.
135
00:08:56,708 --> 00:08:57,958
එක තත්පරයක්.
136
00:08:58,541 --> 00:09:00,625
අපොයි, මම ඔබව දෙපාරක් දකිනවා ...
137
00:09:00,791 --> 00:09:02,833
- ඔබ බීම නතර කළේ නැද්ද?
- ඔව්.
138
00:09:03,000 --> 00:09:04,541
ඔයා ක්‍රිසිව හොයාගෙන ගියේ නැද්ද?
139
00:09:06,916 --> 00:09:10,541
මට මුලින්ම ගෙදර යන්න ඕන වුණා
කරුණු කිහිපයක් නිරාකරණය කිරීමට.
140
00:09:10,708 --> 00:09:13,416
ඔබට කරන්න පුළුවන්
ඉදිරිපත් කිරීමේ උත්සාහයක්?
141
00:09:13,583 --> 00:09:14,583
හෙලෝ, තාත්තා.
142
00:09:14,958 --> 00:09:18,750
- ඔබේ පවුලට කුඩා ගෞරවයක්.
- ඒක ගොඩක් හොඳයි.
143
00:09:19,916 --> 00:09:21,250
එන්න, මේසයට.
144
00:09:21,416 --> 00:09:22,583
අපි පවුලක්.
145
00:09:22,916 --> 00:09:24,375
ඔබ නතර කිරීමට කැමතිද?
146
00:09:24,541 --> 00:09:25,333
සුභ උදෑසනක් !
147
00:09:26,166 --> 00:09:27,500
ඉඳ ගන්න.
148
00:09:27,666 --> 00:09:29,000
එය බොහෝ දුරට සූදානම්.
149
00:09:29,458 --> 00:09:30,291
අපි කන්න යනවා.
150
00:09:34,833 --> 00:09:36,333
අපි මුලින්ම යාච්ඤා කරමු.
151
00:09:39,541 --> 00:09:41,708
- අපට ආශීර්වාද කරන්න ...
- මම ඒක කරන්නම්.
152
00:09:48,208 --> 00:09:49,791
අපට ආශීර්වාද කරන්න, ස්වාමීනි,
153
00:09:50,083 --> 00:09:53,000
මෙන්ම මෙම ආහාරය
අපි ගන්නම් කියලා,
154
00:09:53,166 --> 00:09:55,375
යේසුස් ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ තුළින් අපගේ…
155
00:09:58,083 --> 00:09:59,000
අපගේ ස්වාමීනි.
156
00:09:59,541 --> 00:10:00,750
අපගේ…
157
00:10:01,500 --> 00:10:02,875
අපගේ ස්වාමීනි.
158
00:10:03,041 --> 00:10:04,000
ආමෙන්.
159
00:10:06,083 --> 00:10:07,291
ස්තූතියි, අම්මා.
160
00:10:18,625 --> 00:10:21,166
රෙමී හොඳ යාළුවෙක්.
161
00:10:21,333 --> 00:10:22,708
එහෙම නේද ෂෝ?
162
00:10:25,208 --> 00:10:26,333
ඔව් නෝනා.
163
00:10:26,791 --> 00:10:28,458
ඔහු ඉතා විහිලු විය.
164
00:10:29,833 --> 00:10:31,875
ඔහු විහිළු ගොඩක් කිව්වා.
165
00:10:32,666 --> 00:10:35,250
ඔහු සියල්ලන්ම සන්සුන් කළේය,
166
00:10:35,416 --> 00:10:37,291
සියලු තත්වයන් තුළ ...
167
00:10:39,250 --> 00:10:41,750
කොච්චර කල් ගියාද,
අනතුර සිදු වූ දා සිට?
168
00:10:42,583 --> 00:10:43,750
අවුරුදු තුනක්, ආදරණීය.
169
00:10:44,208 --> 00:10:45,500
අවුරුදු තුනක්?
170
00:10:53,458 --> 00:10:56,416
ඔහු මේජර් ලෙස තේරී පත් විය
ඔහුගේ උසස්වීම ගැන.
171
00:11:01,500 --> 00:11:02,625
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
172
00:11:03,000 --> 00:11:04,916
ශුද්ධ ජරාව!
173
00:11:05,083 --> 00:11:08,083
- මට කණගාටුයි.
- එය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද?
174
00:11:08,708 --> 00:11:10,625
අපි කොච්චර සෝදිසි කිරීම් කරන්නද?
175
00:11:10,916 --> 00:11:12,750
මම සමාව ඉල්ලුවා!
176
00:11:12,916 --> 00:11:15,916
ඇය ඉතා ඉහළයි
ඇය පුටුවෙන් වැටුණු බව!
177
00:11:16,083 --> 00:11:19,333
අපි කරන්න යන්නේ
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්?
178
00:11:19,500 --> 00:11:22,083
- ඇයව තනි කරන්න.
- අපි මොකද කරන්නේ, තාත්තේ?
179
00:11:22,416 --> 00:11:23,583
අපි මොකද කරන්නේ?
180
00:11:23,750 --> 00:11:25,791
- සන්සුන් වෙන්න.
- නෑ, අපි මොකද කරන්නේ?
181
00:11:25,958 --> 00:11:28,291
- ඇයට උදව් අවශ්යයි.
- නවත්වන්න!
182
00:11:29,041 --> 00:11:30,708
අම්මේ, ඔයාට බොන්න ඕනද?
183
00:11:30,875 --> 00:11:31,916
අපි ටෝස්ට් කරමු.
184
00:11:32,333 --> 00:11:34,000
එහෙම කරන්න එපා නීතිය.
185
00:11:34,166 --> 00:11:35,541
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
186
00:11:35,708 --> 00:11:36,625
අපි ටෝස්ට් කරනවා.
187
00:11:36,791 --> 00:11:40,166
නැහැ, මට වයින් බොන්න ඕන
මගේ මව සමඟ!
188
00:11:40,333 --> 00:11:42,458
සෑම අවස්ථාවකදීම, එය එක හා සමානයි!
189
00:11:43,458 --> 00:11:44,833
මෙතනින් යන්න.
190
00:11:45,083 --> 00:11:46,791
- ඒ ඇති.
- සෑම විට!
191
00:11:46,958 --> 00:11:48,666
ආයෙත් මෙතනට පය තියන්න එපා!
192
00:12:02,583 --> 00:12:03,750
එන්න, ඇතුලට යන්න.
193
00:12:04,208 --> 00:12:05,875
අපි කතා කරන්න ඕනේ නැහැ.
194
00:12:06,041 --> 00:12:08,833
ඔයාට හයික් කරන්න ඕන
හිම යට?
195
00:12:26,916 --> 00:12:29,083
- කට වහපන්.
- මම මොකුත් කියන්න ගියේ නෑ.
196
00:12:29,250 --> 00:12:31,000
ඔවුන් සෑම විටම එයට කැමති විය.
197
00:12:31,166 --> 00:12:32,583
ඔවුන් ඔබට ආදරෙයි, නමුත් ...
198
00:12:33,416 --> 00:12:34,375
ඔවුන් දුක් විඳිනවා.
199
00:12:36,041 --> 00:12:37,208
සහ එය පිළිගන්න,
200
00:12:37,958 --> 00:12:39,375
ඔබ සරල නැත.
201
00:12:39,541 --> 00:12:40,583
ඔහ් ඔව්?
202
00:12:40,750 --> 00:12:42,708
ඔව්, ඔබ සෑම කෙනෙකුගෙන්ම පලා යයි.
203
00:12:43,041 --> 00:12:43,916
මම මේක කරන්නද?
204
00:12:44,083 --> 00:12:46,791
ඔව්, ඔබ කිසිවෙකුට ඔබ අසලට ඉඩ නොදෙන්න.
205
00:12:47,291 --> 00:12:48,541
- ස්තුතියි.
- එය කිසිවක් නොවීය.
206
00:12:48,708 --> 00:12:50,375
මම ඒක මතක තියාගන්නම්.
207
00:12:50,541 --> 00:12:51,583
ගොඩක් හොඳයි.
208
00:12:59,291 --> 00:13:00,333
ඒකයි…
209
00:13:00,500 --> 00:13:01,500
මෙන්න අපි.
210
00:13:03,625 --> 00:13:04,750
ඔබට නතර කිරීමට අවශ්‍යද?
211
00:13:06,041 --> 00:13:07,083
ඔව්.
212
00:13:35,041 --> 00:13:36,875
ඔහු දහස් වාරයක් මෙහි පැමිණ ඇත.
213
00:13:38,541 --> 00:13:40,166
මම බීමත්ව සිටි අතර ...
214
00:13:40,791 --> 00:13:42,583
එය අවශ්ය විය
එයාට ඇවිත් මාව ගන්න දෙන්න.
215
00:13:44,708 --> 00:13:46,208
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.
216
00:13:47,083 --> 00:13:48,458
එය හදිසි අනතුරකි.
217
00:14:06,166 --> 00:14:07,791
මාව නැවත ගෙන ඒම ගැන ස්තූතියි.
218
00:14:08,416 --> 00:14:10,541
කරදරයක් නෑ,
ඒ සඳහා මම මෙහි සිටිමි.
219
00:14:10,708 --> 00:14:13,750
මම බැරෑරුම්.
ඔබට අවශ්ය නොවීය...
220
00:14:14,791 --> 00:14:15,875
ස්තුතියි.
221
00:14:18,083 --> 00:14:19,291
නමුත්…
222
00:14:19,750 --> 00:14:20,791
ආපසු පැමිණීමට අවශ්ය නැත.
223
00:14:20,958 --> 00:14:21,833
අහ් හොඳයිද?
224
00:14:22,625 --> 00:14:24,041
නැහැ, මම මගේ බඩ පිරුණා.
225
00:14:24,791 --> 00:14:26,083
මට තවත් ඒක කරන්න බැහැ.
226
00:14:31,916 --> 00:14:33,291
ඉතින්…
227
00:14:34,083 --> 00:14:34,916
ඊළඟ වතාවේ හමුවෙමුද?
228
00:14:54,666 --> 00:14:58,583
ඔබ මට පතොරම් නොදුන්නේ නම්,
මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා!
229
00:15:00,250 --> 00:15:01,333
එය කොහොම වුවා ද?
230
00:15:01,500 --> 00:15:03,041
ශුන්‍ය. මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.
231
00:15:04,083 --> 00:15:07,125
මට එයාව හම්බුනේ නිරුවත් කෙල්ලෙක් එක්ක
ඔහුගේ කොටස්වල.
232
00:15:07,291 --> 00:15:08,083
බරපතල ?
233
00:15:08,250 --> 00:15:11,041
ඒ වගේම අපි ආපු ගමන්,
ඔහු ෆිට් එකක් දැම්මා.
234
00:15:11,208 --> 00:15:13,416
පුදුම සහගතයි.
ඇයි ඔබ මේ හරහා ඔබව පත් කරන්නේ?
235
00:15:14,041 --> 00:15:16,250
ඔයා එයාට කැමති වගේ නෙවෙයි.
236
00:15:16,708 --> 00:15:18,000
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
237
00:15:19,958 --> 00:15:21,125
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි...
238
00:15:22,541 --> 00:15:24,583
- ඉන්න, ඔබ ඔහුට කැමතිද?
- නැහැ!
239
00:15:24,750 --> 00:15:27,500
ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්න! ඔබ ඔහුට ආදරෙයි!
240
00:15:27,666 --> 00:15:28,750
- නැහැ.
- නම්!
241
00:15:28,916 --> 00:15:29,750
ඔව්.
242
00:15:29,916 --> 00:15:31,833
මම මායාවෙන් ඉන්නේ! කවදා සිටද?
243
00:15:32,000 --> 00:15:34,375
දන්නේ මම විතරද?
ගේබ් දන්නවාද?
244
00:15:34,541 --> 00:15:35,958
කවුරුත් දන්නේ නැහැ!
245
00:15:44,291 --> 00:15:46,208
කවුරුත් දන්නේ නැහැ, හරිද?
246
00:15:51,375 --> 00:15:53,708
මට තාම මතකයි
අපේ රැස්වීම.
247
00:15:55,958 --> 00:15:59,416
මම පඩිපෙල නගින්න හිටියේ,
ඔහුගේ මවගේ, රෙමී සමඟ.
248
00:16:02,333 --> 00:16:03,500
මම ඔහුව දුටු විට,
249
00:16:03,666 --> 00:16:08,208
එය හදිසියේම මෙන්,
මගේ කකුල් මට තවත් ආධාර කළා.
250
00:16:10,125 --> 00:16:12,250
කෙල්ල, ඔයා ඔක්කොම ඇතුලට!
251
00:16:12,416 --> 00:16:13,791
මගේ දුප්පත් පැටියෝ...
252
00:16:15,375 --> 00:16:16,750
මේ සියල්ල තුළ ගේබ් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
253
00:16:16,916 --> 00:16:19,125
අපි විවේකයක් ගන්නවා.
254
00:16:19,291 --> 00:16:20,958
ඔහ් ඔව්? කවදා සිටද?
255
00:16:21,625 --> 00:16:25,208
- මම දන්නේ නැහැ, සති 3ක් හෝ 4ක්...
- සති 3?
256
00:16:26,458 --> 00:16:28,000
ඔහු එය ගන්නේ කෙසේද?
257
00:16:29,333 --> 00:16:30,541
ඉතා හොඳ නැත.
258
00:16:30,708 --> 00:16:34,166
එයා හරිම ලස්සනයි,
සැලකිලිමත් සහ සියල්ල, නමුත් ...
259
00:16:34,625 --> 00:16:37,958
මට එයාට දෙන්න බැරි වුණා
ඔහුට අවශ්ය දේ.
260
00:16:38,125 --> 00:16:38,916
ලිංගිකත්වය නැද්ද?
261
00:16:40,750 --> 00:16:42,458
ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
262
00:16:42,750 --> 00:16:47,125
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
263
00:16:47,291 --> 00:16:48,833
ඔබේ මවට අවශ්ය දේ නොවේ,
264
00:16:49,000 --> 00:16:52,250
දුනුවායන්ට අවශ්ය දේ නොවේ
හෝ ගේබ්ට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
265
00:16:52,416 --> 00:16:55,041
ඔයා කවදාවත් පිරිමි ළමයෙක් තියාගෙන නැහැ
විනාඩි 5 කට වඩා.
266
00:16:55,708 --> 00:16:57,708
ඊට පස්සේ මම ඒ හැමෝටම වෛර කරනවා.
267
00:16:57,875 --> 00:16:59,208
මම කාටවත් කැමති නැහැ.
268
00:16:59,875 --> 00:17:03,208
නමුත් මම කෙනෙකුට කැමති වූ විට,
මම ඔහු මතට පනිමි.
269
00:17:03,375 --> 00:17:04,416
මම දන්නවා.
270
00:17:08,541 --> 00:17:09,666
ඉතින්…
271
00:17:10,541 --> 00:17:11,541
ඉතින්?
272
00:17:11,708 --> 00:17:14,791
අපි වාසි සහ අවාසි කිරා මැන බලමු.
ගේබ් යනු…
273
00:17:15,458 --> 00:17:17,375
බුද්ධිමත් හා පොහොසත්.
274
00:17:17,583 --> 00:17:20,041
- ඔබේ මව එයට ආදරය කළ යුතුයි.
- ඇය ඔහුට ආදරෙයි.
275
00:17:20,208 --> 00:17:21,083
ඒක තමයි, නියමයි.
276
00:17:22,041 --> 00:17:23,333
නමුත් රීතිය...
277
00:17:23,708 --> 00:17:25,333
- මොකක්ද?
- රීතිය ...
278
00:17:26,041 --> 00:17:27,875
ඔහු අඳුරු ය.
