1
00:00:00,294 --> 00:00:03,802
ഗബ്യുവിൻറെ ഉപഭോക്താക്കൾ കീറിമുറിച്ചു
2
00:00:13,930 --> 00:00:15,056
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ...
3
00:00:16,016 --> 00:00:17,767
അപ്പോൾ എന്നോട് ലവ് അലാറം,
4
00:00:19,102 --> 00:00:20,311
അത് പോകുമായിരുന്നോ?
5
00:00:23,690 --> 00:00:24,607
ഇല്ല.
6
00:00:25,275 --> 00:00:27,944
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മിണ്ടാതിരിക്കുമായിരുന്നു.
7
00:00:29,237 --> 00:00:31,948
ചുംബിക്കാനുള്ള ത്വര...
8
00:00:32,699 --> 00:00:34,075
പ്രണയത്തിനു മുൻപേ വന്നു...
9
00:00:34,701 --> 00:00:35,994
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.
10
00:00:41,291 --> 00:00:42,625
മിന്നൽ മിന്നൽ പോലെ...
11
00:00:43,835 --> 00:00:45,795
ഇടിമുഴക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
12
00:01:34,052 --> 00:01:35,136
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
13
00:01:44,896 --> 00:01:45,730
ഹായ്, അമ്മേ.
14
00:01:47,148 --> 00:01:49,109
ഹേ-യോങ്, നിങ്ങൾ സൺ-ഓയ്ക്കൊപ്പമാണോ?
15
00:01:51,945 --> 00:01:52,779
അങ്ങനെയാണോ?
16
00:01:53,863 --> 00:01:56,449
അവനെ പിടിച്ചാൽ,
അവനോട് വേഗം വീട്ടിലെത്താൻ പറയൂ.
17
00:01:58,409 --> 00:01:59,285
ശരി.
18
00:02:08,086 --> 00:02:09,504
ഇപ്പോൾ ഇടി മുഴങ്ങും.
19
00:02:11,172 --> 00:02:12,215
ദൈവമേ.
20
00:02:14,300 --> 00:02:15,510
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
21
00:02:16,177 --> 00:02:19,556
നിങ്ങൾ ഗ്രേഡ് സ്കൂളിൽ പഠിക്കുന്നു
പ്രകാശം ശബ്ദത്തേക്കാൾ വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നുവെന്ന്.
22
00:02:20,598 --> 00:02:21,641
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?
23
00:02:23,184 --> 00:02:24,185
ഞാൻ ഒരു മോഡൽ ആയിരുന്നു.
24
00:02:25,854 --> 00:02:26,896
അപ്പോൾ?
25
00:02:27,772 --> 00:02:28,648
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.
26
00:02:35,029 --> 00:02:36,114
ഹേയ്, മഴ പെയ്യുന്നു.
27
00:04:31,479 --> 00:04:32,897
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
28
00:04:33,773 --> 00:04:35,400
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് മണിക്കൂറുകളായി,
29
00:04:35,483 --> 00:04:36,985
ഞാൻ 90,000 കൂടുതൽ നേടുമായിരുന്നു.
30
00:04:38,987 --> 00:04:42,156
എപ്പോൾ വരെ ഞാൻ സഹിക്കണം
ഞാൻ ബന്ധമില്ലാത്ത ഒരു വൃദ്ധയ്ക്ക് വേണ്ടി?
31
00:04:43,616 --> 00:04:45,493
വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞാൻ അധിക ഷിഫ്റ്റുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കും.
32
00:04:48,705 --> 00:04:50,373
ഇടപാടിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ
പലിശ പേയ്മെൻ്റ്
33
00:04:50,456 --> 00:04:52,333
11 വർഷമായി നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം തിരികെ നൽകുന്നു.
34
00:04:52,834 --> 00:04:54,502
എന്നാൽ അതിൻ്റെ പകുതി നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ബാക്കിയുണ്ട്.
35
00:04:56,921 --> 00:04:57,797
ഈ...
36
00:04:58,589 --> 00:04:59,882
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഉപേക്ഷിച്ച കടമാണ്.
37
00:05:01,718 --> 00:05:03,344
വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ജോലി ചെയ്യുമോ?
38
00:05:05,263 --> 00:05:06,222
എങ്കിൽ പോകൂ.
39
00:05:50,433 --> 00:05:51,392
അകത്തേക്ക് പോകുക.
40
00:06:46,072 --> 00:06:49,158
എൻ്റെ അമ്മ അത് ധരിക്കുന്നു
അവൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുമ്പോൾ പോലും.
41
00:06:59,043 --> 00:07:00,420
അത്ര ചെറുതല്ലേ?
42
00:07:02,296 --> 00:07:04,215
വിശ്വസിക്കാമോ
ആർക്കെങ്കിലും അതിൽ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയുമോ?
43
00:07:06,676 --> 00:07:10,388
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഇത്ര വൈകിയത്?
നിങ്ങളുടെ അമ്മ അസ്വസ്ഥയായിരുന്നു.
44
00:07:10,888 --> 00:07:13,099
എപ്പോഴാണ് അവൾ ഇല്ലാതിരുന്നത്?
45
00:07:17,061 --> 00:07:19,188
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ ആകുമായിരുന്നു
ഒരു മണിക്കൂർ നല്ല മകൻ.
46
00:07:19,272 --> 00:07:21,524
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
വിഷയം മാറ്റാം.
47
00:07:22,942 --> 00:07:23,818
എന്തുപോലെ?
48
00:07:26,571 --> 00:07:28,030
നിനക്ക് ജോജോയെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
49
00:07:28,990 --> 00:07:29,949
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
50
00:07:30,491 --> 00:07:31,701
നിങ്ങൾ വീണ്ടും അതിൽ ഉണ്ടോ?
51
00:07:32,201 --> 00:07:34,787
അതെ. നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നത് വരെ ഞാൻ ചോദിക്കും.
52
00:07:36,622 --> 00:07:38,082
ഞാൻ പറഞ്ഞു, എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമല്ല.
53
00:07:39,292 --> 00:07:40,168
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
54
00:07:42,378 --> 00:07:44,422
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിരന്തരം ചോദിക്കുന്നത്?
എന്തായാലും നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല.
55
00:07:55,016 --> 00:07:56,476
ഞാൻ ജോജോയെ ചുംബിച്ചു.
56
00:08:24,378 --> 00:08:26,339
മാറുക. നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിപെടും.
57
00:09:12,176 --> 00:09:14,387
IL-SIK: ശരിയാണോ?
IL-SIK-ൽ നിന്ന് 3 മിസ്ഡ് കോളുകൾ
58
00:09:29,151 --> 00:09:32,280
ജോജോ, ഞാൻ ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രം ചെലവഴിച്ചു
ഇൻ്റർനെറ്റ് കഫേയിൽ പോയി ജോലി ചെയ്തു.
59
00:09:32,446 --> 00:09:33,531
ഞാനൊരു നല്ല കുട്ടിയല്ലേ?
60
00:09:35,741 --> 00:09:36,701
നേരത്തേതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
61
00:09:37,410 --> 00:09:38,327
ശരി?
62
00:10:21,287 --> 00:10:22,496
നീ എനിക്ക് ഉത്തരം തരാൻ പോകുന്നില്ലേ?
63
00:10:23,539 --> 00:10:24,749
എന്തൊരു നിരന്തര വിദ്വേഷം.
64
00:10:25,541 --> 00:10:26,542
നിങ്ങൾ ഇത് തുടരുമോ?
65
00:10:27,501 --> 00:10:28,377
എന്നോട് പറയൂ.
66
00:10:28,628 --> 00:10:30,296
നിങ്ങൾക്ക് ജോജോയെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ലേ?
67
00:10:44,810 --> 00:10:45,853
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
68
00:10:49,398 --> 00:10:51,817
എന്തിനാണ് അവളെ ചുംബിച്ചത്?
69
00:10:55,571 --> 00:10:58,032
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് ഞാൻ ഉത്തരം നൽകും
നിങ്ങൾ എൻ്റേത് ഉത്തരം നൽകിയാൽ.
