1 00:00:27,500 --> 00:00:28,500 malcolm! 2 00:00:29,250 --> 00:00:30,250 Kamu ingin makan malammu sekarang? 3 00:00:34,050 --> 00:00:36,540 Saya membuat stik ikan dengan kentang tumbuk dan buncis, oke? 4 00:00:39,240 --> 00:00:40,240 Apakah kamu mendengarku? 5 00:00:42,605 --> 00:00:44,373 Nah, jika Anda tidak mau katakan padaku apa yang kamu inginkan, aku pergi 6 00:00:44,374 --> 00:00:46,540 untuk membuat keputusan untuk kamu, dan kamu mendapatkan apa yang kamu dapatkan. 7 00:00:47,470 --> 00:00:50,220 Ya Tuhan, semakin tua kamu, semakin kamu bertambah ingatkan aku pada ayahmu. 8 00:00:51,480 --> 00:00:52,480 Apa itu, Mal? 9 00:00:53,280 --> 00:00:54,280 Benda apa itu? 10 00:00:58,780 --> 00:01:00,820 Apakah kamu baru saja melakukan apa yang menurutku telah kamu lakukan? 11 00:01:04,520 --> 00:01:05,520 Oh, Mal. 12 00:01:07,340 --> 00:01:08,880 Siapa yang akan membersihkannya sekarang? 13 00:02:51,420 --> 00:02:53,080 Saya tidak mengerti kalau saya terkoyak. 14 00:02:53,560 --> 00:02:56,480 Sarafnya benar, tapi tidak terlalu banyak salah. 15 00:02:56,680 --> 00:03:02,660 Ketika Anda memberi tahu saya lagi bahwa saya harus memberi masuk, aku hanya bisa berpikir begitu lama. 16 00:03:04,060 --> 00:03:24,260 Dua kata dari kita. 17 00:03:24,360 --> 00:03:27,360 Mengungkap rahasia yang Anda sembunyikan. 18 00:03:27,460 --> 00:03:30,880 Dan aku menggigit lidahku saat kamu menjadi seperti itu. 19 00:03:31,220 --> 00:03:32,940 Sayang, matikan kompromi kita. 20 00:03:33,560 --> 00:03:36,240 Karena aku tahu siapa kamu sebenarnya. 21 00:04:11,730 --> 00:04:20,030 Jadi bagaimana kabar kita di sini? 22 00:04:22,010 --> 00:04:23,010 Bagus. 23 00:04:23,350 --> 00:04:24,350 Lepaskan hoodiemu. 24 00:04:28,340 --> 00:04:29,340 Siapa namamu? 25 00:04:30,460 --> 00:04:31,460 Harry Howler. 26 00:04:32,280 --> 00:04:33,720 Ini milik pribadi, Nak. 27 00:04:34,280 --> 00:04:36,380 Kecuali Anda punya urusan di sini, Anda harus melakukannya pergi. 28 00:04:41,340 --> 00:04:42,980 Ayolah nak, selesaikan saja urusanmu. 29 00:04:43,260 --> 00:04:44,500 Anda tidak ingin ditangkap. 30 00:04:46,480 --> 00:04:47,480 Anda tahu Anda tidak melakukannya. 31 00:04:49,200 --> 00:04:50,500 Dengar, aku akan memberimu tumpangan. 32 00:04:52,860 --> 00:04:53,860 saya pindah. 33 00:04:55,480 --> 00:04:56,480 Terima kasih. 34 00:04:57,180 --> 00:04:58,380 Menurutku itu menyedihkan. 35 00:05:00,420 --> 00:05:01,420 Apa yang menyedihkan? 36 00:05:02,380 --> 00:05:04,989 Orang sepertimu itu dicuci otak oleh perusahaan 37 00:05:04,990 --> 00:05:07,180 untuk tidak memanusiakan diri sendiri dengan tidak memanusiakan orang lain. 38 00:05:07,280 --> 00:05:10,980 Dan menurutku menyedihkan jika pria menyukaiku tidak bisa hanya duduk di mana pun mereka ingin duduk. 39 00:05:11,520 --> 00:05:12,520 Oke, ayo pergi. 40 00:05:14,020 --> 00:05:15,540 Kakak juga memperhatikanmu. 41 00:05:15,740 --> 00:05:17,100 Aku bahkan tidak tahu apa maksudnya. 42 00:05:18,540 --> 00:05:19,540 Kenapa kamu harus melakukannya? 43 00:05:23,000 --> 00:05:24,040 Tarik celanamu ke atas. 44 00:05:45,530 --> 00:05:46,530 Ada apa Adele? 45 00:05:47,050 --> 00:05:48,050 Dimana permainannya? 46 00:05:51,040 --> 00:05:52,040 Apa yang diinginkan polisi itu? 47 00:05:52,560 --> 00:05:53,560 Aku tidak tahu. 48 00:05:53,740 --> 00:05:54,740 Dia hanya bosan. 49 00:05:55,880 --> 00:05:57,360 Apakah dia memintamu untuk menarik celanamu? 50 00:05:58,160 --> 00:05:59,160 Tentu saja. 51 00:05:59,860 --> 00:06:00,860 Asli. 52 00:06:01,060 --> 00:06:02,660 Mungkin hal terburuk yang pernah dia katakan. 53 00:06:03,920 --> 00:06:05,060 Seperti yang dikatakan Orwell. 54 00:06:05,660 --> 00:06:07,140 Kita semua hidup dalam mesin raksasa. 55 00:06:07,620 --> 00:06:08,660 Kami hanyalah angka. 56 00:06:09,320 --> 00:06:10,920 Tidak ada yang membutuhkan obor bagi saya untuk berperilaku. 57 00:06:11,000 --> 00:06:12,240 Tidak ada kandang tikus di sekitar kepalaku. 58 00:06:13,500 --> 00:06:14,980 Saya tidak punya pilihan selain bersikap. 59 00:06:17,900 --> 00:06:19,140 Dan itulah yang mereka inginkan. 60 00:06:20,040 --> 00:06:21,200 Anda menyerah. 61 00:06:22,400 --> 00:06:25,820 Jadi pikirkan tentang tikus dan kesia-siaannya dan kamu tahu apa yang aku katakan? 62 00:06:29,710 --> 00:06:30,710 Persetan. 63 00:06:31,310 --> 00:06:32,310 Lihat. 64 00:06:32,750 --> 00:06:35,250 Mereka membuat trotoar itu terlihat seperti a trotoar. 65 00:06:35,350 --> 00:06:37,590 Untuk membuat mall ini terlihat seperti tempat dimana orang mengemudi. 66 00:06:39,550 --> 00:06:40,550 Tapi itu tidak nyata. 67 00:06:41,350 --> 00:06:43,450 Tidak ada seorang pun yang berjalan di jalan tanpa jiwa. 68 00:06:44,470 --> 00:06:46,710 Tidak ada yang peduli dengan distopia lanskap. 69 00:06:46,711 --> 00:06:50,790 Tempat ini seperti potongan karton a mal. 70 00:06:51,590 --> 00:06:54,810 Kita hidup di dunia yang dihasilkan oleh komputer dan korporasi. 71 00:06:55,310 --> 00:06:58,330 Sebuah realitas yang dirancang untuk meniru kenyataan pengalaman manusia. 72 00:07:00,150 --> 00:07:01,470 Lilin beraroma buatan. 73 00:07:04,490 --> 00:07:05,610 Daya tarik seks yang dibuat-buat. 74 00:07:07,730 --> 00:07:09,050 Simulasi budaya. 75 00:07:11,490 --> 00:07:12,490 Nostalgia. 76 00:07:13,630 --> 00:07:14,630 Kenangan yang dibuat-buat. 77 00:07:19,650 --> 00:07:20,650 Kebahagiaan yang dihasilkan. 78 00:07:22,590 --> 00:07:23,590 Kue panas. 79 00:07:23,870 --> 00:07:25,030 Baru keluar dari oven. 80 00:07:25,830 --> 00:07:27,690 Sama seperti ibu yang tidak pernah benar-benar membuatnya. 81 00:07:28,130 --> 00:07:29,130 Baunya enak. 82 00:07:30,910 --> 00:07:31,970 Itu lelucon yang buruk. 83 00:07:32,090 --> 00:07:33,686 Aborsi yang kejam terhadap ibu primal. 84 00:07:33,710 --> 00:07:35,910 Bencana yang biadab dan tanpa harapan alam. 85 00:07:37,620 --> 00:07:39,936 Kepada Steppenwolf, kawan bukan hanya sebagian saja 86 00:07:39,937 --> 00:07:42,651 hewan rasional tetapi seorang anak para dewa. 87 00:07:42,770 --> 00:07:44,850 Ditakdirkan untuk kesempurnaan dan keabadian. 88 00:07:51,560 --> 00:07:52,680 Anda menyimpan penanda di dalamnya? 89 00:07:53,500 --> 00:07:54,500 Ya. 90 00:07:54,870 --> 00:07:56,040 Jadi aku tidak kehilangan tempatku. 91 00:07:56,820 --> 00:07:57,820 Itu lucu. 92 00:07:59,940 --> 00:08:00,940 Steppenwolf ya? 93 00:08:02,350 --> 00:08:05,200 Ada apa dengan serigala seperti Whitefinger atau sesuatu? 94 00:08:06,920 --> 00:08:07,920 Tidak terlalu. 95 00:08:26,370 --> 00:08:27,570 Tidak ada asap di sini, Pak. 96 00:08:29,190 --> 00:08:30,210 Mengisi dengan tes tinggi. 97 00:08:31,250 --> 00:08:33,086 Tes yang tinggi tidak bekerja dengan baik pada mesin pemotong rumput, tuan. 98 00:08:33,110 --> 00:08:34,530 Saya tidak sedang memotong rumput, Ketua. 99 00:08:36,190 --> 00:08:37,710 Maksudku, itu lucu. 100 00:08:38,330 --> 00:08:41,020 Dia menjulurkan pantatnya. 101 00:08:41,305 --> 00:08:42,540 Suaranya sangat tinggi. 102 00:08:43,020 --> 00:08:44,200 Dia terdengar seperti seorang gadis. 103 00:08:45,530 --> 00:08:46,530 Hei, Sharice, tunggu sebentar. 104 00:08:46,800 --> 00:08:47,960 Lebih baik telepon orang aneh ini. 105 00:08:48,060 --> 00:08:49,060 Satu detik. 106 00:08:55,180 --> 00:08:56,620 Eh, 4850 dengan bensin. 107 00:08:57,350 --> 00:08:58,350 Dan sebungkus Reds. 108 00:09:05,385 --> 00:09:06,705 Apakah kamu mau memberiku korek api? 109 00:09:13,930 --> 00:09:15,010 Maukah kamu mengambilkanku tas? 110 00:09:34,840 --> 00:09:36,520 Coba pikirkan tentang melakukan diet. 111 00:09:36,580 --> 00:09:37,580 Anda sedikit kelebihan berat badan. 112 00:09:40,640 --> 00:09:43,240 Anda berbau... dan memiliki bau mulut. 113 00:09:44,060 --> 00:09:45,060 Menurutmu begitu? 114 00:09:45,480 --> 00:09:46,480 Ya. 115 00:09:48,100 --> 00:09:49,840 Nah, menurutmu nafasku berbau tidak sedap? 116 00:09:49,900 --> 00:09:52,880 Anda harus mencicipi penisku setelah itu menusuk pantat merah jambumu yang gemuk itu. 117 00:09:53,700 --> 00:09:57,480 Sperma saya mungkin jauh lebih sehat kamu daripada kotoran yang kamu makan. 118 00:09:58,960 --> 00:10:00,040 Apakah Anda menginginkannya? 119 00:10:00,520 --> 00:10:03,300 Maukah kamu menghisap kotoranku yang tertutup tusukan? 120 00:10:06,260 --> 00:10:07,260 TIDAK. 121 00:10:07,440 --> 00:10:09,664 Nah, kemudian ketika seseorang memberi Anda nasihat, Anda akan melakukannya 122 00:10:09,665 --> 00:10:12,760 cukup sopan untuk menerimanya dan ucapkan terima kasih setelahnya. 123 00:10:15,200 --> 00:10:16,200 Terima kasih. 124 00:10:21,160 --> 00:10:22,676 Apakah Anda ingin menekan tombol merah kecil? 