279
00:17:28,041 --> 00:17:32,208
ටොරිඩ් සහ ටැසිටර්න් ප්‍රභේදයේ,
ඔයාට පේනවද?
280
00:17:32,375 --> 00:17:35,875
ඔහු දෙදෙනාම ය
සරාගී සහ ප්‍රවේශ විය නොහැකි.
281
00:17:36,791 --> 00:17:39,125
- ඒ වගේම එයාට විදීමක් තියෙනවා.
- ඔහුට විදීමක් තිබේද?
282
00:17:39,291 --> 00:17:40,000
කොහෙද?
283
00:17:43,875 --> 00:17:44,708
කෙල්ල!
284
00:17:45,208 --> 00:17:47,541
ස්පොයිලර් නැත, නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න ...
285
00:17:48,791 --> 00:17:50,500
හරි, මට තේරෙනවා.
286
00:17:50,958 --> 00:17:52,041
ඔබට එය ලබා ගත හැක.
287
00:17:52,208 --> 00:17:53,750
එයා දන්නෙත් නෑ මම ඉන්නවා කියලා.
288
00:17:54,083 --> 00:17:56,333
එයා තාම මට කතා කරන්නේ කැස්පර් කියලා.
289
00:17:56,500 --> 00:17:58,250
ලස්සන පුංචි හොල්මන.
290
00:17:58,416 --> 00:18:00,041
අනික ඌ කෙල්ලො පස්සෙ යනවා.
291
00:18:00,291 --> 00:18:03,083
ඔබ නියමයි!
මේක විහිළුවක්ද? කැස්පර්?
292
00:18:03,250 --> 00:18:04,708
ඔබට එය සෙල්ලම් කළ හැකිය.
293
00:18:04,875 --> 00:18:07,583
කැස්පර් බොහෝ විට ඉතා සරාගී ය
යට ඇඳුම් සමග.
294
00:18:07,750 --> 00:18:11,166
සිතන්න: "බලන්න, මම ගොඩක් වැඩී ඇත.
බූ!"
295
00:18:11,333 --> 00:18:12,833
ඔබට වර්ගය පෙනෙනවාද?
296
00:18:13,000 --> 00:18:14,125
එයාට මොකුත් කියන්න එපා.
297
00:18:14,291 --> 00:18:15,416
මම වචනයක් නොකියමි.
298
00:18:15,750 --> 00:18:18,791
- අම්මේ, ඔයාට පුළුවන්ද මාව එක්කන් යන්න?
- මා දෙස බලන්න.
299
00:18:18,958 --> 00:18:21,458
මම බැරෑරුම්. වචනයක් නොවේ.
300
00:18:31,916 --> 00:18:33,500
ඔබ ඉතා අද්භූතයි!
301
00:18:33,666 --> 00:18:35,125
සෙල්ලම් කොල්ලා කොහොමද?
302
00:18:36,125 --> 00:18:38,958
- හදවත ගැහෙන ඔබ හොඳින්ද?
- ඔබට කතා කළ හැකිය!
303
00:18:42,958 --> 00:18:44,416
මට වෙඩි තියනවා!
304
00:18:44,875 --> 00:18:46,000
ජැස්පර්!
305
00:18:47,250 --> 00:18:48,541
හොඳින් කළා.
306
00:18:48,916 --> 00:18:50,333
හොඳයි, පැටියෝ.
307
00:18:50,500 --> 00:18:51,791
ජැස්පර් වෙත!
308
00:18:55,916 --> 00:18:57,416
පිචරය පිරිනමනු ලැබේ.
309
00:19:00,333 --> 00:19:01,000
කැස්පර්?
310
00:19:01,458 --> 00:19:03,250
ඔබ දැන් මෙහි වැඩ කරනවාද?
311
00:19:03,416 --> 00:19:05,500
මගේ ඉරිදා නිදහස් වුණා.
312
00:19:05,666 --> 00:19:07,875
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවාද?
313
00:19:08,041 --> 00:19:10,000
- ඔයා කව්ද?
- ඔවුන් ඔබට කියයි.
314
00:19:10,166 --> 00:19:11,791
එය ෂෝ ය.
ඇය හැදී වැඩුණේ රීතිය සමඟ ය.
315
00:19:12,083 --> 00:19:13,041
සෞඛ්යය!
316
00:19:13,208 --> 00:19:15,916
ඔවුන් ඔබ ගැන කුමක් කීවත් කමක් නැත,
ඔයා හොඳ කෙනෙක්.
317
00:19:16,083 --> 00:19:17,708
ෂෝ, අපිත් එක්ක ටෝස්ට් කරන්න.
318
00:19:17,875 --> 00:19:20,500
එන්න, වෙඩි තියන්න!
මගුල් නීතිය.
319
00:19:20,666 --> 00:19:22,291
මගුල් නීතිය!
320
00:19:23,000 --> 00:19:25,958
එය මගේ සංචාරය විය.
මට ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?
321
00:19:26,125 --> 00:19:27,833
ඔබ මට ඉඟියක් තබයි.
322
00:19:28,000 --> 00:19:30,125
- ඔයා විහිළු කරනව ද?
- ඒ ඇයද, කැස්පර්?
323
00:19:30,416 --> 00:19:32,625
ඔබ පැමිණිලි කළ තැනැත්තා?
324
00:19:32,791 --> 00:19:36,458
මම කාර් එකකින් මාව හොයාගත්තොත්
සෑම සති අන්තයකම ඇය සමඟ...
325
00:19:36,625 --> 00:19:38,208
ඔබට මා දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යද?
326
00:19:38,666 --> 00:19:39,916
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
327
00:19:40,333 --> 00:19:41,791
එය නවත්වන්න.
328
00:19:42,833 --> 00:19:46,041
අපි හැමෝම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ.
ඔබ ඔහුව කැස්පර් ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි?
329
00:19:46,333 --> 00:19:47,875
රෙමී ඇයව ගෙදර ගෙන ගියා.
330
00:19:48,458 --> 00:19:49,583
පාඩම් කිරීමට.
331
00:19:49,750 --> 00:19:51,458
අපි එකිනෙකා පඩිපෙළ මත දුටුවෙමු.
332
00:19:52,125 --> 00:19:53,833
ඇය ඉතා දුර්වල විය.
333
00:19:54,083 --> 00:19:56,250
මම මගේ සහෝදරයාට මෙසේ කීවෙමි.
“එයාට කෑම ටිකක් දෙන්න.
334
00:19:56,416 --> 00:19:58,625
"ඇය අවතාරයක් මෙන් සුදුමැලි ය."
335
00:19:58,791 --> 00:20:00,791
කැස්පර්, මිත්‍රශීලී අවතාරය.
336
00:20:00,958 --> 00:20:01,958
ඒ වගේම ඔබ ඔහුට ආදරෙයි.
337
00:20:02,125 --> 00:20:02,958
කට වහගන්න.
338
00:20:05,875 --> 00:20:07,166
කැස්පර්, ඉන්න!
339
00:20:07,333 --> 00:20:09,833
- එය ඔබට රැකියාවක් නොවේ.
- ඔහ් හොඳද?
340
00:20:10,000 --> 00:20:11,750
- ඇයි?
- ඔයා හොඳ කෙල්ලෙක්.
341
00:20:11,916 --> 00:20:14,583
ඔබ පාඩම් කළ යුතුයි.
මේ අය ඔබට හිරිහැර කරයි.
342
00:20:14,750 --> 00:20:17,250
- ඉතින් මොකක්ද?
- ඔබ පොහොසත්, ඔබට එය අවශ්ය නැත.
343
00:20:17,750 --> 00:20:20,125
මගේ අම්මා පොහොසත්.
මාව තනි කරන්න.
344
00:20:22,250 --> 00:20:26,125
ඔබට බවුන්සරය අවුල් කිරීමට අවශ්ය නැතිනම්,
චලනය කිරීමට මම ඔබට උපදෙස් දෙමි.
345
00:20:30,541 --> 00:20:32,291
ඇය සරාගීයි, තරහයි.
346
00:20:32,916 --> 00:20:35,166
මම මට ලොකු මුහුණක් දෙන්න යනවා.
347
00:20:36,541 --> 00:20:37,666
ආයුබෝවන් !
348
00:20:40,250 --> 00:20:42,166
මට ඔබ වෙනුවෙන් තොරතුරු කිහිපයක් තිබේ.
349
00:20:42,583 --> 00:20:45,000
- ඒක බරයි.
- මට කියන්න.
350
00:20:45,166 --> 00:20:46,375
හොඳයි,
351
00:20:46,541 --> 00:20:49,791
එය අපගේ අන්‍යෝන්‍ය මිතුරාට අදාළ වේ.
ඇය උණුසුම් නොවේද?
352
00:20:51,333 --> 00:20:53,958
රීතිය, ඔබ මාව හඳුන්වා දීමට යනවා
ඔබේ ලස්සන පෙම්වතියට?
353
00:20:54,625 --> 00:20:57,041
අයිඩන්,
මේ මගේ මෝඩ මිතුරා.
354
00:20:57,208 --> 00:20:59,291
අසහාය, මම ඔබට අයිඩන්ව හඳුන්වා දෙන්නම්.
355
00:20:59,458 --> 00:21:01,166
මගේ නම ජෙට්. සතුටුයි.
356
00:21:03,083 --> 00:21:04,625
මම ඔයාට බියර් එකක් ගෙනත් දෙන්නම්.
357
00:21:05,458 --> 00:21:06,791
සිත්ගන්නා…
358
00:21:07,166 --> 00:21:09,333
- කැස්පර්!
- ඔබේ කට වහ ගන්න.
359
00:21:09,666 --> 00:21:10,708
කැස්පර්!
360
00:21:11,041 --> 00:21:12,208
ප්රදර්ශණ කාලය!
361
00:21:12,833 --> 00:21:14,708
ඒක තමයි, ඔහු වේදිකාවට යනවා.
362
00:21:55,291 --> 00:21:57,166
- එහෙම කියන්න!
- ගේබ්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
363
00:21:57,708 --> 00:21:59,375
ඔයාව හොයාගන්න තැනක් ඔයාගේ අම්මා කිව්වා.
364
00:21:59,541 --> 00:22:00,541
විහිළුවක් නෑ...
365
00:22:00,708 --> 00:22:02,708
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
ඔබව දැකීම සතුටක්.
366
00:22:02,875 --> 00:22:05,958
මම එහි වැඩ කරනවා.
ඔබට මට හුස්ම ගන්නට සිදු විය.
367
00:22:06,333 --> 00:22:07,583
මම හොඳට දන්නවා.
368
00:22:08,208 --> 00:22:09,625
ඔබ කතා කිරීමට සූදානම්ද?
369
00:22:10,666 --> 00:22:11,500
තවමත් නෑ.
370
00:22:13,333 --> 00:22:17,041
මම දන්නේ නැහැ මම කරපු වරද මොකක්ද කියලා,
නමුත් එය මාව පිස්සු වට්ටනවා.
371
00:22:29,041 --> 00:22:32,500
දැන් නම් පිස්සු වගේ.
මම යටපත් වෙලා.
372
00:22:33,000 --> 00:22:34,083
කමක් නැහැ.
373
00:22:35,500 --> 00:22:36,541
ෂෝ?
374
00:22:38,125 --> 00:22:40,250
- ඔබ මට ලකුණක් දුන්නාද?
- නැහැ.
375
00:22:40,500 --> 00:22:41,708
මම විශ්වාස කළා.
376
00:22:41,875 --> 00:22:42,750
ඇත්තටම ?
377
00:22:44,208 --> 00:22:46,583
මේ ජෝර්ජ් ක්ලූනි කවුද වගේ?
378
00:22:46,750 --> 00:22:48,208
අපි කාර්ය බහුලයි යාලුවනේ.
379
00:22:48,375 --> 00:22:50,041
- චලනය කරන්න.
- එය එසේ නොපෙනේ.
380
00:22:55,958 --> 00:22:56,666
ගිහින් ආපහු වාඩි වෙන්න.
381
00:22:56,833 --> 00:22:57,750
තවම ඉන්නවාද?
382
00:22:57,916 --> 00:23:00,625
ඒකයි ගැටලුව.
මම තවමත් මෙහි සිටිමි.
383
00:23:00,791 --> 00:23:03,583
මම හැරෙනවා
මම මායාවකින් මෙන් නැවත පෙනී සිටිමි.
384
00:23:03,750 --> 00:23:06,041
මට නැවත කියන්නට ඉඩ නොදෙන්න,
මගේ මිතුරා.
385
00:23:06,208 --> 00:23:10,500
ඔබ වචන මාලාව වෙනස් කළ යුතුය,
ඔයාට මෝඩයෙක් වගේ ඉන්න ඕන නැත්නම්.
386
00:23:10,666 --> 00:23:12,625
- ඔයාට ඒක ඕන නෑ.
- ගිහින් නැවත වාඩි වෙන්න.
387
00:23:12,791 --> 00:23:14,458
- "මිතුරා" උත්සාහ කරන්න.
- ඔබ මගේ මිතුරා නොවේ!
388
00:23:14,625 --> 00:23:15,666
ඉතින් "සහෝදරයා".
389
00:23:15,833 --> 00:23:17,875
"ඔයාට මගුල් කරන්න අයියේ."
එය ඔබට ගැලපෙනවාද?
390
00:23:18,041 --> 00:23:18,958
නැතහොත් "අශ්වයා"
391
00:23:19,333 --> 00:23:20,791
කවුද මේ අමුතු කෙනා?
392
00:23:20,958 --> 00:23:22,708
ගේබ්, රීතිය.
Rule, Gabe Davenport.
393
00:23:23,541 --> 00:23:24,750
ඒ ඔයාද, Rule?
394
00:23:25,708 --> 00:23:28,125
ඔව්,
මම ඔබට ආදරය නොකරන බව මම දැන සිටියෙමි.
395
00:23:33,083 --> 00:23:35,375
ෂෝ, ඔයා කිව්වේ නැහැ
ඔයා එයාව දාලා ගියා කියලා?
396
00:23:37,291 --> 00:23:39,041
- ඔයා එහෙම කිව්වද?
- ඔව්.
397
00:23:39,208 --> 00:23:40,916
හැමෝම ඒ ගැන දන්නවා.
398
00:23:41,208 --> 00:23:42,458
ඇයට ඔබෙන් තවත් බොහෝ දේ අවශ්යයි.
399
00:23:42,625 --> 00:23:43,791
නමුත් ශුභාරංචිය:
400
00:23:43,958 --> 00:23:45,791
දුක බස්
ඔබ ඉදිරියෙන් බලා සිටී.
401
00:23:45,958 --> 00:23:47,916
ඕ ඇත්ත? ඔබ මා සමඟ යනවද?
402
00:23:48,083 --> 00:23:50,125
එන්න, අපි විවේක ගනිමු!
403
00:23:50,291 --> 00:23:51,333
මම ඔයාට බීම එකක් අරන් දෙන්නම්.
404
00:23:58,291 --> 00:23:59,083
එය කඩා දමන්න!
405
00:24:31,166 --> 00:24:32,500
ඔහු උණුසුම්!
406
00:24:33,916 --> 00:24:36,083
- ඔබ ආලය කරනවාද?
- නැහැ.
407
00:24:36,250 --> 00:24:37,625
- ඔබ එකට නිදාගන්නේද?
- නැහැ.
408
00:24:37,791 --> 00:24:41,000
මට එයාගේ නම්බර් එක දෙනවද?
මම කැමතියි ඔහු මට මගේ පක්ෂය දෙනවට.
409
00:24:41,166 --> 00:24:44,000
- නවත්වන්න, මම ගණන් කිරීමට උත්සාහ කරමි.
- සමාවෙන්න!
