1 00:00:00,000 --> 00:00:04,688 ...- 2 00:00:04,900 --> 00:00:27,530 ... 3 00:00:31,660 --> 00:00:32,888 Is it better? 4 00:00:33,700 --> 00:00:36,498 - Yes, sorry. I had never taken a plane. 5 00:00:37,500 --> 00:00:40,333 - You were served. 2 planes in the morning... 6 00:00:40,500 --> 00:00:42,730 Do you know the region? 7 00:00:43,540 --> 00:00:45,895 - I've been here before. - Oh, before. 8 00:00:46,100 --> 00:00:47,328 - Do you speak Turkish? 9 00:00:47,540 --> 00:00:49,770 - I had a Turkish client. 10 00:00:50,580 --> 00:00:52,775 I'm managing. 11 00:01:00,180 --> 00:01:02,250 Suspense music 12 00:01:02,460 --> 00:01:28,651 ... 13 00:01:28,860 --> 00:01:30,054 Beep 14 00:01:30,260 --> 00:01:41,137 ... 15 00:01:41,340 --> 00:01:42,295 - He puts us 16 00:01:42,500 --> 00:01:43,933 a little meeting. 17 00:01:44,140 --> 00:01:54,334 ... 18 00:01:54,540 --> 00:01:57,054 I would like to talk to Marcel Guingouin. 19 00:01:58,260 --> 00:02:00,251 - Okay. They arrived safely. 20 00:02:01,340 --> 00:02:03,490 They have to wait there that someone 21 00:02:03,700 --> 00:02:05,656 leads them at the meeting place. 22 00:02:05,860 --> 00:02:09,057 It can last a week as it can be done tomorrow. 23 00:02:09,260 --> 00:02:38,057 ... 24 00:02:50,660 --> 00:02:53,049 - Good morning. - I tried to be quick. 25 00:02:53,260 --> 00:02:55,649 - You have reconnected with Zamani? 26 00:02:56,860 --> 00:02:58,293 - They are in Paris. 27 00:02:58,500 --> 00:03:00,695 - I told you not to. 28 00:03:02,420 --> 00:03:04,297 - But then you... 29 00:03:04,500 --> 00:03:05,728 - What? 30 00:03:06,540 --> 00:03:07,768 - Changed my mind. 31 00:03:07,980 --> 00:03:09,413 - Where do you get that from? 32 00:03:09,620 --> 00:03:11,576 - Guillaume convinced you. 33 00:03:13,180 --> 00:03:14,169 - Ah good? 34 00:03:14,860 --> 00:03:16,009 - Is this a test? 35 00:03:16,220 --> 00:03:18,211 - No, it wasn't a test. 36 00:03:18,940 --> 00:03:20,771 We will resume slowly. 37 00:03:23,420 --> 00:03:25,854 Malotru gave you instructions 38 00:03:26,060 --> 00:03:28,415 to get back in touch with Shapur Zamani? 39 00:03:29,220 --> 00:03:31,654 - Yes. - He said I knew about it? 40 00:03:31,860 --> 00:03:34,897 - He just told me that he had convinced you. 41 00:03:36,820 --> 00:03:37,969 - Alright. 42 00:03:39,220 --> 00:03:41,575 Don't worry about that. 43 00:03:41,780 --> 00:03:44,135 - What's going on? - Nothing. 44 00:03:44,340 --> 00:03:49,255 So tell me where you are, with Shapur Zamani. 45 00:03:49,460 --> 00:04:09,211 ... 46 00:04:12,220 --> 00:04:13,414 - THANKS. 47 00:04:22,140 --> 00:04:23,778 It doesn't work. 48 00:04:24,580 --> 00:04:25,854 - Go to reception. 49 00:04:29,780 --> 00:04:31,293 - There's a problem. 50 00:04:35,940 --> 00:04:37,976 - You must go to the administration. 51 00:04:38,180 --> 00:04:40,057 - For what? - I don't know. 52 00:04:40,260 --> 00:04:41,409 We support you. 53 00:04:42,460 --> 00:04:43,813 Are you taking him? 54 00:04:58,140 --> 00:05:01,052 - Marie-Jeanne? Would you like to follow me? 55 00:05:17,820 --> 00:05:20,732 You are again the referent of Marina Loiseau. 56 00:05:23,180 --> 00:05:24,738 - Besides Mamlouk? 57 00:05:24,940 --> 00:05:27,010 - You can do both, right? 58 00:05:27,220 --> 00:05:28,335 - Yes. 59 00:05:29,340 --> 00:05:30,853 Is William sick? 60 00:05:31,340 --> 00:05:33,217 - No. He is no longer there. 61 00:05:34,620 --> 00:05:36,611 - That's to say? - Nothing. 62 00:05:36,820 --> 00:05:38,492 He's not here anymore, that's all. 63 00:05:40,500 --> 00:05:43,060 - Is he still deputy director? 64 00:05:45,540 --> 00:05:46,893 - No. 65 00:05:59,700 --> 00:06:02,533 - What are the reasons of my layoff? 66 00:06:02,740 --> 00:06:04,378 - We won't tell you anything. 67 00:06:05,660 --> 00:06:07,651 - Could I speak to MAG? 68 00:06:07,860 --> 00:06:08,929 - Neither. 69 00:06:09,140 --> 00:06:11,256 Mysterious music 70 00:06:11,460 --> 00:06:52,090 ... 71 00:06:52,300 --> 00:06:53,369 - Are you leaving? 72 00:06:53,580 --> 00:06:55,377 Do you have 5 minutes? 73 00:06:55,580 --> 00:06:57,172 I would like to talk to you. 74 00:06:57,380 --> 00:06:58,699 - What? 75 00:06:58,900 --> 00:07:00,618 - I'm worried about Raymond. 76 00:07:01,380 --> 00:07:02,733 - For what? 77 00:07:02,940 --> 00:07:04,453 - I don't know. 78 00:07:04,660 --> 00:07:06,457 - Do you have a reason? 79 00:07:07,940 --> 00:07:09,931 - Do you believe in premonitions? 80 00:07:10,140 --> 00:07:11,459 - No. 81 00:07:11,660 --> 00:07:14,094 - I have the impression that he is going to throw himself 82 00:07:14,300 --> 00:07:15,699 in the mouth of the wolf. 83 00:07:15,900 --> 00:07:18,619 - There is a detail who made you wince, 84 00:07:18,820 --> 00:07:20,173 who made you say: 85 00:07:20,380 --> 00:07:23,372 “I’m exaggerating, will it be okay”? - I don't know. 86 00:07:23,580 --> 00:07:26,413 - Try to find out. That's what it's like, a presentiment. 