1 00:00:43,980 --> 00:00:45,270 mahu 2 00:00:48,190 --> 00:00:49,770 apa yang awak nak? 3 00:01:03,960 --> 00:01:10,380 Lebuhraya Ventura di bawah matahari 4 00:01:10,420 --> 00:01:12,630 Hari nampak lebih panjang 5 00:01:12,630 --> 00:01:17,680 Malam lebih kuat daripada cahaya bulan 6 00:01:19,850 --> 00:01:23,600 Awak pergi, saya faham... 7 00:01:23,850 --> 00:01:24,850 sangat sejuk 8 00:01:25,770 --> 00:01:28,310 Jika tidak akan ada bau asap pada barangan 9 00:01:29,520 --> 00:01:31,440 Dikurung, ia sangat sejuk 10 00:01:32,940 --> 00:01:34,490 memandu lebih perlahan 11 00:01:34,490 --> 00:01:37,910 …hari yang mengelilingi anda 12 00:01:37,950 --> 00:01:41,080 (Kambing biri-biri tergesa-gesa) {\i1}Musim menangis untuk tidak putus asa{\i0} 13 00:01:41,120 --> 00:01:46,540 Buaya dan biawak terapung di udara 14 00:01:46,540 --> 00:01:50,250 Terapung di udara… 15 00:02:01,140 --> 00:02:02,430 hello 16 00:02:02,430 --> 00:02:04,430 Encik Koji Satonaka 17 00:02:04,430 --> 00:02:06,230 (Kambing biri-biri tergesa-gesa) Adakah nama dan alamat betul? 18 00:02:39,630 --> 00:02:40,760 (Kambing biri-biri tergesa-gesa) 19 00:03:22,550 --> 00:03:26,510 Perhentian seterusnya ialah Cheng Jiubao, Cheng Jiubao 20 00:03:27,470 --> 00:03:30,230 (Pesta Beli-belah Black Friday) {\i1}Terima kasih kerana menaiki Tama Monorel{\i0} 21 00:03:30,270 --> 00:03:34,400 Kereta api ini menuju ke Tama Center 22 00:03:30,270 --> 00:03:31,730 {\an8} (7 hari ini) 23 00:03:31,730 --> 00:03:34,400 {\an8}(Apa yang anda mahukan?) 24 00:03:37,190 --> 00:03:39,610 (Cari untuk: #whatyouwant?) 25 00:03:44,030 --> 00:03:46,780 Penumpang yang dihormati, sila ambil perhatian 26 00:03:46,830 --> 00:03:49,580 Apabila gerabak penuh sesak, tunjukkan kebaikan kepada penumpang yang duduk berdekatan dengan anda 27 00:03:49,580 --> 00:03:52,620 Sila matikan kuasa telefon bimbit anda 28 00:03:52,670 --> 00:03:54,210 Pengembara dari lokasi lain 29 00:03:54,250 --> 00:03:58,380 Sila tetapkan kepada mod senyap dan jangan membuat panggilan 30 00:04:23,110 --> 00:04:26,450 Pemegang pas biru sila teruskan ke pintu 31 00:04:27,370 --> 00:04:32,830 {\an8} (Hari pertama, Jumaat) 32 00:04:27,370 --> 00:04:29,950 pelawat kali pertama 33 00:04:29,950 --> 00:04:32,830 Sila beratur di kaunter pusat penghantaran 34 00:04:32,830 --> 00:04:35,630 Tunjukkan kad pengenalan anda dan terima pas biru 35 00:04:37,750 --> 00:04:39,460 pelawat kali pertama 36 00:04:39,460 --> 00:04:42,670 Sila beratur di kaunter pusat penghantaran 37 00:04:42,720 --> 00:04:44,680 Tunjukkan kad pengenalan anda dan terima pas biru 38 00:04:44,720 --> 00:04:47,220 Sesiapa yang tiada pas biru sila ke sini 39 00:04:47,970 --> 00:04:49,140 Mari, sila datang ke sini 40 00:04:49,140 --> 00:04:50,850 Sila beratur di sini 41 00:04:50,850 --> 00:04:53,430 Sila beratur di kaunter pusat penghantaran 42 00:04:53,810 --> 00:04:56,230 Tunjukkan kad pengenalan anda dan terima pas biru 43 00:04:56,230 --> 00:04:58,190 selamat pagi 44 00:04:58,190 --> 00:05:00,150 pelawat kali pertama 45 00:05:00,150 --> 00:05:03,110 Sila beratur di kaunter pusat penghantaran 46 00:05:10,370 --> 00:05:12,700 -Selamat pagi -Selamat pagi 47 00:05:17,920 --> 00:05:19,380 Adakah Cik Funato? 48 00:05:21,090 --> 00:05:22,460 Saya Rimoto Kong 49 00:05:22,840 --> 00:05:23,970 sila ikut saya 50 00:05:27,930 --> 00:05:29,220 Naik tangga? 51 00:05:30,260 --> 00:05:32,520 Adakah anda tidak gembira apabila bos anda berubah secara tiba-tiba? 52 00:05:32,850 --> 00:05:33,890 apa? 53 00:05:34,430 --> 00:05:35,850 Jika tidak, berpura-pura saya tidak mengatakannya 54 00:05:37,310 --> 00:05:39,520 Saya gembira ada penyerahan 55 00:05:39,520 --> 00:05:42,110 Pengarah pusat sebelum ini jatuh sakit. 56 00:05:46,110 --> 00:05:47,860 Anda boleh menggunakannya secara bebas di sini 57 00:05:48,990 --> 00:05:52,490 -Selamat pagi -Selamat pagi, tolong beri saya nasihat anda 58 00:05:52,490 --> 00:05:54,080 Tolong beri saya nasihat lagi 59 00:05:55,870 --> 00:05:57,920 Ah, yang itu rosak. 60 00:05:58,290 --> 00:05:59,540 Mengapa tidak membaikinya? 61 00:06:03,130 --> 00:06:07,550 Cik Funato...termasuk pengarah pusat itu hanya ada sembilan orang pekerja 62 00:06:08,720 --> 00:06:10,930 Lebihan bekalan loker 63 00:06:20,020 --> 00:06:21,480 Saya mengalami jet lag 64 00:06:22,110 --> 00:06:23,440 Datang dari Fukuoka? 65 00:06:24,480 --> 00:06:26,030 Jet lag dalam mood? 66 00:06:28,150 --> 00:06:30,280 Saya diberitahu tiga hari lalu bahawa saya akan datang ke Kanto 67 00:06:31,160 --> 00:06:32,530 Ia boleh difikirkan 68 00:06:32,530 --> 00:06:33,700 Berapakah bilangan kakitangan penghantaran? 69 00:06:33,700 --> 00:06:35,120 Biasanya kira-kira 700 70 00:06:35,120 --> 00:06:37,830 Ia akan menjadi 800 hari ini, hari ini adalah Black Friday 71 00:06:37,830 --> 00:06:40,500 Bermula hari ini, 24 November 72 00:06:40,500 --> 00:06:42,710 Black Friday secara rasminya bermula 73 00:06:42,710 --> 00:06:45,210 Kerana akan ada lebih banyak pesanan daripada biasa 74 00:06:45,210 --> 00:06:47,760 Sila tingkatkan kecekapan kerja 75 00:06:48,090 --> 00:06:51,220 Tempat kerja telah direkodkan pada resit, sila sahkan 76 00:06:51,840 --> 00:06:55,390 Operator di tingkat satu sila pergi ke pintu A 77 00:06:55,390 --> 00:06:58,680 Operator di tingkat dua dan tiga sila pergi ke Pintu B 78 00:06:58,680 --> 00:07:02,060 Operator di tingkat empat, sila pergi ke Pintu C. 79 00:07:04,440 --> 00:07:07,230 Jumlah keluasan lantai ialah 150,000 meter persegi 80 00:07:07,280 --> 00:07:10,860 Berpusat di Kanto, bertanggungjawab untuk 40% logistik domestik 81 00:07:12,660 --> 00:07:14,200 Sungguh struktur yang istimewa 82 00:07:14,200 --> 00:07:15,790 Apabila bendera Jepun dipasang buat kali pertama 83 00:07:15,830 --> 00:07:18,290 Gudang logistik asal telah digunakan 84 00:07:18,330 --> 00:07:20,710 Jadi pergerakannya agak pelik 85 00:07:20,710 --> 00:07:22,500 Adakah lebih baik untuk menyediakan rangkaian? 86 00:07:23,210 --> 00:07:24,670 Oh, untuk mengelakkan terjatuh 87 00:07:24,670 --> 00:07:25,800 Tidak melompat dari bangunan 88 00:07:30,510 --> 00:07:31,840 Hello Kong 89 00:07:31,880 --> 00:07:34,850 Tak perlu panggil saya pengarah pusat, panggil saya Elena 90 00:07:37,850 --> 00:07:39,350 Adakah tangan ini lebih baik? 91 00:08:23,440 --> 00:08:24,980 Semuanya sia-sia 92 00:08:25,400 --> 00:08:26,400 jom pergi 93 00:08:27,400 --> 00:08:29,030 Hanya satu keputusan dihantar 94 00:08:29,860 --> 00:08:31,490 kata saya 95 00:08:31,530 --> 00:08:34,160 Saya tidak mahu menyalahkan awak kerana memandu perlahan. 96 00:08:34,610 --> 00:08:36,530 Awak beritahu saya jangan memandu terlalu laju 97 00:08:36,990 --> 00:08:39,870 Jangan memandu terlalu laju, tetapi memandu dengan lancar 98 00:08:39,870 --> 00:08:41,700 Selagi barang tidak dihantar 99 00:08:41,750 --> 00:08:44,710 Tidak kira berapa banyak perjalanan yang saya lakukan, saya tidak boleh membuat apa-apa wang. 100 00:08:45,290 --> 00:08:49,380 Lagipun, 150 yen secara percuma adalah terlalu murah 101 00:08:49,380 --> 00:08:51,550 Berhenti menjadi sangat mementingkan diri sendiri 102 00:08:52,050 --> 00:08:54,680 Saya berumur lebih 40 tahun dan saya masih ditendang oleh ayah saya. 103 00:08:54,930 --> 00:08:57,850 Dia sudah berusia 70-an dan masih perlu menendang anaknya. Alangkah sengsaranya hidup ini. 104 00:09:02,850 --> 00:09:04,390 Tunggu...undur 105 00:09:04,770 --> 00:09:06,400 -Saya polis, buka pintu. -Maaf. 106 00:09:06,440 --> 00:09:07,650 Jika anda tidak mempunyai pas, sila pergi ke kaunter. 107 00:09:07,650 --> 00:09:09,360 Encik Kariya, saya mendapatkan pas saya. 108 00:09:09,400 --> 00:09:10,690 Mari, ini pas saya 109 00:09:11,400 --> 00:09:12,690 Maaf 110 00:09:12,690 --> 00:09:14,070 Biarkan sahaja, mari pergi 111 00:09:14,070 --> 00:09:17,490 Encik Kariya...saya tidak boleh lulus tanpa pas, maaf. 112 00:09:17,490 --> 00:09:18,450 Kemudian bawa cepat 113 00:09:18,450 --> 00:09:19,740 Jadi saya faham 114 00:09:22,580 --> 00:09:26,330 Penghantar berkata, barang tersebut meletup selepas dihantar. 115 00:09:26,330 --> 00:09:29,090 Ini adalah produk yang dihantar dari gudang ini, bukan? 116 00:09:31,130 --> 00:09:33,460 Kami tidak mempunyai produk letupan 117 00:09:33,510 --> 00:09:35,510 Anda membuang masa anda 118 00:09:35,510 --> 00:09:39,850 Selepas menerima barang tersebut, Satonaka Koji telah dibakar menjadi mayat hangus. 119 00:09:39,850 --> 00:09:41,720 Ingin melihat foto jenazah? 120 00:09:41,720 --> 00:09:42,810 Encik Kariya 121 00:09:47,650 --> 00:09:50,730 Kandungan barang tersebut ialah Daily Phone 122 00:10:16,550 --> 00:10:18,010 Maaf 123 00:10:20,090 --> 00:10:22,470 Maaf, selamat pagi, saya seekor biri-biri. 124 00:10:59,340 --> 00:11:00,840 Daily Phone ialah sebuah syarikat… 125 00:11:00,890 --> 00:11:05,350 Sepatutnya dikatakan Telefon pintar dibangunkan dan dikeluarkan oleh syarikat induk A.S 126 00:11:05,390 --> 00:11:09,230 Dikeluarkan di Amerika Syarikat setengah tahun lalu Britain dan Jerman dua bulan lalu 127 00:11:09,230 --> 00:11:11,350 Di Jepun, mereka mula membeli lebih awal bermula semalam. 128 00:11:11,400 --> 00:11:13,860 Adakah ini berbeza dengan telefon bimbit biasa? 129 00:11:13,900 --> 00:11:17,360 Beli Telefon Harian dan dapatkan 10% mata 130 00:11:17,360 --> 00:11:19,030 Untuk mengikat pengguna 131 00:11:19,030 --> 00:11:21,570 Selain itu, ruang awan Daily Fast 132 00:11:21,610 --> 00:11:24,780 Pelbagai perkhidmatan seperti platform audio dan video akan lebih mudah digunakan 133 00:11:24,780 --> 00:11:27,040 ialah peranti yang dibina khas untuk pelanggan kami 134 00:11:27,080 --> 00:11:28,620 Maaf, maafkan saya. 135 00:11:29,250 --> 00:11:30,000 Hello? 136 00:11:30,540 --> 00:11:33,210 Mungkinkah benda ini meletup? 137 00:11:34,920 --> 00:11:37,300 Kami tidak pernah menerima pemberitahuan mengenai kejadian itu 138 00:11:37,300 --> 00:11:38,960 Mustahil untuk meletup 139 00:11:40,800 --> 00:11:42,380 Barang hantaran rumah meletup lagi 140 00:11:42,430 --> 00:11:43,390 di mana? 141 00:11:43,430 --> 00:11:45,470 Bangunan Insurans Toyo 142 00:11:45,470 --> 00:11:46,810 Dah dekat, jom 143 00:11:47,890 --> 00:11:49,310 kami akan datang lagi 144 00:12:01,360 --> 00:12:05,120 Bangunan Insurans Toyo mempunyai sembilan penghantaran hari ini 145 00:12:05,160 --> 00:12:06,370 Termasuk Telefon Harian 146 00:12:06,410 --> 00:12:09,200 Lagipun, ia adalah ruji Black Friday 147 00:12:17,630 --> 00:12:20,090 -Kelab apa yang anda sertai di kolej? -Apa? 148 00:12:20,090 --> 00:12:21,340 Bagaimana dengan kelab sekolah menengah? 149 00:12:23,260 --> 00:12:24,470 bola sepak 150 00:12:25,180 --> 00:12:26,550 Tak teruk 151 00:12:32,310 --> 00:12:33,480 Ah, maaf 152 00:12:35,650 --> 00:12:39,190 2A-11… 153 00:12:39,400 --> 00:12:41,360 maaf… 154 00:12:43,610 --> 00:12:45,410 {\i1}-Apa yang berlaku? {\i0} -Maafkan saya... 155 00:12:46,160 --> 00:12:49,330 Takkan meletup kalau gerak kan? 156 00:12:49,330 --> 00:12:51,830 Kalau boleh memang dah lama meletup 157 00:12:51,830 --> 00:12:52,910 betul tu 158 00:12:53,290 --> 00:12:55,580 Ia masih belum ditentukan sama ada sebabnya ialah Daily Phone 159 00:12:55,580 --> 00:12:57,290 24 lagi untuk dikitar semula 160 00:12:58,880 --> 00:13:01,630 -Apa? -24 lagi Telefon Harian sudah berkotak 161 00:13:01,630 --> 00:13:04,260 Masih ada 25 minit lagi sebelum tarikh akhir penghantaran petang 162 00:13:04,300 --> 00:13:07,260 Luangkan masa seminit mengitar semula setiap satu untuk mengejar ketinggalan 163 00:13:07,260 --> 00:13:09,850 (Jepun Puasa Harian, Ibu Pejabat Tokyo) 164 00:13:13,100 --> 00:13:14,230 Itu sahaja 165 00:13:14,230 --> 00:13:16,520 Kami telah menggantung penghantaran Telefon Harian 166 00:13:16,770 --> 00:13:18,230 Cik Funato? 167 00:13:18,230 --> 00:13:19,650 Tolong panggil saya Elena 168 00:13:21,070 --> 00:13:22,780 Walaupun saya tidak begitu mengenali awak 169 00:13:22,820 --> 00:13:24,950 Tapi kalau boleh naik pangkat jadi pengarah pusat tu maknanya bagus sangat kan? 170 00:13:26,490 --> 00:13:27,410 ya 171 00:13:29,200 --> 00:13:30,740 Oh, anda jenis ini 172 00:13:32,240 --> 00:13:33,830 Oleh kerana anda hebat, anda harus faham 173 00:13:34,000 --> 00:13:35,710 {\an8}Sasaran jualan Telefon Harian ialah 10,000 unit pada bulan pertama 174 00:13:35,710 --> 00:13:38,500 {\an8}Jika penghantaran digantung, ia tidak akan dicapai. 175 00:13:38,920 --> 00:13:40,670 Mustahil untuk meletup 176 00:13:41,090 --> 00:13:43,710 "Tindakan atas tidak bertindak" 177 00:13:43,760 --> 00:13:46,220 Kadang-kadang anda perlu mengambil risiko 178 00:13:46,220 --> 00:13:48,470 Adakah saya tidak akan tahu polisi syarikat? 179 00:13:52,770 --> 00:13:55,390 Sila bayangkan ini adalah pic 180 00:13:55,430 --> 00:13:59,770 Kami menerima pic yang dihantar dari semua jalan 181 00:13:59,770 --> 00:14:02,780 Tetapi jika dalam perjalanan untuk menghantar 182 00:14:02,780 --> 00:14:04,610 Momotaro di dalam… 183 00:14:05,490 --> 00:14:07,570 Adakah dia sudah lama digantikan oleh Kintaro? 184 00:14:08,030 --> 00:14:11,200 Potong pic dan Kintaro muncul 185 00:14:11,200 --> 00:14:12,740 Adakah ia akan menyusahkan? 186 00:14:12,790 --> 00:14:15,580 Momotaro dipanggil Momotaro kerana dia berasal dari pic. 187 00:14:15,580 --> 00:14:17,620 Tidak kira apa yang ada di dalam Taro 188 00:14:17,620 --> 00:14:19,210 Adakah mereka semua akan menjadi Momotaro? 189 00:14:22,920 --> 00:14:24,420 Mengapa menggunakan pic sebagai contoh? 190 00:14:24,460 --> 00:14:25,380 Tanya awak 191 00:14:26,800 --> 00:14:31,640 Bagaimana jika produk tandatangan kami dibungkus semula menjadi bom? 192 00:14:31,640 --> 00:14:34,010 Bagaimana jika ini adalah serangan pengganas? 193 00:14:35,310 --> 00:14:38,100 Kami mengendalikan laman web membeli-belah yang besar 194 00:14:38,140 --> 00:14:40,520 Produk selamat dihantar siang dan malam 195 00:14:40,520 --> 00:14:44,530 Tetapi kami belum mengesahkan kandungan barang tersebut satu persatu. 196 00:14:44,980 --> 00:14:47,240 Tiada jaminan tiada apa yang akan berlaku 197 00:14:50,740 --> 00:14:52,160 Tetapi tidak mengapa 198 00:14:52,830 --> 00:14:56,870 Selagi anda menjamin keselamatan mutlak bagi pihak ibu pejabat Jepun 199 00:14:56,870 --> 00:14:58,790 Saya gembira untuk meneruskan penghantaran 200 00:14:59,540 --> 00:15:01,670 Sila tulis dengan segera 201 00:15:01,670 --> 00:15:05,460 "Saya mengarahkannya untuk dihantar tanpa mengira kandungannya." 202 00:15:05,500 --> 00:15:06,510 Ditambah tandatangan Encik Igarashi 203 00:15:06,510 --> 00:15:08,590 Sasaran jualan ialah 10,000 unit 204 00:15:08,590 --> 00:15:11,140 Kadar penggunaan mestilah melebihi 70% 205 00:15:11,550 --> 00:15:15,060 (Sheep Express, Pusat Pengumpulan, Biro Kanto) 206 00:15:17,310 --> 00:15:18,310 ya 207 00:15:19,180 --> 00:15:21,270 Eh...apa maksud awak? 208 00:15:21,270 --> 00:15:24,570 Encik Yagi...polis nak tanya pasal letupan. 209 00:15:24,610 --> 00:15:26,190 -Beritahu saya saya akan menghubungi awak kembali. -Baiklah. 210 00:15:26,940 --> 00:15:29,950 Maaf, mengapa anda menangguhkan penghantaran? 211 00:15:29,990 --> 00:15:31,360 39 item kesemuanya 212 00:15:31,360 --> 00:15:33,870 Saya telah menghantar senarai tersebut, sila sahkan dengan segera 213 00:15:35,330 --> 00:15:38,660 Tidak, saya sudah beratur di laluan penghantaran. 214 00:15:39,330 --> 00:15:42,790 Kami bukan sahaja menghantar produk Daily Fast 215 00:15:43,580 --> 00:15:46,250 Tetapi kita menyumbang 60%, bukan? Tidak mahu bekerjasama dengan kami? 216 00:15:49,210 --> 00:15:51,930 Anda tidak boleh memutuskan perkara seperti ini sendiri 217 00:15:51,970 --> 00:15:53,590 Jika nyawa lain hilang, adakah anda akan bertanggungjawab? 218 00:15:53,590 --> 00:15:56,600 apa? Adakah ia bermakna ia masih akan meletup? 219 00:15:56,640 --> 00:15:59,140 Sudah tentu tidak, hanya untuk berada di pihak yang selamat 220 00:15:59,140 --> 00:16:02,020 Sila bertenang dan jangan buat kekecohan 221 00:16:08,650 --> 00:16:10,820 (Keperluan segera biri-biri, Pusat Pengumpulan Arakawa) 222 00:16:10,820 --> 00:16:14,320 Hello? Saya Inuoka, terima kasih atas panggilan anda. 223 00:16:14,700 --> 00:16:17,240 Hah? Tangguhkan penghantaran? 224 00:16:18,410 --> 00:16:20,620 Apakah maksud jeda? 225 00:16:20,620 --> 00:16:22,750 Mengapa perlu bersusah payah dengan masalah Daily Fast yang tidak munasabah? 226 00:16:22,750 --> 00:16:24,710 Mungkin ada bahan letupan 227 00:16:25,000 --> 00:16:25,670 apa? 228 00:16:26,080 --> 00:16:29,340 (pemandu sumber luar) 229 00:16:30,670 --> 00:16:32,510 Tidak mahu penghantaran? 230 00:16:34,050 --> 00:16:35,590 tunggu sekejap 231 00:16:36,930 --> 00:16:37,680 Hei, bantu saya 232 00:16:37,680 --> 00:16:43,350 DNH2-5233-8574 233 00:16:43,350 --> 00:16:44,850 Apa yang awak tulis? 234 00:16:44,900 --> 00:16:48,320 Dengar, jangan jatuh, tangani dengan berhati-hati 235 00:16:51,070 --> 00:16:52,530 Bukankah ini mengarut? 236 00:16:52,530 --> 00:16:57,410 Saya tidak faham keadaan. DNH ini...5? 237 00:16:57,410 --> 00:16:59,620 Anda jelas mengetahuinya dengan baik, pergi cari. 238 00:17:01,870 --> 00:17:06,000 Ekspres Dating Laju… 239 00:17:07,040 --> 00:17:09,420 Ekspres Dating Laju… 240 00:17:09,800 --> 00:17:12,510 Tunggu! Jangan bawa mereka di dalam kereta! 241 00:17:23,980 --> 00:17:25,940 -Bagaimana pula? -Hampir selesai 242 00:17:26,730 --> 00:17:28,020 terima kasih 243 00:17:28,020 --> 00:17:29,650 (Rimoto Kong) 244 00:17:37,990 --> 00:17:40,740 (Dogen Igarashi) 245 00:17:44,160 --> 00:17:45,870 Telefon Harian telah disekat 246 00:17:46,830 --> 00:17:48,330 terima kasih 247 00:17:48,330 --> 00:17:51,000 (kembali) 248 00:17:54,090 --> 00:17:55,970 saya dah kenyang 249 00:18:04,770 --> 00:18:06,890 Jangan makan dengan santai 250 00:18:06,890 --> 00:18:08,150 30 minit lagi 251 00:18:08,770 --> 00:18:12,520 Adakah anda tahu? Hanya mengambil masa sepuluh minit untuk Ashan makan tengah hari 252 00:18:13,150 --> 00:18:15,190 Makan dalam sepuluh minit 253 00:18:15,190 --> 00:18:19,490 Hantar 200 item sehari Untuk menjadi pemandu terbaik 254 00:18:19,490 --> 00:18:21,120 Ah Shan sangat hebat 255 00:18:21,160 --> 00:18:22,370 Sudah tentu Ashan hebat 256 00:18:22,370 --> 00:18:24,120 Saya adalah biri-biri yang tergesa-gesa 257 00:18:24,120 --> 00:18:26,660 Saya dengar ada dua kali letupan barang hantaran ke rumah. 