1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Krijuar dhe koduar nga -- Bokutox -- nga www.YIFY-TORRENTS.com. Filmat më të mirë 720p/1080p/3d me madhësinë më të ulët të skedarit në internet. 2 00:01:12,489 --> 00:01:16,700 Ka mbi 550 milionë armë zjarri në qarkullim në mbarë botën. 3 00:01:17,368 --> 00:01:20,788 Kjo është një armë zjarri për çdo 12 njerëz në planet. 4 00:01:21,414 --> 00:01:22,998 Pyetja e vetme është, 5 00:01:26,002 --> 00:01:27,836 si t'i armatosim 11 të tjerët? 6 00:04:35,984 --> 00:04:37,901 Nuk duhet të shqetësoheni. 7 00:04:37,986 --> 00:04:41,196 Unë nuk do t'ju them një tufë gënjeshtrash për të më bërë të dukem mirë. 8 00:04:41,281 --> 00:04:43,782 Unë thjesht do t'ju tregoj se çfarë ndodhi. 9 00:04:43,866 --> 00:04:45,784 Emri im është Yuri Orlov. 10 00:04:45,868 --> 00:04:48,996 Kur isha djalë, familja ime erdhi në Amerikë, 11 00:04:49,038 --> 00:04:50,998 por jo deri në fund. 12 00:04:51,040 --> 00:04:54,710 Si shumica e ukrainasve, u mblodhëm në Brighton Beach. 13 00:04:54,794 --> 00:04:57,212 Na kujtoi Detin e Zi. 14 00:04:57,255 --> 00:05:00,424 Shumë shpejt kuptova se sapo kishim shkëmbyer një ferr për një tjetër. 15 00:05:01,384 --> 00:05:05,178 Edhe në ferr, ndonjëherë shfaqet një engjëll. 16 00:05:05,847 --> 00:05:09,558 E kisha adhuruar Ava Fontaine që kur isha 10 vjeç. 17 00:05:09,600 --> 00:05:12,144 Sigurisht, ajo nuk e dinte që unë ekzistoja. 18 00:05:13,313 --> 00:05:15,731 Fillova të mendoja se ajo kishte një pikë. 19 00:05:19,193 --> 00:05:21,486 Për 20 vitet e para të jetës sime, 20 00:05:21,571 --> 00:05:24,781 Odesa e vogël ishte për mua çfarë është për trenin Q. 21 00:05:25,325 --> 00:05:26,825 Fundi i rreshtit. 22 00:05:28,953 --> 00:05:31,288 Oh, kam gënjyer për emrin tim. 23 00:05:31,372 --> 00:05:33,457 Nuk është vërtet Yuri Orlov. 24 00:05:33,583 --> 00:05:35,751 Ka pasur pak raste në shekullin e 20-të 25 00:05:35,835 --> 00:05:38,295 kur ka qenë një avantazh të jesh hebre. 26 00:05:38,379 --> 00:05:43,050 Por në vitet '70, për t'i shpëtuar Bashkimit Sovjetik familja jonë pretendonte të ishte çifute. 27 00:05:43,092 --> 00:05:46,053 Pak për jetën time ka qenë kosher që atëherë. 28 00:05:46,095 --> 00:05:49,639 - Si po shkon vëlla? - Nuk është. 29 00:05:50,141 --> 00:05:51,933 Ky është Vitali, vëllai im më i vogël. 30 00:05:51,976 --> 00:05:54,644 Ai ishte po aq i humbur sa unë. Ai thjesht nuk e dinte ende. 31 00:05:54,729 --> 00:05:56,938 Yuri, kouda prava, je vonë. 32 00:06:01,069 --> 00:06:03,904 Babai im mori identitetin e tij të supozuar në zemër. 33 00:06:04,155 --> 00:06:08,742 Ai ishte më hebre se shumica e hebrenjve, që e çmendi nënën time katolike. 34 00:06:08,785 --> 00:06:11,453 Sa herë? Unë nuk mund të ha butak. 35 00:06:12,497 --> 00:06:14,539 - Është tabaka. • i papërshtatshëm për t'u ngrënë • - Ti nuk je hebre. 36 00:06:14,624 --> 00:06:15,999 më pëlqen. 37 00:06:16,834 --> 00:06:18,710 Më pëlqen kapela. 38 00:06:18,920 --> 00:06:21,880 Për të na kujtuar se ka diçka mbi ne. 39 00:06:23,341 --> 00:06:24,633 Më pëlqen kjo. 40 00:06:27,470 --> 00:06:29,679 - Unë jam duke shkuar në tempull. - Nuk do të shkosh në tempull. 41 00:06:29,764 --> 00:06:31,932 Ju shkoni në tempull më shumë se rabini. 42 00:06:35,853 --> 00:06:39,815 Yuri, mos harroni të kontrolloni specialet në Pallat. 43 00:06:41,734 --> 00:06:45,654 Duke u rritur në Odesën e Vogël, vrasja ishte një pjesë e përditshme e jetës. 44 00:06:45,863 --> 00:06:49,074 Edhe mafiozët rusë kishin migruar nga Bashkimi Sovjetik. 45 00:06:49,200 --> 00:06:52,536 Dhe kur erdhën në Amerikë, bagazhet e tyre erdhën me ta. 46 00:06:54,831 --> 00:06:57,749 Gjithmonë kishte ndonjë gangster duke u goditur në lagjen time, 47 00:06:57,834 --> 00:06:59,876 por nuk e kisha parë kurrë me sytë e mi. 48 00:06:59,961 --> 00:07:03,380 Unë kisha këtë aftësi për t'u paraqitur pesë minuta para se diçka të binte, 49 00:07:03,464 --> 00:07:04,965 ose pesë minuta më pas. 50 00:07:05,007 --> 00:07:06,299 Jo atë ditë. 51 00:07:30,867 --> 00:07:32,033 Më goditi. 52 00:07:32,118 --> 00:07:35,328 Nuk mund të më godiste më fort po të isha unë ai që do të pushkatohej. 53 00:07:35,705 --> 00:07:37,289 Ju shkoni në biznesin e restorantit 54 00:07:37,373 --> 00:07:40,417 sepse njerëzit janë gjithmonë do të duhet për të ngrënë. 55 00:07:40,793 --> 00:07:45,714 Ajo ishte dita kur kuptova se ishte fati im në përmbushjen e një nevoje tjetër themelore njerëzore. 56 00:07:49,135 --> 00:07:52,053 Të shtunën tjetër, Unë shkova në tempull me babanë tim. 57 00:07:52,096 --> 00:07:55,557 Megjithatë, nuk ishte Zoti Po përpiqesha të afrohesha. 58 00:07:55,600 --> 00:07:57,809 Eli, djali im më i madh Yuri. 59 00:07:57,894 --> 00:08:02,522 Kontakti im në sinagogë më zbarkoi automatikët e mi të parë Uzi të prodhimit izraelit. 60 00:08:07,570 --> 00:08:10,822 Herën e parë që shet një armë është shumë si hera e parë që bëni seks. 61 00:08:10,907 --> 00:08:14,618 Ju nuk keni absolutisht asnjë ide ajo që po bën, por është emocionuese, 62 00:08:14,702 --> 00:08:17,996 dhe në një mënyrë apo tjetër, ka mbaruar shumë shpejt. 63 00:08:21,000 --> 00:08:24,920 Zotërinj, pistoleta e re e makinës Uzi, 64 00:08:24,962 --> 00:08:26,755 fuqi e madhe zjarri në një paketë të vogël. 65 00:08:26,839 --> 00:08:30,926 Ky foshnjë e vogël përdor pika zgavra 9 mm, 20, 25-rrumbullake të zgjatshme magazina, 66 00:08:31,010 --> 00:08:32,594 Pamjet e rregullueshme me rrokullisje të pasme. 67 00:08:32,637 --> 00:08:34,679 Silenciator vjen standard. Reduktim i shkëlqyer i kthimit. 68 00:08:34,764 --> 00:08:38,099 Kërcimi nga surrat u reduktua me 40%, 60% e përmirësuar shtypjen e zhurmës. 69 00:08:38,142 --> 00:08:40,894 Ju mund të më nxirrni një magji në mua tani 70 00:08:41,270 --> 00:08:43,772 dhe mos e zgjo kurrë djalin në dhomën tjetër. 71 00:08:44,941 --> 00:08:48,026 Sigurisht, kjo do të eliminonte mundësia juaj për të përsëritur biznesin. 72 00:08:49,779 --> 00:08:53,156 Unë kisha një instinkt natyral për kontrabandë mallrash kontrabandë. 73 00:08:53,282 --> 00:08:57,619 Për fat të mirë, atëherë një videokamerë ishte e madhe sa një bazukë. 74 00:09:05,378 --> 00:09:07,963 Këtu, unë kisha ikur nga dhuna gjithë jetën time, 75 00:09:08,005 --> 00:09:10,507 dhe duhet të kisha vrapuar drejt saj. 76 00:09:10,758 --> 00:09:12,551 Është në natyrën tonë. 77 00:09:12,635 --> 00:09:16,471 Skeletet më të hershme të njeriut kishin majë shtize në kafazet e kraharorit. 78 00:09:28,150 --> 00:09:31,486 ku keni qenë? Po sikur të kishim një klient? 79 00:09:31,529 --> 00:09:33,488 Zoti e bekoftë Amerikën. 80 00:09:48,546 --> 00:09:49,671 Po? 81 00:09:56,012 --> 00:09:57,721 "Kujdes nga qeni"? 82 00:09:57,805 --> 00:09:59,848 Nuk ke qen. A po përpiqeni të trembni njerëzit? 83 00:09:59,890 --> 00:10:01,558 Jo, është për të më frikësuar. 84 00:10:01,767 --> 00:10:04,144 Më kujto të ruhem nga qeni në mua. 85 00:10:04,604 --> 00:10:06,855 Qeni që dëshiron të qij gjithçka që lëviz, 86 00:10:06,897 --> 00:10:08,648 dëshiron të luftojë dhe të vrasë qentë më të dobët. 87 00:10:09,025 --> 00:10:11,901 Mendoj se është për të më kujtuar për të qenë më njerëzor. 88 00:10:11,986 --> 00:10:14,195 A nuk është të qenit qen pjesë e të qenit njeri? 89 00:10:14,822 --> 00:10:18,033 Po sikur kjo të jetë pjesa më e mirë e jotja, pjesa e qenit? 90 00:10:18,826 --> 00:10:21,369 Po sikur të jeni vërtet një qen me dy këmbë? 91 00:10:23,456 --> 00:10:25,582 Duhet të shohësh dikë. 92 00:10:25,666 --> 00:10:27,334 Këtu vjen erë e keqe. 93 00:10:27,877 --> 00:10:30,420 Gjithmonë kam dashur të bëj diçka të madhe me jetën time. 94 00:10:30,504 --> 00:10:32,422 Thjesht nuk e dija se çfarë. 95 00:10:32,673 --> 00:10:35,759 Gjithsesi, e kuptova nëse do të shkoja në tregtinë e armëve, 96 00:10:35,843 --> 00:10:37,677 Unë do të synoja lart. 97 00:10:37,720 --> 00:10:40,555 Vitali, pusho së qituri. Unë dua të flas me ju. 98 00:10:44,393 --> 00:10:46,227 Ju lexoni gazetat, V? 99 00:10:46,270 --> 00:10:49,731 Gazeta? Është gjithmonë e njëjta gjë. 100 00:10:49,815 --> 00:10:53,068 ke te drejte. Çdo ditë ka njerëz që qëllojnë me njëri-tjetrin. 101 00:10:53,152 --> 00:10:55,236 E dini se çfarë bëj kur e shoh atë? 102 00:10:55,279 --> 00:10:59,074 Unë shikoj të shoh se çfarë armësh po përdorin, dhe mendoj me vete: "Pse jo armët e mia?" 103 00:10:59,116 --> 00:11:00,408 Çfarë, po hapni një dyqan armësh? 104 00:11:00,451 --> 00:11:03,244 Tashmë më shumë prej tyre në Amerikë sesa në McDonald's. 105 00:11:03,287 --> 00:11:07,123 Edhe me të gjithë gangsterët këtu, marzhet janë shumë të ulëta. 106 00:11:07,208 --> 00:11:09,417 - I keni përpunuar kufijtë? - Sigurisht. 107 00:11:10,586 --> 00:11:12,212 Harrojini luftërat e bandave. 108 00:11:12,505 --> 00:11:15,924 Paratë e vërteta janë në luftërat aktuale ndërmjet vendeve. 109 00:11:16,342 --> 00:11:19,511 Yuri, çfarë dreqin a dini per armet? 110 00:11:19,845 --> 00:11:22,222 Unë e di se në cilin fund do të preferoja të isha. 111 00:11:24,183 --> 00:11:27,686 Unë bëra shitjen e parë. Ne jemi tashmë në biznes. 112 00:11:29,355 --> 00:11:32,107 Ua. Ne? 113 00:11:32,191 --> 00:11:33,566 Unë kam nevojë për një partner. 114 00:11:37,655 --> 00:11:40,949 nuk e di. Nuk e di, Yuri. nuk e di. 115 00:11:41,033 --> 00:11:43,910 Vitali, e kam shijuar borshin tuaj. Ti nuk je kuzhinier i ndyrë. 116 00:11:43,953 --> 00:11:47,038 Mund të ha në restorant falas dhe unë ende nuk ha atje. 117 00:11:47,123 --> 00:11:48,289 dreqin ju. 118 00:11:48,499 --> 00:11:50,291 Nuk po bëjmë asgjë me jetën tonë. 119 00:11:52,545 --> 00:11:56,798 Dua të them, kjo është mut. Kjo është mut. 120 00:11:58,134 --> 00:11:59,426 Kjo është e vërtetë. 121 00:12:01,095 --> 00:12:03,888 Por ndoshta të mos bësh asgjë është më mirë sesa ta bësh këtë. 122 00:12:07,476 --> 00:12:08,810 kam nevoje per ty. 123 00:12:32,501 --> 00:12:33,626 Zotëri, zotëri, 124 00:12:33,669 --> 00:12:37,881 mund të të interesoj në shpatulla Raketa tokë-ajër SA-7? 125 00:12:37,965 --> 00:12:39,299 Është modeli më i vjetër kinez. 126 00:12:39,341 --> 00:12:41,676 Jo aq efektive kundër avionëve modernë ushtarakë, 127 00:12:41,761 --> 00:12:44,471 por vdekjeprurëse nëse përdoret kundër një aeroplani komercial. 128 00:12:44,513 --> 00:12:46,681 Unë po i jap me 850 dollarë. 129 00:12:48,017 --> 00:12:51,436 Ishin vitet '80 dhe Lufta e Ftohtë ishte larg nga shkrirja. 130 00:12:51,520 --> 00:12:53,813 Shumica e marrëveshjeve ishin qeveri në qeveri. 131 00:12:53,856 --> 00:12:57,650 Dhe ishte një klub kryesisht privat me një president klubi të përjetshëm. 132 00:12:58,277 --> 00:13:00,862 - Ai është ai. - Kush, goditja e madhe? 133 00:13:00,905 --> 00:13:02,864 Simeon Weisz. 134 00:13:02,948 --> 00:13:06,618 Angola, Mozambik, ato raketa Exocet në Falklands. 135 00:13:06,702 --> 00:13:09,370 Ai shiste armë para se të kishte barut. 136 00:13:10,247 --> 00:13:11,831 Unë do të kthehem menjëherë. 137 00:13:14,877 --> 00:13:17,587 Zoti Weisz. Zoti Weisz. 138 00:13:18,339 --> 00:13:20,131 është në rregull. Ata po flasin. 139 00:13:20,466 --> 00:13:21,883 - Mund të ndihmoj? - Po. 140 00:13:21,926 --> 00:13:25,553 Një mik i përbashkët, Eli Kurtzman, nga Brighton Beach, import, eksport, 141 00:13:25,596 --> 00:13:26,805 tha te kontaktoj. 142 00:13:26,889 --> 00:13:31,017 Unë kam një propozim biznesi dhe mendova se ndoshta mund ta diskutonim. 143 00:13:31,060 --> 00:13:33,978 Nuk mendoj se unë dhe ti janë në të njëjtin biznes, bir. 144 00:13:34,730 --> 00:13:37,023 Ju mendoni se unë thjesht shes armë, apo jo? 145 00:13:37,149 --> 00:13:38,900 Unë jo. Unë mbaj anë. 146 00:13:38,984 --> 00:13:42,612 Por në luftën Iran-Irak, ju i keni shitur armë të dyja palëve. 147 00:13:42,988 --> 00:13:46,241 E keni menduar ndonjëherë që doja të humbnin të dyja palët? 148 00:13:47,743 --> 00:13:50,745 Plumbat ndryshojnë qeveritë shumë më e sigurt se votat. 149 00:13:51,997 --> 00:13:56,042 Je në vendin e gabuar, miku im i ri. Ky nuk është vend për amatorë. 150 00:14:01,841 --> 00:14:03,800 Kuriozë se si riktheheni gjithmonë në gjuhën tuaj amtare 151 00:14:03,884 --> 00:14:05,552 në momente zemërimi ekstrem 152 00:14:06,554 --> 00:14:07,929 dhe ekstazi. 153 00:14:20,526 --> 00:14:23,611 Oh, ju jeni e bukur. 154 00:14:24,196 --> 00:14:25,780 Si e ke emrin sërish? 155 00:14:31,829 --> 00:14:35,665 Opsioni i vetëm për mua dhe Vitali ishte nën banak me armë zjarri. 156 00:14:37,793 --> 00:14:41,421 E mora pushimin tim të parë në Liban pas sulmit vetëvrasës. 157 00:14:43,799 --> 00:14:46,634 Por unë nuk isha i vetmi fëmijë vendas duke bërë mirë. 158 00:14:50,764 --> 00:14:55,226 Kur Shtetet e Bashkuara largohen nga një zonë lufte, ata në përgjithësi nuk marrin municionet e tyre. 159 00:14:55,644 --> 00:14:58,688 Kushton më shumë për ta rikthyer atë sesa për të blerë aksione të reja. 160 00:14:59,481 --> 00:15:02,734 Pra, ne shesim me kilogram. 161 00:15:02,985 --> 00:15:05,486 Ato janë armë të përdorura, por ata janë ende në rregull. 162 00:15:08,991 --> 00:15:11,701 - Sa kilogramë do të dëshironit? - 5000. 163 00:15:11,785 --> 00:15:13,620 Unë kisha një dhunti për gjuhët. 