410
00:24:44,166 --> 00:24:46,541
අපි එවැනි කුල්ලක් නාස්ති නොකළ යුතුයි.
411
00:24:46,708 --> 00:24:48,125
ඔහු ගැන කරදර නොවන්න.
412
00:24:48,291 --> 00:24:52,041
මට ඔබට සහතික විය හැක
ෂෝ ඔහුට පණිවිඩය ලබා දෙනු ඇති බවයි.
413
00:24:52,208 --> 00:24:55,625
එසේ නොමැතිනම්, ඔබගේ උපන්දිනයට අපි කුමක් කරමුද?
ඊළඟ සති අන්තය?
414
00:25:26,291 --> 00:25:27,333
ජැස්පර්!
415
00:25:30,500 --> 00:25:31,583
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
416
00:25:32,291 --> 00:25:33,583
- ඔයා එයට කැමති ද?
- ඔව්.
417
00:25:33,750 --> 00:25:34,916
නමුත් ඔබ යුගල වශයෙන් ඉහළට යා යුතුය.
418
00:25:35,416 --> 00:25:38,250
මම මගේ ආම්පන්න ගෙන එන්නම්
ඊළඟ වතාවේ.
419
00:25:38,416 --> 00:25:41,125
- හරි, නමුත් මට මේක ඉවර කරන්න ඕන.
- අපි ඉවර කරන්නම්.
420
00:26:29,125 --> 00:26:30,083
මචන් ?
421
00:26:33,708 --> 00:26:35,375
ඔබ අප සමඟද?
422
00:26:36,416 --> 00:26:37,583
ඔයාට කොහොම ද ?
423
00:26:39,500 --> 00:26:40,250
ඔව්.
424
00:26:40,416 --> 00:26:42,875
අපි මෙතනින් යමු. එය ප්රමාදය.
425
00:26:43,041 --> 00:26:45,208
එය සිසිල් විය, නමුත් අපි මෙතැනින් යමු.
426
00:26:47,375 --> 00:26:48,416
ආයුබෝවන්, සොඳුරිය.
427
00:26:48,583 --> 00:26:51,458
ගේබ් මට කතා කළා.
ඔබ සමාදාන විය යුතුයි.
428
00:26:51,625 --> 00:26:53,166
ඔබ තව තවත් තරුණ නොවේ.
429
00:26:53,333 --> 00:26:54,666
ඔහු ඔබට ආදරෙයි, මගේ ආදරණීය.
430
00:26:54,833 --> 00:26:56,666
ඒ වගේම ඒක හොඳ දෙයක්.
431
00:26:56,833 --> 00:26:59,875
නරක අවස්ථාවක, ඔබ දික්කසාද වනු ඇත
ඔබට විශ්‍රාම වැටුපක් ලැබෙනු ඇත.
432
00:27:00,041 --> 00:27:02,166
- මට වැඩක් නැහැ.
- ඔබ නොකළ යුතුයි.
433
00:27:02,333 --> 00:27:05,000
සිතන්න.
මම පොහොසත් වී සිටිමි, මම දුප්පත් වීමි.
434
00:27:05,541 --> 00:27:08,083
- මම දන්නවා. "පොහොසත් වඩා හොඳයි."
- ඔව්.
435
00:27:08,250 --> 00:27:11,500
ඔබ කැමති නැහැ
මම මගේ මුදල් ලබා ගත් ආකාරය,
436
00:27:11,666 --> 00:27:13,833
නමුත් ඔබේ ජීවිතය නාස්ති නොකරන්න.
437
00:27:14,000 --> 00:27:15,500
ඔබ පොහොසත් මිනිසෙකු සොයා ගන්න.
438
00:27:15,833 --> 00:27:18,375
ඉන්පසු එය සොලවන්න
නත්තල් ගසක් වගේ
439
00:27:18,541 --> 00:27:20,083
බෝල වැටීමට.
440
00:27:20,250 --> 00:27:21,875
ඔබ ඔබේ අවිශ්වාසවන්ත පියාට කතා කර තිබේද?
441
00:27:22,041 --> 00:27:24,958
- මම ඔබට පසුව නැවත කතා කරන්නම්.
- ගේබ් අමතන්න!
442
00:27:29,166 --> 00:27:31,125
සුභ උපන්දිනයක්!
443
00:27:32,291 --> 00:27:33,166
මෙන්න අපි යනවා!
444
00:27:33,333 --> 00:27:34,458
ඒක හෙට.
445
00:27:34,791 --> 00:27:36,458
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ!
446
00:27:38,375 --> 00:27:40,541
අපි Lo Do හිදී සමරන්න යනවා!
447
00:27:40,875 --> 00:27:42,833
- WHO?
- සියලුම ගැහැණු ළමයින්.
448
00:27:43,000 --> 00:27:44,250
එය විශිෂ්ට වනු ඇත!
449
00:27:44,416 --> 00:27:46,541
මම බෝතල් ටිකක් ගත්තා, DJ එකක්...
450
00:27:46,708 --> 00:27:48,666
- මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.
- කුමක් ද ?
451
00:27:48,833 --> 00:27:50,625
මම ඇත්තටම බාර් වලට කැමති නැහැ.
452
00:27:50,791 --> 00:27:51,875
ඒ වගේම මට මගේ මධ්‍ය වාර තියෙනවා.
453
00:27:52,041 --> 00:27:54,500
- ඔබේ මැද වාරය?
- ඔව්, මම සංශෝධනය කළ යුතුයි.
454
00:27:54,666 --> 00:27:56,500
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
455
00:27:56,666 --> 00:27:59,875
ෂෝ ලන්ඩන්,
මම ඔබෙන් පළිගන්නවා!
456
00:28:00,041 --> 00:28:02,208
මම සියල්ල සංවිධානය කිරීමට වෙහෙසුනෙමි,
ඔබ දන්නවාද?
457
00:28:02,375 --> 00:28:04,500
ඔබට වයස අවුරුදු 50 ක් පමණ වන බව පෙනේ!
458
00:28:04,666 --> 00:28:08,125
බැංකු 50 ක මගේ මව පවා
උබට වඩා පක්ෂ කෙල්ලෙක්.
459
00:28:08,291 --> 00:28:09,708
ඔබම සොලවන්න!
460
00:28:09,875 --> 00:28:11,541
මම දන්නේ නෑ...
461
00:28:12,333 --> 00:28:13,291
ඔබ දන්නේ නැහැ?
462
00:28:17,708 --> 00:28:18,875
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
463
00:28:19,041 --> 00:28:20,375
තවත් වෙඩි!
464
00:28:25,208 --> 00:28:26,208
ඔයා දන්නවා ද?
465
00:28:26,375 --> 00:28:28,791
අද රෑ මට ඒක දැනෙනවා,
මේ ඔබේ සන්ධ්‍යාවයි.
466
00:28:28,958 --> 00:28:30,125
එහෙම කොහොම ද ?
467
00:28:30,708 --> 00:28:31,958
ඔබ ඔබම දැක තිබේද?
468
00:28:32,125 --> 00:28:33,625
ඔබ නිදාගන්න යනවා!
469
00:28:34,083 --> 00:28:35,291
මම දන්නේ නැහැ.
470
00:28:38,333 --> 00:28:41,791
ෂැම්පේන් පොප් කරන්න!
ඉදිරියට එන්න !
471
00:28:41,958 --> 00:28:45,625
- අපට සැමරීමට උපන්දිනයක් තිබේ.
- එය මගේ උපන් දිනයයි!
472
00:28:47,583 --> 00:28:50,125
ඉන්න, මට කෝල් එකක් තියෙනවා.
473
00:28:50,291 --> 00:28:51,875
මම හිතන්නේ එය ඔබ වෙනුවෙන්.
474
00:28:53,125 --> 00:28:54,625
ඔබේ රථය එහි තිබේද?
475
00:28:55,041 --> 00:28:56,333
අපරාදේ එහෙනම්!
476
00:29:00,333 --> 00:29:01,458
ස්ථානයේ!
477
00:29:01,625 --> 00:29:03,250
නගින්න, කෙල්ල!
478
00:29:41,250 --> 00:29:42,333
මම ආපහු එන්නම්.
479
00:30:18,958 --> 00:30:19,750
ඔයාට කොහොම ද ?
480
00:30:19,916 --> 00:30:21,083
අපොයි!
481
00:30:23,458 --> 00:30:25,583
කැස්පර්! එය පෙරළෙනවාද?
ඔබව දැකීම සතුටක්.
482
00:30:26,041 --> 00:30:27,875
ඔබ පෙට්ටි වලට වෛර කරන්නේ නැද්ද?
483
00:30:28,041 --> 00:30:29,458
එය මගේ උපන් දිනයයි.
484
00:30:30,125 --> 00:30:32,666
අහ් ඔව් ලියල තියෙන්නෙ.
සුබ උපන් දිනයක්.
485
00:30:33,000 --> 00:30:33,750
ස්තුතියි.
486
00:30:33,916 --> 00:30:36,458
මගේ හැසිරීම ගැන කණගාටුයි
එමරල්ඩ්හි.
487
00:30:36,625 --> 00:30:38,625
ඔබේ කතාවලට සම්බන්ධ වීමට මට කිසිම වැඩක් නැත.
488
00:30:39,041 --> 00:30:42,125
ඔයා බරපතලද කියලා මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් එසේ නම්, ස්තූතියි.
489
00:30:42,291 --> 00:30:44,083
නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස, මම මේ පුද්ගලයාට ආදරෙයි.
490
00:30:44,666 --> 00:30:47,291
- ගේබ් මගේ හොඳම මිතුරා.
- ඔබ කරදරකාරීයි!
491
00:30:47,458 --> 00:30:48,458
මම නවතිමි.
492
00:30:49,208 --> 00:30:52,250
මම යනවා.
මම ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න ඕනද?
493
00:30:53,791 --> 00:30:57,541
නෑ මට යන්න බෑ.
Ayden සහ තවත් අය ඉන්නවා.
494
00:30:58,791 --> 00:31:00,083
හරි, ඔබව දැකීම සතුටක්.
495
00:31:00,541 --> 00:31:01,958
සුබ උපන් දිනයක්.
496
00:31:02,333 --> 00:31:04,125
ෂිට්! සමාවෙන්න.
497
00:31:05,958 --> 00:31:06,625
ඉන්න!
498
00:31:07,583 --> 00:31:11,000
හරි මම එනවා.
මට මගේ දේවල් ගන්න දෙන්න.
499
00:31:27,375 --> 00:31:30,208
- ඔබට ඔබේ ඉදිරිපත් කිරීම මතකද?
- කුමක් ද ?
500
00:31:30,541 --> 00:31:34,166
කවුරුහරි මාව ගෙදර එක්කන් යනවා කියලා.
එයාට මාව ගෙදර එක්කන් යන්න ඕන.
501
00:31:34,333 --> 00:31:35,041
ඒ කව් ද?
502
00:31:35,625 --> 00:31:36,291
WHO ?
503
00:31:36,708 --> 00:31:38,416
පාලනය? ශුද්ධ ජරාව!
504
00:31:38,583 --> 00:31:41,291
- ඒක කේතයක් නේද?
- ඔව්!
505
00:31:41,458 --> 00:31:43,750
- එයාට මාව ගෙදර ගෙනියන්න ඕන නැද්ද?
- නැහැ.
506
00:31:43,916 --> 00:31:45,166
එයාට ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්න ඕන
507
00:31:45,333 --> 00:31:48,125
සහ ඔබට සුපිරි අපිරිසිදු දේවල් කරන්න.
508
00:31:48,291 --> 00:31:49,666
ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද?
509
00:31:51,333 --> 00:31:52,416
මම විශ්වාස කරනවා.
510
00:31:52,958 --> 00:31:54,708
මට සුභ පතනවා.
511
00:31:54,875 --> 00:31:57,583
වාසනාව,
නමුත් සියල්ලටම වඩා, විකාරයක් නැත.
512
00:31:59,000 --> 00:32:00,041
මම ඔයාට ගෞරව කරනවා.
513
00:32:04,458 --> 00:32:05,625
අපි කොහෙද හිටියේ?
514
00:32:10,041 --> 00:32:11,583
මම එකම වාසනාවන්තයා නොවේ!
515
00:32:12,125 --> 00:32:13,250
පලයන් එළියට!
516
00:32:30,083 --> 00:32:31,958
හිම පියල්ලකට පැති 6ක් ඇති බව ඔබ දන්නවාද?
517
00:32:32,125 --> 00:32:33,083
ඇත්තටම ?
518
00:32:34,750 --> 00:32:36,333
එය ශාඛා ලෙස හැඳින්වේ.
519
00:32:36,875 --> 00:32:38,041
ඒක අමුතුයි.
520
00:32:42,208 --> 00:32:45,416
ජල අණු V හැඩැති,
එබැවින් ඒවා කැටි වූ විට,
521
00:32:45,583 --> 00:32:47,083
ඒවා ෂඩාස්‍ර සාදයි.
522
00:32:50,333 --> 00:32:52,125
ඔයා හරිම සංස්කෘතිකයි.
523
00:32:55,125 --> 00:32:56,375
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ?
524
00:32:57,166 --> 00:32:58,750
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?
525
00:32:59,541 --> 00:33:00,750
මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
526
00:33:03,666 --> 00:33:06,416
ඔබ කුමක් කළත්,
ඔබ නතර කළ යුතුයි.
527
00:33:06,583 --> 00:33:08,500
මොකද ඒක හරිම අමුතුයි.
528
00:33:14,416 --> 00:33:15,583
ඔබ විනෝද වෙනවාද?
529
00:33:16,916 --> 00:33:18,083
දරුණුයි.
530
00:33:18,625 --> 00:33:19,958
ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි.
531
00:33:20,666 --> 00:33:21,958
එන්න, එය උත්සාහ කරන්න.
532
00:33:22,125 --> 00:33:24,041
මට අවශ්ය නැහැ, නවත්වන්න!
533
00:33:24,208 --> 00:33:26,291
අද හවස ඔයාට මොකද වෙන්නේ?
534
00:33:26,458 --> 00:33:27,958
ඔබට පෙනෙනු ඇත.
535
00:33:31,708 --> 00:33:32,666
කුමක් ද ?
536
00:33:33,083 --> 00:33:34,208
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
537
00:33:35,041 --> 00:33:37,416
රෙමි සමග,
අපි පොඩි කාලේ එහෙම කළා.
538
00:33:38,166 --> 00:33:38,916
කුමක් ද ?
539
00:33:45,750 --> 00:33:48,583
- එය විශිෂ්ටයි!
- ස්තුතියි.
540
00:33:49,291 --> 00:33:50,291
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ?
541
00:33:50,708 --> 00:33:51,666
නැහැ, හිම පියලි.
542
00:33:52,291 --> 00:33:53,166
බැඳී ඇත.
543
00:33:53,333 --> 00:33:54,208
හිම පියලි…
544
00:33:54,625 --> 00:33:56,041
මා දෙස බලන්න. ඔයා සුදානම් ද?
545
00:33:56,208 --> 00:33:58,125
- මම එතනට එන්නම්.
- කැස්පර්...
546
00:33:58,291 --> 00:33:59,958
එහෙම කරන්න එපා.
547
00:34:00,291 --> 00:34:01,166
කැස්පර්!
548
00:34:03,416 --> 00:34:05,416
- ඔයාට කොහොම ද ?
- ඔව්.
549
00:34:05,750 --> 00:34:06,791
එතකොට ඔයා ?
550
00:34:08,375 --> 00:34:11,166
එන්න, නැගිටින්න, හිම පියලි.
551
00:34:14,333 --> 00:34:16,625
මම මගේ යතුරු හොයාගන්නවා
මම ඔබව ආපසු ගෙන යන්නෙමි.