70
00:11:17,259 --> 00:11:19,679
ഈ 1 മിനിറ്റും 27 സെക്കൻഡും ദൈർഘ്യമുള്ള വീഡിയോ
71
00:11:19,762 --> 00:11:22,264
16-ന് ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് അപ്ലോഡ് ചെയ്തു
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ.
72
00:11:22,348 --> 00:11:26,060
വീഡിയോയിൽ, ഹൃദയത്തിൻ്റെ ആകൃതിയിലുള്ള ഒരു മേഘമുണ്ട്
സിയോളിലെ ഒരു ഹൈസ്കൂളിന് മുകളിൽ.
73
00:11:26,644 --> 00:11:30,481
ഈ മേഘം കണ്ടത്
ഏകദേശം 12:30 p.m. ഉച്ചയ്ക്ക് 1 മണി വരെ
74
00:11:30,564 --> 00:11:32,817
ഏകദേശം 30 മിനിറ്റ്.
75
00:11:33,484 --> 00:11:35,152
പിന്നീട് നിരവധി ഊഹാപോഹങ്ങൾ,
76
00:11:35,236 --> 00:11:38,698
ഈ ക്ലൗഡ് സമാരംഭിച്ചതായി തെളിഞ്ഞു
അപ്ലിക്കേഷൻ കമ്പനി വഴി
77
00:11:38,781 --> 00:11:42,660
ആഘോഷിക്കാൻ ലവ് അലാറം വികസിപ്പിച്ചത്
അതിൻ്റെ ഉപയോക്താക്കളുടെ എണ്ണം പത്ത് ദശലക്ഷത്തിലധികം.
78
00:11:42,910 --> 00:11:46,872
ലവ് അലാറം അനുവദിക്കുന്ന ഒരു ആപ്ലിക്കേഷനാണ്
തങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് ഉപയോക്താവിന് അറിയാം
79
00:11:47,373 --> 00:11:50,251
-10 മീറ്റർ ചുറ്റളവിൽ ഉണ്ട്.
-സുപ്രഭാതം.
80
00:11:50,334 --> 00:11:53,254
ഈ ആപ്ലിക്കേഷൻ്റെ ഡെവലപ്പർ
ഇന്നും അജ്ഞാതനായി തുടരുന്നു.
81
00:11:53,629 --> 00:11:57,007
അപ്ലിക്കേഷൻ വികസനത്തിൽ വിദഗ്ധർ
ലവ് അലാറം വിജയിക്കുമെന്ന് പ്രവചിക്കുക
82
00:11:57,091 --> 00:11:58,634
വിദേശ വിപണികളിലും.
83
00:11:58,718 --> 00:12:02,179
മറ്റ് കുട്ടികൾ അഭിനയം ഏറ്റെടുക്കുന്നു
ഒപ്പം നൃത്ത ക്ലാസുകളും.
84
00:12:02,263 --> 00:12:04,223
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് വോക്കൽ പാഠങ്ങൾ ലഭിക്കാത്തത്?
85
00:12:04,306 --> 00:12:06,767
അവർക്ക് ഒരു വലിയ വിലയാണ് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
86
00:12:07,268 --> 00:12:09,603
അടുത്ത വർഷം. ഞാൻ നിങ്ങളെ എടുക്കാൻ അനുവദിക്കും
അടുത്ത വർഷം ആ പാഠങ്ങൾ.
87
00:12:09,687 --> 00:12:12,273
ദൈവമേ. എന്തുതന്നെയായാലും. നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയും
ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമില്ല.
88
00:12:13,482 --> 00:12:14,358
ഹേയ്.
89
00:12:16,152 --> 00:12:17,611
അത് എത്ര തവണ പോയി?
90
00:12:18,028 --> 00:12:19,697
-എന്ത്?
-നിങ്ങളുടെ പ്രണയ അലാറം.
91
00:12:20,531 --> 00:12:23,409
- നിങ്ങൾക്ക് എത്ര അലേർട്ടുകൾ ലഭിച്ചു?
-എനിക്കൊന്നും കിട്ടിയില്ല.
92
00:12:26,620 --> 00:12:29,290
ഇന്ന് സ്കൂളിൽ ഭ്രാന്തായിരിക്കും.
ഞാൻ ലവ് അലാറം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു.
93
00:12:29,540 --> 00:12:31,917
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നത്?
അതൊരു ശല്യമായിരിക്കും.
94
00:12:32,710 --> 00:12:34,336
പരാജിതർ എൻ്റെ ലവ് അലാറം മുഴക്കിയാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
95
00:12:34,795 --> 00:12:37,548
ഞാൻ അവരുടെ ലീഗിൽ നിന്ന് പുറത്തായി, അമ്മേ.
96
00:12:38,299 --> 00:12:39,633
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
97
00:12:40,259 --> 00:12:41,427
ഹ്വാങ് സൺ-ഓ.
98
00:12:43,512 --> 00:12:45,431
അവൻ മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ പറയും
ആരാണ് എനിക്ക് അനുയോജ്യം.
99
00:12:45,806 --> 00:12:46,807
അവൻ ആരാണ്?
100
00:12:47,141 --> 00:12:48,392
അവൻ എൻ്റെ സ്കൂളിലെ പുതിയ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.
101
00:12:48,976 --> 00:12:51,061
അദ്ദേഹം തികച്ചും വിജയകരമായ ഒരു മോഡലായിരുന്നു.
102
00:12:52,480 --> 00:12:53,481
ഹ്വാങ് സൺ-ഓ.
103
00:12:54,565 --> 00:12:55,775
അവൻ ഇന്ന് എൻ്റെ ലവ് അലാറം മുഴക്കും.
104
00:13:36,273 --> 00:13:37,441
സുഖമാണോ?
105
00:13:50,955 --> 00:13:52,623
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?
106
00:13:54,124 --> 00:13:56,085
ഹേയ്, നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് ഷോപ്പിംഗിന് പോകേണ്ടത്?
107
00:13:56,710 --> 00:13:59,088
ഞങ്ങൾ ജെജു ദ്വീപിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.
നമുക്ക് ശരിയായ ഫോട്ടോകൾ എടുക്കാം.
108
00:13:59,171 --> 00:14:00,840
ഞങ്ങൾ ദിവസവും ധാരാളം ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുന്നു.
109
00:14:00,965 --> 00:14:03,801
അതുതന്നെയല്ല
ജെജു ദ്വീപിൽ ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നത് പോലെ.
110
00:14:04,552 --> 00:14:05,928
നീയും വരും, അല്ലേ?
111
00:14:06,303 --> 00:14:08,973
ശരി, എനിക്ക് അക്കാദമിയിൽ പോകണം.
112
00:14:10,099 --> 00:14:13,310
ജെജു ദ്വീപിലെ പ്രസിദ്ധമായത് എന്താണ്?
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
113
00:14:14,645 --> 00:14:15,688
എനിക്ക് അധികം അറിയില്ല.
114
00:14:18,440 --> 00:14:19,275
അത് എന്തായിരുന്നു?
115
00:14:19,358 --> 00:14:20,234
അത് ലവ് അലാറമായിരുന്നോ?
116
00:14:22,278 --> 00:14:23,320
ജോജോ.
117
00:14:23,904 --> 00:14:24,864
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
118
00:14:24,947 --> 00:14:26,490
- ദൈവമേ.
-ഇത് ഇൽസിക്ക് ആണ്.
119
00:14:26,574 --> 00:14:28,242
അത് അവനായിരുന്നു.
120
00:14:30,953 --> 00:14:32,204
നിനക്ക് ഇനി ഭ്രാന്തില്ല, അല്ലേ?
121
00:14:35,875 --> 00:14:37,626
നിങ്ങൾക്ക് ലവ് അലാറം ഉള്ളത് എനിക്കിപ്പോൾ ഇഷ്ടമാണ്.
122
00:14:37,877 --> 00:14:38,711
എന്ത്?
123
00:14:40,254 --> 00:14:41,839
10 മീറ്റർ ചുറ്റളവിലുള്ള ഒരാൾ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു
124
00:14:45,426 --> 00:14:46,552
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.
125
00:14:47,595 --> 00:14:49,430
- ക്ലാസ് ആരംഭിക്കുന്നു.
- ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് തരാം.
126
00:14:49,513 --> 00:14:50,639
പിന്നെ കാണാം.
127
00:14:53,392 --> 00:14:54,894
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ലവ് അലാറം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്?
128
00:14:55,269 --> 00:14:57,187
ആരോ ഉണ്ട്
നിങ്ങളെയും ഇവിടെ ആരാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്, അല്ലേ?
129
00:14:58,397 --> 00:15:00,858
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല ...
- ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
130
00:15:00,941 --> 00:15:03,944
ജോജോയെപ്പോലെ ശാന്തരായ പെൺകുട്ടികളെ ആൺകുട്ടികൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
131
00:15:07,197 --> 00:15:09,366
അവസാനത്തേതിന് ഇത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
132
00:15:09,450 --> 00:15:11,201
- അവൻ വളരെ ശാന്തനാണ്.
- ആരാണ് അവൻ?
133
00:15:11,285 --> 00:15:12,828
- അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
-അവൻ ഹ്വാങ് സൺ-ഓ.
134
00:15:12,912 --> 00:15:14,121
അവൻ ഹ്വാങ് സൺ-ഓ?
135
00:15:14,204 --> 00:15:16,081
- അവൻ്റെ മുഖം യഥാർത്ഥമാണോ?
-അയ്യോ.
136
00:15:16,165 --> 00:15:18,500
- അവൻ വളരെ ചൂടാണ്.
- ഞാൻ അവനെ പൂർണ്ണമായും വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.
137
00:15:18,584 --> 00:15:19,668
ഹേയ്, വഴിയിൽ നിന്ന് പോകൂ.
138
00:15:19,752 --> 00:15:21,170
10 മീറ്റർ ചുറ്റളവിലുള്ള ആരും നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല
139
00:15:21,253 --> 00:15:23,005
ദൈവമേ, നിർത്തൂ. നിങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
140
00:15:23,088 --> 00:15:24,298
നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?
141
00:15:24,381 --> 00:15:25,674
നമുക്ക് പോകാം.
142
00:15:26,800 --> 00:15:28,052
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
143
00:15:29,136 --> 00:15:30,346
ദൈവമേ, ഇത് സൺ-ഓ.
144
00:15:30,429 --> 00:15:31,639
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
145
00:15:33,933 --> 00:15:35,643
- അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
- എനിക്കറിയാം.
146
00:15:37,102 --> 00:15:39,730
സൺ-ഓ വളരെ സുന്ദരനാണ്, അല്ലേ?
147
00:15:40,439 --> 00:15:44,109
- അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്. ഭ്രാന്താണ്.
-ഹേയ്, അവൻ്റെ മേൽ ഡ്രൂലിംഗ് നിർത്തുക.
148
00:15:48,530 --> 00:15:49,782
- നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് ലഭിച്ചോ?
- എൻ്റെ ദൈവമേ.
149
00:15:49,865 --> 00:15:50,783
അത് ഗംഭീരമാണ്.
150
00:15:50,866 --> 00:15:51,992
-അത്ഭുതം.
-ഇത് സൺ-ഓ?
151
00:15:52,076 --> 00:15:54,161
-ഗൌരവമായി? ഇത് സൺ-ഓ?
-അതാണോ?
152
00:15:54,244 --> 00:15:56,205
-സുൻ-ഓ, ഗുൽ-മിയുടെ ലവ് അലാറം മുഴക്കി.
-ഗൌരവമായി?
153
00:15:56,288 --> 00:15:57,581
-അതാരാണ്?
-പാർക്ക് ഗുൽ-മി.
154
00:15:57,665 --> 00:15:58,832
-പാർക്ക് ഗുൽ-മി?
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
155
00:15:58,916 --> 00:16:00,542
അവന് എന്നെ അറിയണം.
156
00:16:00,960 --> 00:16:03,587
സമാന തരത്തിലുള്ള ആളുകൾ
പരസ്പരം ആകർഷിക്കുക.
157
00:16:03,671 --> 00:16:04,880
അത് അവനാണോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
158
00:16:04,964 --> 00:16:07,675
ഇന്നലെ അവൻ്റെ അലാറം മുഴങ്ങി,
അതിനാൽ ഒരു അധ്യാപകൻ അവനോട് അത് ഓഫ് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു.
159
00:16:07,758 --> 00:16:08,592
-ഞാൻ അസൂയാലുവാണ്.
- നോക്കൂ.
160
00:16:08,676 --> 00:16:10,719
അവൻ്റെ ശബ്ദം തീരെ മുഴങ്ങുന്നില്ല
ഒരുപാട് പെൺകുട്ടികൾ ഉള്ളപ്പോൾ.
161
00:16:11,095 --> 00:16:12,054
അപ്പോൾ ആരാണ്?
162
00:16:12,137 --> 00:16:13,973
മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
നിങ്ങൾ ജനപ്രിയനാണ്.
163
00:16:15,182 --> 00:16:16,809
- എന്നിരുന്നാലും, അവർ ഒരു നല്ല ദമ്പതികളെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
-അതെ.
164
00:16:18,811 --> 00:16:22,481
കൊള്ളാം, ഇത് സൺ-ഓ അല്ല. അത് ഡക്ക്-ഗു ആണ്.
165
00:16:23,148 --> 00:16:25,275
Duk-gu ഗുൽ-മിയുടെ ലവ് അലാറം അടിച്ചോ?
166
00:16:25,359 --> 00:16:26,193
ദൈവമേ.
167
00:16:26,276 --> 00:16:28,445
ഗുൽമിയുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ. ഓ, ഇല്ല.
168
00:16:28,529 --> 00:16:29,780
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
169
00:16:29,863 --> 00:16:32,116
-ഗൌരവമായി.
-ദുക്-ഗു...
170
00:16:32,199 --> 00:16:33,617
അയ്യോ.
171
00:16:36,912 --> 00:16:37,746
ഓ, ഇല്ല.
172
00:16:37,830 --> 00:16:39,665
അത് പെട്ടെന്ന് ഒരു ദുരന്തമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
173
00:16:39,748 --> 00:16:42,251
എനിക്കൊരു അവസരം ഉണ്ടോ
ഇപ്പോൾ സൺ-ഓ ലഭിക്കാൻ?
174
00:16:42,918 --> 00:16:44,003
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഗുൽ-മിയോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.
175
00:16:44,086 --> 00:16:47,715
"ക്ഷമിക്കണം" എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
-Duk-gu അത്തരമൊരു പരാജിതനാണ്.
176
00:16:47,798 --> 00:16:50,092
- ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ കഴുത.
-അയ്യോ.
177
00:16:50,175 --> 00:16:51,802
- ഞാൻ നശിച്ചു.
-ഇത് ഓകെയാണ്.
178
00:16:55,973 --> 00:16:57,349
നിനക്ക് എന്നോട് ഒന്നും പറയാനില്ലേ?
179
00:17:05,482 --> 00:17:07,735
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നീ ആദ്യം ചെല്ല്.
ഞാൻ എൻ്റെ പാഠപുസ്തകം മറന്നു.
180
00:17:30,382 --> 00:17:31,550
സംഗീത മുറിയിൽ മൂന്നാം ക്ലാസ്
181
00:17:50,903 --> 00:17:52,279
അതായിരുന്നു മണി. വരിക!
182
00:17:56,867 --> 00:17:57,993
ദൈവമേ, നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.
183
00:18:09,838 --> 00:18:11,215
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നത്?
184
00:18:12,049 --> 00:18:13,383
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്?
185
00:18:14,051 --> 00:18:15,219
നീ നേരത്തെ എന്നിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി.
186
00:18:18,222 --> 00:18:19,848
- നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
-അതെ.
187
00:18:23,727 --> 00:18:24,686
എന്തുകൊണ്ട്?
188
00:18:26,271 --> 00:18:27,439
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കാരണം?
189
00:18:33,028 --> 00:18:34,571
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ പോലും അറിയില്ല.
190
00:18:35,405 --> 00:18:36,406
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ.
191
00:18:43,163 --> 00:18:44,248
കാത്തിരിക്കൂ.