164 00:15:14,246 --> 00:15:16,915 Por shpejt e zbulova se ajo që flet më mirë janë dollarët, 165 00:15:16,999 --> 00:15:20,752 dinarë, dhrahmi, rubla, rupi dhe paund-stërlina. 166 00:15:21,003 --> 00:15:24,005 Sigurisht, ushtria amerikane mori një pjesë të veprimit. 167 00:15:24,089 --> 00:15:27,508 Pagat e ushtrisë nuk ishin më të mira në vitet '80 se sa janë sot. 168 00:15:27,593 --> 00:15:30,637 Dhe disa prej bronzi, si nënkoloneli Southern, 169 00:15:30,679 --> 00:15:33,514 nevojiten për të mbledhur para për luftërat e tyre private. 170 00:15:33,599 --> 00:15:35,600 Mirë për të bërë njohjen tuaj. 171 00:15:35,893 --> 00:15:40,104 Këto janë para marrëzi, V. Këto janë patate të vogla të ndyra. 172 00:15:40,189 --> 00:15:41,731 Çfarë doni të bëni, shkoni më të ligjshme? 173 00:15:41,815 --> 00:15:43,524 Jo, më e paligjshme. 174 00:15:44,151 --> 00:15:47,362 Çfarë do të jepja tani për një pjatë me lakër dhe patate. 175 00:16:14,807 --> 00:16:16,557 Nuk është lufta jonë. 176 00:16:16,892 --> 00:16:18,518 V, hajde. 177 00:16:19,895 --> 00:16:21,729 Le të shkojmë. Hajde. 178 00:16:33,283 --> 00:16:35,910 Shitja e armëve është si shitja e fshesave me korrent. 179 00:16:35,995 --> 00:16:38,788 Ju bëni thirrje, rrahni trotuarin, merrni urdhra. 180 00:16:38,872 --> 00:16:41,124 Unë isha një mundësi e barabartë tregtar i vdekjes. 181 00:16:41,208 --> 00:16:44,002 Furnizova çdo ushtri por Ushtria e Shpëtimit. 182 00:16:46,797 --> 00:16:49,507 U shita muslimanëve Uzis të prodhuar nga Izraeli. 183 00:16:55,180 --> 00:16:57,682 I kam shitur plumba të prodhuar nga komunistët fashistëve. 184 00:17:14,533 --> 00:17:19,120 Madje kam dërguar mallra në Afganistan kur po luftonin me shokët e mi sovjetikë. 185 00:17:19,413 --> 00:17:21,622 Unë kurrë nuk i kam shitur Osama bin Ladenit. 186 00:17:21,665 --> 00:17:25,960 Jo për asnjë arsye morale. Në atë kohë, ai merrte gjithmonë çeqe. 187 00:17:35,471 --> 00:17:36,637 Nga mesi i viteve '80, 188 00:17:36,680 --> 00:17:40,808 armët e mia ishin të përfaqësuara në tetë nga 10 zonat më të mira të luftës në botë. 189 00:18:10,047 --> 00:18:12,006 Nuk ka problem të bësh një jetë të dyfishtë. 190 00:18:12,091 --> 00:18:15,009 Është jeta e trefishtë dhe e katërfishtë që ju merr në fund. 191 00:18:15,094 --> 00:18:19,388 Në atë kohë, unë mbaja një francez, britanik, Pasaporta izraelite dhe ukrainase 192 00:18:19,473 --> 00:18:23,017 dhe një vizë studentore për në SHBA. Por kjo është një histori tjetër. 193 00:18:23,060 --> 00:18:27,271 Kam paketuar gjithashtu gjashtë çantat e ndryshme, varësisht se kush isha atë ditë 194 00:18:27,356 --> 00:18:29,524 dhe rajonin e botës që po vizitoja. 195 00:18:34,738 --> 00:18:36,531 Pa operacione si të miat, 196 00:18:36,615 --> 00:18:40,993 do të ishte e pamundur për disa vende për të zhvilluar një luftë të respektueshme. 197 00:18:41,286 --> 00:18:45,456 Isha në gjendje të lundroja përreth ato embargo të papërshtatshme të armëve. 198 00:18:45,541 --> 00:18:47,708 Ekzistojnë tre lloje bazë të marrëveshjeve të armëve. 199 00:18:47,793 --> 00:18:50,545 E bardha është e ligjshme, e zeza është e paligjshme 200 00:18:50,629 --> 00:18:53,422 dhe ngjyra ime e preferuar personale, gri. 201 00:18:53,674 --> 00:18:56,134 Ndonjëherë i bëja marrëveshjet kaq të ndërlikuara, 202 00:18:56,218 --> 00:18:59,011 ishte e vështirë për mua të stërvitesha nëse do të ishin në nivel. 203 00:18:59,054 --> 00:19:02,223 Për të mbajtur autoritetet në errësirë, Shpesh flisja me kod. 204 00:19:02,391 --> 00:19:05,351 Raketuesit ishin "nëna", raketat, "fëmijët". 205 00:19:05,394 --> 00:19:09,313 Pushka sulmi AK-47 ishte "mbreti engjëll". 206 00:19:09,398 --> 00:19:10,773 Është Yuri. 207 00:19:11,567 --> 00:19:14,443 Po, po, po, Raul... 208 00:19:14,611 --> 00:19:17,864 Raoul, mbreti engjëll do të arrijë nesër. 209 00:19:19,032 --> 00:19:21,200 Halleluja edhe për ty. Në rregull. 210 00:19:21,243 --> 00:19:23,744 Çështja është, nëse e kam bërë punën time siç duhet, 211 00:19:23,787 --> 00:19:27,665 një embargo armësh duhet të jetë praktikisht e pamundur të zbatohet. 212 00:19:28,417 --> 00:19:33,004 Çfarë? Mirë, thjesht ngadalëso dreqin. 213 00:19:33,213 --> 00:19:35,965 Unë nuk mund t'ju kuptoj. Çfarë? 214 00:19:36,049 --> 00:19:39,051 Çfarë do të thotë, informuar? E dinë se ku jemi? 215 00:19:39,094 --> 00:19:42,388 Epo, ku janë ata? Epo, sa kohë kam? 216 00:19:42,431 --> 00:19:45,516 Jo gjatë? Çfarë do të thotë kjo? Mut. 217 00:19:45,601 --> 00:19:47,351 - A përpiqemi t'i humbim ato? - Për këtë? 218 00:19:47,436 --> 00:19:51,105 - Yuri, ne duhet të heqim dorë nga kjo gjë. - Jo, askush nuk do të shkojë askund. I ngadalshëm. 219 00:19:51,148 --> 00:19:53,399 I ngadalshëm. Më ble kohë. 220 00:19:56,195 --> 00:19:59,280 Po, është Yuri. Hiqe atë leckë të ndyrë! 221 00:19:59,364 --> 00:20:01,449 Më duhet një dorezë tjetër për këtë vaskë. 222 00:20:01,491 --> 00:20:03,618 Diçka në peshën tonë. 223 00:20:03,660 --> 00:20:07,496 Ti, anash. Ne po ndryshojmë emrin. Tani! 224 00:20:08,832 --> 00:20:10,791 Po, duhet të kontrollohet. 225 00:20:10,918 --> 00:20:13,794 Mënyra se si e pashë, çfarë ka një emër? 226 00:20:13,837 --> 00:20:15,129 Keni një emër më të shkurtër? 227 00:20:15,214 --> 00:20:18,382 Unë shpesh e ndryshoja regjistrimin të një anijeje ose të një avioni. 228 00:20:18,508 --> 00:20:20,509 Por kurrë në një njoftim kaq të shkurtër. 229 00:20:23,972 --> 00:20:25,640 Dreqin, ata janë duke tërhequr. 230 00:20:26,808 --> 00:20:30,603 Çfarë? "Kono." Si e shqiptoni këtë? K-O-N-O. 231 00:20:30,646 --> 00:20:32,313 Mirë, mirë, kjo është mirë. Kono. 232 00:20:32,397 --> 00:20:34,815 K- O-N-O. 233 00:20:34,858 --> 00:20:36,943 Çfarë po fluturojmë? holandeze. E kuptova. 234 00:20:36,985 --> 00:20:38,736 V, më merr një flamur holandez, a do? 235 00:20:49,539 --> 00:20:52,625 Më shpejt ose do të të dërgoj bythën! 236 00:20:52,668 --> 00:20:54,043 Yuri, unë nuk kam holandisht. 237 00:20:54,127 --> 00:20:55,836 - Çfarë? - Kam Belgjikën. 238 00:20:55,879 --> 00:20:56,879 Çfarë dreqin është përdorimi? 239 00:20:56,964 --> 00:20:59,590 Ai po pikturon një emër e regjistruar në Holandën e ndyrë. 240 00:21:00,926 --> 00:21:03,302 - Unë kam një flamur francez. - Pra? 241 00:21:03,345 --> 00:21:06,305 Ktheje anash, është holandeze. 242 00:21:08,058 --> 00:21:10,059 Prandaj je vëllai im. 243 00:21:32,374 --> 00:21:35,209 Në rregull, mirë. Të gjithë duken të pafajshëm tani. 244 00:21:44,803 --> 00:21:47,054 Thonë se çdo njeri ka çmimin e tij. 245 00:21:47,472 --> 00:21:49,223 Por jo çdo mashkull e merr atë. 246 00:21:49,266 --> 00:21:52,143 Agjenti i Interpolit Jack Valentine nuk mund të blihej, 247 00:21:52,227 --> 00:21:53,728 të paktën jo me para. 248 00:21:54,313 --> 00:21:57,023 Për Jack, lavdia ishte çmimi. 249 00:21:57,065 --> 00:21:59,608 Po, është Kono. Nuk është Kristol. 250 00:22:00,027 --> 00:22:02,236 Kono. K-O-N-O. 251 00:22:02,279 --> 00:22:05,114 - Është e pastër, zotëri. - Është e pastër? 252 00:22:05,407 --> 00:22:07,325 Sigurisht që nuk duket e pastër. 253 00:22:07,409 --> 00:22:08,909 Unë do të hyj në bord. 254 00:22:09,036 --> 00:22:11,954 Telefon në një pamje të Kristolit në jug të Arubës. 255 00:22:19,254 --> 00:22:21,922 Edhe kur isha kundër një agjent i tepruar, 256 00:22:22,007 --> 00:22:25,134 Unë kisha një sërë metodash për dekurajimin e një kërkimi. 257 00:22:25,218 --> 00:22:29,013 Etiketoja gabimisht në mënyrë rutinore dërgesat e mia të armëve "makineri bujqësore". 258 00:22:29,097 --> 00:22:31,932 Dhe ende nuk jam takuar doganierin me pagë të ulët 259 00:22:32,017 --> 00:22:34,935 kush do të hapë një enë e shënuar "mbetje radioaktive" 260 00:22:34,978 --> 00:22:37,271 për të verifikuar përmbajtjen e tij. 261 00:22:37,356 --> 00:22:39,899 Por e preferuara ime personale është kombinimi unik 262 00:22:39,941 --> 00:22:43,110 patatet njëjavore dhe nxehtësia tropikale. 263 00:22:57,793 --> 00:22:59,168 Ka erë. 264 00:23:01,463 --> 00:23:04,090 Zotëri, shikimi i Kristolit në veri. 265 00:23:05,133 --> 00:23:08,594 Më e rëndësishmja, mbajta një numër të njerëzve të inteligjencës në listën e pagave 266 00:23:08,637 --> 00:23:11,847 për të furnizuar kolegët e tyre me kundërzbulim. 267 00:23:11,932 --> 00:23:13,140 Le të shkojmë. 268 00:23:25,404 --> 00:23:27,196 Rregulli i dytë i gjuajtjes me armë është, 269 00:23:27,280 --> 00:23:30,324 gjithmonë sigurohuni që të keni një mënyrë të pagabueshme të paguhen. 270 00:23:30,409 --> 00:23:34,036 Mundësisht paraprakisht, në mënyrë ideale në një llogari në det të hapur. 271 00:23:34,204 --> 00:23:36,997 Kjo është arsyeja pse zgjodha klientët e mi me kaq kujdes. 272 00:23:37,124 --> 00:23:39,667 Thuaj atë që të pëlqen për kryekomandantët dhe diktatorët. 273 00:23:39,709 --> 00:23:42,378 Ata priren të kenë një ndjenjë shumë e zhvilluar e rendit. 274 00:23:42,462 --> 00:23:44,672 Ata gjithmonë paguajnë faturat e tyre në kohë. 275 00:24:06,528 --> 00:24:07,695 Ua, hë, kush. 276 00:24:18,582 --> 00:24:19,665 Çfarë dreqin po bën? 277 00:24:19,708 --> 00:24:21,250 - Të dreqin! - Të dreqin! 278 00:24:27,007 --> 00:24:28,299 Jo, V. 279 00:24:31,344 --> 00:24:32,553 Mut. 280 00:24:32,637 --> 00:24:35,973 Rregulli i parë dhe më i rëndësishëm të vrapimit me armë 281 00:24:36,057 --> 00:24:38,726 nuk pushkatohet kurrë me mallin tuaj. 282 00:24:39,436 --> 00:24:41,187 Je mire? 283 00:24:41,897 --> 00:24:43,481 Unë mendoj kështu. 284 00:24:43,773 --> 00:24:47,318 - Pra, çfarë të bëjmë tani? - Le të festojmë. 285 00:25:05,253 --> 00:25:06,587 Zoti. 286 00:25:11,551 --> 00:25:13,928 Ai narko-gueril kishte faktet e tij të drejta. 287 00:25:13,970 --> 00:25:16,430 Pas dërgimit të tij në shtet, kthimi i asaj goditjeje 288 00:25:16,473 --> 00:25:18,432 më solli një fitim të shëndetshëm. 289 00:25:18,475 --> 00:25:21,560 Do të ishte edhe më mirë, përveç një kilogrami nuk e ktheu kurrë. 290 00:25:22,270 --> 00:25:23,646 Vitali. 291 00:25:24,731 --> 00:25:25,898 V. 292 00:25:29,611 --> 00:25:33,072 Deri më sot, nuk e di se çfarë Vitali po ikte nga. 293 00:25:33,114 --> 00:25:34,949 Ndoshta vetëm nga Vitaly. 294 00:25:36,201 --> 00:25:40,120 E gjeta 12 ditë, 2000 milje dhe 150 gram më vonë 295 00:25:40,205 --> 00:25:41,789 në një konvikt bolivian. 296 00:25:46,169 --> 00:25:49,421 Sigurisht, vajza ime e ëndrrave kishte arritur atje para meje. 297 00:25:56,513 --> 00:25:57,638 V. 298 00:26:07,691 --> 00:26:08,899 Hajde. 299 00:26:25,208 --> 00:26:28,335 Yuri. Është vëllai im, Yuri. 300 00:26:29,337 --> 00:26:30,838 Ai është vëllai im i madh. 301 00:26:33,008 --> 00:26:34,341 Çfarë dreqin është kjo? 302 00:26:34,384 --> 00:26:37,177 Ukrainë. isha i ri. 303 00:26:37,262 --> 00:26:39,680 Por më kujtohet. Shikoni. 304 00:26:40,015 --> 00:26:44,351 Unë filloj në Odessa, apo jo? Dhe pastaj shkoj në Krime. 305 00:26:44,769 --> 00:26:47,062 Do të jesh i vdekur para se të arrini në Kiev. 306 00:26:47,147 --> 00:26:49,481 - Eja, po shkojmë në shtëpi. - Ti dreq! 307 00:26:49,524 --> 00:26:53,569 Ju dreqin dreqin! Ju dreqin dreqin! 308 00:26:53,778 --> 00:26:55,696 Cili dreqin është problemi juaj? 309 00:27:02,454 --> 00:27:04,204 Hajde, Vit. 310 00:27:07,208 --> 00:27:08,584 Është shumë bukur të jesh në shtëpi. 311 00:27:08,668 --> 00:27:10,377 Po, ne jemi... Do të të çojmë në shtëpi. 312 00:27:10,420 --> 00:27:11,879 Hajde. 313 00:27:22,641 --> 00:27:24,266 Dilni nga makina. 314 00:27:28,063 --> 00:27:30,731 Vitali, kam nevojë që të dilni nga makina. 315 00:27:32,859 --> 00:27:34,818 U premtova prindërve tanë. 316 00:27:36,363 --> 00:27:37,404 Ju lutem. 317 00:27:37,489 --> 00:27:40,032 Vitaly, do të kalosh bukur. Ky është një vend i lartë. 318 00:27:40,075 --> 00:27:41,992 Dy modele Ford u regjistruan javën e kaluar. 319 00:27:42,077 --> 00:27:44,078 Dhe ajo vajzë e lezetshme e motit këtu që nga korriku. 320 00:27:44,120 --> 00:27:46,330 Të lutem, të lutem. 321 00:27:47,123 --> 00:27:48,415 Ju lutem, Yuri. 322 00:28:06,768 --> 00:28:08,435 Ti je vëlla i mirë. 323 00:28:10,438 --> 00:28:11,438 Në rregull. 324 00:28:11,523 --> 00:28:13,941 - Ti je një vëlla i mirë, Yuri. - Mirë, në rregull. 325 00:28:14,025 --> 00:28:17,486 - Mirë vëlla. - Ne rregull, dil nga makina. Në rregull. 326 00:28:19,280 --> 00:28:20,823 Dilni nga makina. 327 00:28:27,497 --> 00:28:30,124 Që atëherë, unë kam qenë një operacion i vetëm. 328 00:28:30,208 --> 00:28:33,502 Nuk e kuptova kurrë se çfarë ndau përdoruesi rekreativ i drogës 329 00:28:33,586 --> 00:28:36,130 nga e zakonshmja, por për hirin e Perëndisë, 330 00:28:36,172 --> 00:28:39,758 mund të kisha qenë unë duke gërhitës linja të gjata deri në Brez Parkway. 331 00:28:40,260 --> 00:28:44,388 Megjithatë, nuk isha plotësisht i lirë nga kontrolli i varësisë vetë. 332 00:28:44,472 --> 00:28:47,349 Atje ajo ishte përsëri. Ava Fontaine. 333 00:28:47,809 --> 00:28:50,519 Në lagjen time, ata thonë: "Të mirët largohen". 334 00:28:50,603 --> 00:28:53,147 Në mënyrat tona, ne të dy kishim pushtuar botën. 335 00:29:10,707 --> 00:29:12,666 Nuk mund të detyrosh dikë të bie në dashuri me ty. 336 00:29:12,751 --> 00:29:15,210 Por patjetër që mund të përmirësoni shanset tuaja. 