552
00:34:19,041 --> 00:34:20,708
මම කවදාවත් මෙහෙ ඇවිත් නැහැ.
553
00:34:21,250 --> 00:34:22,166
නෑ ?
554
00:34:26,375 --> 00:34:27,875
මම නිතරම පිටුපසින් යනවා.
555
00:34:29,333 --> 00:34:30,500
මම දකියි.
556
00:34:32,416 --> 00:34:34,958
ඉතින් මැජික් එක වෙන්නේ මෙතනද?
557
00:34:44,541 --> 00:34:45,458
ඒක මොකක්ද?
558
00:34:46,375 --> 00:34:48,458
- ටැටූස්.
- ටැටූස්?
559
00:34:49,166 --> 00:34:50,125
ඔයාගේ?
560
00:34:55,916 --> 00:34:57,500
මම එකක් සෑදිය යුතුයි.
561
00:35:00,458 --> 00:35:02,625
ඇයි නැත්තේ…
562
00:35:05,083 --> 00:35:05,958
මෙන්න.
563
00:35:08,333 --> 00:35:10,166
නැත්නම් සමහරවිට...
564
00:35:11,041 --> 00:35:12,291
එතනම.
565
00:35:14,291 --> 00:35:16,083
ඔබ ඒ ගැන සිතා බැලිය යුතුය.
566
00:35:16,250 --> 00:35:17,541
ඔබ විහිළුවක් නොවේ.
567
00:35:59,875 --> 00:36:01,041
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ?
568
00:36:02,416 --> 00:36:03,250
එතකොට ඔයා ?
569
00:36:03,583 --> 00:36:05,291
- සිරාවටම, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- එතකොට ඔයා ?
570
00:36:05,458 --> 00:36:06,416
නවත්වන්න.
571
00:36:07,041 --> 00:36:08,333
හරි, නවත්වන්න!
572
00:36:08,500 --> 00:36:10,083
නවතින්න, ඒ ඇති.
573
00:36:10,250 --> 00:36:11,833
පාටිය ඉවරයි.
574
00:36:12,000 --> 00:36:13,041
අවසන්.
575
00:36:14,416 --> 00:36:15,625
මම ඔයාව ආපහු ගන්නම්.
576
00:36:27,708 --> 00:36:29,333
මම පූසෙක් වගේ රඟපාන්න ඕනද?
577
00:36:30,166 --> 00:36:31,583
මට පූසෙක් වගේ හැසිරෙන්න පුළුවන්.
578
00:36:42,333 --> 00:36:44,333
ඔයා මට තෑග්ගක්වත් දුන්නේ නැහැ.
579
00:36:44,500 --> 00:36:46,333
මම ඔබට එකක් මිලදී ගන්නම්.
580
00:37:02,875 --> 00:37:04,416
මට හොඳින් සවන් දෙන්න, රීතිය.
581
00:37:05,125 --> 00:37:09,000
මම හැමදාමත් ඔයාට ආදරෙයි
සහ මට තවදුරටත් මවාපෑමට අවශ්ය නැත.
582
00:37:12,125 --> 00:37:13,250
ඒක නරකයි.
583
00:37:13,416 --> 00:37:14,458
ඔයාට ඇහුනද?
584
00:37:15,500 --> 00:37:17,333
මට ඕන ඔයා මගේ පළවෙනියා වෙන්න.
585
00:37:18,208 --> 00:37:20,208
ඒත් මම කියන්නම්...
586
00:37:21,000 --> 00:37:23,166
මට කියන්න අපි අතරේ මුකුත් නෑ..
587
00:37:23,333 --> 00:37:26,333
මට කියන්න
ඔබට එලෙසම දැනෙන්නේ නැති බව,
588
00:37:29,250 --> 00:37:30,416
සහ මම නවතිමි.
589
00:38:28,208 --> 00:38:29,375
කැස්පර්?
590
00:38:30,458 --> 00:38:31,583
නැෂ්.
591
00:38:32,208 --> 00:38:34,791
සියලුම ගැහැණු ළමයින්ගෙන්
කවුද එතනින් පිටවෙන්න තිබ්බේ
592
00:38:35,375 --> 00:38:36,833
මම කවදාවත් ඔබ ගැන ඔට්ටු අල්ලන්නේ නැහැ.
593
00:38:37,166 --> 00:38:38,708
ඒත් ඔයා සුපිරි සරාගීයි.
594
00:38:38,875 --> 00:38:39,583
ස්තුතියි.
595
00:38:39,750 --> 00:38:40,916
හෙලෝ, කැස්පර්.
596
00:38:43,250 --> 00:38:44,250
ආයුබෝවන්.
597
00:38:44,416 --> 00:38:45,416
ඔයාට බඩගිනි ද?
598
00:38:45,875 --> 00:38:46,625
නැත…
599
00:38:46,916 --> 00:38:50,666
මට හොඳටම බඩගිනියි,
මට මැරෙන්න ඕන.
600
00:38:50,833 --> 00:38:51,833
ස්තුතියි.
601
00:38:53,416 --> 00:38:55,041
මම දන්නවා ඒක අමුතුයි කියලා.
602
00:38:55,416 --> 00:38:56,750
එය අමුතු දෙයක් නොවේ,
603
00:38:57,083 --> 00:38:59,583
එය සම්පූර්ණයෙන්ම පුදුමයි!
604
00:39:00,041 --> 00:39:01,041
මම දන්නවා.
605
00:39:01,458 --> 00:39:02,708
මට ඒක හොයාගන්න බෑ.
606
00:39:03,250 --> 00:39:04,375
ඒක මාව කම්පනයට පත් කරන්නේ නැහැ.
607
00:39:05,166 --> 00:39:06,416
මම ඔබව පැහැදිලිව දකිමි.
608
00:39:07,291 --> 00:39:09,041
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- කුමක් ද ?
609
00:39:09,333 --> 00:39:12,125
ඔබේ මතය අනුව?
ඇය තනපටයක් සහ පෑන්ටියක් ඇත.
610
00:39:12,291 --> 00:39:14,875
මම කාටත් කලින් දුවනවා
මාව බලන්න,
611
00:39:15,041 --> 00:39:16,208
විශේෂයෙන්ම ඔහු.
612
00:39:17,250 --> 00:39:18,666
- ඔයාට කොහොම ද ?
- පැහැදිලිවම.
613
00:39:19,416 --> 00:39:20,750
ඇය එයින් බැස ගියාය.
614
00:39:20,916 --> 00:39:21,833
කට වහපන්!
615
00:39:24,958 --> 00:39:27,375
ඔබ පිටතට යන විට ඔබේ ඇඳුම් අමතක කරන්න එපා.
616
00:39:29,166 --> 00:39:30,458
හරිම විහිළුකාර.
617
00:39:42,125 --> 00:39:43,166
හොඳට නින්ද ගියාද?
618
00:39:43,333 --> 00:39:44,833
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.
619
00:39:45,250 --> 00:39:46,541
අපි කැස්පර්ව දැක්කා.
620
00:39:47,875 --> 00:39:50,500
- එය කොහොම වුවා ද?
- මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ!
621
00:40:07,833 --> 00:40:08,958
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
622
00:40:09,250 --> 00:40:10,458
මල් වඩම මා ළඟ තියෙනවා.
623
00:40:10,625 --> 00:40:11,666
ලස්සනයි.
624
00:40:12,166 --> 00:40:14,083
මෙය බොන්න, එය ඔබව බේරා ගනීවි.
625
00:40:31,291 --> 00:40:31,958
ඉතින් ?
626
00:40:34,791 --> 00:40:35,791
අපි ඒක කළා.
627
00:40:35,958 --> 00:40:37,875
අවසාන වශයෙන්! හොඳ වැඩියි.
628
00:40:38,375 --> 00:40:39,291
එය කොහොම වුවා ද?
629
00:40:40,208 --> 00:40:41,166
අමුතුයි.
630
00:40:42,333 --> 00:40:44,083
අපි එයාගේ ගෙදර ගියා.
631
00:40:46,333 --> 00:40:47,708
අපි ආදරය කළා.
632
00:40:48,208 --> 00:40:49,083
එපමණද?
633
00:40:49,541 --> 00:40:50,791
වාක්‍ය දෙකක්?
634
00:40:51,375 --> 00:40:52,958
මුල සිට ආරම්භ කරන්න
635
00:40:53,125 --> 00:40:57,166
සහ මට සියල්ල විස්තරාත්මකව කියන්න,
කිසිවක් අමතක නොකර, සෙමින්.
636
00:40:59,833 --> 00:41:03,666
මුලදී මට හැඟීමක් තිබුණා
එයාට ඕන නෑ කියලා.
637
00:41:04,250 --> 00:41:05,375
එහෙම කොහොම ද ?
638
00:41:05,541 --> 00:41:08,916
මම දන්නේ නැහැ,
මට විශාල සංඥා යැවීමට සිදු විය.
639
00:41:09,208 --> 00:41:11,750
මම ඔහුගේ ඔඩොක්කුවට නැග්ගා
මම ඔහුට බල කළෙමි.
640
00:41:11,916 --> 00:41:13,833
හොඳයි, නැහැ, නමුත් ඔබට පෙනෙනවා ...
641
00:41:15,541 --> 00:41:17,083
ඊට පස්සේ…
642
00:41:17,916 --> 00:41:20,583
මම බළලෙකු මෙන් මිමිණුවෙමි.
643
00:41:21,791 --> 00:41:23,791
- ඔයා meow කළාද?
- මම කීවා.
644
00:41:23,958 --> 00:41:26,041
- ඔයා meow කළාද?
- වචනාර්ථයෙන්.
645
00:41:26,375 --> 00:41:27,625
මම කළා…
646
00:41:31,000 --> 00:41:31,916
එය උණුසුම් වේ.
647
00:41:32,083 --> 00:41:33,125
ඊට පස්සේ,
648
00:41:33,416 --> 00:41:37,291
ඔහු සන්සුන් වූ අතර එය ...
649
00:41:38,333 --> 00:41:39,166
නියමයි.
650
00:41:39,333 --> 00:41:41,166
- ඉතින් එය හොඳද?
- ඔව්.
651
00:41:41,750 --> 00:41:43,458
නියමයි. ඔබට තිබේද…
652
00:41:44,000 --> 00:41:44,791
මම විශ්වාස කරනවා.
653
00:41:45,125 --> 00:41:46,208
ඔබ එසේ සිතනවාද?
654
00:41:46,916 --> 00:41:49,291
එසේ නම්, ඔබ දන්නවා ඇත.
655
00:41:49,458 --> 00:41:51,833
අවම වශයෙන් ප්‍රගතියේ ක්ෂේත්‍රයක් තිබේ.
656
00:41:53,291 --> 00:41:54,708
සහ ඔහු හොඳින්ද?
657
00:41:55,166 --> 00:41:56,250
ඔහු…
658
00:41:56,833 --> 00:41:58,125
ඇදහිය නොහැකි.
659
00:41:58,291 --> 00:42:02,416
ඔහු ඉතා මෘදු හා මුදු මොළොක් විය.
660
00:42:02,583 --> 00:42:04,833
එය පරිපූර්ණ විය.
මම සිතූ පරිදි.
661
00:42:06,041 --> 00:42:10,291
කොණ්ඩෙ අදින්නෙත් නෑ
නැත්නම් ගහනවාද?
662
00:42:10,458 --> 00:42:12,083
- ඔහු ඔබව ගෙල සිර කළේ නැද්ද?
- නැහැ.
663
00:42:12,250 --> 00:42:14,875
එය මිහිරි සහ මෘදුද?
664
00:42:16,166 --> 00:42:18,083
නියමයි ! එය හොඳයි.
665
00:42:19,500 --> 00:42:20,916
විභවයක් ඇත.
666
00:42:21,708 --> 00:42:22,666
පූර්ව රංගනය?
667
00:42:23,416 --> 00:42:24,208
සමහර විට.
668
00:42:24,375 --> 00:42:25,708
ඔන්න අපි කතා කරනවා!
669
00:42:27,333 --> 00:42:29,583
එය විශිෂ්ටයි, නමුත් ...
670
00:42:31,833 --> 00:42:34,583
මම අවදි වුණා
ඔහුගේ ඇඳේ සහ…
671
00:42:35,166 --> 00:42:37,000
එය යථාර්ථයට නැවත පැමිණීමක් විය.
672
00:42:37,875 --> 00:42:39,000
මට යන්න වුණා.
673
00:42:40,625 --> 00:42:42,125
මධ්‍යම රාත්රිය පැමිණ තිබුණි,
674
00:42:43,083 --> 00:42:45,000
සිහිනය අවසන් විය.
675
00:42:45,458 --> 00:42:47,708
මම තව එක කෙල්ලෙක් විතරයි...
676
00:42:49,875 --> 00:42:53,250
- මම දන්නේ නැහැ, මම කිසිම දෙයක් ගැන හිතන්නේ නැහැ.
- නමුත් නැහැ.
677
00:42:54,916 --> 00:42:56,500
මම එයාට ගොඩක් කැමතියි.
678
00:42:56,916 --> 00:42:59,416
ඔහු සැමවිටම සිට ඇත
මගේ පරම ෆැන්ටසිය.
679
00:43:00,625 --> 00:43:04,583
එයා මට ආදරෙයි වගේ නෙවෙයි
ඒ වගේම මම එයාගේ පෙම්වතිය වෙන්න යනවා කියලා.
680
00:43:04,958 --> 00:43:06,833
අපි එකට නිදාගත්තා විතරයි.
681
00:43:07,000 --> 00:43:09,166
එය කිසි විටෙකත් ක්‍රියා නොකරනු ඇත, මම එය දනිමි.
682
00:43:09,333 --> 00:43:12,291
එය අමුතු හා අපහසු වනු ඇත.
683
00:43:12,458 --> 00:43:14,625
ඒ වගේම මම ආයෙත් කැස්පර් වෙන්න යනවා.
684
00:43:14,791 --> 00:43:16,541
ඔහුගේ අවසන් ජයග්‍රහණ.
685
00:43:22,208 --> 00:43:23,333
පුද්ගලිකව,
686
00:43:23,708 --> 00:43:25,458
මම හිතන්නේ ඔහු ඔබට කැමතියි.
687
00:43:25,625 --> 00:43:28,541
ඒත් ඒක ඇත්ත,
ඔබ එකට නිදාගත්තා.
688
00:43:28,708 --> 00:43:30,333
ඔබ ඔබට කිසිවක් පොරොන්දු වූයේ නැත.
689
00:43:30,583 --> 00:43:34,666
ඔහු ගැහැණු ළමයින් දහසක් සමඟ නිදාගත්තේය!
ඔහු මාව නැවත දකින්න කැමති ඇයි?
690
00:43:34,833 --> 00:43:36,708
ඔබ එය එසේ දැකිය යුතු නැත.
691
00:43:37,125 --> 00:43:39,875
ඒක වගේ නෙවෙයි
ඔබ ඔහුට කිව්වා "මම ඔයාට ආදරෙයි" කියලා.
692
00:43:43,500 --> 00:43:44,166
කුමක් ද ?
693
00:43:47,000 --> 00:43:49,291
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!
694
00:43:49,458 --> 00:43:50,750
ඔබ එය කළේ නැත!
695
00:43:51,291 --> 00:43:53,250
මම එහෙම දෙයක් කිව්වා.
696
00:43:53,625 --> 00:43:55,416
ඔබ හරියටම කීවේ කුමක්ද?
697
00:43:55,583 --> 00:43:58,916
මම එහෙම කියන්න ඇති...
698
00:43:59,708 --> 00:44:02,791
මම ඔහුට ආදරය කළා
මම ඔහුට සැමවිටම ආදරය කරන බවත්.