258 00:18:26,710 --> 00:18:29,210 Hah? Betul ke? 259 00:18:29,960 --> 00:18:31,790 Mungkin ini semua bom 260 00:18:32,630 --> 00:18:34,050 Berhenti bercakap kosong 261 00:18:34,300 --> 00:18:35,460 terima kasih 262 00:18:35,510 --> 00:18:36,550 Adakah terdapat kord sambungan? 263 00:18:36,550 --> 00:18:37,760 Ya, saya akan terima 264 00:18:41,760 --> 00:18:43,560 Jangan buang 265 00:19:20,090 --> 00:19:22,590 Kami tiba di tempat kejadian dan memulakan siasatan awal 266 00:19:23,680 --> 00:19:25,350 -Sahkan kecederaan kecemasan -Ya 267 00:19:25,390 --> 00:19:26,770 Beritahu penonton bahawa ia berbahaya 268 00:19:26,770 --> 00:19:28,310 -Saya faham. -Terima kasih atas kerja keras anda. 269 00:19:34,440 --> 00:19:36,190 -Sila berundur. -Terima kasih atas kerja keras anda. 270 00:19:36,190 --> 00:19:37,900 Saya Katsumata dari Jisou 271 00:19:37,940 --> 00:19:39,900 Tolong beritahu saya hospital destinasi 272 00:19:40,530 --> 00:19:41,740 Kami berada di tempat kejadian 273 00:19:42,450 --> 00:19:46,030 Hei, biar Ayah dan Pasukan Bahan Letupan masuk dari bawah. 274 00:19:53,420 --> 00:19:54,920 Ia Puasa Harian lagi 275 00:19:55,880 --> 00:19:58,880 Pasukan pelupusan bahan letupan, adakah Ketua Pasukan Odajima di sini? 276 00:19:58,880 --> 00:20:01,430 Ketua pasukan Odajima masih dalam siasatan. 277 00:20:02,630 --> 00:20:04,140 macam mana? 278 00:20:04,140 --> 00:20:06,970 Saiz letupan adalah kira-kira dua meter dalam radius. 279 00:20:06,970 --> 00:20:10,180 Kawasan yang terjejas akibat angin letupan itu dianggarkan mempunyai jejari kira-kira 20 meter. 280 00:20:10,560 --> 00:20:14,060 Nitromethane dikesan dalam mayat di tapak 281 00:20:14,480 --> 00:20:17,110 Ketiga-tiga letupan itu mestilah jenis bom yang sama. 282 00:20:17,650 --> 00:20:19,570 Ia bukan kemalangan, ia adalah satu peristiwa 283 00:20:20,360 --> 00:20:23,610 Nitromethane juga digunakan sebagai bahan api perlumbaan 284 00:20:23,660 --> 00:20:26,320 Sangat meletup dan mudah didapati 285 00:20:26,320 --> 00:20:28,830 Tapi sebab tak ada barut 286 00:20:28,830 --> 00:20:31,790 Sukar ditemui dengan anjing pengesan bahan letupan 287 00:20:31,790 --> 00:20:33,670 Hanya boleh dicari dengan mata kasar 288 00:20:34,540 --> 00:20:36,840 Karton Daily Fast tidak dibakar 289 00:20:36,840 --> 00:20:39,500 Ia boleh dilihat bahawa bom dipasang di dalam produk 290 00:20:39,500 --> 00:20:43,010 Ia harus direka bentuk untuk meletup apabila anda membuka kotak luar produk. 291 00:20:43,380 --> 00:20:47,050 Jadi selagi kotak luar produk tidak dibuka, ia tidak akan meletup? 292 00:20:47,050 --> 00:20:48,350 Ya, betul 293 00:20:50,930 --> 00:20:53,310 Letupan adalah semua laman web membeli-belah yang besar 294 00:20:53,310 --> 00:20:54,980 Kubu kuat Daily Fast di Kanto 295 00:20:54,980 --> 00:20:58,190 Nishimusashano semua bersama-sama... semua bersama-sama... 296 00:20:58,190 --> 00:21:00,860 Pusat pemindahan yang komprehensif 297 00:21:00,860 --> 00:21:04,910 Komprehensif...produk dihantar dari pusat pemindahan 298 00:21:04,950 --> 00:21:06,160 Yang pertama ialah Daily Phone 299 00:21:06,160 --> 00:21:07,780 Item kedua ialah pembesar suara mudah alih 300 00:21:07,820 --> 00:21:09,620 Item ketiga ialah lampu penyebar 301 00:21:09,620 --> 00:21:12,290 Mengesahkan inventori tambahan untuk item ini 302 00:21:12,330 --> 00:21:14,920 Adakah ia mengandungi bahan letupan? 303 00:21:20,420 --> 00:21:23,880 Telefon harian 10 biasa Telefon harian 7 biasa… 304 00:21:23,880 --> 00:21:25,630 biasa 305 00:21:26,470 --> 00:21:30,470 Lori tak boleh masuk, pergi sana, sana 306 00:21:34,390 --> 00:21:37,770 Daily Phone tidak menemui sebarang bahan letupan 307 00:21:37,770 --> 00:21:40,150 Seterusnya ialah lampu penyebar 1 308 00:21:47,490 --> 00:21:50,950 Tiada masalah dengan Daily Phone 309 00:21:50,950 --> 00:21:54,370 Okay, kami dah kumpul banyak order. 310 00:21:56,040 --> 00:21:57,580 hantar semula 311 00:22:04,170 --> 00:22:08,470 Tetapi semua orang nampaknya mula meragui gudang kami 312 00:22:09,140 --> 00:22:10,180 kenapa? 313 00:22:11,100 --> 00:22:14,680 Sebab benda yang meletup tu semua produk yang kami hantar. 314 00:22:16,310 --> 00:22:21,110 Jadi bom itu dimasukkan ke dalam gudang? 315 00:22:22,190 --> 00:22:25,110 Bukankah itu yang difikirkan oleh polis? 316 00:22:25,860 --> 00:22:27,200 Jangan risau, mustahil 317 00:22:27,240 --> 00:22:29,450 Gudang kami memenuhi piawaian antarabangsa 318 00:22:31,030 --> 00:22:34,160 Kecuali cermin mata, buku nota dan pen tidak dibenarkan masuk. 319 00:22:34,160 --> 00:22:37,620 Perpustakaan manusia dibuka di gudang secara berkelompok. 320 00:22:41,210 --> 00:22:42,840 Jadi ia adalah satu tugas yang mustahil 321 00:22:46,840 --> 00:22:49,510 Dari mana datangnya bom itu? 322 00:22:52,390 --> 00:22:54,560 Mungkin dia adalah biri-biri yang berbahaya? 323 00:23:00,310 --> 00:23:01,610 Hah? 324 00:23:01,650 --> 00:23:03,730 Encik Sano, adakah orang baru? 325 00:23:04,400 --> 00:23:05,530 anak saya 326 00:23:07,070 --> 00:23:10,280 Dia baru sahaja memulakan hari sebelum semalam, dan saya memintanya duduk di sebelah saya untuk latihan 327 00:23:12,740 --> 00:23:15,990 Ah, anda adalah pekerja Hinomoto Electric Co., Ltd yang muflis. 328 00:23:16,040 --> 00:23:16,870 Bodoh 329 00:23:16,870 --> 00:23:20,250 Saya sangat menyukai Hinomoto Denki. 330 00:23:20,250 --> 00:23:24,670 Mesin basuh muat depan anda juga hebat 331 00:23:24,670 --> 00:23:25,550 ya 332 00:23:25,590 --> 00:23:29,800 Suhu tahan haba yang kami reka bentuk adalah lebih tinggi daripada syarikat lain 333 00:23:30,260 --> 00:23:32,430 所以更加耐用 334 00:23:32,470 --> 00:23:34,680 Oleh itu kosnya terlalu tinggi 335 00:23:34,680 --> 00:23:36,350 akan kalah kepada pengeluar yang lebih murah 336 00:23:40,600 --> 00:23:44,020 Ah, Encik Inuoka, ini adalah kepulangan 337 00:23:44,020 --> 00:23:47,320 Oh, polis akan datang dan ambil. Biarkan sahaja buat masa ini. 338 00:23:47,320 --> 00:23:49,530 Nampaknya mereka berkata mereka akan menghantar yang baru. 339 00:23:49,530 --> 00:23:51,030 Ia sangat menegangkan, bukan? 340 00:23:51,360 --> 00:23:52,910 请问这一件的150日圆… 341 00:23:52,950 --> 00:23:54,620 Kami tidak menghantar 342 00:23:55,370 --> 00:23:56,660 Maaf 343 00:23:58,200 --> 00:24:02,420 Nah... Saya dengar ada letupan di suatu tempat? 344 00:24:02,460 --> 00:24:04,540 Oh, yang itu 345 00:24:04,880 --> 00:24:08,000 Barang yang kita angkut takkan meletup kan? 346 00:24:08,050 --> 00:24:10,010 jangan risau 347 00:24:17,260 --> 00:24:19,930 Jadi, adakah sesiapa yang membenci anda? 348 00:24:19,930 --> 00:24:21,230 Adakah anda telah diganggu? 349 00:24:21,230 --> 00:24:23,190 Cuma kata saya tidak tahu 350 00:24:23,190 --> 00:24:25,270 Adakah anda telah disaman oleh ramai orang? 351 00:24:25,270 --> 00:24:27,690 Mengenai gaji lebih masa yang terhutang kepada pekerja 352 00:24:27,690 --> 00:24:30,530 Sila tanya ibu pejabat mengenai perkara ini. 353 00:24:31,700 --> 00:24:34,530 Produk selamat kami hantar 354 00:24:34,530 --> 00:24:39,040 Telah dibungkus menjadi bom oleh seseorang sebelum penghantaran 355 00:24:39,040 --> 00:24:41,330 Ini sangat menakutkan sehingga membuatkan saya merinding 356 00:24:42,330 --> 00:24:43,670 以便当为例吧 357 00:24:43,710 --> 00:24:45,710 Apa yang kami hantar ialah bento rumpai laut 358 00:24:45,710 --> 00:24:47,710 Pelanggan menerima bento ayam goreng sebaliknya 359 00:24:47,710 --> 00:24:50,130 Bento rumpai laut bertukar menjadi bento ayam goreng Tidakkah ia dinaik taraf? 360 00:24:50,380 --> 00:24:52,840 Mari kita ambil Tao Zi sebagai contoh. 361 00:24:52,840 --> 00:24:55,800 Momotaro yang menghantarnya, tetapi Kintaro yang menghantarnya. 362 00:24:56,220 --> 00:24:57,970 You're not very good at giving examples, right? 363 00:24:58,470 --> 00:25:00,640 Adakah anda memprovokasi sesiapa? 364 00:25:00,640 --> 00:25:03,180 Of course we do. Pesaing di seluruh dunia membenci kita. 365 00:25:03,230 --> 00:25:05,310 但他们应该会进行网路攻击 366 00:25:05,310 --> 00:25:06,900 bukannya menjatuhkan bom 367 00:25:06,900 --> 00:25:08,270 Tidak kira seluruh syarikat 368 00:25:08,270 --> 00:25:11,280 Bagaimana dengan bercakap tentang pusat ini di Jepun? 369 00:25:11,280 --> 00:25:13,030 -Apa pendapat anda? -Apa? 370 00:25:13,030 --> 00:25:14,530 Adakah anda tinggal di sini paling lama? 371 00:25:14,530 --> 00:25:17,450 Saya baru berada di sini selama dua tahun dan tidak pernah mendengar perkara seperti ini. 372 00:25:18,120 --> 00:25:20,580 我也问过总部了 373 00:25:20,580 --> 00:25:23,410 Saya tidak menerima sebarang notis jenayah atau e-mel yang mencurigakan. 374 00:25:24,080 --> 00:25:25,620 Bagaimana dengan aduan pelanggan? 375 00:25:25,620 --> 00:25:28,750 Beberapa aduan pelanggan masih diproses, tetapi tiada aduan yang tidak dapat diselesaikan 376 00:25:28,790 --> 00:25:31,090 Bagaimanakah mungkin walaupun satu aduan pelanggan tidak menyebabkan sebarang pertengkaran? 377 00:25:31,090 --> 00:25:33,470 Kami pada dasarnya menerima pendapat pelanggan kami 378 00:25:33,470 --> 00:25:36,050 Jika pelanggan ingin memulangkan produk jika ia rosak, kami akan menerimanya. 379 00:25:36,720 --> 00:25:38,850 Bolehkah anda membuat wang dengan cara ini? 380 00:25:38,890 --> 00:25:41,810 Ini mengutamakan pelanggan 381 00:25:41,810 --> 00:25:43,560 Untuk menjaga... untuk menjaga? 382 00:25:43,560 --> 00:25:45,190 Jangan beritahu separuh daripadanya 383 00:25:45,560 --> 00:25:47,730 -Di mana itu? -sana 384 00:25:49,020 --> 00:25:50,860 Antara 12 garis panduan Daily Fast 385 00:25:50,900 --> 00:25:53,860 Perkara yang paling penting ialah mementingkan pelanggan 386 00:25:53,860 --> 00:25:56,030 Semuanya mesti difikirkan demi pelanggan 387 00:25:56,070 --> 00:25:58,240 (memusatkan pelanggan) 388 00:25:58,910 --> 00:26:01,580 Maaf, terima kasih 389 00:26:02,410 --> 00:26:03,750 OK, terima kasih 390 00:26:03,790 --> 00:26:06,410 -Tiada bahan letupan ditemui. -Terima kasih. 391 00:26:06,660 --> 00:26:10,500 Betul kata Elena Funatari, bom sukar dibawa masuk 392 00:26:10,500 --> 00:26:14,920 Jadi adakah ia dibungkus menjadi bom dengan tergesa-gesa? 393 00:26:14,960 --> 00:26:17,930 Memandangkan tiada notis jenayah atau kenyataan jenayah 394 00:26:17,970 --> 00:26:21,100 Ia bukan pembunuhan rambang Tetapi pembunuhan bersiri yang menyasarkan mangsa 395 00:26:21,140 --> 00:26:25,350 Lihat jika mangsa mempunyai persamaan 396 00:26:26,480 --> 00:26:30,560 Terlalu banyak barang kan? 397 00:26:30,560 --> 00:26:31,940 Berapa banyak perkara yang ada? 398 00:26:31,940 --> 00:26:34,110 Terdapat 300 juta item sahaja 399 00:26:34,110 --> 00:26:37,110 Wah, mengira sahaja akan membawa saya seumur hidup. 400 00:26:37,700 --> 00:26:39,490 Terima kasih atas kerja keras anda 401 00:26:41,830 --> 00:26:43,240 OK 402 00:26:47,330 --> 00:26:49,120 jadi lapar 403 00:26:51,840 --> 00:26:53,590 Apakah produk tempatan yang terkenal di sekitar sini? 404 00:26:53,630 --> 00:26:54,710 Tidak 405 00:26:54,710 --> 00:26:58,260 Mustahil, cuma anda tidak berminat. 406 00:26:59,510 --> 00:27:01,800 Kong, apa yang anda minat? 407 00:27:05,350 --> 00:27:07,390 Item manakah daripada kami yang anda mahukan? 408 00:27:07,390 --> 00:27:08,480 Semuanya baik-baik saja 409 00:27:08,810 --> 00:27:11,060 Ya tuhan, adakah anda Marie Kondo? 410 00:27:11,060 --> 00:27:14,320 -minimalis? -Saya tidak mempunyai semangat untuk hidup 411 00:27:14,360 --> 00:27:15,940 Anda masih muda tetapi anda tidak mempunyai keinginan atau keinginan 412 00:27:18,240 --> 00:27:20,700 Adakah pengarah pusat mahukan apa-apa? 413 00:27:20,700 --> 00:27:21,870 Semua 414 00:27:25,540 --> 00:27:28,710 (Pesta Beli-belah Black Friday) 415 00:27:28,750 --> 00:27:30,080 mahu 416 00:27:30,080 --> 00:27:31,540 (7 hari ini) 417 00:27:31,580 --> 00:27:33,500 (Pesta Beli-belah Black Friday) 418 00:27:33,500 --> 00:27:35,170 (7 hari ini) 419 00:27:35,170 --> 00:27:37,090 (Apa yang anda mahukan?) {\i1}Apa yang anda mahukan? {\i0} 420 00:27:40,550 --> 00:27:43,600 Hei, adakah ini iklan kami? 421 00:27:44,220 --> 00:27:46,510 Kita sepatutnya mempunyai satu ini sahaja tahun ini 422 00:27:50,100 --> 00:27:52,520 Ada U di sini 423 00:27:53,610 --> 00:27:55,570 Faust harian? 424 00:27:57,940 --> 00:28:00,530 (#Apa yang anda mahukan?) 425 00:28:02,610 --> 00:28:06,700 "#Apa yang awak mahukan?" 426 00:28:07,160 --> 00:28:08,290 mahu 427 00:28:09,250 --> 00:28:12,920 (hadiah panas) {\i1}Apa yang anda mahukan? {\i0} 428 00:28:12,960 --> 00:28:16,090 (sedozen bom) 429 00:28:16,130 --> 00:28:16,920 Ini adalah… 430 00:28:22,430 --> 00:28:24,800 Bolehkah anda katakan ia dihantar oleh Daily Fast? 431 00:28:24,800 --> 00:28:26,050 belum lagi 432 00:28:26,640 --> 00:28:28,010 Semuanya telah disahkan, jadi saya sepatutnya dapat memberitahu, bukan? 433 00:28:28,010 --> 00:28:29,970 Kami akan menunggu sehingga Jabatan Polis Metropolitan mengumumkannya. 434 00:28:29,970 --> 00:28:33,020 Walaupun saya hanya memberitahu orang untuk tidak membuka karton ... 435 00:28:44,660 --> 00:28:46,780 Polis masih di bawah sana, saya akan menghubungi mereka 436 00:28:46,820 --> 00:28:49,790 Tunggu, bertenang dulu 437 00:28:50,160 --> 00:28:51,200 dah lewat sangat 438 00:28:51,200 --> 00:28:53,000 -Detektif juga perlu kembali berehat. -Betul ke? 439 00:28:53,000 --> 00:28:55,790 Semua orang menjadi gila apabila mereka bekerja berlebihan 440 00:28:55,830 --> 00:28:58,880 Kaunseling psikologi, makan ubat, bekerja, dan akhirnya meletup! 441 00:28:58,920 --> 00:29:01,590 -Mari kita bercakap tentang ini kemudian -Ini adalah amaran jenayah terhadap syarikat kami. 442 00:29:01,590 --> 00:29:06,090 di mana ia Siapa yang memberitahu siapa, meramalkan apa? Belum menulis apa-apa lagi 443 00:29:06,140 --> 00:29:08,300 Artikel yang hampir konsisten dengan keadaan semasa 444 00:29:08,350 --> 00:29:10,220 telah disiarkan sebelum letupan pertama 445 00:29:10,220 --> 00:29:11,980 Pelik...ini... 446 00:29:13,850 --> 00:29:15,350 nubuatan 447 00:29:15,350 --> 00:29:16,400 apa? 448 00:29:17,690 --> 00:29:19,570 Terdapat perkara yang pelik 449 00:29:20,820 --> 00:29:22,400 Adakah anda serius? 450 00:29:22,400 --> 00:29:23,780 Jika ini benar bermakna terdapat sedozen bom 451 00:29:23,780 --> 00:29:26,950 Terdapat sedozen bom dan ia menyasarkan kita 452 00:29:26,950 --> 00:29:28,570 Apakah yang akan berlaku jika ini berlaku? 453 00:29:28,620 --> 00:29:30,620 Kini berita itu tersebar dengan pantas, sekejap sahaja 454 00:29:31,160 --> 00:29:33,710 Maklumat akan dihantar ke luar negara melalui Internet 455 00:29:33,710 --> 00:29:36,540 Ia hanya hari Jumaat di Amerika Syarikat 456 00:29:36,540 --> 00:29:39,090 Bursa Saham New York akan dibuka dalam masa tiga jam 457 00:29:41,920 --> 00:29:42,630 Hah? 458 00:29:50,850 --> 00:29:52,270 mereka balik 459 00:29:53,640 --> 00:29:54,770 Duduklah 460 00:29:55,810 --> 00:29:57,270 Segera sahkan dengan ibu pejabat 461 00:29:57,810 --> 00:29:59,230 Iklan pelik ni 462 00:29:59,230 --> 00:30:01,440 Adakah ia diterbitkan oleh kami? 463 00:30:06,900 --> 00:30:09,160 Adakah anda terlupa cara membuat panggilan telefon? 464 00:30:09,200 --> 00:30:10,580 Lebih kurang 8:43 465 00:30:10,580 --> 00:30:13,080 Bahan letupan mungkin menyebabkan kebakaran 466 00:30:13,080 --> 00:30:15,200 Satu kebakaran besar berlaku 467 00:30:15,250 --> 00:30:17,000 11 trak bomba telah dihantar 468 00:30:17,000 --> 00:30:19,210 Masih memadamkan api sehingga ke hari ini 469 00:30:19,710 --> 00:30:22,000 Tetapi api masih belum dipadamkan 470 00:30:22,050 --> 00:30:26,010 Tempat kejadian ialah sebuah kilang farmaseutikal di Bandar Ichikawa, Prefektur Chiba 471 00:30:26,010 --> 00:30:30,220 Letupan barangan penghantaran ke rumah berlaku di Tokyo dan Chiba malam tadi 472 00:30:30,220 --> 00:30:34,180 Nitromethane dikesan dalam kargo yang meletup. 473 00:30:34,470 --> 00:30:36,520 Jika ada kaitan kali ini 474 00:30:36,560 --> 00:30:38,270 Ia adalah letupan keempat 475 00:30:38,270 --> 00:30:39,940 Terpengaruh dengan letupan ini 476 00:30:39,940 --> 00:30:43,270 Dari Lebuhraya Metropolitan Laluan Bayan Persimpangan Chidoricho 477 00:30:43,270 --> 00:30:46,860 Ke Persimpangan Wangan-Ichikawa di Lebuhraya Higashi-Kanto 478 00:30:46,860 --> 00:30:49,860 Trafik pada masa ini ditutup di kedua-dua arah 479 00:30:49,910 --> 00:30:51,410 Terima kasih atas kerja keras anda 480 00:30:51,410 --> 00:30:53,490 Di sini kami menerangkan keadaan yang telah dijelaskan setakat ini 481 00:30:53,490 --> 00:30:57,870 {\an8}-Empat letupan berturut-turut 482 00:30:53,490 --> 00:30:55,790 -Ini tidak akan meletup, bukan? 483 00:30:55,790 --> 00:30:57,870 - Tidak boleh 484 00:30:57,870 --> 00:31:00,710 Seorang maut dan 21 cedera parah 485 00:31:00,710 --> 00:31:02,920 46 orang cedera ringan 486 00:31:03,670 --> 00:31:05,670 Pada masa ini, kecuali barang 487 00:31:05,670 --> 00:31:09,340 Loji pembuatan dan operator logistik juga sedang disiasat 488 00:31:09,340 --> 00:31:14,850 Selain itu, bahan letupan semuanya menggunakan bahan yang sama 489 00:31:15,100 --> 00:31:18,640 Dapat dilihat bahawa banduan itu agak biasa dengan bahan-bahan yang digunakan dalam bahan letupan 490 00:31:20,480 --> 00:31:21,730 Hello, saya Liben 491 00:31:26,480 --> 00:31:27,610 saya faham 492 00:31:30,030 --> 00:31:32,280 Itu pastinya bukan iklan kami 493 00:31:34,330 --> 00:31:36,410 OK, faham 494 00:31:40,000 --> 00:31:43,130 Berita mengenai Daily Phone dilancarkan di Asia Biarkan harga saham naik 495 00:31:43,170 --> 00:31:45,250 Asalkan sebelum pukul enam pagi esok 496 00:31:46,130 --> 00:31:48,590 Jangan biarkan berita buruk itu keluar 497 00:31:48,590 --> 00:31:51,090 Anda boleh membeli masa apabila Amerika Syarikat memasuki hujung minggu 498 00:31:55,220 --> 00:31:56,720 jumpa esok 499 00:31:58,680 --> 00:32:00,230 Saya ambil cuti dulu 500 00:32:00,690 --> 00:32:02,100 Terima kasih atas kerja keras anda 501 00:32:08,820 --> 00:32:10,780 Dalam perjalanan ke sidang media 502 00:32:10,780 --> 00:32:13,410 Kami ada berita terkini 503 00:32:13,450 --> 00:32:15,490 Masa tu baru pukul 10 malam 504 00:32:15,530 --> 00:32:19,500 Disyaki letupan kelima berlaku di sebuah kediaman di Daerah Setagaya 505 00:32:19,870 --> 00:32:23,790 Internet penuh dengan orang berhampiran tapak letupan 506 00:32:23,790 --> 00:32:26,540 Video atau siaran yang dimuat naik 507 00:32:29,420 --> 00:32:33,590 (Selepas pemadaman, ia tidak boleh dipulihkan. Adakah anda mahu memadamkannya?) 