87 00:07:26,620 --> 00:07:29,339 It's something that you let slip away 88 00:07:29,540 --> 00:07:31,132 and that you don't forget. 89 00:07:31,820 --> 00:07:32,969 - Okay. 90 00:07:36,860 --> 00:07:38,213 This is the wrong way. 91 00:07:39,980 --> 00:07:41,493 Morning is that way. 92 00:07:41,700 --> 00:07:57,298 ... 93 00:08:01,980 --> 00:08:34,213 ... 94 00:08:36,460 --> 00:08:39,338 - This NGO campaigns for the liberation of women 95 00:08:39,540 --> 00:08:41,815 imprisoned for their feminist struggles. 96 00:08:51,540 --> 00:08:52,814 -Nadia. 97 00:08:57,300 --> 00:08:58,449 This organization 98 00:08:58,660 --> 00:09:00,252 is funded by the CIA? 99 00:09:00,460 --> 00:09:02,337 - We do each other favors. 100 00:09:02,540 --> 00:09:05,179 Bashar al-Assad demanded only to free 101 00:09:05,380 --> 00:09:09,373 Nadia El Mansour, we're going through this, to show that he is sensitive 102 00:09:09,580 --> 00:09:11,775 to humanitarian considerations. 103 00:09:14,100 --> 00:09:16,773 We will honor our part of the deal. 104 00:09:17,580 --> 00:09:18,808 - When? 105 00:09:19,020 --> 00:09:22,057 - When the time comes. Continue to honor yours. 106 00:09:24,980 --> 00:09:26,493 - It could still go wrong. 107 00:09:26,700 --> 00:09:29,168 - At any time, for lots of reasons. 108 00:09:29,380 --> 00:09:32,850 Bashar al-Assad can do back machine without explanation 109 00:09:33,060 --> 00:09:34,618 and us too. 110 00:09:35,900 --> 00:09:37,219 We put his portrait, 111 00:09:37,420 --> 00:09:40,378 we can remove it, It won't shock anyone. 112 00:09:41,900 --> 00:09:43,856 Did you find a solution? 113 00:09:44,060 --> 00:09:44,970 - For? 114 00:09:46,300 --> 00:09:47,858 - You don't know? 115 00:09:48,060 --> 00:09:52,133 Zamani and his fiancée have booked 2 one way tickets to Los Angeles. 116 00:09:52,340 --> 00:09:54,058 They're in no hurry to go home. 117 00:09:54,260 --> 00:09:56,330 - The bride bought the tickets? 118 00:09:56,540 --> 00:09:58,371 - No. This is Shapur Zamani. 119 00:09:59,220 --> 00:10:00,369 - I'll take care of it. 120 00:10:00,580 --> 00:10:02,298 - Marina Loiseau doesn't know? 121 00:10:03,860 --> 00:10:06,454 - We have him in touch only once a day. 122 00:10:18,380 --> 00:10:20,257 - It's nice to see you again. 123 00:10:20,460 --> 00:10:22,735 - There is good in your misadventure. 124 00:10:26,780 --> 00:10:28,736 In any case, well done. Really. 125 00:10:28,940 --> 00:10:30,896 - THANKS. For what? 126 00:10:32,460 --> 00:10:34,496 - For the police station. 127 00:10:34,700 --> 00:10:37,055 You held on. I am very proud. 128 00:10:37,260 --> 00:10:38,693 - I don't know. 129 00:10:38,900 --> 00:10:42,131 I am in Paris instead of being in Tehran. 130 00:10:43,260 --> 00:10:45,649 - Nobody said that we stopped there. 131 00:10:45,860 --> 00:10:48,328 That would be a shame. - What do we do? 132 00:10:48,540 --> 00:10:50,371 - We stop with Shapur Zamani. 133 00:10:50,580 --> 00:10:53,811 You put the relationship on hiatus for the moment. 134 00:10:54,020 --> 00:10:55,533 Phone ringing 135 00:10:56,660 --> 00:10:59,299 - Yes? *- I would like to speak to Marina. 136 00:11:00,460 --> 00:11:01,290 - What? 137 00:11:02,060 --> 00:11:03,891 - It's Debailly. This is for... 138 00:11:10,820 --> 00:11:12,776 - You will not speak to Phenomenon. 139 00:11:12,980 --> 00:11:15,733 *- I am your superior. - Nice try. 140 00:11:15,940 --> 00:11:17,168 You are no longer. 141 00:11:17,380 --> 00:11:19,496 *- The current track is strategic. 142 00:11:19,700 --> 00:11:22,419 - Guillaume, it's over. 143 00:11:27,180 --> 00:11:30,968 You have to change all the numbers, all codes. 144 00:11:31,180 --> 00:11:54,538 ... 145 00:11:57,100 --> 00:11:58,613 There is a knock at the door. 146 00:11:59,380 --> 00:12:18,449 ... 147 00:12:21,460 --> 00:12:22,893 - What happened? 148 00:12:25,420 --> 00:12:27,297 - I was fired. - From where? 149 00:12:27,500 --> 00:12:29,809 - From the box where I have worked for 14 years. 150 00:12:30,940 --> 00:12:31,850 - For what? 151 00:12:35,100 --> 00:12:36,692 - Professional misconduct. 152 00:12:37,780 --> 00:12:40,453 - Oh, shit. I'm sorry. 153 00:12:40,940 --> 00:12:42,134 - Me too. 154 00:12:43,820 --> 00:12:45,299 - I'll help you tidy up. 155 00:12:45,500 --> 00:12:47,297 - No, it's okay. 156 00:12:47,500 --> 00:12:49,138 - What about the injury? 157 00:12:49,340 --> 00:12:50,932 - It's okay, thank you. 158 00:12:51,140 --> 00:12:54,291 - I have what I need. I'll get this for you. 159 00:12:55,820 --> 00:12:56,809 - Violet. 160 00:12:57,020 --> 00:12:58,009 - Yeah? 161 00:13:01,900 --> 00:13:03,094 - You know 162 00:13:03,300 --> 00:13:05,336 Who do you work for? - Pardon? 