699
00:44:04,708 --> 00:44:05,875
කණගාටුයි!
700
00:44:06,041 --> 00:44:08,875
- මොකක්ද දෙයියනේ ඔයාට ආවේ?
- මම දන්නවා.
701
00:44:09,041 --> 00:44:11,000
විපතක් නේද?
702
00:44:11,166 --> 00:44:14,291
දෙවනුව ඔබ ලෙන්ගතු දෙයක් කියනවා
පිරිමි ළමයෙකුට,
703
00:44:14,458 --> 00:44:15,833
ඔහු පලා යයි.
704
00:44:16,000 --> 00:44:18,458
- මම දන්නවා.
- ඔවුන් ඉක්මන් කරන්න එපා.
705
00:44:20,750 --> 00:44:22,083
හරි, අහන්න.
706
00:44:23,125 --> 00:44:26,791
හොඳ පැත්ත බලන්න:
ඔයා කැමති කොල්ලෙක් එක්ක නිදාගත්තා.
707
00:44:27,333 --> 00:44:28,458
එය හොඳයි.
708
00:44:28,625 --> 00:44:30,666
ඔයා නියම කෙල්ලෙක්,
709
00:44:30,833 --> 00:44:32,041
ඔබ නියමයි,
710
00:44:32,208 --> 00:44:34,125
ඔබට ලස්සන හිසකෙස් තිබේ.
711
00:44:35,750 --> 00:44:37,000
එය ශුක්‍රාණු ද?
712
00:44:39,333 --> 00:44:40,958
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.
713
00:44:43,875 --> 00:44:45,041
මට බෙදාගන්න පුළුවන්.
714
00:44:45,208 --> 00:44:46,333
බෙදාගන්නද?
715
00:44:47,333 --> 00:44:48,666
ඔබට ඇලවීමට අවශ්‍යද?
716
00:44:48,833 --> 00:44:51,208
- මාව අල්ලන්න එපා!
- මම නාන්න යනවා.
717
00:44:51,375 --> 00:44:52,708
ඔව්, යන්න!
718
00:44:52,875 --> 00:44:53,875
ඒක දුවනවා.
719
00:44:54,041 --> 00:44:55,125
ඊට වඩා වේගවත්!
720
00:45:09,000 --> 00:45:10,875
{\an8}මගේ සහෝදරයා එයට කැමති වනු ඇත.
721
00:45:12,625 --> 00:45:14,125
මෙය කිරීම ගැන ස්තුතියි.
722
00:45:14,291 --> 00:45:15,666
මගේ සතුට.
723
00:45:18,375 --> 00:45:20,416
ඔයා දන්නවද මම බ්‍රයන්ව දැනගෙන හිටියා කියලා?
724
00:45:23,000 --> 00:45:24,375
ඔහු අවුරුදු දෙකක් වැඩිමල්,
725
00:45:25,375 --> 00:45:27,208
ඒත් අපි හිටියේ එකම උසස් පාසලේ.
726
00:45:27,375 --> 00:45:28,708
ඒක ඇත්ත...
727
00:45:29,708 --> 00:45:30,958
මට අමතක වෙලා තිබුනා.
728
00:45:33,041 --> 00:45:34,375
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය.
729
00:45:35,791 --> 00:45:37,208
පට්ට මලල ක්‍රීඩකයෙක්.
730
00:45:41,000 --> 00:45:42,875
පතල ඔහු පෑගුවා
731
00:45:43,041 --> 00:45:45,250
පුපුරවන්න තිබුණා
ගොඩනැගිලි කිහිපයක්.
732
00:45:45,416 --> 00:45:46,791
අපරාදේ...
733
00:45:48,583 --> 00:45:49,791
ඒක පිස්සුවක්.
734
00:45:50,583 --> 00:45:53,333
කවුරුහරි ඔබ සමඟ සිටිය හැකිය
ඔබේ මුළු ජීවිතයම
735
00:45:54,916 --> 00:45:56,666
සහ හදිසියේම අතුරුදහන් වේ.
736
00:45:59,000 --> 00:46:00,666
එය කාලයත් සමඟ ගෙවී යනවාද?
737
00:46:02,166 --> 00:46:03,250
නැත.
738
00:46:08,000 --> 00:46:09,375
රෙමී මිය ගිය විට,
739
00:46:10,375 --> 00:46:12,208
ඔහු සමඟ මගේ කොටසක් මිය ගියේය
740
00:46:13,000 --> 00:46:15,625
සහ මම දැන සිටියෙමි
මම ආයේ කවදාවත් සතුටින් ඉන්නේ නැහැ කියලා.
741
00:46:28,791 --> 00:46:30,291
ඔබට කොහොමද, රීතිය?
742
00:46:30,833 --> 00:46:32,333
ඔයා හරි අමුතුයි.
743
00:46:33,000 --> 00:46:35,833
මට බැහැ
කෙල්ලෙක්ව මගේ හිතෙන් අයින් කරන්න.
744
00:46:36,500 --> 00:46:38,208
එමරල්ඩ් එකේ වේටර්වරියද?
745
00:46:38,791 --> 00:46:40,291
මේක වැඩ කරන්න බෑ.
746
00:46:41,333 --> 00:46:43,208
නමුත් ඔබට එය අමතක කළ නොහැකිද?
747
00:46:44,000 --> 00:46:45,041
නැත.
748
00:46:54,625 --> 00:46:55,583
පටන් ගන්න.
749
00:47:01,625 --> 00:47:03,666
සතුටින් සිටීමට ඔබේ අවස්ථාව ගන්න.
750
00:47:17,958 --> 00:47:18,875
ඉතින් මෙන්න…
751
00:47:19,041 --> 00:47:21,125
- ඇය ඉන්නවාද?
- ඔව්, ඇතුලට එන්න.
752
00:47:28,583 --> 00:47:31,708
ඔබම ගෙදර ඉන්න,
මම ඇය කරන දේ බලන්න යනවා.
753
00:47:35,375 --> 00:47:36,458
ඔබට අමුත්තන් ඇත.
754
00:47:36,875 --> 00:47:37,625
ඌ කව් ද ?
755
00:47:38,000 --> 00:47:39,500
එහෙම කොහොම ද ? පාලනය!
756
00:47:40,083 --> 00:47:41,583
අපොයි! ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?
757
00:47:43,000 --> 00:47:44,208
කිසිවක් නැත!
758
00:47:44,833 --> 00:47:46,416
- ගිහින් එයාට කතා කරන්න.
- ඔහු ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
759
00:47:46,583 --> 00:47:48,791
- ඔහු මා එනතුරු බලා සිටින බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔහු ඔබ එනතුරු බලා සිටී!
760
00:47:49,833 --> 00:47:52,916
- ඔයාට මම මොකක්ද කියන්න ඕනේ?
- ඕනෑම දෙයක්!
761
00:47:53,083 --> 00:47:55,416
- මට දඬුවමක් දෙන්න.
- ඒක එයාට කියන්න...
762
00:47:55,583 --> 00:47:58,333
මට ඕන නෑ
ඔබේ කථා වලට මැදිහත් වන්න!
763
00:47:58,500 --> 00:48:01,416
ඔබ මගේ හොඳම මිතුරා,
ඔයා මට මේක හදන්න යනවා.
764
00:48:01,583 --> 00:48:02,666
මම ඔයාට ගෞරව කරනවා!
765
00:48:02,833 --> 00:48:04,125
එන්න, ඉදිරියට යන්න!
766
00:48:07,083 --> 00:48:08,458
තත්පරයක් දෙන්න.
767
00:48:08,958 --> 00:48:09,708
ජරාව!
768
00:48:31,708 --> 00:48:33,708
මම කොහේ හරි කියවන්න යනවා.
769
00:48:33,875 --> 00:48:34,875
හොඳ අදහස.
770
00:48:45,333 --> 00:48:46,083
ඉඳ ගන්න.
771
00:48:57,250 --> 00:49:00,000
මට ඕන වුනේ සමාව ඉල්ලන්න විතරයි
අනෙක් සවස සඳහා.
772
00:49:00,583 --> 00:49:01,916
ඒක වැරදීමක්.
773
00:49:03,458 --> 00:49:05,666
මට කතා කරන්න තිබුනා,
මම ඒක කළේ නැහැ.
774
00:49:08,583 --> 00:49:10,041
කරදර වෙන්න එපා, මට තේරෙනවා.
775
00:49:10,750 --> 00:49:12,208
අපි එකිනෙකාට කිසිම දෙයක් පොරොන්දු වුණේ නැහැ.
776
00:49:13,791 --> 00:49:16,125
මට ඕන නෑ
ඔයා මාත් එක්ක තරහයි කියලා.
777
00:49:17,083 --> 00:49:18,708
මට ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ
778
00:49:19,208 --> 00:49:20,791
මෝඩකම සඳහා.
779
00:49:22,916 --> 00:49:24,250
මට කිසිම අපහසුතාවයක් අවශ්ය නැහැ.
780
00:49:25,875 --> 00:49:26,791
ඔයා මට වැදගත්.
781
00:49:27,500 --> 00:49:29,291
- එය ඇත්තයි ?
- ඔව්.
782
00:49:29,833 --> 00:49:31,250
මම ඔයා ගැන ගොඩක් හිතනවා.
783
00:49:33,125 --> 00:49:34,750
ඉතින් ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
784
00:49:36,833 --> 00:49:38,000
මම දන්නේ නැහැ.
785
00:49:39,875 --> 00:49:42,666
- දිගටම මාත් එක්ක නිදාගන්නද?
- නැහැ.
786
00:49:44,791 --> 00:49:46,791
ඔව්, පැහැදිලිවම, නමුත් ...
787
00:49:47,666 --> 00:49:48,375
සවන් දෙන්න.
788
00:49:49,000 --> 00:49:49,958
ඔබ…
789
00:49:50,666 --> 00:49:51,916
නියම කෙල්ලෙක්.
790
00:49:53,250 --> 00:49:55,375
ඒ වගේම මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා, මම ඇත්තටම කරනවා.
791
00:49:57,166 --> 00:49:58,583
ඒත් මට බෑ
792
00:49:59,291 --> 00:50:01,208
හොඳ පෙම්වතා වෙන්න.
793
00:50:02,875 --> 00:50:04,333
මට වධ හිංසා වැඩියි.
794
00:50:05,541 --> 00:50:06,541
සවන් දෙන්න...
795
00:50:09,000 --> 00:50:11,375
ඒක කවදාවත් වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.
796
00:50:13,083 --> 00:50:14,375
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?
797
00:50:15,666 --> 00:50:17,000
ඔයා මාව වෙන කෙනෙක් එක්ක ඉන්නවා දැක්කා නම්,
798
00:50:17,666 --> 00:50:19,250
ඔබ එකඟද?
799
00:50:21,666 --> 00:50:22,708
නැත.
800
00:50:24,083 --> 00:50:26,458
සහ ඔබ,
ඔබට වෙනත් ගැහැණු ළමයින් දැකීමට අවශ්‍යද?
801
00:50:26,625 --> 00:50:27,625
නැත.
802
00:50:27,791 --> 00:50:28,791
නමුත් මම, ඔව්?
803
00:50:29,750 --> 00:50:30,750
ඔව්.
804
00:50:30,916 --> 00:50:33,333
ඉතින් ඔයාට ඕන අපි එකට ඉන්න,
805
00:50:33,500 --> 00:50:36,000
නමුත් මම ඔබට කතා කරනවා නොවේ
මගේ පෙම්වතා.
806
00:50:36,583 --> 00:50:39,041
මට අවශ්ය කුමක්දැයි මම නොදනිමි,
හරිද?
807
00:50:40,041 --> 00:50:41,250
අපිට බැරි උනා...
808
00:50:42,333 --> 00:50:45,250
බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා
සම්බන්ධතාවයක සිටීම ගැන සඳහන් නොකරන්න,
809
00:50:45,416 --> 00:50:46,958
දැනට?
810
00:50:51,041 --> 00:50:52,000
කමක් නැහැ.
811
00:50:53,916 --> 00:50:55,125
හොඳ පැත්ත,
812
00:50:56,708 --> 00:50:58,708
කිසිදු බැඳීමක් නැත.
813
00:50:59,791 --> 00:51:02,708
අපි එකිනෙකාට පොරොන්දු දෙන්නේ නැහැ,
අපිට පුලුවන්...
814
00:51:05,125 --> 00:51:06,791
දේවල් සිදුවීමට ඉඩ දෙන්න.
815
00:51:07,708 --> 00:51:09,166
මම ඔබෙන් කිසිවක් බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
816
00:51:09,625 --> 00:51:10,958
මට ඕනේ...
817
00:51:12,333 --> 00:51:13,625
ඔබ සමඟ සිටින්න.
818
00:51:16,166 --> 00:51:17,250
මටත්.
819
00:51:20,000 --> 00:51:21,916
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම එහෙම කිව්වා කියලා.
820
00:51:32,625 --> 00:51:35,083
මාර්ගය වන විට…
ඔබට මගේ කොණ්ඩය අදින්නට අවශ්‍යද?
821
00:51:37,500 --> 00:51:38,416
කුමක් ද ?
822
00:52:34,000 --> 00:52:35,041
පාලනය?
823
00:52:37,625 --> 00:52:39,041
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.
824
00:52:39,708 --> 00:52:40,708
කුමන ?
825
00:52:42,041 --> 00:52:44,000
මගේ පෙම්වතා වීම දැනෙන්නේ කෙසේද?
826
00:52:44,333 --> 00:52:46,791
කට වහපන්! ඔයා හරිම මෝඩයි.
827
00:52:47,416 --> 00:52:49,875
- ඔයා මෝඩයි.
- ඔයා කැමති නෑ මම එහෙම කියනවට?
828
00:52:50,041 --> 00:52:52,583
නැහැ, කිති කීමක් නැහැ!
829
00:52:54,208 --> 00:52:56,000
- නවත්වන්න!
- නැහැ.
830
00:52:56,166 --> 00:52:57,083
නෑ ?
831
00:53:07,250 --> 00:53:08,541
මට බඩගිනියි.
832
00:53:09,458 --> 00:53:11,750
මම උදේ ආහාරය ගත්තේ නැහැ,
මම අසනීප වුණා.
833
00:53:12,291 --> 00:53:13,333
එය හොඳයි.
834
00:53:33,250 --> 00:53:35,791
ඔබට විවේකයක් ගැනීමට අවශ්යයි
ඔබගේ සංශෝධනවලද?
835
00:54:01,208 --> 00:54:02,291
කිසිවක් නැද්ද?
836
00:54:02,458 --> 00:54:03,541
ඔයා බැරැරුම් ද?
837
00:54:09,833 --> 00:54:13,916
මිනිසා, උණුසුම්ම ගැහැණු ළමයා
ඔබ කවදා හෝ දැක ඇති බව
838
00:54:14,083 --> 00:54:15,833
ශාලාවේ ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
839
00:54:16,000 --> 00:54:16,916
සියෙරා?
840
00:54:17,083 --> 00:54:18,125
සියෙරා?
841
00:54:18,291 --> 00:54:20,125
මම ඇය වෙනුවෙන් චිත්‍රයක් අඳිනවා.
842
00:54:25,916 --> 00:54:27,916
- ඔයාට මාව දැනුන ද?
- මට, ඔව්.
843
00:54:39,083 --> 00:54:40,125
ඔබ දන්නවා,
844
00:54:40,583 --> 00:54:43,666
මට ඇහුණා
ඔබ කොටස් සහතික කළ බව.
845
00:54:47,000 --> 00:54:48,791
මම එය නොසලකා හැරිය හැක්කේ කෙසේද?
846
00:54:50,708 --> 00:54:51,375
මම දන්නේ නැහැ.