508 00:32:35,680 --> 00:32:39,390 (Yamazaki Yu) 509 00:32:41,890 --> 00:32:43,900 (Selepas pemadaman, ia tidak boleh dipulihkan. Adakah anda mahu memadamkannya?) 510 00:32:43,900 --> 00:32:45,060 (OK) 511 00:33:06,210 --> 00:33:09,460 (Esoknya, Sabtu) Saya perlu pergi kerja, tutup telefon sekarang 512 00:33:09,460 --> 00:33:10,670 Adakah anda telah menerima pampasan? 513 00:33:10,670 --> 00:33:12,130 Bagaimana mungkin 514 00:33:12,420 --> 00:33:14,630 Pendapatan lelaki itu hampir sifar, bukan? 515 00:33:15,050 --> 00:33:16,720 Pampasan itu bukan sepeser pun. 516 00:33:18,100 --> 00:33:19,810 Ambil sahaja dari wanita itu 517 00:33:19,850 --> 00:33:20,930 selamat pagi 518 00:33:22,350 --> 00:33:24,390 Saya tidak mahu mengambilnya dengan wanita itu 519 00:33:25,100 --> 00:33:28,310 Nanami, datang untuk makan malam 520 00:33:28,310 --> 00:33:29,520 selamat tinggal 521 00:33:29,570 --> 00:33:30,940 Bagus…bagus… 522 00:33:33,440 --> 00:33:35,570 -Adakah nenek? -Ya 523 00:33:36,320 --> 00:33:38,160 Dia meminta saya menjual apartmen saya dan tinggal bersamanya 524 00:33:38,780 --> 00:33:40,830 Tetapi saya tidak mahu berpindah ke sekolah lain 525 00:33:40,870 --> 00:33:42,620 saya tahu 526 00:33:44,250 --> 00:33:46,710 Anda perlu memanaskan makan tengah hari anda sebelum memakannya 527 00:33:48,000 --> 00:33:50,130 Perceraian adalah isu dewasa 528 00:33:50,130 --> 00:33:52,090 Jangan menyusahkan anak-anak lagi 529 00:33:54,670 --> 00:33:56,760 saya keluar 530 00:34:10,900 --> 00:34:13,150 Hei, di manakah inventori pam belon? 531 00:34:13,150 --> 00:34:16,070 Saya dengar ia akan dihantar petang ini 532 00:34:18,740 --> 00:34:19,740 Itu sahaja 533 00:34:21,530 --> 00:34:23,740 Terdapat dua lagi letupan malam tadi 534 00:34:23,790 --> 00:34:24,410 Adakah sesiapa mati? 535 00:34:24,410 --> 00:34:26,210 Tidak, hanya menyebut tentang kecederaan 536 00:34:26,250 --> 00:34:27,370 Encik Igarashi 537 00:34:28,750 --> 00:34:31,210 Bilangan pelawat ke laman web meningkat dengan mendadak 538 00:34:31,210 --> 00:34:32,300 Sebabnya? 539 00:34:32,340 --> 00:34:34,010 Itu iklan palsu 540 00:34:34,010 --> 00:34:37,010 Orang di Internet sedang membincangkan sama ada itu ramalan atau pratonton. 541 00:34:37,010 --> 00:34:39,510 "Sedozen" bermaksud 12, bukan? 542 00:34:39,510 --> 00:34:41,760 Adakah anda tidak takut bom? 543 00:34:42,640 --> 00:34:44,810 Semua orang percaya bahawa mereka tidak akan bernasib malang 544 00:34:44,810 --> 00:34:46,390 Ini adalah apa yang dipanggil bias normalisasi. 545 00:34:46,390 --> 00:34:48,810 atau berat sebelah kumpulan 546 00:34:48,940 --> 00:34:51,230 Hei, adakah anda mahu berjudi? 547 00:34:52,090 --> 00:34:54,980 {\an8}Walaupun popularitinya tinggi sekarang, kembangkan tawaran masa terhad 548 00:34:54,980 --> 00:34:56,190 {\an8}Mari kita lihat apa yang berlaku 549 00:34:56,860 --> 00:34:59,380 "Cubalah" 550 00:35:02,780 --> 00:35:05,200 (Disebabkan sambutan yang menggalakkan, kami berbangga untuk menambah produk baharu!) {\i1}Apa yang anda mahukan? {\i0} 551 00:35:09,000 --> 00:35:09,960 Hah? 552 00:35:14,130 --> 00:35:15,250 apa yang awak nak? 553 00:35:18,220 --> 00:35:19,380 selamat pagi 554 00:35:20,590 --> 00:35:22,850 Itu produk kita kan? 555 00:35:22,890 --> 00:35:24,350 saya bayar 556 00:35:25,310 --> 00:35:27,310 Dapatkannya sebelum anda mengemasnya 557 00:35:27,310 --> 00:35:28,810 Pemprosesan penghantaran pada sistem 558 00:35:31,900 --> 00:35:32,940 macam mana? 559 00:35:36,780 --> 00:35:39,070 Adakah anda tidak biasa dengan fesyen? 560 00:35:39,530 --> 00:35:41,910 Adakah anda menghubungi polis mengenai iklan dan notis jenayah? 561 00:35:41,910 --> 00:35:43,740 Saya memanggil detektif agresif itu 562 00:35:43,740 --> 00:35:45,200 Dia masih berjaga dan menjawab dengan pantas. 563 00:35:45,200 --> 00:35:46,830 -Pukul berapa awak telefon? -Tidakkah detektif perlu tidur? 564 00:35:46,870 --> 00:35:48,160 Pukul berapa awak naik teksi? 565 00:35:48,160 --> 00:35:50,040 Sudah tentu jam itu tepat pukul enam pagi 566 00:35:54,790 --> 00:35:57,090 Anda telah berada di sini dua tahun, bagaimana dengan sebelum itu? 567 00:35:59,510 --> 00:36:01,300 Walaupun ini Jepun, kami adalah ahli perniagaan Amerika 568 00:36:01,300 --> 00:36:02,800 Kalau ada apa-apa nak cakap, boleh cakap terus 569 00:36:02,800 --> 00:36:04,760 Kemudian ingat untuk ketawa 570 00:36:04,760 --> 00:36:05,810 ketawa? 571 00:36:06,680 --> 00:36:10,100 -Nampak lebih yakin dan tenang -Jadi itulah yang saya cakapkan 572 00:36:10,100 --> 00:36:12,940 Jika tidak, bagaimana anda boleh menonjol? 573 00:36:13,520 --> 00:36:15,060 tak perlu 574 00:36:17,110 --> 00:36:18,150 apa? 575 00:36:20,950 --> 00:36:22,610 sebelum saya datang ke sini 576 00:36:23,450 --> 00:36:26,830 Bekerja di syarikat yang merangkumi semua tabiat buruk Jepun 577 00:36:27,370 --> 00:36:29,120 Ini adalah syurga jika dibandingkan 578 00:36:30,000 --> 00:36:32,120 Orang sering berkata saya kelihatan membosankan 579 00:36:32,120 --> 00:36:34,210 Sebenarnya saya sangat gembira di tempat kerja 580 00:36:34,210 --> 00:36:37,210 Selagi anda boleh mengekalkan kehidupan anda sekarang, itu sudah memadai 581 00:36:37,210 --> 00:36:38,750 Sangat baik berkata 582 00:36:42,720 --> 00:36:44,390 Apakah susulan laporan itu? 583 00:36:44,430 --> 00:36:48,310 Berita itu mengatakan bahawa penghantar Yangjiji sedang dalam siasatan 584 00:36:48,310 --> 00:36:50,060 Nama syarikat kami tidak disebut 585 00:36:52,140 --> 00:36:54,520 sangat bagus 586 00:36:55,150 --> 00:36:58,940 Okay, siapa kambing hitam itu? 587 00:36:59,320 --> 00:37:00,650 bagus 588 00:37:00,650 --> 00:37:02,240 Tidak...saya hanya akan mengatakannya 589 00:37:02,490 --> 00:37:04,780 Jika saya akan membunuh Oke 590 00:37:04,780 --> 00:37:05,910 Saya sudah mempunyai sejarah rekod jenayah yang panjang. 591 00:37:05,950 --> 00:37:07,660 Saya mungkin akan diletupkan juga 592 00:37:07,660 --> 00:37:09,950 Walaupun saya disetubuhi separuh mati setiap hari 593 00:37:09,990 --> 00:37:12,160 Tetapi bagaimana mungkin untuk meledakkan bom? 594 00:37:12,160 --> 00:37:14,250 Seimusashinozouhe… 595 00:37:16,330 --> 00:37:17,540 Seimusashano… 596 00:37:17,540 --> 00:37:19,000 Maaf kerana membuat anda menunggu. 597 00:37:19,340 --> 00:37:22,300 Maaf, saya ingin bertanya tentang iklan ini 598 00:37:23,590 --> 00:37:25,550 Ini adalah iklan yang kami buat 599 00:37:25,550 --> 00:37:27,050 Adakah pelanggan telah berada di sini? 600 00:37:27,050 --> 00:37:30,560 Tidak, pekerja kami bertemu dari jauh antara satu sama lain. 601 00:37:31,100 --> 00:37:32,020 Sila masuk 602 00:37:33,020 --> 00:37:36,150 Sikap pihak yang satu lagi sangat hebat, yang menyebabkan pekerja kita sangat marah. 603 00:37:36,190 --> 00:37:38,440 Lagipun, ia adalah syarikat besar 604 00:37:38,810 --> 00:37:41,190 Akan sentiasa ada orang seperti ini 605 00:37:41,190 --> 00:37:43,690 Adakah anda pernah menerima pengiklanan untuk Daily Fast sebelum ini? 606 00:37:43,690 --> 00:37:46,740 Mereka tidak akan mencari syarikat kecil seperti kami. 607 00:37:47,450 --> 00:37:49,240 Jadi saya juga rasa pelik 608 00:37:49,240 --> 00:37:52,830 Bolehkah kami bercakap dengan pekerja yang menghubungi kami? 609 00:37:52,830 --> 00:37:56,710 Pekerja mematikan telefon bimbit mereka semasa cuti 610 00:37:57,170 --> 00:37:59,790 Dijumpai, Daily… 611 00:37:59,840 --> 00:38:01,340 Faust! 612 00:38:01,340 --> 00:38:05,630 Sungguh, bukan Cepat tetapi Faust 613 00:38:06,800 --> 00:38:08,550 960,000 yen 614 00:38:08,550 --> 00:38:10,600 Saya tidak menjangkakan pengiklanan begitu murah. 615 00:38:10,640 --> 00:38:12,850 Internet hanya tersedia di wilayah Kanto 616 00:38:12,850 --> 00:38:14,930 Satu-satunya pengangkutan ialah laluan trem. 617 00:38:14,930 --> 00:38:16,350 Iklan pendek 15 saat 618 00:38:16,390 --> 00:38:19,020 Saya datang ke sini untuk Daily Fast Seimusashano. 619 00:38:19,060 --> 00:38:20,900 Apakah maksud "EC"? 620 00:38:20,900 --> 00:38:23,570 Urus niaga EC, bayar dengan kad kredit 621 00:38:23,570 --> 00:38:24,530 Pemegang kad boleh didapati 622 00:38:24,530 --> 00:38:25,690 -Saya akan meminta seseorang untuk memeriksa. -Baiklah. 623 00:38:25,740 --> 00:38:27,610 -Anda juga boleh mencari alamat. -Baiklah, cepat. 624 00:38:27,610 --> 00:38:30,450 Segera, mesin kedua mencari asap di ibu pejabat dan memaklumkan semua unit 625 00:38:30,450 --> 00:38:32,740 Suspek dalam letupan bersiri barang hantaran ke rumah 626 00:38:32,740 --> 00:38:35,160 {\i1}-Disahkan berada di kawasan Setagaya{\i0} -Wah, ia akan datang! 627 00:38:35,160 --> 00:38:38,750 Alamatnya ialah Setagaya-ku Suido No 42, 6-machi 1st district 628 00:38:38,750 --> 00:38:40,960 -Wah, sangat dekat! - mari pergi 629 00:38:40,960 --> 00:38:43,840 Suspek ialah Yu Yamazaki, lelaki berusia 36 tahun 630 00:38:43,840 --> 00:38:46,130 Mungkin mempunyai bahan letupan 631 00:38:46,130 --> 00:38:47,590 Sila minta unit berdekatan datang ke tempat kejadian 632 00:38:49,220 --> 00:38:51,180 Jisou 404 melaporkan kepada ibu pejabat Erjisou 633 00:38:51,180 --> 00:38:53,310 Kami menuju ke tapak dari Sakura Jomizu 634 00:38:53,890 --> 00:38:55,680 OK, kami dahulu! 635 00:38:55,720 --> 00:38:56,850 Jangan teruja sangat 636 00:38:56,850 --> 00:38:58,940 Baiklah, kerana pihak lain adalah syaitan bom 637 00:38:58,940 --> 00:39:00,440 Bolehkah kita menggunakan senjata api? 638 00:39:00,440 --> 00:39:02,230 kenapa? Tetapi ia tidak boleh digunakan 639 00:39:02,270 --> 00:39:03,360 Hah? sangat membosankan 640 00:39:03,400 --> 00:39:06,530 Adakah anda mahu menggunakan pistol untuk meletupkan bom dan menjerumuskan diri anda ke dalam lautan api? 641 00:39:06,570 --> 00:39:08,700 Ibu pejabat Erjisou memberitahu Jisou 404 642 00:39:08,740 --> 00:39:10,030 Sekarang kecuali letupan 643 00:39:10,030 --> 00:39:12,370 Kenderaan lain turut bergegas ke kediaman suspek. 644 00:39:12,410 --> 00:39:14,740 Juga, sila matikan siren anda apabila menghampiri tempat kejadian 645 00:39:14,790 --> 00:39:17,910 Jisou 404 telah tiba di tempat kejadian, sila masuk. 646 00:39:27,090 --> 00:39:28,220 Ia adalah bilik paling dalam 647 00:39:28,260 --> 00:39:29,300 pinjam la 648 00:39:49,650 --> 00:39:51,200 Bagaimana ini? 649 00:39:53,450 --> 00:39:55,660 Dengar cakap saya, dia melarikan diri 650 00:39:55,660 --> 00:39:59,580 Sungguh, cukup mengecewakan 651 00:39:59,580 --> 00:40:01,290 -Adakah anda membawanya bersama anda? -Hah? 652 00:40:14,430 --> 00:40:17,970 Dia mempunyai banyak pakaian yang bagus, walaupun tidak sesuai dengan keinginan saya 653 00:40:19,810 --> 00:40:22,690 - Tidak kelihatan seperti bilik Bomb Demon - Hah? 654 00:40:22,690 --> 00:40:23,940 -Adakah anda melihatnya? -Tidak 655 00:40:23,940 --> 00:40:24,770 apa? 656 00:40:24,770 --> 00:40:27,360 Apakah motif dia meledakkan bom itu? 657 00:40:27,360 --> 00:40:28,980 Bukankah anda hanya mahu melakukan perkara yang besar? 658 00:40:29,030 --> 00:40:30,400 Jadi apa motivasinya? 659 00:40:30,400 --> 00:40:32,240 Itu bagus, bukan? 660 00:40:32,780 --> 00:40:34,450 Kerana Puasa Harian? 661 00:40:34,950 --> 00:40:37,790 Yamazaki Yu 662 00:40:37,830 --> 00:40:41,330 Ah, ia adalah watak yin yang rosak, jadi Yamasaki betul. 663 00:40:45,460 --> 00:40:48,750 Kami telah mengenal pasti dia sebagai suspek utama dan telah melancarkan pemburuan. 664 00:40:50,260 --> 00:40:51,550 Adakah anda tahu? 665 00:40:52,050 --> 00:40:53,510 tak tahu 666 00:40:53,510 --> 00:40:56,720 Dia mempunyai jawatan yang sama dengan anda, adakah anda bekas anda? 667 00:40:57,180 --> 00:40:58,310 Tidak 668 00:40:58,350 --> 00:41:00,180 Mungkin dari tadi? 669 00:41:00,390 --> 00:41:03,390 Mari kita semak dalam pangkalan data kakitangan. 670 00:41:05,520 --> 00:41:06,480 bagus 671 00:41:06,650 --> 00:41:10,070 Yamazaki Yu 672 00:41:12,490 --> 00:41:14,450 (tiada maklumat) 673 00:41:26,710 --> 00:41:28,670 Tidak dapat mencari namanya 674 00:41:29,750 --> 00:41:31,880 Maksudnya, tidak ada orang seperti itu 675 00:41:31,880 --> 00:41:34,760 Tidak ada gunanya cuba menyembunyikannya 676 00:41:34,760 --> 00:41:37,680 Apa yang anda perlu lakukan ialah menyemak rekod keselamatan sosial anda dan semuanya akan menjadi jelas. 677 00:41:37,680 --> 00:41:39,640 Kemudian saya menjemput anda untuk menyemaknya. 678 00:41:40,060 --> 00:41:42,980 Selagi orang yang meletak jawatan itu memohon kepada syarikat 679 00:41:43,020 --> 00:41:44,440 untuk memadam data peribadi 680 00:41:44,440 --> 00:41:46,150 Jadi saya yang meminta pemadaman? 681 00:41:46,190 --> 00:41:48,610 Mungkin telah melebihi peruntukan Undang-undang Piawaian Buruh 682 00:41:48,610 --> 00:41:51,150 Adakah tempoh pengekalan untuk maklumat pekerja yang telah meninggalkan pekerjaan mereka telah selesai? 683 00:41:51,570 --> 00:41:52,940 Adakah ia ok? 684 00:41:52,940 --> 00:41:54,950 Adakah terdapat apa-apa lagi yang boleh saya minta bantuan anda? 685 00:41:54,950 --> 00:41:56,070 apa lagi? 686 00:41:56,110 --> 00:41:59,320 Jika banduan itu bekas pekerja, dia mesti sangat mengenali gudang itu. 687 00:41:59,370 --> 00:42:04,580 dia mungkin tahu Cara menanam bom pada barang di gudang 688 00:42:04,960 --> 00:42:09,170 Jadi sila hentikan penghantaran semua produk 689 00:42:11,090 --> 00:42:13,590 Polis juga memberitahu kami perkara ini 690 00:42:13,590 --> 00:42:17,720 Minta kami tidak menghantar barangan Daily Fast 691 00:42:17,720 --> 00:42:19,640 Encik biri-biri, Encik biri-biri? 692 00:42:19,640 --> 00:42:20,510 Nama saya Yagi 693 00:42:20,510 --> 00:42:23,220 {\i1}-Yagi? Adakah Yagi? {\i0} -Ia Yagi 694 00:42:23,270 --> 00:42:25,020 Yagi, Encik Yagi 695 00:42:25,770 --> 00:42:28,600 Polis tidak mempunyai kuasa untuk menyekat perniagaan kami 696 00:42:28,650 --> 00:42:30,690 Jika anda membatalkan penghantaran 697 00:42:30,690 --> 00:42:32,190 Maknanya kontrak tidak dipenuhi 698 00:42:32,190 --> 00:42:35,240 Jika anda tergesa-gesa, anda akan bertanggungjawab untuk mendapatkan pampasan. 699 00:42:35,280 --> 00:42:36,110 apa? 700 00:42:36,990 --> 00:42:38,570 apa yang perlu dilakukan 701 00:42:43,330 --> 00:42:44,830 Selepas perbincangan 702 00:42:45,120 --> 00:42:47,000 Kami tidak boleh bersetuju dengan permintaan anda 703 00:42:47,960 --> 00:42:50,380 Kadar penggunaan sahaja dikurangkan sebanyak 10% 704 00:42:50,380 --> 00:42:52,670 Ini akan mengakibatkan kerugian sebanyak 100 juta yen. 705 00:42:53,130 --> 00:42:55,050 Tidak mengapa jika mereka semua berhenti 706 00:42:56,670 --> 00:42:58,050 sila pergi 707 00:42:58,760 --> 00:42:59,930 melepaskan tetamu 708 00:43:00,180 --> 00:43:01,180 bagus 709 00:43:01,180 --> 00:43:02,260 keluarkan 710 00:43:03,720 --> 00:43:04,810 Keluarkan! 711 00:43:07,180 --> 00:43:11,150 Daily Fast Japan Co., Ltd. Seimusashinozouhe… 712 00:43:13,230 --> 00:43:15,030 -Zhonghe... -Pengangkutan yang komprehensif 713 00:43:15,030 --> 00:43:19,910 Cari semua produk di pusat pengangkutan yang komprehensif 714 00:43:19,950 --> 00:43:22,070 Dirampas sebagai bukti 715 00:43:26,620 --> 00:43:28,120 saya maksudkannya 716 00:43:28,120 --> 00:43:30,000 Jangan biarkan mereka masuk, sekat mereka 717 00:43:30,000 --> 00:43:30,960 Mereka adalah polis 718 00:43:30,960 --> 00:43:33,290 Selepas meminta semua orang mengisi borang dan membuat salinan kad pengenalan mereka, Keluarkan semula pas 719 00:43:33,340 --> 00:43:34,840 Mustahil 720 00:43:34,840 --> 00:43:37,050 Ini untuk membeli masa, cepat 721 00:43:40,970 --> 00:43:43,010 Tidak akan ada bom di gudang 722 00:43:43,390 --> 00:43:45,470 Walaupun bekas pekerja itu seorang banduan, adalah mustahil untuk melakukannya. 723 00:43:45,470 --> 00:43:48,730 Dan adakah anda mempunyai bukti bahawa Yamazaki Yu adalah banduan? 724 00:43:48,730 --> 00:43:50,440 Termasuk perkara ini, kami akan memulakan siasatan. 725 00:43:50,480 --> 00:43:53,520 Jika anda mengganggu kami Ditangkap kerana menghalang urusan rasmi 726 00:43:54,230 --> 00:43:57,940 Saya faham sepenuhnya betapa kejamnya polis menguatkuasakan undang-undang. 727 00:44:01,320 --> 00:44:03,740 Wanita yang begitu tabah 728 00:44:03,740 --> 00:44:05,870 Dia menyebutnya dengan betul 729 00:44:05,870 --> 00:44:06,870 Hah? 730 00:44:07,160 --> 00:44:09,910 Yamazaki dan Yamasaki 731 00:44:37,190 --> 00:44:39,690 Pendapat peguam perunding adalah sama dengan pendapat undang-undang 732 00:44:39,740 --> 00:44:41,740 Sekarang mahkamah telah mengeluarkan tiket carian 733 00:44:41,740 --> 00:44:43,280 Tidak boleh menolak 734 00:44:43,280 --> 00:44:44,740 ini adalah kesilapan anda 735 00:44:48,450 --> 00:44:49,620 Kenapa tidak sebelum ini... 736 00:44:49,620 --> 00:44:52,790 Tiada masalah, inisiatif berpihak kepada kami 737 00:44:54,250 --> 00:44:58,460 Kerana tidak ada tempat untuk meletakkannya Semua barang dalam gudang kami 738 00:44:58,460 --> 00:45:00,380 Saya telah mencari di seluruh Jepun dan tidak menemuinya. 739 00:45:01,050 --> 00:45:04,430 Dalam kes ini, adalah lebih baik kedua-dua pihak menyiasat di dalam. 740 00:45:04,430 --> 00:45:07,600 Ia sangat luas di sini dan anda boleh bekerja dengan selamat. 741 00:45:07,600 --> 00:45:09,600 Ini adalah peringkat akhir 742 00:45:09,600 --> 00:45:11,890 Semua produk akan dikumpulkan di sini 743 00:45:11,890 --> 00:45:14,100 Ini adalah tempat terbaik untuk menyiasat 744 00:45:18,730 --> 00:45:22,150 Mulakan sahaja penghantaran yang telah disahkan tidak mempunyai bom. 745 00:45:22,150 --> 00:45:24,530 Polis bukan sahaja akan memastikan keselamatan 746 00:45:24,530 --> 00:45:26,370 Juga akan membayar kos kakitangan 747 00:45:26,410 --> 00:45:28,200 Tidakkah ini sempurna? 748 00:45:28,200 --> 00:45:30,410 Polis Jepun memang hebat 749 00:45:30,410 --> 00:45:32,540 Beberapa barang telah disekat di Yangji, bukan? 