192
00:18:46,333 --> 00:18:47,626
ഇപ്പോൾ വേണ്ട.
193
00:18:48,502 --> 00:18:49,336
എന്തുകൊണ്ട്?
194
00:18:51,713 --> 00:18:53,257
എനിക്ക് ആദ്യം ഒരു കാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട്.
195
00:18:55,050 --> 00:18:56,135
അപ്പോൾ അത് എപ്പോഴായിരിക്കും?
196
00:18:59,179 --> 00:19:00,055
പിന്നീട്.
197
00:19:00,889 --> 00:19:01,890
എത്ര കഴിഞ്ഞ്?
198
00:19:37,593 --> 00:19:38,594
ശരി, ജോജോ.
199
00:19:38,760 --> 00:19:40,929
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും. പിന്നീട് കാണാം.
200
00:19:41,805 --> 00:19:43,599
ഇത് ഇൽ-സിക്ക് ആണോ? എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
201
00:19:43,724 --> 00:19:46,852
-അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ--
- ക്ലാസ്സിൽ ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
202
00:19:47,686 --> 00:19:48,812
കിം ജോജോ.
203
00:19:51,064 --> 00:19:51,982
നമുക്ക് വീണ്ടും പോകാം.
204
00:19:54,276 --> 00:19:55,652
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം പങ്കിടട്ടെ.
205
00:20:01,158 --> 00:20:02,868
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേത് എടുക്കാൻ പോയി എന്ന്.
206
00:20:12,920 --> 00:20:17,424
ടോയ്ലറ്റ്
207
00:20:25,641 --> 00:20:27,476
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ പോകാത്തത്?
208
00:20:27,768 --> 00:20:28,602
ദൈവമേ.
209
00:20:28,685 --> 00:20:31,104
10 മീറ്റർ ചുറ്റളവിലുള്ള ഒരാൾ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു
ലവ് അലാറം
210
00:20:33,023 --> 00:20:36,276
ഗുൽ-മി, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഒടുവിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയും.
211
00:20:37,027 --> 00:20:39,029
എന്തോ ഉണ്ട്
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
212
00:20:39,655 --> 00:20:41,031
അയാൾക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം.
213
00:20:49,248 --> 00:20:51,124
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് മിസോ പാർക്കിൽ വെച്ച് എന്നെ കാണൂ.
214
00:20:51,500 --> 00:20:52,501
നിങ്ങൾ വരുന്നത് വരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.
215
00:20:53,669 --> 00:20:54,586
ദൈവമേ.
216
00:20:54,962 --> 00:20:57,756
ഇവനെന്താ കുഴപ്പം?
217
00:20:57,923 --> 00:20:59,967
ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു.
218
00:21:21,196 --> 00:21:23,615
10 മീറ്റർ ചുറ്റളവിലുള്ള ആരും നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല
ലവ് അലാറം
219
00:21:27,995 --> 00:21:29,913
ഞാൻ അത് ഓഫ് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.
220
00:21:30,539 --> 00:21:31,623
ഇല്ല.
221
00:21:33,000 --> 00:21:34,376
എനിക്ക് അവനെ ഒഴിവാക്കാൻ അത് ആവശ്യമാണ്.
222
00:21:36,211 --> 00:21:37,045
പവർ ഓഫ്
വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക
223
00:21:37,129 --> 00:21:40,674
10 മീറ്റർ ചുറ്റളവിലുള്ള ആരും നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല
224
00:21:49,641 --> 00:21:52,102
IL-SIK, ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.
നീ എവിടെ ആണ്?
225
00:22:28,555 --> 00:22:30,599
-ബൈ.
-കാണാം.
226
00:22:33,518 --> 00:22:34,686
അത് ശരിയായി ചെയ്യുക.
227
00:22:35,979 --> 00:22:37,397
പുറത്തു വരൂ, ഹ്വാങ് സൺ-ഓ!
228
00:22:38,940 --> 00:22:40,525
-അയാൾക്കെന്താ പറ്റിയത്?
-ഗൌരവമായി.
229
00:22:47,282 --> 00:22:48,116
ഇത് നിങ്ങളാണോ?
230
00:22:53,038 --> 00:22:54,581
ഞാൻ ചോദിക്കുകയാണ്. ഇത് നിങ്ങളാണോ?
231
00:22:55,999 --> 00:22:57,918
-അത് ആണെങ്കിലോ?
- എങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
232
00:23:03,173 --> 00:23:04,299
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
233
00:23:04,883 --> 00:23:05,967
- ക്ലാസ്സിൽ പോകുന്നില്ലേ?
-എന്ത്?
234
00:23:06,051 --> 00:23:07,928
ഇൽ-സിക്ക് സൺ-ഓയെ അടിക്കുന്നു
ക്ലാസ് മുറിയിൽ.
235
00:23:08,929 --> 00:23:09,971
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
236
00:23:15,394 --> 00:23:17,896
ശപിക്കുക. അത് പോകട്ടെ!
237
00:23:25,320 --> 00:23:26,696
ആരെങ്കിലും അവനെ തടയൂ.
238
00:23:27,322 --> 00:23:29,533
എന്നെ കൂടുതൽ അടിക്കൂ. എന്തായാലും ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.
239
00:23:29,616 --> 00:23:32,369
നീ ചെളി. ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും കൊല്ലും.
240
00:23:33,829 --> 00:23:36,331
-നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? നിങ്ങളുടെ കൈ താഴെ വയ്ക്കുക.
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
241
00:23:36,415 --> 00:23:37,582
സൺ-ഓയെ വെറുതെ വിടൂ.
242
00:23:37,666 --> 00:23:39,084
- പിന്മാറുക.
-അരുത്.
243
00:23:39,835 --> 00:23:40,710
ചേട്ടാ.
244
00:23:45,674 --> 00:23:47,426
ശപിക്കുക. അവനെ വെറുതെ വിടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!
245
00:23:48,260 --> 00:23:50,679
ഇതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക. അവൻ മാത്രം നിർത്തും
അവൻ എന്നെ അടിച്ചു തീർന്നതിനു ശേഷം.
246
00:23:51,805 --> 00:23:53,098
ചേട്ടാ.
247
00:24:02,899 --> 00:24:03,817
ആരെങ്കിലും അവനെ തടയൂ!
248
00:24:05,235 --> 00:24:07,571
- തെണ്ടി.
- അവനെ തടയുക. സൺ-ഓ ഈ നിരക്കിൽ മരിക്കും.
249
00:24:11,616 --> 00:24:12,909
ഓ, ദൈവമേ.
250
00:24:15,287 --> 00:24:17,205
-എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ദയവായി അവനെ തടയുക.
251
00:24:20,041 --> 00:24:20,917
അവനെ തടയൂ.
252
00:24:29,092 --> 00:24:30,385
IL-SIK
253
00:24:30,469 --> 00:24:31,761
ഗുൽ-മി വരുന്നില്ലേ?
254
00:24:33,054 --> 00:24:35,265
-എന്ത്?
-നീ അവളുടെ കസിൻ ആണ്.
255
00:24:35,474 --> 00:24:36,808
അവൾക്കു പകരം നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?
256
00:24:37,225 --> 00:24:38,518
ഇല്ല, ഞാനല്ല.
257
00:24:41,396 --> 00:24:43,190
ഗുൽ-മി ഉച്ചയോടെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.
258
00:24:44,191 --> 00:24:45,150
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
259
00:24:45,817 --> 00:24:48,153
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നോ?
260
00:24:50,989 --> 00:24:52,657
അവൾ വരില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
261
00:24:54,159 --> 00:24:56,953
എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു
ഇന്ന് ലവ് അലാറത്തിൽ.
262
00:25:01,082 --> 00:25:02,167
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
263
00:25:03,043 --> 00:25:06,463
- ഞാൻ അൽപ്പം ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, അത്രമാത്രം.
-ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാനും സന്തോഷവാനായിരിക്കില്ല.
264
00:25:07,047 --> 00:25:07,881
ഇല്ല...