163 00:13:05,540 --> 00:13:08,452 - Those who pay you, do you know who it is? 164 00:13:08,660 --> 00:13:10,093 - I don't understand. 165 00:13:11,500 --> 00:13:14,537 - You are here to watch over me or protect myself? 166 00:13:15,900 --> 00:13:17,379 - You're creepy. 167 00:13:18,220 --> 00:13:21,053 Mysterious music 168 00:13:21,260 --> 00:13:23,296 - You can deliver them a message? 169 00:13:23,500 --> 00:13:26,378 ... 170 00:13:26,580 --> 00:13:28,298 - Only in case of emergency. 171 00:13:29,780 --> 00:13:31,816 - Tell them I have a solution. 172 00:13:33,060 --> 00:13:34,698 Just tell them that. 173 00:13:43,620 --> 00:13:46,453 Nadia El Mansour is on a plane to Russia. 174 00:13:47,260 --> 00:13:50,730 She will arrive in Paris shortly. Maybe tomorrow. 175 00:13:52,500 --> 00:13:56,573 And you choose this moment to tell us to go fuck ourselves. 176 00:13:58,300 --> 00:13:59,574 No. 177 00:14:00,220 --> 00:14:01,573 You believe is it possible? 178 00:14:03,620 --> 00:14:04,769 To fuck us? 179 00:14:06,140 --> 00:14:11,055 You tell us that you are fired and no longer have access to the Zamani folder? 180 00:14:15,340 --> 00:14:19,697 Nadia El Mansour may disappear as quickly as it appeared. 181 00:14:23,260 --> 00:14:24,579 You won't. 182 00:14:25,540 --> 00:14:26,893 Do you believe? 183 00:14:28,620 --> 00:14:31,259 Don't want Shapur Zamani anymore? 184 00:14:31,420 --> 00:14:32,933 Of course it is! 185 00:14:34,900 --> 00:14:37,334 So stop your bullshit and help me. 186 00:14:39,140 --> 00:14:42,337 Do you remember how I contacted you? 187 00:14:44,060 --> 00:14:47,496 By a microphone including the DGSE was supposed to be unaware of the existence. 188 00:14:48,940 --> 00:14:53,331 You don't know one of our microphones whose existence you are supposed to be unaware of? 189 00:15:07,140 --> 00:15:09,256 Alarm 190 00:15:09,460 --> 00:15:33,853 ... 191 00:15:34,060 --> 00:15:37,097 - What's going on? - I don't know, an alarm. 192 00:15:37,300 --> 00:15:50,816 ... 193 00:15:54,300 --> 00:15:56,211 What were you doing without a veil? 194 00:15:57,340 --> 00:15:59,490 Anything! No decency! 195 00:15:59,700 --> 00:16:01,179 - What does he say? 196 00:16:01,380 --> 00:16:02,972 - You went out without a veil. 197 00:16:03,180 --> 00:16:05,694 - He wanted me to finish like Joan of Arc? 198 00:16:05,900 --> 00:16:07,777 This is the alarm, the problem. 199 00:16:07,980 --> 00:16:09,459 Tell him, that idiot! 200 00:16:09,660 --> 00:16:11,651 - I don't know if I can say that. 201 00:16:11,820 --> 00:16:13,139 What is she saying? 202 00:16:14,500 --> 00:16:16,775 She says that she was afraid of the fire. 203 00:16:16,940 --> 00:16:18,009 What fire? 204 00:16:18,180 --> 00:16:19,613 She's an idiot! 205 00:16:25,260 --> 00:16:26,579 - It's a change, without a veil. 206 00:16:28,620 --> 00:16:29,973 - Good night. 207 00:16:38,220 --> 00:16:40,017 There is a knock at the door. 208 00:16:53,700 --> 00:16:56,134 - Yes? - We have visitors. 209 00:16:56,340 --> 00:16:57,932 - Give me two minutes. 210 00:17:02,020 --> 00:17:03,931 - Do you have the money? - How much? 211 00:17:04,380 --> 00:17:05,733 Two thousand. 212 00:17:14,020 --> 00:17:15,214 Than 1000? 213 00:17:15,700 --> 00:17:16,928 The rest when we arrive. 214 00:17:18,180 --> 00:17:19,533 Here we go. 215 00:17:20,700 --> 00:17:22,338 Do we have time for a shower? 216 00:17:22,540 --> 00:17:24,132 - No, let's go there. 217 00:17:24,340 --> 00:17:26,649 - Pee, at least. - We'll wait for you downstairs. 218 00:17:34,220 --> 00:17:36,415 Suspense music 219 00:17:36,620 --> 00:18:01,139 ... 220 00:18:01,340 --> 00:18:03,729 - Mother Teresa and Raymond leave the hotel. 221 00:18:03,940 --> 00:18:13,099 ... 222 00:18:13,300 --> 00:18:14,779 - They left again. 223 00:18:14,980 --> 00:18:16,777 - Do we know where they're going? 224 00:18:16,980 --> 00:18:19,619 - No. We follow them with Raymond's phone. 225 00:18:19,820 --> 00:18:21,651 - Good. 226 00:18:21,860 --> 00:18:23,976 - He does a good job, your guy. 227 00:18:24,180 --> 00:18:26,933 - Raymond is someone whom I respect very much. 228 00:18:27,140 --> 00:18:29,051 - Like everyone else here, right? 229 00:18:30,900 --> 00:18:34,609 I don't question anything, you applied the rules, 230 00:18:34,820 --> 00:18:38,733 but all the same, Malotru... The one who brought us Cyclone 231 00:18:38,940 --> 00:18:41,693 and allowed us to be solid on Syria. 232 00:18:41,900 --> 00:18:43,652 Not a hesitation, nothing? 233 00:18:47,020 --> 00:18:49,534 - "Loyalty". - I hear well. 234 00:18:51,380 --> 00:18:53,371 When did he lack loyalty? 235 00:18:54,980 --> 00:18:56,015 He simply 236 00:18:56,220 --> 00:18:58,780 guided Phenomenon on a promising track 237 00:18:58,980 --> 00:19:00,379 which had been validated. 