125 00:10:22,700 --> 00:10:23,700 Ya, silakan. 126 00:10:24,200 --> 00:10:26,082 Anda hanya harus bersiap untuk konsekuensinya, 127 00:10:26,083 --> 00:10:28,201 karena semua yang aku lakukan saat ini hanya berbicara. 128 00:10:28,480 --> 00:10:30,380 Dan percayalah, saya bisa melakukan banyak hal lebih. 129 00:10:52,875 --> 00:10:56,060 Anak itu akan bangun suatu hari nanti dan sadar bukan istrinya yang dia benci. 130 00:10:56,920 --> 00:10:57,920 Itu ibunya. 131 00:10:58,745 --> 00:11:01,705 Namun sejak dia menikah dengan ibunya, akan terlambat untuk berbuat apa pun. 132 00:11:02,900 --> 00:11:04,460 Di mana Anda menemukan hal-hal ini? 133 00:11:05,740 --> 00:11:06,740 Saya mengumpulkan pengamatan. 134 00:11:08,370 --> 00:11:09,120 Anda harus menuliskannya, Jeff. 135 00:11:09,380 --> 00:11:09,980 Tulis buku. 136 00:11:10,360 --> 00:11:11,360 Saya akan. 137 00:11:13,800 --> 00:11:15,360 Ceritakan lagi pengamatan Anda. 138 00:11:18,420 --> 00:11:18,840 Baiklah. 139 00:11:19,140 --> 00:11:20,140 Lihat pria itu? 140 00:11:23,580 --> 00:11:24,950 Dia pikir pramugari menyukainya. 141 00:11:25,330 --> 00:11:27,650 Tapi begitulah cara mereka memperlakukan semua orang di kelas bisnis. 142 00:11:28,840 --> 00:11:29,970 Tuan Udang, salin ini. 143 00:11:35,020 --> 00:11:38,180 Dia berselingkuh sebentar dengan sekretarisnya di Chicago sebelum segalanya menjadi terlalu aneh. 144 00:11:38,220 --> 00:11:39,260 Maksudku, dia mencintai istrinya. 145 00:11:39,920 --> 00:11:41,820 Tapi dia belum pernah berhubungan seks dengannya selama enam tahun tahun. 146 00:11:42,920 --> 00:11:44,040 Sejak mereka memiliki putra terakhir. 147 00:11:47,300 --> 00:11:49,100 Dia pernah berkencan dengan model pakaian dalam sejak itu. 148 00:11:50,280 --> 00:11:51,280 Makan malam hampir siap. 149 00:11:51,780 --> 00:11:55,120 Semuanya dimulai dengan katalog pakaian dalam dan ruang belajar sementara istrinya sedang membuat 150 00:11:55,121 --> 00:11:57,520 sandwich tuna dan putrinya berlatih terompet. 151 00:12:04,960 --> 00:12:06,160 Oh, dia baru saja berhenti merokok. 152 00:12:07,740 --> 00:12:08,140 Ya. 153 00:12:08,141 --> 00:12:12,440 Kemarin, dia makan satu liter es krim sendirian sementara anak-anaknya berada 154 00:12:12,441 --> 00:12:15,100 sedang tidur siang dan suaminya memperhatikan pertunjukan truk monster. 155 00:12:16,120 --> 00:12:19,100 Lalu dia pergi menggali sampah puntung rokok dan dia menemukannya. 156 00:12:20,060 --> 00:12:21,060 Oh. 157 00:12:21,580 --> 00:12:24,180 Dia melihat dirinya sendiri setiap malam di a cermin ukuran penuh. 158 00:12:24,580 --> 00:12:25,820 Dia masih menganggap dirinya seksi. 159 00:12:28,520 --> 00:12:29,720 Tapi suaminya tidak. 160 00:12:30,360 --> 00:12:31,800 Dia tidak mengerti nafsu makannya. 161 00:12:32,920 --> 00:12:34,320 Gula membuatnya merasa lebih baik. 162 00:12:35,220 --> 00:12:37,200 Ya Tuhan, tembak aku jika aku berakhir seperti itu. 163 00:12:45,040 --> 00:12:48,600 Dia berpikir untuk mengambil yang lengkap orang asing dan meniduri mereka di kamar motel. 164 00:12:48,640 --> 00:12:50,056 Dan dia tahu malam apa dia akan pergi. 165 00:12:50,080 --> 00:12:53,220 Tapi, hei, setidaknya dia sudah melupakannya masalah minum. 166 00:12:53,640 --> 00:12:56,360 Dia belum pernah mengalami satu episode pun sejak itu pesta makan malam tahun lalu. 167 00:13:38,160 --> 00:13:42,180 Sebenarnya aku adalah Steppenwolf seperti aku sering menelepon diriku sendiri. 168 00:13:43,200 --> 00:13:47,454 Binatang tersesat itulah yang menemukan tidak ada rumah, tidak ada kegembiraan, tidak juga 169 00:13:47,455 --> 00:13:51,200 makanan di dunia yang ada aneh dan tidak bisa dimengerti olehnya. 170 00:14:22,960 --> 00:14:27,060 Kini pria itu adalah anak yang paling besar dan paling tangguh tumbuh di lingkungannya di Haiti. 171 00:14:29,785 --> 00:14:31,200 Dia pandai menggunakan tinjunya. 172 00:14:31,460 --> 00:14:35,500 Jadi dia disewa oleh beberapa preman lokal untuk melakukannya bekerja untuk menagih hutang. 173 00:14:40,760 --> 00:14:41,960 Tapi kemudian dia jatuh cinta. 174 00:14:42,980 --> 00:14:44,700 Dia ingin memulai hidup baru. 175 00:14:44,900 --> 00:14:45,900 Jadi dia pindah ke sini. 176 00:14:48,640 --> 00:14:52,540 Dan keduanya mendapat pekerjaan sebagai petugas kebersihan malam di sebuah perusahaan teknologi tinggi. 177 00:14:54,180 --> 00:14:55,240 Mereka bekerja keras. 178 00:14:55,440 --> 00:14:57,240 Dan setiap pagi jam 2 pagi. 179 00:14:57,241 --> 00:15:00,560 mereka akan berkumpul dan makan sandwich ayam dingin. 180 00:15:01,260 --> 00:15:02,260 Apa yang kamu lakukan dengan itu? 181 00:15:02,920 --> 00:15:03,960 Saat dia meninggal. 182 00:15:05,280 --> 00:15:07,040 Ada kekosongan yang tersisa dalam dirinya. 183 00:15:15,120 --> 00:15:17,560 Dia mulai berdoa kepada Madonna pengampunan. 184 00:15:18,120 --> 00:15:20,109 Dia berjanji akan membayar penebusan dosa-dosanya dengan cara 185 00:15:20,110 --> 00:15:23,681 bekerja keras dan tidak pernah menyakiti siapa pun lagi. 186 00:15:29,730 --> 00:15:33,050 Setiap malam, dia kembali ke tempat kosongnya apartemen. 187 00:15:33,890 --> 00:15:36,490 Dia makan sup ikannya dan dia memimpikannya Maria. 188 00:15:37,590 --> 00:15:41,670 Dan setiap malam, dia berlutut dan dia berdoa. 189 00:15:43,430 --> 00:15:46,390 Pikirannya penuh dengan ular dan setan. 190 00:15:48,510 --> 00:15:50,598 Dan dia tidak sabar menunggunya pagi hari di mana dia bisa 191 00:15:50,599 --> 00:15:53,871 bangkit kembali dan pergi kembali ke posnya di tempat kerja. 192 00:15:55,510 --> 00:15:56,510 Wow. 193 00:15:57,390 --> 00:15:58,390 Berat. 194 00:16:01,250 --> 00:16:02,250 Bagaimana dengan orang ini? 195 00:16:06,730 --> 00:16:10,350 Dia mewarisi toko tuksedo dari toko lamanya laki-laki 20 tahun yang lalu. 196 00:16:11,370 --> 00:16:14,150 Dia membenci tuksedo hampir sama seperti dia membencinya hidupnya. 197 00:16:14,790 --> 00:16:16,030 Tapi dia tahu bisnisnya. 198 00:16:17,470 --> 00:16:19,452 Dia tahu itu ketika a tux kehilangan kilaunya, dia bisa 199 00:16:19,453 --> 00:16:21,991 menjualnya ke toko di a lingkungan yang lebih kumuh. 200 00:16:24,900 --> 00:16:27,790 Dia tahu bahwa kebanyakan pria hanya akan melakukannya memakai tuksedo dua kali dalam hidup mereka. 201 00:16:28,790 --> 00:16:29,790 Apa masalah lainnya? 202 00:16:32,130 --> 00:16:33,750 Dia pernah mengadakan pernikahan anak mereka. 203 00:16:39,090 --> 00:16:40,750 Dia memojokkan pasar pada keduanya. 204 00:16:42,310 --> 00:16:46,090 Dia berselingkuh dengan orang yang tidak ada gunanya dan canggung seorang gadis yang mengerjakan bukunya. 205 00:16:46,190 --> 00:16:47,355 Dia bahkan menidurinya malam sebelumnya 206 00:16:47,356 --> 00:16:50,291 pernikahan, yang memberi dia sedikit dorongan ego yang bagus. 207 00:16:51,230 --> 00:16:52,810 Namun hari-hari itu sudah lama berlalu. 208 00:16:58,890 --> 00:16:59,330 jeff. 209 00:16:59,331 --> 00:17:00,331 Yo. 210 00:17:01,490 --> 00:17:02,490 Ada apa? 211 00:17:03,690 --> 00:17:04,310 Apa yang kamu lakukan, kawan? 212 00:17:04,650 --> 00:17:05,650 Anda merokok? 213 00:17:06,590 --> 00:17:07,010 Tidak. 214 00:17:07,330 --> 00:17:08,330 Lihatlah orang ini. 215 00:17:11,390 --> 00:17:11,970 Hei, Del. 216 00:17:12,330 --> 00:17:13,330 Hei. 217 00:17:13,570 --> 00:17:14,970 Apakah kalian ingin pergi menonton film? 218 00:17:15,130 --> 00:17:16,130 Yang mana? 219 00:17:16,270 --> 00:17:17,270 Aku tidak tahu. 220 00:17:17,370 --> 00:17:19,570 Yang bersama, Anda tahu, pria itu. 221 00:17:20,470 --> 00:17:21,590 Michelle membunyikan pintu. 222 00:17:21,690 --> 00:17:22,130 Saya akan melihatnya. 223 00:17:22,650 --> 00:17:23,650 Aku dengar itu menyebalkan. 224 00:17:24,290 --> 00:17:24,830 Ya, kawan. 225 00:17:25,090 --> 00:17:26,090 Uh-oh. 226 00:17:29,330 --> 00:17:30,346 Apakah kita akan mencari sesuatu untuk dimakan? 227 00:17:30,370 --> 00:17:30,870 saya kelaparan. 228 00:17:31,150 --> 00:17:34,110 Ya, itu tergantung berapa banyak uang tunai Jeff memiliki. 229 00:17:34,670 --> 00:17:35,390 Ya, Jeff. 230 00:17:35,610 --> 00:17:36,610 Apa yang kamu punya? 231 00:17:36,910 --> 00:17:37,910 Tidak ada apa-apa. 232 00:17:38,310 --> 00:17:39,310 Ya benar. 233 00:17:39,850 --> 00:17:41,130 Kamu masih berhutang uang padaku. 234 00:17:41,750 --> 00:17:42,930 Kamu brengsek, kawan. 235 00:17:46,150 --> 00:17:46,630 jeff. 236 00:17:46,910 --> 00:17:50,330 Kalian bisa mengetahui siapa yang berhutang pada siapa nanti, tapi sementara itu... 237 00:17:58,470 --> 00:17:59,510 Anda dapat mengambil kentang goreng saya. 238 00:18:01,450 --> 00:18:03,050 Saya tidak makan lemak jenuh. 