750 00:45:32,580 --> 00:45:34,370 Serahkan pada Encik Yagi 751 00:45:34,370 --> 00:45:36,960 Dia akan menggunakan peralatan pemeriksaan keselamatan sinar-X untuk mengesahkan keselamatan 752 00:45:36,960 --> 00:45:40,590 Saya mendengar tentang peranti pemeriksaan keselamatan untuk biri-biri Hanya terdapat di Narita, Haneda dan Kasumigaseki 753 00:45:40,630 --> 00:45:44,340 "Tiada had", had itu ditentukan oleh anda sendiri 754 00:45:45,680 --> 00:45:48,390 10 peranti pemeriksaan keselamatan akan dihantar tidak lama lagi 755 00:45:48,430 --> 00:45:51,270 Hah? Adakah kami akan menghantar peranti keselamatan itu? 756 00:45:51,600 --> 00:45:53,810 Ia bukan sahaja dihantar oleh anda, ia juga diperiksa oleh anda 757 00:45:54,180 --> 00:45:57,480 Kerana bom itu bercampur semasa penghantaran anda. 758 00:45:57,480 --> 00:45:58,810 Benda macam ni belum tentu lagi kan? 759 00:45:58,860 --> 00:46:01,360 Di mana untuk mengangkutnya dan cara mengkonfigurasinya 760 00:46:01,360 --> 00:46:03,190 Saya akan serahkan kepada awak 761 00:46:03,530 --> 00:46:04,650 10 unit kesemuanya 762 00:46:04,700 --> 00:46:06,280 sangat letih 763 00:46:06,530 --> 00:46:08,320 Beruang! Beruang! 764 00:46:08,370 --> 00:46:09,160 ya! 765 00:46:09,160 --> 00:46:10,580 Tinggalkan semua yang lain 766 00:46:10,580 --> 00:46:12,370 Hantar dua...empat trak dua tan ke Narita 767 00:46:13,290 --> 00:46:15,370 Ayuh, Kawaguchi dan… 768 00:46:16,080 --> 00:46:18,290 Tiga unit telah dikonfigurasikan dalam Biro Guandong 769 00:46:18,290 --> 00:46:21,130 Setiap satu daripada empat lokasi di Tokyo dan titik penting di daerah jiran dilengkapi dengan satu unit. 770 00:46:21,130 --> 00:46:24,170 Dengan cara ini, semua barangan boleh diperiksa selepas 771 00:46:24,210 --> 00:46:26,010 Berikan sahaja kepada pelanggan 772 00:46:26,010 --> 00:46:27,260 Polis boleh faham... 773 00:46:27,300 --> 00:46:28,800 Tunggu, tunggu sekejap 774 00:46:29,090 --> 00:46:31,010 Gulung semula topik kepada tiga minit yang lalu 775 00:46:31,050 --> 00:46:32,680 Banyak nak balik 776 00:46:32,720 --> 00:46:34,390 Kami bukan kilang jahit 777 00:46:34,390 --> 00:46:36,520 Di manakah saya boleh mencari sepuluh peranti pemeriksaan keselamatan? 778 00:46:36,810 --> 00:46:40,360 Oh, saya membuat pesanan semalam di laman web syarikat induk 779 00:46:46,820 --> 00:46:48,610 sebagai peralatan yang diperlukan 780 00:46:48,610 --> 00:46:50,820 Saya menggunakan kuasa pengarah pusat untuk menyemak. 781 00:46:51,370 --> 00:46:55,160 Oops, laman web di sana benar-benar menjual segala-galanya. 782 00:46:58,420 --> 00:47:00,960 Saya tidak akan membiarkan operasi berhenti 783 00:47:05,630 --> 00:47:06,840 Apakah maksudnya? 784 00:47:06,840 --> 00:47:08,880 -Anda tahu. -Tidak. 785 00:47:08,930 --> 00:47:11,140 Bagaimana mungkin? Jika anda menjadi pengarah, anda pasti akan faham 786 00:47:11,180 --> 00:47:15,560 Pemantau di lobi dan lif tidak menangkap Yu Yamazaki. 787 00:47:15,560 --> 00:47:16,890 apa? Apa yang berlaku? 788 00:47:16,930 --> 00:47:18,520 Bagaimana pula dengan skrin arkib? Mungkin seminggu 789 00:47:18,520 --> 00:47:19,560 Terima kasih atas kerja keras anda 790 00:47:19,600 --> 00:47:21,270 -Terima kasih atas kerja keras anda. -Terima kasih atas kerja keras anda. 791 00:47:21,270 --> 00:47:23,770 Pengarah, terima kasih atas kerja keras anda. 792 00:47:23,770 --> 00:47:24,900 Terima kasih atas kerja keras anda 793 00:47:24,900 --> 00:47:26,940 Nah, boleh awak maafkan saya? 794 00:47:27,360 --> 00:47:29,150 Ibuki mempunyai intuisi liar lagi 795 00:47:29,150 --> 00:47:32,490 Bilik Yamazaki mempunyai perasaan berdekah-dekah 796 00:47:32,490 --> 00:47:33,830 - Guliu? -Ya 797 00:47:33,870 --> 00:47:36,040 Suasana? Atau rasa? Ya 798 00:47:36,080 --> 00:47:37,580 Apa rasanya? 799 00:47:40,210 --> 00:47:41,630 Guliu, eh 800 00:47:42,330 --> 00:47:43,500 Guliu 801 00:47:43,920 --> 00:47:45,630 Mungkin baunya seperti perempuan 802 00:47:45,630 --> 00:47:46,920 Ah ya! Itu sahaja! 803 00:47:46,960 --> 00:47:48,590 Maaf dia seorang yang pelik 804 00:47:48,590 --> 00:47:50,760 -Tiada cara untuk menyerahkan laporan, -betul? 805 00:47:50,760 --> 00:47:52,430 kenapa? Ini adalah maklumat terkini 806 00:47:52,430 --> 00:47:55,890 Maaf, adakah wanita merujuk kepada ini? 807 00:47:56,470 --> 00:47:57,600 ini 808 00:47:58,180 --> 00:48:00,230 Orang yang bukan pemastautin 809 00:48:00,480 --> 00:48:02,270 Bukan penduduk… 810 00:48:02,810 --> 00:48:05,610 Ah, by the way, bagaimana dengan komputer Yamazaki? 811 00:48:06,780 --> 00:48:09,150 Mungkin anda perlu menunggu sehingga pagi 812 00:48:23,540 --> 00:48:25,040 Apa masalah awak? 813 00:48:29,300 --> 00:48:31,550 Anggota polis itu bertanya sama ada dia boleh pergi ke kafeteria kakitangan. 814 00:48:31,550 --> 00:48:32,630 Adakah anda ingin memberikan kupon makan? 815 00:48:32,680 --> 00:48:35,010 Itu akan bertukar menjadi menerima faedah, dan mereka mungkin tidak akan menerimanya. 816 00:48:35,010 --> 00:48:36,680 Rasuah gagal 817 00:48:38,310 --> 00:48:39,930 Apa yang anda sedang lihat? 818 00:48:41,480 --> 00:48:43,770 Bagaimana anda fikir bom itu dimuatkan? 819 00:48:44,770 --> 00:48:45,770 Hah? 820 00:48:45,770 --> 00:48:50,530 Bagaimana orang luar memasang bom pada barang di gudang 821 00:48:50,530 --> 00:48:52,400 awak berubah fikiran 822 00:48:52,400 --> 00:48:54,450 Fikirkan bom itu ada di dalam gudang? 823 00:48:54,450 --> 00:48:57,240 "Pelbagai sudut pandang" 824 00:48:57,240 --> 00:48:59,080 Saya hanya memotong kemungkinan. 825 00:49:04,290 --> 00:49:06,330 Bagaimana pula dengan mengambil kesempatan daripada mekanisme pulangan? 826 00:49:06,380 --> 00:49:09,880 Apabila memulangkan produk, gantikan kandungan produk dengan bom 827 00:49:09,880 --> 00:49:13,130 Barangan yang dipulangkan akan disahkan oleh kakitangan… 828 00:49:14,380 --> 00:49:16,390 Pekerja akan diletupkan dahulu 829 00:49:21,930 --> 00:49:23,810 Bagaimana pula dengan perkhidmatan e-dagang pihak ketiga? 830 00:49:23,810 --> 00:49:26,690 Puasa Harian mempunyai 30% pusing ganti Daripada e-dagang pihak ketiga 831 00:49:26,690 --> 00:49:30,570 Kami tidak akan mengesahkan kandungan produk satu persatu 832 00:49:30,570 --> 00:49:33,360 Malah, kadangkala produk palsu atau rosak dicampurkan 833 00:49:34,070 --> 00:49:37,870 Tetapi tiada satu pun perkara yang meletup adalah produk daripada syarikat e-dagang pihak ketiga. 834 00:49:37,870 --> 00:49:40,990 Ia adalah apa yang kita beli dan apa yang kita jual produk kami 835 00:49:41,040 --> 00:49:42,620 betul tu 836 00:49:43,040 --> 00:49:45,750 Lima meletup, dan tinggal tujuh lagi 837 00:49:48,170 --> 00:49:50,630 Saya tidak percaya saya dalam ini 838 00:49:58,600 --> 00:50:00,100 Terdapat 12 kesemuanya 839 00:50:01,140 --> 00:50:02,560 Adakah anda fikir ia benar? 840 00:50:07,020 --> 00:50:08,610 Adakah itu bermakna mungkin ada lagi? 841 00:50:08,610 --> 00:50:10,230 Sudah tentu ianya mustahil 842 00:50:10,270 --> 00:50:11,440 Jika terdapat 20 843 00:50:11,440 --> 00:50:14,280 biasanya membuat tuntutan berprofil tinggi "Ada 20 bom," kan? 844 00:50:15,320 --> 00:50:16,660 Tetapi bagaimana jika… 845 00:50:17,910 --> 00:50:19,660 Sebenarnya tidak sebanyak itu? 846 00:50:21,410 --> 00:50:23,870 Terdapat 11 bom kesemuanya 847 00:50:23,870 --> 00:50:26,210 Kemudian treler itu berkata terdapat 12 848 00:50:27,040 --> 00:50:28,500 Apa yang akan berlaku? 849 00:50:30,090 --> 00:50:33,880 Tidak kira betapa sukar saya mencari, saya tidak dapat mencari yang terakhir 850 00:50:34,670 --> 00:50:36,840 Lagipun, ia tidak wujud sama sekali 851 00:50:38,130 --> 00:50:39,640 Kami… 852 00:50:40,720 --> 00:50:45,310 Kena terus cari bom yang tak ada 853 00:50:45,310 --> 00:50:46,770 selama-lamanya 854 00:50:52,400 --> 00:50:55,490 Inilah yang saya akan lakukan sekiranya saya menjadi banduan 855 00:51:09,620 --> 00:51:10,630 saya dah balik 856 00:51:11,040 --> 00:51:12,340 selamat kembali 857 00:51:14,920 --> 00:51:16,340 Tak bersihkan pun 858 00:51:23,640 --> 00:51:24,850 Manami mana? 859 00:51:25,640 --> 00:51:27,350 -Apa? -Nanami 860 00:51:29,310 --> 00:51:30,560 Nanami 861 00:51:32,480 --> 00:51:33,570 Nanami 862 00:51:34,020 --> 00:51:35,610 Dia tidak jatuh, bukan? 863 00:51:35,610 --> 00:51:37,110 Jangan cakap kosong 864 00:51:49,000 --> 00:51:50,330 Nanami 865 00:51:51,960 --> 00:51:53,380 awak buat apa? 866 00:51:53,380 --> 00:51:54,460 Saya sedang menunggu seseorang 867 00:51:56,130 --> 00:51:58,510 Orang yang anda tunggu ketika ini tidak akan datang 868 00:51:58,510 --> 00:51:59,800 awak tunggu siapa? 869 00:51:59,800 --> 00:52:01,430 Tak ada kena mengena dengan mama 870 00:52:01,680 --> 00:52:02,680 Pergi balik 871 00:52:03,720 --> 00:52:06,930 Jangan lari keluar rumah, cakap saja bahaya 872 00:52:09,310 --> 00:52:10,600 Adakah anda benar-benar mahu mengatakannya? 873 00:52:10,600 --> 00:52:13,360 Tetapi anak-anak mempunyai hubungan yang baik dengan bapa mereka 874 00:52:13,900 --> 00:52:15,020 betul tu 875 00:52:15,070 --> 00:52:18,400 Saya seorang wanita yang gagal 876 00:52:20,490 --> 00:52:22,700 Jika saya dikatakan sebagai ibu yang gagal lagi... 877 00:52:23,490 --> 00:52:25,660 Itu bukan kesnya 878 00:52:26,240 --> 00:52:27,490 awak okay tak? 879 00:52:43,930 --> 00:52:45,930 Polis Metropolitan memberitahu semua unit yang terlibat dalam pencarian 880 00:52:45,930 --> 00:52:48,470 Suspek kini sedang dicari untuk pengeboman bersiri 881 00:52:48,470 --> 00:52:50,100 Yamazaki Yu telah ditemui 882 00:52:50,100 --> 00:52:53,100 Oleh itu, penempatan kecemasan ditarik balik, ulangi 883 00:52:53,100 --> 00:52:55,770 Letupan berterusan sedang dicari 884 00:52:55,770 --> 00:52:57,610 Yamazaki Yu telah ditemui 885 00:52:57,610 --> 00:52:59,820 Oleh itu, penempatan kecemasan ditarik balik 886 00:53:08,120 --> 00:53:10,620 Disahkan sebagai Yu Yamazaki sendiri 887 00:53:15,210 --> 00:53:16,210 Tidak 888 00:53:16,630 --> 00:53:18,290 dia tidak sedarkan diri 889 00:53:20,050 --> 00:53:21,970 Ia telah berlangsung selama lima tahun 890 00:53:32,100 --> 00:53:34,310 sungguh rumit 891 00:53:38,480 --> 00:53:39,610 Keadaan yang sangat baik 892 00:53:40,070 --> 00:53:41,610 tiada masalah 893 00:53:41,610 --> 00:53:43,400 (Elena Funato) 894 00:53:46,240 --> 00:53:49,280 Tidak, saya sangat jernih 895 00:53:54,160 --> 00:53:55,790 Terima kasih atas keprihatinan anda 896 00:53:56,170 --> 00:53:57,500 tiada masalah 897 00:53:59,250 --> 00:54:01,500 Walaupun orang mati itu menyedihkan 898 00:54:01,500 --> 00:54:03,050 Tetapi saya tidak mengenalinya 899 00:54:04,510 --> 00:54:07,220 Seseorang akan mati pada bila-bila masa di dunia ini 900 00:54:08,640 --> 00:54:10,930 Tetapi semua orang tiba-tiba panik 901 00:54:12,390 --> 00:54:13,850 Sebaliknya, ia lucu 902 00:54:21,820 --> 00:54:24,570 Saya boleh buat, saya boleh 903 00:54:25,280 --> 00:54:26,610 betul-betul 904 00:54:36,210 --> 00:54:37,500 saya tanya awak 905 00:54:41,460 --> 00:54:43,710 Awak rasa saya berada di pihak mana? 906 00:55:01,900 --> 00:55:04,110 Hei, barang terus datang, cuba sumbat sebanyak mungkin 907 00:55:04,150 --> 00:55:05,820 Berhenti bersembang dan bertindak cepat 908 00:55:21,000 --> 00:55:22,380 jika anda lambat 909 00:55:22,380 --> 00:55:24,920 Atau beban kerja standard tidak tercapai 910 00:55:24,920 --> 00:55:26,880 akan dihukum 911 00:55:27,550 --> 00:55:31,220 Terlewat ke tempat kerja atau waktu rehat 912 00:55:31,220 --> 00:55:33,180 Tolak satu mata 913 00:55:33,180 --> 00:55:36,930 (Hari ketiga, Ahad) {\i1}Gagal mencapai 90% daripada beban kerja standard untuk satu hari...{\i0} 914 00:55:38,060 --> 00:55:40,020 -Melalui pemeriksaan keselamatan dan mempercepatkan penghantaran {\i1}-Adakah terdapat sebarang kesilapan? {\i0} 915 00:55:40,920 --> 00:55:43,570 {\i1}Semua barang itu dirampas oleh polis? {\i0} 916 00:55:43,770 --> 00:55:46,440 {\i1}Saya akan memberi anda masa untuk menerangkan sekarang{\i0} 917 00:55:49,170 --> 00:55:51,450 {\i1}"Syaitan ada dalam butirannya"{\i0} 918 00:55:51,570 --> 00:55:53,280 {\an8}Saya cuma ingin menjelaskan fakta 919 00:55:53,280 --> 00:55:56,720 {\an8}Ini adalah kewajipan saya sebagai Pengurus Besar Asia 920 00:56:01,560 --> 00:56:03,770 Okay, inilah perkaranya 921 00:56:03,900 --> 00:56:06,860 Apabila rampasan berlaku, Elena Funatari bertanggungjawab. 922 00:56:06,960 --> 00:56:10,320 {\an8}Dia baru sahaja memegang jawatan dan masih belum memahami perkara yang penting... 923 00:56:10,320 --> 00:56:12,110 Bolehkah anda menggunakan frasa yang berbeza? 924 00:56:13,620 --> 00:56:16,060 {\an8}Semuanya di bawah kawalan kami 925 00:56:16,060 --> 00:56:17,770 {\an8}Selepas kami mengetahui tentang situasi itu 926 00:56:17,770 --> 00:56:20,270 {\an8}Saya memutuskan untuk bekerjasama dengan polis 927 00:56:20,270 --> 00:56:21,670 {\an8}Polis juga bersetuju untuk membantu penghantaran. 928 00:56:21,790 --> 00:56:24,420 Tidak akan ada kos tambahan 929 00:56:25,690 --> 00:56:28,440 Semua barang ini perlu diperiksa. Adakah pemeriksaan selesai? 930 00:56:28,480 --> 00:56:29,610 Berhenti mengeluh dan cepat 931 00:56:29,610 --> 00:56:30,700 Masukkan ke dalam mesin X-ray! 932 00:56:30,740 --> 00:56:31,990 selamat pagi 933 00:56:31,990 --> 00:56:34,160 terima kasih dan selamat pagi 934 00:56:36,030 --> 00:56:38,830 Maaf atas kesulitan, terima kasih, selamat pagi 935 00:56:40,160 --> 00:56:41,830 Maaf 936 00:56:42,670 --> 00:56:44,170 selamat pagi 937 00:56:44,500 --> 00:56:47,500 Saya harap anda dapat mempercepatkan sedikit lagi 938 00:56:49,210 --> 00:56:50,880 Hello? Saya Zhoudu 939 00:56:51,670 --> 00:56:52,840 Tidak dihantar? 940 00:56:54,050 --> 00:56:55,300 ya 941 00:56:55,350 --> 00:56:57,140 Malah penghantaran ekspres komersial telah ditangguhkan. 942 00:56:59,390 --> 00:57:00,730 Ekspres perubatan? 943 00:57:09,860 --> 00:57:12,030 Saya betul-betul minta maaf 944 00:57:12,280 --> 00:57:13,910 Kumata? Beruang! 945 00:57:13,950 --> 00:57:15,910 sangat letih 946 00:57:22,910 --> 00:57:24,920 Kat sini pun kecoh 947 00:57:24,920 --> 00:57:26,580 Sekumpulan pelanggan tidak dapat menghubungi perkhidmatan pelanggan anda 948 00:57:26,630 --> 00:57:28,710 Hanya datang kepada kami dan mengadu. 949 00:57:29,340 --> 00:57:31,090 Penghantaran ekspres perubatan perlu diutamakan 950 00:57:31,130 --> 00:57:32,720 Saya tidak perlu memberitahu anda tentang akal sehat ini. 951 00:57:32,720 --> 00:57:35,010 Mengapa anda berada di belakang barisan? 952 00:57:35,010 --> 00:57:36,470 Sebab kelam kabut 953 00:57:36,470 --> 00:57:40,350 Di manakah penghantaran ekspres perubatan tersekat sekarang? 954 00:57:40,350 --> 00:57:43,230 Sila pergi mengesahkan rekod sekarang. 955 00:57:44,810 --> 00:57:47,860 Ia boleh dikesan melalui kod bar sehingga ke pusat pengumpulan. 956 00:57:48,150 --> 00:57:49,940 Tetapi untuk memeriksa barang dengan X-ray 957 00:57:49,940 --> 00:57:53,070 bergerak antara pusat 958 00:57:53,110 --> 00:57:54,570 Bagi lokasi… 959 00:57:54,570 --> 00:57:55,700 Apakah lokasi? 960 00:57:56,280 --> 00:57:59,280 Terdapat ramai pekerja yang lebih tua di pusat pengumpulan 961 00:57:59,280 --> 00:58:02,750 Bagi mereka, amalan biasa adalah yang terbaik 962 00:58:02,750 --> 00:58:04,290 apa yang awak cakap ni? 963 00:58:06,580 --> 00:58:09,540 Maklumat tentang pergerakan barang antara pusat… 964 00:58:10,250 --> 00:58:12,130 Sila berikan kesimpulan anda dahulu 965 00:58:12,130 --> 00:58:15,470 Di manakah penghantaran ekspres perubatan sekarang? Di mana rekodnya? 966 00:58:16,720 --> 00:58:18,140 Kami telah kehabisan kertas 967 00:58:20,600 --> 00:58:22,220 Pergi ke kedai serbaneka dan beli 968 00:58:24,020 --> 00:58:26,270 Adakah anda menggunakan faks untuk pengurusan? 969 00:58:28,480 --> 00:58:29,610 apa? 970 00:58:29,940 --> 00:58:31,110 Encik Yamada 971 00:58:31,150 --> 00:58:32,900 Datang makan ubat 972 00:58:32,900 --> 00:58:34,610 Belum, baru saya telefon dan bertanya. 973 00:58:34,650 --> 00:58:36,780 Tetapi mereka tidak tahu bila ia akan dihantar 974 00:58:36,780 --> 00:58:38,660 Tanya farmasi terdekat jika mereka ada 975 00:58:38,660 --> 00:58:41,410 Maaf mengganggu anda, ini adalah Farmasi Kamagaya. 976 00:58:41,660 --> 00:58:43,450 -Adakah? -Tidak 977 00:58:43,450 --> 00:58:44,620 Apa yang perlu dilakukan? 978 00:58:44,620 --> 00:58:48,670 Maaf, dia masih berasa sakit selepas makan ubatnya 979 00:58:48,670 --> 00:58:49,460 faham 980 00:58:50,790 --> 00:58:52,130 - Dipinjam - Jangan lari 981 00:58:52,130 --> 00:58:53,460 Apa masalahnya tiada stok? 982 00:58:53,460 --> 00:58:56,340 Saya bertanya kepada Yangji dan menghubungi Daily Fast. Tiada balasan 983 00:58:56,340 --> 00:58:57,260 Dia sedang mengesahkan inventori 984 00:58:57,260 --> 00:58:58,590 Maaf 985 00:58:58,630 --> 00:58:59,590 Tidak dapat mencari satu? 986 00:58:59,930 --> 00:59:00,800 Maaf 987 00:59:00,800 --> 00:59:02,100 Saya akan menjalani pembedahan dalam satu jam. 988 00:59:02,100 --> 00:59:03,850 Sekiranya pembedahan tidak dapat dilakukan, pesakit akan mati. 989 00:59:05,140 --> 00:59:06,810 Jom cari lagi 990 00:59:08,230 --> 00:59:09,770 Hello? Awak dengar tak? 991 00:59:09,770 --> 00:59:12,480 Pada masa ini terdapat 45 kelewatan dalam penghantaran ekspres perubatan 992 00:59:12,480 --> 00:59:15,530 Termasuk penghantaran ekspres komersial, jumlahnya melebihi 200 keping. 993 00:59:15,530 --> 00:59:18,650 Ditambah dengan tempahan semalam dan hari ini 994 00:59:18,650 --> 00:59:20,320 Akan ada lebih daripada 400 keping 995 00:59:20,320 --> 00:59:22,200 Berhenti menjual penghantaran ekspres perubatan 996 00:59:22,200 --> 00:59:24,700 Adakah anda ingin mengeluarkan pendapatan tahunan sebanyak 1.2 bilion? 997 00:59:24,700 --> 00:59:26,620 Tidak kira berapa banyak pesanan yang saya terima, saya tidak tahu bila ia akan dihantar. 998 00:59:26,620 --> 00:59:27,620 Tidak boleh berhenti menjual 999 00:59:27,660 --> 00:59:28,960 Bagaimana pula dengan "berpusatkan pelanggan"? 1000 00:59:30,420 --> 00:59:31,630 Adakah anda serius? 1001 00:59:33,000 --> 00:59:33,840 apa? 1002 00:59:34,500 --> 00:59:37,010 Mengapa memaksa syarikat pengangkutan 1003 00:59:37,050 --> 00:59:39,680 Pastikan kos penghantaran serendah mungkin? 1004 00:59:44,010 --> 00:59:46,390 -Untuk meningkatkan kepentingan syarikat -Salah 1005 00:59:46,390 --> 00:59:49,730 Jawapannya ialah menurunkan kos penghantaran boleh menjadikan produk lebih murah 1006 00:59:49,770 --> 00:59:51,520 baik untuk pelanggan 1007 00:59:51,520 --> 00:59:53,150 Mementingkan pelanggan 1008 00:59:55,020 --> 00:59:59,740 Mengapa anda tidak berhenti menjual penghantaran ekspres perubatan sehingga sekarang? 1009 01:00:02,410 --> 01:00:04,240 Demi menjaga kepentingan syarikat 1010 01:00:04,240 --> 01:00:05,490 silap lagi 1011 01:00:05,540 --> 01:00:10,330 Jika anda tidak boleh membeli daripada kami Pelanggan perlu mencari saluran alternatif 1012 01:00:10,370 --> 01:00:12,750 Itu memerlukan banyak masa dan masalah, bukan? 