847
00:54:55,708 --> 00:54:59,083
මම හිතුවා අපිට පුළුවන් කියලා
උරහිසෙන් පටන් ගන්න.
848
00:55:00,458 --> 00:55:02,875
දේවල් පැහැදිලි වෙන්න දෙන්න.
849
00:55:04,166 --> 00:55:06,041
මට ටැටූ වලින් වැඩක් නෑ.
850
00:55:07,750 --> 00:55:10,125
මට ඕන ඔයා මාව උඩට එක්කන් යන්න.
851
00:55:11,000 --> 00:55:12,291
ඔබ කැමති දේ ඔබ මට කරනු ඇත.
852
00:55:13,375 --> 00:55:15,500
ඔබට කවුළු වසා දැමිය හැකිය.
853
00:55:15,916 --> 00:55:18,166
නැතහොත් ඒවා විවෘතව තබන්න,
මට වැඩක් නෑ.
854
00:55:18,875 --> 00:55:20,000
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
855
00:55:20,833 --> 00:55:21,833
මම අත්හරින්නම්.
856
00:55:22,916 --> 00:55:24,166
ඔබ සමත් වෙනවාද?
857
00:55:24,750 --> 00:55:25,916
මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?
858
00:55:26,083 --> 00:55:29,416
සමාවෙන්න, අපි ඔහුට කතා කරමු
විනාඩියක්.
859
00:55:29,583 --> 00:55:30,791
මම එය තනිවම කරන්නම්.
860
00:55:30,958 --> 00:55:33,333
ඔබ නොගියොත් අපි තවදුරටත් මිතුරන් නොවේ.
861
00:55:33,500 --> 00:55:35,500
ඇයට කෙලවන්න, නැත්නම් මම කරන්නම්.
862
00:55:35,666 --> 00:55:36,875
ඔබ කළත්.
863
00:55:37,041 --> 00:55:40,208
ඇය ඉතා උණුසුම් ය
මම පවා එය කරන බව!
864
00:55:41,208 --> 00:55:42,250
කුමක් ද ?
865
00:55:43,000 --> 00:55:44,958
අන්තිම අවස්ථාව, කුකුළා.
866
00:55:48,916 --> 00:55:50,291
හොඳයි…
867
00:55:52,791 --> 00:55:55,166
මම මගේ පිළිතුරෙහි රැඳී සිටිමි.
868
00:55:57,458 --> 00:55:59,958
ඒ තමයි Piet Mondrian.
869
00:56:03,291 --> 00:56:06,708
සෑම වසරකම,
ඔහු එම ගසම පින්තාරු කළේය.
870
00:56:09,250 --> 00:56:13,958
ආරම්භයේදී,
අතිශයින්ම යථාර්ථවාදී මාර්ගය.
871
00:56:14,958 --> 00:56:16,208
කොපමණ ද?
872
00:56:17,625 --> 00:56:19,041
1 සිට 10 දක්වා පරිමාණයෙන්.
873
00:56:19,208 --> 00:56:20,083
35.
874
00:56:21,125 --> 00:56:22,750
ඔව්, මේක බලන්න.
875
00:56:23,875 --> 00:56:27,458
ඊට පස්සේ, ඔහුගේ සිතුවම්
පිස්සු හැදිලා.
876
00:56:29,083 --> 00:56:31,416
ඔහුගේ යථාර්ථය විය
877
00:56:32,208 --> 00:56:34,000
වඩ වඩාත් වියුක්ත
878
00:56:34,166 --> 00:56:37,125
සහ ඔහුගේ වැඩ
සම්පූර්ණයෙන්ම විසංයෝජනය කරන ලදී.
879
00:56:37,750 --> 00:56:39,416
ඔබ මේ සියල්ල ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?
880
00:56:39,583 --> 00:56:41,875
ඔහු රෙමීගේ ප්රියතම කලාකරුවා විය.
881
00:56:42,041 --> 00:56:43,125
කෙටි.
882
00:56:50,208 --> 00:56:52,291
කුමක් ද ? ඔබ ශක්තිමත් මදිද?
883
00:57:36,375 --> 00:57:37,291
සමාවෙන්න.
884
00:57:40,000 --> 00:57:40,916
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ආදරණීය.
885
00:57:41,333 --> 00:57:43,333
නත්තල් සාදය අමතක කරන්න එපා,
සෙනසුරාදා.
886
00:57:44,000 --> 00:57:45,375
මත්පැන් ඇති වේ
887
00:57:45,541 --> 00:57:46,958
සහ අපචාරය.
888
00:57:47,541 --> 00:57:48,458
හරිද?
889
00:57:48,625 --> 00:57:51,041
සාමාන්‍යයෙන් මට ඔයාට අල්ලස් දෙන්න වෙනවා.
890
00:57:51,208 --> 00:57:53,666
- මොකද වෙන්නේ?
- මම කාර්යබහුලයි.
891
00:57:53,916 --> 00:57:55,000
ඔබ විශ්වාස කළ යුතුයි.
892
00:57:55,166 --> 00:57:56,916
ඒ සන්ධ්‍යා ඇඳුමින්.
893
00:57:57,083 --> 00:57:59,750
ලස්සන ඇඳුමක් අඳින්න,
අපි මෝඩයන් නොවේ.
894
00:58:00,666 --> 00:58:01,791
මට සද්දයක් ඇහෙනවා.
895
00:58:01,958 --> 00:58:04,666
ඔබ පිරිමි ළමයෙක් සමඟ ඇඳේ සිටිනවාද?
ඒ ගේබ් ද?
896
00:58:04,833 --> 00:58:07,125
මම ඔබට පසුව නැවත කතා කරන්නම්.
ආයුබෝවන්.
897
00:58:09,583 --> 00:58:11,041
ඇය කතා කළේ කුමක් ගැනද?
898
00:58:11,583 --> 00:58:13,666
ඔහුගේ මෝඩ නත්තල් සාදය.
899
00:58:14,375 --> 00:58:16,750
- මා සමග එන්න.
- නැහැ, මට බැහැ.
900
00:58:16,916 --> 00:58:17,958
කරුණාකර.
901
00:58:18,125 --> 00:58:20,125
මම බිතුසිතුවමක් සඳහා ජැස්පර්ට උදව් කරමි.
902
00:58:20,291 --> 00:58:21,583
කරුණාකර !
903
00:58:21,750 --> 00:58:23,291
නැහැ, මම ඔහුට පොරොන්දු වුණා.
904
00:58:23,458 --> 00:58:24,750
ඒ සඳහා මම ඔබට ගෙවන්නෙමි.
905
00:58:30,833 --> 00:58:32,208
එය විශිෂ්ටයි!
906
00:58:32,666 --> 00:58:34,291
ජෙට් එකක් ගන්න වෙනවා.
907
00:58:35,541 --> 00:58:37,083
ඒක ටිකක් වැඩියි.
908
00:58:38,458 --> 00:58:39,250
මට සමාවෙන්න.
909
00:58:40,041 --> 00:58:41,666
මගේ ආදරවන්තියේ !
910
00:58:41,833 --> 00:58:45,250
එය ආරාධනයකින්, ඔබ දන්නවා.
ඒක එතන නැහැ.
911
00:58:45,916 --> 00:58:47,291
එයා මගේ පෙම්වතා.
912
00:58:47,583 --> 00:58:49,000
ඔබේ පෙම්වතා?
913
00:58:50,125 --> 00:58:51,416
ඔහු ඉතා කඩවසම් ය.
914
00:58:54,125 --> 00:58:56,291
මගේ දෙයියනේ !
915
00:58:56,625 --> 00:58:58,458
ඔබ කෙළ ගසන රූපයයි
ඔබේ සහෝදරයාගේ.
916
00:58:58,625 --> 00:59:00,541
හරියට හොල්මනක් දැක්කා වගේ.
917
00:59:02,541 --> 00:59:03,666
අපි නිවුන් දරුවන් විය.
918
00:59:04,041 --> 00:59:05,000
මට හොඳට තේරෙනවා.
919
00:59:05,333 --> 00:59:07,916
මොකද වුනේ
ඇත්තෙන්ම ඛේදනීයයි.
920
00:59:11,166 --> 00:59:12,500
ඔයා එයට කැමති ද?
921
00:59:12,791 --> 00:59:14,875
ඔහු Schiele කෙනෙක්ද?
922
00:59:16,250 --> 00:59:17,125
ඇත්ත වශයෙන්ම.
923
00:59:18,041 --> 00:59:19,291
අපරාදේ...
924
00:59:20,208 --> 00:59:21,666
එය විශිෂ්ටයි.
925
00:59:21,833 --> 00:59:23,958
මම කවදාවත් සැබෑ ජීවිතයේ එහෙම එකක් දැකලා නැහැ.
926
00:59:25,625 --> 00:59:26,583
ජෝයි?
927
00:59:26,791 --> 00:59:29,833
නිධානය,
ඔබට ආචර් මහතාව බාර් එකට රැගෙන යා හැකිද?
928
00:59:30,000 --> 00:59:31,625
මට ෂෝට කතා කරන්න ඕන.
929
00:59:34,541 --> 00:59:36,458
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ? ගේබ් මෙතන.
930
00:59:38,375 --> 00:59:40,333
කණගාටුයි, නමුත් ඔබ මට කිසිවක් කීවේ නැත.
931
00:59:40,500 --> 00:59:44,000
මම ගමන වෙන්කර ගත්තෙමි
ටර්ක්ස් සහ කයිකෝස් දූපත් වල.
932
00:59:44,166 --> 00:59:46,166
ගේබ් සහ ඔහුගේ පවුල
අප සමඟ යන්න.
933
00:59:46,333 --> 00:59:49,041
අපි එතනට ගියාම,
ගේබ් යෝජනා කරන්න යනවා.
934
00:59:50,000 --> 00:59:51,000
තවද ඔබ ඔව් යැයි කියනු ඇත.
935
00:59:51,166 --> 00:59:54,666
නැත ! ඊළඟ වතාවේ,
මගේ අදහස අහන්න.
936
00:59:54,833 --> 00:59:56,500
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, තරුණිය.
937
00:59:58,000 --> 01:00:02,000
එය විනෝදජනක බව මම දනිමි
කම්කරු පන්තිය සමඟ අවුල් කිරීමට,
938
01:00:02,333 --> 01:00:04,708
නමුත් මෙම සංචාරය ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කරයි.
939
01:00:04,875 --> 01:00:07,750
Davenports වේ
ප්‍රාන්තයේ ධනවත්ම පවුල.
940
01:00:07,916 --> 01:00:10,916
Gabe එක දවසක උරුම වේවි
ඩොලර් බිලියන භාගයක්.
941
01:00:11,083 --> 01:00:12,750
මෙය ස්වර්ණමය අවස්ථාවක්.
942
01:00:12,916 --> 01:00:15,083
එබැවින් හොඳින් සිතා බලන්න.
943
01:00:15,250 --> 01:00:17,541
මම මේක අවුරුද්දක ඉඳන් ලෑස්ති කරනවා.
944
01:00:17,708 --> 01:00:18,958
යථාර්ථවාදී වන්න, ආදරණීය.
945
01:00:19,625 --> 01:00:22,125
ඔබට සුඛෝපභෝගිත්වය ලබා ගත නොහැක
ඔබව රැවටීමට.
946
01:00:23,041 --> 01:00:25,416
ඔබ ඇත්තටම පුදුමයි, ඔබ දන්නවාද?
947
01:00:25,583 --> 01:00:27,041
මම මගේ උපරිමය කරනවා.
948
01:00:27,458 --> 01:00:28,458
මට සමාවෙන්න.
949
01:00:30,041 --> 01:00:31,000
ෂෝ.
950
01:00:32,375 --> 01:00:34,541
ඔබ මෙම පරාජිතයා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි
සහ ඔබ මට කිසිවක් කීවේ නැද්ද?
951
01:00:35,375 --> 01:00:37,041
මම මේක ඉගෙන ගන්නේ මෙතනද?
952
01:00:39,375 --> 01:00:41,250
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා එහේ කියලා.
953
01:00:41,541 --> 01:00:42,541
සමාවෙන්න.
954
01:01:03,125 --> 01:01:04,500
ඔබ විනෝදයෙන් සිටින බව පෙනේ.
955
01:01:04,666 --> 01:01:06,583
- ඔබ පිටත්ව යාමට සූදානම්ද?
- ඔව්.
956
01:01:08,208 --> 01:01:09,583
අපරාදේ අම්මේ.
957
01:01:09,750 --> 01:01:10,541
වෙලාව බලන්න.
958
01:01:10,708 --> 01:01:14,416
ඒක මගුල් පාටියක්,
නමුත් අපි යා යුතුයි.
959
01:01:14,625 --> 01:01:16,250
ලබන වසරේ හමුවෙමු.
960
01:01:17,666 --> 01:01:18,791
එන්න!
961
01:01:25,916 --> 01:01:27,416
මම මහලු අයට ආදරෙයි.
962
01:01:28,166 --> 01:01:29,375
මම ඒක දැක්කා.
963
01:01:29,541 --> 01:01:32,916
- මත්ද්‍රව්‍ය, මත්පැන්, ලිංගිකත්වය...
- ඔබට පිපිරීමක් ඇති විය.
964
01:01:44,583 --> 01:01:46,708
- ඔබ කොහෙද?
- මොකද වුණේ?
965
01:01:46,875 --> 01:01:48,833
ජස්පර් මගුල වැටුණා!
966
01:01:49,000 --> 01:01:52,083
ඔහු ගොඩනැගිල්ලෙන් වැටුණා!
රෝහලට එන්න.
967
01:01:52,250 --> 01:01:53,375
මම එනවා.
968
01:01:53,541 --> 01:01:54,333
නැති වෙන්න!
969
01:01:54,958 --> 01:01:56,000
එය කුමක්ද?
970
01:01:58,041 --> 01:01:59,541
ඒකට සාප වේවා!
971
01:02:00,375 --> 01:02:02,041
මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.
972
01:02:02,750 --> 01:02:03,958
කුමක් ද ?
973
01:02:04,333 --> 01:02:05,583
ජැස්පර් වැටුණා.
974
01:02:08,583 --> 01:02:09,375
එයා හොස්පිටල් එකේ.
975
01:02:09,916 --> 01:02:11,000
මම දන්නේ නැහැ.
976
01:02:11,166 --> 01:02:12,375
ඔහු වැටුණාද?
977
01:02:12,541 --> 01:02:13,916
මට තත්පරයක් දෙන්න.
978
01:02:14,083 --> 01:02:15,916
- ඒක හරි යාවි.
- ඔබට කට වහන්න පුළුවන්ද?
979
01:02:17,458 --> 01:02:19,708
මට එතන ඉන්න තිබුණා.
ඔහුට මාව අවශ්ය විය.
980
01:02:20,250 --> 01:02:22,708
- මම දන්නවා.
- මම ඔහුට පොරොන්දු වුණා මම එනවා කියලා.
981
01:02:23,416 --> 01:02:25,250
ඒ වගේම මම මගේ පොරොන්දුව කඩ කළා
982
01:02:25,416 --> 01:02:28,750
මට මේ දේට ගහන්න
මට යාමට අවශ්ය නොවූ දේ!
983
01:02:28,916 --> 01:02:30,125
ඒකද කියන්න තියෙන්නේ?
984
01:02:31,541 --> 01:02:32,583
මගේ වරදක්ද?
985
01:02:32,750 --> 01:02:36,166
ඔයාගේ හිටපු කෙනෙක් එතන හිටියා.
මට ඇත්තටම තියෙන්නේ ජරා ජීවිතයක්!
986
01:02:36,875 --> 01:02:39,041
- එය අමනාපයෙන් සුවඳයි.