238 00:19:02,220 --> 00:19:05,530 - Before being banned because too dangerous. 239 00:19:11,140 --> 00:19:15,452 Phenomenon was stopped with and because of Shapur Zamani. 240 00:19:15,660 --> 00:19:18,015 Debailly endangered Phénomène. 241 00:19:18,540 --> 00:19:20,656 It's called insubordination, 242 00:19:20,860 --> 00:19:24,170 retention of information, or even sabotage. 243 00:19:34,820 --> 00:19:37,015 - Did it take a personal turn? 244 00:19:38,460 --> 00:19:40,530 - Staff? - I don't know... 245 00:19:40,740 --> 00:19:42,935 - He doesn't fuck my wife. 246 00:19:58,140 --> 00:20:00,449 - It comes from of the technical direction. 247 00:20:01,180 --> 00:20:02,772 This is an email sent 248 00:20:02,980 --> 00:20:05,653 by the ambassador from the United States to Abu Dhabi. 249 00:20:06,700 --> 00:20:09,260 He answers a question that we asked him. 250 00:20:10,140 --> 00:20:12,256 Majid Zamani, father of Shapur Zamani, 251 00:20:12,460 --> 00:20:15,054 will play a strategic role in modern Iran. 252 00:20:15,260 --> 00:20:16,978 - And so? - And so... 253 00:20:17,180 --> 00:20:20,138 The Americans do not have of illegal immigrants in Iran. We do. 254 00:20:20,940 --> 00:20:24,489 Phenomenon will continue to work on Zamani. 255 00:20:29,260 --> 00:20:33,173 And I think it's of something personal. 256 00:20:33,380 --> 00:20:54,019 ... 257 00:20:54,220 --> 00:20:56,780 - Zamani becomes again a priority target. 258 00:20:56,980 --> 00:20:59,369 - Him and his fiancée go to the USA. 259 00:21:00,220 --> 00:21:01,892 - Break legs. 260 00:21:02,100 --> 00:21:03,579 - Downright? 261 00:21:03,780 --> 00:21:05,975 Mysterious music 262 00:21:06,180 --> 00:21:10,935 ... 263 00:21:11,140 --> 00:21:12,937 The driver speaks in Turkish. 264 00:21:13,140 --> 00:21:15,131 ... 265 00:21:15,740 --> 00:21:18,254 ... 266 00:21:19,420 --> 00:21:20,978 - What does he say? 267 00:21:22,100 --> 00:21:23,658 - I didn't understand. 268 00:21:24,700 --> 00:21:26,258 French? Paris? 269 00:21:26,820 --> 00:21:27,809 Yes. 270 00:21:28,100 --> 00:21:36,929 ... 271 00:21:37,140 --> 00:21:39,290 Shit! Shit! 272 00:21:39,460 --> 00:21:40,495 What? 273 00:21:40,660 --> 00:21:42,491 Nothing. No problem. 274 00:21:43,260 --> 00:21:44,818 Traffic. Oil trafficking. 275 00:21:45,020 --> 00:21:46,339 - Who is it? 276 00:21:46,580 --> 00:21:48,138 No problem. Don't worry. 277 00:21:48,300 --> 00:21:50,336 - What's going on? - Don't worry. 278 00:21:50,540 --> 00:22:13,295 ... 279 00:22:13,500 --> 00:22:16,298 - Are they Serbs? Russians? - I don't know. 280 00:22:21,740 --> 00:22:22,968 - I don't have a network. 281 00:22:24,340 --> 00:22:27,491 - What do you want to do? - Text my mom. 282 00:22:30,300 --> 00:22:31,938 - Hold. I have a network. 283 00:22:32,140 --> 00:22:34,256 You're going to see your mother again. 284 00:22:40,140 --> 00:22:41,368 Beep 285 00:22:41,580 --> 00:23:14,211 ... 286 00:23:14,420 --> 00:23:16,217 Stop. Give me that. 287 00:23:30,140 --> 00:23:32,654 He's going to take the phone from me. 288 00:23:34,780 --> 00:23:35,849 Phones, passports. 289 00:23:37,460 --> 00:23:38,859 Go ahead, give. 290 00:23:42,460 --> 00:24:06,899 ... 291 00:24:09,500 --> 00:24:12,412 Intriguing music 292 00:24:12,620 --> 00:24:17,694 ... 293 00:24:17,900 --> 00:24:19,538 - Are we going to get kidnapped? 294 00:24:19,740 --> 00:24:22,095 ... 295 00:24:22,300 --> 00:24:24,291 - Your brother will take care of us. 296 00:24:24,500 --> 00:24:26,650 - I don't think so that he had planned this. 297 00:24:26,860 --> 00:24:36,337 ... 298 00:24:36,780 --> 00:24:38,213 We take them. 299 00:24:38,420 --> 00:24:39,489 Are they hitchhiking? 300 00:24:39,820 --> 00:24:42,288 They're going somewhere, that way. 301 00:24:42,900 --> 00:24:45,539 They want us to advance them. 302 00:24:45,740 --> 00:24:55,775 ... 303 00:24:55,980 --> 00:24:56,696 Business? 304 00:24:58,060 --> 00:24:59,254 Yes, business. 305 00:25:02,100 --> 00:25:03,533 Give me your shoes. 306 00:25:05,060 --> 00:25:06,778 - What? - Your shoes! 307 00:25:06,980 --> 00:25:09,574 - Your shoes. - Thank you, I understood. 308 00:25:12,380 --> 00:25:27,535 ... 309 00:25:30,540 --> 00:25:32,019 Damn, the smell! 310 00:25:32,220 --> 00:25:34,939 They laugh. 311 00:25:35,140 --> 00:25:39,418 ... 312 00:25:39,620 --> 00:26:15,698 ... 313 00:26:17,020 --> 00:26:20,330 - Thank you. I don't want Shapur to do it. 314 00:26:20,540 --> 00:26:21,655 - No problem. 315 00:26:25,500 --> 00:26:26,899 It's good? 316 00:26:28,940 --> 00:26:30,214 - Ugh. 317 00:26:32,140 --> 00:26:33,971 I don't like it, ultimately. 318 00:26:34,180 --> 00:26:36,171 Do you want it? I'll give it to you. 319 00:26:37,180 --> 00:26:38,215 - Okay. 320 00:26:51,340 --> 00:26:52,659 Suspense music 321 00:26:52,860 --> 00:27:04,294 ... 