1013 01:00:12,750 --> 01:00:14,920 Tiada siapa yang mahu berbuat demikian, tiada siapa yang mahu berubah 1014 01:00:15,210 --> 01:00:17,920 Semua orang mahu terus menggunakannya Murah dan cepat Puasa Harian 1015 01:00:17,920 --> 01:00:22,890 Demi permintaan pelanggan, kita mesti terus menjual 1016 01:00:23,390 --> 01:00:27,180 Lihat, mengutamakan pelanggan 1017 01:00:28,930 --> 01:00:30,430 Awak sangat gembira 1018 01:00:30,480 --> 01:00:34,060 Saya tinggal di sana selama dua tahun tanpa perasan mantera ajaib ini. 1019 01:00:34,060 --> 01:00:36,440 (memusatkan pelanggan) 1020 01:00:38,900 --> 01:00:40,700 -Cetaknya -Ya 1021 01:00:43,410 --> 01:00:44,370 Ambil ini 1022 01:00:44,910 --> 01:00:46,910 Hubungi motosikal ekspres, sekurang-kurangnya 30 unit 1023 01:00:47,620 --> 01:00:49,580 Kurier perubatan mesti dihantar sekarang 1024 01:00:50,750 --> 01:00:53,750 Jika seseorang kehilangan nyawanya dan diminta pampasan 1025 01:00:53,790 --> 01:00:54,790 Bolehkah anda mengambil tanggungjawab? 1026 01:00:57,090 --> 01:00:58,630 Ah, ini untuk awak 1027 01:01:00,630 --> 01:01:01,920 terima kasih 1028 01:01:14,020 --> 01:01:15,230 Hantar dengan motosikal ekspres 1029 01:01:15,230 --> 01:01:16,980 Tidak boleh menghantarnya lagi 1030 01:01:17,650 --> 01:01:18,610 bergerak ke belakang 1031 01:01:18,650 --> 01:01:19,940 OK, datang segera 1032 01:01:21,780 --> 01:01:23,450 Terima kasih atas kerja keras anda 1033 01:01:23,450 --> 01:01:26,120 Terima kasih atas kerja keras anda. Sila laporkan di sini untuk penghantaran ekspres motosikal. 1034 01:01:26,120 --> 01:01:27,410 Terima kasih atas kerja keras anda 1035 01:01:29,160 --> 01:01:30,950 Saya Shirai dari Eagle Express 1036 01:01:32,330 --> 01:01:34,750 Ini dari semalam 1037 01:01:35,170 --> 01:01:36,750 Ah, kurier Flying Eagle 1038 01:01:36,750 --> 01:01:37,960 Maaf 1039 01:01:38,000 --> 01:01:39,340 Ini juga harus diberikan kepada Universiti Perubatan Toyo 1040 01:01:39,380 --> 01:01:40,500 - Datang - OK 1041 01:01:41,840 --> 01:01:43,930 Hello? Saya Elena 1042 01:01:44,510 --> 01:01:46,640 Hantar siaran akhbar, cepat 1043 01:01:47,680 --> 01:01:51,100 Daripada menyatakan kesimpulan secara langsung, mengapa tidak menerangkannya dari awal? 1044 01:01:52,140 --> 01:01:53,770 membuka harapan terakhir 1045 01:01:54,270 --> 01:01:55,350 Tidak 1046 01:01:56,230 --> 01:01:58,190 semua kosong 1047 01:01:58,610 --> 01:01:59,980 Maaf, tidak 1048 01:01:59,980 --> 01:02:01,650 Pelik, tiada kertas 1049 01:02:02,110 --> 01:02:04,150 Donghailin, adakah anda benar-benar membuat pesanan? 1050 01:02:04,150 --> 01:02:06,320 Hah? Awak tak percaya saya? 1051 01:02:06,320 --> 01:02:08,660 Tidak menerimanya? 1052 01:02:08,700 --> 01:02:11,540 Maaf, kami tidak mempunyai pasukan pam belon, bukan? 1053 01:02:11,580 --> 01:02:12,500 Pam belon? 1054 01:02:12,500 --> 01:02:15,040 Kube kata stok dah habis nak tanya hospital berdekatan. 1055 01:02:15,080 --> 01:02:16,460 Kami bukan hospital 1056 01:02:16,460 --> 01:02:18,040 Adakah lelaki itu dalam keadaan huru-hara? 1057 01:02:18,040 --> 01:02:20,170 Nampaknya Daily Fast tidak pernah dihantar. 1058 01:02:20,920 --> 01:02:23,880 -Lihat, Puasa Harian adalah untuk dipersalahkan -Okay, maaf. 1059 01:02:24,510 --> 01:02:25,550 Salahkan Puasa Harian 1060 01:02:25,550 --> 01:02:27,470 Sejak pagi dah macam ni 1061 01:02:28,390 --> 01:02:30,180 bising sangat 1062 01:02:30,220 --> 01:02:31,560 Campurkan… 1063 01:02:31,560 --> 01:02:32,350 Hah? 1064 01:02:32,350 --> 01:02:33,180 Campurkan… 1065 01:02:35,850 --> 01:02:37,350 Campurkan… 1066 01:02:43,190 --> 01:02:45,700 Dia tidak dapat memikirkan perkataan yang bermula dengan "campuran" 1067 01:02:46,030 --> 01:02:49,030 Hah? Bukankah kita akan membawa mayat yang semuanya cedera akibat bom itu? 1068 01:02:49,030 --> 01:02:49,740 "semuanya" 1069 01:02:49,740 --> 01:02:52,700 (Permintaan pengenalan: Diandaikan sebagai mayat Satonaka Koji) Mengapa mengambil masa yang lama untuk menghantar badan? 1070 01:02:52,700 --> 01:02:55,160 Kerana pasukan pelupusan bahan letupan memerlukan 1071 01:02:55,200 --> 01:02:58,500 Mula-mula kumpulkan lampiran pada kulit untuk penyiasatan 1072 01:02:58,500 --> 01:02:59,580 apa? 1073 01:03:00,540 --> 01:03:02,710 Mereka perlu menunggu sehingga mereka selesai bermain-main dengannya sebelum memberikannya kepada kami. 1074 01:03:02,710 --> 01:03:04,840 Lagipun, ia adalah acara besar 1075 01:03:04,840 --> 01:03:07,050 Itu sepatutnya diberikan kepada kita dari awal 1076 01:03:07,050 --> 01:03:09,550 Tidakkah kamu mendengar berita itu? Puasa Harian 1077 01:03:09,550 --> 01:03:12,350 Lebih kuat. Di mana alat kawalan jauh? 1078 01:03:12,350 --> 01:03:13,930 Kenapa pada awak? 1079 01:03:15,060 --> 01:03:16,100 Lebih kuat… 1080 01:03:16,100 --> 01:03:19,690 Berkenaan letupan berterusan yang berlaku sejak malam Khamis 1081 01:03:19,690 --> 01:03:21,730 Akaun bernama "Happy Friday" 1082 01:03:21,770 --> 01:03:24,230 Notis jenayah yang diterbitkan dalam talian 1083 01:03:24,230 --> 01:03:26,740 Polis sedang menyiasat kaitannya 1084 01:03:26,740 --> 01:03:28,900 Ekspres Jepun Cepat Harian 1085 01:03:28,900 --> 01:03:30,870 Semua produk pada masa ini 1086 01:03:30,910 --> 01:03:33,240 Akan dihantar selepas pemeriksaan keselamatan 1087 01:03:33,240 --> 01:03:34,580 Tidak akan ada masalah dengan barang 1088 01:03:34,620 --> 01:03:36,200 Siapa banduan itu? 1089 01:03:36,250 --> 01:03:38,710 Penghantaran najis segera biri-biri ditangguhkan 1090 01:03:38,710 --> 01:03:40,960 Sukar untuk meramalkan bila barang akan dihantar 1091 01:03:41,790 --> 01:03:43,420 Daily Fast Japan menunjukkan 1092 01:03:43,460 --> 01:03:46,590 Terdapat masalah dengan sistem penghantaran Yangji 1093 01:03:46,630 --> 01:03:49,380 Minta mereka menanganinya secepat mungkin 1094 01:03:49,720 --> 01:03:51,260 OK, sila tunggu 1095 01:03:51,300 --> 01:03:54,430 Encik Yagi Bilik persidangan ibu pejabat bertanya kepada anda bila anda akan ke sana 1096 01:03:58,930 --> 01:04:00,810 Adakah saya tidak melaporkannya? 1097 01:04:01,270 --> 01:04:02,610 sebelum mengambil masa orang lain 1098 01:04:02,610 --> 01:04:04,730 Ibu pejabat anda harus melakukan tugasnya terlebih dahulu. 1099 01:04:05,440 --> 01:04:08,440 Biarkan Daily Fast tawar-menawar dan lakukan apa sahaja yang anda mahu 1100 01:04:09,070 --> 01:04:11,240 Pergi beritahu bos anda bahawa anda mempunyai masa untuk mengadakan mesyuarat yang membosankan 1101 01:04:11,240 --> 01:04:12,910 Mengapa tidak menghantar beberapa pemandu lagi? 1102 01:04:12,910 --> 01:04:14,620 Anda tidak mempunyai keberanian untuk bercakap mengenainya, anda megafon! 1103 01:04:14,620 --> 01:04:15,740 Bos berada di hujung telefon! 1104 01:04:15,790 --> 01:04:16,790 apa? 1105 01:04:20,830 --> 01:04:22,290 Begitulah keadaannya 1106 01:04:22,290 --> 01:04:23,750 Ia menjimatkan banyak masalah untuk bercakap secara langsung! 1107 01:04:25,500 --> 01:04:26,340 sial 1108 01:04:26,340 --> 01:04:27,630 Maaf menyusahkan awak 1109 01:04:28,630 --> 01:04:31,430 Sila kembali selepas ia selesai, ada perjalanan kedua 1110 01:04:39,350 --> 01:04:40,640 Encik Ando 1111 01:04:41,730 --> 01:04:44,020 Ah, akhirnya di sini 1112 01:04:44,020 --> 01:04:45,650 Maaf, ia tiba terlalu lewat 1113 01:04:45,690 --> 01:04:46,860 Bersungguh-sungguh, Encik Sheep 1114 01:04:46,900 --> 01:04:48,360 Saya betul-betul minta maaf 1115 01:04:49,780 --> 01:04:51,610 Hello, saya membuat anda menunggu untuk masa yang lama. 1116 01:04:52,030 --> 01:04:54,370 Itu...tolong ambil balik 1117 01:04:54,410 --> 01:04:56,830 Ia terlalu menakutkan. Saya tidak berani menerimanya. saya minta maaf. 1118 01:05:07,210 --> 01:05:08,050 hello 1119 01:05:08,090 --> 01:05:10,800 Sudah lama, saya tergesa-gesa 1120 01:05:17,010 --> 01:05:19,390 Sakitnya... 1121 01:05:19,390 --> 01:05:22,350 Saya mahu berehat selama sejam pada tengah hari ini 1122 01:05:24,560 --> 01:05:28,320 Biar saya beritahu anda, selalunya anda tidak mahu berehat? 1123 01:05:28,360 --> 01:05:30,690 Kita tidak perlu mengelap punggung mereka 1124 01:05:30,690 --> 01:05:34,030 Bodoh, kerja bermakna memberikan yang terbaik 1125 01:05:35,910 --> 01:05:38,990 Semua orang sedang menunggu dan akan gembira menerima pakej tersebut 1126 01:05:39,030 --> 01:05:41,200 Fikirkan tentang zaman dahulu 1127 01:05:41,200 --> 01:05:44,040 Barang boleh dihantar ke rumah semua orang dengan tepat 1128 01:05:44,040 --> 01:05:45,670 hanya satu keajaiban 1129 01:05:45,670 --> 01:05:47,750 Kami membuat keajaiban berlaku 1130 01:05:49,420 --> 01:05:51,420 Ah Shan selalu cakap macam tu 1131 01:05:52,420 --> 01:05:55,050 Katakan kami bertanggungjawab untuk logistik Jepun 1132 01:05:55,680 --> 01:05:57,890 Biar negara Jepun bekerja 1133 01:05:58,760 --> 01:06:01,020 Tanpa logistik, tiada negara 1134 01:06:01,060 --> 01:06:02,390 saya mulakan 1135 01:06:06,100 --> 01:06:09,230 Adalah lebih baik untuk menjadi lebih masin sedikit. 1136 01:06:11,230 --> 01:06:13,570 Cepat makan, kita ada 30 minit 1137 01:06:19,120 --> 01:06:21,080 Awak selalu sebut Ah Shan 1138 01:06:22,750 --> 01:06:25,080 Tetapi Ah Shan sudah mati, bukan? 1139 01:06:28,920 --> 01:06:32,050 Makan tengah hari hanya 10 minit dan tidur di dalam kereta 1140 01:06:32,590 --> 01:06:35,760 Hantar 200 keping sehari dan kemudian mati 1141 01:06:38,260 --> 01:06:41,430 Mungkin tidak mengapa apabila anda boleh mendapat 500,000 sebulan 1142 01:06:42,560 --> 01:06:45,270 Nanti kalau dibelah dua 1143 01:06:45,940 --> 01:06:48,310 Bento hanya boleh dimakan dalam 10 minit 1144 01:06:48,310 --> 01:06:49,810 Akan mati kerana terlalu bekerja 1145 01:06:51,610 --> 01:06:53,980 Kami memastikan negara berjalan, bagaimana dengan ayah? 1146 01:06:54,860 --> 01:06:56,490 Tiada siapa yang menghargai anda sama sekali 1147 01:07:17,130 --> 01:07:19,090 tak boleh lari 1148 01:07:19,130 --> 01:07:20,300 jangan lari 1149 01:07:21,180 --> 01:07:23,810 Adakah itu pam belon? 1150 01:07:24,390 --> 01:07:25,470 Betul… 1151 01:07:25,470 --> 01:07:27,480 Dia jatuh dari ketinggian tiga tingkat 1152 01:07:27,850 --> 01:07:29,690 Trauma kepala akibat terjatuh 1153 01:07:29,690 --> 01:07:32,690 Menyebabkan pendarahan epidural akut dan lebam serebrum 1154 01:07:32,690 --> 01:07:36,030 Kemudian, dia menjadi keadaan vegetatif kerana kecederaan ini. 1155 01:07:37,650 --> 01:07:39,780 Apabila Encik Yamazaki menyampaikannya 1156 01:07:40,740 --> 01:07:42,490 Saya masih pelajar 1157 01:07:42,490 --> 01:07:45,660 Saya bekerja syif malam pada masa itu, jadi saya berada di sana 1158 01:07:47,120 --> 01:07:51,290 Walaupun dia tidak sedarkan diri, dia masih sedar 1159 01:07:58,880 --> 01:08:00,680 Adakah ini tandatangan saya? 1160 01:08:00,680 --> 01:08:01,970 Sudah tentu 1161 01:08:02,510 --> 01:08:05,640 Saya dengar dia masih sedar dalam 10 hari pertama 1162 01:08:07,180 --> 01:08:09,980 Mengapa pergi keluar dari cara anda untuk menandatangani memorandum? 1163 01:08:09,980 --> 01:08:13,230 Kerana ia adalah kemalangan yang berlaku semasa bertugas Telah memohon pampasan kemalangan pekerjaan 1164 01:08:13,900 --> 01:08:16,150 Tapi sebab macam susah nak balik kerja 1165 01:08:16,150 --> 01:08:19,990 Jadi syarikat itu membayarnya bayaran pemberhentian dan bayaran saguhati 1166 01:08:19,990 --> 01:08:22,910 Dokumen itu ditandatangani pada masa itu 1167 01:08:22,910 --> 01:08:24,490 Untuk mengelakkan pertikaian di masa hadapan 1168 01:08:25,240 --> 01:08:27,040 Ini adalah cara Amerika 1169 01:08:27,910 --> 01:08:29,910 Gaya Amerika, bukan? 1170 01:08:29,910 --> 01:08:34,880 (Saya berjanji tidak akan memfailkan tuntutan mahkamah terhadap Daily Fast Japan) 1171 01:08:35,460 --> 01:08:39,050 Dia mengaku turut mengalami masalah kurang tidur Hanya selepas itu anda akan tergelincir dan jatuh 1172 01:08:39,050 --> 01:08:41,010 Adakah ia tempat yang mudah tergelincir dan jatuh? 1173 01:08:42,550 --> 01:08:44,220 Mungkinkah seseorang menolaknya ke bawah? 1174 01:08:45,550 --> 01:08:49,350 Dia tidak ditolak ke bawah, tidak juga tergelincir. 1175 01:08:51,310 --> 01:08:53,560 Encik Yamazaki pernah merungut 1176 01:09:03,610 --> 01:09:06,620 Saya melakukan sesuatu yang bodoh 1177 01:09:07,450 --> 01:09:09,240 Kata dia melakukan sesuatu yang bodoh 1178 01:09:22,630 --> 01:09:28,390 (Yamazaki Yu) 1179 01:09:37,690 --> 01:09:40,440 Adakah Yamazaki Yu jatuh dari sini? 1180 01:09:41,150 --> 01:09:42,610 sepatutnya 1181 01:09:42,990 --> 01:09:45,240 Oh, begitukah? 1182 01:09:45,780 --> 01:09:47,320 Apa pendapat anda? 1183 01:09:47,620 --> 01:09:50,450 Adakah ia kemalangan atau bunuh diri? 1184 01:09:51,290 --> 01:09:52,660 tiada 1185 01:09:54,000 --> 01:09:55,120 Lagipun… 1186 01:09:55,750 --> 01:09:58,130 Ini tiada kena mengena dengan kejadian bom kan? 1187 01:09:58,670 --> 01:10:01,130 Sejak lima tahun dia tidak bangun 1188 01:10:01,170 --> 01:10:03,470 Kemudian Yamazaki Yu bukan banduan. 1189 01:10:03,470 --> 01:10:07,340 Orang ini telah ditangkap pada kamera pengawasan apartmen tempat tinggal Yu Yamazaki. 1190 01:10:10,470 --> 01:10:11,970 Siapakah ini? 1191 01:10:13,810 --> 01:10:15,350 Adakah anda mempunyai petunjuk? 1192 01:10:18,440 --> 01:10:19,860 saya tak tahu 1193 01:10:25,070 --> 01:10:26,860 Mengapa tunjukkan kepada saya? 1194 01:10:26,860 --> 01:10:28,870 Kami akan tunjukkan kepada semua orang 1195 01:10:28,870 --> 01:10:30,490 Saya tidak mempunyai kesan 1196 01:10:30,990 --> 01:10:33,370 Tolong cari banduan itu dengan cepat, tolong? 1197 01:10:33,370 --> 01:10:34,960 Terjumpa 1198 01:10:35,500 --> 01:10:36,830 Tetapi hanya seorang yang ditemui 1199 01:10:51,720 --> 01:10:53,970 Kami berada dalam komputer riba Yamazaki Yu 1200 01:10:54,020 --> 01:10:56,390 Cari akaun Happy Friday 1201 01:10:56,390 --> 01:10:58,400 Menemui mesej peribadi 1202 01:10:58,440 --> 01:11:01,060 (Bomberman: Sedozen harta karun, adakah mereka telah dihantar?) Jejaki akaun ini kepada Kasuga Shinji 1203 01:11:02,020 --> 01:11:04,900 Dia mengaku menjual bom dan menemui papan tanda yang berkaitan 1204 01:11:05,530 --> 01:11:07,030 Oleh itu, dia telah ditangkap dan dibawa ke muka pengadilan 1205 01:11:07,030 --> 01:11:09,870 Campurkan nitrometana dengan ammonium nitrat 1206 01:11:09,870 --> 01:11:12,870 Ia akan menjadikan sifat tidak stabil dan meningkatkan kuasa letupan. 1207 01:11:13,120 --> 01:11:15,750 dan pengeboman Oklahoma City 1995. 1208 01:11:15,790 --> 01:11:18,250 Bom yang digunakan berfungsi pada prinsip yang sama 1209 01:11:21,040 --> 01:11:23,590 12 jumlah 2.4 juta yen 1210 01:11:24,630 --> 01:11:26,840 Saya telah menghabiskan semuanya 1211 01:11:28,720 --> 01:11:31,510 Digunakan untuk membayar hutang dan membantu pengebumian ibu 1212 01:11:33,560 --> 01:11:38,060 selamat hari jumaat jadi gadis yang baik 1213 01:11:41,230 --> 01:11:43,730 Harap dia tidak ditangkap 1214 01:11:44,440 --> 01:11:45,400 Hei, berhenti 1215 01:11:45,400 --> 01:11:46,900 -Tetapi... -Tetapi? 1216 01:11:46,900 --> 01:11:47,900 maaf 1217 01:11:48,530 --> 01:11:51,570 Seorang maut dan beberapa lagi cedera ringan atau parah. 1218 01:11:51,570 --> 01:11:53,410 Hukum mati saja 1219 01:11:53,410 --> 01:11:55,240 Terdapat 12 bom 1220 01:11:55,240 --> 01:11:56,620 Perempuan ni kan? 1221 01:11:58,330 --> 01:12:00,080 Saya tidak tahu bagaimana rupa dia 1222 01:12:03,590 --> 01:12:07,550 Terdapat masalah dengan motor salah satu bom 1223 01:12:07,920 --> 01:12:09,260 Saya ada mesej yang mengatakan 1224 01:12:09,300 --> 01:12:11,300 Maaf jika ini tidak berfungsi 1225 01:12:12,300 --> 01:12:13,640 Saya tidak tahu apa yang berlaku seterusnya 1226 01:12:15,600 --> 01:12:21,730 Polis meminta Pusat Seimusashano Kelayakan semua pekerja 1227 01:12:21,730 --> 01:12:23,610 No way, give it to them 1228 01:12:23,610 --> 01:12:26,230 Tetapi tidak ada rekod masa lalu Elena Funato 1229 01:12:30,610 --> 01:12:32,660 Bukankah dia berada di Fukuoka sebelum ini? 1230 01:12:32,660 --> 01:12:35,490 Saya pada asalnya akan dipindahkan dari Fukuoka untuk menjadi pengarah pusat itu. 1231 01:12:35,490 --> 01:12:37,790 Ia seorang lelaki berusia 47 tahun bernama Kimura. 1232 01:12:38,790 --> 01:12:40,500 Akibatnya, ia digantung buat sementara waktu 1233 01:12:40,540 --> 01:12:43,130 Replaced by Elena Funato 1234 01:12:45,000 --> 01:12:46,750 please be careful 1235 01:12:46,800 --> 01:12:48,590 Dia mungkin ada kaitan dengan Yamazaki 1236 01:12:51,300 --> 01:12:54,300 Yamazaki mempunyai teman wanita 1237 01:12:54,300 --> 01:12:55,470 This is what I heard 1238 01:12:55,510 --> 01:12:56,640 Thank you, OK 1239 01:13:13,240 --> 01:13:15,030 Maaf mengganggu awak 1240 01:13:15,030 --> 01:13:17,830 Ayah Yamazaki Yu pernah bertanya kepada peguam Misumi 1241 01:13:17,830 --> 01:13:20,330 Mencari nasihat tentang pertahanan? 1242 01:13:20,330 --> 01:13:24,630 Ya, dia mahu mempertanggungjawabkan Daily Fast 1243 01:13:25,710 --> 01:13:29,050 But he quickly withdrew 1244 01:13:29,380 --> 01:13:31,840 Adakah kerana anak saya menandatangani memorandum? 1245 01:13:31,840 --> 01:13:34,180 Yes, and... 1246 01:13:35,010 --> 01:13:39,060 Dia berkata anaknya mungkin merancang untuk membunuh diri 1247 01:13:39,100 --> 01:13:40,350 sebab apa? 1248 01:13:40,390 --> 01:13:43,480 Saya mendengar daripada rakan sekerja bahawa dia sangat bimbang untuk berkahwin. 1249 01:13:43,480 --> 01:13:44,480 Get married? 1250 01:13:44,480 --> 01:13:46,020 Adakah perlu untuk terkejut begitu? 1251 01:13:46,020 --> 01:13:47,980 Mengapa anda akan melompat dari bangunan jika anda bimbang untuk berkahwin? 1252 01:13:48,020 --> 01:13:49,400 Ada sahaja orang seperti ini 1253 01:13:49,400 --> 01:13:54,070 Saya dalam keadaan vegetatif dan tidak boleh bercakap. 1254 01:13:54,570 --> 01:13:56,160 Teman wanitanya juga dalam kesakitan 1255 01:13:56,160 --> 01:13:58,370 Siapa nama teman wanitanya? 1256 01:14:00,700 --> 01:14:02,330 Let me think about it... 1257 01:14:03,410 --> 01:14:06,170 Mereka separa tinggal bersama 1258 01:14:06,170 --> 01:14:07,880 for a wedding 1259 01:14:07,880 --> 01:14:09,880 Saya juga membuka akaun yang dikongsi oleh dua orang. 1260 01:14:11,710 --> 01:14:15,090 Anda hanya perlu bertanya kepada bapanya. 