- ඔව්.
987
01:02:39,208 --> 01:02:41,083
මට මේ ගොන් කතා එපා වෙලා.
988
01:02:41,250 --> 01:02:42,708
- මොන මගුලක්ද?
- ඒ සියල්ල.
989
01:02:42,875 --> 01:02:45,041
කොහොම වුණත් අපි කියලා තිබුණා
"පොරොන්දු නැත".
990
01:02:45,208 --> 01:02:47,666
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඔබේ ජීවිතය වෙනස් වී නැත.
991
01:02:47,833 --> 01:02:50,291
- මට සියල්ල අත්හැරීමට සිදු විය.
- කුමකටද?
992
01:02:50,458 --> 01:02:53,541
ඔබ තවදුරටත් චලනය වන කිසිම දෙයකට මගුලක් කරන්නේ නැද්ද?
මගේ දුප්පත් දේ!
993
01:02:53,708 --> 01:02:55,375
ඒක අමතක කරන්න, මම සතුටු නැහැ.
994
01:02:55,541 --> 01:02:57,708
ඔබ ? මම, මම සතුටු නැහැ.
995
01:02:59,166 --> 01:03:00,166
කියලා තියෙනවා.
996
01:03:02,708 --> 01:03:04,208
අපි විවේකයක් ගත යුතුයි.
997
01:03:08,125 --> 01:03:10,000
මම සතුටින් ඉන්නේ නැහැ.
998
01:03:14,208 --> 01:03:15,625
මට පහලට යන්න දෙන්න.
999
01:03:15,791 --> 01:03:17,791
- අපි අධිවේගී මාර්ගයේ.
- නවත්වන්න.
1000
01:03:17,958 --> 01:03:19,375
කාර් එක නවත්වන්න!
1001
01:04:12,000 --> 01:04:13,500
හායි, කැස්පර්…
1002
01:04:14,416 --> 01:04:16,666
මම අදහස් කළේ මම ඔබට කී දේ නොවේ.
1003
01:04:17,708 --> 01:04:22,375
ජස්පර් සමඟ මෙම කතාව
සම්පූර්ණයෙන්ම මාව හැරෙව්වා.
1004
01:04:22,541 --> 01:04:25,583
එය මට මතක් කළා
මට රෙමී නැති වූ විට.
1005
01:04:26,833 --> 01:04:29,958
මම සමාජීය නොවේ,
දැන්.
1006
01:04:31,958 --> 01:04:33,625
මම තනියම ඉන්න එක හොඳයි.
1007
01:04:34,000 --> 01:04:35,375
මට සමාවෙන්න.
1008
01:04:43,750 --> 01:04:45,541
හලෝ, මේ මම නැවතත්.
1009
01:04:48,916 --> 01:04:51,375
මට ටිකක් වෙලා ගියා,
නමුත් මට තේරුණා.
1010
01:04:52,916 --> 01:04:54,583
ඔබ සතුටු විය යුතුයි.
1011
01:04:55,208 --> 01:04:57,708
සහ ඔබ මා නොමැතිව සතුටින් නම්,
1012
01:04:58,333 --> 01:04:59,541
මේ ක්‍රමය හොඳයි.
1013
01:05:16,833 --> 01:05:18,375
ඔයා මොකද කරන්නේ?
1014
01:05:19,166 --> 01:05:22,125
මම අවුල් කළා.
මට හැමදේම තිබුනා මට හැමදේම නැති උනා.
1015
01:05:23,083 --> 01:05:24,458
මම තහවුරු කරමි.
1016
01:05:26,000 --> 01:05:26,750
කුමක් ද ?
1017
01:05:27,625 --> 01:05:28,500
ඔබට අමුත්තන් ඇත.
1018
01:05:28,666 --> 01:05:30,250
වෙලාව පාන්දර 2යි.
1019
01:05:30,416 --> 01:05:32,958
මම දන්නවා, මෝඩ!
මම එයාට කිව්වා ඔයා කාර්ය බහුලයි කියලා.
1020
01:05:33,125 --> 01:05:35,583
නමුත් ඇයට කිසිවක් ඇසීමට අවශ්ය නැත.
1021
01:05:35,958 --> 01:05:36,916
ඇය ?
1022
01:05:37,916 --> 01:05:38,583
ඇය.
1023
01:05:48,458 --> 01:05:49,666
ආයුබෝවන්.
1024
01:05:50,250 --> 01:05:53,208
- ඔබ තනිකඩ බව පෙනේ.
- ඇත්ත වශයෙන්ම.
1025
01:05:53,791 --> 01:05:55,041
කලබල වෙන්න එපා,
1026
01:05:55,791 --> 01:05:58,708
අම්මා ඔබව අමතක කරාවි
මෙම දැරිය.
1027
01:06:05,833 --> 01:06:07,625
එයා හොඳ මට්ටමක නෑ...
1028
01:06:22,666 --> 01:06:24,458
ඔහුට විවේකයක් අවශ්යයි, ඔහුට එය ලැබුණා.
1029
01:06:24,625 --> 01:06:26,458
ඇත්තටම ඒක විවේකයක්
1030
01:06:26,625 --> 01:06:28,666
නැත්නම් ඔබ වෙන් වුණාද?
1031
01:06:29,166 --> 01:06:30,083
එය විවේකයක්.
1032
01:06:30,375 --> 01:06:32,083
ඇත්තටම ? එය පෙනෙන්නේ නැත.
1033
01:06:32,625 --> 01:06:33,875
ඔබ අවධාරනය කරන්නේ කුමක්ද?
1034
01:06:39,541 --> 01:06:41,333
ඒක Rule එකේ කැප් එක නේද?
1035
01:06:46,166 --> 01:06:47,958
එයාටත් අපි වගේ ඉවසන්න ඉඩ දෙන්න.
1036
01:06:48,416 --> 01:06:50,250
අපි රන් බෝල සාදන්නෙමු.
1037
01:06:52,625 --> 01:06:55,916
Shaw Landon මෙහි ඇත.
මම ඔහුට කියනවා ඔබ කාර්යබහුලද?
1038
01:06:59,208 --> 01:07:01,166
කමක් නෑ ඒක ගේන්න.
1039
01:07:03,458 --> 01:07:05,166
මට තත්පරයක් දෙනවද?
1040
01:07:21,500 --> 01:07:23,333
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද
ඔයා වෙනුවෙන් ?
1041
01:07:25,666 --> 01:07:27,916
මම ආවේ සමාව ගන්න
නත්තල් සාදය සඳහා.
1042
01:07:28,541 --> 01:07:30,333
මම දන්නවා මම ඔයාට රිද්දුවා.
1043
01:07:30,875 --> 01:07:32,208
මම දන්නේ නැහැ මට ආවේ මොකක්ද කියලා.
1044
01:07:33,166 --> 01:07:34,250
නමුත්…
1045
01:07:35,750 --> 01:07:38,541
මට දැනගන්න ඕන වුණා
ඔබ නැවත උත්සාහ කිරීමට කැමති නම්.
1046
01:07:39,125 --> 01:07:40,375
නැවත උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?
1047
01:07:43,166 --> 01:07:44,375
මුල සිට නැවත ආරම්භ කරන්න.
1048
01:07:47,250 --> 01:07:50,333
අපිට මේ ගමන යන්න පුළුවන්
මගේ අම්මා කතා කළේ මොකක්ද කියලා.
1049
01:07:51,708 --> 01:07:52,916
එතකොට අනිත් කෙනා?
1050
01:08:04,708 --> 01:08:05,833
කමක් නැහැ.
1051
01:08:07,666 --> 01:08:09,083
ඔබ දැකීම සතුටක්.
1052
01:08:57,666 --> 01:08:58,916
ඒ ඇත්තටම ඔබයි!
1053
01:09:00,458 --> 01:09:01,625
ඒ මමයි.
1054
01:09:02,083 --> 01:09:03,416
ඔයාට කොහොම ද ? සහ පන්ති?
1055
01:09:03,708 --> 01:09:04,916
ඔයාට ඕන කුමක් ද ?
1056
01:09:05,375 --> 01:09:06,833
ඔයාට මාව එපා වෙන්නේ නැද්ද කැස්පර්?
1057
01:09:07,125 --> 01:09:08,958
ඔයා වෙන කෙල්ලො එක්ක නිදාගත්තා.
1058
01:09:09,125 --> 01:09:11,333
මම විවේකයක් ලෙස හඳුන්වන්නේ එය නොවේ.
1059
01:09:11,500 --> 01:09:13,416
"පොරොන්දු නෑ" නේද?
1060
01:09:13,583 --> 01:09:14,875
මම ගේබ් එක්ක එළියට යනවා.
1061
01:09:15,041 --> 01:09:16,250
ඔබ කාලය නාස්ති කළේ නැත.
1062
01:09:16,416 --> 01:09:17,333
මම පිළිගන්නවා.
1063
01:09:17,791 --> 01:09:20,000
මට කැස්පර් කියන එක නවත්තන්න.
1064
01:09:20,166 --> 01:09:21,958
අවසන්. එය ෂෝ ය.
1065
01:09:40,541 --> 01:09:42,500
ඔයාගේ අම්මා ගොඩක් හොඳට කරනවා.
1066
01:09:43,166 --> 01:09:44,291
ඇතුල් කරන්න.
1067
01:09:44,958 --> 01:09:46,250
ඇය ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
1068
01:10:27,791 --> 01:10:28,458
කුමක් ද ?
1069
01:11:48,750 --> 01:11:50,791
මම නාන කාමරයට යනවා.
1070
01:11:51,250 --> 01:11:52,250
කරුණාකර.
1071
01:12:02,541 --> 01:12:05,458
මෙහි පාලනය කරන්න. හමුවීමක් සඳහා,
සැලෝන් එක අමතන්න.
1072
01:12:05,625 --> 01:12:07,666
නැත්නම්, මගුලක්.
1073
01:12:09,500 --> 01:12:10,750
ඒ මමයි.
1074
01:12:13,250 --> 01:12:15,750
මම දන්නේ නැහැ
අපි කොහොමද මෙතනට ආවේ,
1075
01:12:16,916 --> 01:12:18,291
නමුත් මට ඔබ නැතුව පාලුයි.
1076
01:12:21,041 --> 01:12:22,708
මට ඔබට කියන්නට අවශ්ය විය
1077
01:12:24,583 --> 01:12:26,166
ඔබට කවදා හෝ අවශ්ය නම්
1078
01:12:26,333 --> 01:12:27,500
කතා කිරීමට
1079
01:12:28,166 --> 01:12:31,000
හෝ ඕනෑම දෙයක්,
මම හැම විටම එහි සිටිමි.
1080
01:12:32,250 --> 01:12:35,791
ඔබට අවශ්ය විට, ඔබට අවශ්ය තැන.
අහන්න විතරයි තියෙන්නේ.
1081
01:12:37,166 --> 01:12:39,458
- බබා, හැමදේම හරිද?
- ඔව්.
1082
01:12:39,875 --> 01:12:41,083
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ?
1083
01:12:41,791 --> 01:12:44,083
කිසිවක් නැත. මම එනවා.
1084
01:12:52,791 --> 01:12:53,958
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ?
1085
01:12:55,916 --> 01:12:58,375
කිසිවක් නැත, නමුත් මම යන්න හොඳයි.
1086
01:12:59,125 --> 01:13:02,375
- මම හිතුවේ ඔයා නිදාගන්න කියලා.
- ඔව්, නමුත් ...
1087
01:13:02,833 --> 01:13:05,458
Rule එකට මොකද උනේ
මාව ටිකක් හෙල්ලුවා.
1088
01:13:06,125 --> 01:13:07,041
පාලනය කිරීමට?
1089
01:13:07,375 --> 01:13:10,041
- මම කිව්වේ ජැස්පර්.
- ඔයා කිව්වා Rule කියලා.
1090
01:13:10,208 --> 01:13:13,791
තරහ ගන්න එපා,
මට මගේ මුල් නම වැරදියි.
1091
01:13:13,958 --> 01:13:15,333
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
1092
01:13:16,333 --> 01:13:18,791
ඔයා මේ මෝඩයාට ආදරෙයි
ඔබ මට විහිළු කරනවා.
1093
01:13:19,166 --> 01:13:19,875
මේක බොරුවක්.
1094
01:13:20,041 --> 01:13:21,333
ඔබට එහි යාමට අවශ්‍යද?
1095
01:13:21,500 --> 01:13:23,208
හරි අපි යමු.
1096
01:13:23,375 --> 01:13:24,625
මම ඔයාව ගන්නම්.
1097
01:13:24,791 --> 01:13:25,833
ඔබේ බෑගය ගන්න.
1098
01:13:26,000 --> 01:13:27,250
ඔබ එකට හොඳ පෙනුමක්.
1099
01:13:27,416 --> 01:13:28,166
ඔයා බැරැරුම් ද?
1100
01:13:31,583 --> 01:13:32,916
හා ජරාව.
1101
01:13:37,916 --> 01:13:38,916
ෂෝ!
1102
01:13:42,208 --> 01:13:43,875
ඔබට ඇත්තටම මෙය කිරීමට අවශ්‍යද?
1103
01:13:44,041 --> 01:13:46,833
අපි ඉන්නේ මගේ ගෙදර
ඒ වගේම ඔයා මට වෙන කොල්ලෙක් ගැන කියන්න.
1104
01:13:47,000 --> 01:13:48,875
මම වැරැද්දක් කළා,
මට සමාවෙන්න.
1105
01:13:50,625 --> 01:13:53,041
මම ඔයාට කියන්න ඕනද?
මම ඔබට අනුකම්පා කරමි.
1106
01:13:53,416 --> 01:13:55,041
ඔබ බුද්ධිමත්, ආකර්ශනීය,
1107
01:13:55,375 --> 01:13:57,375
ඔබ බොහෝ දුරට හොඳ කෙනෙක්,
1108
01:13:57,541 --> 01:14:00,041
නමුත් අපි ඉවර නැහැ
එකක් අනෙකට.
1109
01:14:00,208 --> 01:14:02,000
මට තවදුරටත් මවාපෑමට අවශ්ය නැත.
1110
01:14:02,166 --> 01:14:02,875
එය විහිළුවක්.
1111
01:14:03,166 --> 01:14:05,791
මම එය නැවත කියන්න යන්නේ නැහැ,
කාර් එකට නගින්න.
1112
01:14:07,083 --> 01:14:09,083
ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙනු ඇත, ෂෝ!
1113
01:14:10,083 --> 01:14:12,250
එය හමාරයි!
ආපහු බඩගාගෙන එන්න එපා.
1114
01:14:13,375 --> 01:14:14,541
එය අවසන්!
1115
01:14:24,791 --> 01:14:27,291
ඒ මම. මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
අපි මේකට ආවා...
1116
01:14:31,833 --> 01:14:33,083
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.
1117
01:14:49,333 --> 01:14:51,000
මම මේ අපතයාව මරන්නයි යන්නේ.
1118
01:14:59,541 --> 01:15:02,125
මම බරපතල ලෙස ලැජ්ජාවට පත් වනු ඇත,
මමත්!
1119
01:15:03,166 --> 01:15:04,250
තත්පරයක් විතරයි.
1120
01:15:04,958 --> 01:15:06,625
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
1121
01:15:07,333 --> 01:15:08,708
ඔබට ඇත්තටම මෙය කිරීමට අවශ්‍යද?
1122
01:15:09,333 --> 01:15:10,833
එයට එරෙහිව මම ඔබට උපදෙස් දෙමි.
1123
01:15:14,000 --> 01:15:15,083
යන්න දෙන්න !
1124
01:15:15,250 --> 01:15:16,708
මෙතනින් යන්න, දුප්පත් මිනිහා!