322 00:27:06,620 --> 00:27:08,212 There is a knock at the door. 323 00:27:13,300 --> 00:27:15,291 - Yes? - Room service. 324 00:27:15,500 --> 00:27:21,575 ... 325 00:27:21,980 --> 00:27:25,097 Dina, I'll call you back. Yes. 326 00:27:25,980 --> 00:27:27,208 What do you want? 327 00:27:27,380 --> 00:27:29,132 Daria Shahafi, pack your bags. 328 00:27:29,300 --> 00:27:31,575 You are going to see your niece who awaits you in Masshad. 329 00:27:32,060 --> 00:27:34,733 Marji? She lives in Tehran. 330 00:27:34,900 --> 00:27:36,094 She is in Masshad. 331 00:27:36,260 --> 00:27:39,855 Tomorrow evening, she goes to Afghanistan. They like virgins over there. 332 00:27:40,340 --> 00:27:41,614 She is 9 years old! 333 00:27:41,780 --> 00:27:44,499 A perfect age. A delicious little fruit... 334 00:27:45,900 --> 00:27:47,049 What do you want? 335 00:27:47,220 --> 00:27:49,370 Just for you to go take care of your niece. 336 00:27:49,540 --> 00:27:53,658 Go explain to him how to live without taking any lashes. 337 00:27:53,820 --> 00:27:56,288 Kazem accompanies you so you don't get lost. 338 00:27:57,820 --> 00:28:00,892 I am the niece of Mullah Qarami 339 00:28:01,260 --> 00:28:03,615 and my friend the son of Majid Zamani. 340 00:28:03,780 --> 00:28:05,133 You think we don't know? 341 00:28:05,300 --> 00:28:06,619 Hey, Kazem! 342 00:28:06,780 --> 00:28:10,250 We made a big mistake! We came across some VIPs! 343 00:28:12,260 --> 00:28:14,899 I am a senior officer of the Vevak. 344 00:28:15,060 --> 00:28:19,497 A gesture from me and the whip will transform your back in redcurrant jelly. 345 00:28:19,660 --> 00:28:22,857 I don't want to see you anymore near Shapur and his father. 346 00:28:23,020 --> 00:28:25,375 Do you hear? You forget it. 347 00:28:25,540 --> 00:28:27,212 We don't have much time left. 348 00:28:27,540 --> 00:28:28,939 Come sit down! 349 00:28:37,620 --> 00:28:38,769 Write. 350 00:28:39,940 --> 00:28:43,250 “My love…” That's what you call it, right? 351 00:28:44,980 --> 00:28:46,174 “Shapur, 352 00:28:46,620 --> 00:28:48,770 I won't go to Los Angeles with you. 353 00:28:53,060 --> 00:28:55,210 It's all over between us." 354 00:28:56,180 --> 00:29:13,815 ... 355 00:29:15,180 --> 00:29:16,659 It's Marina. 356 00:29:25,060 --> 00:29:26,652 - Did you know? - What? 357 00:29:26,820 --> 00:29:29,732 You knew about it. You're the one who organized everything. 358 00:29:29,900 --> 00:29:31,049 What are you talking about? 359 00:29:31,220 --> 00:29:34,018 You have arranged so we can meet up in Paris. 360 00:29:34,540 --> 00:29:35,575 You hurt me! 361 00:29:35,740 --> 00:29:39,255 She told you to take care of me to be able to leave me? 362 00:29:39,420 --> 00:29:40,409 Stop! 363 00:29:41,220 --> 00:29:44,018 You are there, very kind to me, so sweet! 364 00:29:44,180 --> 00:29:45,533 “Shapur, Shapur…” 365 00:29:45,700 --> 00:29:47,531 You think I didn't see? 366 00:29:47,820 --> 00:29:49,219 Confess! 367 00:29:49,700 --> 00:29:50,655 Confess! 368 00:29:50,820 --> 00:29:52,333 And the whip, is that me too? 369 00:29:58,620 --> 00:30:00,850 How could she do that? 370 00:30:13,860 --> 00:30:15,339 "It's over." 371 00:30:15,580 --> 00:30:17,013 She tells me 372 00:30:19,180 --> 00:30:22,536 "Maybe a love that ends never started." 373 00:30:24,620 --> 00:30:26,531 Do you believe this bullshit? 374 00:30:28,580 --> 00:30:30,855 This is teenage bullshit. 375 00:30:31,020 --> 00:30:32,419 She is young. 376 00:30:32,580 --> 00:30:34,218 She's my age! 377 00:30:36,460 --> 00:30:38,690 I'm sorry, really. 378 00:30:43,540 --> 00:30:45,451 Soft music 379 00:30:45,660 --> 00:30:51,735 ... 380 00:30:52,100 --> 00:30:53,692 You know... 381 00:30:55,220 --> 00:30:58,098 the arrest had a big impact on her. 382 00:31:00,420 --> 00:31:02,217 You have to give him time. 383 00:31:02,420 --> 00:31:11,852 ... 384 00:31:12,140 --> 00:31:13,414 I apologize. 385 00:31:13,620 --> 00:31:36,739 ... 386 00:31:36,940 --> 00:31:38,214 There is a knock at the door. 387 00:31:38,420 --> 00:31:55,338 ... 388 00:31:55,540 --> 00:31:56,973 - Are you drinking something? 389 00:31:57,180 --> 00:31:58,533 - No, thank you. 390 00:31:58,740 --> 00:32:08,536 ... 391 00:32:10,420 --> 00:32:11,899 - Are you going to question me? 392 00:32:12,100 --> 00:32:13,215 - No. 393 00:32:14,700 --> 00:32:19,251 When you returned from Syria, I was afraid that you don't get the shock. 394 00:32:21,100 --> 00:32:22,613 I worried. 395 00:32:22,820 --> 00:32:25,459 I didn't want that you do stupid things, 396 00:32:25,660 --> 00:32:27,696 that you hurt yourself. 397 00:32:29,060 --> 00:32:30,652 You have to be stupid, huh? 398 00:32:32,420 --> 00:32:35,571 Do you know my date of birth? 