1261 01:14:15,090 --> 01:14:17,090 Ayahnya telah meninggal dunia akibat sakit 1262 01:14:17,090 --> 01:14:18,390 Aduh 1263 01:14:18,390 --> 01:14:21,180 Penjamin Encik Yamazaki adalah saudara jauh 1264 01:14:21,220 --> 01:14:23,020 Jadi saya tidak tahu keadaannya dengan baik 1265 01:14:23,020 --> 01:14:25,060 Tidakkah anda ingat nama teman wanitanya? 1266 01:14:25,980 --> 01:14:29,110 Saya hanya melihatnya di hospital 1267 01:14:34,240 --> 01:14:37,740 Dia pada asalnya mahu menggunakan platform sosial 1268 01:14:38,280 --> 01:14:41,540 Menuduh Puasa Harian sebagai tanggungjawabnya 1269 01:14:42,240 --> 01:14:45,410 Tetapi itu akan membahayakan anak saya 1270 01:14:45,410 --> 01:14:48,460 Perlu membayar yuran kontrak yang tinggi 1271 01:14:49,130 --> 01:14:51,090 Jadi ayahnya sangat marah sehingga menghalangnya 1272 01:14:52,800 --> 01:14:55,760 Berkata, "Anakku telah disakiti seperti ini oleh kamu." 1273 01:14:55,760 --> 01:14:58,930 "Berhenti menyeksa anak saya." 1274 01:15:00,180 --> 01:15:02,140 Marah sangat 1275 01:15:08,100 --> 01:15:08,940 Terima kasih atas kerja keras anda 1276 01:15:12,110 --> 01:15:13,110 abaikan saya 1277 01:15:13,570 --> 01:15:14,780 Terima kasih atas kerja keras anda 1278 01:15:26,290 --> 01:15:28,000 Adakah anda akan tidur di sini malam ini juga? 1279 01:15:28,040 --> 01:15:28,790 kenapa awak tanya? 1280 01:15:28,790 --> 01:15:30,210 Saya mahu tidur di sini juga 1281 01:15:40,140 --> 01:15:41,640 Kemudian mari kita bermain ini 1282 01:15:41,640 --> 01:15:43,810 Keseronokan untuk membuat anda terjaga pada waktu malam 1283 01:15:45,100 --> 01:15:47,980 Saya sentiasa mahukannya, tetapi keluarga saya tidak akan membelinya untuk saya 1284 01:15:47,980 --> 01:15:50,020 Saya mempunyai idea yang lebih baik untuk membunuh masa 1285 01:15:50,850 --> 01:15:54,190 Mari kita fikirkan cara untuk memasang bom dalam produk gudang. 1286 01:15:56,110 --> 01:15:57,990 Bagaimana anda fikir ia boleh dilakukan? 1287 01:15:58,990 --> 01:16:01,700 Tidakkah kita memikirkannya? tak boleh 1288 01:16:02,200 --> 01:16:03,990 Jika bukan orang luar 1289 01:16:05,620 --> 01:16:07,500 Tetapi bagaimana dengan orang kita sendiri? 1290 01:16:08,330 --> 01:16:10,000 Jika banduan mempunyai pas putih 1291 01:16:10,000 --> 01:16:10,670 Mustahil 1292 01:16:10,670 --> 01:16:12,790 "Pelbagai sudut pandang" 1293 01:16:12,830 --> 01:16:14,540 Apa salahnya hanya berfikir? 1294 01:16:17,170 --> 01:16:20,970 Sebagai contoh, gunakan sahaja pergerakan antara gudang 1295 01:16:20,970 --> 01:16:24,510 Anda boleh mendapatkannya dari gudang di kawasan lain bawa bom masuk 1296 01:16:24,510 --> 01:16:25,850 Selain itu 1297 01:16:26,680 --> 01:16:30,020 Ia juga boleh menggunakan kuasa pengarah pusat 1298 01:16:30,060 --> 01:16:31,350 Itu semua andaian 1299 01:16:31,350 --> 01:16:33,020 Kita hanya boleh andaikan 1300 01:16:34,520 --> 01:16:37,690 Anda, pengarah pusat itu, sangat mencurigakan. 1301 01:16:37,690 --> 01:16:39,860 -Apa? -Adakah satu pembohongan bahawa anda berasal dari Fukuoka? 1302 01:16:41,860 --> 01:16:43,370 awak dari mana? 1303 01:16:44,450 --> 01:16:46,030 Macam mana awak masuk? 1304 01:16:49,250 --> 01:16:52,500 siapa awak 1305 01:16:56,710 --> 01:16:58,760 Andalah yang ditangkap pada monitor lif 1306 01:17:00,050 --> 01:17:02,340 -Anda adalah teman wanita Yamazaki Yu. -Bukan saya. 1307 01:17:02,380 --> 01:17:03,890 Lalu kenapa awak... 1308 01:17:03,890 --> 01:17:07,060 daripada pangkalan data kakitangan Padamkan maklumat Yamazaki Yu? 1309 01:17:08,890 --> 01:17:10,310 Bagaimana saya boleh... 1310 01:17:10,730 --> 01:17:12,730 Lihat sahaja rekod sistem dan anda akan tahu 1311 01:17:12,730 --> 01:17:14,400 Tiada cara untuk tahu 1312 01:17:18,070 --> 01:17:20,530 Syarikat tempat saya bekerja mempunyai semua tabiat buruk. 1313 01:17:20,530 --> 01:17:22,110 Mereka membuat perisian anti-virus 1314 01:17:22,110 --> 01:17:24,360 Saya bekerja sebagai penggodam topi putih 1315 01:17:25,910 --> 01:17:28,410 Saya tidak menulisnya pada resume saya atau memberitahu sesiapa. 1316 01:17:29,410 --> 01:17:31,910 Kerana saya tidak mahu dipaksa melakukan kerja di luar perniagaan lagi 1317 01:17:34,290 --> 01:17:36,630 2:13 malam sebelum semalam 1318 01:17:37,710 --> 01:17:40,550 Maklumat Yamazaki Yu telah dipadamkan daripada pangkalan data kakitangan 1319 01:17:40,550 --> 01:17:42,470 Akaun operasi adalah milik anda 1320 01:17:44,300 --> 01:17:47,800 Saya tidak tahu mengapa Yamazaki Yu jatuh dari sini 1321 01:17:49,640 --> 01:17:50,970 Tapi cukuplah 1322 01:17:52,930 --> 01:17:54,940 Anda telah berjaya membalas dendam 1323 01:17:55,440 --> 01:17:56,770 Kadar penggunaan terus menurun 1324 01:17:56,770 --> 01:17:58,610 Harga saham akan merudum malam esok 1325 01:17:58,610 --> 01:18:00,980 -Teruk jika ia jatuh... -Berhenti berpura-pura melindungi Puasa Harian 1326 01:18:00,980 --> 01:18:03,650 Anda tahu perasaan saya sepanjang perjalanan ini! 1327 01:18:09,120 --> 01:18:11,490 Permainan seperti ini tidak sesuai untuk dimainkan apabila anda berada dalam keadaan panik 1328 01:18:12,500 --> 01:18:14,000 Mari kita bermain dengan ini 1329 01:18:15,620 --> 01:18:17,460 beli sake 1330 01:18:19,380 --> 01:18:23,010 Ia bukan idea yang buruk untuk bermain permainan teka-teki sambil minum. 1331 01:18:23,010 --> 01:18:25,090 (Sate ayam bakar) 1332 01:18:33,680 --> 01:18:35,310 Tolong serahkan diri 1333 01:18:37,980 --> 01:18:39,770 Jika tidak, saya akan menghubungi polis 1334 01:18:41,980 --> 01:18:43,030 teruskan 1335 01:18:49,370 --> 01:18:51,160 Pergi dan lihat beg saya 1336 01:18:51,990 --> 01:18:53,660 Ayuh, ID saya ada di sana 1337 01:18:59,000 --> 01:19:00,840 Saya dari Amerika Syarikat 1338 01:19:03,340 --> 01:19:05,050 Dari Ibu Pejabat Daily Fast 1339 01:19:07,510 --> 01:19:08,720 bertenang 1340 01:19:10,350 --> 01:19:12,010 Jangan bergerak, dengar cakap saya 1341 01:19:14,890 --> 01:19:16,980 Ini mungkin... 1342 01:19:18,350 --> 01:19:20,650 Saya harus mengatakan ia pasti bom. 1343 01:19:22,230 --> 01:19:24,900 Faham, polis, saya akan hubungi polis 1344 01:19:24,900 --> 01:19:26,320 Cepatlah 1345 01:19:28,450 --> 01:19:30,370 Mengapa anda membeli itu? 1346 01:19:31,240 --> 01:19:32,830 Anda tidak memerlukannya 1347 01:19:34,200 --> 01:19:36,710 Saya membuat pesanan secara sesuka hati malam ini. 1348 01:19:38,370 --> 01:19:40,040 Nak duduk? 1349 01:19:42,880 --> 01:19:44,250 Nasib baik saya baru ke tandas 1350 01:19:45,420 --> 01:19:47,920 Tunggu, awak pukul kaki saya. 1351 01:19:47,970 --> 01:19:49,010 maaf 1352 01:19:52,430 --> 01:19:55,890 Jika ini meletup... 1353 01:19:57,600 --> 01:19:58,850 saya… 1354 01:20:01,560 --> 01:20:04,070 Berubah menjadi mayat hangus... 1355 01:20:07,030 --> 01:20:10,070 Saya akan menyesal membiarkan banduan melarikan diri, jadi saya akan mengatakannya dahulu 1356 01:20:14,280 --> 01:20:16,290 wanita ditangkap pada kamera pengawasan 1357 01:20:17,080 --> 01:20:19,750 Saya bertemu dengannya hanya sekali 1358 01:20:24,250 --> 01:20:25,800 Saya lupa nama 1359 01:20:26,300 --> 01:20:28,550 empat tahun lalu di washington 1360 01:20:29,800 --> 01:20:31,590 Dia berkata dia datang untuk melancong 1361 01:20:32,090 --> 01:20:34,800 Tetapi dia sebenarnya ada sesuatu untuk dikatakan 1362 01:20:35,850 --> 01:20:39,560 "Sistem pematuhan undang-undang di Amerika Syarikat lebih baik daripada Jepun" 1363 01:20:39,560 --> 01:20:41,020 "Sebab itu saya datang ke sini" 1364 01:20:42,100 --> 01:20:46,230 "Japan Daily Fast menyalahkan saya kerana dia melompat dari bangunan" 1365 01:20:46,820 --> 01:20:49,570 "Mereka mesti menyembunyikan sesuatu." 1366 01:20:50,110 --> 01:20:51,820 "Saya ingin tahu kebenaran" 1367 01:20:52,490 --> 01:20:53,820 "Tolong bantu saya" 1368 01:20:55,990 --> 01:21:00,290 Saya menghargai keupayaannya untuk bertindak 1369 01:21:00,330 --> 01:21:02,080 Tetapi ini tiada kaitan dengan saya 1370 01:21:03,670 --> 01:21:05,290 Apa yang berlaku seterusnya? 1371 01:21:05,290 --> 01:21:06,670 bom meletup 1372 01:21:12,680 --> 01:21:14,430 Cukuplah tentang dia 1373 01:21:16,600 --> 01:21:18,010 Bercakap tentang saya sebaliknya 1374 01:21:21,480 --> 01:21:24,440 Tidak lama kemudian, saya ditugaskan ke gudang 1375 01:21:28,150 --> 01:21:30,190 Menjadi pengurus yang bertanggungjawab 1376 01:21:33,030 --> 01:21:34,320 Saya sangat gembira 1377 01:21:35,990 --> 01:21:37,370 tahun pertama 1378 01:21:40,580 --> 01:21:42,330 Saya berasa sangat berjaya 1379 01:21:44,830 --> 01:21:46,710 Tahun kedua juga berjalan lancar 1380 01:21:49,630 --> 01:21:50,960 tahun ketiga… 1381 01:21:58,220 --> 01:21:59,890 Saya mula mengalami insomnia 1382 01:22:03,310 --> 01:22:05,400 Saya teringat kata-katanya 1383 01:22:09,570 --> 01:22:11,070 Teman lelaki saya selalu berkata... 1384 01:22:12,740 --> 01:22:14,200 "Butiran penting" 1385 01:22:15,240 --> 01:22:18,320 "Tanggungjawab" "Tiada had" 1386 01:22:18,870 --> 01:22:21,370 Kata dia boleh bekerja lebih keras, dia mesti bekerja lebih keras 1387 01:22:23,580 --> 01:22:28,540 Tetapi kali terakhir kami bertemu, dia berkata... 1388 01:22:28,540 --> 01:22:30,710 "Saya sangat takut dengan Black Friday" 1389 01:22:35,470 --> 01:22:37,720 Hari Yamazaki Yu melompat dari bangunan 1390 01:22:38,720 --> 01:22:40,430 Ia adalah sehari sebelum Black Friday 1391 01:22:44,390 --> 01:22:45,730 Kenapa dia melompat dari bangunan itu? 1392 01:22:46,730 --> 01:22:48,560 Adakah terdapat jawapan yang lebih jelas? 1393 01:22:55,490 --> 01:22:56,570 awak boleh pergi 1394 01:22:58,570 --> 01:23:00,910 Saya tidak mahu mati dengan lelaki yang saya tidak suka 1395 01:23:00,910 --> 01:23:04,200 Saya juga tidak mahu mati dengan bos saya. 1396 01:23:04,250 --> 01:23:05,580 Keluar, adakah anda mahu mati? 1397 01:23:05,580 --> 01:23:07,710 Saya hanya tidak mahu mati, jadi harap bersabar. 1398 01:23:07,710 --> 01:23:08,880 Jangan sentuh, saya akan terganggu 1399 01:23:08,920 --> 01:23:11,290 Polis, tolong jangan bergerak 1400 01:23:12,250 --> 01:23:14,300 Adakah anda mendengar apa-apa? 1401 01:23:14,800 --> 01:23:16,050 klik 1402 01:23:16,420 --> 01:23:17,380 Boleh saya tanya nama awak? 1403 01:23:17,430 --> 01:23:19,090 -Funadu... -Funadu Elena 1404 01:23:19,090 --> 01:23:19,930 Cik Zhoudu 1405 01:23:19,970 --> 01:23:23,890 Sekarang kita akan menenggelamkan bom ke dalam air 1406 01:23:23,890 --> 01:23:26,980 Ia mengambil sedikit masa untuk ammonium nitrat di dalam untuk larut 1407 01:23:27,020 --> 01:23:28,940 -Baik -Sila tahan sedikit lagi 1408 01:23:28,940 --> 01:23:30,270 Pergi ambil topi keledar, kita perlu alihkan meja 1409 01:23:30,270 --> 01:23:31,190 ya 1410 01:23:32,110 --> 01:23:33,480 -Maafkan saya. -Baiklah. 1411 01:23:35,150 --> 01:23:37,780 -Awak okay? - sila perlahan 1412 01:23:37,780 --> 01:23:40,110 -Adakah itu okey? Tiada masalah? - tiada masalah 1413 01:23:40,110 --> 01:23:42,990 Tak apa, sila teruskan berpegang 1414 01:23:42,990 --> 01:23:44,450 Hanya lebih dekat sedikit 1415 01:23:54,460 --> 01:23:55,960 Bilakah pembedahan akan dilakukan? 1416 01:23:55,960 --> 01:23:57,800 esok pagi 1417 01:23:58,220 --> 01:23:59,130 Bagaimana dengan ahli keluarga? 1418 01:23:59,130 --> 01:24:02,970 Mereka enggan menuntutnya, dan saya khuatir badan itu akan menjadi tidak bertuan. 1419 01:24:07,980 --> 01:24:09,020 Datang 1420 01:24:11,350 --> 01:24:12,520 Terima kasih atas kerja keras anda 1421 01:24:16,110 --> 01:24:18,320 Kami hampir bertukar menjadi yakitori 1422 01:24:23,990 --> 01:24:25,490 tak kelakar 1423 01:24:32,460 --> 01:24:35,340 Saya sangat iri hati semasa saya masih kecil 1424 01:24:35,920 --> 01:24:37,880 Seorang kanak-kanak yang boleh mendapatkan apa-apa mainan yang dia mahu 1425 01:24:39,300 --> 01:24:41,300 tidak mahu apa-apa 1426 01:24:41,300 --> 01:24:43,180 Idea kemewahan bagi mereka yang mempunyai segala-galanya 1427 01:24:46,810 --> 01:24:48,890 hadiah pertama yang saya terima 1428 01:24:49,730 --> 01:24:52,560 Ia adalah buku nota putih yang saya beli untuk diri saya sendiri 1429 01:24:55,730 --> 01:24:56,900 Saya menggigil 1430 01:25:00,320 --> 01:25:01,860 sangat sedap 1431 01:25:04,870 --> 01:25:06,530 Kelab sekolah menengah saya 1432 01:25:08,580 --> 01:25:10,330 Sebenarnya ia adalah kelab komputer 1433 01:25:11,410 --> 01:25:13,920 Tetapi saya sebenarnya bermain bola sepak di sekolah rendah 1434 01:25:14,540 --> 01:25:15,670 Itu sahaja 1435 01:25:19,880 --> 01:25:23,340 Adakah anda bercakap tentang diri anda? 1436 01:25:24,260 --> 01:25:25,350 apa? 1437 01:25:25,890 --> 01:25:28,930 Mendapat kaunseling psikologi kerana terlalu banyak bekerja 1438 01:25:28,930 --> 01:25:32,020 Selepas makan ubat, saya bekerja semula 1439 01:25:32,020 --> 01:25:33,850 letupan akhir 1440 01:25:36,860 --> 01:25:40,360 Saya sangat benci bahawa saya kelihatan seperti orang Jepun tanpa sebab 1441 01:25:41,400 --> 01:25:44,030 Tidak dapat dijelaskan serius, tidak dapat dijelaskan bekerja keras 1442 01:25:44,780 --> 01:25:46,450 Bukankah ini satu perkara yang baik? 1443 01:25:47,450 --> 01:25:49,240 Ia bergantung pada persekitaran, bukan? 1444 01:25:49,790 --> 01:25:53,250 Pengarah pusat sebelum ini tidak bersendirian dalam kebimbangannya. Berundur sahaja? 1445 01:25:56,250 --> 01:25:59,590 Saya hampir menjadi seperti itu 1446 01:25:59,630 --> 01:26:01,590 Jadi saya ambil cuti tiga bulan 1447 01:26:03,090 --> 01:26:06,640 Ini berlaku selepas saya dipulihkan. 1448 01:26:07,300 --> 01:26:08,760 anda tidak boleh gagal 1449 01:26:09,260 --> 01:26:10,600 Begitulah asalnya 1450 01:26:16,100 --> 01:26:19,230 Anda bekerja seperti jentolak 1451 01:26:19,270 --> 01:26:21,070 Buat saya sedikit iri hati 1452 01:26:23,820 --> 01:26:25,610 Saya mula menginginkannya 1453 01:26:25,990 --> 01:26:27,660 tenaga itu 1454 01:26:31,120 --> 01:26:32,790 Tetapi saya masih kalah dengan wanita itu 1455 01:26:33,500 --> 01:26:36,670 Dia sangat bertenaga dan harus digunakan di tempat lain 1456 01:26:39,210 --> 01:26:42,170 Tetapi ia juga bermakna betapa pentingnya perkara ini kepadanya 1457 01:26:44,340 --> 01:26:48,590 Banduan itu percaya Yamazaki terjun dari bangunan itu kerana kesalahan syarikat 1458 01:26:48,640 --> 01:26:50,640 Jadi nak dapatkan bukti kan? 1459 01:26:52,680 --> 01:26:55,600 Mungkin ada bukti 1460 01:26:55,980 --> 01:26:56,940 apa? 1461 01:26:56,940 --> 01:26:58,810 bekas saya memberitahu saya 1462 01:26:58,810 --> 01:27:01,110 Inilah yang dia dengar daripada bekasnya 1463 01:27:01,650 --> 01:27:02,480 nak cakap apa? 1464 01:27:03,190 --> 01:27:06,860 tentang apa yang ada 1465 01:27:12,700 --> 01:27:14,370 Apa yang bekas anda katakan? 1466 01:27:15,000 --> 01:27:16,160 "Saya tidak tahu maksudnya" 1467 01:27:16,750 --> 01:27:18,880 "Saya tidak tahu siapa yang menulisnya." 1468 01:27:20,040 --> 01:27:21,540 "Tetapi sepuluh juta" 1469 01:27:22,500 --> 01:27:24,050 "Jangan hapuskannya" 1470 01:27:26,170 --> 01:27:27,380 Kerana ini bukti? 1471 01:27:28,470 --> 01:27:30,850 Jika ini adalah loker yang digunakan Yamazaki 1472 01:27:32,350 --> 01:27:33,510 Itu sahaja 1473 01:27:34,890 --> 01:27:36,180 「m/s」 1474 01:27:36,980 --> 01:27:39,020 meter sesaat 1475 01:27:39,350 --> 01:27:41,360 2.7 meter sesaat 1476 01:27:42,020 --> 01:27:43,860 Mengenai kelajuan berjalan pantas 1477 01:27:44,230 --> 01:27:46,320 ialah kelajuan tali pinggang penghantar 1478 01:27:47,820 --> 01:27:49,860 2.7 meter sesaat 1479 01:27:50,360 --> 01:27:52,240 Had berat 70kg 1480 01:28:05,380 --> 01:28:07,880 Yamazaki Yu bukan sahaja melompat dari bangunan itu 1481 01:29:15,200 --> 01:29:16,160 sebab apa? 1482 01:29:16,200 --> 01:29:17,990 Maaf, saya tidak tahu 1483 01:29:17,990 --> 01:29:19,910 Apa yang Yamazaki buat? 1484 01:29:23,830 --> 01:29:25,710 Hentikan, hentikan! 1485 01:29:25,710 --> 01:29:27,170 Berhenti untuk apa? 1486 01:29:27,170 --> 01:29:29,340 Walaupun anda memberitahu Yamazaki, anda tidak akan berhenti walaupun anda mati. 1487 01:30:27,230 --> 01:30:28,400 Sifar? 1488 01:30:48,960 --> 01:30:52,170 Kalau dia jadi macam tu, salah saya 1489 01:30:53,380 --> 01:30:55,300 Kemudian saya bersedia untuk menebus 1490 01:30:57,760 --> 01:30:59,220 Bagaimana untuk menebus dosa? 1491 01:31:00,550 --> 01:31:02,350 Walaupun anda berkata begitu, anda tidak boleh melakukannya, bukan? 1492 01:31:09,400 --> 01:31:13,860 Tetapi bagaimana jika ia bukan saya? 1493 01:31:17,280 --> 01:31:21,620 Adakah dunia bersedia untuk menebus? 1494 01:32:05,660 --> 01:32:08,000 kita kena cari dia 1495 01:32:09,540 --> 01:32:10,580 Bagaimana untuk mencarinya? 1496 01:32:16,170 --> 01:32:20,130 Yakitori Gomoku yang saya beli adalah produk promosi 1497 01:32:23,350 --> 01:32:25,510 Walaupun bom dipasang 1498 01:32:25,560 --> 01:32:27,850 Anda tidak boleh membuat kekecohan tanpa menjualnya. 1499 01:32:28,600 --> 01:32:31,270 Tetapi barang promosi pasti akan dijual 1500 01:32:33,360 --> 01:32:35,940 Adakah dia memilih item daripada tapak web pratonton jualan? 1501 01:32:36,400 --> 01:32:37,650 Lepas tu beli lagi 1502 01:32:38,150 --> 01:32:39,490 Beli? 1503 01:32:39,650 --> 01:32:42,950 setiap hari jumaat hitam Laman web pratonton akan dibuka 10 hari lebih awal. 1504 01:32:42,950 --> 01:32:45,950 Perkenalkan barang promosi terlebih dahulu 1505 01:32:46,410 --> 01:32:48,450 Banduan melihat laman web ini 1506 01:32:48,500 --> 01:32:50,330 Beli barang sebelum dijual 1507 01:32:50,330 --> 01:32:52,120 Membeli 12 item atau lebih 1508 01:32:52,170 --> 01:32:54,040 Mengikut saiz dan berat kotak luar 1509 01:32:54,040 --> 01:32:58,340 Pilih produk yang mudah dibom dan pasang bom 1510 01:32:58,340 --> 01:33:02,010 Kemudian gunakan perkhidmatan e-dagang pihak ketiga untuk memasuki gudang 1511 01:33:02,010 --> 01:33:04,430 Hanya gunakan perkhidmatan e-dagang pihak ketiga 1512 01:33:04,430 --> 01:33:07,140 Sesiapa sahaja boleh menjadi pembekal 1513 01:33:09,850 --> 01:33:10,680 tunggu sekejap 1514 01:33:10,680 --> 01:33:12,850 Item yang meletup bukanlah produk daripada syarikat e-dagang pihak ketiga. 1515 01:33:12,850 --> 01:33:14,900 Ini adalah produk yang dibeli dari Daily Fast, bukan? 