239 00:18:03,650 --> 00:18:04,650 Oh. 240 00:18:09,760 --> 00:18:10,760 Hanya... 241 00:18:11,580 --> 00:18:13,060 Ambilkan aku smoothie, oke? 242 00:18:13,400 --> 00:18:14,400 Apa pun. 243 00:18:16,320 --> 00:18:16,840 Bung. 244 00:18:17,140 --> 00:18:19,920 Pelacur sialan itu menangkapmu setiap saat. 245 00:18:19,940 --> 00:18:21,220 Jangan bicara tentang dia seperti itu. 246 00:18:22,600 --> 00:18:23,120 Bung. 247 00:18:23,620 --> 00:18:24,620 Apa pun. 248 00:18:25,220 --> 00:18:26,220 Ayolah. 249 00:18:26,890 --> 00:18:27,890 Aku punya sesuatu untukmu. 250 00:20:06,240 --> 00:20:07,240 Ayo pergi. 251 00:20:09,860 --> 00:20:10,860 Ini ekstasi. 252 00:20:12,015 --> 00:20:12,720 Tidak terlihat seperti X. 253 00:20:12,920 --> 00:20:13,920 Itu benar. 254 00:20:13,980 --> 00:20:14,980 Menurutku itu asam. 255 00:20:16,020 --> 00:20:17,020 Aku tidak tahu, kawan. 256 00:20:17,960 --> 00:20:18,960 Bung. 257 00:20:19,110 --> 00:20:21,230 Menurutku ini bukan malam yang baik untuk itu semacam omong kosong. 258 00:20:22,380 --> 00:20:22,780 Oke. 259 00:20:22,900 --> 00:20:23,900 Mengapa tidak? 260 00:20:25,200 --> 00:20:26,000 Aku tidak tahu. 261 00:20:26,080 --> 00:20:27,360 Kau tahu, aku hanya ingin jalan-jalan. 262 00:20:28,100 --> 00:20:29,100 Bicaralah dengan Adele. 263 00:20:30,040 --> 00:20:31,040 Persetan dengan Adele, kawan. 264 00:20:32,410 --> 00:20:33,410 Adele mati otak. 265 00:20:34,570 --> 00:20:35,930 Apa urusanmu dengannya? 266 00:20:38,260 --> 00:20:39,260 Dia bukan siapa-siapa. 267 00:20:39,380 --> 00:20:40,380 Bukan siapa-siapa. 268 00:20:42,350 --> 00:20:44,030 Pernahkah Anda berbicara dengannya? 269 00:20:44,720 --> 00:20:46,320 Tidak ada pemikiran apa pun di kepalanya. 270 00:20:47,070 --> 00:20:48,150 Dia hanya merokok. 271 00:20:48,220 --> 00:20:49,740 Ya, dia juga sangat cantik. 272 00:20:50,720 --> 00:20:51,720 Dia? 273 00:20:52,800 --> 00:20:53,800 Ya, benar. 274 00:20:55,775 --> 00:20:58,280 Kurasa aku tidak pernah memperhatikan penampilannya sebelumnya. 275 00:21:01,055 --> 00:21:02,055 Dia memiliki gravitasi. 276 00:21:03,210 --> 00:21:04,850 Kau tahu, dia tidak seperti gadis-gadis lain. 277 00:21:05,940 --> 00:21:06,940 Gaya berat? 278 00:21:07,600 --> 00:21:08,600 Energi. 279 00:21:10,250 --> 00:21:10,980 Rasa tujuan. 280 00:21:11,200 --> 00:21:11,580 Kamu tahu? 281 00:21:11,880 --> 00:21:12,360 Dia... 282 00:21:12,810 --> 00:21:13,810 Kamu dilempari batu, Nak. 283 00:21:14,180 --> 00:21:15,180 Tidak, bukan aku. 284 00:21:15,540 --> 00:21:16,856 Anda tahu apa masalah Anda, kawan? 285 00:21:16,880 --> 00:21:17,720 Tidak, Beckett, beritahu aku. 286 00:21:17,860 --> 00:21:21,080 Anda percaya pada, seperti, suatu kehidupan kekuatan. 287 00:21:21,220 --> 00:21:22,220 Jangan ini lagi, Beckett. 288 00:21:22,530 --> 00:21:23,530 Anda percaya takhayul. 289 00:21:26,320 --> 00:21:27,320 Ayo. 290 00:21:28,530 --> 00:21:29,570 Saya tidak ingin melakukannya sendirian. 291 00:21:30,460 --> 00:21:31,460 Maka jangan. 292 00:21:33,270 --> 00:21:34,270 saya sudah melakukannya. 293 00:21:35,600 --> 00:21:36,600 Anda melakukannya? 294 00:21:37,800 --> 00:21:38,960 Apakah kamu sudah merasakan sesuatu? 295 00:21:40,740 --> 00:21:41,740 Tidak. 296 00:21:42,025 --> 00:21:43,700 Saya baru saja melakukannya setengah jam yang lalu. 297 00:21:47,750 --> 00:21:48,750 Persetan. 298 00:21:51,220 --> 00:21:52,220 Apa yang sedang kalian lakukan? 299 00:21:52,730 --> 00:21:53,730 Tidak ada apa-apa. 300 00:21:56,515 --> 00:21:57,675 Bung, aku lupa smoothie-mu. 301 00:21:57,910 --> 00:21:58,910 Oh, tidak, tidak apa-apa. 302 00:21:59,270 --> 00:22:00,406 Teman-teman, sesuatu sedang terjadi. 303 00:22:00,430 --> 00:22:01,430 Oke, coba lihat. 304 00:22:01,520 --> 00:22:02,886 Saya sedang merokok dan polisi ini keluar 305 00:22:02,887 --> 00:22:04,450 pintu dengan ini cabul di borgol. 306 00:22:04,870 --> 00:22:05,230 Orang cabul? 307 00:22:05,410 --> 00:22:06,610 Ya, pria mesum yang mengintip Tom. 308 00:22:06,750 --> 00:22:09,230 Dia tergantung di ruang ganti sambil mencoba untuk memahat semak. 309 00:22:09,410 --> 00:22:09,970 Benarkah? 310 00:22:10,190 --> 00:22:10,870 Ya, menurutku. 311 00:22:10,871 --> 00:22:11,871 Ayo. 312 00:22:13,750 --> 00:22:14,750 Apakah kamu datang? 313 00:22:15,550 --> 00:22:16,690 Aku tidak ingin melihat orang cabul. 314 00:22:18,370 --> 00:22:19,010 Ya, aku juga tidak. 315 00:22:19,150 --> 00:22:19,330 Apa pun. 316 00:22:19,470 --> 00:22:19,770 Anda tersesat. 317 00:22:19,870 --> 00:22:20,150 Lewat sini. 318 00:22:20,210 --> 00:22:21,210 Pergi. 319 00:22:27,920 --> 00:22:28,920 Jadi, bagaimana kabarnya? 320 00:22:30,040 --> 00:22:31,040 Hah? 321 00:22:31,780 --> 00:22:32,780 Bagaimana kabarnya? 322 00:22:34,660 --> 00:22:35,660 Ini berjalan. 323 00:22:38,810 --> 00:22:39,810 Baiklah. 324 00:22:54,660 --> 00:22:55,660 Apakah kamu sudah menikah? 325 00:22:55,840 --> 00:22:56,840 Apa? 326 00:22:57,060 --> 00:22:58,460 Istrimu bisa datang mengambil mobilnya. 327 00:22:59,150 --> 00:23:00,800 Sementara itu, Anda berhak mendapatkannya menikah. 328 00:23:00,801 --> 00:23:01,540 Anda berhak untuk tetap diam. 329 00:23:01,720 --> 00:23:02,280 Tunggu sebentar. 330 00:23:02,480 --> 00:23:03,080 Ayo. 331 00:23:03,320 --> 00:23:04,320 Saya tidak ditahan. 332 00:23:04,675 --> 00:23:05,715 Menurutmu ini apa? 333 00:23:05,760 --> 00:23:07,436 Anda pikir Anda terus melakukan ini tanpa tertangkap? 334 00:23:07,460 --> 00:23:08,876 Anda berhak untuk tetap diam. 335 00:23:08,900 --> 00:23:10,856 Apa pun yang Anda katakan dapat digunakan untuk melawan Anda di pengadilan. 336 00:23:10,880 --> 00:23:11,460 Tunggu sebentar, kalian. 337 00:23:11,461 --> 00:23:12,140 Hak Anda untuk mendapatkan pengacara. 338 00:23:12,260 --> 00:23:12,460 Ayo. 339 00:23:12,480 --> 00:23:13,020 Anda melihatnya. 340 00:23:13,160 --> 00:23:13,660 Anda tidak mampu membelinya. 341 00:23:13,720 --> 00:23:14,900 Aku baru saja lewat. 342 00:23:14,920 --> 00:23:16,996 Dia melakukan ini pada... Kamu mengerti hak-hak ini yang telah saya katakan kepada Anda? 343 00:23:17,020 --> 00:23:18,600 Dia melakukan hal itu dengan sengaja. 344 00:23:20,380 --> 00:23:21,580 Dia sangat cantik, bukan? 345 00:23:21,740 --> 00:23:22,740 Benar. 346 00:23:23,100 --> 00:23:24,100 Oke. 347 00:23:25,260 --> 00:23:27,240 Jadi, seolah-olah aku adalah manusia suci, kamu tahu? 348 00:23:28,040 --> 00:23:29,500 Keponakan saya diperkosa tahun lalu. 349 00:23:29,620 --> 00:23:30,780 Sekarang masuklah ke dalam mobil sialan itu. 350 00:23:30,781 --> 00:23:31,400 Ayo pergi. 351 00:23:31,560 --> 00:23:32,560 Baiklah, Yesus. 352 00:23:33,640 --> 00:23:34,920 Baiklah, baiklah. 353 00:23:36,820 --> 00:23:37,820 Dasar mesum. 354 00:24:02,230 --> 00:24:03,850 Hidup selalu menakutkan. 355 00:24:04,030 --> 00:24:07,150 Kami tidak dapat menahannya dan kami bertanggung jawab semuanya sama. 356 00:24:08,170 --> 00:24:10,570 Seseorang dilahirkan dan sekaligus dia bersalah. 357 00:24:51,600 --> 00:24:52,700 Anda mengerti. 358 00:24:52,780 --> 00:24:56,840 Besok, brengsek. 359 00:25:08,350 --> 00:25:09,350 Kami tutup. 360 00:25:10,010 --> 00:25:11,010 Kami tutup? 361 00:25:17,075 --> 00:25:18,990 Sudah kubilang padamu, kita... 362 00:25:21,260 --> 00:25:22,260 Ayolah! 363 00:25:24,020 --> 00:25:25,140 Benarkah itu kamu, Malcolm? 364 00:25:27,055 --> 00:25:28,055 Ya Tuhan! 365 00:25:28,750 --> 00:25:29,750 Lihat dirimu! 366 00:25:32,145 --> 00:25:33,190 Lama sekali, temanku. 367 00:25:34,510 --> 00:25:36,990 Setidaknya itu akan menjadi empat atau lima tahun. 368 00:25:38,800 --> 00:25:39,800 Kamu tampak hebat, kawan! 369 00:25:40,670 --> 00:25:41,670 Kamu sudah dewasa. 370 00:25:42,965 --> 00:25:44,045 Ngomong-ngomong, bagaimana kabar ibumu? 371 00:25:47,990 --> 00:25:48,430 Mal! 372 00:25:48,930 --> 00:25:49,930 Ada apa? 373 00:25:51,350 --> 00:25:52,370 Hey kamu lagi ngapain? 374 00:25:55,110 --> 00:25:56,110 Ada apa, kawan? 375 00:25:57,370 --> 00:25:58,790 Anda akan merampok saya? 376 00:26:00,910 --> 00:26:01,910 Ayo! 377 00:26:02,270 --> 00:26:03,490 Anda ingin tuksedonya? 378 00:26:03,510 --> 00:26:04,510 Anda bisa memilikinya. 379 00:26:04,810 --> 00:26:05,910 Anda ingin uangnya? 380 00:26:06,030 --> 00:26:07,030 Anda tahu di mana letaknya. 381 00:26:07,310 --> 00:26:08,710 Tempat lama yang sama seperti sebelumnya. 382 00:26:10,190 --> 00:26:11,270 Aku tidak peduli. 383 00:26:11,330 --> 00:26:12,130 Anda tahu, saya diasuransikan. 384 00:26:12,190 --> 00:26:13,190 Ambil apapun yang kamu mau. 385 00:26:13,510 --> 00:26:14,510 Keluar dari sini. 386 00:26:18,510 --> 00:26:19,510 Anda mendengar saya. 387 00:26:21,170 --> 00:26:22,170 Ambil uangnya. 