399 00:32:36,340 --> 00:32:39,855 I know yours. November 16, 1970. 400 00:32:42,220 --> 00:32:44,336 You didn't follow my instructions. 401 00:32:45,540 --> 00:32:46,768 No. 402 00:32:47,740 --> 00:32:49,412 My orders. 403 00:32:51,500 --> 00:32:55,413 You used a clandestine for your personal goals. 404 00:32:55,620 --> 00:32:57,258 - What objectives? 405 00:32:57,460 --> 00:32:59,496 I didn't want to let go the Zamani track. 406 00:33:02,100 --> 00:33:03,692 - Well done. Tremendous. 407 00:33:05,380 --> 00:33:06,938 Spare me your spiel. 408 00:33:07,140 --> 00:33:09,051 You think I don't understand? 409 00:33:10,180 --> 00:33:12,455 You wanted to push me towards the exit. 410 00:33:13,740 --> 00:33:17,415 We don't do that here. It's not our culture. 411 00:33:19,540 --> 00:33:21,656 Really, it's pathetic. 412 00:33:21,860 --> 00:33:23,179 Miserable. 413 00:33:24,980 --> 00:33:26,698 It's so sad... 414 00:33:28,940 --> 00:33:30,896 So sad! 415 00:33:34,900 --> 00:33:36,219 I bought this, 416 00:33:36,420 --> 00:33:39,492 last week, for November 16. 417 00:33:40,500 --> 00:33:43,856 A week early. I'm sorry, but... 418 00:33:44,060 --> 00:33:45,937 we won't see each other again. 419 00:33:58,700 --> 00:34:00,611 - Is it a moleskin? 420 00:34:00,820 --> 00:34:02,173 - “Mole skin”. 421 00:34:03,580 --> 00:34:04,854 “Mole skin.” 422 00:34:05,540 --> 00:34:07,337 It means “mole skin”. 423 00:34:08,180 --> 00:34:10,648 Melancholic music 424 00:34:10,860 --> 00:34:59,249 ... 425 00:34:59,460 --> 00:35:00,813 - Ladies and gentlemen, 426 00:35:01,020 --> 00:35:04,729 it's an honor for me to welcome on French soil 427 00:35:04,940 --> 00:35:06,498 Ms. El Mansour. 428 00:35:08,500 --> 00:35:09,853 His release 429 00:35:10,100 --> 00:35:13,729 was the fruit of repeated efforts from the French government 430 00:35:13,940 --> 00:35:17,649 and those who fight for the defense of human rights. 431 00:35:17,860 --> 00:35:26,290 ... 432 00:35:27,340 --> 00:35:30,696 Mrs. El Mansour made us the honor of choosing 433 00:35:30,900 --> 00:35:32,970 our soil as a welcoming land. 434 00:35:33,180 --> 00:35:36,456 It is with emotion and relief 435 00:35:36,660 --> 00:35:39,697 that in the name of France, I hold out my arms to him. 436 00:35:45,340 --> 00:35:47,490 - Thank you 437 00:35:47,700 --> 00:35:49,531 and I thank France 438 00:35:49,740 --> 00:35:52,208 to welcome me with so much heat. 439 00:35:53,060 --> 00:35:55,176 I have just been released 440 00:35:55,380 --> 00:35:57,371 Syrian prisons, thanks to the support 441 00:35:57,580 --> 00:35:58,535 of France. 442 00:35:58,740 --> 00:36:00,458 - Are you there? I didn't know. 443 00:36:01,900 --> 00:36:15,769 ... 444 00:36:15,980 --> 00:36:18,494 - Mr. Lefebvre, Ms. El Mansour would like 445 00:36:18,700 --> 00:36:20,736 that you leave the premises. 446 00:36:20,940 --> 00:36:23,090 Mysterious music 447 00:36:23,300 --> 00:36:25,939 ... 448 00:36:26,140 --> 00:36:28,176 Please. 449 00:36:28,380 --> 00:36:30,416 Dark music 450 00:36:30,620 --> 00:36:45,775 ... 451 00:36:45,980 --> 00:36:47,299 - William! 452 00:36:47,500 --> 00:37:14,499 ... 453 00:37:14,700 --> 00:37:16,372 - More worried about Raymond? 454 00:37:17,700 --> 00:37:18,928 - Yes, of course. 455 00:37:19,140 --> 00:37:21,017 - Did you find anything? 456 00:37:21,220 --> 00:37:22,539 - No. 457 00:37:23,540 --> 00:37:31,379 ... 458 00:37:42,700 --> 00:37:44,656 - They are 24 km from the border. 459 00:37:44,860 --> 00:38:11,688 ... 460 00:38:12,220 --> 00:38:13,414 - Appointment. 461 00:38:16,300 --> 00:38:17,335 We go down there. 462 00:38:29,620 --> 00:38:31,975 Dirty guys! They are only interested in money. 463 00:38:32,180 --> 00:39:20,137 ... 464 00:39:20,340 --> 00:39:23,298 - Salam alaykoum. -Aleykoum salam. 465 00:39:24,380 --> 00:39:26,416 - Are you the sister? - Yes. 466 00:39:27,620 --> 00:39:28,894 Sabrina. 467 00:39:30,020 --> 00:39:31,055 My Islamic sister. 468 00:39:34,060 --> 00:39:36,255 Tell me the name I know. 469 00:39:38,940 --> 00:39:40,214 Katniss. 470 00:39:48,540 --> 00:39:50,974 I said you were a cousin by marriage. 471 00:40:06,220 --> 00:40:07,369 My money! 472 00:40:19,460 --> 00:40:21,735 Mysterious music 473 00:40:21,940 --> 00:40:25,057 ... 474 00:40:25,260 --> 00:40:26,818 - Raymond is at the sheepfold. 475 00:40:27,020 --> 00:40:29,454 Our 2 men gave us GPS coordinates. 476 00:40:29,660 --> 00:40:31,457 - The Turks will intervene? 477 00:40:31,660 --> 00:40:35,778 - Yes. They are going to take out Raymond before Chevalier's arrival. 478 00:40:35,980 --> 00:40:38,653 Suspense music 479 00:40:38,860 --> 00:40:43,251 ... 480 00:40:43,460 --> 00:40:45,894 - It remained in the corner of my head. 481 00:40:46,860 --> 00:40:48,657 It's an obsessive thing. 