1516 01:33:14,940 --> 01:33:20,690 Banduan itu menggantikan Momotaro dengan Kintaro di gudang 1517 01:33:20,690 --> 01:33:21,490 apa? 1518 01:33:21,860 --> 01:33:23,530 Gudang kami menggunakan storan terapung 1519 01:33:23,570 --> 01:33:26,950 Produk am dan produk pihak ketiga akan dicampur bersama 1520 01:33:26,950 --> 01:33:31,540 Walau bagaimanapun, produk pihak ketiga mempunyai kod bar khas. 1521 01:33:31,580 --> 01:33:33,000 Tiada kekeliruan 1522 01:33:33,290 --> 01:33:37,880 Pemilihan bergantung pada nombor rak dan nombor produk 1523 01:33:37,920 --> 01:33:41,220 Tetapi jika anda mengalih keluar label itu, ia adalah perkara lain 1524 01:33:41,720 --> 01:33:44,890 Mereka adalah produk yang sama, walaupun label diganti 1525 01:33:45,390 --> 01:33:46,600 Tiada siapa yang akan tahu 1526 01:33:46,930 --> 01:33:49,680 Anda boleh mengetahui dengan melihat komputer pengurusan produk 1527 01:33:49,720 --> 01:33:52,270 Produk mana yang dihantar lebih awal dan diletakkan di atas rak itu 1528 01:33:52,310 --> 01:33:55,270 Kemudian anda tidak perlu berbuat apa-apa 1529 01:33:55,270 --> 01:33:58,900 Apabila pesanan masuk, Kintaro akan menghantarnya terlebih dahulu. 1530 01:33:58,940 --> 01:34:01,030 Ia meletup sebaik sahaja anda membukanya. 1531 01:34:02,400 --> 01:34:04,280 Jadi banduan itu 1532 01:34:04,280 --> 01:34:06,070 Pusat pemindahan komprehensif Seimusashano 1533 01:34:06,070 --> 01:34:07,370 Boleh membacanya 1534 01:34:07,950 --> 01:34:10,290 seseorang dengan pas biru 1535 01:34:11,950 --> 01:34:15,580 Maklumat pekerja yang dihantar Bulan ini sahaja sudah lebih 2,000 orang 1536 01:34:15,580 --> 01:34:18,460 Jika terdapat lencongan semasa memilih... 1537 01:34:18,460 --> 01:34:19,960 Dia yang dapat banyak mata ditolak 1538 01:34:19,960 --> 01:34:22,260 Adakah sebaliknya? Banduan tahu sistem gudang dengan baik 1539 01:34:22,300 --> 01:34:24,430 dan rutin hari jumaat hitam 1540 01:34:24,430 --> 01:34:28,050 Jika sesiapa pernah melihat wanita dalam foto ini, sila angkat tangan anda 1541 01:34:28,100 --> 01:34:32,100 Mereka yang mempunyai prestasi akademik yang cemerlang dan telah berkhidmat lebih daripada dua tahun 1542 01:34:33,060 --> 01:34:35,770 Orang yang mempunyai rekod kehadiran dalam sepuluh hari terakhir 1543 01:34:35,810 --> 01:34:39,940 Kehadiran selepas 16 November 1544 01:34:39,940 --> 01:34:41,320 103 batang pen 1545 01:34:44,450 --> 01:34:47,660 Bolehkah saya membandingkan orang ini dengan akaun e-dagang pihak ketiga? 1546 01:34:50,950 --> 01:34:54,460 nama, alamat 1547 01:34:55,330 --> 01:34:57,750 Telefon, cari dengan mana-mana padanan 1548 01:34:58,170 --> 01:35:01,130 Orang yang mempunyai barangan pihak ketiga memasuki gudang dalam masa lima hari 1549 01:35:06,840 --> 01:35:08,640 Ada seorang perempuan, Marika Kame 1550 01:35:08,640 --> 01:35:10,640 Dia mempunyai akaun membeli-belah terikat kepadanya 1551 01:35:21,320 --> 01:35:22,440 Terjumpa 1552 01:35:23,480 --> 01:35:25,990 Detektif, sila datang ke sini. 1553 01:35:31,410 --> 01:35:33,330 Perhatian, pegawai polis 1554 01:35:33,330 --> 01:35:36,000 Berikut adalah antara barangan yang dibeli oleh suspek: 1555 01:35:36,000 --> 01:35:37,830 Item yang belum meletup lagi 1556 01:35:37,830 --> 01:35:39,670 Terdapat 10 jenis kesemuanya 1557 01:35:39,710 --> 01:35:42,170 Pemetik yang mempunyai item di tangan 1558 01:35:42,210 --> 01:35:44,800 Sila maklumkan kepada polis di dalam gudang 1559 01:35:44,800 --> 01:35:47,840 Item pertama, pemanas elektrik seramik mini Dazhu 1560 01:35:47,840 --> 01:35:49,010 Nombor rak… 1561 01:36:06,030 --> 01:36:08,820 Saya Puasa Setiap Hari Funatari, Pengarah Pusat Seimusashano 1562 01:36:08,820 --> 01:36:10,700 Saya hanya menghantar surat 1563 01:36:10,700 --> 01:36:13,830 Sila beri keutamaan kepada barangan dalam senarai yang dilampirkan 1564 01:36:16,290 --> 01:36:18,250 Sila pergi cari sendiri 1565 01:36:18,960 --> 01:36:19,710 apa? 1566 01:36:20,750 --> 01:36:22,580 Adakah itu barangan anda? 1567 01:36:24,090 --> 01:36:27,380 Apa yang penting sekarang ialah mencari kargo bahan letupan... 1568 01:36:38,980 --> 01:36:40,560 Suspek dikunci masuk 1569 01:36:42,270 --> 01:36:43,900 Marika Kake, 34 tahun 1570 01:36:43,940 --> 01:36:45,690 Empat tahun lalu, kami hanya mempunyai hujung minggu 1571 01:36:45,730 --> 01:36:47,570 Bekerja di Nishimusashano General Transfer Center 1572 01:36:47,570 --> 01:36:49,570 Bekerja di agensi pengiklanan pada hari bekerja 1573 01:36:49,570 --> 01:36:51,450 Adakah ini syarikat yang menerbitkan iklan palsu itu? 1574 01:36:51,450 --> 01:36:55,370 Ya, pekerja yang bertanggungjawab yang tidak dapat dihubungi ialah Jian 1575 01:36:55,370 --> 01:36:57,540 Dia membuat pesanan sendiri dan berpura-pura mengadakan mesyuarat 1576 01:36:59,410 --> 01:37:02,040 Apa sekarang? Puasa Harian? 1577 01:37:02,500 --> 01:37:05,090 Tidak hadir bekerja semalam atau hari ini 1578 01:37:06,090 --> 01:37:08,920 Sebagai suspek pengeboman bersiri, Marika Kakeki dikehendaki. 1579 01:37:08,920 --> 01:37:09,970 ya 1580 01:37:12,590 --> 01:37:13,800 sila teruskan 1581 01:37:13,800 --> 01:37:14,640 ya 1582 01:37:15,260 --> 01:37:18,430 Bom macam ni, cuma tekan suis 1583 01:37:18,430 --> 01:37:22,600 Picagari akan menyuntik nitrometana ke dalam ammonium nitrat 1584 01:37:22,600 --> 01:37:24,310 Kemudian lepaskan suis 1585 01:37:24,310 --> 01:37:26,480 akan memberi tekanan dan meletup 1586 01:37:26,480 --> 01:37:28,610 Ia adalah mekanisme dua peringkat 1587 01:37:28,610 --> 01:37:30,280 Masalahnya ialah picagari 1588 01:37:30,780 --> 01:37:32,240 Ini diperbuat daripada plastik 1589 01:37:33,110 --> 01:37:35,120 Mula cair dengan nitromethane 1590 01:37:35,700 --> 01:37:36,990 menjadi lemas 1591 01:37:37,450 --> 01:37:38,620 Begitu lembut? 1592 01:37:38,660 --> 01:37:41,910 Jadi asalkan ada perlanggaran sikit 1593 01:37:41,960 --> 01:37:45,500 Ia mungkin bercampur dengan ammonium nitrat dan menyebabkan bahaya 1594 01:37:45,500 --> 01:37:48,130 Jadi walaupun ia bukan di luar kotak 1595 01:37:48,170 --> 01:37:49,760 Ia juga akan meletup apabila berlanggar. 1596 01:37:52,970 --> 01:37:54,510 tunggu sekejap 1597 01:37:56,300 --> 01:37:58,140 Berhenti, bahaya! 1598 01:37:58,140 --> 01:38:00,310 Bahaya… 1599 01:38:00,770 --> 01:38:01,850 Bahaya, bahaya! 1600 01:38:14,660 --> 01:38:15,860 apa salahnya 1601 01:38:15,910 --> 01:38:17,530 Macam mana sekarang? 1602 01:38:31,590 --> 01:38:33,170 Tidak cedera? 1603 01:38:36,010 --> 01:38:37,470 awak lelaki! 1604 01:38:38,010 --> 01:38:39,680 Bukankah ia selamat? 1605 01:38:39,720 --> 01:38:42,020 Apa pendapat awak tentang kehidupan pemandu, keparat! 1606 01:38:42,020 --> 01:38:43,180 maaf 1607 01:38:43,180 --> 01:38:44,480 ayah 1608 01:38:45,350 --> 01:38:47,190 Ini bukan salah Encik Inuoka 1609 01:38:47,230 --> 01:38:50,480 Nasib baik awak okey juga, bagus 1610 01:38:51,900 --> 01:38:53,740 Apa yang berlaku? 1611 01:38:53,900 --> 01:38:55,400 Adakah sesiapa terluka? 1612 01:38:55,400 --> 01:38:56,860 Semua orang sihat 1613 01:39:01,660 --> 01:39:02,830 Apa kata polis? 1614 01:39:03,410 --> 01:39:05,210 Nanti kita ada temujanji. 1615 01:39:05,210 --> 01:39:06,370 Encik Yagi! 1616 01:39:06,370 --> 01:39:07,670 Bercakap dengan anda kemudian 1617 01:39:08,080 --> 01:39:09,250 dia akan datang 1618 01:39:09,750 --> 01:39:10,920 siapa? 1619 01:39:16,380 --> 01:39:18,180 Nanti saya telefon awak balik 1620 01:39:37,450 --> 01:39:39,240 Anda kelihatan lebih muda daripada yang saya sangka 1621 01:39:39,660 --> 01:39:41,580 Anda kelihatan lebih bijak daripada yang saya fikirkan 1622 01:39:42,950 --> 01:39:45,080 Saya tidak akan mendengar apa-apa yang anda katakan 1623 01:39:45,910 --> 01:39:48,080 Semak semula, tidak pandai 1624 01:39:48,080 --> 01:39:49,920 Kargo meletup di pusat kami! 1625 01:39:49,920 --> 01:39:51,790 Jadi tiada kelewatan 1626 01:39:51,790 --> 01:39:52,960 Adakah anda mahu membunuh pekerja anda? 1627 01:39:52,960 --> 01:39:54,420 Anda melakukan ini setiap kali 1628 01:39:54,420 --> 01:39:56,090 Fikirkan ia berguna untuk mengancam orang lain 1629 01:39:57,590 --> 01:40:00,090 Atau adakah lebih cepat jika saya menghubungi bos awak? 1630 01:40:02,930 --> 01:40:04,260 tolonglah 1631 01:40:04,970 --> 01:40:07,560 Saya hampir selesai pula 1632 01:40:14,110 --> 01:40:16,610 Setiap pusat pengumpulan lumpuh 1633 01:40:17,780 --> 01:40:20,110 Pertanyaan kargo bertimbun 1634 01:40:20,110 --> 01:40:21,490 Pelanggan mengeluh 1635 01:40:23,700 --> 01:40:25,950 Kerana kami terlalu bergantung pada Puasa Harian 1636 01:40:25,950 --> 01:40:28,120 Tidak kira apa syarat, kami hanya boleh menerima tempahan sepenuhnya. 1637 01:40:28,620 --> 01:40:32,290 Bilangan barang semakin bertambah, tetapi bilangan pemandu semakin berkurangan. 1638 01:40:34,590 --> 01:40:36,130 Adakah anda kurang terjejas dengan kejadian itu? 1639 01:40:37,130 --> 01:40:39,260 Sejak awal pagi lagi 1640 01:40:39,260 --> 01:40:40,970 Semua orang meminta lebih banyak tenaga kerja 1641 01:40:42,640 --> 01:40:44,140 Saya nak hantar juga 1642 01:40:45,470 --> 01:40:47,310 Tapi siapa nak bagi harga unit macam ni? 1643 01:40:52,440 --> 01:40:56,480 Peringkat akhir penghantaran barang, batu terakhir 1644 01:40:57,530 --> 01:40:58,990 Saya juga pernah 1645 01:41:00,740 --> 01:41:02,450 Saya penuh tenaga ketika itu 1646 01:41:04,450 --> 01:41:06,330 Sekarang dah jadi macam ni 1647 01:41:16,130 --> 01:41:18,090 Daripada menangis dan berkata begini 1648 01:41:19,010 --> 01:41:20,510 Kenapa tak letak jawatan? 1649 01:41:32,190 --> 01:41:32,980 ini… 1650 01:41:34,860 --> 01:41:36,360 Maaf 1651 01:41:36,400 --> 01:41:37,690 Lebih baik awak letak jawatan 1652 01:41:37,690 --> 01:41:39,480 Anda sangat marah 1653 01:41:39,900 --> 01:41:42,240 Encik Yagi, Encik Yagi 1654 01:41:43,200 --> 01:41:45,990 Hanya letak jawatan dan bekerja keras 1655 01:41:47,030 --> 01:41:47,740 apa? 1656 01:42:19,650 --> 01:42:23,200 (Hari keempat, Isnin) 1657 01:42:23,240 --> 01:42:24,610 sangat sejuk 1658 01:42:25,910 --> 01:42:28,120 Nombor anatomi 2485 1659 01:42:28,160 --> 01:42:29,410 -Tiga hari selepas kematian -Terdapat pendarahan 1660 01:42:29,410 --> 01:42:32,910 -Ini adalah mayat yang ditemui di rumah Encik Satonaka Koji -Punca kematian adalah pendarahan batang otak 1661 01:42:32,910 --> 01:42:37,210 Beberapa bahagian badan yang tidak lengkap ditemui di tempat kejadian 1662 01:42:37,210 --> 01:42:39,750 Dipecahkan kepada empat bahagian 1663 01:42:39,750 --> 01:42:41,300 - Mari mulakan - Ya 1664 01:42:47,970 --> 01:42:49,470 apa yang awak nak? 1665 01:43:00,770 --> 01:43:02,150 selamat pagi 1666 01:43:06,110 --> 01:43:09,160 Tiba-tiba bang! Boom! Meletup berkeping-keping 1667 01:43:09,990 --> 01:43:11,620 Bom meletup betul-betul di hadapan anda 1668 01:43:11,660 --> 01:43:13,790 Saya takut mati 1669 01:43:13,790 --> 01:43:15,410 Saya tidak tahan lagi! 1670 01:43:16,500 --> 01:43:19,500 Kami tidak akan menghantar lagi! 1671 01:43:19,500 --> 01:43:21,630 -Sudah diputuskan! -Sudah diputuskan! 1672 01:43:22,880 --> 01:43:26,630 -Kami akan mogok... -Kami akan mogok... 1673 01:43:27,760 --> 01:43:29,010 awak okay tak? 1674 01:43:32,390 --> 01:43:36,480 Tapi sebenarnya kami memang nak mula hantar barang secepat mungkin 1675 01:43:36,480 --> 01:43:38,310 Tolong fikirkan cara 1676 01:43:38,310 --> 01:43:41,610 Serangan di pusat pengumpulan kargo merebak ke seluruh Kanto 1677 01:43:41,610 --> 01:43:43,440 Saya menghentikan operasi gudang 1678 01:43:43,480 --> 01:43:44,990 Bagaimanapun, barang tidak boleh dihantar. 1679 01:43:47,570 --> 01:43:50,030 Pekerja yang dihantar sedang berehat sementara 1680 01:43:50,030 --> 01:43:51,870 Kerana kami membatalkannya 1681 01:43:51,910 --> 01:43:53,450 Gaji setiap jam mesti dibayar seperti biasa 1682 01:43:53,490 --> 01:43:55,500 Kerugian besar 1683 01:43:56,000 --> 01:43:57,160 ya 1684 01:43:57,160 --> 01:44:00,000 sebarang alasan? Perkara terbaik yang anda lakukan: Justifikasi 1685 01:44:03,210 --> 01:44:05,960 Ia adalah kesilapan saya dan saya bertanggungjawab ke atasnya 1686 01:44:08,840 --> 01:44:11,470 Masalahnya ialah reaksi pengurusan tertinggi Sheep Urgency 1687 01:44:11,470 --> 01:44:12,640 Bagaimana keadaannya? 1688 01:44:12,640 --> 01:44:14,310 Dikatakan bahawa rundingan akan bermula 1689 01:44:14,560 --> 01:44:16,520 Ia terlalu santai 1690 01:44:16,680 --> 01:44:17,850 Suruh mereka bekerja dengan cepat 1691 01:44:17,850 --> 01:44:19,850 Ia mengenai berunding dengan Daily Fast 1692 01:44:19,850 --> 01:44:22,980 Ini adalah maklumat bertulis yang diberikan oleh bos Yangjibian sendiri. 1693 01:44:24,690 --> 01:44:26,860 Encik Sheep juga mengalami kerugian besar 1694 01:44:26,860 --> 01:44:30,530 Kos kakitangan tambahan, gaji bahaya, pampasan 1695 01:44:30,570 --> 01:44:35,040 Ganti rugi tertunda yang dituntut oleh syarikat lain, sebagai tambahan... 1696 01:44:35,040 --> 01:44:37,830 Mereka menyokong menaikkan kos penghantaran 1697 01:44:39,040 --> 01:44:41,370 Tetapi kontrak kami menetapkan bahawa pengangkutan tidak boleh diselaraskan selama tiga tahun. 1698 01:44:41,370 --> 01:44:43,420 Dengan mengandaikan tiada apa yang berlaku 1699 01:44:43,460 --> 01:44:44,670 Jika anda tidak bersetuju 1700 01:44:44,670 --> 01:44:48,050 1 juta barang yang tersekat tidak akan dihantar. 1701 01:44:49,090 --> 01:44:51,180 Kemudian hanya menandatangani dengan orang lain sebaliknya. 1702 01:44:51,180 --> 01:44:52,930 Saya juga menerima ini di sini 1703 01:44:54,260 --> 01:44:57,220 Flamingo, Pengangkutan Sarutobi, Ekspres Ekspres 1704 01:44:57,430 --> 01:45:00,230 Penyata yang ditandatangani oleh wakil tiga syarikat utama 1705 01:45:02,270 --> 01:45:06,190 Mereka bimbang pemotongan kadar tambang akan menjadikan industri logistik dipandang rendah. 1706 01:45:06,230 --> 01:45:07,940 Bagi mengelakkan keadaan ini 1707 01:45:07,940 --> 01:45:09,690 Mereka menyokong biri-biri yang memerlukan bantuan 1708 01:45:09,740 --> 01:45:11,950 Tidak Akan Membantu Cepat Setiap Hari 1709 01:45:12,410 --> 01:45:13,570 Itu mungkin 1710 01:45:14,740 --> 01:45:16,450 Siapa yang terfikir untuk melakukan ini? 1711 01:45:17,580 --> 01:45:18,910 siapa tahu 1712 01:45:20,000 --> 01:45:22,420 Mungkin ada orang yang berbakat 1713 01:45:25,920 --> 01:45:27,250 Sungguh menakjubkan 1714 01:45:27,960 --> 01:45:28,880 Adakah ini ancaman kepada Puasa Harian? 1715 01:45:28,880 --> 01:45:32,260 Ancaman adalah apa yang dilakukan oleh yang kuat kepada yang lemah 1716 01:45:32,260 --> 01:45:33,800 Ini adalah rundingan 1717 01:45:34,640 --> 01:45:35,640 OK 1718 01:45:36,600 --> 01:45:37,890 Apa yang perlu dilakukan? 1719 01:45:39,270 --> 01:45:41,770 Dalam masa 15 jam, Bursa Saham New York akan dibuka. 1720 01:45:41,770 --> 01:45:43,900 Mesti diselesaikan sebelum itu 1721 01:45:43,940 --> 01:45:46,150 Bertujuan untuk memulakan semula pengedaran 1722 01:45:47,190 --> 01:45:49,650 Jika tidak, tempat duduk Encik Igarashi tidak akan dijamin. 1723 01:45:51,030 --> 01:45:53,780 Adakah anda datang dari Amerika Syarikat untuk menjatuhkan saya? 1724 01:45:54,490 --> 01:45:57,580 Sarah dari ibu pejabat yang menghantar saya ke Jepun. 1725 01:45:59,290 --> 01:46:00,790 Saya rasa begitu 1726 01:46:02,660 --> 01:46:04,170 saya… 1727 01:46:07,130 --> 01:46:09,460 Ia adalah utusan dari lima tahun lalu 1728 01:46:11,300 --> 01:46:13,130 Saya juga tidak melakukannya secara sukarela 1729 01:46:24,810 --> 01:46:25,940 saya tanya awak 1730 01:46:26,730 --> 01:46:28,860 Seseorang jatuh di hadapan saya 1731 01:46:30,820 --> 01:46:33,150 Pernahkah anda meragui perkara ini? 1732 01:46:35,030 --> 01:46:37,320 Adakah anda masih boleh bertahan? 1733 01:46:40,330 --> 01:46:42,000 Saya selalu ingin bertanya kepada awak 1734 01:46:46,540 --> 01:46:48,500 Kerana orang yang berada di sana lima tahun lalu 1735 01:46:50,630 --> 01:46:52,960 Anda sahaja yang tinggal sehingga kini 1736 01:47:00,510 --> 01:47:04,020 Saya hanya mengikut dasar syarikat 1737 01:47:05,190 --> 01:47:07,650 Lelaki itu terlalu lemah untuk melompat dari bangunan 1738 01:47:07,690 --> 01:47:11,610 Malangnya saya mempunyai orang bawahan seperti itu, itu sahaja 1739 01:47:11,610 --> 01:47:12,860 Berhenti bergurau 1740 01:47:12,860 --> 01:47:15,570 Tunggu sehingga Marika Kaki ditangkap, beritahu dia sekali lagi 1741 01:47:16,360 --> 01:47:18,700 Saya tidak tahu sama ada dia boleh menerimanya. 1742 01:47:23,620 --> 01:47:26,920 Apa lagi yang boleh saya lakukan? 1743 01:47:30,750 --> 01:47:32,050 tiada siapa… 1744 01:47:34,800 --> 01:47:36,380 sanggup buat apa sahaja 1745 01:47:38,180 --> 01:47:40,050 Itulah sebabnya keadaan menjadi seperti ini 1746 01:47:42,720 --> 01:47:44,140 Kami… 1747 01:47:46,310 --> 01:47:48,270 semua di landasan yang sama 1748 01:47:51,110 --> 01:47:53,070 Sama ada awak atau saya 1749 01:47:55,070 --> 01:47:56,740 tiada siapa kecuali 1750 01:47:59,490 --> 01:48:01,570 Pusat Penggabungan Kawaguchi 1751 01:48:02,120 --> 01:48:03,240 OK, nombor item... 1752 01:48:03,240 --> 01:48:06,080 Jangan lari! 1753 01:48:06,080 --> 01:48:08,460 -Lari sikit! -Anda hanya memberitahu saya untuk tidak lari! 1754 01:48:08,500 --> 01:48:10,080 Terjumpa yang ke-11 1755 01:48:12,130 --> 01:48:13,710 Terjumpa 1756 01:48:13,750 --> 01:48:16,380 -Saya beritahu awak jangan lari. -Tunggu... 1757 01:48:16,420 --> 01:48:18,470 yang terakhir, yang terakhir 1758 01:48:24,890 --> 01:48:25,970 Bagaimana ini? 1759 01:48:26,430 --> 01:48:28,270 Ini bukan bom 1760 01:48:28,270 --> 01:48:29,560 Anda akan tahu hanya dengan melihatnya 1761 01:48:29,560 --> 01:48:31,020 Maori, apa yang berlaku? 1762 01:48:31,310 --> 01:48:33,820 Kami melihat semua barang yang dibeli oleh Marika Kakeki 1763 01:48:33,860 --> 01:48:34,940 Ini sepatutnya yang terakhir 1764 01:48:34,940 --> 01:48:36,780 Tetapi ia bukan bom 1765 01:48:37,150 --> 01:48:38,740 Kenapa awak bercakap dengan saya? 1766 01:48:38,740 --> 01:48:39,780 jangan marah 1767 01:48:39,780 --> 01:48:41,610 Pegawai Kariya lah yang kena marah sepanjang hari kan? 1768 01:48:41,610 --> 01:48:42,910 dengar cakap saya 1769 01:48:43,660 --> 01:48:47,250 Mungkinkah sebenarnya terdapat hanya 11 bom? 1770 01:48:47,290 --> 01:48:48,290 apa? 1771 01:48:49,330 --> 01:48:51,960 Kasuga, yang membuat bom, berkata 1772 01:48:51,960 --> 01:48:54,790 Ya, dia berkata bahawa antara 12 1773 01:48:54,790 --> 01:48:56,170 Terdapat masalah dengan salah satu motor 1774 01:48:56,170 --> 01:48:58,260 suis tidak akan diaktifkan 1775 01:48:58,630 --> 01:49:00,130 11? 1776 01:49:00,800 --> 01:49:02,840 Ini bermakna… 1777 01:49:02,840 --> 01:49:05,470 Cari habis? 1778 01:49:06,180 --> 01:49:07,350 Hah? 1779 01:49:08,060 --> 01:49:10,100 Faham, terima kasih banyak-banyak 1780 01:49:10,640 --> 01:49:12,310 Pencarian bom telah tamat! 