388 00:26:22,850 --> 00:26:23,850 Dan pergi... 389 00:26:24,710 --> 00:26:25,710 melalui pintu belakang. 390 00:26:26,610 --> 00:26:27,010 Oke? 391 00:26:27,011 --> 00:26:29,050 Karena keamanan akan selalu ada di sini menit. 392 00:26:30,930 --> 00:26:32,210 Dan aku harus segera berangkat. 393 00:26:35,030 --> 00:26:35,430 Persetan. 394 00:26:35,431 --> 00:26:36,650 Itu tidak lucu, kawan. 395 00:26:44,020 --> 00:26:45,700 Jadi, Adele, apa yang kamu lakukan di musim gugur? 396 00:26:47,820 --> 00:26:48,780 Saya pindah ke New York. 397 00:26:48,781 --> 00:26:49,781 Aku akan menjadi model. 398 00:26:51,460 --> 00:26:52,460 Oh. 399 00:26:52,800 --> 00:26:53,880 Nah, pikirkan seperti ini. 400 00:26:55,360 --> 00:26:56,120 Anda selalu membutuhkan model baru. 401 00:26:56,180 --> 00:26:59,360 Dan Anda tidak harus cantik dalam sebuah cara kuno. 402 00:26:59,420 --> 00:27:00,420 Anda bisa menjadi menarik. 403 00:27:04,360 --> 00:27:05,360 Menurutku kamu cantik. 404 00:27:06,460 --> 00:27:07,800 Dengan cara yang kuno. 405 00:27:08,880 --> 00:27:10,480 Saya pikir hal terburuk yang bisa saya lakukan adalah pornografi. 406 00:27:12,140 --> 00:27:13,140 Apa? 407 00:27:14,660 --> 00:27:16,380 Saya bilang hal terburuk yang bisa saya lakukan adalah pornografi. 408 00:27:16,420 --> 00:27:18,220 Apa ekstasi membuatmu tuli? 409 00:27:20,040 --> 00:27:21,260 Tidak, aku hanya... 410 00:27:22,900 --> 00:27:24,340 Tunggu, bagaimana kamu tahu tentang... 411 00:27:25,120 --> 00:27:25,580 Duh. 412 00:27:25,960 --> 00:27:26,960 Becca melakukannya. 413 00:27:27,040 --> 00:27:28,200 Tentu saja kamu akan melakukannya. 414 00:27:30,700 --> 00:27:32,000 Tapi Adele, serius. 415 00:27:32,860 --> 00:27:33,980 Itu akan sangat buruk. 416 00:27:34,380 --> 00:27:35,380 saya bercanda. 417 00:27:35,980 --> 00:27:36,980 Memotong. 418 00:27:39,000 --> 00:27:40,000 Oh. 419 00:27:46,220 --> 00:27:49,280 Aku serius saat bilang aku memikirkanmu itu indah. 420 00:27:53,060 --> 00:27:54,060 jeff. 421 00:27:54,820 --> 00:27:55,980 Apakah kamu mengatakan kamu menyukaiku? 422 00:27:58,260 --> 00:27:58,620 eh... 423 00:27:59,160 --> 00:28:00,360 Seperti kamu ingin pergi keluar bersamaku? 424 00:28:02,660 --> 00:28:03,020 Ya. 425 00:28:03,420 --> 00:28:04,420 Dan persetan denganku dan sebagainya? 426 00:28:04,820 --> 00:28:05,820 Apa? 427 00:28:06,220 --> 00:28:07,300 Apakah itu yang kamu katakan? 428 00:28:07,560 --> 00:28:07,920 Tidak. 429 00:28:08,180 --> 00:28:08,960 Tidak, tidak, tidak. 430 00:28:09,040 --> 00:28:10,120 Bukan itu yang saya katakan. 431 00:28:10,180 --> 00:28:11,180 Kamu tidak ingin meniduriku? 432 00:28:12,340 --> 00:28:13,340 Tidak. 433 00:28:13,440 --> 00:28:14,440 saya... 434 00:28:14,800 --> 00:28:16,000 Anda mempermainkan saya, bukan? 435 00:28:16,220 --> 00:28:18,800 Tidak, aku hanya... Aku tidak tahu apakah itu kamu ingin meniduriku dan sebagainya. 436 00:28:19,860 --> 00:28:20,860 Dan sebagainya? 437 00:28:21,260 --> 00:28:22,260 Tidak. 438 00:28:24,020 --> 00:28:26,220 Oke, ini benar-benar membuatku lelah. 439 00:28:27,060 --> 00:28:28,060 Mengapa ini aneh? 440 00:28:28,180 --> 00:28:30,840 Kamu baru saja memberitahuku bahwa kamu menganggap aku cantik, yang membuatku berpikir bahwa kamu menyukaiku. 441 00:28:30,920 --> 00:28:33,540 Dan ketika seorang pria menyukai seorang gadis, dia menginginkannya persetan dengannya, kan? 442 00:28:36,220 --> 00:28:37,941 Ya, tapi... Dan sebagainya. 443 00:28:39,780 --> 00:28:41,700 Persisnya hal apa yang sedang kamu bicarakan tentang? 444 00:28:41,840 --> 00:28:44,900 Pekerjaan pukulan, pekerjaan rim, menjilati bola anda, turun. 445 00:28:45,120 --> 00:28:46,420 Anda tahu, banyak hal. 446 00:28:47,060 --> 00:28:48,060 Tolong hentikan. 447 00:28:49,420 --> 00:28:50,900 Anda tidak ingin saya menjilat bola Anda? 448 00:28:51,620 --> 00:28:52,620 Mengapa tidak? 449 00:28:54,500 --> 00:28:56,180 Aku hanya ingin jalan-jalan denganmu. 450 00:28:57,680 --> 00:28:59,700 Aku pikir aku mungkin jatuh cinta padamu, Adele. 451 00:29:06,080 --> 00:29:07,080 Apakah kamu baik-baik saja? 452 00:29:08,380 --> 00:29:09,380 Apakah aku menyakiti perasaanmu? 453 00:29:09,760 --> 00:29:10,760 Tidak. 454 00:29:12,040 --> 00:29:13,300 Tidak, itu hanya... 455 00:29:14,800 --> 00:29:17,780 kami tidak pernah benar-benar berbicara sebelumnya. 456 00:29:20,020 --> 00:29:21,020 Apakah kamu benar-benar mencintaiku? 457 00:29:21,560 --> 00:29:22,180 Ayo. 458 00:29:22,181 --> 00:29:23,300 Apakah kamu? 459 00:29:26,100 --> 00:29:27,100 Ya. 460 00:29:28,040 --> 00:29:29,040 jeff. 461 00:29:29,820 --> 00:29:32,300 Bolehkah aku memberitahumu sesuatu dan berjanji padaku kamu tidak akan marah? 462 00:29:34,180 --> 00:29:35,180 Ya. 463 00:29:36,160 --> 00:29:37,160 kamu... 464 00:29:38,280 --> 00:29:40,540 sungguh tidak mengasyikkan. 465 00:30:15,180 --> 00:30:17,460 Ini sungguh gila. 466 00:30:17,820 --> 00:30:19,560 Malcolm, kumohon. 467 00:30:22,280 --> 00:30:23,260 Dengarkan aku. 468 00:30:23,261 --> 00:30:24,340 Saya punya uang. 469 00:30:24,440 --> 00:30:26,100 Anda bisa mendapatkan apapun yang Anda inginkan. 470 00:30:27,480 --> 00:30:30,660 Kamu harus keluar dari sini sebelumnya polisi datang. 471 00:30:31,985 --> 00:30:33,425 Anda mengerti apa yang saya katakan? 472 00:30:34,760 --> 00:30:36,120 Saya tidak akan memberi tahu mereka bahwa saya mengenali Anda. 473 00:30:36,580 --> 00:30:37,920 aku bersumpah. 474 00:30:39,550 --> 00:30:41,040 Apakah kamu ingin kesempatan kedua, Barry? 475 00:30:43,180 --> 00:30:45,160 Apakah saya ingin kesempatan kedua? 476 00:30:46,380 --> 00:30:47,380 Ya. 477 00:30:47,560 --> 00:30:48,560 Itu yang saya inginkan. 478 00:30:48,860 --> 00:30:52,840 Nah, ini adalah kesempatan keduaku ketika kamu memecatku, kamu homo? 479 00:30:53,400 --> 00:30:54,400 Hah? 480 00:30:54,710 --> 00:30:56,300 Di mana kesempatan keduaku? 481 00:30:56,380 --> 00:30:57,460 Kamu menghancurkan hidupku. 482 00:30:57,680 --> 00:30:59,980 Aku menghancurkan hidupmu? 483 00:31:01,000 --> 00:31:02,720 Kau keterlaluan, kawan. 484 00:31:02,960 --> 00:31:05,080 Apakah aku memasukkan obat itu ke tenggorokanmu? 485 00:31:05,840 --> 00:31:07,220 Apakah saya menghabiskan uang? 486 00:31:08,460 --> 00:31:10,100 Anda tidak memberi saya pilihan, kawan. 487 00:31:10,140 --> 00:31:11,140 Aku harus memecatmu. 488 00:31:11,260 --> 00:31:14,200 Anda tahu, saya menjalankan bisnis. 489 00:31:15,420 --> 00:31:16,420 Tidak lagi. 490 00:31:17,000 --> 00:31:18,000 Dasar bodoh. 491 00:31:20,400 --> 00:31:21,880 Jangan lakukan ini padaku, Mal. 492 00:31:22,760 --> 00:31:24,320 Hei, pergi dari sana. 493 00:31:27,120 --> 00:31:28,540 Jangan mengacaukannya, Mal. 494 00:31:29,920 --> 00:31:30,920 Silakan. 495 00:31:32,360 --> 00:31:33,360 Hei, dengarkan. 496 00:31:34,080 --> 00:31:35,980 Anda dapat mengambil semua yang saya miliki, Mal. 497 00:31:37,720 --> 00:31:38,720 Silakan. 498 00:31:39,920 --> 00:31:40,400 Tidak. 499 00:31:40,660 --> 00:31:41,140 Tidak. 500 00:31:41,200 --> 00:31:42,200 Tolong. 501 00:33:04,070 --> 00:33:09,230 Saya perlu berbicara dengan anak saya. 502 00:33:09,310 --> 00:33:10,310 Aku perlu bicara dengan anakku! 503 00:33:11,780 --> 00:33:15,030 Ini adalah unit tiga. 504 00:33:15,110 --> 00:33:16,146 Kami tepat di luar mal. 505 00:33:16,170 --> 00:33:16,770 Kami akan memeriksanya. 506 00:33:16,950 --> 00:33:17,970 Salin unit tiga itu. 507 00:33:25,510 --> 00:33:27,830 Kami akan melepaskanmu, memberimu a panggilan. 508 00:33:28,850 --> 00:33:29,910 Apakah kamu serius? 509 00:33:30,510 --> 00:33:31,110 Ya. 510 00:33:31,250 --> 00:33:32,270 Hari ini adalah hari keberuntunganmu. 511 00:33:53,260 --> 00:34:00,160 Siapa pun yang menginginkan musik daripada kebisingan, kegembiraan bukannya kesenangan, jiwa bukannya 512 00:34:00,161 --> 00:34:05,880 kebodohan, tidak menemukan rumah dalam hal sepele ini dunia kita. 513 00:34:17,680 --> 00:34:18,980 Saya ingin lebih. 514 00:34:20,680 --> 00:34:22,840 Saya tidak puas dengan kebahagiaan. 515 00:34:24,960 --> 00:34:26,540 Saya tidak diciptakan untuk itu. 516 00:34:27,580 --> 00:34:29,220 Itu bukan takdirku. 517 00:34:30,080 --> 00:34:32,360 Nasib saya justru sebaliknya. 518 00:37:33,560 --> 00:37:37,680 Dia berjalan dengan dua kaki, mengenakan pakaian dan seorang manusia. 519 00:37:38,580 --> 00:37:41,060 Namun demikian, dia ada dalam kenyataan. 520 00:37:41,660 --> 00:37:42,780 Serigala langkah. 521 00:37:47,000 --> 00:37:50,780 Dia telah belajar banyak dan menjadi a orang yang cukup pintar. 