265
00:25:08,798 --> 00:25:11,426
ഞാൻ മുമ്പ് ഗുൽ-മിയുടെ ലവ് അലാറം അടിച്ചപ്പോൾ,
266
00:25:12,552 --> 00:25:14,429
അവളുടെ മുഖത്തെ ഭാവം മോശമായിരുന്നു.
267
00:25:20,018 --> 00:25:22,062
എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അതിലും ദയനീയം?
268
00:25:24,481 --> 00:25:26,066
എനിക്കിപ്പോഴും അവളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന്.
269
00:25:27,359 --> 00:25:28,735
അവൾ നെറ്റി ചുളിച്ചപ്പോഴും...
270
00:25:33,448 --> 00:25:34,699
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെട്ടു.
271
00:25:43,959 --> 00:25:46,503
എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടപെടുന്നത് നിർത്തണം, പക്ഷേ...
272
00:26:10,235 --> 00:26:11,236
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
273
00:26:11,987 --> 00:26:14,447
അത് വളരെ അന്യായമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല എന്ന്...
274
00:26:15,031 --> 00:26:16,449
നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
275
00:26:39,264 --> 00:26:42,684
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അടിക്കാൻ അനുവദിച്ചത്?
പകരം ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
276
00:26:45,937 --> 00:26:47,314
ജോജോയെ ചുംബിച്ചത് ഞാനാണ്.
277
00:26:51,651 --> 00:26:54,070
കണ്ടോ? നിനക്ക് ജോജോയെ ഇഷ്ടമാണ്.
278
00:26:54,863 --> 00:26:56,698
-ഇല്ല, ഞാനില്ല.
- നുണ പറയുന്നത് നിർത്തുക.
279
00:27:01,494 --> 00:27:02,996
കള്ളം പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
280
00:27:05,206 --> 00:27:07,667
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നീ എനിക്ക് വേണ്ടി ചെയ്ത കാര്യങ്ങളെല്ലാം...
281
00:27:08,752 --> 00:27:09,878
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നല്ല.
282
00:27:12,422 --> 00:27:13,757
അതിനാൽ, എന്നോട് പറയൂ.
283
00:27:15,383 --> 00:27:16,801
നിങ്ങൾക്ക് ജോജോയെ ഇഷ്ടമാണോ അല്ലയോ?
284
00:27:28,229 --> 00:27:31,524
എത്ര തവണ ചോദിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല.
എൻ്റെ ഉത്തരം അതേപടി നിലനിൽക്കും.
285
00:27:32,817 --> 00:27:34,277
എനിക്ക് ജോജോയെ ഇഷ്ടമല്ല...
286
00:27:35,820 --> 00:27:36,946
കാരണം നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
287
00:27:37,697 --> 00:27:38,615
ഹേയ്.
288
00:27:39,866 --> 00:27:41,826
ഒരു ചുംബനമെന്നാൽ എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്.
289
00:27:42,327 --> 00:27:43,662
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയ എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും--
290
00:27:43,745 --> 00:27:45,747
എന്നാൽ ഇത്തവണ നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
291
00:27:50,418 --> 00:27:51,586
നിങ്ങൾ അത് വളരെ വ്യക്തവുമാണ്.
292
00:27:58,677 --> 00:28:01,179
ഇത് എക്കാലവും തുടരും
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത് നിഷേധിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
293
00:28:02,347 --> 00:28:03,515
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
294
00:28:03,682 --> 00:28:05,892
നമ്മൾ പരസ്പരം ചോദിക്കരുത്
കാരണം ഞങ്ങൾ എന്തായാലും കള്ളം പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കും.
295
00:28:07,977 --> 00:28:09,187
പകരം...
296
00:28:12,607 --> 00:28:14,109
നിങ്ങൾ ലവ് അലാറവും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യണം.
297
00:28:17,821 --> 00:28:18,780
എടുത്തോളൂ.
298
00:28:20,615 --> 00:28:21,533
എന്താണിത്?
299
00:28:30,083 --> 00:28:31,876
എന്തിനാണ് എനിക്കിത് തരുന്നത്?
300
00:28:32,293 --> 00:28:33,503
എന്നിട്ട് അത് വലിച്ചെറിയുക.
301
00:28:34,087 --> 00:28:35,755
എനിക്ക് ഇനി അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.
302
00:28:38,675 --> 00:28:39,884
ഞാൻ പോകാം.
303
00:28:43,430 --> 00:28:45,098
ഹേയ്, ഡക്ക്-ഗു.
304
00:28:51,563 --> 00:28:53,064
ഇപ്പോൾ ലവ് അലാറം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
305
00:28:58,153 --> 00:28:59,446
ഇപ്പോൾ ലവ് അലാറം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
306
00:28:59,529 --> 00:29:01,197
നിങ്ങൾ ഈ ആപ്ലിക്കേഷൻ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുമോ?
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
307
00:29:05,660 --> 00:29:09,914
നിങ്ങൾ ഈ ആപ്ലിക്കേഷൻ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുമോ?
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
308
00:29:09,998 --> 00:29:13,752
ലവ് അലാറം ഡൗൺലോഡ് മാനേജർ
ഇപ്പോൾ ആപ്ലിക്കേഷൻ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു
309
00:29:23,178 --> 00:29:24,304
അലാറം ഓഫാകും
310
00:29:24,387 --> 00:29:27,557
നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ 10M ചുറ്റളവിൽ വരുന്നു
311
00:29:29,642 --> 00:29:34,439
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ ലവ് അലാറം ഉപയോഗിച്ച് സമന്വയിപ്പിക്കുമോ?
312
00:29:41,279 --> 00:29:43,239
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ ലവ് അലാറം ഉപയോഗിച്ച് സമന്വയിപ്പിക്കുമോ?
313
00:29:43,323 --> 00:29:44,824
സമന്വയം പുരോഗമിക്കുന്നു
314
00:29:46,659 --> 00:29:49,037
സമന്വയം പുരോഗമിക്കുന്നു
315
00:29:55,877 --> 00:30:00,089
സമന്വയം പുരോഗമിക്കുന്നു
316
00:30:00,632 --> 00:30:03,009
സമന്വയം പൂർത്തിയായി
317
00:30:12,685 --> 00:30:15,605
ജാങ് ഇൽ-സിക്കും ഹ്വാങ് സൺ-ഓയും
ഒരു വലിയ വഴക്കുണ്ടായി.
318
00:30:15,814 --> 00:30:17,148
അവർ എന്തിനാണ് വഴക്കിട്ടത്?
319
00:30:17,273 --> 00:30:18,858
ജാങ് ഇൽ-സിക്ക് അവൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്നും വിട്ടുമാറിയിരിക്കണം.
320
00:30:32,914 --> 00:30:33,998
നമുക്ക് ലവ് അലാറം വിശ്വസിക്കാം.
321
00:30:38,127 --> 00:30:39,379
തിരഞ്ഞെടുപ്പ്...
322
00:30:42,715 --> 00:30:43,883
ജോജുവാണ്.
323
00:31:28,511 --> 00:31:29,888
ഞാൻ മനപ്പൂർവം നിന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചു.
324
00:31:31,347 --> 00:31:32,515
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?
325
00:31:41,941 --> 00:31:43,568
-ഇൽ-സിക്ക്--
- പറയരുത്.
326
00:31:45,111 --> 00:31:47,238
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
327
00:31:48,656 --> 00:31:50,617
-അരുത്.
-ഇൽ-സിക്ക്.
328
00:31:54,120 --> 00:31:56,122
ആ വസ്തുത നമുക്ക് മറക്കാം...
329
00:31:58,875 --> 00:32:00,376
നിങ്ങൾ സൺ-ഓ ചുംബിച്ചു എന്ന്.
330
00:32:01,878 --> 00:32:03,421
ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കും.
331
00:32:03,796 --> 00:32:06,633
- നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അതിനെക്കുറിച്ച് മനസ്സിലായി?
- അതിനാൽ,
332
00:32:06,716 --> 00:32:08,092
എന്നോട് പിരിയരുത്.
333
00:32:08,551 --> 00:32:10,053
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ പറയരുത്.
334
00:32:13,973 --> 00:32:14,933
നീ വിളിച്ചു പോലും...