1781 01:49:14,440 --> 01:49:15,940 Saya juga menerima pemberitahuan 1782 01:49:16,900 --> 01:49:19,860 Daily Fast berada di atas meja rundingan 1783 01:49:21,240 --> 01:49:22,320 satu perkara lagi 1784 01:49:23,320 --> 01:49:27,330 Penyelia di atas pengurus jabatan akan datang ke tapak untuk bertindak sebagai pemandu 1785 01:49:28,540 --> 01:49:29,660 Bos termasuk! 1786 01:49:31,830 --> 01:49:34,000 Hubungi setiap pusat untuk memulakan penghantaran. 1787 01:49:34,710 --> 01:49:35,460 bagus 1788 01:49:43,050 --> 01:49:44,640 Saya boleh membayar gadai janji 1789 01:49:44,680 --> 01:49:45,800 Terima kasih banyak-banyak 1790 01:49:45,850 --> 01:49:47,350 Saya ingin menghubungi isteri dan anak perempuan saya 1791 01:49:47,350 --> 01:49:48,560 Tiada masalah 1792 01:49:49,310 --> 01:49:51,680 Bilakah Uncle Sheep akan datang? 1793 01:49:52,060 --> 01:49:53,690 Pakcik Sheep? 1794 01:49:54,270 --> 01:49:55,560 Ya, saya membeli sesuatu 1795 01:49:55,560 --> 01:49:58,190 Nanami, bukankah saya telah memberitahu anda untuk tidak bercakap? 1796 01:49:58,860 --> 01:50:00,400 Adakah anda meminta ayah membeli apa-apa? 1797 01:50:04,530 --> 01:50:06,200 Apa yang anda beli? 1798 01:50:06,950 --> 01:50:08,200 Cepat cakap! 1799 01:50:19,710 --> 01:50:22,090 Kalau awak nak apa-apa, awak boleh beritahu saya. 1800 01:50:25,590 --> 01:50:27,220 Adakah ibu sangat tidak boleh dipercayai? 1801 01:50:28,680 --> 01:50:31,770 Tidak, Nanami dan saya membelinya 1802 01:50:31,810 --> 01:50:33,230 Kami meminta kakak kawan kami untuk membelinya 1803 01:50:33,270 --> 01:50:34,440 Nanami sedang menunggunya... 1804 01:50:34,480 --> 01:50:36,100 Jadi mengapa anda tidak memberitahu saya? 1805 01:50:36,100 --> 01:50:37,230 Kerana ia adalah hadiah hari jadi! 1806 01:50:38,060 --> 01:50:39,610 Akan berikan kepada ibu 1807 01:50:43,900 --> 01:50:47,780 Saya mendengar bahawa semua bom ditemui, 11 kesemuanya. 1808 01:50:47,780 --> 01:50:50,580 Salah satunya ialah produk yang rosak dengan kegagalan motor. 1809 01:51:02,760 --> 01:51:06,590 Banduan membeli barang promosi terlebih dahulu 1810 01:51:07,300 --> 01:51:09,050 Tanam bom 1811 01:51:10,640 --> 01:51:13,270 Kemudian beli sebelum promosi bermula 1812 01:51:14,810 --> 01:51:15,890 ya 1813 01:51:19,770 --> 01:51:23,110 Telefon Harian di Jepun Bilakah ia akan dikeluarkan? 1814 01:51:24,070 --> 01:51:25,950 sehari sebelum black friday 1815 01:51:26,490 --> 01:51:28,740 Pra-tempahan bermula pada 23 November 1816 01:51:28,740 --> 01:51:31,330 (Telefon Harian, baru dikeluarkan pada 23 November) 1817 01:51:32,790 --> 01:51:36,790 (Kediaman Koji Satonaka, 23/11) Hah? Tak boleh beli awal tapi masih meletup? 1818 01:51:40,000 --> 01:51:41,630 Bagaimana ini bom? 1819 01:51:42,170 --> 01:51:43,300 Ada caranya 1820 01:51:45,300 --> 01:51:46,590 Hanya ada satu cara 1821 01:51:50,010 --> 01:51:51,970 Jawapan yang paling kami perlukan 1822 01:51:51,970 --> 01:51:53,970 Ia jelas di dalam loker! 1823 01:51:57,850 --> 01:51:59,150 Jom mulakan 1824 01:51:59,150 --> 01:52:00,100 bagus 1825 01:52:00,810 --> 01:52:02,610 -Maaf. -Baiklah. 1826 01:52:04,610 --> 01:52:06,650 Hematoma epidural panas 1827 01:52:08,490 --> 01:52:09,990 Dia mempunyai jahitan kranial 1828 01:52:10,660 --> 01:52:12,990 Kedua-dua jahitan sagital dan koronal 1829 01:52:16,500 --> 01:52:19,210 Biasanya jika anda berumur lebih dari 40 tahun, ia sepatutnya ditutup 1830 01:52:22,840 --> 01:52:24,000 Bagaimana ini boleh berlaku? 1831 01:52:25,880 --> 01:52:28,720 Siapakah badan ini? 1832 01:52:32,550 --> 01:52:33,720 Dia orang ini 1833 01:52:34,220 --> 01:52:36,180 Walaupun rambut saya telah menjadi lebih pendek 1834 01:52:44,110 --> 01:52:46,070 Terima kasih atas kerja keras anda 1835 01:52:47,530 --> 01:52:49,400 X-ray pergigian telah dihantar 1836 01:52:50,860 --> 01:52:53,320 Gigi keenam dari kiri atas mempunyai mahkota 1837 01:52:54,740 --> 01:52:57,700 Mayatnya adalah seperti seorang wanita muda 1838 01:52:57,700 --> 01:52:59,370 Yang kelima di bahagian atas sebelah kanan mempunyai pengisian 1839 01:52:59,370 --> 01:53:01,920 Memandangkan ini bukan Satonaka Koji 1840 01:53:01,960 --> 01:53:03,880 Bagaimana dengan Satonaka Koji yang sebenar? 1841 01:53:03,880 --> 01:53:05,340 nama samaran? 1842 01:53:05,340 --> 01:53:09,550 Encik Satonaka Koji meninggalkan rumah dan menjalani kehidupan yang berkelana 1843 01:53:09,590 --> 01:53:12,430 Keluarganya enggan menuntut mayat itu 1844 01:53:12,430 --> 01:53:15,510 Mungkin dia menjual identitinya 1845 01:53:15,760 --> 01:53:18,560 Seseorang menyewa rumah menggunakan status yang dibelinya 1846 01:53:18,600 --> 01:53:20,230 berpura-pura menjadi dia 1847 01:53:21,440 --> 01:53:22,770 tak boleh salah 1848 01:53:23,270 --> 01:53:24,860 Orang ini ialah Marika Kame 1849 01:53:26,610 --> 01:53:28,070 Apakah punca kematian? 1850 01:53:28,530 --> 01:53:30,530 Punca langsung kematian adalah terbakar hingga mati 1851 01:53:30,530 --> 01:53:32,700 Ia akan berkarbonat seperti ini dan ia juga disebabkan oleh api. 1852 01:53:34,490 --> 01:53:38,580 Tetapi wajah bertindak balas terhadap kehidupan 1853 01:53:39,910 --> 01:53:44,540 Dia secara langsung terdedah kepada letupan itu 1854 01:54:36,930 --> 01:54:39,100 Sungguh tulang belakang 1855 01:54:43,730 --> 01:54:48,480 Tidak mengapa jika anda tidak mempunyai tulang belakang seperti ini. 1856 01:54:52,780 --> 01:54:56,660 Jika dia sendiri menggunakan bom berkenaan 1857 01:54:58,240 --> 01:55:00,790 Ada bom lagi yang akan meletup 1858 01:55:02,500 --> 01:55:05,960 Terdapat 12 bom secara keseluruhan seperti yang dikatakan treler. 1859 01:55:06,750 --> 01:55:09,170 Jika ya, di manakah yang terakhir? 1860 01:55:10,380 --> 01:55:11,800 Kami semua telah menyiasat 1861 01:55:11,800 --> 01:55:13,510 Inventori barangan yang dibeli oleh Mari Kasei 1862 01:55:13,510 --> 01:55:15,840 Memeriksa semua produk dalam penghantaran 1863 01:55:16,840 --> 01:55:18,340 Kemudian hanya... 1864 01:55:18,850 --> 01:55:20,470 Belum dibuka? 1865 01:55:22,100 --> 01:55:23,810 Item dihantar! 1866 01:55:24,520 --> 01:55:25,890 saya minta maaf sangat 1867 01:55:26,770 --> 01:55:29,900 Ini adalah satu-satunya jenis kerja yang boleh saya ajar kepada anda 1868 01:55:33,320 --> 01:55:35,320 Adakah anda bimbang tentang perkara seperti ini? 1869 01:55:35,320 --> 01:55:36,860 Apakah "perkara seperti ini"? 1870 01:55:36,860 --> 01:55:38,160 Hei, tunggu sebentar 1871 01:55:38,660 --> 01:55:39,370 ya 1872 01:55:39,370 --> 01:55:41,580 Adakah anda ingat menyampaikan ini? 1873 01:55:43,200 --> 01:55:45,330 Bagaimana saya boleh ingat apa yang berlaku tiga hari lalu? 1874 01:55:45,330 --> 01:55:48,080 Ya, mereka mempunyai seorang gadis kecil di rumah 1875 01:55:49,170 --> 01:55:51,170 Satu-satunya yang kami layan 1876 01:55:51,380 --> 01:55:54,210 Pengurus, apa yang anda masak? 1877 01:55:55,260 --> 01:55:56,920 kerak muffin 1878 01:56:02,720 --> 01:56:03,890 Nanami 1879 01:56:03,930 --> 01:56:06,890 OK, hadiah sudah sampai! 1880 01:56:06,890 --> 01:56:08,060 Hadiah! 1881 01:56:10,270 --> 01:56:12,230 Klik "Terima" 1882 01:56:12,230 --> 01:56:14,360 404 1883 01:56:14,360 --> 01:56:15,740 No 13 1884 01:56:15,740 --> 01:56:18,280 - Muncul - Muncul 1885 01:56:27,910 --> 01:56:29,210 Ia terbuka, ia terbuka! 1886 01:56:51,980 --> 01:56:53,610 -Hello! -Siapa awak? 1887 01:56:53,650 --> 01:56:54,980 Itu bom! 1888 01:56:55,570 --> 01:56:56,900 dah lulus 1889 01:57:00,530 --> 01:57:01,570 Ini adalah Puasa Harian 1890 01:57:01,610 --> 01:57:03,160 Adakah anda telah menerima barangan kami? 1891 01:57:04,280 --> 01:57:06,290 -Hello? Bolehkah anda mendengar saya? {\i1}-Helo? {\i0} 1892 01:57:06,290 --> 01:57:07,450 -Ia kanak-kanak. -Hah? 1893 01:57:07,450 --> 01:57:09,620 Sila hubungi ibu dan ayah untuk menjawab telefon 1894 01:57:10,330 --> 01:57:12,170 Nanami, bersembunyi! 1895 01:57:12,210 --> 01:57:13,630 Saya adalah biri-biri yang tergesa-gesa 1896 01:57:22,470 --> 01:57:23,970 -Nanami! -Keluar cepat! 1897 01:57:25,010 --> 01:57:27,470 Cepat keluar! keluarlah! 1898 01:57:51,290 --> 01:57:52,290 Hello? 1899 01:57:52,830 --> 01:57:53,830 saya sihat 1900 01:57:53,830 --> 01:57:56,880 (Bahasa Jepun) 1901 01:58:01,840 --> 01:58:03,050 Apa yang berlaku? 1902 01:58:06,010 --> 01:58:07,810 Perkakas yang anda gunakan sangat bagus 1903 01:58:08,640 --> 01:58:11,020 Adakah ini masih boleh digunakan? 1904 01:58:12,060 --> 01:58:16,060 Maaf, saya tidak boleh membeli alat ganti. Saya tiada pilihan. 1905 01:58:28,370 --> 01:58:30,490 {\i1}Saya mempunyai harapan yang tinggi untuk anda{\i0} 1906 01:58:30,520 --> 01:58:33,410 {\i1}Saya tidak sangka anda akan dipecat daripada Daily Fast Japan{\i0} 1907 01:58:34,460 --> 01:58:36,880 Tetapi saya melakukan kerja yang cukup baik, bukan? 1908 01:58:37,750 --> 01:58:40,190 {\an8}Tambah 20 yen setiap pesanan 1909 01:58:40,190 --> 01:58:43,090 {\i1}Kerugian 16 bilion yen{\i0} 1910 01:58:43,220 --> 01:58:45,050 Adakah ini kos yang diperlukan? 1911 01:58:46,050 --> 01:58:47,760 {\i1}Adakah anda tidak berbahasa Inggeris? {\i0} 1912 01:58:49,850 --> 01:58:51,100 Sarah, awaklah orangnya 1913 01:58:51,140 --> 01:58:54,940 Anda hanya berpura-pura mendengar saya Selepas itu barulah anda sanggup berbahasa Jepun 1914 01:58:54,940 --> 01:58:55,940 Anda pasti akan berkata begitu 1915 01:58:56,560 --> 01:58:58,730 {\i1}Bilakah anda akan kembali? {\i0} 1916 01:58:58,940 --> 01:58:59,900 Tak balik 1917 01:59:00,440 --> 01:59:03,030 Saya memutuskan untuk membeli buku nota putih yang lain 1918 01:59:03,740 --> 01:59:05,110 {\i1}Apakah maksudnya? {\i0} 1919 01:59:05,910 --> 01:59:07,030 Itulah maksudnya 1920 01:59:14,080 --> 01:59:15,370 terima kasih… 1921 01:59:17,290 --> 01:59:18,630 Semua penjagaan setakat ini 1922 01:59:20,090 --> 01:59:22,590 Awak cakap macam tu semasa awak hantar saya ke sini 1923 01:59:22,760 --> 01:59:25,470 "Jika anda ingin mempunyai kehidupan yang lebih lancar di Seimusashano" 1924 01:59:26,630 --> 01:59:30,600 "Sebaik-baiknya padam semua maklumat yang berkaitan dengan Yu Yamazaki." 1925 01:59:32,770 --> 01:59:35,270 Saya tidak faham mengapa pada masa itu 1926 01:59:41,690 --> 01:59:45,610 Sebenarnya Marika Kakegi dah hantar surat tu kan? 1927 01:59:46,450 --> 01:59:48,410 Hantar ke ibu pejabat AS 1928 01:59:48,950 --> 01:59:51,450 Selepas awak menerima surat ugutan itu 1929 01:59:51,830 --> 01:59:54,580 Anda sepatutnya memikirkan laporan saya empat tahun lalu 1930 01:59:54,580 --> 01:59:55,710 Tetapi anda memilih untuk mengabaikan 1931 01:59:55,730 --> 01:59:58,620 {\i1}Saya fikir ia adalah spam{\i0} 1932 01:59:58,920 --> 02:00:00,630 {\an8}Atau gurauan 1933 02:00:00,630 --> 02:00:03,840 {\an8}Hanya kerana seseorang mengatakan dia akan meledakkan bom tidak bermakna dia akan melakukannya. 1934 02:00:03,840 --> 02:00:05,420 Jika tidak, lebih baik awak hantar saya ke sini. 1935 02:00:05,460 --> 02:00:06,970 sebagai insurans 1936 02:00:07,010 --> 02:00:08,300 tidak memberitahu saya apa-apa 1937 02:00:08,450 --> 02:00:09,590 {\i1}"Syaitan ada dalam butirannya"{\i0} 1938 02:00:09,590 --> 02:00:11,850 {\i1}Sentiasa bersedia untuk yang terburuk{\i0} 1939 02:00:11,850 --> 02:00:13,970 Ada perkara yang boleh kita lakukan 1940 02:00:13,970 --> 02:00:15,520 {\an8}Mungkin sudah terlambat empat tahun lalu 1941 02:00:15,520 --> 02:00:17,480 {\an8}Tetapi pastinya masih belum terlambat sebelum Black Friday 1942 02:00:17,730 --> 02:00:19,580 {\i1}Adalah mustahil untuk membatalkan Black Friday{\i0} 1943 02:00:19,580 --> 02:00:21,190 {\i1}Semua orang menantikannya{\i0} 1944 02:00:21,190 --> 02:00:23,880 {\i1}Ingat, "customer-centric"{\i0} 1945 02:00:23,880 --> 02:00:25,110 mantra sihir 1946 02:00:26,990 --> 02:00:28,700 Jika anda menggunakannya, anda akan dibawa bersama. 1947 02:00:28,990 --> 02:00:30,870 Anda juga tidak boleh melarikan diri 1948 02:00:31,300 --> 02:00:32,280 {\i1}Apa? {\i0} 1949 02:00:32,910 --> 02:00:35,010 Saya ada hadiah untuk awak 1950 02:00:35,010 --> 02:00:36,660 Terdapat bom lain 1951 02:00:44,500 --> 02:00:47,010 Lori akan pergi dalam masa sejam 1952 02:00:47,010 --> 02:00:48,170 Boleh dimulakan semula 1953 02:00:49,840 --> 02:00:52,640 Encik Igarashi menghubungi saya dan berkata dia akan datang 1954 02:00:55,390 --> 02:00:56,520 Itu sahaja 1955 02:00:58,020 --> 02:01:00,190 Dia kata awak pengarah pusat seterusnya 1956 02:01:01,060 --> 02:01:02,150 apa? 1957 02:01:04,230 --> 02:01:05,860 Tahniah, di sini anda pergi 1958 02:01:10,280 --> 02:01:11,570 Apa yang patut saya buat? 1959 02:01:12,870 --> 02:01:14,240 apa sahaja yang anda mahu 1960 02:01:14,240 --> 02:01:15,580 Saya masih tidak faham 1961 02:01:17,700 --> 02:01:19,750 Ini bermakna giliran anda 1962 02:01:31,260 --> 02:01:32,050 Ya 1963 02:01:32,050 --> 02:01:34,510 Jika anda menaikkan harga sebanyak 20 yen setiap item... 1964 02:01:35,140 --> 02:01:37,390 2,000 yen untuk penghantaran 100 keping 1965 02:01:37,430 --> 02:01:39,060 tak guna 1966 02:01:41,100 --> 02:01:43,400 Saya tidak tahu apa yang akan berlaku dalam sepuluh tahun 1967 02:01:44,060 --> 02:01:47,900 Saya harap ayah boleh sihat 1968 02:01:49,030 --> 02:01:51,450 Awak adalah orangnya, jangan mati lebih awal daripada saya 1969 02:01:52,490 --> 02:01:53,780 Adakah ini kata-kata terakhir? 1970 02:01:53,780 --> 02:01:55,410 saya masih hidup 1971 02:01:57,450 --> 02:02:00,200 Maaf, saya dari Daily Fast... 1972 02:02:00,250 --> 02:02:02,080 Bekas pekerja Daily Fast 1973 02:02:02,580 --> 02:02:03,710 Ini untuk awak 1974 02:02:04,000 --> 02:02:06,460 Ia tidak akan meletup kali ini 1975 02:02:08,250 --> 02:02:09,300 Maaf mengganggu awak 1976 02:02:09,300 --> 02:02:10,590 tunggu sekejap 1977 02:02:11,550 --> 02:02:13,380 Kami juga ada sesuatu untuk ditanyakan kepada anda 1978 02:02:13,930 --> 02:02:14,800 saya? 1979 02:02:15,140 --> 02:02:16,260 tinggal di sana 1980 02:02:16,970 --> 02:02:18,060 bagus 1981 02:02:18,470 --> 02:02:19,270 bagus 1982 02:02:20,810 --> 02:02:22,060 ambillah 1983 02:02:23,640 --> 02:02:25,560 selamat hari lahir mak 1984 02:02:25,810 --> 02:02:27,980 Ia adalah bantal biri-biri 1985 02:02:49,460 --> 02:02:50,880 Hei, hei 1986 02:02:52,760 --> 02:02:53,670 Hah? 1987 02:02:55,720 --> 02:02:58,470 Tidur dalam kereta polis tanpa kebenaran... 1988 02:02:59,180 --> 02:03:00,260 Hello 1989 02:03:01,390 --> 02:03:04,100 Zhou...Cik Zhoudu? 1990 02:03:05,640 --> 02:03:08,020 Cik Funato? 1991 02:03:08,310 --> 02:03:09,320 Hah? 1992 02:03:09,940 --> 02:03:12,780 Anda tidur dengan cukup nyenyak, hello, Cik Funato 1993 02:04:30,400 --> 02:04:33,110 Mahu… 1994 02:04:33,110 --> 02:04:36,940 Apa yang anda mahu...? 1995 02:04:37,400 --> 02:04:38,570 Mahu… 1996 02:04:38,570 --> 02:04:48,210 Apa yang anda mahu...? 1997 02:04:59,470 --> 02:05:06,350 Kami tidak boleh menyelesaikan sesuatu tidak kira apa 1998 02:05:06,350 --> 02:05:12,270 Apabila saya kembali sedar, saya menyedari bahawa saya telah menjadi cangkang kosong. 1999 02:05:12,270 --> 02:05:18,440 Ada yang hilang, ada yang musnah, dan ada yang dibawa pergi 2000 02:05:18,440 --> 02:05:27,120 Pendek kata, saya tidak dapat mencari lagi perkara yang tidak akan hilang. 2001 02:05:39,010 --> 02:05:45,890 Jam penggera tunda terus berdering semasa malam tanpa tidur 2002 02:05:45,890 --> 02:05:51,850 Mereka berdua diam di sudut tangga 2003 02:05:51,850 --> 02:05:57,980 Dia bergumam bahawa ia bukan apa-apa, dan menahan kesakitan apabila giginya patah. 2004 02:05:57,980 --> 02:06:02,860 Mendengungkan lagu yang melayang ke udara dan kemudian menghilang 2005 02:06:02,860 --> 02:06:09,160 Di antara 30 orang, akan ada kumpulan minoriti 2006 02:06:09,160 --> 02:06:13,960 Anda sentiasa satu 2007 02:06:13,960 --> 02:06:16,380 Tambah saya, itu dua orang 2008 02:06:17,710 --> 02:06:24,180 Walaupun anda akan rosak dan tidak akan pulih 2009 02:06:24,220 --> 02:06:29,720 Tidak mengapa, tinggal di sisi saya 2010 02:06:29,720 --> 02:06:33,560 Mari kita pergi mencari di mana barang hilang 2011 02:06:33,560 --> 02:06:36,020 Walaupun anda tidak dapat mencarinya di mana-mana 2012 02:06:36,020 --> 02:06:39,070 Dia tersenyum dan berkata, "Saya tidak dapat mencarinya di mana-mana." 2013 02:06:39,070 --> 02:06:43,360 Kami berdua adalah serpihan logam 2014 02:06:55,000 --> 02:06:58,880 Sudah sembuh? Sudah baik 2015 02:06:58,880 --> 02:07:06,550 Tetapi mari kita berjalan sedikit lagi di malam yang panjang ini 2016 02:07:07,890 --> 02:07:14,100 Kesakitan terbang pergi, terbang pergi, terbang pergi 2017 02:07:15,890 --> 02:07:18,900 Tutup lampu 2018 02:07:18,900 --> 02:07:24,360 saya tidak boleh memaafkan segala-galanya 2019 02:07:24,990 --> 02:07:32,290 Semua yang terus menafikan anda 2020 02:07:33,750 --> 02:07:37,580 Walaupun awak akan melupakan saya 2021 02:07:37,580 --> 02:07:40,290 Saya tidak ingat apa-apa 2022 02:07:40,290 --> 02:07:45,880 Kemudian kita berjumpa lagi dan jatuh cinta lagi 2023 02:07:45,920 --> 02:07:49,640 Anda adalah cahaya bulan yang menerangi saya 2024 02:07:49,680 --> 02:07:52,100 Bagaimanakah saya boleh membiarkan orang lain mengejek anda? 2025 02:07:52,100 --> 02:07:55,100 Mari kita pergi jauh ke belakang 2026 02:07:55,140 --> 02:08:00,310 Sesat pun tak kisah 2027 02:08:09,820 --> 02:08:16,250 Aku mengetap bibir kuat-kuat, darah yang mengalir keluar terus mengalir ke bawah 2028 02:08:16,250 --> 02:08:20,830 Saya benci semuanya, saya benci 2029 02:08:22,420 --> 02:08:28,930 Walaupun anda akan rosak dan tidak akan pulih 2030 02:08:28,970 --> 02:08:34,510 Tidak mengapa, tinggal di sisi saya 2031 02:08:34,560 --> 02:08:38,350 Mari kita pergi mencari di mana barang hilang 2032 02:08:38,350 --> 02:08:40,650 Walaupun anda tidak dapat mencarinya di mana-mana 2033 02:08:40,650 --> 02:08:46,690 Dia tersenyum dan berkata, "Saya tidak dapat mencarinya di mana-mana." 2034 02:08:46,690 --> 02:08:49,820 Masih tidak dapat menyelesaikan sesuatu 2035 02:08:49,820 --> 02:08:54,200 Kami berdua yang menyanyi bagaikan serpihan logam 2036 02:08:55,830 --> 02:08:59,710 Cerita ini adalah rekaan semata-mata dan tidak sesuai dengan yang sebenar Kumpulan, nama, orang, nama tempat, dan lain-lain adalah tidak relevan 2037 02:08:59,710 --> 02:09:03,170 Sekiranya anda mengalami tekanan psikologi, anda tidak bersendirian Sila dapatkan bantuan daripada kumpulan sokongan yang berkaitan