522 00:37:51,840 --> 00:37:54,520 Namun, apa yang belum dia pelajari, adalah ini. 523 00:37:55,700 --> 00:37:59,400 Untuk menemukan kepuasan dalam dirinya dan dirinya sendiri hidup. 524 00:38:01,840 --> 00:38:06,300 Dia tahu sepanjang waktu bahwa dia ada di dalamnya kenyataannya, bukan laki-laki. 525 00:39:00,100 --> 00:39:01,820 Maksudmu dia adalah orang yang tidak puas karyawan. 526 00:39:03,110 --> 00:39:03,880 Membakar tempat itu? 527 00:39:03,920 --> 00:39:05,120 Saya kira dia membunuh seseorang juga. 528 00:39:05,230 --> 00:39:06,360 Oh, apakah mereka menangkap pria itu? 529 00:39:06,620 --> 00:39:07,300 Saya kira tidak demikian. 530 00:39:07,490 --> 00:39:08,570 Dia mungkin masih ada di sana. 531 00:39:09,920 --> 00:39:10,920 Itu menarik. 532 00:39:12,300 --> 00:39:14,220 Mungkin dia akan datang ke sini dan kita bisa membelikannya a minum. 533 00:39:15,600 --> 00:39:16,660 Aku benci mal. 534 00:39:16,800 --> 00:39:18,000 Saya berharap itu terbakar habis. 535 00:39:21,200 --> 00:39:22,200 saya bercanda. 536 00:39:22,980 --> 00:39:23,980 Benar. 537 00:39:36,570 --> 00:39:37,570 Saya Donna. 538 00:39:38,470 --> 00:39:39,470 Saya Lenny. 539 00:39:39,630 --> 00:39:40,630 Hai, Lenny. 540 00:39:41,530 --> 00:39:42,530 Anda sering datang ke sini? 541 00:39:43,110 --> 00:39:43,470 Aku? 542 00:39:43,471 --> 00:39:44,930 Tidak, aku hanya lewat saja. 543 00:39:45,340 --> 00:39:46,740 Saya menginap di hotel sebelah. 544 00:39:50,070 --> 00:39:51,070 Saya hanya seorang ibu rumah tangga. 545 00:39:52,170 --> 00:39:53,170 Oh. 546 00:39:54,030 --> 00:39:57,510 Hanya seorang ibu rumah tangga yang bosan tinggal di dalamnya Amerika. 547 00:39:59,110 --> 00:40:03,290 Bagaimana kamar di sana? 548 00:40:04,170 --> 00:40:05,910 Mereka bagus, Anda tahu, tidak buruk. 549 00:40:07,190 --> 00:40:08,830 Ya ampun, itu satu lagi. 550 00:40:08,890 --> 00:40:10,170 Hal ini pasti serius, ya? 551 00:40:11,550 --> 00:40:12,630 Lenny itu namanya apa? 552 00:40:13,035 --> 00:40:14,830 Eh, itu nama kakekku. 553 00:40:15,050 --> 00:40:16,050 Hmm. 554 00:40:17,120 --> 00:40:18,720 Dan aku yakin ini seperti lima alarm. 555 00:40:21,200 --> 00:40:22,960 Mungkin Anda bisa melihatnya lebih baik dari Anda kamar. 556 00:40:25,530 --> 00:40:26,530 Saya bertanya-tanya. 557 00:40:28,150 --> 00:40:29,150 Ayo kita lihat. 558 00:40:34,515 --> 00:40:36,850 Donna, bisakah kamu permisi sebentar? 559 00:40:37,110 --> 00:40:38,670 Aku harus lari ke kamar anak kecil itu. 560 00:40:39,330 --> 00:40:39,770 Tentu. 561 00:40:39,771 --> 00:40:40,771 Hai. 562 00:40:45,490 --> 00:40:45,850 Halo. 563 00:40:45,990 --> 00:40:46,710 Aku akan kembali sebentar lagi. 564 00:40:46,810 --> 00:40:47,810 Ooh. 565 00:43:29,180 --> 00:43:30,640 Hei, kawan, apakah kamu melarikan diri? 566 00:43:31,000 --> 00:43:31,800 Menurutku dia shock. 567 00:43:31,920 --> 00:43:32,920 Apakah kamu kaget, kawan? 568 00:43:33,780 --> 00:43:36,720 Lihat, dia masih memakai borgolnya, dan dia terbakar habis dan sial. 569 00:43:37,185 --> 00:43:39,000 Bung, mobil polisi itu meledak! 570 00:43:39,001 --> 00:43:39,100 Membantu! 571 00:43:39,101 --> 00:43:41,301 Dia pasti terbang di udara dan mendarat di sini! 572 00:43:41,620 --> 00:43:42,360 Kenapa, Odin? 573 00:43:42,480 --> 00:43:43,640 Min, kamu baik-baik saja? 574 00:43:43,880 --> 00:43:44,040 Tidak. 575 00:43:44,900 --> 00:43:45,740 Saya ingin melihat borgol ini. 576 00:43:45,860 --> 00:43:46,300 Apakah ini menyakitkan? 577 00:43:46,520 --> 00:43:47,560 Tidak, jangan lakukan itu, Min. 578 00:43:47,820 --> 00:43:48,820 Mengapa tidak? 579 00:43:48,950 --> 00:43:49,950 Kita bisa membunuh orang ini. 580 00:43:50,120 --> 00:43:50,980 Kita bisa melemparkannya ke hutan. 581 00:43:51,040 --> 00:43:52,040 Tidak akan ada yang tahu. 582 00:43:52,120 --> 00:43:54,180 Ini adalah pria yang sedang melihat ruang ganti. 583 00:43:54,560 --> 00:43:55,616 Gadis-gadis di ruang ganti. 584 00:43:55,640 --> 00:43:56,656 Dia suka melihat vagina. 585 00:43:56,680 --> 00:43:57,040 Aku tahu. 586 00:43:57,120 --> 00:43:58,120 Tunjukkan padaku pukulannya. 587 00:43:58,860 --> 00:43:59,980 Apakah kamu ingin melihat vaginaku? 588 00:44:01,505 --> 00:44:02,505 Saya ingin pulang. 589 00:44:03,320 --> 00:44:06,500 Nah, jika kita tidak melepaskan borgol ini, kita mungkin tidak akan pernah bebas. 590 00:44:07,250 --> 00:44:09,980 Kita seperti terjebak di pulau terpencil, dan kami mungkin akan kelaparan. 591 00:44:10,395 --> 00:44:11,700 Ini seperti para budak, kawan. 592 00:44:11,940 --> 00:44:13,540 Hal inilah yang dialami para budak. 593 00:44:13,950 --> 00:44:14,950 Budak apa? 594 00:44:15,020 --> 00:44:16,020 Nenek moyang saya. 595 00:44:16,240 --> 00:44:17,240 Budak Afrika. 596 00:44:18,220 --> 00:44:19,580 Apakah kamu masih tersandung, Beckett? 597 00:44:19,800 --> 00:44:20,200 Apa? 598 00:44:20,780 --> 00:44:21,780 Itu dia. 599 00:44:21,840 --> 00:44:22,480 Apa-apaan? 600 00:44:22,620 --> 00:44:23,300 Ya, periksalah. 601 00:44:23,320 --> 00:44:24,600 Itu orang mesum. 602 00:44:24,990 --> 00:44:27,620 Dia pasti telah melarikan diri ketika aksi gila itu terjadi menaiki mobil polisi. 603 00:44:28,010 --> 00:44:29,770 Bung, ini seperti yang terjadi Arizona. 604 00:44:30,730 --> 00:44:32,210 Kudengar dia bersembunyi di hutan. 605 00:44:32,305 --> 00:44:34,760 Kudengar dia punya, misalnya, penyembur api atau sesuatu. 606 00:44:34,940 --> 00:44:35,080 Apa? 607 00:44:35,400 --> 00:44:36,400 Bung! 608 00:44:36,500 --> 00:44:37,540 Kita akan tampil di TV, kawan. 609 00:44:37,610 --> 00:44:38,690 Di seluruh dunia. 610 00:44:38,860 --> 00:44:40,480 Kawan, kita harus tampil di TV. 611 00:44:40,620 --> 00:44:40,840 Ayo pergi. 612 00:44:40,960 --> 00:44:41,960 Mari kita lakukan. 613 00:44:44,240 --> 00:44:45,240 Kotoran. 614 00:44:46,080 --> 00:44:47,080 Itu pasti menyakitkan. 615 00:44:48,660 --> 00:44:49,740 Semuanya akan baik-baik saja. 616 00:44:50,040 --> 00:44:51,080 Sini, izinkan saya membantu Anda. 617 00:44:54,195 --> 00:44:54,960 Aku hanya mencoba membantu, kawan. 618 00:44:54,980 --> 00:44:55,980 Kamu tidak terlihat terlalu baik. 619 00:46:41,300 --> 00:46:42,620 Hei, kamu baru saja dari mal? 620 00:46:44,420 --> 00:46:45,420 Ya. 621 00:46:46,020 --> 00:46:46,720 Apa yang terjadi? 622 00:46:46,760 --> 00:46:47,800 Kami tidak mendapatkan banyak. 623 00:46:47,940 --> 00:46:50,220 Mereka bilang ada orang yang membunuh polisi, mungkin a pasangan orang lain. 624 00:46:51,745 --> 00:46:52,785 Ya, itulah yang saya dengar. 625 00:46:53,240 --> 00:46:54,680 Ya Tuhan, kuharap itu bukan seseorang yang kukenal. 626 00:46:55,220 --> 00:46:56,220 Seseorang, seseorang tahu. 627 00:46:57,060 --> 00:46:58,100 Eh, apa yang kamu minum? 628 00:46:59,000 --> 00:47:00,000 Beberapa bir. 629 00:47:00,360 --> 00:47:01,360 Ya. 630 00:47:05,760 --> 00:47:06,760 Itu ada di rumah. 631 00:47:07,680 --> 00:47:08,680 Terima kasih. 632 00:47:16,480 --> 00:47:19,160 Saya dulu selalu datang ke sini bersama orang tua saya sebelum mereka bercerai. 633 00:47:21,440 --> 00:47:22,720 Ayahku selalu memesan steak. 634 00:47:23,100 --> 00:47:24,100 Sedang langka. 635 00:47:25,410 --> 00:47:26,720 Ibuku selalu memesan ikan. 636 00:47:27,240 --> 00:47:29,740 Seolah-olah dengan memesan ikan, dia entah bagaimana memperbaiki dirinya sendiri. 637 00:47:31,770 --> 00:47:33,330 Dia selalu berusaha memperbaiki dirinya. 638 00:47:35,240 --> 00:47:36,280 Saya tidak pernah melihat adanya perubahan. 639 00:47:42,310 --> 00:47:43,310 Kamu baik-baik saja? 640 00:47:46,440 --> 00:47:49,210 Aku baru saja... melihat seorang pria di atas tandu. 641 00:47:50,570 --> 00:47:51,570 Saya pikir dia mungkin sudah mati. 642 00:47:52,730 --> 00:47:53,730 Itu... 643 00:48:01,790 --> 00:48:02,790 Ya. 644 00:48:08,990 --> 00:48:10,830 Jadi apa yang kamu lakukan sambil duduk di sini dirimu sendiri? 645 00:48:12,460 --> 00:48:13,290 Orang-orang menyedot dengan suara keras. 646 00:48:13,330 --> 00:48:14,330 Saya benci orang. 647 00:48:15,750 --> 00:48:17,470 Ya, apalagi kalau jumlahnya banyak mereka. 648 00:48:17,500 --> 00:48:18,890 Aku juga membenci mereka secara individu. 649 00:48:21,420 --> 00:48:22,420 Benci adalah kata yang kuat. 650 00:48:24,590 --> 00:48:25,750 Saya tidak ingin membenci siapa pun. 651 00:48:28,600 --> 00:48:29,600 Anda baik-baik saja. 652 00:48:31,805 --> 00:48:32,820 Matamu semuanya... 653 00:48:33,890 --> 00:48:34,890 kamu tahu, aneh. 654 00:48:36,040 --> 00:48:37,040 Ya. 655 00:48:37,440 --> 00:48:38,280 Saya baik-baik saja. 656 00:48:38,320 --> 00:48:39,320 aku hanya... 