337 00:29:16,171 --> 00:29:19,006 Më kushtoi 20 mijë dollarë për ta rezervuar atë për një set fotografik të rremë. 338 00:29:19,048 --> 00:29:21,717 12,000 dollarë të tjera për të blerë hotelin. 339 00:30:04,552 --> 00:30:06,512 Është një hotel i njohur, a? 340 00:30:10,600 --> 00:30:12,684 - Ava Fonten. - Yuri Orlov. 341 00:30:13,186 --> 00:30:14,603 Çfarë ju sjell në St. Barts? 342 00:30:14,687 --> 00:30:17,231 xhirim fotografik. Të paktën ky ishte plani. 343 00:30:17,482 --> 00:30:20,067 Merre me mend fotografin u bllokua në Miami. 344 00:30:20,109 --> 00:30:22,736 Uragani, megjithëse nuk ka asgjë në lajme. 345 00:30:23,404 --> 00:30:26,073 Këto gjëra mund të vijnë nga askund. 346 00:30:27,408 --> 00:30:30,118 Pra, puna është anuluar, dhe a nuk do ta dinit, 347 00:30:30,203 --> 00:30:32,371 nuk ka fluturim për në Nju Jork deri të martën. 348 00:30:32,413 --> 00:30:35,415 Ju mund të bëni një udhëtim me mua nëse dëshironi. Unë do të largohem nesër. 349 00:30:35,667 --> 00:30:39,419 Nderkohe pse nuk te bej foto? 350 00:30:40,505 --> 00:30:42,005 Në përvojën time, 351 00:30:42,090 --> 00:30:45,801 disa nga marrëdhëniet më të suksesshme bazohen në gënjeshtra dhe mashtrime. 352 00:30:45,885 --> 00:30:47,803 Meqë aty janë zakonisht përfundon gjithsesi, 353 00:30:47,887 --> 00:30:49,721 është një vend logjik për të filluar. 354 00:30:49,764 --> 00:30:51,932 Pikërisht atje. Pikërisht atje. Mbaje atë. 355 00:30:52,016 --> 00:30:53,767 Oh, Zoti im! 356 00:30:56,980 --> 00:31:00,440 Unë gati u prisha duke u përpjekur ta bind atë se unë isha çdo gjë tjetër veçse. 357 00:31:02,110 --> 00:31:05,654 E dija që Ava nuk ishte lloji i gruas të joshesh nga një udhëtim në një avion privat, 358 00:31:05,738 --> 00:31:07,489 nëse nuk e zotëronit avionin. 359 00:31:08,116 --> 00:31:09,616 Ky është avioni juaj? 360 00:31:09,659 --> 00:31:11,451 Ky është emri im. 361 00:31:11,536 --> 00:31:12,911 Sigurisht që gënjeva. 362 00:31:12,954 --> 00:31:16,582 Avioni ishte me qira si makina madje edhe kostumin në të cilin qëndroja. 363 00:31:16,624 --> 00:31:19,585 Në momentin e fundit, I dhashë ryshfet ekuipazhit për punën e bojës. 364 00:31:19,627 --> 00:31:21,753 Për fat në momentin që zbritëm, 365 00:31:21,838 --> 00:31:24,673 Ava nuk po shikonte askund por në sytë e mi. 366 00:31:25,633 --> 00:31:27,467 Nuk e kisha idenë. 367 00:31:28,469 --> 00:31:30,637 Me vjen keq qe nuk te njoha. 368 00:31:30,680 --> 00:31:33,724 Mos kërko falje. Unë vesh rroba për të jetuar. 369 00:31:33,808 --> 00:31:35,684 Epo, të paktën nuk po i hiqni ato. 370 00:31:35,768 --> 00:31:38,645 Unë do të isha sikur gjysma e fotografëve kishin rrugën e tyre. 371 00:31:38,855 --> 00:31:40,564 Po ju? 372 00:31:40,648 --> 00:31:43,901 Unë jam në transport. Transportet ajrore ndërkombëtare kryesisht. 373 00:31:44,193 --> 00:31:45,569 Biznesi është i mirë. 374 00:31:47,238 --> 00:31:48,697 Nga jeni ju? 375 00:31:48,781 --> 00:31:50,991 Unë kam lindur në Ukrainë por unë u rrita në Brooklyn. 376 00:31:51,075 --> 00:31:53,118 - Jo. - Po edhe ti? 377 00:31:53,161 --> 00:31:54,661 Williamsburg. 378 00:31:58,166 --> 00:32:00,125 Epo, këtu është një stuhi. 379 00:32:01,461 --> 00:32:03,545 Pa të nuk do të të kisha takuar kurrë. 380 00:32:04,923 --> 00:32:07,299 Kjo nuk është rastësi, apo jo, Yuri? 381 00:32:11,721 --> 00:32:13,430 Ndihet si fat. 382 00:32:14,557 --> 00:32:16,391 Unë nuk besoj në fat. 383 00:32:17,644 --> 00:32:19,645 Në çfarë besoni? 384 00:33:01,312 --> 00:33:03,188 A është kjo një pamje apo kjo është një pamje? 385 00:33:03,231 --> 00:33:04,982 Kjo është një pamje. 386 00:33:15,910 --> 00:33:18,328 faleminderit. Faleminderit të gjithëve. 387 00:33:23,209 --> 00:33:24,418 urime. 388 00:33:24,460 --> 00:33:25,752 faleminderit. 389 00:33:27,755 --> 00:33:31,174 Kujto gjithmonë, bir, ka diçka sipër teje. 390 00:33:31,300 --> 00:33:34,761 Sigurisht, babi. Një llambadar kristal 40,000 dollarë. 391 00:33:37,849 --> 00:33:39,558 Bëhuni në shtëpi. 392 00:33:39,726 --> 00:33:41,977 Shkoni. Shkoni! 393 00:33:56,242 --> 00:33:58,744 me vjen keq. Sot duhet të jetë e vështirë. 394 00:34:00,288 --> 00:34:03,582 Ji mirë që të kesh edhe disa të ftuar nga ana ime e familjes. 395 00:34:03,958 --> 00:34:05,834 Jam i sigurt që po shikojnë tani. 396 00:34:06,210 --> 00:34:07,669 faleminderit. 397 00:34:08,504 --> 00:34:11,631 Por ju nuk e besoni këtë, Yuri. E mbani mend? 398 00:34:14,469 --> 00:34:18,722 Unë të njoh, Yuri. E di që nuk je gjithçka që dukesh. 399 00:34:20,391 --> 00:34:23,060 Mos u shqetësoni. Unë nuk do të bëj shumë pyetje. 400 00:34:23,644 --> 00:34:25,645 Nuk dua te te degjoj te genjesh. 401 00:34:26,731 --> 00:34:28,315 Ju merrni rreziqe. 402 00:34:28,816 --> 00:34:32,652 Thjesht më premto se nuk do të na rrezikosh. 403 00:34:34,322 --> 00:34:37,115 Ky është problemi me të rënë në dashuri me një vajzë ëndrrash. 404 00:34:37,158 --> 00:34:39,618 Ata e kanë zakon të bëhen të vërtetë. 405 00:34:44,957 --> 00:34:47,667 Unë kurrë nuk kam qenë kaq i lumtur të shoh Vitalin. 406 00:34:47,710 --> 00:34:50,337 - Shumë e bukur! - Oh! 407 00:34:51,798 --> 00:34:56,676 Vëlla, vëlla, faleminderit shumë që më dha një motër kaq të bukur. 408 00:34:56,719 --> 00:34:59,221 Ai ishte jashtë rehabilitimit dhe jashtë mendjes. 409 00:34:59,305 --> 00:35:01,389 Vallëzoni! Vallëzoni! Vallëzoni! Duhet të kërcejmë! 410 00:35:01,474 --> 00:35:04,059 - Ne rregull, ne rregull. - Është dasmë. Një festë. Për Yuri! 411 00:35:04,143 --> 00:35:06,478 Por për një herë, ai më shpëtoi. 412 00:35:10,024 --> 00:35:12,025 Unë ende jetoja përtej mundësive të mia. 413 00:35:12,068 --> 00:35:15,612 Hipotekuar deri në fund, duke përdorur një kartë krediti për të paguar një tjetër. 414 00:35:15,696 --> 00:35:18,365 Çdo gjë për të mbajtur Ava në stilin që ajo kishte, 415 00:35:18,407 --> 00:35:21,118 falë meje, mësohu. 416 00:35:21,202 --> 00:35:24,079 Ava. Ava, kjo është shumë. 417 00:35:24,163 --> 00:35:25,622 Yuri pëlqen të të llastuar. 418 00:35:25,706 --> 00:35:28,291 Pastaj papritmas, të gjitha Krishtlindjet e mia erdhën menjëherë. 419 00:35:28,376 --> 00:35:31,128 Nicki, e bëre! Djalë i mirë! 420 00:35:31,879 --> 00:35:33,505 Ky është nipi im! 421 00:35:33,548 --> 00:35:35,882 Yuri, nuk dëshiron të shohësh cfare po ben djali juaj? 422 00:35:35,925 --> 00:35:38,051 Kushdo që tha se është më mirë të japësh sesa të marrësh 423 00:35:38,136 --> 00:35:41,930 nuk mora kurrë një dhuratë për Krishtlindje si ai që mora në 1991 424 00:35:42,014 --> 00:35:43,557 nga Mikhail Gorbachev. 425 00:35:43,599 --> 00:35:46,643 - Çfarë dreqin ka? - Ka mbaruar! Ka mbaruar! 426 00:35:46,727 --> 00:35:48,687 - Çfarë ka përfunduar? - Lufta e Ftohtë! 427 00:35:48,729 --> 00:35:51,022 Bashkimi Sovjetik i ndyrë! Perandoria e djallëzuar. 428 00:35:51,065 --> 00:35:53,483 Mikhail po thotë jo más. Ai po hedh në peshqir. 429 00:35:53,568 --> 00:35:54,901 Ka mbaruar! 430 00:35:58,489 --> 00:36:01,241 - Djali juaj është duke ecur. - Është e pabesueshme, zemër. 431 00:36:07,039 --> 00:36:09,249 Të paktën do të ketë liri fetare. 432 00:36:09,667 --> 00:36:11,334 Le të shpresojmë kështu. 433 00:36:12,378 --> 00:36:14,462 Unë mendoj se do të kthehem për një vizitë. 434 00:36:14,755 --> 00:36:17,090 A qëndroni në kontakt me xhaxha Dmitrin? 435 00:36:20,761 --> 00:36:22,429 Unë nuk jam budalla, Yuri. 436 00:36:24,390 --> 00:36:27,517 Nuk mendoj se do të shkosh në Odessa për të shitur Pepsi-Cola. 437 00:36:31,606 --> 00:36:33,982 A doni të mbani mend kështu? 438 00:36:35,776 --> 00:36:39,988 Nuk dua të më kujtojnë fare. Nëse më kujtojnë do të thotë se kam vdekur. 439 00:36:41,657 --> 00:36:44,117 Gëzuar Krishtlindjet e ndyrë! 440 00:36:44,827 --> 00:36:46,494 Kush është ky, Vitali? 441 00:36:47,038 --> 00:36:50,123 - Unë jam Angel. - Emri i saj është vërtet Angel. 442 00:36:50,958 --> 00:36:52,792 Ajo është një zanë. 443 00:36:55,296 --> 00:36:58,048 Le ta vendosim atë në majë të pemës së Krishtlindjes. 444 00:36:58,132 --> 00:36:59,299 Hajde. 445 00:37:03,971 --> 00:37:06,473 - Të dua! - Hajde. 446 00:37:06,515 --> 00:37:07,933 ju dua te gjitheve. 447 00:37:10,561 --> 00:37:11,811 Merre këtë. 448 00:37:29,789 --> 00:37:31,623 Po kthehem në Ukrainë. 449 00:37:35,294 --> 00:37:36,878 Më mungon Odessa. 450 00:37:46,222 --> 00:37:48,431 - Me mungon. - Me mungon. 451 00:37:51,519 --> 00:37:54,187 Ki kujdes, Yuri. Ato gjëra që shitni vrasin. 452 00:37:56,899 --> 00:37:58,066 Brenda. 453 00:38:01,028 --> 00:38:02,654 Ti je lart. 454 00:38:03,781 --> 00:38:05,365 Epo, është e vërtetë. 455 00:38:08,536 --> 00:38:10,203 Përshëndetje, Kristian. 456 00:38:17,878 --> 00:38:21,172 Gjatë Luftës së Ftohtë Ushtria e Kuqe stacionuar rreth një milion trupa 457 00:38:21,215 --> 00:38:24,676 në Ukrainë për shkak të saj rëndësi strategjike ushtarake. 458 00:38:25,177 --> 00:38:28,680 Një ditë pas rënies së Murit çeqet e pagave pushuan së ardhuri. 459 00:38:30,433 --> 00:38:33,059 Nuk ka asgjë më të mirë për një tregtar armësh sesa kombinimi 460 00:38:33,102 --> 00:38:36,646 të ushtarëve të pakënaqur dhe magazina plot me armë. 461 00:38:39,817 --> 00:38:42,152 Shpresoja gjeneralmajor Dmitri Volkoff 462 00:38:42,236 --> 00:38:45,905 do të hapte shumë dyer armatimesh në shumë baza ushtarake. 463 00:38:45,990 --> 00:38:48,074 Fillimisht, ai ishte një familje. 464 00:38:48,117 --> 00:38:50,618 Ai ishte një hero shumë i dekoruar të Ushtrisë së Kuqe 465 00:38:50,703 --> 00:38:53,163 dhe ai ishte pothuajse përgjithmonë me fytyrë mut. 466 00:38:53,247 --> 00:38:56,624 Unë thjesht nuk mund të të shes pronë e qeverisë, Yuri. 467 00:38:58,419 --> 00:39:00,211 Më duhet të raportoj. 468 00:39:00,254 --> 00:39:02,589 Raportoni tek kush? Moska? 469 00:39:05,384 --> 00:39:08,011 Që nga java e kaluar, Moska është në një vend të huaj. 470 00:39:08,095 --> 00:39:09,471 Flamur i ri, shef i ri. 471 00:39:09,555 --> 00:39:11,431 Nuk ka ende një shef të ri. 472 00:39:11,474 --> 00:39:13,058 Ata janë të gjithë shumë të zënë me grindje 473 00:39:13,100 --> 00:39:16,686 se kush do ta marrë presidencialin shtëpi pushimi në Detin e Zi. 474 00:39:17,438 --> 00:39:19,022 eshte bukur. 475 00:39:19,106 --> 00:39:22,901 Ata që dinë nuk u interesojnë më dhe ata që kujdesen nuk e dinë. 476 00:39:27,114 --> 00:39:28,490 Më trego inventarin tënd. 477 00:39:39,668 --> 00:39:43,254 Ato 45 vjet urrejtje reciproke mes Lindjes dhe Perëndimit 478 00:39:43,297 --> 00:39:46,383 kishte gjeneruar më të lartën grumbullimi i armëve në histori. 479 00:39:46,467 --> 00:39:49,469 Sovjetikët kishin armë duke dalë nga vrima e demonëve. 480 00:39:49,512 --> 00:39:52,722 Stoqe të mëdha, dhe tani nuk ka armik. 481 00:39:53,724 --> 00:39:55,850 Sa kallashnikov keni? 482 00:39:58,312 --> 00:39:59,813 Dyzet mijë. 483 00:40:00,439 --> 00:40:01,940 A është kjo një katër? 484 00:40:02,233 --> 00:40:05,276 Nuk më duket si katër. Duket më shumë si një. 485 00:40:06,195 --> 00:40:07,320 Jo, është një katër. 486 00:40:07,405 --> 00:40:11,616 Është çfarëdo që të themi është sepse askush tjetër nuk do ta dijë ndryshimin. 487 00:40:14,036 --> 00:40:16,955 Dhjetë mijë kallashnikovë për një batalion. 488 00:40:18,124 --> 00:40:20,542 Aksionet tuaja janë varfëruar në mënyrë të rrezikshme, Dmitri. 489 00:40:21,168 --> 00:40:23,586 Duhet të porosisni më shumë nga fabrika. 490 00:40:23,921 --> 00:40:25,839 Dikush do ta zgjidhë atë. 491 00:40:27,466 --> 00:40:28,716 Çfarë ndodh atëherë? 492 00:40:28,801 --> 00:40:30,385 Ne do t'i presim ato. 493 00:40:33,431 --> 00:40:37,225 Fundi i Luftës së Ftohtë ishte fillimi nga koha më e nxehtë në tregtinë e armëve. 494 00:40:37,309 --> 00:40:39,436 Pazari i armëve ishte i hapur. 495 00:40:40,104 --> 00:40:42,355 Raketa të drejtuara, raketa të padrejtuara, 496 00:40:42,398 --> 00:40:45,525 mortaja, mina, transportues të blinduar. 497 00:40:45,568 --> 00:40:47,068 Divizione të tëra tankesh. 498 00:40:52,533 --> 00:40:55,743 Madje zbarkoja një skuadrilje të helikopterëve luftarakë. 499 00:41:08,507 --> 00:41:10,925 Makinat luftarake më të sofistikuara, 500 00:41:11,010 --> 00:41:13,803 ndërtuar për një luftë me Amerikën që nuk ka ndodhur kurrë. 501 00:41:19,643 --> 00:41:23,021 faleminderit mua, më në fund do të arrinin të gjuanin me zemërim. 502 00:41:31,405 --> 00:41:35,200 Kam një ndjenjë që nuk ishte saktësisht atë që kishte në mendje shoku Lenin 503 00:41:35,242 --> 00:41:38,411 kur ai mbrojti rishpërndarja e pasurisë. 504 00:41:38,454 --> 00:41:42,540 Por nuk isha i vetmi duke ofruar një kurs rrëzimi në kapitalizëm. 505 00:41:44,293 --> 00:41:45,877 Kam pasur rivalë. 506 00:41:46,378 --> 00:41:50,131 Informoni komandantin tuaj se Simeon Weisz është këtu për ta takuar atë. 507 00:41:53,260 --> 00:41:54,802 Ju nuk e dini kush jam unë, apo jo? 508 00:42:07,274 --> 00:42:08,650 Ju jeni vonë. 509 00:42:09,735 --> 00:42:11,194 Kështu duket. 510 00:42:40,975 --> 00:42:44,102 Dukesh pak i humbur, Simeon. A po ndryshon bota shumë shpejt? 