482 00:40:48,860 --> 00:40:51,215 - Go for it. - It's nothing. 483 00:40:51,420 --> 00:40:54,332 - Nothing is nothing, with a man on the ground. 484 00:40:55,380 --> 00:40:57,974 - The name of jihadist of the executioner, I don't know 485 00:40:58,180 --> 00:40:59,613 what does it correspond to? 486 00:40:59,820 --> 00:41:02,129 What I don't understand, it works for me. 487 00:41:02,340 --> 00:41:03,659 - What name? 488 00:41:03,860 --> 00:41:05,930 - Toufik Al-Azraq Dakin. 489 00:41:06,140 --> 00:41:08,734 Often they take meaningful nouns: 490 00:41:08,940 --> 00:41:12,774 “Al-Faransi”, “the Frenchman”, or "Al-Baghdadi", "of Baghdad". 491 00:41:12,980 --> 00:41:16,131 But there, it's "Toufik the dark blue". 492 00:41:17,500 --> 00:41:18,819 It's very weird. 493 00:41:19,020 --> 00:41:21,250 Suspense music 494 00:41:21,460 --> 00:41:23,735 ... 495 00:41:23,940 --> 00:41:26,010 - There you go. You have arrived. 496 00:41:26,860 --> 00:41:28,976 - Aren't you going to the parking lot? - No. 497 00:41:29,180 --> 00:41:36,291 ... 498 00:41:36,500 --> 00:41:37,489 - THANKS. 499 00:41:37,700 --> 00:41:39,372 - You will find it. 500 00:41:39,580 --> 00:42:13,098 ... 501 00:42:13,860 --> 00:42:15,418 - His phone. 502 00:42:15,620 --> 00:42:17,292 - Where are they, exactly? 503 00:42:17,500 --> 00:42:19,297 Proposals in Turkish 504 00:42:20,380 --> 00:42:21,779 - 2.7 kilometers. 505 00:42:21,980 --> 00:42:24,175 There was no other possibility. 506 00:42:24,380 --> 00:42:26,177 The terrain is very open. 507 00:42:27,540 --> 00:42:30,213 - When can they reach the places? 508 00:42:30,420 --> 00:42:32,888 Proposals in Turkish 509 00:42:34,300 --> 00:42:36,370 - Less than 30 minutes. 510 00:42:36,580 --> 00:42:40,209 - I have Guillaume Debailly who asks me to check something. 511 00:42:40,420 --> 00:42:41,409 - What? 512 00:42:41,620 --> 00:42:44,737 - He insisted, I agreed to take it. 513 00:42:44,940 --> 00:42:45,656 - For what? 514 00:42:45,860 --> 00:42:48,897 - He would like me to access on the phone of Mother Teresa 515 00:42:49,100 --> 00:42:50,738 since Raymond's. 516 00:42:50,940 --> 00:42:51,895 - For what? 517 00:42:52,100 --> 00:42:54,773 - To search for occurrences from “Azraq Dakin” 518 00:42:54,980 --> 00:42:56,208 in his phone. 519 00:42:56,420 --> 00:42:59,014 - “Azraq Dakin”? - The nom de guerre of Chevalier. 520 00:43:00,380 --> 00:43:01,779 - Did you talk about it? 521 00:43:02,820 --> 00:43:04,094 - Shouldn't I have? 522 00:43:05,140 --> 00:43:07,017 - Technically, is it possible? 523 00:43:07,220 --> 00:43:10,178 - I can try, if the phones are close. 524 00:43:10,380 --> 00:43:11,529 - Marcel? 525 00:43:11,740 --> 00:43:14,812 - Can it be spotted? - The screens can light up. 526 00:43:15,020 --> 00:43:17,056 - Tell him it's "no". 527 00:43:17,260 --> 00:43:19,899 It can put our agent in danger. 528 00:43:27,060 --> 00:43:29,449 - You came to see Toufik Al-Azraq Dakin. 529 00:43:29,660 --> 00:43:31,969 It's good. Welcome to Cham. 530 00:43:32,180 --> 00:43:34,011 Allahu akbar. - Allahu akbar. 531 00:43:35,540 --> 00:43:38,054 Does he know I'm here? - We warned him. 532 00:43:40,380 --> 00:43:41,893 - When will he arrive? 533 00:43:42,100 --> 00:43:43,169 - This evening. 534 00:43:43,380 --> 00:43:45,416 Tomorrow. He's coming. 535 00:43:45,620 --> 00:43:46,655 Are you in a hurry? 536 00:43:46,860 --> 00:43:49,169 - It's been 2 years that I didn't see it. 537 00:43:50,060 --> 00:43:52,176 - He became a great mujahid. 538 00:43:52,380 --> 00:43:53,654 A leader. 539 00:43:53,860 --> 00:43:55,293 Allahu akbar. 540 00:43:57,460 --> 00:43:58,973 - We must pray. 541 00:43:59,180 --> 00:44:22,493 ... 542 00:44:23,940 --> 00:44:24,929 - Mr. Guingouin? 543 00:44:25,140 --> 00:44:27,335 Guillaume Debailly. He insists. 544 00:44:31,100 --> 00:44:32,977 - He no longer works here. 545 00:44:33,180 --> 00:44:35,853 - Why is he calling? Is he bored? 546 00:44:39,500 --> 00:44:40,376 Debailly? 547 00:44:40,580 --> 00:44:43,890 *- If we find "Azraq Dakin" in the sister's phone, 548 00:44:44,100 --> 00:44:46,455 she communicates with him behind our backs. 549 00:44:51,060 --> 00:44:52,778 - Why are you talking to me? 550 00:44:52,980 --> 00:44:54,698 *- Why are you listening to me? 551 00:44:56,820 --> 00:44:58,219 - One moment. 552 00:45:00,980 --> 00:45:02,459 What do you think? 553 00:45:03,820 --> 00:45:07,290 - He had an intuition. - Is it reliable? 554 00:45:09,060 --> 00:45:11,016 You doubt. We let it go. 555 00:45:11,220 --> 00:45:13,370 - No, we're not giving up. 556 00:45:13,580 --> 00:45:15,457 I have no doubt. 557 00:45:15,660 --> 00:45:17,571 You have to listen to your intuitions. 558 00:45:21,460 --> 00:45:23,212 - I'm listening to you. 559 00:45:24,820 --> 00:45:27,414 Whispers in Arabic 560 00:45:27,620 --> 00:45:33,377 ... 