657 00:48:39,580 --> 00:48:40,700 nongkrong, lho. 658 00:48:41,620 --> 00:48:42,620 Menendang kembali. 659 00:48:46,500 --> 00:48:47,500 Anda sedang jalan-jalan? 660 00:48:49,480 --> 00:48:51,400 Kamu terlihat cukup serius bagiku. 661 00:48:54,340 --> 00:48:55,340 Saya bersedia? 662 00:48:58,200 --> 00:48:59,100 Dia tersenyum. 663 00:48:59,101 --> 00:49:00,101 Dia tersenyum. 664 00:49:03,550 --> 00:49:04,550 Saya suka jalan-jalan. 665 00:49:05,120 --> 00:49:06,120 Membayar kembali. 666 00:49:06,190 --> 00:49:07,190 Mari kita kembali bersama. 667 00:49:10,160 --> 00:49:11,640 Saya pikir Anda tidak menyukai orang. 668 00:49:12,610 --> 00:49:13,610 Anda bukan manusia. 669 00:49:14,660 --> 00:49:15,660 Siapa namamu? 670 00:49:16,620 --> 00:49:17,220 jeff. 671 00:49:17,440 --> 00:49:18,440 Kamu Jeff? 672 00:49:19,000 --> 00:49:20,000 Hai, Jeff. 673 00:49:21,980 --> 00:49:22,980 Siapa namamu? 674 00:49:23,340 --> 00:49:24,340 Tidak masalah. 675 00:49:24,460 --> 00:49:25,400 Jadi siapa kamu? 676 00:49:25,420 --> 00:49:26,420 Seorang pelajar? 677 00:49:27,620 --> 00:49:28,740 Perguruan tinggi, ya. 678 00:49:29,520 --> 00:49:30,140 Ya? 679 00:49:30,320 --> 00:49:31,320 Belajar apa? 680 00:49:32,100 --> 00:49:32,720 Literatur. 681 00:49:33,120 --> 00:49:34,120 Benar-benar? 682 00:49:35,420 --> 00:49:36,460 Apa buku favoritmu? 683 00:49:38,440 --> 00:49:39,440 Serigala Steppen. 684 00:49:40,460 --> 00:49:41,460 Serigala Steppen? 685 00:49:42,260 --> 00:49:43,260 Bandnya? 686 00:49:45,480 --> 00:49:46,920 Tidak, ini ditulis oleh... 687 00:49:48,220 --> 00:49:49,220 Sudahlah. 688 00:49:49,340 --> 00:49:50,340 Ya. 689 00:49:50,690 --> 00:49:51,980 Saya tetap menonton film. 690 00:49:52,845 --> 00:49:54,160 Oh, aku suka itu, um... 691 00:49:54,960 --> 00:49:56,100 buku itu... yang... 692 00:49:56,350 --> 00:50:00,020 Anda tahu, tentang vampir, itu yang terjadi di New Orleans. 693 00:50:00,200 --> 00:50:00,460 Anne Beras? 694 00:50:00,780 --> 00:50:00,960 Ya. 695 00:50:01,520 --> 00:50:02,520 Ya. 696 00:50:02,995 --> 00:50:03,995 Tidak, aku sungguh... 697 00:50:04,260 --> 00:50:07,100 Maksudku, New Orleans adalah tempat yang sangat seksi. 698 00:50:07,730 --> 00:50:10,060 Dan saya sangat menyukai semua itu, seperti, hal-hal voodoo yang kooky. 699 00:50:12,100 --> 00:50:13,160 Saya harus berhati-hati. 700 00:50:13,600 --> 00:50:14,600 Ya, Anda harus melakukannya. 701 00:50:21,520 --> 00:50:22,560 Anda yakin Anda baik-baik saja? 702 00:50:23,560 --> 00:50:24,040 Ya. 703 00:50:24,300 --> 00:50:24,960 Tidak, aku baik-baik saja. 704 00:50:25,020 --> 00:50:27,180 Aku hanya ingin minum banyak. 705 00:50:29,340 --> 00:50:30,540 Mungkin kamu harus mencari udara segar. 706 00:50:31,450 --> 00:50:33,300 Kehidupan manusia hanyalah lelucon buruk. 707 00:50:34,460 --> 00:50:36,427 Aborsi dengan kekerasan ibu primal, a 708 00:50:36,428 --> 00:50:39,581 putus asa dan biadab bencana alam. 709 00:50:39,640 --> 00:50:40,760 Bung, keluarlah dari situ. 710 00:50:40,800 --> 00:50:41,800 Anda bersikap antisosial. 711 00:50:43,340 --> 00:50:44,340 Maaf. 712 00:50:45,800 --> 00:50:46,880 Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda. 713 00:50:48,320 --> 00:50:52,220 Jika Anda bisa pergi kemana saja, kemana Anda akan pergi pergi? 714 00:50:55,640 --> 00:50:56,640 Wina. 715 00:50:56,940 --> 00:50:57,940 Kenapa? 716 00:50:59,340 --> 00:51:01,620 Karena di situlah Freud dan Beethoven biasa nongkrong. 717 00:51:02,120 --> 00:51:05,020 Saya ingin pergi ke sana dan merasakan sejarahnya. 718 00:51:08,000 --> 00:51:09,000 Saya suka itu. 719 00:51:10,760 --> 00:51:12,040 Rasakan sejarahnya. 720 00:51:13,860 --> 00:51:14,860 Itu keren. 721 00:51:16,820 --> 00:51:17,700 Itu intelektual. 722 00:51:17,840 --> 00:51:19,680 Suamiku tidak akan pernah mengatakan hal seperti itu itu. 723 00:51:22,180 --> 00:51:23,180 Apakah kamu sudah menikah? 724 00:51:25,420 --> 00:51:29,521 Anda seharusnya memeriksa untuk melihat apakah a gadis itu memakai cincin saat kamu berbicara dengannya. 725 00:51:30,100 --> 00:51:31,100 Saya minta maaf. 726 00:51:31,235 --> 00:51:32,235 Tidak apa-apa. 727 00:51:33,610 --> 00:51:34,300 Dia tidak di sini. 728 00:51:34,360 --> 00:51:35,360 Dia di rumah bersama anak-anak. 729 00:51:37,920 --> 00:51:38,920 Anda punya anak? 730 00:51:39,280 --> 00:51:40,280 Ya. 731 00:51:41,460 --> 00:51:42,500 Apakah kamu terkejut? 732 00:51:44,610 --> 00:51:47,480 Tidak, hanya saja kamu terlihat sangat... muda. 733 00:51:50,140 --> 00:51:51,600 Mungkin memang begitu. 734 00:51:53,680 --> 00:51:54,760 Mungkin aku lebih muda darimu. 735 00:51:56,460 --> 00:51:57,460 Ya. 736 00:52:00,510 --> 00:52:01,650 Apakah menurutmu aku menarik? 737 00:52:05,070 --> 00:52:06,070 Ya. 738 00:52:09,200 --> 00:52:10,320 Apa yang kamu pikirkan? 739 00:52:12,220 --> 00:52:13,580 Itu mungkin aku bisa... 740 00:52:14,380 --> 00:52:15,380 menciummu. 741 00:52:17,660 --> 00:52:18,660 Itu lucu. 742 00:52:20,080 --> 00:52:21,680 Saya memikirkan hal yang sama. 743 00:52:28,840 --> 00:52:30,040 Tenang, prajurit. 744 00:52:30,100 --> 00:52:31,100 Saya seorang wanita yang sudah menikah. 745 00:52:32,640 --> 00:52:33,640 Saya minta maaf. 746 00:52:46,720 --> 00:52:48,100 Saya akan menelepon Anda dalam 10 menit. 747 00:52:49,740 --> 00:52:50,740 Kemana kamu pergi? 748 00:52:51,480 --> 00:52:53,060 Angkat saja teleponnya. 749 00:53:15,980 --> 00:53:16,980 Halo? 750 00:53:17,460 --> 00:53:18,460 Ini Lonzo. 751 00:53:19,280 --> 00:53:20,280 Siapa ini? 752 00:53:22,320 --> 00:53:23,320 Hai, Sheila. 753 00:53:23,560 --> 00:53:24,600 Saya akan segera ke sana. 754 00:53:26,260 --> 00:53:27,260 Oke. 755 00:53:28,640 --> 00:53:29,160 Oke. 756 00:53:29,161 --> 00:53:30,161 Oke. 757 00:53:35,340 --> 00:53:36,340 Oke. 758 00:53:50,400 --> 00:54:37,660 Anda pasti Alonzo. 759 00:54:38,800 --> 00:54:39,800 Ya? 760 00:54:39,880 --> 00:54:41,520 Aku bilang 302. 761 00:54:44,320 --> 00:54:45,320 Oh. 762 00:54:45,840 --> 00:54:47,500 Kenapa lama sekali? 763 00:54:50,040 --> 00:54:51,080 Lift? 764 00:54:51,081 --> 00:54:52,720 Ya, secara awam. 765 00:54:52,920 --> 00:54:53,920 Secara awam. 766 00:55:00,510 --> 00:55:03,560 Apakah Anda ingin bir, vodka, anggur? 767 00:55:04,890 --> 00:55:06,130 Ini mungkin bukan ide bagus. 768 00:55:06,200 --> 00:55:08,580 Bagaimana kalau coklat? 769 00:55:11,030 --> 00:55:13,020 Anda akan membutuhkannya untuk energi Anda. 770 00:55:44,910 --> 00:55:46,230 Wow, kamu benar-benar melahapnya. 771 00:55:48,380 --> 00:55:49,380 Ya. 772 00:55:51,220 --> 00:55:52,280 Kamu gugup? 773 00:55:55,820 --> 00:55:56,820 Sedikit. 774 00:55:58,870 --> 00:56:00,000 Anda ingin menonton film porno? 775 00:56:01,140 --> 00:56:02,140 Porno? 776 00:56:03,445 --> 00:56:04,920 Kemas ke semua ruangan. 777 00:56:05,400 --> 00:56:06,400 Untuk semua penjual. 778 00:56:07,075 --> 00:56:08,075 Saya tidak suka porno. 779 00:56:08,100 --> 00:56:09,100 Ini kacau. 780 00:56:12,055 --> 00:56:13,055 Ya, Alonzo... 781 00:56:14,880 --> 00:56:16,240 Apakah kamu suka... 782 00:56:16,960 --> 00:56:17,960 ini? 783 00:56:19,080 --> 00:56:20,080 Ya. 784 00:56:20,960 --> 00:56:21,960 Ya? 785 00:56:22,580 --> 00:56:25,000 Sekarang Anda berbicara dalam istilah saya. 786 00:56:25,695 --> 00:56:27,580 Kamu adalah orang yang sangat, sangat... 787 00:56:29,610 --> 00:56:30,840 anak biliar nakal. 788 00:56:43,200 --> 00:56:45,180 Kau meniduriku, Alonzo. 789 00:56:45,181 --> 00:56:48,420 Aku melihat caramu menatapku dalam hal itu cabana. 790 00:56:49,460 --> 00:56:52,220 Oh ya, dengan tubuhmu yang berminyak dan berkeringat. 791 00:56:52,300 --> 00:56:53,240 Kamu meniduriku. 792 00:56:53,280 --> 00:56:54,300 Ya, benar. 793 00:56:55,060 --> 00:56:56,180 Apakah itu mobilmu? 794 00:56:56,480 --> 00:56:56,860 Ya. 795 00:56:57,400 --> 00:57:00,000 Kunciku adalah... Mereka ada di sakuku. 796 00:57:02,760 --> 00:57:04,080 Terima kasih banyak. 797 00:57:04,520 --> 00:57:05,520 Tidak masalah. 798 00:57:06,830 --> 00:57:08,380 Sini, biarkan aku membukakan pintunya. 799 00:57:10,680 --> 00:57:11,680 Di Sini. 800 00:57:12,790 --> 00:57:14,150 Anda tahu, jika Anda bisa, uh... 801 00:57:14,860 --> 00:57:17,520 bawa saja aku ke kantor polisi dan mereka dapat membantu saya mendapatkan ini... 802 00:57:17,521 --> 00:57:18,800 lepas borgol ini, oke? 803 00:57:19,650 --> 00:57:20,650 Bukankah kamu seorang buronan? 804 00:57:22,100 --> 00:57:23,400 Tidak, mereka membiarkanku pergi. 805 00:57:26,580 --> 00:57:27,580 Apakah mereka sakit? 806 00:57:28,260 --> 00:57:29,260 Ya. 807 00:57:29,360 --> 00:57:32,040 Kalau kamu punya, misalnya, pin atau semacamnya, kamu bisa mengeluarkanku dari ini. 808 00:57:32,780 --> 00:57:34,220 Itu hanya berhasil di film, konyol. 