511 00:42:44,895 --> 00:42:46,437 Unë jam këtu, apo jo? 512 00:42:46,480 --> 00:42:48,231 Jo të gjithë ju, mendoj. 513 00:42:48,315 --> 00:42:50,858 Ju jeni pasuruar shumë duke shitur për CIA-n 514 00:42:50,943 --> 00:42:53,945 ju nuk mund ta kuptoni atë ideologji krejtësisht nga koka juaj. 515 00:42:53,988 --> 00:42:56,072 Oh, Lufta e Ftohtë kishte përdorimet e saj. 516 00:42:57,116 --> 00:42:58,992 I mbajti të ngrira tensionet. 517 00:43:00,244 --> 00:43:03,871 Tani është më e vështirë të përcaktohet në cilën anë është. 518 00:43:03,956 --> 00:43:05,832 Gjërat janë bërë më të ndërlikuara. 519 00:43:05,916 --> 00:43:07,625 Jo, është bërë më e thjeshtë. 520 00:43:08,127 --> 00:43:11,379 Nuk ka vend në të shtënat me armë për politikë më Simeon. 521 00:43:11,505 --> 00:43:13,840 Ua shes majtistëve dhe djathtistëve. 522 00:43:13,924 --> 00:43:17,802 Unë do t'ua shisja pacifistëve, por ata nuk janë klientët më të rregullt. 523 00:43:18,220 --> 00:43:20,096 Sigurisht, ju nuk jeni një ndërkombëtarist i vërtetë 524 00:43:20,180 --> 00:43:22,890 derisa të keni furnizuar me armë për të vrarë bashkatdhetarët tuaj. 525 00:43:25,477 --> 00:43:28,980 Kjo gjendje aktuale e kaosit nuk do të zgjasë përgjithmonë. 526 00:43:30,357 --> 00:43:32,191 Do të duhet të ketë rregull. 527 00:43:34,528 --> 00:43:39,115 Në vend që t'i presim fytin njëri-tjetrit, mund të jetë e dobishme nëse punojmë së bashku. 528 00:43:39,199 --> 00:43:40,366 Çfarë mendoni ju? 529 00:43:43,412 --> 00:43:45,038 Çfarë mendoj unë? 530 00:43:45,873 --> 00:43:48,082 Unë mendoj se ju jeni amator tani. 531 00:43:48,584 --> 00:43:50,752 Unë mendoj se ju duhet të shkoni me instinktet tuaja. 532 00:43:50,836 --> 00:43:52,545 Me instinktin tuaj të parë. 533 00:43:52,921 --> 00:43:55,840 Unë jam i njëjti njeri që nuk ishte mjaft mirë për ju më parë 534 00:43:55,883 --> 00:43:59,218 dhe unë thjesht nuk jam mjaftueshëm i mirë për ty tani. 535 00:44:13,400 --> 00:44:16,402 Problemi me vrapuesit e armëve që shkojnë në luftë 536 00:44:17,613 --> 00:44:20,573 është se nuk ka mungesë municionesh. 537 00:44:22,993 --> 00:44:26,663 Ky ishte kaosi që Garda e Vjetër i kishte pasur gjithmonë frikë. 538 00:44:27,081 --> 00:44:30,750 Për sa u përket atyre, Unë u vendosa një emër të keq tregtarëve të armëve. 539 00:44:30,793 --> 00:44:34,462 Por atëherë mezi më raportonin në Byronë e Biznesit më të Mirë. 540 00:44:35,923 --> 00:44:38,424 Dhe Ukraina nuk ishte i vetmi shtet i mëparshëm 541 00:44:38,467 --> 00:44:41,302 me një ushtri të papaguar dhe rezervat e armëve. 542 00:44:41,553 --> 00:44:46,265 Ishte Bullgaria, Hungaria, Polonia, Bjellorusia, 543 00:44:46,392 --> 00:44:48,559 të gjithë atje për marrjen. 544 00:44:52,648 --> 00:44:55,566 Nga të gjitha armët në arsenalin e gjerë sovjetik, 545 00:44:55,609 --> 00:44:59,070 asgjë nuk ishte më fitimprurëse se Avtomat Kalashnikova, 546 00:44:59,113 --> 00:45:00,905 model i vitit 1947, 547 00:45:00,948 --> 00:45:04,992 më të njohura si AK-47 ose kallashnikov. 548 00:45:05,077 --> 00:45:08,079 Është sulmi më i popullarizuar në botë. 549 00:45:08,122 --> 00:45:10,164 Një armë që të gjithë luftëtarët e duan. 550 00:45:10,249 --> 00:45:12,709 Një elegante e thjeshtë shkrirje nëntë kilogramësh 551 00:45:12,793 --> 00:45:14,627 prej çeliku dhe kompensatë të falsifikuar. 552 00:45:14,670 --> 00:45:17,296 Nuk prishet, bllokohet ose nxehet. 553 00:45:17,423 --> 00:45:20,800 Ajo do të qëllojë nëse është e mbuluar me baltë ose të mbushura me rërë. 554 00:45:20,843 --> 00:45:24,470 Është kaq e lehtë, edhe një fëmijë mund ta përdorë atë, dhe ata e bëjnë. 555 00:45:24,555 --> 00:45:26,556 Sovjetikët vendosën armën në një monedhë. 556 00:45:26,640 --> 00:45:28,933 Mozambiku e vendosi atë në flamurin e tyre. 557 00:45:29,268 --> 00:45:30,643 Që nga fundi i Luftës së Ftohtë 558 00:45:30,728 --> 00:45:34,397 kallashnikovi është bërë eksporti më i madh i popullit rus. 559 00:45:34,481 --> 00:45:38,151 Pas kësaj vjen vodka, havjar dhe novelistë vetëvrasës. 560 00:45:38,819 --> 00:45:42,822 Një gjë është e sigurt. Askush nuk ishte në rresht për të blerë makinat e tyre. 561 00:46:13,854 --> 00:46:16,314 Mendova se duhej të ishe duke u kujdesur për këta njerëz. 562 00:46:16,356 --> 00:46:19,358 Si mundem? Ju vazhdoni të shisni helikopterët e mi. 563 00:46:19,401 --> 00:46:21,194 Ju jeni shumë i pangopur, Yuri. 564 00:46:21,361 --> 00:46:23,196 Nuk mund ta mbaj përgjithmonë. 565 00:46:23,280 --> 00:46:26,157 - Unë kam dokumente. - Jo për armët. 566 00:46:26,200 --> 00:46:28,910 Ju e dini dënimin për rrëzimin e sanksioneve. 567 00:46:28,994 --> 00:46:32,038 Shitet helikopteri ushtarak është një shkelje e madhe. 568 00:46:32,122 --> 00:46:34,248 Helikopter ushtarak. 569 00:46:38,086 --> 00:46:40,046 Nuk është një helikopter ushtarak. 570 00:46:40,088 --> 00:46:42,423 Është një helikopter shpëtimi. 571 00:46:42,508 --> 00:46:44,217 Shko në punë, bir. 572 00:46:47,095 --> 00:46:48,888 Ligji është në anën tonë. 573 00:47:08,534 --> 00:47:10,284 Në rregull, më lejoni të shoh letrat tuaja. 574 00:47:11,328 --> 00:47:13,955 Jo, jo, hiqe atë. Le të shohim letrat tuaja. 575 00:47:14,039 --> 00:47:16,582 - Yuri Orlov. - Zoti Orlov. 576 00:47:16,625 --> 00:47:18,584 Gjithmonë në vendin e gabuar në kohën e duhur. 577 00:47:21,713 --> 00:47:24,632 Jemi takuar më parë. Në brigjet e Kolumbisë. 578 00:47:24,758 --> 00:47:26,759 Si quhej ai transportues mallrash? Nuk më kujtohet. 579 00:47:26,844 --> 00:47:29,595 Ishte Kono apo Kristol? 580 00:47:29,638 --> 00:47:34,141 Ekuipazhi e quajti atë anije me shumë emra, asnjëri prej tyre nuk mund të përsëritet në shoqëri të sjellshme. 581 00:47:34,226 --> 00:47:37,270 - Përgjigjuni pyetjes. - MP-5 i ri. 582 00:47:38,063 --> 00:47:39,772 Dëshironi një silenciator për këtë? 583 00:47:39,857 --> 00:47:41,566 Më duhet të shoh letrat tuaja. 584 00:47:44,278 --> 00:47:45,486 Dmitri! 585 00:47:49,783 --> 00:47:54,370 Certifikata e përdoruesit përfundimtar për këtë avion thotë Burkina Faso. 586 00:47:54,746 --> 00:47:57,748 E bukur. Shumë bukur. E shkruani vetë këtë? 587 00:47:57,791 --> 00:48:00,334 Helikopteri do të përdoret në misione humanitare. 588 00:48:00,419 --> 00:48:03,421 - Pra, ju jeni një humanitar? - Absolutisht. 589 00:48:04,464 --> 00:48:06,132 Ky është një avion ushtarak. 590 00:48:06,216 --> 00:48:08,217 - Jo më. - Dëgjo nipin. 591 00:48:08,302 --> 00:48:12,138 Çfarë mund të bëjnë ata me pajisjet ushtarake por ta konvertojë atë në përdorim civil? 592 00:48:12,764 --> 00:48:16,726 E vetmja mënyrë për të vdekur nga ky fëmijë tani është nëse ju godet një pikë ushqimi. 593 00:48:18,979 --> 00:48:22,064 Dhe këto gjëra këtu? A do të shkojë edhe në Burkina Faso? 594 00:48:22,149 --> 00:48:24,317 Por për një klient tjetër në një adresë tjetër. 595 00:48:24,401 --> 00:48:25,902 Kjo është thjesht një rastësi, apo jo? 596 00:48:25,986 --> 00:48:28,696 A më merr mua për një budalla të ndyrë? 597 00:48:28,780 --> 00:48:32,116 Jo i plotë, zotëri. Dhe ndërsa unë hezitoj t'ju tregoj punën tuaj, 598 00:48:32,159 --> 00:48:34,827 duhet të theksoj që kur dërgohet veçmas 599 00:48:34,870 --> 00:48:36,704 të dyja armët dhe avioni përputhen 600 00:48:36,788 --> 00:48:38,831 me Interpolin aktual standardet dhe praktikat tregtare. 601 00:48:38,874 --> 00:48:42,585 Ne të dy e dimë se kjo është një gjë e turpshme zbrazëti burokratike 602 00:48:42,669 --> 00:48:44,837 ajo do të jetë e mbyllur në çdo ditë. 603 00:48:44,922 --> 00:48:46,422 Por nuk është e mbyllur. 604 00:48:46,840 --> 00:48:50,176 Dhe ndërsa njerëz të caktuar mund ta interpretojë këtë ngarkesë si të dyshimtë, 605 00:48:50,218 --> 00:48:51,510 faleminderit Zotit ne jetojmë në një botë 606 00:48:51,553 --> 00:48:53,846 ku vetëm dyshimi nuk përbën krim. 607 00:48:53,931 --> 00:48:56,599 Dhe ku burrat ju pëlqejnë respektojnë shtetin e së drejtës. 608 00:49:01,688 --> 00:49:05,024 Isha fajtor si mëkati, por Valentini nuk mund ta provonte. 609 00:49:05,108 --> 00:49:07,860 Dhe ai ishte raca më e rrallë të oficerit të zbatimit të ligjit. 610 00:49:07,903 --> 00:49:12,031 Tipi që e dinte se po shkelja ligjin por nuk do ta thyente vetë për të më goditur. 611 00:49:15,911 --> 00:49:18,955 Shën Valentini nuk ishte i vetmi duke u përpjekur për të më lënë jashtë biznesit. 612 00:49:19,039 --> 00:49:21,999 Xhaxhai im kishte refuzuar një gjysmë duzinë tregtarësh rivalë armësh. 613 00:49:22,042 --> 00:49:24,377 Ndonjëherë me oferta më të mira se të miat. 614 00:49:24,586 --> 00:49:27,505 Por për Dmitrin, ju nuk mund të vendosni një çmim për besnikërinë. 615 00:49:40,936 --> 00:49:43,896 - Çfarë po bënte këtu? - Ai shpreson të kapërcejë ofertën tuaj. 616 00:49:43,939 --> 00:49:47,400 i thashë të shkojë të bëjë marrëdhënie me veten e tij. 617 00:49:47,442 --> 00:49:50,319 - Por Yuri... - Ju duhet të bëni më shumë fitime. 618 00:49:50,404 --> 00:49:52,029 - Shumë e dinë. - Mos u shqetëso. 619 00:49:52,072 --> 00:49:55,449 Ka më shumë VCR, cigare. I lashë në makinën tuaj të re. 620 00:49:55,993 --> 00:49:58,869 Edhe armiku juaj po e admironte atë makinë. 621 00:50:02,749 --> 00:50:06,085 - Unë jam njeriu më me fat i gjallë. - Ti je. 622 00:50:45,292 --> 00:50:46,834 - Përshëndetje? - Ava? 623 00:50:46,918 --> 00:50:48,419 Përshëndetje, fëmijë. 624 00:50:49,463 --> 00:50:51,255 Keni harruar sa është ora? 625 00:50:51,465 --> 00:50:53,758 me vjen keq, une... 626 00:50:53,800 --> 00:50:56,844 Si ishte... Audicioni juaj? 627 00:50:57,637 --> 00:50:59,555 Ata po shkojnë në një drejtim tjetër. 628 00:50:59,639 --> 00:51:01,515 Drejtimi i dikujt që mund të veprojë. 629 00:51:01,975 --> 00:51:03,184 Ata nuk të meritojnë ty. 630 00:51:05,312 --> 00:51:08,689 ku jeni ju? A është gjithçka në rregull? 631 00:51:10,233 --> 00:51:12,485 Ishte një ditë e vështirë në zyrë. 632 00:51:12,569 --> 00:51:14,945 - Eja në shtëpi. - Së shpejti. 633 00:51:14,988 --> 00:51:18,824 - Si është Nicki? - Atij i mungon. Ne të dy e bëjmë. 634 00:51:19,659 --> 00:51:22,161 Është e vetmuar pa ty këtu. 635 00:51:22,537 --> 00:51:25,039 Ti e di që nuk më pëlqejnë netët. 636 00:51:25,123 --> 00:51:26,999 Që kur prindërit e mi... 637 00:51:35,217 --> 00:51:38,052 - Yuri, çfarë është kjo? - Një festë. 638 00:51:38,136 --> 00:51:41,138 Më mirë të shkoj. Thjesht doja të telefonoja dhe të dëgjoja zërin tënd. 639 00:51:41,181 --> 00:51:43,349 - Puth Nickin për mua. - Unë të dua. 640 00:51:46,895 --> 00:51:49,271 Plaçkitja nuk vdiq me xhaxhain tim. 641 00:51:50,023 --> 00:51:51,816 Pasi u rrëzua Muri, 642 00:51:51,858 --> 00:51:56,862 U vodhën armë me vlerë 32 miliardë dollarë dhe rishitur vetëm nga Ukraina. 643 00:51:57,197 --> 00:52:00,199 Një nga grabitjet më të mëdha të shekullit të 20-të. 644 00:52:14,005 --> 00:52:15,923 Tregu primar ishte Afrika. 645 00:52:16,258 --> 00:52:19,301 Njëmbëdhjetë konflikte të mëdha që përfshin 32 shtete 646 00:52:19,386 --> 00:52:22,179 në më pak se një dekadë. Ëndrra e lagësht e një vrapuesi. 647 00:52:22,222 --> 00:52:24,473 Në atë kohë, Perëndimi nuk mund të kujdesej më pak. 648 00:52:24,558 --> 00:52:27,560 Ata kishin një luftë të bardhë në atë që kishte mbetur nga Jugosllavia. 649 00:52:27,853 --> 00:52:30,271 Unë bëra pjesën më të madhe të biznesit tim në Liberi. 650 00:52:30,355 --> 00:52:31,897 "Toka e të Lirëve". 651 00:52:32,065 --> 00:52:35,693 Fillimisht i krijuar si atdhe për skllevërit e liruar amerikanë, 652 00:52:35,735 --> 00:52:38,904 është skllavëruar nga një diktator ose një tjetër që atëherë. 653 00:52:39,072 --> 00:52:42,366 I fundit ishte i arsimuar në Amerikë president i vetëshpallur, 654 00:52:42,409 --> 00:52:44,201 Andre Baptiste. 655 00:52:49,249 --> 00:52:51,000 Zoti Yuri! 656 00:52:52,711 --> 00:52:54,920 Unë jam Andre Baptiste Jr. 657 00:52:56,423 --> 00:52:58,257 Babai im do të donte të të takonte. 658 00:52:58,341 --> 00:52:59,633 Çfarë nderi. 659 00:53:00,760 --> 00:53:03,596 Faleminderit, por për fat të keq Unë kam punë të tjera. 660 00:53:03,680 --> 00:53:06,390 Është turp. Është një orar shumë i ngarkuar. 661 00:53:12,898 --> 00:53:14,815 nuk është, 662 00:53:15,442 --> 00:53:18,444 siç thonë ata, fakultative. 663 00:53:20,322 --> 00:53:22,948 Babai im ofendohet lehtësisht. 664 00:53:24,117 --> 00:53:26,118 Orari im sapo u lirua. 665 00:53:28,205 --> 00:53:32,499 Presidenti Baptiste ishte klienti im më i mirë por nuk nxitova ta takoja. 666 00:53:32,584 --> 00:53:35,461 Ai kishte marrë një reputacion për prerje rutinore të gjymtyrëve 667 00:53:35,545 --> 00:53:37,087 nga ata që e kundërshtuan. 668 00:53:37,130 --> 00:53:39,715 Lufta e tij civile shtatëvjeçare është përshkruar si, 669 00:53:39,799 --> 00:53:43,302 “Një fushatë e pamëshirshme të dhunës sadiste, të paarsyeshme. " 670 00:53:43,637 --> 00:53:46,138 Kjo përmbledh Andin për mua. 671 00:53:49,142 --> 00:53:50,851 Glock është interesant. 672 00:53:52,145 --> 00:53:54,146 Është bërë nga një përbërje polimer. 673 00:53:54,231 --> 00:53:56,815 Shumë nga klientët e mi ndjejnë ata mund të kalojnë përmes sigurisë së aeroportit 674 00:53:56,858 --> 00:53:58,859 pa ndezur shumë kambana dhe bilbilave. 