561 00:45:34,700 --> 00:45:36,656 Suspense music 562 00:45:36,860 --> 00:46:02,255 ... 563 00:46:02,460 --> 00:46:05,611 - I communicate with Mother Teresa's phone. 564 00:46:05,820 --> 00:46:09,096 ... 565 00:46:09,300 --> 00:46:11,052 I'm doing a search on it. 566 00:46:11,260 --> 00:46:13,899 ... 567 00:46:14,100 --> 00:46:16,568 "Azraq Dakin", is it written like that? 568 00:46:16,780 --> 00:46:18,975 - Yes. - Okay. 569 00:46:20,020 --> 00:46:22,170 ... 570 00:46:22,380 --> 00:46:24,018 Okay. It's looking. 571 00:46:24,220 --> 00:46:28,532 ... 572 00:46:28,900 --> 00:46:30,538 Go get our sister. 573 00:46:30,740 --> 00:46:51,458 ... 574 00:46:51,660 --> 00:46:52,979 - Are you playing? 575 00:46:54,180 --> 00:46:55,295 - Not good. 576 00:46:56,100 --> 00:46:57,533 - Me neither. 577 00:46:57,740 --> 00:47:00,971 Toufik doesn't like men who don't play chess. 578 00:47:01,180 --> 00:47:02,898 He says they're idiots. 579 00:47:03,100 --> 00:47:04,249 - He knows how to play? 580 00:47:05,220 --> 00:47:08,735 - Why do you think we call it “Toufik Al-Azraq Dakin”? 581 00:47:10,300 --> 00:47:11,779 - His favorite color? 582 00:47:12,460 --> 00:47:14,052 - No. “Azraq Dakin.” 583 00:47:14,260 --> 00:47:16,728 Deep Blue. The computer who beat Kasparov. 584 00:47:16,940 --> 00:47:35,292 ... 585 00:47:35,580 --> 00:47:36,774 What is this? 586 00:47:37,900 --> 00:47:39,015 Didn't you turn them off? 587 00:47:39,340 --> 00:47:40,659 Of course it is. 588 00:47:42,700 --> 00:47:43,974 What is this? 589 00:47:44,140 --> 00:47:44,936 What is this? 590 00:47:55,340 --> 00:47:57,251 - I lost the connection. 591 00:48:04,860 --> 00:48:05,815 Gunshots 592 00:48:06,020 --> 00:48:08,409 ... 593 00:48:08,620 --> 00:48:11,373 She sobs. 594 00:48:11,580 --> 00:48:12,330 ... 595 00:48:12,540 --> 00:48:13,893 ... 596 00:48:16,700 --> 00:48:18,497 Ragged breathing 597 00:48:18,700 --> 00:48:22,739 ... 598 00:48:22,940 --> 00:48:25,170 - What's going on? - I don't know. 599 00:48:28,020 --> 00:48:29,658 - The Turks are in control. 600 00:48:30,340 --> 00:48:32,012 - They take Raymond out. 601 00:48:32,860 --> 00:48:34,612 Proposals in Turkish 602 00:48:40,220 --> 00:48:42,893 - It's Henri. Don't call anymore, Guillaume. 603 00:48:43,100 --> 00:48:46,058 - You searched in the girl's phone? 604 00:48:46,260 --> 00:48:47,170 *- Useless. 605 00:48:48,020 --> 00:48:49,817 - If she contacts her brother, 606 00:48:50,020 --> 00:48:53,137 maybe it's them who trapped Raymond. 607 00:48:53,340 --> 00:48:54,932 Knight will not come. 608 00:49:11,740 --> 00:49:14,459 - We can still search in the phone? 609 00:49:14,660 --> 00:49:17,697 - No. They had to throw away the battery. - Okay... 610 00:49:17,900 --> 00:49:19,492 - There's just one thing. 611 00:49:19,700 --> 00:49:22,260 On Raymond's phone, I saw it pass 612 00:49:22,460 --> 00:49:24,416 a wig dog site. 613 00:49:24,620 --> 00:49:28,659 maybe it's the girl who visited this site. 614 00:49:28,860 --> 00:49:33,138 Maybe she borrowed from him his phone at one point. 615 00:49:34,860 --> 00:49:36,657 - We lose nothing by looking. 616 00:49:48,980 --> 00:49:50,208 Coujard? 617 00:49:51,860 --> 00:49:53,498 - Yes. Matthieu Coujard. 618 00:49:53,700 --> 00:49:55,531 Mehmet, come here! 619 00:50:00,500 --> 00:50:01,774 Take him away. 620 00:50:05,060 --> 00:50:06,539 - And me? 621 00:50:19,580 --> 00:50:20,854 Is it yours? 622 00:50:21,420 --> 00:50:23,172 I'll take you back to Antakya. 623 00:50:30,380 --> 00:50:31,972 Engine roar 624 00:50:41,100 --> 00:50:43,011 - Raymond Sisteron has left. 625 00:50:43,220 --> 00:50:46,849 Suspense music 626 00:50:47,060 --> 00:50:49,528 - There is no more to wait for Chevalier. 627 00:50:49,740 --> 00:51:01,095 ... 628 00:51:01,300 --> 00:51:03,973 - There is no list people registered? 629 00:51:04,180 --> 00:51:06,614 - Yes, in the code. I check 630 00:51:06,820 --> 00:51:29,768 ... 631 00:51:29,980 --> 00:51:31,971 No "Azraq Dakin". 632 00:51:32,180 --> 00:51:34,535 ... 633 00:51:34,740 --> 00:51:35,377 - There. 634 00:51:35,580 --> 00:51:36,979 "DeepBlue". 635 00:51:38,620 --> 00:51:39,939 "Dark Blue". 636 00:51:40,140 --> 00:52:03,896 ... 637 00:52:04,100 --> 00:52:05,089 - Marcel? 638 00:52:05,300 --> 00:52:12,650 ... 639 00:52:14,580 --> 00:52:15,854 Tone 640 00:52:17,780 --> 00:52:18,690 ... 641 00:52:21,620 --> 00:52:23,417 ... 642 00:52:25,220 --> 00:52:26,494 ... 643 00:52:26,700 --> 00:52:28,975 Ringtone 644 00:52:30,900 --> 00:52:33,255 ... 645 00:52:35,140 --> 00:52:37,654 ... 646 00:52:39,900 --> 00:52:41,856 ... 647 00:52:44,060 --> 00:52:45,937 ... 648 00:52:46,540 --> 00:52:49,612 "Human" (Goldfrapp) 649 00:52:49,820 --> 00:53:34,898 ... 650 00:53:35,100 --> 00:53:37,773 TITRAFILM subtitles