809 00:57:36,060 --> 00:57:37,060 Benar, oke. 810 00:57:38,900 --> 00:57:39,300 TIDAK! 811 00:57:39,500 --> 00:57:40,500 Persetan! 812 00:57:40,540 --> 00:57:40,940 Persetan! 813 00:57:41,220 --> 00:57:42,220 Tuhan! 814 00:57:42,800 --> 00:57:44,120 Apakah itu terlalu ketat? 815 00:57:44,300 --> 00:57:45,300 Ya, itu menyakitkan! 816 00:57:46,700 --> 00:57:47,840 Untuk apa kamu melakukan itu? 817 00:57:47,920 --> 00:57:48,920 Mengapa kamu melakukan itu? 818 00:57:50,020 --> 00:57:51,200 Tolong, kembalikan. 819 00:57:51,400 --> 00:57:52,400 Silakan. 820 00:57:52,500 --> 00:57:53,580 Mereka tidak kembali. 821 00:57:54,280 --> 00:57:56,740 Buat saja... buat kembali, oke? 822 00:57:57,300 --> 00:57:58,300 Mereka tidak melakukannya. 823 00:58:01,540 --> 00:58:02,700 Yah, itu menyakitkan, oke? 824 00:58:03,500 --> 00:58:04,720 Mengapa kamu menyakitiku? 825 00:58:05,740 --> 00:58:06,920 Mengapa aku ingin menyakitimu? 826 00:58:07,180 --> 00:58:08,840 Saya bisa memikirkan hal-hal yang lebih baik untuk dilakukan. 827 00:58:09,780 --> 00:58:10,780 Apa yang akan kamu lakukan? 828 00:58:14,650 --> 00:58:15,690 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 829 00:58:16,910 --> 00:58:19,190 Aku ingin kamu melepas borgolnya, tolong. 830 00:58:19,510 --> 00:58:20,710 Nah, bagaimana jika saya tidak bisa melakukan itu? 831 00:58:22,730 --> 00:58:23,930 Kalau begitu tinggalkan aku sendiri. 832 00:58:24,810 --> 00:58:25,990 Dan, eh, pergilah. 833 00:58:26,750 --> 00:58:27,750 Apakah kamu tidak menyukaiku? 834 00:58:31,560 --> 00:58:32,720 Ya, benar, ya. 835 00:58:33,440 --> 00:58:35,240 Kalau begitu, apa yang kamu ingin aku lakukan? kamu? 836 00:58:39,900 --> 00:58:41,380 Kamu seperti budak totalku saat ini. 837 00:58:41,700 --> 00:58:42,700 Bukankah itu luar biasa? 838 00:58:45,640 --> 00:58:46,920 Tapi Anda pernah bersama pelacur. 839 00:58:47,880 --> 00:58:49,420 Tidak, aku belum pernah bersama seorang pelacur. 840 00:58:50,880 --> 00:58:51,280 Omong kosong. 841 00:58:51,380 --> 00:58:52,380 Anda seorang pengusaha. 842 00:58:52,660 --> 00:58:53,960 Anda selalu bersama pelacur. 843 00:58:53,980 --> 00:58:54,920 Aku tahu orang-orang sepertimu. 844 00:58:54,940 --> 00:58:55,280 Ya. 845 00:58:55,440 --> 00:58:56,440 Saya tahu apa yang Anda lakukan. 846 00:58:58,400 --> 00:59:00,000 Aku belum pernah bersama seorang pelacur, oke? 847 00:59:00,100 --> 00:59:03,340 Saya belum pernah bersama pelacur atau a terapis pijat atau semacamnya. 848 00:59:03,600 --> 00:59:04,960 Dengar, aku tidak menyakitimu. 849 00:59:05,280 --> 00:59:06,420 Tentu saja kamu menyakitiku. 850 00:59:06,840 --> 00:59:07,840 Tidak. 851 00:59:08,360 --> 00:59:09,800 Apa yang kamu lakukan? 852 00:59:09,860 --> 00:59:10,980 Astaga! 853 00:59:11,760 --> 00:59:12,280 Persetan! 854 00:59:12,680 --> 00:59:13,680 Persetan! 855 00:59:15,680 --> 00:59:17,400 Aku tidak suka kalau kamu berbohong. 856 00:59:22,030 --> 00:59:23,170 Apakah kamu ingin menciumku? 857 00:59:23,410 --> 00:59:24,410 Tidak. 858 00:59:24,530 --> 00:59:25,530 Tidak. 859 00:59:26,510 --> 00:59:27,830 Apakah kamu ingin menciumku? 860 00:59:34,260 --> 00:59:35,260 Oke oke. 861 00:59:36,060 --> 00:59:37,440 Kamu menyakiti hatiku! 862 00:59:37,600 --> 00:59:40,180 Anda melanggarnya! 863 00:59:48,580 --> 00:59:50,020 Kamu menyakiti hatiku! 864 00:59:53,460 --> 00:59:54,460 Tangkap aku! 865 00:59:54,620 --> 00:59:55,360 Tangkap aku! 866 00:59:55,560 --> 01:00:00,700 Kerinduan liar akan emosi yang kuat dan benih sensasi dalam diriku. 867 01:00:01,920 --> 01:00:05,800 Kemarahan terhadap nada tanpa nada ini... kehidupan yang datar, normal, dan steril. 868 01:00:12,800 --> 01:00:14,240 saya punya 869 01:00:17,330 --> 01:00:19,030 dorongan gila untuk menghancurkan sesuatu. 870 01:00:20,350 --> 01:00:22,930 Mungkin gudang, atau katedral. 871 01:00:24,270 --> 01:00:31,411 ...atau saya sendiri, untuk melakukan kebiadaban, untuk menarik dari wig beberapa idola yang dihormati. 872 01:00:53,980 --> 01:00:55,460 Tidak, tolong, tolong hentikan. 873 01:00:56,120 --> 01:00:57,120 Silakan! 874 01:00:58,055 --> 01:00:59,360 Sudah terlambat untuk itu sekarang, bukan? 875 01:00:59,590 --> 01:01:00,590 Tidak, jangan lakukan ini padaku. 876 01:01:00,640 --> 01:01:01,860 Tolong jangan siksa aku, oke? 877 01:01:04,530 --> 01:01:05,770 Apakah kamu ingin aku membuatmu cum? 878 01:01:12,620 --> 01:01:13,100 Tidak. 879 01:01:13,101 --> 01:01:14,101 Tidak. 880 01:01:16,140 --> 01:01:17,720 Oke, ya, ya, ya. 881 01:01:20,440 --> 01:01:22,380 Katakanlah, aku mesum. 882 01:01:22,640 --> 01:01:23,640 Tidak. 883 01:01:25,340 --> 01:01:26,340 Katakan itu. 884 01:01:26,640 --> 01:01:28,160 Tolong, saya tidak bisa. 885 01:01:29,280 --> 01:01:30,280 Tolong, tidak. 886 01:01:33,880 --> 01:01:35,020 Saya cabul. 887 01:01:35,360 --> 01:01:36,540 Katakan berulang kali. 888 01:01:39,100 --> 01:01:40,220 Saya cabul. 889 01:01:41,380 --> 01:01:42,500 Saya cabul. 890 01:01:46,760 --> 01:01:47,900 Saya cabul. 891 01:01:48,140 --> 01:01:51,910 Saya cabul. 892 01:01:52,390 --> 01:01:53,390 Saya cabul. 893 01:01:59,730 --> 01:02:00,730 Bruto. 894 01:02:15,830 --> 01:02:16,850 Sekarang, kemana kamu akan pergi? 895 01:02:17,070 --> 01:02:18,070 Selamat tinggal. 896 01:02:18,950 --> 01:02:19,950 Senang berkenalan dengan Anda. 897 01:02:21,930 --> 01:02:24,350 Bagi yang mencintainya hanya melihat yang satu sisi dia. 898 01:02:24,930 --> 01:02:27,305 Banyak yang mencintainya sebagai orang yang beradab dan pria terpelajar, yang dulunya 899 01:02:27,306 --> 01:02:29,930 ngeri dan kecewa ketika mereka menemukan serigala di dalam dirinya. 900 01:02:30,390 --> 01:02:33,490 Dan mereka harus melakukannya karena Harry berharap, seperti yang dilakukan setiap makhluk sadar, 901 01:02:33,790 --> 01:02:37,250 untuk dicintai secara keseluruhan, dan karena itu hanya bersama orang-orang yang mencintainya 902 01:02:37,251 --> 01:02:41,070 paling berharga dari pada yang paling tidak bisa dia miliki menyembunyikan dan menyangkal serigala. 903 01:02:55,040 --> 01:02:56,120 Apakah Anda ingin melakukannya lagi? 904 01:02:57,990 --> 01:02:59,250 Tinggalkan aku nomor teleponmu. 905 01:03:01,130 --> 01:03:02,130 Maksudku saat ini. 906 01:03:04,000 --> 01:03:06,310 Aku harus pulang menemui suamiku di Red Brat. 907 01:03:08,390 --> 01:03:08,830 Hai. 908 01:03:08,831 --> 01:03:12,710 Ya, tidak, aku masih terjebak kemacetan. 909 01:03:13,850 --> 01:03:14,530 Aku tahu. 910 01:03:14,670 --> 01:03:15,150 Saya dengar. 911 01:03:15,290 --> 01:03:16,290 Ini mengerikan. 912 01:03:16,990 --> 01:03:17,990 Ya. 913 01:03:18,390 --> 01:03:19,390 Tidak, aku baik-baik saja. 914 01:03:20,850 --> 01:03:21,850 Apa yang kamu berikan padanya? 915 01:03:24,310 --> 01:03:25,550 Ayam gorengnya bergizi. 916 01:03:26,650 --> 01:03:27,650 Mm-hmm. 917 01:03:27,730 --> 01:03:29,649 Namun, jangan biarkan Nacho masuk. karena dia terjatuh 918 01:03:29,650 --> 01:03:32,631 di rawa sepanjang hari dan dia benar-benar bau. 919 01:03:32,910 --> 01:03:34,150 Tidak, aku akan mengurusnya besok. 920 01:03:34,790 --> 01:03:35,190 Ya. 921 01:03:35,550 --> 01:03:35,950 Oke. 922 01:03:36,250 --> 01:03:36,830 Aku juga mencintaimu. 923 01:03:36,950 --> 01:03:37,950 Selamat tinggal. 924 01:03:38,410 --> 01:03:38,810 Selamat tinggal. 925 01:03:38,811 --> 01:03:39,750 Selamat tinggal. 926 01:03:39,751 --> 01:03:42,990 Jadi, apa yang sedang terjadi? 927 01:03:43,010 --> 01:03:44,010 Kurasa aku harus tahu. 928 01:03:45,160 --> 01:03:46,160 Delapan orang tewas. 929 01:03:46,650 --> 01:03:47,650 Wow. 930 01:03:48,840 --> 01:03:50,600 Apakah menurut Anda mereka menyudutkan mereka di hutan? 931 01:03:51,610 --> 01:03:53,130 Mereka bilang dia mungkin mengenakan tuksedo. 932 01:03:55,040 --> 01:03:56,160 Oke, itu sangat aneh. 933 01:03:57,990 --> 01:03:58,990 Oke. 934 01:03:59,205 --> 01:04:01,850 Saya harus pergi. 935 01:04:03,750 --> 01:04:06,690 Sekarang, kamarnya ada di kartu kreditku, jadi aku tidak merusak apa pun. 936 01:04:06,691 --> 01:04:07,811 Saya tidak ingin melakukan apa pun. 937 01:04:08,860 --> 01:04:09,980 Mengapa saya harus merusak sesuatu? 938 01:04:10,350 --> 01:04:11,350 Aku tidak tahu. 939 01:04:12,350 --> 01:04:13,350 Mungkin Anda akan... 940 01:04:14,895 --> 01:04:17,670 menjemput gadis lugu di bar. 941 01:04:19,160 --> 01:04:20,160 Hancurkan tempat tidur. 942 01:04:21,690 --> 01:04:22,690 Aku hanya ingin berbaring di sini. 943 01:04:26,410 --> 01:04:26,970 kamu... 944 01:04:27,120 --> 01:04:29,470 adalah anak yang sangat nakal. 