1125
01:15:17,375 --> 01:15:18,958
මම මේ බැල්ලිගෙන් ඉවරයි.
1126
01:15:34,875 --> 01:15:36,125
ඔබට එය මට පැහැදිලි කළ හැකිද?
1127
01:15:36,291 --> 01:15:38,833
- මම ගැහුවා, මම පැරදුණා.
- මම ඒක ඉගෙන ගත්තා.
1128
01:15:39,000 --> 01:15:41,000
මාව ගත්තාට ස්තුතියි.
1129
01:15:41,416 --> 01:15:42,500
ඔයා හරිම මෝඩයි.
1130
01:15:42,666 --> 01:15:46,041
අපි කොල්ලෙක්ට ගහන්නේ නෑ
මොකද අපි ඔහුට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා!
1131
01:15:46,333 --> 01:15:48,583
- ඔයා මොනවද කල්පනා කළේ?
- ඔහු ඇයට පහර දුන්නා.
1132
01:15:49,291 --> 01:15:50,000
කුමක් ද ?
1133
01:15:50,166 --> 01:15:51,500
ඔහු කැස්පර්ට පහර දුන්නේය.
1134
01:16:03,750 --> 01:16:05,166
Gabe Davenport?
1135
01:16:08,541 --> 01:16:09,458
ඔව් ?
1136
01:16:14,541 --> 01:16:15,666
ඔයා කව්ද?
1137
01:16:16,125 --> 01:16:17,583
දුප්පත් මිනිහෙක් විතරයි.
1138
01:16:20,375 --> 01:16:21,375
ඉතින් කුමක් ද?
1139
01:16:22,833 --> 01:16:23,958
ඔබ දන්නවා,
1140
01:16:25,125 --> 01:16:26,791
අපි කාන්තාවන්ට පහර දෙන්නේ නැහැ.
1141
01:16:27,541 --> 01:16:29,375
එය අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ වෙත නැවත පැමිණේ
මුඛය තුළ.
1142
01:16:30,958 --> 01:16:33,000
මේ සඳහා ඔබට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත.
1143
01:16:35,333 --> 01:16:36,500
මට එය තේරුණා.
1144
01:16:37,625 --> 01:16:39,083
ඔබ දුනුවා පුත්‍රයන්ගෙන් කෙනෙකි.
1145
01:16:39,875 --> 01:16:41,166
සොල්දාදුවා.
1146
01:16:42,708 --> 01:16:44,291
මම ඔබ ගැන අසා ඇත.
1147
01:16:45,416 --> 01:16:47,250
මට දඩුවම් දෙන්න යන්නේ ඔයාද?
1148
01:16:48,250 --> 01:16:49,041
ඒකද?
1149
01:16:50,708 --> 01:16:51,958
ඒක තමයි.
1150
01:16:53,916 --> 01:16:55,083
හරි.
1151
01:16:56,916 --> 01:16:58,916
මම මුළු පවුලටම විහිළු කළ යුතුද?
1152
01:16:59,083 --> 01:17:00,208
ප්රශ්නයක් නැහැ.
1153
01:17:02,291 --> 01:17:03,916
ඔන්න අපි ගියා සොල්දාදුවා.
1154
01:17:12,833 --> 01:17:13,791
හිටගෙන.
1155
01:17:21,500 --> 01:17:23,625
ඒ කැස්පර් වෙනුවෙන්.
1156
01:17:36,333 --> 01:17:37,250
රීතිය සඳහා.
1157
01:17:40,083 --> 01:17:41,666
හරි, ඒක හොඳයි!
1158
01:17:42,166 --> 01:17:43,666
ඒක මට.
1159
01:17:49,416 --> 01:17:51,083
කැස්පර් වෙත සමීප වන්න.
1160
01:18:00,166 --> 01:18:01,291
ආයුබෝවන් හිතවත.
1161
01:18:01,458 --> 01:18:03,291
මම පරක්කුයි, මම දන්නවා.
1162
01:18:05,250 --> 01:18:07,875
- කාන්තාවන්?
- මාර්ටිනි, ලෙමන් පෙත්තක්.
1163
01:18:08,041 --> 01:18:11,416
නිල් ඔලිව්
සහ අමතර අයිස් කැට,
1164
01:18:11,583 --> 01:18:14,541
ඔබ කවදාවත් නොකරන නිසා
තරමක් නැවුම්.
1165
01:18:15,833 --> 01:18:16,500
ඔයා වෙනුවෙන් ?
1166
01:18:16,916 --> 01:18:18,416
මුකුත් නෑ මම ඉන්නෙ නෑ.
1167
01:18:18,583 --> 01:18:19,583
හරි.
1168
01:18:19,750 --> 01:18:21,666
- ඔබ විහිළුවක් නොවේ.
- පේන්නේ.
1169
01:18:22,333 --> 01:18:25,166
ඉතින් ? ඔයාට කොහොම ද ?
1170
01:18:26,125 --> 01:18:29,458
මට ආරාධනා කරන මගේ දුව!
මේ ගෞරවය මට කොපමණ වටිනවාද?
1171
01:18:30,250 --> 01:18:32,916
මම ගේබ් ගැන දැනගත්තා.
මොනතරම් මානසික රෝගියෙක්ද!
1172
01:18:33,250 --> 01:18:35,875
එය ඔබව නවත්වන්නේ නැතත්
ඔහුව විවාහ කර ගැනීමට.
1173
01:18:36,041 --> 01:18:39,208
මම අනුමත කරන බව නොවේ,
නමුත් අපි දන්නවා පිරිමි ...
1174
01:18:39,708 --> 01:18:41,791
ඔවුන් දැනුවත් කිරීම අපට භාරයි.
1175
01:18:42,833 --> 01:18:45,833
- ඔබේ පියා ...
- මම දන්නවා ඔයා තාත්තාව රැවැට්ටුවා කියලා.
1176
01:18:46,833 --> 01:18:49,291
මම දන්නවා
ඔයා තමයි එයාට වංචා කළේ කියලා.
1177
01:18:52,791 --> 01:18:54,458
ඔහු නින්දිත සැමියෙක් විය.
1178
01:18:55,666 --> 01:18:57,583
ඔහු මා ගැන කිසිදු අවධානයක් යොමු කළේ නැත.
1179
01:18:57,875 --> 01:19:00,708
කාගෙ වරදක් උනත් කමක් නෑ..
එය නොවේ…
1180
01:19:02,833 --> 01:19:04,083
වැඩ කළේ නැහැ.
1181
01:19:04,458 --> 01:19:07,708
ඔබ ඔබේ ජීවිතයෙන් ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.
මම ඔයාට ආදරෙයි.
1182
01:19:08,458 --> 01:19:10,041
නමුත් එය මට නොවේ.
1183
01:19:10,416 --> 01:19:13,750
එය විවේචනයක් නොවේ,
නමුත් මට මගේම ජීවිතයක් ගත කිරීමට අවශ්යයි.
1184
01:19:14,166 --> 01:19:16,750
මම කැමතියි
ඔයා මට වැඩිහිටියෙක් වගේ සලකනවා කියලා
1185
01:19:16,916 --> 01:19:19,583
සහ අපට හැකි බව
සෑම දෙයක්ම එකිනෙකාට පැවසීමට.
1186
01:19:21,083 --> 01:19:22,208
හරි.
1187
01:19:23,291 --> 01:19:24,666
මම ඒකට කැමතියි.
1188
01:19:28,291 --> 01:19:29,541
මට කෙනෙක් මුණ ගැහුණා.
1189
01:19:30,833 --> 01:19:32,166
වෛද්‍යවරයෙකි.
1190
01:19:32,333 --> 01:19:34,083
ඔහු විවාහකයි, ඇත්තෙන්ම.
1191
01:19:34,250 --> 01:19:35,875
එය ලිංගිකත්වය පමණි.
1192
01:19:36,375 --> 01:19:37,208
හැබැයි මේක අහන්න.
1193
01:19:38,000 --> 01:19:41,333
ඔහු විශේෂඥයෙක්
යෝනි මාර්ගයේ පුනර්ජීවනය තුළ.
1194
01:19:42,708 --> 01:19:44,333
ඔබට එය අවශ්ය බව නොවේ,
1195
01:19:44,500 --> 01:19:47,000
නමුත් කවදා හෝ නම්,
ඔහු හාස්කම් කරයි.
1196
01:19:47,166 --> 01:19:48,541
- අම්මා.
- කුමක් ද ?
1197
01:19:50,000 --> 01:19:52,375
කාන්තාවක් සැලකිලිමත් විය යුතුය
ඇය ගැන.
1198
01:20:10,208 --> 01:20:11,375
ඉතින්, කැස්පර් සමඟ?
1199
01:20:13,416 --> 01:20:15,041
මට කෙලවුනා බන්.
1200
01:20:23,083 --> 01:20:24,291
ඔයා එයට කැමති ද?
1201
01:20:25,166 --> 01:20:27,666
පිස්සු වගේ.
1202
01:20:30,791 --> 01:20:32,708
එවිට ඔබට විකල්පයක් නැත.
1203
01:20:33,708 --> 01:20:35,500
ඔබ එයට කැමති නම්, ඒ ගැන යමක් කරන්න.
1204
01:20:35,916 --> 01:20:37,000
ඔහුට පෙන්වන්න.
1205
01:21:08,875 --> 01:21:10,166
හායි, ෂෝ.
1206
01:21:10,875 --> 01:21:11,833
සවන් දෙන්න.
1207
01:21:12,333 --> 01:21:15,125
මම දන්නවා මම කවදාවත් පැහැදිලි නැති බව
ඔබ සමඟ.
1208
01:21:15,958 --> 01:21:18,208
නමුත් ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය නම්
මට දැනෙන දේ,
1209
01:21:19,000 --> 01:21:20,291
උඩ බලන්න.
1210
01:21:40,250 --> 01:21:41,875
බිතු සිතුවමක්, බැරෑරුම් ලෙස?
1211
01:21:50,833 --> 01:21:53,208
කතා කිරීමට කාලය පැමිණ තිබේ.
1212
01:22:00,625 --> 01:22:01,666
මම මගේ මව දුටුවෙමි.
1213
01:22:02,791 --> 01:22:04,666
ඇය ප්‍රතිකාර අවසන් කළාය.
1214
01:22:06,083 --> 01:22:07,625
ඇය වඩා හොඳින් කටයුතු කරයි.
1215
01:22:08,208 --> 01:22:10,291
ඒක නියමයි, ඇත්තටම.
1216
01:22:10,791 --> 01:22:12,458
ඔබ ඔබටම සහයෝගය දැක්විය යුතුය.
1217
01:22:18,666 --> 01:22:19,666
සවන් දෙන්න...
1218
01:22:24,166 --> 01:22:25,875
මට ඕන වුනේ සමාව ඉල්ලන්න විතරයි.
1219
01:22:27,750 --> 01:22:29,333
මම සූදානම් නැහැ
1220
01:22:29,666 --> 01:22:31,791
මම එය කෙලෙව්වා.
1221
01:22:33,416 --> 01:22:35,041
ඒ වගේම මම දන්නවා ඒක විවේකයක්
1222
01:22:35,791 --> 01:22:38,041
මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.
1223
01:22:39,625 --> 01:22:42,041
ඔයා කවදාවත් මට එහෙම කරන්නේ නැහැ.
1224
01:22:44,625 --> 01:22:46,250
නමුත් මම එය කෙසේ හෝ කළා.
1225
01:22:49,750 --> 01:22:52,166
මම මගේ හැඟීම් වලට ගොඩක් බය වුණා.
1226
01:22:53,583 --> 01:22:55,083
කරන්න බයයි.
1227
01:22:55,708 --> 01:22:57,416
ඊට කලින් මගේ ජීවිතය දෙන්න.
1228
01:22:59,583 --> 01:23:02,250
අවංකවම,
එය තවමත් මාව කම්පනයට පත් කරයි.
1229
01:23:05,416 --> 01:23:07,666
නමුත් මම වෙනස් විය යුතුයි.
මම ඒක දන්නවා.
1230
01:23:08,291 --> 01:23:09,791
මම කුණු
1231
01:23:09,958 --> 01:23:13,458
මගේ හැඟීම් ගැන කතා කිරීමට
සහ මගේ හැඟීම් කළමනාකරණය කරන්න.
1232
01:23:13,625 --> 01:23:15,541
පොඩිම පහරකින්,
1233
01:23:15,708 --> 01:23:16,875
මම පැනලා යනවා.
1234
01:23:17,541 --> 01:23:19,291
නමුත් මම දැන් සූදානම්.
1235
01:23:19,458 --> 01:23:23,333
උත්සාහ කිරීමට පමණක් නොවේ,
නමුත් සැබෑවටම කැපවීමට.
1236
01:23:28,916 --> 01:23:30,833
මට පොරොන්දු දෙන්න ඕන.
1237
01:23:31,416 --> 01:23:32,541
මම ඔබට සහතික වෙනවා.
1238
01:23:32,958 --> 01:23:34,875
ආයෙත් ඉස්සර හිටපු විදියට යන්න ඕන නෑ.
1239
01:23:35,041 --> 01:23:36,208
මට අවශ්ය ඔබයි.
1240
01:23:41,291 --> 01:23:42,625
මම කෝටිපතියෙක් නෙවෙයි.
1241
01:23:44,791 --> 01:23:46,791
මට පිරිනැමීමට බොහෝ දේ නැත.
1242
01:23:50,625 --> 01:23:52,208
නමුත් මට මගේ හදවත ඔබට පිරිනැමීමට අවශ්යයි.
1243
01:23:53,916 --> 01:23:56,791
එය වැඩි නොවේ,
නමුත් මට ඇත්තේ එපමණයි.
1244
01:23:57,625 --> 01:23:58,583
අනික එයා ඔයාගේ.
1245
01:24:01,166 --> 01:24:03,375
ඔබ එය මට ආපසු ලබා දීමට උත්සාහ කළහොත්,
1246
01:24:04,833 --> 01:24:06,166
මම එය ප්රතික්ෂේප කරමි.
1247
01:24:09,166 --> 01:24:10,375
ඔයා ඉවරද?
1248
01:24:17,458 --> 01:24:19,083
ඔව්, මම ඉවරයි.
1249
01:25:02,791 --> 01:25:04,958
එන්න, මගේ කුඩා කුකුළන්!
1250
01:25:05,291 --> 01:25:06,916
සාදය ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න!
1251
01:26:13,416 --> 01:26:17,291
{\an8}වසරකට පසුව
1252
01:26:18,791 --> 01:26:19,833
උඩ තට්ටුවට යනවද?
1253
01:26:20,208 --> 01:26:21,583
ඔව්, සියල්ල ඉහළ යයි.
1254
01:26:25,625 --> 01:26:27,375
ඉතින්, එය නිලද?
1255
01:26:28,541 --> 01:26:30,291
බැචලර් පෑඩ් ගියා.
1256
01:26:32,333 --> 01:26:34,750
මට නරකක් දැනෙනවා
අයිඩන් අත්හැරීමට.
1257
01:26:35,125 --> 01:26:36,500
ඇය දැනටමත් ඔබ වෙනුවට ආදේශ කර ඇත.
1258
01:26:38,750 --> 01:26:39,791
කවුරුන් විසින්ද?
1259
01:26:39,958 --> 01:26:41,041
මම.
1260
01:26:52,291 --> 01:26:55,250
පොතෙන් ලකුණු කළ මිනිසුන්
Jay Crownover විසිනි
1261
01:33:14,250 --> 01:33:16,708
අනුවර්තනය: Nina Ferré
1262
01:33:16,875 --> 01:33:19,333
උපසිරැසි කිරීම DELUXE MEDIA Paris