335
00:32:15,892 --> 00:32:17,435
ഇന്ന് രാവിലെ എൻ്റെ ലവ് അലാറം.
336
00:32:22,273 --> 00:32:23,107
ജോജോ.
337
00:32:23,191 --> 00:32:25,026
നിങ്ങൾക്ക് ലവ് അലാറം ഉള്ളത് എനിക്കിപ്പോൾ ഇഷ്ടമാണ്.
338
00:32:31,616 --> 00:32:32,617
ജോജോ.
339
00:32:34,077 --> 00:32:35,244
എൻ്റെ പ്രണയ അലാറം വീണ്ടും റിംഗ് ചെയ്യുക.
340
00:32:36,162 --> 00:32:37,163
ദയവായി?
341
00:32:42,085 --> 00:32:45,505
-ഇല്ല.
- ഞാൻ അതെല്ലാം മറക്കും, ദയവായി.
342
00:32:46,756 --> 00:32:47,924
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
343
00:32:52,679 --> 00:32:53,805
അന്ന്,
344
00:32:54,430 --> 00:32:56,391
ഞാൻ ഇതുവരെ അത് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തിരുന്നില്ല.
345
00:33:00,311 --> 00:33:01,437
ഇൽ-സിക്ക്,
346
00:33:04,273 --> 00:33:05,566
ക്ഷമിക്കണം.
347
00:33:07,527 --> 00:33:08,736
ക്ഷമിക്കണം...
348
00:33:09,487 --> 00:33:10,613
ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു.
349
00:33:12,240 --> 00:33:15,868
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായതിനാൽ കുഴപ്പമില്ല.
350
00:33:17,662 --> 00:33:19,664
ഉള്ളിടത്തോളം കുഴപ്പമില്ല
നമ്മിൽ ഒരാൾ മറ്റൊരാളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
351
00:33:20,081 --> 00:33:23,084
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് പരസ്പരം ഇഷ്ടമല്ല,
പക്ഷേ അവർ ഒരുമിച്ചു ജീവിക്കുന്നു.
352
00:33:23,751 --> 00:33:25,753
ഞങ്ങൾക്ക് മികച്ച അവസരങ്ങളുണ്ട്.
353
00:33:26,170 --> 00:33:27,088
ഇൽ-സിക്ക്.
354
00:33:31,759 --> 00:33:33,261
നിങ്ങളുടേതും എൻ്റേതല്ല.
355
00:33:51,696 --> 00:33:54,449
10 മീറ്റർ ചുറ്റളവിലുള്ള ആരും നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല
ലവ് അലാറം
356
00:33:59,454 --> 00:34:00,455
നീ...
357
00:34:02,206 --> 00:34:03,332
എന്നെയും സ്നേഹിക്കരുത്.
358
00:34:04,917 --> 00:34:06,002
പിന്നെ...
359
00:34:06,502 --> 00:34:08,588
പിന്നെ എന്തിനാണ് എനിക്ക് ഇങ്ങനെ തോന്നുന്നത്?
360
00:34:10,673 --> 00:34:11,632
എന്നോട് പറയൂ.
361
00:34:19,432 --> 00:34:20,808
എനിക്കറിയില്ല.
362
00:34:23,561 --> 00:34:24,896
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ വെറുതെയായിരിക്കാം...
363
00:34:27,315 --> 00:34:28,691
പരസ്പരം ഉപയോഗിച്ചു.
364
00:34:31,819 --> 00:34:32,862
ഇൽ-സിക്ക്.
365
00:34:34,697 --> 00:34:36,324
ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
366
00:34:38,242 --> 00:34:39,535
അതായിരിക്കാം...
367
00:34:41,287 --> 00:34:42,580
ലവ് അലാറം മുഴക്കാൻ പര്യാപ്തമല്ല.
368
00:34:49,754 --> 00:34:51,756
അപ്പോൾ ഒരാളെ സ്നേഹിക്കുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
369
00:35:00,598 --> 00:35:02,517
നീ ചെറുപ്പത്തിൽ ഓടിപ്പോയിരുന്നു.
370
00:35:02,642 --> 00:35:04,894
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വലിയ കുട്ടിയാണ്,
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ സഹിക്കുന്നു എന്ന് കാണുമ്പോൾ.
371
00:35:05,937 --> 00:35:09,524
അവൻ അല്ല. ഒരു വലിയ കുട്ടി അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
അത് പോലെ അടിക്കുക.
372
00:35:12,110 --> 00:35:14,403
നീ വീണു എന്ന് പറഞ്ഞു. ആരെങ്കിലും അടിച്ചോ?
373
00:35:14,737 --> 00:35:15,696
ഹേ-യോങ് എവിടെയായിരുന്നു?
374
00:35:17,490 --> 00:35:19,992
- ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അടിച്ചു.
- ഇത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
375
00:35:21,410 --> 00:35:22,787
നിങ്ങൾ തോൽക്കുന്ന ഒരു പോരാട്ടത്തിൽ എന്തിനാണ്?
376
00:35:24,747 --> 00:35:26,082
എനിക്ക് അടി കിട്ടി,
377
00:35:26,916 --> 00:35:27,917
പക്ഷേ ഞാൻ തോറ്റില്ല.
378
00:35:28,417 --> 00:35:30,795
അവനെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.
അയാൾക്ക് ഇങ്ങനെ ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
379
00:35:31,087 --> 00:35:31,963
അതെ, മാഡം.
380
00:35:32,213 --> 00:35:34,757
-അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ വഴക്കുണ്ടാക്കുകയാണെങ്കിൽ--
- അവരെ എൻ്റെ മുഖത്ത് അടിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
381
00:35:36,050 --> 00:35:37,301
അത് കാണിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
382
00:35:49,981 --> 00:35:50,982
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
383
00:35:51,065 --> 00:35:52,900
- ഹേയ്, ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.
- ഇത് രുചികരമാണ്.
384
00:35:52,984 --> 00:35:54,527
- കഴിക്കൂ.
- ഇത് മനോഹരമാണ്.
385
00:35:54,610 --> 00:35:57,280
-ചിയേഴ്സ്.
-ചിയേഴ്സ്.
386
00:35:57,446 --> 00:35:59,323
-പട്ടിക 4 ഉം 6 ഉം.
-പട്ടിക 4, എവിടെ?
387
00:35:59,407 --> 00:36:00,408
പട്ടിക 6.
388
00:36:00,950 --> 00:36:03,661
അവസാന സമയം വരെ നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യണം...
389
00:36:04,453 --> 00:36:05,496
നീ ഇന്ന് വൈകി വന്നതിനാൽ.
390
00:36:06,706 --> 00:36:08,958
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് എത്രയും വേഗം പോകണം--
391
00:36:09,041 --> 00:36:10,543
ഇന്ന് നമ്മൾ എത്ര തിരക്കിലാണെന്ന് കാണുന്നില്ലേ?
392
00:36:13,838 --> 00:36:15,840
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- അതെ, വരുന്നു.
393
00:36:15,923 --> 00:36:17,341
ഉപഭോക്താവിൻ്റെ വിളി. പോകൂ.
394
00:36:17,425 --> 00:36:19,010
വേഗത്തിലാക്കുക.
395
00:36:25,141 --> 00:36:28,728
ക്ഷമിക്കണം, നമുക്ക് കൂടുതൽ കിട്ടുമോ...
396
00:36:29,103 --> 00:36:30,188
-സർ.
-അതെ?
397
00:36:30,605 --> 00:36:32,148
സമാപന സമയം വരെ ഞാൻ ഇരിക്കും.
398
00:36:32,857 --> 00:36:33,858
എന്ത്?
399
00:36:39,906 --> 00:36:42,700
ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം, ശരി?
400
00:36:58,132 --> 00:37:01,052
10 മീറ്റർ ചുറ്റളവിലുള്ള ഒരാൾ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു
ലവ് അലാറം
401
00:37:15,399 --> 00:37:18,986
10 മീറ്റർ ചുറ്റളവിലുള്ള ആരും നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല
ലവ് അലാറം
402
00:37:43,719 --> 00:37:45,054
ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു...