675 00:53:58,944 --> 00:54:00,778 Personalisht, nuk e rekomandoj këtë. 676 00:54:00,904 --> 00:54:05,032 Nga ana tjetër, nëse po kërkoni për një armë tradicionale me rrota, 677 00:54:05,116 --> 00:54:08,035 nuk ka zevendesues për gjashtë inç të energjisë surrat 678 00:54:08,119 --> 00:54:11,830 të. 357 Magnum. Dhe sigurisht, nuk do të bllokohet kurrë. 679 00:54:14,709 --> 00:54:16,335 Pse e bëre këtë? 680 00:54:16,378 --> 00:54:17,628 cfare the? 681 00:54:19,506 --> 00:54:22,841 Epo, tani do të duhet ta blesh. Është një armë e përdorur. 682 00:54:24,719 --> 00:54:26,553 Si mund të shes një armë të përdorur? 683 00:54:29,015 --> 00:54:30,474 Një armë e përdorur. 684 00:54:31,518 --> 00:54:32,851 Një armë e përdorur? 685 00:54:34,688 --> 00:54:36,188 Kjo është një e mirë. 686 00:54:38,817 --> 00:54:42,695 E dini, nuk ka disiplinë me të rinjtë sot. 687 00:54:42,779 --> 00:54:45,698 Mundohem të jap një shembull, por është e vështirë. 688 00:54:47,325 --> 00:54:49,368 Personalisht fajësoj MTV-në. 689 00:54:53,748 --> 00:54:55,207 Një armë e përdorur. 690 00:54:59,546 --> 00:55:03,590 Unë mendoj se ju dhe unë, ne mund të bëjmë biznes. 691 00:55:05,427 --> 00:55:09,888 Nëse mendoja se kisha frikë nga Andre Sr., E dija se kisha frikë nga Andre Jr. 692 00:55:10,807 --> 00:55:12,725 Si baba si bir. 693 00:55:12,767 --> 00:55:15,728 Guava nuk bie shumë larg nga pema. 694 00:55:15,895 --> 00:55:17,646 Ai ishte gjithashtu një kanibal. 695 00:55:17,731 --> 00:55:20,899 Ata thonë se Andre do të hante zemrën e viktimës ndërsa rrihte ende 696 00:55:20,984 --> 00:55:23,193 për t'i dhënë forcë mbinjerëzore. 697 00:55:30,368 --> 00:55:33,412 Vetë Monrovia ishte si të ishe në një planet tjetër. 698 00:55:33,955 --> 00:55:35,789 Planeti Monrovia. 699 00:55:35,874 --> 00:55:39,418 Nga temperatura, ishte padyshim një planet afër diellit. 700 00:55:40,420 --> 00:55:44,048 Unë rrallë pashë një burrë tjetër të bardhë, dhe nuk e lashë kurrë qytetin vetëm. 701 00:55:44,174 --> 00:55:48,594 Jashtë qytetit ishte skaji i ferrit. Nuk doja as ta shikoja. 702 00:55:48,678 --> 00:55:51,305 Ky është hoteli juaj. 703 00:55:51,890 --> 00:55:53,307 Dy yje. 704 00:55:54,768 --> 00:55:56,769 Mund të më sillni armën e Rambos? 705 00:55:56,811 --> 00:55:58,896 Pjesa e parë, e dytë apo e tretë? 706 00:55:58,938 --> 00:56:01,607 - Kam parë vetëm pjesën e parë. - M60. 707 00:56:01,691 --> 00:56:03,609 Dëshironi plumbat të shpojnë forca të blinduara? 708 00:56:03,693 --> 00:56:05,069 Ju lutem. 709 00:56:06,279 --> 00:56:09,156 Babai im la një pritje pranishëm në dhomën tuaj. 710 00:56:09,908 --> 00:56:11,283 Kënaquni. 711 00:56:25,799 --> 00:56:29,802 Zoti im, ajo për pak sa nuk e preu kokën. 712 00:56:31,137 --> 00:56:35,307 Kur të shkoj në Amerikë, Unë nuk do të jetoj në Brentwood. 713 00:56:36,434 --> 00:56:37,726 Kati i dyte. 714 00:56:42,649 --> 00:56:45,359 Në rajonin më të infektuar me SIDA të globit, 715 00:56:45,443 --> 00:56:47,653 ku një në katër është i infektuar, 716 00:56:47,737 --> 00:56:49,113 Ideja e Andreit për një shaka 717 00:56:49,155 --> 00:56:52,116 ishte për të vënë një iman të ri dhe një Naomi e re në shtratin tim 718 00:56:52,325 --> 00:56:54,618 dhe pa prezervativ brenda njëqind miljesh. 719 00:57:09,634 --> 00:57:11,009 Përshëndetje, zoti Yuri. 720 00:57:12,345 --> 00:57:13,512 Përshëndetje. 721 00:57:13,847 --> 00:57:16,014 Do të ishim të lumtur t'ju bënim të lumtur. 722 00:57:18,560 --> 00:57:19,810 nuk mundem. 723 00:57:20,437 --> 00:57:23,522 Do të doja, por nuk mundem. 724 00:57:24,065 --> 00:57:27,359 Mos u shqetësoni. Nuk kemi asgjë. 725 00:57:32,490 --> 00:57:34,074 Si e dini? 726 00:57:36,536 --> 00:57:38,162 A dukemi si ajo? 727 00:57:38,538 --> 00:57:41,331 Po sikur të kem SIDA? Nuk shqetësoheni? 728 00:57:42,959 --> 00:57:44,626 Ju shqetësoheni shumë. 729 00:57:45,712 --> 00:57:49,381 Pse shqetësoheni për diçka që mund të të vrasë në 10 vjet, 730 00:57:49,966 --> 00:57:53,385 kur ka kaq shumë gjëra që mund të të vrasë sot? 731 00:57:55,930 --> 00:57:57,097 Tani, 732 00:57:59,434 --> 00:58:01,518 si mund te te bejme te lumtur? 733 00:58:04,564 --> 00:58:05,689 Duke u larguar. 734 00:58:10,778 --> 00:58:13,572 Këta janë fëmijët e mi kallashnikov, 735 00:58:14,199 --> 00:58:15,949 Brigadat e mia Djemsh. 736 00:58:17,702 --> 00:58:21,914 Unë mund të shoh se çfarë po mendoni, por ne kemi nevojë për çdo njeri që mund të marrim. 737 00:58:22,123 --> 00:58:23,790 Edhe nëse nuk janë burra? 738 00:58:24,167 --> 00:58:27,085 Një plumb i një 14-vjeçari është po aq efektive 739 00:58:27,128 --> 00:58:29,004 si një nga një 40-vjeçar. 740 00:58:29,923 --> 00:58:31,673 Shpesh më efektive. 741 00:58:35,011 --> 00:58:37,471 Askush nuk mund ta ndalojë këtë banjë gjaku. 742 00:58:37,597 --> 00:58:40,057 Nuk është banjë gjaku, është gjakderdhje. 743 00:58:41,518 --> 00:58:42,684 faleminderit, 744 00:58:43,561 --> 00:58:45,437 por unë e preferoj atë sipas mënyrës time. 745 00:58:58,117 --> 00:59:01,870 Unë nuk do të paguaj çmimin tuaj të kërkuar. Ne nuk jemi popull i pasur. 746 00:59:01,955 --> 00:59:05,958 Dhe përveç kësaj, tregu tashmë është përmbytur me kallashnikovët tuaj. 747 00:59:06,125 --> 00:59:10,045 A e kuptoni në disa pjesë të vendit tim mund të merrni një për çmimin e një pule? 748 00:59:10,129 --> 00:59:13,465 Por ju nuk mund të shikoni vetëm çmimin e njësisë. Ju harroni kostot ndihmëse. 749 00:59:13,508 --> 00:59:15,968 Certifikatat e përdoruesit fundor duhet të jetë i falsifikuar dhe i noterizuar. 750 00:59:16,052 --> 00:59:19,304 Ngritja e kompanive shell, sigurimet blerë, pilotë dhe ekuipazhe të punësuara. 751 00:59:19,347 --> 00:59:21,098 Për të mos përmendur ryshfetet. 752 00:59:21,307 --> 00:59:24,268 Ju nuk mund të merrni një arrë dhe rrufe në qiell jashtë Bllokut Lindor pa ryshfet. 753 00:59:24,310 --> 00:59:27,396 Ka një ryshfet për arrë, një tjetër për bulonën. 754 00:59:27,480 --> 00:59:30,816 Andi, Andi, më dëgjo. Ky është një propozim i shtrenjtë. 755 00:59:31,150 --> 00:59:32,276 Andi? 756 00:59:34,320 --> 00:59:37,322 Unë do t'ju paguaj në dru. 757 00:59:39,826 --> 00:59:41,159 Ose gurë. 758 00:59:44,122 --> 00:59:45,455 Epo, unë do të marr gurët. 759 00:59:45,498 --> 00:59:48,792 Është disi e vështirë të marrësh një trung peme në bagazhin tim të dorës. 760 00:59:49,836 --> 00:59:52,170 E di që po planifikon një ofensivë të re. 761 00:59:52,213 --> 00:59:55,882 Nëse mund të vononi një javë Unë mund t'ju marr transportues të blinduar të personelit. 762 00:59:56,426 --> 00:59:59,011 Ata do të zvogëlojnë shumë viktimat tuaja 763 00:59:59,137 --> 01:00:01,346 dhe ju jap një avantazh i rëndësishëm strategjik. 764 01:00:03,683 --> 01:00:06,310 E dini, ata më quajnë Zoti i Luftës, 765 01:00:07,145 --> 01:00:08,645 por ndoshta je ti. 766 01:00:09,606 --> 01:00:12,441 Nuk është Zoti i Luftës. Është kryekomandant. 767 01:00:14,444 --> 01:00:16,570 Faleminderit, por unë e preferoj atë sipas mënyrës time. 768 01:00:20,491 --> 01:00:23,744 Diamante konflikti janë një monedhë e zakonshme në Afrikën Perëndimore. 769 01:00:23,828 --> 01:00:25,871 Gjithashtu të referuara si diamante gjaku, 770 01:00:25,955 --> 01:00:28,707 që nga gjakderdhja është ajo që financojnë përgjithësisht. 771 01:00:30,168 --> 01:00:33,754 Nga fundi i viteve '90, pasuria ime ishte kapur për gënjeshtrat e mia për pasurinë time. 772 01:00:33,838 --> 01:00:35,922 Madje i kapërceu gënjeshtrat e mia. 773 01:00:36,007 --> 01:00:38,925 Unë madje mund të përballoja për t'u bërë një mbrojtës i arteve. 774 01:00:47,727 --> 01:00:49,478 Nuk mund ta besoj. 775 01:00:50,104 --> 01:00:53,065 Epo, sigurisht që është e mrekullueshme. Unë thjesht... 776 01:00:53,232 --> 01:00:55,692 Nuk e prisja të ndodhte kaq shpejt. 777 01:00:57,070 --> 01:01:00,614 Po, mirë, kjo ... Epo, kjo do të ishte gjithashtu e mrekullueshme, po. 778 01:01:03,159 --> 01:01:05,243 Është e mrekullueshme. Faleminderit shumë. 779 01:01:05,328 --> 01:01:08,372 Është... Yuri. Mirë, faleminderit. Mirupafshim. 780 01:01:08,414 --> 01:01:12,125 Yuri, ai ishte tregtari në telefon. Sapo shita pikturën time të parë. 781 01:01:12,210 --> 01:01:13,835 - Kjo është fantastike! - Po! 782 01:01:15,088 --> 01:01:16,254 Kush e bleu? 783 01:01:16,297 --> 01:01:19,383 Dikush i rëndësishëm. Ata duan të mbeten anonimë. 784 01:01:19,467 --> 01:01:21,635 - Kjo është kaq e mrekullueshme. - Po, si ishte udhëtimi juaj? 785 01:01:21,719 --> 01:01:23,929 E dini, po ai i vjetër, po ai i vjetër. Ku është Nicki? 786 01:01:24,013 --> 01:01:26,598 Oh, në shtrat. me vjen keq. Ai nuk mund të qëndronte në këmbë. 787 01:01:26,641 --> 01:01:27,683 Epo, kjo është më e mira. 788 01:01:27,767 --> 01:01:30,977 Piktura ime e parë. Unë jam zyrtarisht një artist! 789 01:01:31,104 --> 01:01:33,563 - Kjo kërkon një pije. - Çfarë jo? 790 01:01:35,441 --> 01:01:36,441 Përshëndetje. 791 01:01:36,776 --> 01:01:39,778 - Yuri, kjo është ... - Karamele. 792 01:01:40,113 --> 01:01:41,947 - Karamele, sigurisht. - Përshëndetje. 793 01:01:42,532 --> 01:01:44,449 Ndonjë mik i vëllait tim 794 01:01:45,493 --> 01:01:46,993 është një mik i vëllait tim. 795 01:01:47,078 --> 01:01:50,122 Ju keni gjithçka të bukur. 796 01:01:52,166 --> 01:01:53,375 Po, ai po. 797 01:01:53,459 --> 01:01:54,835 Po, po. 798 01:01:54,919 --> 01:01:57,295 - Do të puth Nickin natën e mirë. - Mirë. 799 01:02:52,602 --> 01:02:53,852 Si je vëlla? 800 01:02:53,936 --> 01:02:57,689 Oh, ju e dini, ende familja banore qij. 801 01:02:58,524 --> 01:03:02,778 - Po, mirë, mendoj se dikush duhet ta bëjë atë. - Po. 802 01:03:04,572 --> 01:03:07,783 Hej, Ava e di, apo jo? 803 01:03:13,039 --> 01:03:15,373 Unë kurrë nuk dua të them asgjë. 804 01:03:15,708 --> 01:03:18,126 Ajo nuk ka pse ta dijë. Ajo e kupton. 805 01:03:18,211 --> 01:03:20,212 Ajo është një e mbijetuar, si unë. 806 01:03:20,588 --> 01:03:24,174 Epo, ajo mund të jetë një e mbijetuar por ajo nuk është si ju. 807 01:03:27,553 --> 01:03:29,596 Vërtet, ajo nuk e di si e paguani gjithë këtë? 808 01:03:29,680 --> 01:03:31,306 Ne nuk flasim për të. 809 01:03:32,266 --> 01:03:35,227 Sa shitës makinash flasin për punën e tyre, a? 810 01:03:35,603 --> 01:03:36,770 Sa shitës cigaresh? 811 01:03:36,854 --> 01:03:39,231 Të dy produktet e tyre vrasin më shumë njerëz çdo vit se të mitë. 812 01:03:39,315 --> 01:03:41,817 Të paktën imi ka një çelës sigurie. 813 01:03:42,735 --> 01:03:46,446 Nëse ata djem mund ta lënë punën e tyre në zyrë, po ashtu edhe unë. 814 01:03:48,491 --> 01:03:51,159 dreqin, ju jeni të mirë. 815 01:03:53,287 --> 01:03:54,788 Ju vërtet jeni. 816 01:03:56,040 --> 01:03:57,958 Pothuajse më ke bindur. 817 01:04:08,636 --> 01:04:10,095 a mund të... 818 01:04:13,057 --> 01:04:15,267 Mund të më ndihmoni me disa... 819 01:04:21,399 --> 01:04:28,446 Pse? 820 01:04:29,657 --> 01:04:31,241 Pse çfarë? 821 01:04:31,617 --> 01:04:34,703 - Pse, pse, pse, pse? - Nuk e di. nuk e di. 822 01:04:34,787 --> 01:04:36,037 Pse çfarë? 823 01:04:37,790 --> 01:04:39,666 Pse je kaq i ndyrë gjatë gjithë kohës? 824 01:04:45,631 --> 01:04:47,132 Sepse unë jam. 825 01:04:58,060 --> 01:05:01,938 Nuk e dija se sa dinte vërtet Ava dhe sa shumë ajo injoroi. 826 01:05:02,315 --> 01:05:04,900 Ajo kurrë nuk pyeti si një djalë në biznesin e transportit 827 01:05:04,984 --> 01:05:07,819 mund të përballonte t'i jepte asaj Vathë diamanti 18 karatësh. 828 01:05:08,321 --> 01:05:11,281 Unë mendoj se ajo nuk donte vërtet për të dëgjuar përgjigjen. 829 01:05:11,532 --> 01:05:14,492 Kryesisht, ajo dukej e kënaqur se isha një ofrues i mirë 830 01:05:14,535 --> 01:05:17,287 dhe për sa i përket asaj, besnike. 831 01:05:17,747 --> 01:05:19,080 Pavarësisht nga gratë e tjera, 832 01:05:19,165 --> 01:05:22,542 Gjithmonë kam bërë dashuri me Ava sikur të ishte e vetmja. 833 01:05:26,339 --> 01:05:28,173 Nuk po them se nuk kam pasur pengesa. 834 01:05:28,257 --> 01:05:32,260 Nuk quhet vrapim me armë për asgjë. Duhet të jesh shpejt në këmbë. 835 01:05:32,345 --> 01:05:35,388 Disa revolucione përfundojnë para se armët të arrijnë atje. 836 01:05:35,473 --> 01:05:38,683 Nuk ka asgjë më të shtrenjtë për një tregtar armësh sesa paqe. 837 01:05:38,726 --> 01:05:42,729 Armëpushimi? Çfarë do të thotë armëpushim? Armët janë tashmë në rrugën e tyre. 838 01:05:44,190 --> 01:05:45,607 Bisedimet e paqes. 839 01:05:46,859 --> 01:05:49,486 Në rregull, harrojeni. Do ta ridrejtoj dërgesën për në Ballkan. 840 01:05:49,528 --> 01:05:52,489 Kur thonë se do të kenë luftë, e mbajnë fjalën. 841 01:06:00,039 --> 01:06:04,000 Sigurisht, një racë e re armësh kërkon një racë të re policësh. 842 01:06:09,006 --> 01:06:10,924 Henri, merr Park Avenue. 843 01:06:29,235 --> 01:06:31,361 Merrni ato në një turne në New Jersey. 844 01:07:05,604 --> 01:07:09,816 Yuri, ka burra duke kaluar nëpër kazanët tanë të plehrave. 845 01:07:11,027 --> 01:07:14,070 Ndoshta janë vetëm disa gazetarë duke kërkuar dikë tjetër. 846 01:07:14,113 --> 01:07:16,948 Unë kam një ndjenjë ata nuk punojnë për tabloidet. 847 01:07:18,617 --> 01:07:19,826 Yuri, 848 01:07:21,912 --> 01:07:23,955 a ka ndonjë gjë A duhet të shqetësohem? 