945 01:04:31,445 --> 01:04:33,125 Aku tidak akan bisa berjalan besok. 946 01:04:37,890 --> 01:04:38,890 Sampai jumpa, Harimau. 947 01:06:20,470 --> 01:06:21,870 Selamat tinggal. 948 01:06:43,450 --> 01:06:44,850 Selamat tinggal. 949 01:07:57,540 --> 01:07:58,540 Hai. 950 01:07:59,320 --> 01:07:59,800 Anda. 951 01:08:00,040 --> 01:08:01,220 Ya, aku sedang berbicara denganmu. 952 01:08:01,510 --> 01:08:03,560 Aku punya penunjuk M4 untuk memeriksamu kepala. 953 01:08:03,700 --> 01:08:04,700 Pergi ke sini. 954 01:08:04,940 --> 01:08:05,940 Pergi ke sini. 955 01:08:12,105 --> 01:08:13,470 Apa yang kamu lakukan di sini? 956 01:08:14,870 --> 01:08:15,870 Sedang berjalan. 957 01:08:17,230 --> 01:08:18,090 Apa yang kamu? 958 01:08:18,130 --> 01:08:19,350 Orang yang bijaksana? 959 01:08:20,690 --> 01:08:21,690 TIDAK. 960 01:08:25,670 --> 01:08:26,670 Tahukah kamu siapa saya? 961 01:08:28,080 --> 01:08:28,560 Ya. 962 01:08:28,640 --> 01:08:29,040 Ya. 963 01:08:29,280 --> 01:08:29,520 Ya. 964 01:08:29,540 --> 01:08:30,540 Ya, dan siapa kamu? 965 01:08:32,360 --> 01:08:33,360 jeff. 966 01:08:37,200 --> 01:08:39,960 Kau tahu, seorang polisi penyewaan sekop menembakku. 967 01:08:40,040 --> 01:08:41,040 Bisakah kamu percaya itu? 968 01:08:41,500 --> 01:08:46,320 900 polisi sialan di luar sana dan ini polisi penyewaan sekop sialan itu menembakku. 969 01:09:02,890 --> 01:09:03,890 Sam. 970 01:09:06,770 --> 01:09:08,170 Saya butuh bantuan Anda. 971 01:09:12,090 --> 01:09:17,535 Saya melihat api. 972 01:09:19,490 --> 01:09:20,540 Saya melihat orang mati. 973 01:09:22,020 --> 01:09:22,700 Oh ya? 974 01:09:22,800 --> 01:09:23,800 Bagaimana penampilan mereka? 975 01:09:24,860 --> 01:09:25,860 Terjepit. 976 01:09:26,300 --> 01:09:26,820 Itu saja? 977 01:09:26,960 --> 01:09:27,960 Baru saja tergencet? 978 01:09:31,280 --> 01:09:32,280 Kenapa kamu menembak mereka? 979 01:09:34,560 --> 01:09:35,660 Karena mereka ada di sana. 980 01:09:39,980 --> 01:09:41,300 Saya dulu bekerja di mal. 981 01:09:42,180 --> 01:09:43,220 Anda bisa saja menembak saya. 982 01:09:45,710 --> 01:09:47,060 Ya, di mana kamu bekerja? 983 01:09:48,830 --> 01:09:49,830 Taco malam ini. 984 01:09:52,920 --> 01:09:53,920 Ya mungkin. 985 01:09:54,120 --> 01:09:55,900 Saya berada di waktu tuksedo. 986 01:10:01,400 --> 01:10:02,900 Hei, hei, hei. 987 01:10:03,000 --> 01:10:05,440 Anda tidak akan membawa sekop apa pun, maukah kamu? 988 01:10:07,760 --> 01:10:08,540 Oh tidak. 989 01:10:08,660 --> 01:10:10,660 Saya merasakan ekstasi, tetapi Beckett meminumnya istirahat. 990 01:10:11,900 --> 01:10:13,600 Aku benci ekstasi. 991 01:10:15,850 --> 01:10:17,440 Oh, aku benci ekstasi. 992 01:10:19,360 --> 01:10:20,440 Ya, aku juga. 993 01:10:22,360 --> 01:10:24,240 Oke, jadi ada... 994 01:10:25,820 --> 01:10:30,020 a .45 di tasku, dan kamu akan mendapatkannya. 995 01:10:33,680 --> 01:10:34,120 Mengapa? 996 01:10:34,121 --> 01:10:35,260 Jadi kamu bisa membunuhku? 997 01:10:36,960 --> 01:10:38,200 Tidak, bodoh. 998 01:10:38,460 --> 01:10:39,460 Jadi kamu bisa membunuhku. 999 01:10:45,960 --> 01:10:47,920 Anda tidak ingin menjadi pahlawan. 1000 01:10:49,540 --> 01:10:51,740 Anda tidak ingin menjadi orang yang menembak orang gila. 1001 01:10:55,340 --> 01:10:56,460 Saya tidak bisa melakukan itu. 1002 01:10:56,461 --> 01:10:58,480 Sial, kamu akan bercinta, Jeff. 1003 01:11:05,190 --> 01:11:08,150 Ini adalah salah satu hal yang mengubah hidup beberapa saat, Jeff. 1004 01:11:11,470 --> 01:11:13,790 Kamu rela mati, kamu pengecut. 1005 01:11:16,930 --> 01:11:18,230 Tapi tidak untuk hidup. 1006 01:12:06,630 --> 01:12:09,290 Saya bukan pengecut di hutan bersama pistol. 1007 01:12:11,190 --> 01:12:14,390 Dia terjebak dalam dikotomi manusia-serigala. 1008 01:12:16,530 --> 01:12:19,250 Saya terdiri dari lebih banyak elemen daripada itu. 1009 01:12:21,750 --> 01:12:23,190 Saya tidak terjebak. 1010 01:12:24,950 --> 01:12:26,370 Saya tidak terjebak. 1011 01:12:28,110 --> 01:12:33,850 Ini adalah baris pertama di sini. 1012 01:12:36,550 --> 01:12:41,870 Ini adalah baris pertama lagi. 1013 01:12:44,310 --> 01:12:48,150 Perhatikan saat itu menghilang. 1014 01:12:51,630 --> 01:12:56,910 Perhatikan karena saya tahu baris terakhir. 1015 01:12:57,970 --> 01:13:02,990 Kalimat terakhir tidak akan pernah menarikku. 1016 01:13:09,330 --> 01:13:15,510 Ini adalah baris kedua di sini. 1017 01:13:17,430 --> 01:13:23,750 Ini adalah baris kedua lagi. 1018 01:13:24,570 --> 01:13:32,570 Inilah yang kedua Mengapa rasanya ketakutan? 1019 01:13:36,930 --> 01:13:44,930 Seolah-olah baris terakhir, baris terakhir adalah perlahan mendekat. 1020 01:14:08,470 --> 01:14:09,870 Ini 1021 01:14:17,280 --> 01:14:20,340 adalah baris terakhir. 1022 01:14:25,090 --> 01:14:30,710 Ini adalah baris terakhir lagi. 1023 01:14:33,470 --> 01:14:35,010 Perhatikan saat itu menghilang. 1024 01:14:38,090 --> 01:14:45,750 Saya tahu baris terakhir. 1025 01:14:47,470 --> 01:14:51,870 Tonton sampai akhir. 1026 01:14:52,630 --> 01:14:54,650 Bung, kamu bisa melihat semuanya. 1027 01:14:54,950 --> 01:14:57,230 Kita harus memberitahukannya kepada istri orang ini. 1028 01:14:57,310 --> 01:14:57,690 Ya. 1029 01:14:57,790 --> 01:14:58,870 Siapa nama istrimu? 1030 01:15:00,710 --> 01:15:01,710 Apa yang sedang kamu lakukan? 1031 01:15:02,350 --> 01:15:03,390 Itu orang cabul! 1032 01:15:05,330 --> 01:15:06,550 Ayo, berikan ponselku! 1033 01:15:06,730 --> 01:15:07,730 Keluar dari sini. 1034 01:15:07,930 --> 01:15:09,590 Keluar dari sini! 1035 01:15:09,990 --> 01:15:10,990 Berikan ponselku. 1036 01:15:11,330 --> 01:15:12,950 Tenang saja, kami hanya menyia-nyiakannya. 1037 01:15:19,080 --> 01:15:20,080 Hai. 1038 01:15:20,680 --> 01:15:21,680 Apakah kamu baik-baik saja? 1039 01:15:25,020 --> 01:15:26,020 Tidak, aku baik-baik saja. 1040 01:15:28,180 --> 01:15:29,420 Aku tidak bisa merasakan lenganku. 1041 01:15:31,400 --> 01:15:32,400 Apa yang telah terjadi? 1042 01:15:34,280 --> 01:15:35,280 Ceritanya panjang. 1043 01:15:38,300 --> 01:15:39,740 Tolong jangan. 1044 01:15:43,220 --> 01:15:45,360 Mengapa Anda memakai sabuk pengaman? 1045 01:15:47,680 --> 01:15:49,220 Agar aku tidak melarikan diri. 1046 01:15:54,280 --> 01:15:55,280 Apakah 1047 01:16:02,220 --> 01:16:03,760 kamu cukup umur untuk mengemudi? 1048 01:16:04,880 --> 01:16:05,880 Ya. 1049 01:16:09,120 --> 01:16:11,360 Apakah menurut Anda... 1050 01:16:12,820 --> 01:16:14,640 agar kamu bisa mengantarku pulang? 1051 01:16:16,420 --> 01:16:19,000 Bukankah sebaiknya aku membawamu ke rumah sakit atau a kantor polisi? 1052 01:16:19,100 --> 01:16:19,960 Mereka bisa membuka borgolnya. 1053 01:16:19,961 --> 01:16:21,800 Tidak, aku ingin pulang saja. 1054 01:16:21,980 --> 01:16:23,320 Mungkin saya bisa menemukan beberapa alat. 1055 01:16:23,560 --> 01:16:24,560 Tolong, aku hanya... 1056 01:16:26,100 --> 01:16:27,500 Mungkin Anda bisa... 1057 01:16:29,520 --> 01:16:31,960 Kau tahu, antar aku pulang menemui istriku, kamu tahu? 1058 01:16:33,340 --> 01:16:34,340 Dan, um... 1059 01:16:34,800 --> 01:16:36,440 Kau tahu, bantu aku dengan celanaku. 1060 01:16:37,360 --> 01:16:38,360 Silakan. 1061 01:16:49,560 --> 01:16:50,560 Dua, tiga. 1062 01:16:50,700 --> 01:16:51,100 Oke. 1063 01:16:51,440 --> 01:16:52,440 Baiklah. 1064 01:16:52,500 --> 01:16:53,500 Oke terima kasih. 1065 01:17:16,580 --> 01:17:17,580 Ingin aku mendapatkan istrimu? 1066 01:17:17,620 --> 01:17:19,320 Tidak, sebaiknya kamu keluar dari sini. 1067 01:17:38,310 --> 01:17:39,370 Katakan padaku sesuatu. 1068 01:17:42,710 --> 01:17:43,910 Apakah kamu kenal gadis berambut merah? 1069 01:17:44,170 --> 01:17:45,710 Dia mungkin seusiamu. 1070 01:17:45,830 --> 01:17:47,450 Dia nongkrong di mal, mungkin? 1071 01:17:48,790 --> 01:17:49,790 Ya. 1072 01:17:52,335 --> 01:17:53,335 Apakah dia temanmu? 1073 01:17:57,630 --> 01:17:58,630 Tidak. 1074 01:17:59,690 --> 01:18:00,690 Bagus. 1075 01:18:36,330 --> 01:18:37,330 Sayang, aku pulang. 1076 01:18:43,870 --> 01:18:45,230 Apakah kalian bersenang-senang malam ini? 1077 01:18:58,530 --> 01:19:00,730 Tidak begitu... Dasar anjing bau. 1078 01:19:01,030 --> 01:19:02,350 Kemarilah, kamu anjing nakal. 1079 01:19:02,710 --> 01:19:03,710 Kemarilah. 1080 01:19:03,990 --> 01:19:06,510 Aku akan mengantarmu pulang. 1081 01:19:22,580 --> 01:19:25,620 Suatu hari nanti, saya akan menjadi tangan yang lebih baik daripada itu raja. 1082 01:19:27,460 --> 01:19:31,480 Suatu hari, saya akan belajar bagaimana tertawa. 1083 01:19:31,600 --> 01:19:33,900 Kau tahu, aku punya sedikit hal untukmu.