403
00:37:46,097 --> 00:37:47,515
ആരോടോ വേണ്ടി വീഴുന്നു.
404
00:37:50,977 --> 00:37:54,105
ഒരു ഗ്യാരണ്ടി ഇല്ലെങ്കിൽ പോലും
നമ്മുടെ വികാരങ്ങൾ പരസ്പരവിരുദ്ധമാകുമെന്ന്.
405
00:37:56,732 --> 00:37:58,818
അപ്പോഴും, ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് സമർപ്പിക്കുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ സമയവും പ്രയത്നവും...
406
00:38:01,070 --> 00:38:02,196
ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിക്കാൻ...
407
00:38:03,239 --> 00:38:04,448
ഞങ്ങളുടെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ...
408
00:38:06,951 --> 00:38:09,912
ആരെങ്കിലും നമ്മൾ തന്നെ അല്ലാത്തപ്പോൾ?
409
00:38:37,982 --> 00:38:42,778
ആർക്കും ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ
410
00:39:01,047 --> 00:39:03,007
ലവ് അലാറം ഡെവലപ്പറാണ്
ഒരു ജീനിയസ് ഹൈസ്കൂൾ?
411
00:39:03,090 --> 00:39:05,468
ലവ് അലാറം വെളിപ്പെടുത്തില്ല
ഇപ്പോൾ ഡെവലപ്പറുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി
412
00:39:05,551 --> 00:39:08,346
ദൈവമേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ചുറ്റും പരാജിതർ മാത്രം ഉള്ളത്?
413
00:39:08,679 --> 00:39:10,139
ശപിക്കുക.
414
00:39:12,892 --> 00:39:15,269
ഹേയ്, ഇത് എന്താണ്?
415
00:39:17,605 --> 00:39:19,148
ഇത് പുതിയതാണ്.
416
00:39:20,149 --> 00:39:21,525
മോഷ്ടിച്ചോ?
417
00:39:21,817 --> 00:39:22,651
ഇല്ല.
418
00:39:22,943 --> 00:39:25,196
ഇതല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ലഭിക്കും?
419
00:39:28,115 --> 00:39:29,241
Duk-gu എനിക്ക് തന്നു.
420
00:39:32,870 --> 00:39:34,163
-എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ--
-എന്തൊരു നരകമാണ്?
421
00:39:34,288 --> 00:39:36,415
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് അവനിൽ നിന്ന് എടുക്കുന്നത്?
അത് സ്ഥൂലമാണ്.
422
00:39:41,295 --> 00:39:42,338
എന്നിട്ട് നീ ഇപ്പൊ എടുത്തോ?
423
00:39:43,255 --> 00:39:45,508
ചവിട്ടിയേ, എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
424
00:39:45,674 --> 00:39:46,759
അയ്യോ.
425
00:39:46,926 --> 00:39:48,052
ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നു.
426
00:40:12,243 --> 00:40:15,830
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണെങ്കിൽ, അലാറം റിംഗ് ചെയ്യുക
427
00:40:21,585 --> 00:40:22,545
ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം
428
00:40:23,295 --> 00:40:24,588
ഹ്വാങ് സൺ-ഓ
429
00:40:27,299 --> 00:40:28,968
430
00:40:29,051 --> 00:40:30,678
431
00:40:33,722 --> 00:40:34,598
432
00:40:34,682 --> 00:40:37,560
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ പോലും അറിയില്ല.
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ.
433
00:40:39,061 --> 00:40:41,313
നമുക്ക് വസ്തുത മറക്കാം...
434
00:40:42,022 --> 00:40:42,982
നിങ്ങൾ സൺ-ഓയെ ചുംബിച്ചുവെന്ന്.
435
00:40:49,071 --> 00:40:49,989
കാത്തിരിക്കൂ.
436
00:40:51,073 --> 00:40:53,200
എനിക്കും സൺ-ഓയ്ക്കും മാത്രമേ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയൂ.
437
00:41:04,712 --> 00:41:06,130
എൻ്റെ നന്മ.
438
00:41:06,714 --> 00:41:07,756
ഞാനായിരുന്നു പെണ്ണെങ്കിൽ,
439
00:41:08,924 --> 00:41:10,176
ഞാൻ ഹൈ-യോങ്ങിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കും.
440
00:41:13,095 --> 00:41:14,221
എന്തുകൊണ്ട്?
441
00:41:14,305 --> 00:41:15,723
സഹജമായി,
442
00:41:16,599 --> 00:41:19,143
ഒരു പെൺകുട്ടി തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
443
00:41:19,268 --> 00:41:23,272
പോരാട്ടത്തിലെ വിജയി. ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
444
00:41:23,355 --> 00:41:24,857
അവനു നീ എതിരാണെങ്കിൽ,
445
00:41:25,441 --> 00:41:26,650
ഹൈ-യോങ് വിജയിക്കും.
446
00:41:27,818 --> 00:41:29,653
ഇതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഏകാകിയാകുന്നത്.
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
447
00:41:30,362 --> 00:41:33,866
ആൺകുട്ടികൾ വഴക്കിടുമ്പോൾ പെൺകുട്ടികൾ വെറുക്കുന്നു.
448
00:41:34,700 --> 00:41:37,495
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ലവ് അലാറം ഉണ്ട്.
അത്രയേ വേണ്ടൂ.
449
00:41:38,204 --> 00:41:39,705
എല്ലാം ശരി.
450
00:41:40,998 --> 00:41:43,209
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണെങ്കിൽ, അലാറം റിംഗ് ചെയ്യുക
451
00:41:51,759 --> 00:41:53,052
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണെങ്കിൽ, അലാറം റിംഗ് ചെയ്യുക
452
00:42:09,151 --> 00:42:10,653
ഹേയ്, നിൽക്കൂ.
453
00:42:12,780 --> 00:42:14,031
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
454
00:42:14,323 --> 00:42:16,825
ഒന്ന്, രണ്ട്. ഒന്ന്, ഒന്ന്.
455
00:42:16,909 --> 00:42:19,161
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നത്?
456
00:42:19,828 --> 00:42:21,413
നിങ്ങൾ എൻ്റെ നിലവാരത്തിൽ എത്തിയിട്ടില്ല.
457
00:42:24,833 --> 00:42:26,252
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.
458
00:42:26,418 --> 00:42:28,128
അതുകൊണ്ടാണ് ആൺകുട്ടികൾ ഡക്ക്-ഗുവിനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്...
459
00:42:28,212 --> 00:42:31,090
"സമാന തരത്തിലുള്ള ആളുകൾ
പരസ്പരം ആകർഷിക്കുക."
460
00:42:36,929 --> 00:42:38,973
-അത് എന്തായിരുന്നു?
- നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? കിട്ടിയോ?
461
00:42:39,056 --> 00:42:40,266
-ഹേയ്.
- നമുക്കെല്ലാവർക്കും കിട്ടിയോ?
462
00:42:40,349 --> 00:42:41,809
- കാത്തിരിക്കുക.
- അവർക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
463
00:42:41,892 --> 00:42:43,310
-അയ്യോ.
- കാത്തിരിക്കുക.
464
00:42:43,394 --> 00:42:44,436
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
465
00:42:44,520 --> 00:42:45,688
- അവർക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കണം.
-ദൈവമേ!
466
00:42:45,771 --> 00:42:47,273
എൻ്റെ ദൈവമേ.
467
00:42:47,356 --> 00:42:48,649
- എല്ലാവർക്കും മനസ്സിലായി.
- എൻ്റെ ദൈവമേ.
468
00:42:48,732 --> 00:42:49,567
എന്താണിത്?
469
00:42:49,650 --> 00:42:51,068
- എനിക്ക് വളരെ അസൂയയാണ്.
-ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?
470
00:42:52,403 --> 00:42:54,405
-ഇത് കിം ജോജോ.
-ആരാണ് കിം ജോജോ?
471
00:42:54,572 --> 00:42:55,656
ശരിക്കും?
472
00:42:55,739 --> 00:42:57,283
അവിശ്വസനീയം, അല്ലേ? ഒരേസമയം രണ്ടുപേർ.