849 01:07:25,666 --> 01:07:27,083 Jo, asgjë. 850 01:07:27,209 --> 01:07:29,294 - Asgjë. - Unë të dua. 851 01:07:30,796 --> 01:07:32,130 Edhe une te dua. 852 01:07:36,844 --> 01:07:37,927 zotëri. 853 01:08:26,102 --> 01:08:28,394 Tani isha tregtari më i mirë i vdekjes i gjallë. 854 01:08:28,479 --> 01:08:30,772 Unë nuk zotëroja aeroplanin tim. Unë zotëroja një flotë. 855 01:08:31,190 --> 01:08:35,944 Vrapojnë armë në Liberi, Sierra Leone ose në Bregun e Fildishtë të paktën një herë në javë. 856 01:08:36,028 --> 01:08:38,363 Shumica e udhëtimeve, kisha dokumente të rreme. 857 01:08:38,447 --> 01:08:41,032 Nëse afati ishte i ngushtë dhe m'u desh të prisja qoshet, 858 01:08:41,075 --> 01:08:43,034 Nuk kisha fare dokumente. 859 01:08:45,412 --> 01:08:47,247 Por nuk isha shumë i shqetësuar. 860 01:08:47,331 --> 01:08:49,541 Nuk kishte pothuajse asnjë radar në pjesën më të madhe të Afrikës, 861 01:08:49,583 --> 01:08:51,251 dhe akoma më pak njerëz për ta parë atë. 862 01:08:56,841 --> 01:08:58,550 Charlie, Echo, Indi. 863 01:08:58,634 --> 01:09:02,720 Ridrejtojeni për në aeroportin e Kabalës në drejtimin 0-2-9. 864 01:09:02,805 --> 01:09:04,222 Pajtohuni menjëherë. 865 01:09:18,070 --> 01:09:20,697 Kolonel Southern, është Yuri. Më vjen keq që ju telefonoj në këtë numër, 866 01:09:20,739 --> 01:09:22,407 por unë e kam Interpolin në të gjithë bythën time. 867 01:09:22,449 --> 01:09:26,077 Nuk mund të të njoh tani. Nuk është një kohë e mirë. 868 01:09:28,205 --> 01:09:29,581 Nuk është një kohë e mirë? 869 01:09:38,757 --> 01:09:43,052 Charlie, Echo, India, pajtohuni menjëherë. Ky është paralajmërimi juaj i fundit. 870 01:09:43,095 --> 01:09:44,470 Ku ishte paralajmërimi i parë i ndyrë? 871 01:09:44,555 --> 01:09:46,389 Përkulni krahët nëse keni ndërmend të pajtoheni. 872 01:09:46,432 --> 01:09:47,932 Po na ul poshtë. 873 01:09:52,980 --> 01:09:55,523 Nëse zbarkoni, të gjithë do të ikim. Unë nuk kam dokumente. 874 01:09:55,608 --> 01:09:58,568 - Jemi në një bombë të ndyrë që fluturon. - Po gjuajnë me plumba mbi plumbat tanë. 875 01:09:58,611 --> 01:10:02,197 - Po na ul poshtë. - Mirë, mirë, dreq! 876 01:10:03,115 --> 01:10:04,782 Ky është Charlie, Echo, Indi. 877 01:10:04,867 --> 01:10:08,244 Kërkoni ridrejtim për në aeroportin e Kabalës duke mbajtur 0-2-9. 878 01:10:08,621 --> 01:10:12,540 Jo, jo aeroporti. Aty, autostrada. Është shpresa jonë e vetme. 879 01:10:12,708 --> 01:10:15,710 A je i çmendur? Një gropë do të na largojë. 880 01:10:16,170 --> 01:10:18,004 Ti e nënvlerëson veten, Aleksei. 881 01:10:18,088 --> 01:10:20,798 Ti je me i miri. Ti je mut, Aleksei. Ju jeni mut! 882 01:10:20,883 --> 01:10:23,051 Ju jeni mut! Ju jeni mut! 883 01:10:23,969 --> 01:10:25,845 Sigurisht, Aleksei nuk ishte më i miri. 884 01:10:25,930 --> 01:10:29,390 Ai do të ishte i 42-ti nga 43 në Shkollën e Fluturimit në Moskë. 885 01:10:37,483 --> 01:10:39,234 O Zot, çfarë po bën? 886 01:10:39,944 --> 01:10:41,444 A është i çmendur ky djalë? 887 01:10:43,614 --> 01:10:44,989 Nuk mund të zbres atje, zotëri. 888 01:10:45,032 --> 01:10:47,825 Kabala është vetëm 15 minuta larg. Ai nuk mund të shkojë larg. 889 01:10:47,910 --> 01:10:50,119 Unë dua një kamion në asfalt. 890 01:12:06,739 --> 01:12:08,489 Ne do të jemi mirë. 891 01:12:10,409 --> 01:12:13,411 - Ku shkon? - Aq sa mund të marrim nga provat. 892 01:12:13,495 --> 01:12:15,580 Prisni! Nuk do të ketë asnjë provë. 893 01:12:31,513 --> 01:12:33,097 Eja këtu, eja këtu. 894 01:12:36,143 --> 01:12:39,145 Hej, mos ki turp. Ja, shikoni. Mostra falas. 895 01:12:39,229 --> 01:12:42,106 Ndihmoni veten, në rregull? Mostra falas. Tregojuni miqve tuaj. 896 01:12:42,441 --> 01:12:46,319 Ejani këtu. Dëshironi diçka? Shikoni. Dëshironi një RPG? Gjithçka për ju, në rregull? 897 01:12:46,403 --> 01:12:50,406 Kohë të lumtura. Hajde. Ndihmoni veten! pa pagesë. Gjithçka shkon. 898 01:12:50,491 --> 01:12:53,451 Armë, armë, armë. Po, eja lart! 899 01:12:53,619 --> 01:12:55,453 Këtu, duke u argëtuar tani, a? 900 01:12:57,456 --> 01:13:01,042 Hajde. Armë, armë, armë! Po! 901 01:13:01,293 --> 01:13:03,711 Plumba, armë, granata. 902 01:13:03,796 --> 01:13:06,839 Hooray, po, merri të gjitha. Merrni të gjithë arkën. 903 01:13:06,924 --> 01:13:09,675 Shkoni përpara, merrni arkën. Të gjithë, ejani. 904 01:13:11,720 --> 01:13:14,222 Armë, granata, hora! 905 01:13:14,306 --> 01:13:16,933 Plumba, armë, granata! 906 01:13:18,227 --> 01:13:19,268 Po! 907 01:13:19,561 --> 01:13:20,937 Ai ka emrin tuaj në të. 908 01:13:20,979 --> 01:13:23,564 Dëshiron edhe ti një? Hajde. Ne morëm plumba. 909 01:13:24,149 --> 01:13:25,400 Mos harroni plumbat. 910 01:13:25,484 --> 01:13:28,069 Si mund të qëlloni me armë nëse nuk keni plumba? 911 01:13:28,153 --> 01:13:30,154 Gjithçka shkon falas. 912 01:13:30,656 --> 01:13:33,366 Armë, granata, RPG, 913 01:13:33,450 --> 01:13:35,827 plumba, armë, po! 914 01:13:36,036 --> 01:13:38,996 Ura, ura! Dëshironi disa plumba? 915 01:13:39,623 --> 01:13:41,082 Duhet të ketë plumba. 916 01:13:41,208 --> 01:13:44,419 Çfarë ekuipazhi ngarkesash në aeroportin Heathrow bën brenda një dite, 917 01:13:44,670 --> 01:13:48,381 mori një tufë të kequshqyer Vendasit e Sierra Leoneas 10 minuta. 918 01:13:49,842 --> 01:13:52,009 Në kohën kur agjenti Valentine mbërriti atje, 919 01:13:52,052 --> 01:13:54,804 mund të gjesh më shumë armë në një avion plot me kuakerë. 920 01:14:02,354 --> 01:14:03,521 Yuri Orlov. 921 01:14:05,023 --> 01:14:06,858 - Dreq! - Po ik nga ne? 922 01:14:07,526 --> 01:14:09,026 Jo Mbizi jo. 923 01:14:09,153 --> 01:14:10,862 A mund të vrapojë pa këmbë? 924 01:14:11,697 --> 01:14:15,283 Më lejoni ta bëj të zhduket, zoti Valentin. Këtu, njerëzit zhduken gjatë gjithë kohës. 925 01:14:15,367 --> 01:14:16,451 Unë nuk mund ta bëj këtë. 926 01:14:16,535 --> 01:14:18,536 Shikoni ku jemi. Kush do ta dijë? 927 01:14:21,623 --> 01:14:22,874 ne do. 928 01:14:29,715 --> 01:14:31,716 Ai do të marrë atë që i vjen. 929 01:14:31,800 --> 01:14:32,967 Nuk jam aq i sigurt. 930 01:14:41,768 --> 01:14:43,436 Në rregull, ngrihu. 931 01:14:47,566 --> 01:14:50,735 - Cila është tarifa? - Çfarë jeni duke bërë në Sierra Leone? 932 01:14:50,986 --> 01:14:52,987 - Unë jam në safari. - Po? 933 01:14:53,238 --> 01:14:56,699 Ju jeni duke gjuajtur kafshët e egra me automatik? 934 01:14:56,742 --> 01:14:58,743 A punoni edhe ju me Shërbimin e Parkut? 935 01:14:58,827 --> 01:15:00,912 Gjuetia pa leje. A është kjo akuza? 936 01:15:00,996 --> 01:15:04,582 Pse po luajmë lojëra? Ju trafikoni armë. 937 01:15:04,666 --> 01:15:06,709 - Tregti. - Tregtia, trafiku. 938 01:15:07,544 --> 01:15:08,920 Bëhesh i pasur 939 01:15:09,004 --> 01:15:13,132 duke u dhënë njerëzve më të varfër në planet mjetet për të vazhduar vrasjen e njëri-tjetrit. 940 01:15:13,217 --> 01:15:14,926 A e dini pse bëj atë që bëj? 941 01:15:14,968 --> 01:15:17,720 Dua të them, ka më shumë detyra prestigjioze. 942 01:15:18,055 --> 01:15:19,639 Mbajtja e gjurmëve të arsenaleve bërthamore. 943 01:15:19,723 --> 01:15:23,100 Do ta mendonit atë më kritike për sigurinë botërore, por nuk është ashtu. 944 01:15:23,143 --> 01:15:25,311 Jo, nëntë nga 10 viktima të luftës sot 945 01:15:25,395 --> 01:15:28,940 vriten me pushkë sulmi dhe armë të vogla si tuajat. 946 01:15:29,024 --> 01:15:31,108 Ato raketa bërthamore, ata ulen në kapanonet e tyre. 947 01:15:31,151 --> 01:15:34,946 AK-47 juaj, kjo është arma e vërtetë e shkatërrimit në masë. 948 01:15:35,948 --> 01:15:38,449 Unë nuk dua që njerëzit të vdesin, agjent Valentine. 949 01:15:38,742 --> 01:15:41,827 Unë nuk i vë armë në kokë askujt dhe i bëj të qëllojnë. 950 01:15:41,912 --> 01:15:44,539 e pranoj, një luftë me armë është më e mirë për biznesin, 951 01:15:44,623 --> 01:15:46,999 por unë preferoj që njerëzit të më gjuajnë me armë dhe miss, 952 01:15:47,084 --> 01:15:48,834 vetëm për aq kohë sa ata qëllojnë. 953 01:15:58,262 --> 01:16:01,055 Mund të shkoj tani? Ju nuk keni asgjë për mua. 954 01:16:01,974 --> 01:16:03,474 Përveç prangave. 955 01:16:06,770 --> 01:16:09,480 Meqenëse je kaq i shqetësuar me ligjin, duhet ta dini 956 01:16:09,523 --> 01:16:13,651 se jam ligjërisht i lejuar të të mbaj për 24 orë pa ju ngarkuar. 957 01:16:14,611 --> 01:16:17,280 Ju mund të pyesni pse do ta bëja këtë, dhe mund t'ju siguroj 958 01:16:17,322 --> 01:16:20,533 nuk është sepse më pëlqen shoqëria juaj, sepse unë nuk e bëj. Nr. 959 01:16:20,742 --> 01:16:25,538 Arsyeja pse do t'ju vonoj çdo sekondë e 24 orëve të lejuara është 960 01:16:25,664 --> 01:16:29,834 Unë po e vonoj tregtinë tuaj vdekjeprurëse dhe vdekjet e viktimave tuaja. 961 01:16:29,876 --> 01:16:33,754 Nuk e mendoj si të të marrë një ditë, por duke u dhënë atyre një ditë. 962 01:16:33,839 --> 01:16:38,426 Ndonjë burrë, grua apo fëmijë i pafajshëm do të ketë një ditë shtesë në këtë Tokë 963 01:16:38,510 --> 01:16:40,177 sepse nuk je i lirë. 964 01:16:41,847 --> 01:16:43,848 Pra, unë do t'ju shoh 965 01:16:44,725 --> 01:16:46,517 në 23 orë 966 01:16:47,227 --> 01:16:48,686 dhe 55 minuta. 967 01:16:54,526 --> 01:16:58,571 Valentini e dinte se nuk duhej të më ruante. Nuk kishte ku të shkonte. 968 01:16:59,364 --> 01:17:02,366 Ose ndoshta ai shpresonte do të më shqyenin vendasit. 969 01:17:02,826 --> 01:17:05,202 Por ata ishin shumë të zënë me aeroplanin. 970 01:17:07,789 --> 01:17:11,334 Është si të parkosh makinën në lagje të caktuara në Bronx. 971 01:17:11,668 --> 01:17:13,461 Ju thjesht nuk e bëni atë. 972 01:17:24,890 --> 01:17:27,808 Mënyra se si e shikoj unë, është mënyra e Afrikës. 973 01:17:28,226 --> 01:17:29,560 Ndoshta jeta. 974 01:17:30,020 --> 01:17:33,564 Gjithçka që vjen nga toka përfundimisht kthehet. 975 01:17:33,857 --> 01:17:36,859 Edhe një aeroplan mallrash Antonov-12 40 tonësh. 976 01:18:34,710 --> 01:18:37,211 Një dhuratë për ju. 977 01:18:39,631 --> 01:18:41,924 E dini, keni ardhur në kohë. 978 01:18:42,134 --> 01:18:45,720 Kisha frikë se mund të vdiste para se të keni mundësinë 979 01:18:47,139 --> 01:18:48,514 për ta vrarë. 980 01:18:54,062 --> 01:18:56,147 Ky njeri erdhi këtu 981 01:18:57,399 --> 01:18:59,859 duke shpresuar të zërë vendin tuaj. 982 01:19:03,155 --> 01:19:04,488 A nuk është kështu? 983 01:19:16,126 --> 01:19:18,711 Jo, nuk jam këtu për të furnizuar zotin Baptiste. 984 01:19:20,464 --> 01:19:23,132 Unë jam këtu për të furnizuar armiqtë e tij. 985 01:19:26,928 --> 01:19:29,430 Kam frikë se është një shitje që nuk do ta përfundoj kurrë. 986 01:19:32,642 --> 01:19:34,268 Ai të vrau gjakun, 987 01:19:35,604 --> 01:19:36,979 xhaxhai juaj, 988 01:19:37,564 --> 01:19:39,607 kur u përpoq të të vriste. 989 01:19:48,492 --> 01:19:50,701 - Jo. - Jo? 990 01:19:53,997 --> 01:19:56,123 Dëshironi që unë ta lë të shkojë? 991 01:19:58,502 --> 01:20:01,837 - Jo, unë... - "Jo, jo, unë..." 992 01:20:04,716 --> 01:20:06,383 Ju e dëshironi atë të vdekur. 993 01:20:06,510 --> 01:20:07,718 Ju vetëm 994 01:20:09,387 --> 01:20:11,680 nuk dua ta bësh vetë. 995 01:20:17,270 --> 01:20:18,354 Pra, 996 01:20:20,190 --> 01:20:21,899 ne do ta bëjmë këtë së bashku. 997 01:20:26,530 --> 01:20:28,948 Kjo do të jetë 998 01:20:31,034 --> 01:20:32,743 një përvojë lidhëse. 999 01:20:38,583 --> 01:20:41,627 Ju e dini se mund ta ndaloni këtë në çdo kohë që ju dëshironi. 1000 01:20:41,795 --> 01:20:43,754 Por unë nuk mendoj se ju bëni. 1001 01:20:44,130 --> 01:20:45,548 Thjesht thuaj fjalën. 1002 01:20:47,092 --> 01:20:49,760 Thuaj "ndal". 1003 01:21:03,650 --> 01:21:04,775 Ndalo. 1004 01:21:14,953 --> 01:21:17,329 Do të të marr një dhomë tjetër, miku im. 1005 01:21:18,415 --> 01:21:20,332 Me nje pamje shume me te bukur. 1006 01:21:53,366 --> 01:21:55,743 Ai ju porositi kafe-kafe, zoti Yuri. 1007 01:21:59,664 --> 01:22:01,790 - Çfarë? - Kafe-kafe. 1008 01:22:01,917 --> 01:22:04,668 - Çfarë është ajo? - Është një përzierje kokaine 1009 01:22:06,296 --> 01:22:07,796 dhe barut. 1010 01:22:09,007 --> 01:22:11,175 Ata ua japin djemve të rinj para se të luftojnë. 1011 01:22:11,217 --> 01:22:12,801 Ata bëjnë çdo gjë. 1012 01:22:14,763 --> 01:22:16,347 Një herë tjetër. 1013 01:22:16,514 --> 01:22:19,892 Ju sugjeroj ta provoni të paktën një herë, zoti Yuri. 1014 01:22:20,936 --> 01:22:22,019 Pse? 1015 01:22:22,395 --> 01:22:24,980 Sepse është baruti juaj. 1016 01:22:40,872 --> 01:22:42,206 Në rregull. 1017 01:22:47,545 --> 01:22:48,963 Edhe para asaj nate 1018 01:22:49,047 --> 01:22:51,799 Fillova të bëj shumë kokainë në Afrikën Perëndimore. 1019 01:22:52,217 --> 01:22:54,718 Nuk e kisha provuar kurrë më parë kafe-kafe. 1020 01:22:54,761 --> 01:22:57,054 Por atëherë nuk kam vrarë kurrë një burrë. 1021 01:23:00,934 --> 01:23:02,726 Ja ku po shkojmë. Hajde! 1022 01:23:21,997 --> 01:23:24,081 Oh, nuk bëra asgjë, apo jo? 1023 01:23:31,589 --> 01:23:34,341 Prisni, jeni i sëmurë? SIDA? 1024 01:23:35,260 --> 01:23:36,343 SIDA? 1025 01:23:38,096 --> 01:23:40,681 Pyete njeriun e bardhë. Ai do ta dijë. 1026 01:23:41,349 --> 01:23:43,475 Zotëri, do të më rritet dora? 1027 01:23:52,610 --> 01:23:54,903 - Simeon? - Mbaj mend, Yuri. 1028 01:23:55,864 --> 01:23:57,239 Merrni anë. 1029 01:24:00,535 --> 01:24:01,744 Simeon! 1030 01:24:05,165 --> 01:24:06,749 Mos! Ai është i Andreit. 1031 01:24:06,791 --> 01:24:09,877 - Dreq Andre. - Po, dreq Andre. 1032 01:24:12,964 --> 01:24:15,257 Më vjen keq, ata zakonisht nuk e bëjnë këtë. 1033 01:24:17,719 --> 01:24:19,887 Epo, më lejoni ta shikoj. Ndoshta mund ta rregulloj. 1034 01:24:19,971 --> 01:24:22,681 Më lër ta shoh. Është revista. Ma jep mua. 1035 01:24:24,476 --> 01:24:25,726 dreqin ju! 1036 01:24:51,669 --> 01:24:53,837 Fillova të ndjeja se isha mallkuar. 1037 01:24:54,464 --> 01:24:56,423 Mallkimi i pathyeshmërisë. 1038 01:25:01,012 --> 01:25:02,679 Nicki, të lutem shko në dhomën tënde. 1039 01:25:06,684 --> 01:25:08,477 Nuk te besoj. 1040 01:25:09,312 --> 01:25:11,313 A mund të vërtetoni ndonjë nga këto? 1041 01:25:12,232 --> 01:25:16,693 Z. Orlov shkon në shumë telashe për ta bërë biznesin e tij të duket legjitim. 1042 01:25:17,195 --> 01:25:20,197 Edhe për ju. Ndoshta, veçanërisht për ju. 1043 01:25:21,282 --> 01:25:23,742 nuk pres ne do të gjejmë diçka këtu sot. 1044 01:25:24,160 --> 01:25:25,661 Pra, çfarë dëshironi? 1045 01:25:27,914 --> 01:25:29,873 Shpresoja se do të më ndihmonit. 1046 01:25:37,382 --> 01:25:39,007 Unë e kuptoj atë 1047 01:25:40,343 --> 01:25:42,553 prindërit tuaj vdiqën tragjikisht. 1048 01:25:47,142 --> 01:25:50,102 Armët e zjarrit pa leje përdorur për të vrarë nënën dhe babanë tuaj 1049 01:25:50,436 --> 01:25:53,272 janë blerë nga burrat tamam si burri juaj. 1050 01:25:56,025 --> 01:25:57,609 Unë do të doja që ju të largoheni. 1051 01:26:01,239 --> 01:26:02,865 Në rregull. Zotërinj. 1052 01:26:18,715 --> 01:26:19,798 Ava? 1053 01:26:29,434 --> 01:26:30,934 Ava, çfarë nuk shkon? 1054 01:26:32,437 --> 01:26:34,146 Unë nuk mund të vesh rrobat. 1055 01:26:35,231 --> 01:26:37,232 Unë nuk mund të vesh bizhuteri. 1056 01:26:38,776 --> 01:26:40,611 Nuk mund të drejtojë makinën. 1057 01:26:42,822 --> 01:26:44,698 Nuk mund të jetoj në këtë shtëpi. 1058 01:26:44,949 --> 01:26:46,950 Gjithçka ka gjak mbi të. 1059 01:26:47,035 --> 01:26:48,452 Gjak mbi të? 1060 01:26:50,788 --> 01:26:52,581 Ç'po ndodh me ty? 1061 01:26:56,628 --> 01:26:58,462 Mos u bëni kaq melodramatik. 1062 01:26:58,504 --> 01:27:01,965 Sigurisht që jam melodramatik. Unë jam një aktore e dështuar, të kujtohet? 1063 01:27:10,975 --> 01:27:13,560 Ju thashë, këta njerëz, është politike. 1064 01:27:13,645 --> 01:27:15,520 Ata gënjejnë. Ata janë gënjeshtarë. 1065 01:27:15,688 --> 01:27:18,815 Më shiko mua. Shikoni. Ata gënjejnë për ta bërë veten të duken mirë, mirë? 1066 01:27:18,900 --> 01:27:21,985 - Nuk mund t'u besosh atyre. - Nuk janë vetëm ata. 1067 01:27:25,573 --> 01:27:28,158 Mos u shqetësoni. Familja juaj nuk tha asgjë. 1068 01:27:28,826 --> 01:27:30,577 Ata nuk kishin për të. 1069 01:27:32,789 --> 01:27:37,000 Unë u shes njerëzve një mjet për të mbrojtur veten, Ava. 1070 01:27:37,168 --> 01:27:38,168 Kjo është e gjitha. 1071 01:27:38,253 --> 01:27:41,546 Yuri, unë shoh lajmet. I shoh ato foto. 1072 01:27:42,465 --> 01:27:43,590 Armët janë më të mëdha se djemtë. 1073 01:27:43,675 --> 01:27:46,510 Nuk ka asgjë të paligjshme në atë që bëj! 1074 01:27:46,552 --> 01:27:48,345 Nuk më intereson nëse është e ligjshme! 1075 01:27:49,055 --> 01:27:50,180 Është gabim! 1076 01:28:10,034 --> 01:28:11,702 Ju lutem ndaloni. 1077 01:28:15,206 --> 01:28:16,915 Nuk ka asnjë ndryshim nëse ndaloj. 1078 01:28:18,084 --> 01:28:20,085 Dikush do të zërë vendin tim të nesërmen. 1079 01:28:20,169 --> 01:28:23,046 Pra, lërini ata. Kemi mjaftueshëm. 1080 01:28:24,757 --> 01:28:26,550 Nuk ka të bëjë me paratë. 1081 01:28:28,469 --> 01:28:30,053 Atëherë çfarë është? 1082 01:28:34,392 --> 01:28:35,934 Unë jam i mirë në të. 1083 01:28:46,487 --> 01:28:49,573 Ndihem sikur kam bërë gjithçka gjatë gjithë jetës sime është të jesh e bukur. 1084 01:28:50,575 --> 01:28:51,783 dua të them, 1085 01:28:53,161 --> 01:28:55,162 gjithçka që kam bërë është të linda. 1086 01:28:56,205 --> 01:28:59,750 Unë jam një aktore e dështuar, një artiste e dështuar. 1087 01:29:00,585 --> 01:29:02,544 Nuk jam shumë e mirë si nënë. 1088 01:29:05,256 --> 01:29:08,300 Eja të mendosh, Nuk jam më edhe aq e bukur. 1089 01:29:11,596 --> 01:29:14,890 Unë kam dështuar në gjithçka, Yuri. 1090 01:29:17,185 --> 01:29:19,603 Por unë nuk do të dështoj si qenie njerëzore. 1091 01:29:24,609 --> 01:29:28,111 Armiqtë e mi më në fund kishin gjetur një armë që mund të më lëndonte. 1092 01:29:29,739 --> 01:29:32,949 Për gjashtë muajt e ardhshëm ndalova pistoleta vrapuese. Unë shkova legjitim. 1093 01:29:32,992 --> 01:29:34,701 Ky është një treg i pashfrytëzuar. 1094 01:29:34,786 --> 01:29:38,789 Po flas për pesë milionë metra kub e drurit vetëm në vitin e parë. 1095 01:29:38,831 --> 01:29:40,999 Mbi 100 lloje të shfrytëzueshme. 1096 01:29:41,084 --> 01:29:43,585 Vaji? Mes meje dhe teje, ky është Teksasi i ri. 1097 01:29:43,628 --> 01:29:46,338 Çfarë i thoni 10,000 fuçive në muaj? 1098 01:29:46,756 --> 01:29:48,382 Ai duhet të gënjejë. 1099 01:29:49,258 --> 01:29:50,675 Ai po flet. 1100 01:29:50,760 --> 01:29:54,137 Dëgjoni, ka rezerva gazi jashtë Bregu i Fildishtë për të cilin OPEC nuk di. 1101 01:29:54,180 --> 01:29:56,223 Numrat e telefonit shikoni të gjithë. 1102 01:29:58,267 --> 01:29:59,810 Është e gjitha në nivel. 1103 01:30:01,145 --> 01:30:02,896 Nuk është çudi që Shën Valentini u hutua. 1104 01:30:17,328 --> 01:30:21,331 Falë Zotit ka ende rrugë ligjore për të shfrytëzuar vendet në zhvillim. 1105 01:30:21,416 --> 01:30:25,335 Por problemi i vetëm me një para të ndershme a janë kaq të vështira për t'u bërë. 1106 01:30:25,378 --> 01:30:28,797 Marzhet janë shumë të ulëta. Shumë njerëz po e bëjnë atë. 1107 01:30:33,010 --> 01:30:35,887 Megjithatë, unë i kisha premtuar Avas. 1108 01:30:45,022 --> 01:30:47,774 Yuri, presidenti i Liberisë është në rrugën e tij lart. 1109 01:30:50,194 --> 01:30:51,278 Ai është herët. 1110 01:30:52,738 --> 01:30:54,781 - Do të kthehem për një minutë. - Mirë. 1111 01:31:00,830 --> 01:31:03,206 Çfarë dreqin po bën këtu, Andre? 1112 01:31:03,291 --> 01:31:05,208 Ne jemi këtu për bisedime paqeje në Kombet e Bashkuara. 1113 01:31:05,293 --> 01:31:07,878 Pra, në të njëjtën kohë keni menduar do të shkonit te tregtari juaj i armëve? 1114 01:31:07,920 --> 01:31:11,381 Epo, fillova të pyesja veten nëse ky ishte ende profesioni juaj. 1115 01:31:11,507 --> 01:31:13,925 Ti e di që je njeri i vështirë për të kapur krejt papritur. 1116 01:31:14,886 --> 01:31:16,261 Ky është një turp. 1117 01:31:16,554 --> 01:31:19,806 Unë dhe djali im, ne shpresonim të bënim një pazar të vogël 1118 01:31:20,349 --> 01:31:22,726 - ndërsa jemi këtu në Nju Jork. - Ti e di që po të shikojnë. 1119 01:31:22,810 --> 01:31:24,603 Po, e di që më fajësojnë mua. 1120 01:31:24,687 --> 01:31:27,189 Ata më fajësojnë mua për gjithçka, ata hipokritët. 1121 01:31:27,231 --> 01:31:30,150 - Ata janë në gjueti për një shtrigë. - Gjuetia e shtrigave. 1122 01:31:30,568 --> 01:31:32,444 Armiqësitë janë përshkallëzuar. 1123 01:31:33,154 --> 01:31:36,114 Po e bëjnë shumë të vështirë që unë të ri-furnizoj. 1124 01:31:36,574 --> 01:31:41,077 Kjo kërkon një njeri me zgjuarsinë tuaj të rrallë. 1125 01:31:44,081 --> 01:31:45,582 Unë nuk mund t'ju ndihmoj. me vjen keq. 1126 01:31:52,924 --> 01:31:54,257 e kuptoj. 1127 01:31:56,177 --> 01:31:57,928 Por ju duhet ta dini këtë. 1128 01:31:58,054 --> 01:32:00,764 Për shkak të situatës sonë aktuale jemi të detyruar 1129 01:32:01,599 --> 01:32:03,475 të jesh jashtëzakonisht bujar. 1130 01:32:08,773 --> 01:32:10,398 Kështu që shihemi së shpejti, 1131 01:32:11,567 --> 01:32:12,943 Zoti i Luftës. 1132 01:32:16,739 --> 01:32:19,658 Ende nuk më ke sjellë arma e Rambos. 1133 01:32:36,467 --> 01:32:41,179 Në moshën katër muajsh e gjysmë një fetus njerëzor ka një bisht zvarranik, 1134 01:32:41,347 --> 01:32:43,306 një mbetje e evolucionit tonë. 1135 01:32:43,474 --> 01:32:45,517 Ndoshta kjo është ajo që nuk mund të shpëtoja. 1136 01:32:45,601 --> 01:32:47,894 Ju mund të luftoni shumë armiq dhe të mbijetoni. 1137 01:32:47,979 --> 01:32:51,064 Por nëse luftoni biologjinë tuaj gjithmonë do të humbisni. 1138 01:32:51,148 --> 01:32:54,442 Ju djema nuk jeni duke pritur për të thënë lamtumirë? Nuk po largohem për 10 minuta të tjera. 1139 01:32:54,485 --> 01:32:56,987 - Më falni, Nicki ka praktikë noti. - Oh, në rregull. 1140 01:32:57,488 --> 01:32:59,364 E di, jam disi i gëzuar që po shkon. 1141 01:32:59,448 --> 01:33:02,284 Ju keni qenë këtu kaq gjatë po filloni të më bëni nerva. 1142 01:33:02,326 --> 01:33:04,536 Ky koncesion nafte duhet të përfundojë deri të enjten. 1143 01:33:04,620 --> 01:33:06,955 Do të kthehem për fundjavë. Ne do të shkojmë diku. 1144 01:33:06,998 --> 01:33:09,165 - Deti. - Do të ishte kënaqësi. 1145 01:33:10,334 --> 01:33:11,835 - Hajde. - Hej. 1146 01:33:12,712 --> 01:33:14,504 Më beson, apo jo? 1147 01:33:16,424 --> 01:33:17,924 Ajo më shikoi direkt në sy 1148 01:33:18,009 --> 01:33:20,802 mënyra se si jam parë në sy prej njëmijë doganierësh, 1149 01:33:20,845 --> 01:33:23,430 burokratët e qeverisë dhe agjentët e zbatimit të ligjit. 1150 01:33:23,514 --> 01:33:25,682 Po, unë ju besoj. 1151 01:33:25,808 --> 01:33:27,934 Dhe ajo gënjeu pa u dridhur. 1152 01:33:28,477 --> 01:33:31,396 - Do të shihemi, djalë i madh. - Mirupafshim, baba. 1153 01:33:32,273 --> 01:33:33,773 Ajo mësoi nga më të mirët. 1154 01:33:33,858 --> 01:33:35,317 Udhëtim të mbarë. 1155 01:33:52,251 --> 01:33:53,543 Ky është ai. 1156 01:34:14,357 --> 01:34:17,150 - Ku po shkojmë, mami? - Është një lojë, zemër. 1157 01:34:17,276 --> 01:34:19,069 A pëlqen fshehja dhe kërkimi? 1158 01:34:19,737 --> 01:34:20,820 po. 1159 01:34:22,490 --> 01:34:24,240 Ashtu si fshehja dhe kërkimi. 1160 01:34:45,054 --> 01:34:48,848 Unë gjithmonë mund të ndiej kur jam duke u përqendruar. Unë e di se çfarë të kërkoj. 1161 01:34:49,058 --> 01:34:51,810 Por atëherë nuk kisha qenë kurrë bisht nga gruaja që dua. 1162 01:35:04,532 --> 01:35:06,616 Mund ta vendos veten në vendin e Avas. 1163 01:35:06,992 --> 01:35:09,828 Ajo mund ta kishte kuptuar nëse kombinimi ishte katër shifrat e fundit 1164 01:35:09,912 --> 01:35:12,706 të numrit tim të sigurimeve shoqërore, ditëlindjen time, madje edhe ditëlindjen e saj. 1165 01:35:12,790 --> 01:35:14,290 Por jo e Nikolait. 1166 01:35:30,558 --> 01:35:33,476 Ditëlindja e djalit tim u hap atë që qeveria do të përshkruante më vonë 1167 01:35:33,561 --> 01:35:35,311 si "një katalog i masakrës". 1168 01:35:35,396 --> 01:35:37,313 E dashur, eja këtu. 1169 01:35:45,906 --> 01:35:47,532 Nicki, qëndro këtu. 1170 01:36:50,763 --> 01:36:52,305 Hajde, Nicki. 1171 01:37:05,319 --> 01:37:08,947 - Eja të shohësh si jeton gjysma tjetër? - Më mungon borshi juaj. 1172 01:37:09,114 --> 01:37:11,741 - Mami dhe babi thonë se je i pastër. - Po, edhe ti. 1173 01:37:13,452 --> 01:37:16,538 Ju shkuat ligjërisht, a? Është e vështirë të besohet. 1174 01:37:17,081 --> 01:37:18,998 Kjo sepse nuk është e vërtetë. 1175 01:37:21,043 --> 01:37:23,837 Vetëm ju e dini. Unë po iki sonte në një punë. 1176 01:37:23,921 --> 01:37:25,421 Unë dua që ju të vini. 1177 01:37:26,757 --> 01:37:27,966 nuk mundem. 1178 01:37:29,969 --> 01:37:33,429 Unë kam një të dashur. Unë mendoj se ajo mund të jetë e vetmja. 1179 01:37:34,723 --> 01:37:37,183 Plus po mendoj të hap vendin tim. 1180 01:37:37,601 --> 01:37:40,311 Ndoshta ky udhëtim do të ndihmojë. Janë para të mira. 1181 01:37:43,232 --> 01:37:44,440 Yuri, 1182 01:37:46,026 --> 01:37:47,402 Unë e kam dhënë fjalën time. 1183 01:37:47,444 --> 01:37:51,322 Askush nuk duhet ta dijë. Ne do t'u themi atyre se do të shkojmë për një RandR të vogël. 1184 01:37:54,743 --> 01:37:56,578 Çfarë të duhet mua papritur? 1185 01:37:56,620 --> 01:37:58,329 Afrika Perëndimore është ndyrë. 1186 01:37:58,998 --> 01:38:00,456 Më shumë se zakonisht. 1187 01:38:01,375 --> 01:38:02,959 Nuk mund t'i besoj askujt. 1188 01:38:06,213 --> 01:38:08,256 Unë kam nevojë që ju të shikoni shpinën time. 1189 01:38:47,004 --> 01:38:48,171 Yuri. 1190 01:38:50,466 --> 01:38:51,966 Mirë se vini përsëri. 1191 01:38:53,636 --> 01:38:55,178 Mirë se vini të dy. 1192 01:38:55,387 --> 01:38:57,138 Mirë se vini në demokraci. 1193 01:38:57,264 --> 01:38:59,390 Demokraci? Çfarë ke pirë, Andi? 1194 01:38:59,975 --> 01:39:01,768 Nuk e keni parë lajmin. 1195 01:39:01,894 --> 01:39:04,270 Ti e di, më akuzojnë për manipulim të zgjedhjeve. 1196 01:39:04,355 --> 01:39:05,480 Por pas kësaj, 1197 01:39:06,857 --> 01:39:08,858 me Florida tuaj dhe Gjykata juaj e Lartë e kangurëve, 1198 01:39:08,901 --> 01:39:11,945 tani SHBA duhet të mbyllë gojën përgjithmonë. 1199 01:39:16,700 --> 01:39:18,868 Si e bën këtë, Yuri, hë? 1200 01:39:20,037 --> 01:39:24,082 Si e bëni këtë kur ata po shikojnë të gjithë hapësirën time ajrore? 1201 01:39:24,917 --> 01:39:27,210 Ku ka vullnet ka edhe armë. 1202 01:39:28,212 --> 01:39:30,380 Hajde, ku i kam paratë e ndyra? 1203 01:39:34,635 --> 01:39:36,177 Kur dorëzohet. 1204 01:39:38,222 --> 01:39:40,765 - Është dorëzuar. - Kjo nuk është për mua. 1205 01:39:41,058 --> 01:39:43,351 Kjo është për fqinjët e mi në perëndim. 1206 01:39:43,435 --> 01:39:44,727 Perendimi? 1207 01:39:46,230 --> 01:39:47,689 Ne do të shkojmë në Sierra Leone. 1208 01:39:47,731 --> 01:39:49,941 Oh, po. Dhe djali im, 1209 01:39:50,359 --> 01:39:53,903 Baptiste Jr do të shkojë me ju për të bërë hyrjet e duhura. 1210 01:39:54,488 --> 01:39:55,822 Nuk kemi kamionë. 1211 01:39:56,699 --> 01:40:00,910 ju do, sapo ua nxjerrim ushqimin. 1212 01:40:06,166 --> 01:40:07,750 Arma e Rambos. 1213 01:40:08,252 --> 01:40:11,004 Zoti Yuri, ju jeni një njeri i fjalës suaj. 1214 01:40:11,588 --> 01:40:13,047 Pra, ku po shkojmë? 1215 01:40:13,382 --> 01:40:16,884 RUF. Luftëtarët e Lirisë. 1216 01:40:18,012 --> 01:40:21,472 Çdo fraksion në Afrikë e quan veten me këta emra fisnikë. 1217 01:40:21,557 --> 01:40:23,599 Çlirim - ky, Patriotik - ai, 1218 01:40:23,684 --> 01:40:25,893 Republika Demokratike e diçkaje ose tjetrës. 1219 01:40:25,936 --> 01:40:29,647 Po! 1220 01:40:29,732 --> 01:40:32,358 Unë mendoj se ata nuk mund të zotërojnë për atë që janë zakonisht, 1221 01:40:32,443 --> 01:40:35,987 Federata e shtypësve më të këqij Se tufa e fundit e shtypësve. 1222 01:40:42,828 --> 01:40:44,912 Shpesh ndodhin mizoritë më barbare 1223 01:40:44,955 --> 01:40:48,207 kur të dy luftëtarët e shpallin veten luftëtarë të lirisë. 1224 01:40:54,214 --> 01:40:57,425 E drejtë, kam 500 njësi, krejt të reja 1225 01:40:57,468 --> 01:40:59,469 menjëherë nga kutia të gjitha të pastra si kjo. 1226 01:40:59,553 --> 01:41:01,012 Çfarë keni? 1227 01:41:18,655 --> 01:41:20,698 Zot! Oh, Jezus. 1228 01:41:25,370 --> 01:41:26,662 Oh, Jezus. 1229 01:41:30,125 --> 01:41:32,251 Yuri, duhet të flas me ty. 1230 01:41:32,336 --> 01:41:34,337 - Jo tani. - Tani. 1231 01:41:36,507 --> 01:41:37,840 Më falni. 1232 01:41:45,516 --> 01:41:46,599 Çfarë? 1233 01:41:47,726 --> 01:41:50,186 - Ne nuk mund ta bëjmë këtë marrëveshje. -Dreqin nuk mundemi. 1234 01:41:50,229 --> 01:41:53,689 - Ç'po ndodh me ty? - Shiko. Shikoni atje. 1235 01:41:53,732 --> 01:41:56,776 Sapo i dorëzojmë armët ata njerëz do të vdesin. 1236 01:41:58,070 --> 01:42:00,404 Nuk është puna jonë. 1237 01:42:01,949 --> 01:42:04,075 Ata vranë një djalë vetëm tani e re sa Nicki. 1238 01:42:08,872 --> 01:42:12,875 - Çfarë është pengesa? - Nuk ka pengesa. Unë do të jem aty. 1239 01:42:13,377 --> 01:42:16,295 Vitaly, kjo është ajo që ne e dimë gjithmonë. Ne nuk mund ta kontrollojmë atë që ata bëjnë. 1240 01:42:16,380 --> 01:42:18,965 Jo, jo, sot mundemi. 1241 01:42:19,049 --> 01:42:20,967 Sot ne mundemi. Yuri, ata janë aty! 1242 01:42:21,051 --> 01:42:24,178 Çfarë mendoni se do të na bëjnë nëse tërhiqemi? Ata do të na vrasin. 1243 01:42:24,304 --> 01:42:26,556 Dhe nëse shkojmë përpara, çfarë mendoni se do të bëjnë me ta? 1244 01:42:31,979 --> 01:42:33,771 Duhet të bëjmë diçka. 1245 01:42:42,072 --> 01:42:43,573 Çfarë po thotë ai? 1246 01:42:43,740 --> 01:42:45,741 Është marrëveshja. 1247 01:42:45,909 --> 01:42:49,453 Vëllai im nuk është i kënaqur me kushtet, por ne po e zgjidhim atë. Nuk është asgjë. 1248 01:42:58,130 --> 01:42:59,881 E drejtë? Nuk është asgjë. 1249 01:43:06,346 --> 01:43:09,265 Po, asgjë. 1250 01:43:11,435 --> 01:43:13,519 Ju keni të drejtë, Yuri. ke te drejte. 1251 01:43:14,563 --> 01:43:16,856 Zot, duhet t'i bashkoj gjërat e mia. 1252 01:43:18,066 --> 01:43:20,735 - Kjo nuk është lufta jonë. - E drejta. 1253 01:43:21,069 --> 01:43:24,155 Mirë, çfarë është marrëveshja? 300 RPG, 1254 01:43:24,281 --> 01:43:27,950 500 pushkë sulmi dhe 800 granata. 1255 01:43:30,287 --> 01:43:32,705 Mendova se ishin 1200 granata. 1256 01:43:35,834 --> 01:43:37,501 Isha shumë i kapur nga marrëveshja 1257 01:43:37,586 --> 01:43:40,129 Nuk e kuptova kurrë se çfarë po ndodhte në kokën e Vitalit. 1258 01:43:40,214 --> 01:43:43,674 Mendova se ishin 1200 granata. I hutuar. 1259 01:43:44,051 --> 01:43:45,051 Ejani të mendoni për këtë, 1260 01:43:45,135 --> 01:43:48,304 ndoshta nuk e kam kuptuar kurre çfarë po ndodhte në kokën e tij. 1261 01:43:52,476 --> 01:43:55,269 Ju kërkoj falje. Mund të shoh një gur tjetër? 1262 01:43:55,646 --> 01:43:58,064 Një gjë e kuptoj me siguri 1263 01:43:58,565 --> 01:44:01,400 është se Vitaly theu rregullin kardinal të vrapimit me armë. 1264 01:44:02,152 --> 01:44:04,862 Asnjëherë mos merrni një armë dhe bashkohuni me klientët. 1265 01:44:11,995 --> 01:44:13,704 Çfarë po bën? 1266 01:44:17,501 --> 01:44:18,960 Diçka për Yurin. 1267 01:44:20,254 --> 01:44:22,505 Largohuni. I ngadalshëm. 1268 01:44:41,024 --> 01:44:46,320 Jo, Vit! 1269 01:46:12,407 --> 01:46:16,702 Vetëm gjysma e armëve ishin zhdukur kështu që unë kisha ende të drejtën për gjysmën e diamanteve. 1270 01:46:17,537 --> 01:46:19,455 Po t'i merrja, isha i humbur. 1271 01:46:19,873 --> 01:46:21,832 Nëse i lija, isha i humbur. 1272 01:46:30,425 --> 01:46:33,803 Masakra u zhvillua saktësisht siç parashikoi Vitaly. 1273 01:46:33,845 --> 01:46:38,182 Por më pas edhe gjysmë duzinë masakrash të tjera ndodhi në Sierra Leone atë javë. 1274 01:46:38,308 --> 01:46:39,975 Nuk mund t'i ndalosh të gjithë. 1275 01:46:40,060 --> 01:46:42,853 Në përvojën time, ju nuk mund të ndaloni asnjë prej tyre. 1276 01:46:44,648 --> 01:46:48,317 Ata thonë, "E keqja mbizotëron kur njerëzit e mirë nuk arrijnë të veprojnë." 1277 01:46:48,402 --> 01:46:52,238 Ajo që ata duhet të thonë është: "E keqja mbizotëron". 1278 01:47:06,336 --> 01:47:08,254 Tani ndava edhe më shumë të përbashkëta 1279 01:47:08,338 --> 01:47:11,674 me liderin e atij vendi Zoti dukej se e kishte braktisur. 1280 01:47:11,716 --> 01:47:14,802 Ne pamë diçka tek njëri-tjetri asnjërit prej nesh nuk i pëlqeu. 1281 01:47:15,011 --> 01:47:17,304 Ose ndoshta, ne thjesht po shikoheshim në pasqyrë. 1282 01:47:37,701 --> 01:47:41,954 I kisha paguar një doktori nga Monrovia 20 dollarë për të hequr plumbin nga trupi i Vitalit 1283 01:47:42,038 --> 01:47:44,206 dhe shkruani një certifikatë false vdekjeje. 1284 01:47:45,041 --> 01:47:46,792 Duhet të kisha paguar më shumë. 1285 01:47:46,877 --> 01:47:49,128 Kam kontrabanduar miliona fishekë të municioneve, 1286 01:47:49,212 --> 01:47:53,299 dhe plumbi që më fut në burg gjendet nën brinjën e vëllait tim të vdekur. 1287 01:47:55,302 --> 01:47:56,677 Yuri Orlov. 1288 01:47:57,220 --> 01:48:00,222 Jemi me Byronë e Alkoolit, Duhani dhe Armët e Zjarrit. 1289 01:48:00,265 --> 01:48:03,309 Më lejoni të marr me mend. Kjo nuk ka të bëjë me alkoolin apo duhanin. 1290 01:48:45,644 --> 01:48:48,062 - Restorant Krimesë. - Baba? 1291 01:48:55,487 --> 01:48:57,488 Të dy djemtë e mi kanë vdekur. 1292 01:49:01,076 --> 01:49:03,285 Ka vetëm dy tragjedi në jetë. 1293 01:49:03,828 --> 01:49:07,331 Njëra është të mos marrësh atë që dëshiron. Tjetri po e merr. 1294 01:49:07,666 --> 01:49:08,749 A është ky i juaji? 1295 01:49:08,792 --> 01:49:11,627 Jack Valentine më në fund pati atë që donte. 1296 01:49:11,795 --> 01:49:16,048 Çuditërisht, certifikata e vdekjes thotë se vdiq nga dështimi i zemrës. 1297 01:49:17,133 --> 01:49:18,884 Falsifikimi i një certifikate vdekjeje? 1298 01:49:19,636 --> 01:49:21,053 Kjo nuk do të më mbajë. 1299 01:49:21,680 --> 01:49:25,099 ke te drejte. Si zakonisht, keni të drejtë. 1300 01:49:27,894 --> 01:49:29,812 E keni parë gazetën e sotme? 1301 01:49:37,571 --> 01:49:39,154 Certifikata të rreme të përdoruesit fundor. 1302 01:49:39,197 --> 01:49:41,657 Kompanitë e ndërprera, kataloguar me përpikëri. 1303 01:49:42,492 --> 01:49:46,036 Vështirë se ka një komandant lufte, diktator apo despot 1304 01:49:46,121 --> 01:49:49,164 kudo në botë që nuk jeni në bazë të emrit me. 1305 01:49:49,249 --> 01:49:51,750 Ishte gruaja jote, gruaja jote trofe, 1306 01:49:52,419 --> 01:49:54,420 që na çoi te çmimi. 1307 01:49:55,005 --> 01:49:57,506 Nuk është faji i saj. Ajo është thjesht më e lehtë për t'u ndjekur se ju. 1308 01:50:00,010 --> 01:50:01,051 A mundem? 1309 01:50:01,761 --> 01:50:03,304 Po, vazhdo. 1310 01:50:28,038 --> 01:50:29,204 Shijojeni atë. 1311 01:50:30,081 --> 01:50:31,707 - Çfarë? - Kjo. 1312 01:50:32,709 --> 01:50:37,004 Më thuaj se jam gjithçka që ti përbuz. Se unë jam personifikimi i së keqes. 1313 01:50:37,589 --> 01:50:38,881 Se unë jam, çfarë, 1314 01:50:38,965 --> 01:50:43,052 përgjegjës për prishjen të strukturës së shoqërisë dhe rendit botëror. 1315 01:50:43,678 --> 01:50:45,554 Unë jam një gjenocid i një njeriu. 1316 01:50:46,598 --> 01:50:50,517 Thuaj gjithçka që dëshiron të më thuash tani. Sepse nuk ke shumë kohë. 1317 01:50:51,269 --> 01:50:52,978 A po i kushtoni vëmendje? 1318 01:50:53,980 --> 01:50:55,856 Apo jeni në deluzion? 1319 01:50:56,441 --> 01:50:59,777 Ju keni thyer çdo embargo armësh e shkruar. 1320 01:50:59,986 --> 01:51:01,570 Këtu ka mjaft prova 1321 01:51:01,655 --> 01:51:04,406 për të të larguar për dënime të njëpasnjëshme të përjetshme. 1322 01:51:04,449 --> 01:51:06,450 Ju do të shpenzoni 10 vitet e ardhshme të jetës suaj 1323 01:51:06,534 --> 01:51:10,954 duke shkuar nga një qeli në një sallë gjyqi para se të filloni të shërbeni kohën tuaj. 1324 01:51:13,917 --> 01:51:17,920 Unë nuk mendoj se ju e vlerësoni plotësisht seriozitetin e situatës suaj. 1325 01:51:28,223 --> 01:51:30,432 Familja ime më ka mohuar. 1326 01:51:32,602 --> 01:51:34,770 Gruaja dhe djali më kanë lënë. 1327 01:51:38,274 --> 01:51:39,942 Vëllai im ka vdekur. 1328 01:51:40,944 --> 01:51:45,447 Më besoni, e vlerësoj plotësisht serioziteti i situatës sime. 1329 01:51:46,116 --> 01:51:47,783 Por unë ju premtoj, 1330 01:51:48,368 --> 01:51:50,786 Nuk do të kaloj asnjë sekondë në një sallë gjyqi. 1331 01:51:52,288 --> 01:51:53,831 Jeni në deluzion. 1332 01:51:54,457 --> 01:51:56,041 Më pëlqeni, Jack. 1333 01:51:56,918 --> 01:52:00,045 Epo, ndoshta jo, por unë ju kuptoj. 1334 01:52:04,134 --> 01:52:06,301 Më lejoni t'ju them se çfarë do të ndodhë. 1335 01:52:07,387 --> 01:52:09,888 Në këtë mënyrë ju mund të përgatiteni. 1336 01:52:14,477 --> 01:52:15,602 Në rregull. 1337 01:52:15,645 --> 01:52:18,981 Së shpejti do të ketë një trokitje në atë derë dhe ju do të thirreni jashtë. 1338 01:52:19,065 --> 01:52:21,608 Në sallë do të jetë një burrë që ju tejkalon. 1339 01:52:21,651 --> 01:52:24,820 Së pari, ai do t'ju komplimentojë për punën e shkëlqyer që keni bërë, 1340 01:52:24,863 --> 01:52:27,239 se po e bën botën një vend më të sigurt, 1341 01:52:27,323 --> 01:52:30,784 se do të marrësh një lavdërim dhe një promovim. 1342 01:52:31,828 --> 01:52:34,538 Dhe pastaj ai do t'ju tregojë se do të lirohem. 1343 01:52:34,622 --> 01:52:36,331 Ju do të protestoni. 1344 01:52:37,167 --> 01:52:39,501 Me siguri do të kërcënoni se do të jepni dorëheqjen. 1345 01:52:40,086 --> 01:52:42,504 Por në fund do të lirohem. 1346 01:52:43,339 --> 01:52:44,506 Arsyeja që do të lirohem 1347 01:52:44,591 --> 01:52:47,384 është e njëjta arsye ti mendon se do të dënohem. 1348 01:52:47,969 --> 01:52:50,888 Unë fërkoj supet me disa nga më të ndyrat, 1349 01:52:50,972 --> 01:52:53,849 burra sadist duke e quajtur veten liderë sot. 1350 01:52:55,310 --> 01:52:57,102 Por disa nga ata burra 1351 01:52:58,396 --> 01:53:00,981 janë armiqtë e armiqve tuaj. 1352 01:53:02,776 --> 01:53:06,069 Dhe ndërsa tregtari më i madh i armëve në botë është shefi juaj, 1353 01:53:06,821 --> 01:53:08,822 presidenti i Shteteve të Bashkuara, 1354 01:53:08,865 --> 01:53:12,201 i cili dërgon më shumë mallra brenda një dite sesa unë në një vit, 1355 01:53:13,661 --> 01:53:17,539 ndonjëherë është e turpshme të ketë gjurmët e gishtave në armë. 1356 01:53:18,333 --> 01:53:21,126 Ndonjëherë ai ka nevojë për një freelancer si unë 1357 01:53:21,336 --> 01:53:24,087 për të furnizuar forcat ai nuk mund të shihet duke furnizuar. 1358 01:53:24,589 --> 01:53:25,714 Pra, 1359 01:53:27,342 --> 01:53:29,676 ti me quan te keq. 1360 01:53:30,970 --> 01:53:35,182 Por për fat të keq për ju, Unë jam një e keqe e domosdoshme. 1361 01:53:51,783 --> 01:53:53,909 Unë do t'ju thoja të shkoni në ferr, 1362 01:53:55,370 --> 01:53:57,120 por unë mendoj se ju jeni tashmë atje. 1363 01:54:31,865 --> 01:54:33,949 Kënaqësi duke bërë biznes me ju. 1364 01:54:34,284 --> 01:54:36,910 Shumica e njerëzve janë të lumtur vetëm për të dalë nga burgu. 1365 01:54:36,953 --> 01:54:39,162 Pres të paguhem për t'u larguar. 1366 01:54:39,539 --> 01:54:40,831 Unë nuk jam budalla. 1367 01:54:40,915 --> 01:54:43,000 E di vetëm sepse ata kishin nevojë për mua atë ditë 1368 01:54:43,084 --> 01:54:45,836 nuk do të thoshte se nuk do të më bënin një dhi turku tjetri. 1369 01:54:45,920 --> 01:54:49,464 Por u ktheva duke bërë atë që bëja më mirë. 1370 01:55:12,322 --> 01:55:14,823 E dini kush do ta trashëgojë Tokën? 1371 01:55:14,908 --> 01:55:16,283 Tregtarët e armëve. 1372 01:55:16,492 --> 01:55:19,494 Sepse të gjithë të tjerët është shumë i zënë duke vrarë njëri-tjetrin. 1373 01:55:19,871 --> 01:55:21,872 Ky është sekreti i mbijetesës. 1374 01:55:22,248 --> 01:55:23,832 Mos shkoni kurrë në luftë. 1375 01:55:27,295 --> 01:55:29,004 Sidomos me veten.