473
00:42:57,366 --> 00:42:59,868
- രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾ. ഞാൻ ശരിക്കും ഞെട്ടിപ്പോയി.
ഹ്വാങ് സൺ-ഓയെ ചുംബിച്ചവൻ?
474
00:42:59,952 --> 00:43:00,786
ഹ്വാങ് സൺ-ഓ?
475
00:43:00,911 --> 00:43:02,621
- എനിക്ക് അവളുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യണം.
- ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
476
00:43:02,705 --> 00:43:04,248
- ഞാൻ വല്ലാതെ ഞെട്ടിപ്പോയി.
- ദൈവമേ.
477
00:43:04,331 --> 00:43:07,209
-അത് ഭ്രാന്താണ്.
- ഞാൻ പറയണം, അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
478
00:43:10,379 --> 00:43:13,340
YEOLRIM ഹൈ ന്യൂസ്
479
00:43:18,220 --> 00:43:19,221
കിം ജോജോ ആണോ?
480
00:43:19,305 --> 00:43:21,682
അവർ ഭ്രാന്തന്മാരാണോ?
ഹ്വാങ് സൺ-ഓയും കിം ജോജോയും അഴിമതിയാണ്
481
00:43:25,102 --> 00:43:27,479
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് എത്രമാത്രം എടുക്കണം?
482
00:43:28,564 --> 00:43:29,732
തിരിച്ചു തരൂ.
483
00:43:30,107 --> 00:43:33,777
എൻ്റെ അമ്മ നിനക്കായി ഇത് വാങ്ങി.
അതിനാൽ അത് തിരികെ തരൂ!
484
00:43:34,194 --> 00:43:35,821
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
485
00:43:35,904 --> 00:43:37,197
അതെ, ഞാൻ.
486
00:43:37,656 --> 00:43:39,783
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ പാപ്പരാക്കി.
487
00:43:39,867 --> 00:43:41,744
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുന്നത്?
488
00:43:42,369 --> 00:43:44,955
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
-നിങ്ങൾ കാരണം എൻ്റെ ലവ് അലാറം മുഴങ്ങിയില്ല.
489
00:43:47,499 --> 00:43:49,918
നിങ്ങൾ വീണ്ടും നിരപരാധിയായി കളിക്കുന്നത് നോക്കൂ.
490
00:43:50,502 --> 00:43:52,838
ഇതാണ് എല്ലാവരും ചിന്തിക്കുന്നത്
നീ നല്ലവനാണ്.
491
00:43:53,172 --> 00:43:54,340
ദൈവമേ, ഗൗരവമായി.
492
00:43:54,965 --> 00:43:56,216
അത് ന്യായമല്ല.
493
00:43:57,051 --> 00:43:58,927
നീ എത്രമാത്രം ധിക്കാരിയാണെന്ന് എനിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ.
494
00:44:02,222 --> 00:44:03,265
ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറയും.
495
00:44:06,477 --> 00:44:08,145
- എല്ലാവരോടും എന്താണ് പറയുക?
-ജെജു ദ്വീപ്.
496
00:44:16,195 --> 00:44:18,238
ജെജു ദ്വീപിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്.
497
00:44:18,489 --> 00:44:20,240
നിൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയും എങ്ങനെ...
498
00:44:22,117 --> 00:44:24,161
അപ്പോൾ ഞാൻ മരിക്കണമായിരുന്നോ?
499
00:44:27,247 --> 00:44:29,124
അപ്പോൾ ഞാൻ മരിക്കണമായിരുന്നു എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
500
00:44:31,460 --> 00:44:34,463
നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുവന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു രാക്ഷസനാണ്.
501
00:44:37,174 --> 00:44:39,677
അവൾക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടോ? ഹായ്, ജോജോ!
502
00:44:40,427 --> 00:44:42,346
നീ എന്തുപറഞ്ഞു? ഞാൻ ഒരു രാക്ഷസനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
503
00:44:42,429 --> 00:44:43,555
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
-ഹേയ്!
504
00:44:43,722 --> 00:44:45,349
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ മികച്ചവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
505
00:44:45,432 --> 00:44:46,975
വരിക! എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!
506
00:44:47,059 --> 00:44:49,019
- ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോകൂ!
-അത് പോകട്ടെ.
507
00:44:49,103 --> 00:44:50,604
ഹേയ്!
508
00:44:50,688 --> 00:44:52,064
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്താണ് കുഴപ്പം?
-അത് പോകട്ടെ!
509
00:44:52,147 --> 00:44:54,066
-അത് പോകട്ടെ.
- എന്നെ വിടൂ!
510
00:44:54,149 --> 00:44:55,609
- എൻ്റെ നന്മ.
-എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!
511
00:44:56,360 --> 00:44:58,195
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ തളർത്തുകയാണ്.
512
00:44:58,278 --> 00:45:00,572
അവൾ വഴക്ക് തുടങ്ങി. ഹായ്, ജോജോ.
513
00:45:00,656 --> 00:45:02,700
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ പോകരുത്? വരിക!
514
00:45:02,783 --> 00:45:04,201
- ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിർത്തുക.
- നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും?
515
00:45:04,284 --> 00:45:06,870
പോകൂ. നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
516
00:45:06,954 --> 00:45:08,330
ഇവിടെ വരിക. പുറത്തുപോകുക.
517
00:45:08,622 --> 00:45:10,833
- നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
-അതെ.
518
00:45:12,334 --> 00:45:13,711
അവർ പരസ്പരം മുടിയിൽ പിടിച്ചു.
519
00:45:13,794 --> 00:45:15,754
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് അവളുടെ മുടി അങ്ങനെയായത്.
520
00:45:18,382 --> 00:45:21,260
- അവൾ വളരെ നാണമില്ലാത്തവളാണ്.
- ഇത് എവിടെയാണ് സംഭവിച്ചത്?
521
00:45:22,678 --> 00:45:24,096
-എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- എനിക്കറിയാം.
522
00:45:24,430 --> 00:45:25,431
അവർ കസിൻസ് അല്ലേ?
523
00:45:25,681 --> 00:45:30,102
- ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നതാണ്.
- എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നമ്മൾ വെറുതെ...
524
00:45:41,029 --> 00:45:42,322
ജാങ്-ഗോ.
525
00:46:19,234 --> 00:46:20,194
എനിക്ക് കൈ തരൂ.
526
00:46:24,114 --> 00:46:24,990
എന്തുകൊണ്ട്?
527
00:46:26,241 --> 00:46:27,201
എനിക്കത് പിടിക്കണം.
528
00:46:29,661 --> 00:46:30,704
സത്യത്തിൽ അവൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ?
529
00:46:30,788 --> 00:46:33,415
-അയ്യോ.
-ഗൌരവമായി?
530
00:46:45,177 --> 00:46:46,512
എന്തൊരു നരകമാണ്?
531
00:46:46,845 --> 00:46:48,472
-എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
532
00:47:09,117 --> 00:47:11,161
നിങ്ങളുടെ പ്രണയ അലാറം മുഴങ്ങുന്ന നിമിഷം,
തമ്മിലുള്ള ദൂരം
533
00:47:11,245 --> 00:47:12,329
നിങ്ങളും ആ വ്യക്തിയും 10 മി.
534
00:47:12,496 --> 00:47:14,498
ഒന്നിലധികം ആളുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ
10 മീറ്റർ ചുറ്റളവിൽ,
535
00:47:14,581 --> 00:47:16,083
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് അറിയുക അസാധ്യമാണ്.
536
00:47:16,291 --> 00:47:20,003
നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന വ്യക്തിയാണെങ്കിൽ
10M റേഡിയസ് വിടുന്നു,
537
00:47:20,087 --> 00:47:21,922
ലവ് അലാറം നമ്പർ കുറയുന്നു.
538
00:47:22,005 --> 00:47:24,424
ചോൻ കെ യങ്ങിൻ്റെ ലവ് അലാറം അടിസ്ഥാനമാക്കി
539
00:47:24,508 --> 00:47:25,425
(ഡാം വെബ്ടൂൺ)
540
00:49:38,558 --> 00:49:39,893
Soo-ha Lim-ൻ്റെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം