00:00:13,000 --> 00:00:18,000 FILMY MOJEGO ŻYCIA DRAMAT - 1948 1 00:00:34,331 --> 00:00:39,062 ZŁODZIEJ ROWERU (1948) 2 00:01:46,061 --> 00:01:47,277 Ricci? 3 00:01:50,107 --> 00:01:51,377 Ricci? 4 00:01:52,270 --> 00:01:54,530 Ricci! Ricci! 5 00:01:57,077 --> 00:01:58,093 Ricci! 6 00:01:59,079 --> 00:02:00,290 Ricci! 7 00:02:08,081 --> 00:02:10,677 Jesteś głuchy czy co? Chodź, ruszaj się. 8 00:02:24,635 --> 00:02:28,067 Jak jestem murarzem? Czy muszę głodować? 9 00:02:28,560 --> 00:02:30,096 Nie mogę nic zrobić. 10 00:02:30,304 --> 00:02:33,419 Trochę cierpliwości i szukamy najlepszych rozwiązanie dla każdego. 11 00:02:33,749 --> 00:02:35,513 Dlatego tu jestem. 12 00:02:35,952 --> 00:02:37,629 Zobaczmy to można zrobić. 13 00:02:37,714 --> 00:02:40,082 Ricci, masz pracę. Z czego? 14 00:02:40,518 --> 00:02:41,882 Rozwieszanie plakatów. 15 00:02:42,641 --> 00:02:44,668 Musisz się przedstawić w ośrodku zatrudnienia. 16 00:02:45,685 --> 00:02:48,387 Daj im ten dokument i dam ci podkład. 17 00:02:48,449 --> 00:02:51,207 A dla nas nie ma nic? Na litość boską. 18 00:02:51,593 --> 00:02:53,014 A my co? 19 00:02:53,375 --> 00:02:55,813 Istnieją dwie pozycje tokarza, ale to nie są odwracacze. 20 00:02:55,939 --> 00:02:58,576 A jeśli nie jestem tokarzem, Czy zostanę na dwie świece? 21 00:02:58,863 --> 00:03:00,943 A czego chcesz? Pozbądź się mnie? 22 00:03:01,066 --> 00:03:03,249 Ricci, pamiętaj, żeby wziąć rower. 23 00:03:03,910 --> 00:03:06,945 Weź rower. Umieścił to tam. 24 00:03:08,015 --> 00:03:11,096 Rower? Mam i nie mam. 25 00:03:11,381 --> 00:03:12,694 Nie w tej chwili. 26 00:03:14,085 --> 00:03:17,844 Będę go miał za kilka dni. Potrzebujesz tego teraz albo cię nie złapią. 27 00:03:18,131 --> 00:03:19,326 A bez tego nie mogę? 28 00:03:19,693 --> 00:03:21,367 Pierwsze dni Wykonam tę pracę na piechotę. 29 00:03:21,495 --> 00:03:25,779 Wyjaśnijmy sobie, masz to czy nie? Jeśli nie będzie chętnych, oddamy miejsce komuś innemu. 30 00:03:25,983 --> 00:03:28,495 Mam rower! Nie jesteś jedyny! 31 00:03:28,627 --> 00:03:30,062 Ja też to mam. 32 00:03:31,109 --> 00:03:33,644 Ale ty jesteś murarzem. Jesteś z innej kategorii. 33 00:03:33,783 --> 00:03:35,986 Zmień mi kategorię! Nie możesz! 34 00:03:36,212 --> 00:03:38,630 Zobaczmy, Ricci, rower Masz to czy nie? 35 00:03:39,040 --> 00:03:40,874 Tak, wiem. Dziś rano przedstawiam się. 36 00:03:40,983 --> 00:03:44,636 Mówię poważnie. Jeśli się nie pojawisz z rowerem nie warto. 37 00:03:44,668 --> 00:03:48,766 I czekam jeszcze dwa lata? idę pokaż się z rowerem. Tak 38 00:03:48,974 --> 00:03:50,734 Cataldi? Prezent! 39 00:03:50,836 --> 00:03:53,454 Są dwa dni robocze w kamieniołomie. Czy tego chcesz? 40 00:03:53,580 --> 00:03:55,335 To mnie interesuje. 41 00:03:56,764 --> 00:03:59,093 Czy ja wymyślam dzieła? 42 00:04:11,286 --> 00:04:11,878 Maryja 43 00:04:12,888 --> 00:04:14,039 Maryja 44 00:04:23,062 --> 00:04:26,052 Co się stało, Antonio? Jestem draniem. 45 00:04:26,132 --> 00:04:27,412 Co się dzieje, Antonio? 46 00:04:27,989 --> 00:04:30,010 mam pracę, ale nie mogę tego zaakceptować. 47 00:04:30,120 --> 00:04:33,254 Jaka praca? Czekaj, nie rozumiem cię. 48 00:04:33,497 --> 00:04:35,595 Poczekaj chwila, Antonio. 49 00:04:36,200 --> 00:04:38,513 Co powiedziałeś? Czy masz pracę? 50 00:04:39,044 --> 00:04:41,281 Dobra robota, ratusza. 51 00:04:46,976 --> 00:04:50,016 Łatwe wszystko ma lekarstwo. 52 00:04:50,740 --> 00:04:54,177 Choć co prawda nie. Jest to konieczne mieć rower. 53 00:04:54,426 --> 00:04:55,517 Tak... 54 00:04:56,069 --> 00:04:59,550 Jeśli się nie pojawię, stanowisko zajmie ktoś inny. 55 00:04:59,594 --> 00:05:02,230 Co więc możemy zrobić? Co robimy? 56 00:05:03,039 --> 00:05:05,312 Dzień dobry, pani Ricci. Dzień dobry pani. 57 00:05:06,403 --> 00:05:08,636 Nie powinieneś był obiecywać rower. 58 00:05:08,707 --> 00:05:10,447 A co jemy? 59 00:05:10,951 --> 00:05:13,443 Przeklinam dzień, w którym się urodziłem. Obniż głos. 60 00:05:13,655 --> 00:05:15,633 Chcę się zabić. Obniż głos. 61 00:05:15,657 --> 00:05:17,011 Dużo pragnień. 62 00:06:10,133 --> 00:06:11,528 Wstawaj, Antoni. 63 00:06:21,248 --> 00:06:24,068 Co to robi? Możesz spać bez prześcieradeł, prawda? 64 00:06:40,456 --> 00:06:42,932 Jest prześcieradło, sześć par. 65 00:06:43,239 --> 00:06:46,197 Są lniane. Len i bawełna. Są dobrzy. 66 00:06:46,865 --> 00:06:49,310 To wyprawa. Są używane. 67 00:06:49,418 --> 00:06:52,234 Używane są cztery. Są dwa nowe. 68 00:06:52,513 --> 00:06:55,503 Ile jest gier? Ślub trzy... 69 00:06:55,757 --> 00:06:58,320 - i trzy single. Trzy i trzy. 70 00:07:01,325 --> 00:07:03,598 - 7000. - 7000? 71 00:07:05,191 --> 00:07:07,257 Nie mogłeś dostać trochę więcej? 72 00:07:08,015 --> 00:07:09,814 Są używane. Są używane. 73 00:07:10,699 --> 00:07:12,657 Połóż to ubrania też. 74 00:07:13,542 --> 00:07:15,387 7500 75 00:07:17,628 --> 00:07:20,387 Imię? Ricci. Mara Ricci. 76 00:07:20,872 --> 00:07:23,994 Budynek Valmelaina H. 1. 77 00:07:24,157 --> 00:07:25,478 Budynek 1. 78 00:07:32,208 --> 00:07:35,808 Raz dwa trzy cztery, pięć, sześć, siedem... 79 00:07:38,637 --> 00:07:41,978 Raz, dwa, trzy, cztery i pięć. Dzięki. 80 00:07:42,083 --> 00:07:43,167 Dzień dobry. 81 00:07:50,275 --> 00:07:51,619 Rower. 82 00:07:58,926 --> 00:08:00,681 6100 dlaczego? 83 00:08:01,290 --> 00:08:04,190 zainteresowania. Jesteśmy o 31. Tutaj. 84 00:08:11,664 --> 00:08:14,228 To Fides. Obok tego czerwonego. 85 00:08:14,328 --> 00:08:16,054 Wiem, wiem. 86 00:08:50,179 --> 00:08:51,521 Jedna chwila. 87 00:09:11,368 --> 00:09:14,097 Gdzie jest menadżer? Tam. 88 00:09:15,553 --> 00:09:17,477 Zostaw to na podłodze. Czy się boisz? 89 00:09:22,183 --> 00:09:24,802 Zostaw rower na ziemi. Naprawdę mi przykro. 90 00:09:25,508 --> 00:09:26,822 Nazywam się Ricci. 91 00:09:28,673 --> 00:09:29,860 Antonio Ricci. 92 00:09:30,956 --> 00:09:33,955 Przychodzę z biura Praca Valmelainy. 93 00:09:42,493 --> 00:09:43,882 Przyjdź do pracy jutro rano. 94 00:09:43,944 --> 00:09:45,969 Wejdź do sklepu i daj mu te rzeczy. 95 00:09:46,097 --> 00:09:48,399 Dzięki. Dzień dobry. Dzień dobry. 96 00:09:51,704 --> 00:09:53,272 Do zobaczenia później. Do widzenia. 97 00:09:57,393 --> 00:09:59,951 Jutro o 6:45, rozumiesz? tak 98 00:10:00,918 --> 00:10:02,672 Jak było? Wszystko dobrze. 99 00:10:02,900 --> 00:10:05,077 Trzeba było poczekać, ale wszystko śmiga. 100 00:10:05,483 --> 00:10:07,955 Jaki głos tutaj masz? Mam dla ciebie takie samo zadanie. 101 00:10:09,730 --> 00:10:13,250 Trzeba trochę dokręcić nakrętkę. Jest dla mnie za luźna. 102 00:10:16,280 --> 00:10:17,912 Przychodzić. Spójrz. 103 00:10:21,066 --> 00:10:22,835 Każdy ma swój rozdział. 104 00:10:23,750 --> 00:10:25,240 Widzisz jakie to jest duże? 105 00:10:35,357 --> 00:10:38,048 Zanim w ogóle dali buty, 106 00:10:38,601 --> 00:10:40,904 ale i tak dobrze płacą. 107 00:10:41,746 --> 00:10:46,433 6 tys. plus pomoc rodzinna, bez dodawania dodatkowych godzin, María. 108 00:10:50,597 --> 00:10:53,037 – Zatrzymasz mnie na chwilę? na Via Della Paglia? 109 00:10:53,201 --> 00:10:56,316 - Co musisz zrobić? - Nic, muszę się spotkać z kobietą. 110 00:10:56,351 --> 00:10:58,108 - Kobieta? - To jest. 111 00:11:09,064 --> 00:11:10,260 Zatrzymaj się trochę. 112 00:11:10,887 --> 00:11:13,265 Kto tu mieszka? 113 00:11:13,390 --> 00:11:15,543 Już ci mówiłem, kobieta. Daj mi minutę. 114 00:11:15,833 --> 00:11:17,393 - Ale... - Teraz przyjdę. 115 00:11:22,304 --> 00:11:23,523 Nie spóźnij się! 116 00:11:37,624 --> 00:11:39,422 - Czy to moje? - Nie, jest moje! 117 00:11:41,749 --> 00:11:45,064 - To moje. Czy widzisz, że jest mój? - Chodźmy za pięć do trzeciej. 118 00:11:45,234 --> 00:11:47,068 Pięć do trzech. 119 00:11:50,361 --> 00:11:52,924 - Bramkarz! Bramkarz! - Bramkarz! 120 00:11:57,832 --> 00:12:00,609 Przepraszam. Czy Santona tu mieszka? 121 00:12:00,937 --> 00:12:03,899 - La Santonę? - Tak, psychiczny. 122 00:12:05,523 --> 00:12:06,750 Nie wiem. 123 00:12:07,747 --> 00:12:10,058 Spróbujmy na pierwszym piętrze. Zobaczmy. 124 00:12:17,641 --> 00:12:20,519 - Czy Santona tu mieszka? - Tak, tylnymi drzwiami. 125 00:12:36,246 --> 00:12:38,490 Chłopcze, spójrz chwilę? 126 00:12:38,565 --> 00:12:39,935 Jasne. 127 00:12:45,378 --> 00:12:46,518 Jak się masz? 128 00:12:47,923 --> 00:12:49,663 Jest chory od roku. 129 00:12:51,248 --> 00:12:53,340 - Tylne drzwi. - Minął luty,... 130 00:12:53,511 --> 00:12:55,869 ...marzec, kwiecień... 131 00:12:55,914 --> 00:12:58,227 - Jak długo leżysz w łóżku? - Od ponad roku. 132 00:12:58,358 --> 00:13:01,035 - Mógł mi to przynieść. -A jak mam to przenieść? 133 00:13:01,162 --> 00:13:02,788 Nie chce się ruszać. 134 00:13:03,485 --> 00:13:04,771 �Co powinienem zrobić? 135 00:13:05,870 --> 00:13:07,473 Ten tak, tamten nie. 136 00:13:08,132 --> 00:13:10,168 Boże mój, oświeć mnie. 137 00:13:10,776 --> 00:13:12,298 Oświeć mnie! 138 00:13:12,438 --> 00:13:16,617 Twój syn będzie zdrowy zanim opadną liście. 139 00:13:16,784 --> 00:13:19,017 Co to znaczy „zanim opadną liście”? 140 00:13:19,308 --> 00:13:23,750 - Aby twój syn obudził się jesienią. -Maria. Chodź tutaj. 141 00:13:26,116 --> 00:13:29,101 - María, chodź. - Nie. 142 00:13:29,521 --> 00:13:32,841 María, chodź, idź. 143 00:13:35,188 --> 00:13:37,715 - Co robisz? - Nic. Muszę mu dać 50 lirów. 144 00:13:37,850 --> 00:13:39,489 No dalej, nie bądź głupi. 145 00:13:39,676 --> 00:13:41,493 Powiedział mi, że znajdziesz pracę. 146 00:13:41,683 --> 00:13:43,705 I nie znalazłeś? Chcę zrobić to, co obiecałem. 147 00:13:43,770 --> 00:13:47,217 - Przyjdę i powiem mu, co myślę. - OK, chodźmy. 148 00:13:47,587 --> 00:13:51,470 „Jest możliwe, że kobieta, która ma dwójka dzieci i zdrowa głowa... 149 00:13:51,565 --> 00:13:55,188 ...wierz w te bzdury, w tych głupotach? 150 00:13:57,683 --> 00:13:58,933 A teraz co robisz? 151 00:13:59,886 --> 00:14:01,874 Nie mamy dość pieniędzy. 152 00:14:03,570 --> 00:14:05,674 Nie wiem, co w ciebie wstąpiło w głowie. 153 00:14:06,534 --> 00:14:09,193 Co za kobieta! Tobie to nie przychodzi do głowy zrobić z tym coś lepszego? 154 00:14:09,273 --> 00:14:10,951 Cóż, jestem bardzo wdzięczny. 155 00:14:11,401 --> 00:14:13,481 Czy znalazła mi pracę? 156 00:14:14,785 --> 00:14:16,891 Chodź, chodźmy. 157 00:14:18,430 --> 00:14:20,246 Chodźmy do domu, głuptasie. 158 00:14:30,566 --> 00:14:32,242 Pospiesz się, Bruno. Jest już wpół do szóstej. 159 00:14:32,370 --> 00:14:35,100 Nie da się już tego wyczyścić. Nic nie widzisz. 160 00:14:48,955 --> 00:14:51,267 - Tato, widziałeś, co zrobili? - Co mu zrobili? 161 00:14:51,438 --> 00:14:52,555 Wgniecenie. 162 00:14:52,880 --> 00:14:54,075 Co z nim zrobimy? Już bym to miał. 163 00:14:54,241 --> 00:14:56,805 Nie miałem tego. Zadali mu cios. 164 00:14:56,905 --> 00:14:58,406 Żeby wiedzieć, jak się nimi opiekują. 165 00:14:58,527 --> 00:15:02,412 Powiedziałbym im: „Powinni mi zapłacić za naprawę”. 166 00:15:02,573 --> 00:15:06,088 - Chcesz się zamknąć? - Milczę, ale powiedziałbym mu. 167 00:15:12,507 --> 00:15:14,908 - Czy czapka jest gotowa, María? - Tak. 168 00:15:18,375 --> 00:15:20,370 - Co tu jest? - Omlet. 169 00:15:24,063 --> 00:15:25,338 Pozwól mi cię zobaczyć. 170 00:15:25,605 --> 00:15:27,628 - Bardzo dobry. - Czy jestem przystojny? 171 00:15:27,688 --> 00:15:29,611 Wyglądasz jak policjant! 172 00:15:30,492 --> 00:15:34,000 Nie ruszaj się, ranisz mnie! 173 00:15:35,219 --> 00:15:37,736 Bądź dobry, bądź spokojny! Obudzisz dziecko. 174 00:15:45,914 --> 00:15:47,129 Tutaj, Bruno. 175 00:15:47,637 --> 00:15:48,794 Tortilla. 176 00:16:10,588 --> 00:16:11,672 Pospiesz się. 177 00:16:29,075 --> 00:16:31,028 - Do widzenia, mamo. - Do widzenia, María. 178 00:16:31,108 --> 00:16:33,251 - Do widzenia. - Do widzenia. 179 00:17:11,755 --> 00:17:15,137 Żegnaj, Bruno. Do zobaczenia dziś po południu o siódmej. Poczekaj na mnie tutaj. 180 00:17:20,147 --> 00:17:21,605 - Do widzenia, tato. - Do widzenia. 181 00:17:22,898 --> 00:17:24,825 - Żegnaj, tato! - Do widzenia! 182 00:17:26,095 --> 00:17:28,039 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 183 00:18:06,131 --> 00:18:08,061 Najpierw podajesz mu rękę z klejem. 184 00:18:08,575 --> 00:18:09,661 Tak. 185 00:18:13,061 --> 00:18:15,390 Następnie przyklejasz plakat. 186 00:18:15,425 --> 00:18:16,662 Tak. 187 00:18:19,512 --> 00:18:22,551 A potem kolejne bardzo dobre rozdanie ogon... 188 00:18:22,886 --> 00:18:26,580 ...tak, aby plakat był gładki i bez zmarszczek. 189 00:18:26,701 --> 00:18:28,681 Czy zrozumiałeś to? 190 00:18:29,325 --> 00:18:31,471 Bo jeśli zostawisz jakieś zmarszczki... 191 00:18:31,768 --> 00:18:34,445 Przestań, chłopcze! ...inspektor zauważy... 192 00:18:34,572 --> 00:18:36,565 ...i ukaram cię grzywną. Czy zrozumiałeś? 193 00:18:38,376 --> 00:18:41,532 Słuchaj, Ricci, ta praca wymaga dużo inteligencji. 194 00:18:41,661 --> 00:18:43,414 Trzeba mieć oko i działać szybko. 195 00:18:45,987 --> 00:18:47,040 To jest. 196 00:18:47,429 --> 00:18:48,546 Pospiesz się. 197 00:18:57,203 --> 00:19:00,325 - Do widzenia, Ricci. Dzień dobry. - Dzień dobry. 198 00:19:58,570 --> 00:19:59,891 Do złodzieja! Do złodzieja! 199 00:20:00,693 --> 00:20:02,128 Co się stało? 200 00:20:13,812 --> 00:20:18,116 - Chodź! Wchodzić! - Szybki! Chodź, biegnij! 201 00:20:20,521 --> 00:20:22,958 W stronę tunelu! Widziałem to! 202 00:20:25,848 --> 00:20:26,964 Uruchomić! 203 00:20:38,565 --> 00:20:39,698 Co jest nie tak? 204 00:20:44,274 --> 00:20:47,988 Myślę, że się myliłem. byłem Byłem pewien, że poszedł tędy. 205 00:20:48,120 --> 00:20:50,512 - Źle widziałeś. - Co z nim zrobimy? 206 00:22:14,321 --> 00:22:15,641 Tak, byli ludzie, 207 00:22:15,763 --> 00:22:17,756 ale byłem rozkojarzony i dlatego zaczął biegać. 208 00:22:17,886 --> 00:22:19,207 �Falloni! 209 00:22:28,261 --> 00:22:30,486 - Co się dzieje? - Idziesz na spotkanie. 210 00:22:30,924 --> 00:22:32,838 - Cape idzie. - Już nie. 211 00:22:32,934 --> 00:22:36,031 Capece idzie do Tiburtino i ty na spotkanie. 212 00:22:45,366 --> 00:22:47,711 - Solidny. Quadrone. - Powiedz mi. 213 00:22:47,823 --> 00:22:50,087 - Musimy iść. - Chodź, szybko. 214 00:22:54,668 --> 00:22:57,473 - Czy mogę pomóc? - Jeśli masz czas, poszukaj go. 215 00:22:58,273 --> 00:22:59,913 Ale będę musiał się przejść cały Rzym. 216 00:23:00,035 --> 00:23:02,313 – Czy on chce, żebym poszła? że ledwo ją znam? 217 00:23:03,079 --> 00:23:06,120 Ale dałem im rejestrację i dane. 218 00:23:06,244 --> 00:23:09,798 Potrzebowalibyśmy wszystkich jednostek telefony komórkowe tylko w celu wyszukiwania rowerów. 219 00:23:11,131 --> 00:23:13,104 Dlaczego więc to zgłaszam? 220 00:23:13,293 --> 00:23:17,052 Jeśli znajdę ją jutro w dowolnym sklepie, 221 00:23:17,126 --> 00:23:19,019 będziesz mógł zadzwonić do agenta i wszystko gotowe. 222 00:23:20,023 --> 00:23:22,176 - Co nowego, brygadier? - Nie, żaden. Rower. 223 00:23:22,307 --> 00:23:23,708 Dziękuję. Dzień dobry. 224 00:23:25,371 --> 00:23:27,590 - Więc poradzę sobie sam? - Wszystko jest już zrobione. 225 00:23:27,714 --> 00:23:30,516 Złożyłeś skargę? Gotowy. Dzień dobry. 226 00:23:30,638 --> 00:23:31,868 Dzień dobry. 227 00:23:54,952 --> 00:23:57,088 Zobacz, jak wygodnie! 228 00:24:02,023 --> 00:24:04,621 Proszę pana, ja szedłem pierwszy. 229 00:24:23,673 --> 00:24:26,350 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 230 00:24:35,410 --> 00:24:36,619 Bruno. 231 00:24:36,972 --> 00:24:40,971 - Tato, jest wpół do siódmej. - Przyjechałem autobusem. Pospiesz się. 232 00:24:44,823 --> 00:24:46,462 A rower? 233 00:25:12,122 --> 00:25:14,736 - Czy jest zepsuty? - Tak, jest zepsuty. 234 00:25:38,118 --> 00:25:39,956 Wejdź. Teraz przyjdę. 235 00:25:41,002 --> 00:25:42,199 Pospiesz się. 236 00:25:59,758 --> 00:26:01,982 To nie jest kwestia braku pracy. 237 00:26:02,056 --> 00:26:04,829 Jeśli nie ma pracy, Ludzie nie mogą się naćpać. 238 00:26:05,036 --> 00:26:10,052 Jako komórka powiadomiliśmy o tym do Ministerstwa Pracy. 239 00:26:10,253 --> 00:26:12,381 Dotacja niczego nie rozwiązuje. 240 00:26:12,621 --> 00:26:15,486 Dotacja poniża pracownika. Spożywa się go jednym westchnieniem... 241 00:26:15,567 --> 00:26:16,934 ...i to strata czasu. 242 00:26:17,600 --> 00:26:20,279 Potrzebujemy świetnego programu robót publicznych. 243 00:26:20,600 --> 00:26:24,094 Na dzisiejszym spotkaniu Powiedzieli to samo: 244 00:26:24,554 --> 00:26:26,994 „Z nas Nie mogą oczekiwać cudów.” 245 00:26:27,298 --> 00:26:28,610 - Zawsze jesteśmy czujni. -Czy Baiocco tam jest? 246 00:26:28,835 --> 00:26:31,727 - Trochę ciszy! - Zamknąć się. 247 00:26:32,174 --> 00:26:34,347 Gdy tylko będzie taka możliwość aby je umieścić... 248 00:26:34,491 --> 00:26:36,855 ...wykorzystamy to. 249 00:26:39,094 --> 00:26:44,908 Kiedy pracujesz, Wszystko zaczyna działać. 250 00:26:57,380 --> 00:27:00,917 - To wiersz, który dla ciebie piszę. - Antonio. 251 00:27:01,310 --> 00:27:04,563 - Zabieram ci pracę. - Jeśli naprawdę mnie kochałeś, 252 00:27:04,835 --> 00:27:07,789 Nie wyglądałbym na idiotę ludzie. 253 00:27:07,949 --> 00:27:09,454 - Ludzie. - Ludzie. 254 00:27:09,770 --> 00:27:11,402 - Ludzie. - Ludzie. 255 00:27:11,600 --> 00:27:14,014 - Ludzie. - Ludzie. 256 00:27:17,488 --> 00:27:18,742 Dobrze. 257 00:27:22,495 --> 00:27:26,481 Jeśli naprawdę mnie kochałeś 258 00:27:26,721 --> 00:27:30,450 Nie wyglądałbym na idiotę ludzie. 259 00:27:30,620 --> 00:27:31,875 - Ludzie. - Ludzie. 260 00:27:32,025 --> 00:27:33,780 - Ludzie. - Ludzie. 261 00:27:33,875 --> 00:27:36,369 Ludzie. Kontynuować. Ludzie. 262 00:27:37,895 --> 00:27:38,746 Co to robi? 263 00:27:39,066 --> 00:27:41,525 Szukałem cię. Muszę z tobą porozmawiać. 264 00:27:41,782 --> 00:27:43,896 - Co się dzieje? - Skradziono mi rower. 265 00:27:44,827 --> 00:27:47,319 Nie mów mi? Gdzie? 266 00:27:47,550 --> 00:27:50,727 na Florydzie, podczas pracy. 267 00:27:51,075 --> 00:27:54,200 - Co się stało? - Potrzebuję twojej pomocy, Baiocco. 268 00:27:57,265 --> 00:27:58,682 Muszę ją znaleźć. 269 00:28:00,810 --> 00:28:02,325 To nie jest takie proste. 270 00:28:02,732 --> 00:28:06,113 Przepraszam na chwilę. Baiocco, chodź Posłuchajcie nas, bo inaczej uderzy nas o północy. 271 00:28:06,397 --> 00:28:07,827 Słyszę cię, słyszę cię. 272 00:28:08,741 --> 00:28:13,344 Jeśli naprawdę mnie kochałeś... 273 00:28:13,379 --> 00:28:14,588 Cisza! 274 00:28:14,768 --> 00:28:16,787 ...Nie wyglądałbym na idiotę ludzie. 275 00:28:17,292 --> 00:28:18,384 Zrozumiałem to. 276 00:28:18,544 --> 00:28:20,947 Ludzie, ludzie, ludzie. 277 00:28:21,077 --> 00:28:22,592 Czy masz mnie za głupca? 278 00:28:23,401 --> 00:28:25,122 Kontynuować. Teraz jestem z tobą. 279 00:28:33,255 --> 00:28:36,012 Pozostaje tylko udać się na Piazza Vittorio. Trzeba przyjechać bardzo wcześnie... 280 00:28:36,139 --> 00:28:37,434 ...być pierwszym. 281 00:28:37,561 --> 00:28:40,896 Złodzieje tam rozładowują rowery już niedługo. 282 00:28:41,306 --> 00:28:42,849 Musisz po prostu tam zajrzeć. 283 00:28:45,993 --> 00:28:47,211 Antoni. 284 00:28:48,076 --> 00:28:49,281 Maria. 285 00:28:50,560 --> 00:28:52,857 - Czy to prawda? - Nie zaczynajmy narzekać. 286 00:28:53,046 --> 00:28:55,401 Nie poszedłem do domu żeby nie słyszeć lamentów. 287 00:28:55,727 --> 00:28:58,290 Żałuje? A kto lamentuje? 288 00:28:58,491 --> 00:29:00,644 To nie byle jakie wieści. 289 00:29:01,175 --> 00:29:04,057 Zrobiłeś coś? Szukałeś jej? 290 00:29:04,759 --> 00:29:08,619 Nie płacz. Wygląda jak dziewczyna. 291 00:29:09,345 --> 00:29:11,983 Nie jest to pierwsze, co się pojawia. Pewnie zmienili krzesło... 292 00:29:12,109 --> 00:29:15,442 ...i kierownica. Na pewno jutro Rano jest na rynku. 293 00:29:15,834 --> 00:29:19,506 A jeśli tam jest, zabierzemy ją do domu, OK, Antonio? 294 00:29:19,760 --> 00:29:21,957 Dziś wieczorem będziemy spać trochę mniej, 295 00:29:22,082 --> 00:29:25,749 ale najważniejsze jest to, żeby to znaleźć. Nie martw się. 296 00:29:26,469 --> 00:29:28,800 Panienko, czy mogę cię zapytać? co będziesz robić dziś po południu? 297 00:29:28,912 --> 00:29:31,233 - Wychodzę z przyjacielem. - A dlaczego nie ze mną? 298 00:29:31,312 --> 00:29:32,652 Bo moja mama też przyjedzie. 299 00:29:35,062 --> 00:29:37,958 Nie, nie w ten sposób. Albo ty pójdziesz, albo my pójdziemy. 300 00:29:38,186 --> 00:29:40,679 Albo jedno albo drugie. Meniconi, daj mu to. 301 00:29:40,710 --> 00:29:43,103 Masz rację. Pospiesz się. 302 00:29:43,435 --> 00:29:44,904 Czy myślisz, że jesteś Caruso? 303 00:29:45,079 --> 00:29:47,599 Jaki jest sens tak długich prób? 304 00:29:49,643 --> 00:29:50,872 To zostanie naprawione. 305 00:29:51,005 --> 00:29:52,442 - Do zobaczenia jutro, Baiocco. - Dobranoc. 306 00:29:52,554 --> 00:29:55,062 Dobranoc. Naprawdę... 307 00:29:55,371 --> 00:29:56,583 ...dobranoc. 308 00:31:07,671 --> 00:31:11,033 pospiesz się trochę albo nie skończymy dzisiaj. 309 00:31:13,921 --> 00:31:16,138 Usuń ten wózek z drogi. 310 00:31:16,234 --> 00:31:19,002 - Załadowałeś? -Baiocco! 311 00:31:19,037 --> 00:31:22,497 idę. Meniconi, przyjdź też. I ty, Bagonghi. 312 00:31:23,094 --> 00:31:27,494 - Swoją drogą, jaka to była marka? - To był Fides. Lekki model 1935. 313 00:31:27,604 --> 00:31:29,650 On wie to lepiej niż ja. 314 00:31:29,804 --> 00:31:33,417 Lepiej, w ten sposób podzielimy pracę, bo tutaj wszystko jest zdemontowane. 315 00:31:33,789 --> 00:31:36,104 Bagonghi, chodźmy tędy. 316 00:31:36,213 --> 00:31:38,725 Lepiej nie. Tutaj. 317 00:31:39,077 --> 00:31:42,552 Wy dwoje uważajcie na siebie kół. 318 00:31:42,682 --> 00:31:44,481 Ty, z obrazów... 319 00:31:44,604 --> 00:31:47,720 ...i chłopiec w melonikach i dzwonki. Pospiesz się. 320 00:31:47,808 --> 00:31:49,922 - Fides, zespół Fides. - Ja wiem. 321 00:31:50,292 --> 00:31:51,488 Cierpliwość. 322 00:31:52,134 --> 00:31:54,936 Będziemy szukać kawałek po kawałku... 323 00:31:55,259 --> 00:31:58,880 ...a potem złożymy je wszystkie w całość. 324 00:32:01,226 --> 00:32:02,925 Oczy szeroko otwarte. 325 00:32:05,233 --> 00:32:08,048 Tutaj są tylko warzywa, ale nie jesteśmy zainteresowani. 326 00:32:08,776 --> 00:32:12,396 Chodźmy tu dalej... 327 00:32:12,837 --> 00:32:15,426 bez pozorów że czegoś szukamy. 328 00:32:15,806 --> 00:32:18,001 Obojętny. 329 00:32:19,821 --> 00:32:21,969 Umieszczają je. 330 00:32:30,079 --> 00:32:33,407 - Ze wszystkimi, jakie są... - Jak myślisz, czy to znajdę? 331 00:32:33,520 --> 00:32:35,536 Bardzo mnie to wkurza! 332 00:32:41,673 --> 00:32:45,141 Bruno, ty po prostu zajmij się dzwonami i meloniki, nic więcej. 333 00:32:45,318 --> 00:32:48,639 Jeśli coś znajdziesz, zagwiżdż. Dobra? 334 00:32:48,996 --> 00:32:51,694 Zostań tutaj i pójdź ze mną. Pospiesz się. 335 00:32:52,767 --> 00:32:56,806 Bruno, pamiętaj. Jeśli to znajdziemy, będziemy mieli imprezę. 336 00:32:57,453 --> 00:32:59,792 Bianchi 25. 337 00:33:00,228 --> 00:33:03,687 - Bianchi 25. - Co robisz? 338 00:33:11,776 --> 00:33:13,498 Chłopie, idź na spacer. 339 00:33:24,394 --> 00:33:26,961 - Fides. - Tak. 340 00:33:44,801 --> 00:33:47,559 Tam idą, tam ich zabierają. 341 00:34:02,608 --> 00:34:06,389 - Dlaczego patrzysz na mnie z tą miną? - Z jaką twarzą? 342 00:34:06,614 --> 00:34:09,195 -Co się stało, robi Ci się gorąco? - Tak, jest mi gorąco. 343 00:34:09,275 --> 00:34:14,041 - Co mówisz? - Zostaw mnie, mam sprawy do załatwienia. 344 00:34:14,137 --> 00:34:16,810 - To ty zacząłeś. - Jak to było ze mną? 345 00:34:16,873 --> 00:34:18,243 Chcesz się kłócić? 346 00:34:20,520 --> 00:34:22,402 Nie ma sensu, żebyśmy zostali wszyscy razem. 347 00:34:22,594 --> 00:34:29,732 Antonio, poszukaj kół. Bagonghi, pedały. Pójdę sam. 348 00:35:22,367 --> 00:35:24,548 Spójrz na ten! 349 00:35:26,846 --> 00:35:30,851 Przyjdź i zobacz. Jest idealny dla Ciebie. 350 00:35:31,973 --> 00:35:35,420 To bardzo dobry rower. 351 00:35:36,420 --> 00:35:37,748 Przyjdź ją zobaczyć. 352 00:35:48,377 --> 00:35:50,206 Przyjdź zobaczyć ten obraz. 353 00:36:02,598 --> 00:36:04,597 - Dobrze? - Jaka to marka? 354 00:36:04,720 --> 00:36:06,520 Dlaczego chcesz to kupić? 355 00:36:06,924 --> 00:36:08,996 Cichy! Nie widzisz, że jest świeżo pomalowany? 356 00:36:09,346 --> 00:36:11,360 Chcę tylko zobaczyć numer rejestracji. 357 00:36:11,569 --> 00:36:13,563 I co zrobisz z numerem rejestracji? 358 00:36:14,373 --> 00:36:16,696 - Kupić? - Nie, nie kupię tego. 359 00:36:16,795 --> 00:36:20,138 - Ale on chce zobaczyć numer obrazu. - A co jeśli nie chcę mu tego pokazywać? 360 00:36:20,182 --> 00:36:21,941 Zadzwonię na policję i zobaczymy! 361 00:36:22,083 --> 00:36:23,938 Dzwoń do kogo chcesz! 362 00:36:29,034 --> 00:36:30,516 Czy to zostało skradzione? 363 00:36:30,717 --> 00:36:32,391 Kto powiedział, że zostało skradzione? 364 00:36:32,519 --> 00:36:34,718 Mają obowiązek uczyć numer każdemu, kto o to poprosi. 365 00:36:34,843 --> 00:36:37,221 – Czy mnie uczysz? jaki rozmiar nosisz? NIE! 366 00:36:37,346 --> 00:36:39,246 Cóż, nie pozwolę ci zobaczyć numeru. mojego roweru! 367 00:36:39,329 --> 00:36:41,741 Co oni robią z liczbami? Grać na loterii? 368 00:36:41,873 --> 00:36:45,426 - Nie. Nie gramy na loterii. - Dlaczego nie chcesz dzwonka? 369 00:36:45,737 --> 00:36:48,355 Zobacz, jak dobrze to brzmi. Jesteś tu już od pół godziny. 370 00:36:48,582 --> 00:36:51,664 Kupuję od ciebie dzwonek. Czy tego chcesz? 371 00:36:52,127 --> 00:36:53,176 Powiedz mi. 372 00:36:53,549 --> 00:36:56,206 Ile kosztuje dzwonek? -150 lirów. 373 00:36:56,674 --> 00:37:00,348 Czy tego chcesz? Zobacz, jak dobrze to brzmi. Czy tego chcesz? 374 00:37:00,598 --> 00:37:02,790 Złożyłeś reklamację i tyle. 375 00:37:04,704 --> 00:37:06,351 Pokaż im obraz. 376 00:37:06,607 --> 00:37:10,090 Jesteśmy tutaj! Nie można tak spokojnie pracować. 377 00:37:12,135 --> 00:37:13,801 Ty też mi nie ufasz? 378 00:37:16,060 --> 00:37:17,398 12... 379 00:37:18,624 --> 00:37:20,888 ...0 24. 380 00:37:21,032 --> 00:37:22,668 - Czy to twoje? - NIE. 381 00:37:25,040 --> 00:37:26,234 Tutaj zostało poplamione. 382 00:37:26,996 --> 00:37:29,194 To nie tak, że ci nie ufam. 383 00:37:29,319 --> 00:37:32,416 Jeśli nieszczęśnik zostanie okradziony rower, masz prawo obejrzeć. 384 00:37:32,644 --> 00:37:34,291 Patrzeć! Kto tego zabrania? 385 00:37:35,149 --> 00:37:36,579 Wszyscy popełniamy błędy. 386 00:37:51,030 --> 00:37:55,069 Hej, przyjacielu, na Piazza Vittorio Są tylko dobrzy ludzie. 387 00:37:56,618 --> 00:37:57,926 Co? 388 00:37:59,682 --> 00:38:03,521 No dalej, zostaw to. Fides, skup się na Fides. 389 00:38:05,750 --> 00:38:08,593 - Ale gdzie jest mój syn? - Jest blisko wózków. 390 00:38:08,894 --> 00:38:13,019 - Myślę, że nie ma tu nic do roboty. - To trudne, trudne. 391 00:38:14,843 --> 00:38:18,891 - Czego chcesz więcej? - Bruno, nie odchodź więcej. 392 00:38:19,811 --> 00:38:21,009 Pospiesz się. 393 00:38:26,280 --> 00:38:29,057 Antonio, będzie ci towarzyszył do Porta Portese. 394 00:38:29,153 --> 00:38:31,438 Zajrzymy ponownie. Nigdy nie wiadomo. 395 00:38:31,568 --> 00:38:34,823 Myślę, że tutaj jest lepiej. Musisz tam dotrzeć wcześniej. 396 00:38:34,952 --> 00:38:37,928 Chodź, idź. Idź z nim. Pospiesz się. 397 00:38:38,597 --> 00:38:40,531 Wchodzić. Idź powoli. 398 00:38:41,782 --> 00:38:43,012 Pospiesz się. 399 00:38:45,413 --> 00:38:46,473 Daj to. 400 00:39:16,290 --> 00:39:18,981 To bezużyteczne. Nie ma na to rady. 401 00:39:20,275 --> 00:39:21,966 W niedziele zawsze pada deszcz. 402 00:39:24,343 --> 00:39:27,741 Wracasz o pierwszej i nie możesz wyjdź z domu i co robisz? 403 00:39:28,828 --> 00:39:32,190 Nie lubię chodzić do kina. Nudzi mnie to. 404 00:39:32,335 --> 00:39:35,531 Zobacz, jak to idzie. Uważaj, dokąd idziesz! 405 00:39:36,919 --> 00:39:39,104 Idiota! Prawie go przejechałem! 406 00:39:39,377 --> 00:39:41,336 Powinienem był go przejechać. 407 00:39:41,605 --> 00:39:45,464 Dostanie się pod twój samochód i nawet nie zdajesz sobie z tego sprawy. 408 00:39:46,632 --> 00:39:49,834 Jak często pada deszcz? Ten, który spada. 409 00:39:50,438 --> 00:39:52,859 To bezużyteczne. W każdą niedzielę pada deszcz. 410 00:41:39,391 --> 00:41:40,672 Co zrobiłeś? 411 00:41:41,114 --> 00:41:42,630 Upadłem! 412 00:41:43,557 --> 00:41:45,143 Tutaj, umyj się. 413 00:42:06,991 --> 00:42:10,079 - Boisz się ćm? - Nie chcę zamoczyć garnituru! 414 00:43:26,392 --> 00:43:28,406 - Dajesz mi tylko 100 lirów? - Dzisiaj tak. 415 00:43:28,535 --> 00:43:30,236 - Dokąd z tym idę? - Dobra. 416 00:43:30,347 --> 00:43:31,861 Co mam z tym zrobić? 417 00:43:41,093 --> 00:43:42,285 Zatrzymywać się! 418 00:43:52,229 --> 00:43:55,590 Zatrzymywać się! Do złodzieja! Do złodzieja! 419 00:44:06,348 --> 00:44:08,778 Chodźmy znaleźć tego starca, Bruno. 420 00:44:19,307 --> 00:44:21,649 On tam idzie, tato! Tam! 421 00:44:50,351 --> 00:44:52,598 Gdzie podział się ten potępiony człowiek? 422 00:45:08,676 --> 00:45:10,950 Dokąd idziesz, Bruno? 423 00:45:35,615 --> 00:45:38,513 Bruno! Co robisz? Chodź tutaj! 424 00:45:53,439 --> 00:45:56,113 Przepraszam. Chciałbym cię prosić o przysługę. 425 00:45:56,423 --> 00:45:59,238 Ten młodzieniec, który był z tobą, Chciałbym z nim porozmawiać. 426 00:45:59,373 --> 00:46:00,997 - Gdzie mogę to znaleźć? - Jak młody? 427 00:46:01,237 --> 00:46:03,903 Ten, który był z tobą. Ten, który odjechał na rowerze. 428 00:46:03,938 --> 00:46:06,924 - Dlaczego? Co on im zrobił? - Nie, nic. 429 00:46:07,352 --> 00:46:09,933 Chciałbym z nim porozmawiać o czymś osobistym i pilnym. 430 00:46:10,089 --> 00:46:13,319 Co mogę ci powiedzieć? Nie wiem, nie znam go. 431 00:46:13,454 --> 00:46:15,660 Ten młody człowiek był z tobą, pod łukiem. 432 00:46:15,831 --> 00:46:19,049 W łuku jest wielu młodych ludzi z Porta Portese. 433 00:46:19,476 --> 00:46:20,547 Nie. Poczekaj. 434 00:46:20,779 --> 00:46:23,024 - Mam ci coś do powiedzenia. - Puść mnie! 435 00:46:23,120 --> 00:46:26,659 - Muszę z nim porozmawiać! - Zostaw mnie! 436 00:46:26,964 --> 00:46:28,461 Zostaw mnie! Jestem niczym więcej niż... 437 00:46:28,605 --> 00:46:31,477 ...biedny drań, który odchodzi przez życie, nie zadzierając z nikim. 438 00:46:31,621 --> 00:46:33,821 I co dostanę? Kwestie. 439 00:46:51,717 --> 00:46:54,097 - Dzień dobry, ojcze. - Dzień dobry. 440 00:46:54,554 --> 00:46:57,240 Jest spóźniony. Musisz przyjść przed dziesiątą. 441 00:46:57,321 --> 00:46:59,258 nie wiedziałem. Powiedziano mi który był zawsze otwarty. 442 00:46:59,431 --> 00:47:01,683 Nie marnujmy już więcej czasu. Dzieje się. 443 00:47:09,309 --> 00:47:11,712 Spójrz, pani, Brakuje mi czterech brody... 444 00:47:11,827 --> 00:47:15,249 Brakuje mi czterech brod i dwie fryzury. 445 00:47:15,284 --> 00:47:16,770 Nie, na dzisiaj jest w porządku. 446 00:47:17,238 --> 00:47:19,025 - A zupa? - Później, później. 447 00:47:19,124 --> 00:47:20,440 Potrzebują kontenerów. 448 00:47:20,859 --> 00:47:22,870 Kto tu przychodzi po raz pierwszy muszę wiedzieć... 449 00:47:22,950 --> 00:47:25,215 ...że kontenery Zabierają ich na patio. 450 00:47:25,486 --> 00:47:29,311 OK, śmiało. Nie marnujmy już więcej czasu. 451 00:47:29,582 --> 00:47:32,098 - Bardzo dobry. Tak. - Pospiesz się. 452 00:47:34,321 --> 00:47:36,869 W kolejce, w kolejce. Mały porządek. 453 00:47:37,147 --> 00:47:38,933 Nie pozwól, żeby stało się tak jak ostatnim razem. 454 00:47:39,063 --> 00:47:43,716 Każdy musi znaleźć pojemnik lub miskę. 455 00:47:46,357 --> 00:47:48,884 Chciałbym przystrzyc brodę. 456 00:47:50,704 --> 00:47:51,900 - Zamierzasz poprawić swoją brodę? - NIE. 457 00:47:52,026 --> 00:47:53,586 Potem idź na mszę. 458 00:47:55,471 --> 00:47:56,688 Usiąść. 459 00:48:03,534 --> 00:48:04,923 Mistrzu, dużo ci brakuje? 460 00:48:05,045 --> 00:48:07,965 Nie, już prawie skończyłem. Brakuje mi tego i tamtego. 461 00:48:08,036 --> 00:48:10,068 - Nie, nie ja. - Więc możemy zaczynać. 462 00:48:10,180 --> 00:48:11,315 Tak. 463 00:48:18,196 --> 00:48:21,405 O nie. Chcę wyhodować bródkę. 464 00:48:21,488 --> 00:48:24,902 - Gol się tutaj. - Szybko, ksiądz czeka. 465 00:48:25,032 --> 00:48:28,117 - Zostaw to. Jest już za późno. - Tutaj przydałoby się trochę więcej. 466 00:48:28,197 --> 00:48:30,559 Pospiesz się. Dziecko, chodź ze mną. 467 00:49:28,562 --> 00:49:29,926 Zrób mi miejsce. 468 00:49:50,633 --> 00:49:53,386 Muszę znaleźć tego młodego mężczyznę. To sprawa osobista. 469 00:49:53,706 --> 00:49:55,138 Muszę z nim porozmawiać. 470 00:49:58,865 --> 00:50:00,890 Powiedz mi, gdzie mogę to znaleźć. 471 00:50:00,925 --> 00:50:05,955 Pozwól mi. Opowiadasz mi o jednym, drugim... Co wiem? Nie mam pojęcia. 472 00:50:09,264 --> 00:50:11,250 Strona szósta. 473 00:50:14,376 --> 00:50:18,264 Chcę wyjść tego świętego miejsca. 474 00:50:18,754 --> 00:50:22,639 Chcę wyjść tego świętego miejsca. 475 00:50:23,228 --> 00:50:25,852 Z oczyszczoną duszą. 476 00:50:25,973 --> 00:50:28,696 Z oczyszczoną duszą. 477 00:50:28,937 --> 00:50:30,288 I poczucie spokoju... 478 00:50:30,319 --> 00:50:32,415 Ta sprawa Cię interesuje. 479 00:50:33,023 --> 00:50:34,937 Możesz wyjść przodem. Gdzie to jest? 480 00:50:35,066 --> 00:50:37,664 - Czy muszę mówić, gdzie on jest? - Tak, jesteś zobowiązany. 481 00:50:37,790 --> 00:50:39,066 Jeśli tego nie zrobisz Zabiorę cię na policję. 482 00:50:39,192 --> 00:50:41,828 Co zrobiłem? Co ja mam z tym wspólnego? 483 00:50:42,236 --> 00:50:45,099 - I na wycieczkę... - Zostaw mnie w spokoju. 484 00:50:45,322 --> 00:50:50,800 I podróżować po drogach bólu i trudności. 485 00:50:51,249 --> 00:50:54,885 Co możesz stracić? To nie pasuje do ciebie. 486 00:50:55,695 --> 00:50:57,302 Czego chcesz? 487 00:50:57,859 --> 00:51:00,725 Jestem skłonny ci dać coś. 488 00:51:02,925 --> 00:51:05,040 - Co jeść? - Makarony i ziemniaki. 489 00:51:09,354 --> 00:51:10,817 Mówisz mi czy nie? 490 00:51:12,939 --> 00:51:16,111 Jeśli zabiorę cię na policję, Będzie gorzej. 491 00:51:17,564 --> 00:51:18,444 Gdzie to jest? 492 00:51:18,680 --> 00:51:20,918 Przez Della Campanella. 493 00:51:22,532 --> 00:51:23,590 Jaki numer? 494 00:51:24,496 --> 00:51:26,214 Cóż... 495 00:51:27,019 --> 00:51:29,841 Co do cholery. Myślę, że to 15. 496 00:51:31,906 --> 00:51:33,433 - Pójdziesz ze mną? - Ja? 497 00:51:33,529 --> 00:51:34,808 - Tak, ty. - Nie możesz iść sam? 498 00:51:34,870 --> 00:51:38,391 Nie. Albo mnie zabierzesz albo zabiorę cię na policję. 499 00:51:38,517 --> 00:51:41,432 Już jestem tym wszystkim zmęczony. 500 00:51:41,680 --> 00:51:44,900 Zamknąć się. Jesteśmy w kościele. 501 00:51:55,329 --> 00:51:56,727 Czy będziesz mi towarzyszyć? 502 00:51:57,021 --> 00:52:00,496 - Tak czy nie? - Nigdzie nie idę. Pozwól mi. 503 00:52:00,666 --> 00:52:02,919 - Dlaczego nie? - Jestem po prostu starym człowiekiem. 504 00:52:03,049 --> 00:52:06,629 - Tracę cierpliwość. - Strać to, czego chcesz. 505 00:52:06,754 --> 00:52:09,955 Chodź, chodźmy, albo zaprowadzę cię do strażników. 506 00:52:10,079 --> 00:52:12,917 Zabierz mnie gdziekolwiek chcesz. Nie przeszkadza mi to. 507 00:52:14,456 --> 00:52:16,289 Po raz ostatni, przyjdziesz? 508 00:52:18,541 --> 00:52:21,809 - Przyciągniesz diabła. - Chodź, idziemy. 509 00:52:21,873 --> 00:52:24,557 - Zostaw mnie. - No, wstawaj! 510 00:52:24,769 --> 00:52:28,914 - Zostaw mnie. Nigdzie nie idę. - Zobaczymy. 511 00:52:29,134 --> 00:52:30,780 - Chodź, chodź. - Puść mnie. 512 00:52:37,328 --> 00:52:41,540 - Daj mi chociaż zupę. - OK, ale idę z tobą. Pospiesz się. 513 00:52:41,615 --> 00:52:43,504 raz że mogę zjeść talerz. 514 00:52:46,060 --> 00:52:47,395 - Zatrzymaj ich. - Gdzie idziesz? 515 00:52:47,492 --> 00:52:49,415 - Nie możesz tam wejść. - Na zupę. 516 00:53:12,978 --> 00:53:14,619 Panie, Widziałeś tu mężczyznę? 517 00:53:14,741 --> 00:53:16,974 Nie. Nikt nie przeszedł. A poza tym to jeszcze nie czas. 518 00:53:17,104 --> 00:53:19,063 Dziewczyny, dodajcie jeszcze trochę. 519 00:53:19,988 --> 00:53:22,466 Odsuń się trochę od tego. 520 00:53:25,977 --> 00:53:28,001 Możesz wiedzieć czego oni do cholery chcą? 521 00:53:28,273 --> 00:53:31,483 - Chcę wyjść! - Jest zamknięte. Nie da się tego zrobić. 522 00:53:31,594 --> 00:53:35,770 Nie rób tyle hałasu! Jesteśmy w kościele! 523 00:53:38,814 --> 00:53:39,847 Słuchać. 524 00:53:41,738 --> 00:53:42,999 Wynoś się stąd! 525 00:53:45,524 --> 00:53:48,825 – Nie mogą się tak zachowywać. w kościele! Wysiadać! 526 00:53:53,594 --> 00:53:56,159 - Cichy! - Muszę to znaleźć. 527 00:53:56,359 --> 00:53:57,760 Muszę to znaleźć. 528 00:54:00,796 --> 00:54:02,311 Muszę to znaleźć. 529 00:54:08,607 --> 00:54:10,869 �Przyszli na mszę albo zrobić przedstawienie? 530 00:54:11,711 --> 00:54:13,252 Czego chcesz? 531 00:54:13,832 --> 00:54:17,082 Szukam starszego mężczyzny to było tutaj! 532 00:54:26,031 --> 00:54:27,334 Muszę to znaleźć! 533 00:54:30,177 --> 00:54:32,606 Gdzie to jest? Gdzie to jest? 534 00:54:32,700 --> 00:54:34,093 Uciekł! 535 00:54:34,743 --> 00:54:36,822 Muszę to znaleźć! 536 00:54:40,751 --> 00:54:43,269 -Kto wie, gdzie teraz będzie. - Zamknąć się. 537 00:54:51,246 --> 00:54:52,936 To nie mogło zniknąć. 538 00:54:57,215 --> 00:54:59,505 Nie zostawiłabym go idź na zupę. 539 00:54:59,841 --> 00:55:01,565 Zamknij się raz na zawsze! 540 00:55:07,671 --> 00:55:08,946 - Gdzie idziesz? - Dom. 541 00:55:09,073 --> 00:55:10,746 - Chodź, chodź. - Nie chcę. 542 00:55:10,874 --> 00:55:13,312 - Chodź, chodź tutaj. - Nie. 543 00:55:13,678 --> 00:55:15,911 - Chcesz przyjść czy nie? - Nie, nie chcę iść. 544 00:55:16,041 --> 00:55:17,078 Bruno! 545 00:55:17,644 --> 00:55:18,839 No dalej, ruszaj się. 546 00:55:19,446 --> 00:55:21,480 Na Boga, co za dziecko! chodźmy! 547 00:55:21,730 --> 00:55:24,326 - Dlaczego mnie uderzyłeś? - Bo na to zasłużyłeś. 548 00:55:25,013 --> 00:55:28,050 - Pospiesz się. - Nie chcę iść, ty idź. 549 00:55:28,518 --> 00:55:29,795 No dalej, ruszaj się! 550 00:55:34,907 --> 00:55:36,445 Zły! 551 00:55:38,471 --> 00:55:40,544 - Nie wyglądasz na ojca. - Te usta. 552 00:55:40,995 --> 00:55:43,069 Powiem mamie w domu. 553 00:55:43,199 --> 00:55:44,954 W domu dokonamy obliczeń. 554 00:55:49,588 --> 00:55:52,621 Poczekaj na mnie tam, na moście. Nie ruszaj się, dobrze? 555 00:55:56,439 --> 00:55:58,254 Idę poszukać staruszka. 556 00:56:26,260 --> 00:56:28,111 On tonie! On tonie! 557 00:56:28,239 --> 00:56:31,594 Ktoś się topi! On tonie! 558 00:56:33,469 --> 00:56:35,731 �Pomocy! Pomóż! 559 00:56:36,474 --> 00:56:38,514 �Toną! Toną! 560 00:56:40,039 --> 00:56:41,795 �Niech ktoś ich uratuje! 561 00:56:43,784 --> 00:56:47,164 �Pospiesz się! Szybki! Toną! 562 00:56:47,290 --> 00:56:48,201 �Wyciągnij ich! 563 00:56:52,418 --> 00:56:54,632 Bruno! Bruno! 564 00:56:55,903 --> 00:56:56,913 Bruno! 565 00:57:04,875 --> 00:57:08,271 Bruno! Bruno! 566 00:57:19,575 --> 00:57:20,883 Pociągnij je! 567 00:57:43,409 --> 00:57:46,446 - Czy coś się stało? - Nie, wszystko w porządku. 568 00:58:09,245 --> 00:58:10,360 Bruno, 569 00:58:10,807 --> 00:58:13,286 załóż kurtkę że jesteś spocony. 570 00:58:13,931 --> 00:58:15,160 Pomaluj to. 571 00:58:18,276 --> 00:58:19,455 Pospiesz się. 572 00:58:37,406 --> 00:58:38,776 Czy jesteś zmęczony? 573 00:58:40,870 --> 00:58:42,135 Usiąść. 574 00:58:42,613 --> 00:58:45,436 W sumie nie ma co robić. Potem pójdziemy do domu. 575 00:58:45,537 --> 00:58:46,858 Usiąść. 576 00:58:54,829 --> 00:58:56,765 Niech żyje Modena! 577 00:59:01,759 --> 00:59:03,445 Czy Modena to dobry zespół? 578 00:59:09,249 --> 00:59:10,214 Czy jesteś głodny? 579 00:59:22,268 --> 00:59:23,651 Masz ochotę na pizzę? 580 00:59:30,742 --> 00:59:31,903 Pospiesz się. 581 00:59:32,804 --> 00:59:33,559 Chodź, chodźmy. 582 00:59:33,932 --> 00:59:37,642 Kiedy popełniamy samobójstwo I tak umrzemy. 583 00:59:37,756 --> 00:59:39,037 Chodź, chodźmy. 584 00:59:49,145 --> 00:59:50,200 �Kelner! 585 00:59:57,638 --> 00:59:59,136 Chodź, usiądź. 586 01:00:03,445 --> 01:00:06,026 Zapomnijmy o wszystkim. Upijmy się! 587 01:00:07,843 --> 01:00:08,980 Kelner! 588 01:00:09,174 --> 01:00:11,721 Arrigo, zajmij się panem. 589 01:00:14,742 --> 01:00:17,911 - Pół butelki? - Nie, litr i pizza. 590 01:00:17,987 --> 01:00:20,185 - Nie robimy pizzy. - Dlaczego nie? 591 01:00:20,310 --> 01:00:23,592 - To jest restauracja, a nie pizzeria. - OK, w takim razie chcę jeść. 592 01:00:23,716 --> 01:00:25,549 - Jeść? - Tak, jedz. 593 01:00:25,719 --> 01:00:26,708 Czego chcesz? 594 01:00:29,884 --> 01:00:31,838 Chcesz chleb z mozzarellą i anchois? 595 01:00:31,936 --> 01:00:32,732 Tak. 596 01:00:33,008 --> 01:00:34,842 Chleb z mozzarellą dla dwojga i winem. 597 01:00:36,693 --> 01:00:40,526 Zjemy mozzarellę, a potem Poproszę cię o deser. Szczęśliwy? 598 01:00:46,626 --> 01:00:48,985 Jeśli na to spojrzysz... 599 01:00:50,111 --> 01:00:52,708 Jeśli robi to na Tobie wrażenie... 600 01:01:09,499 --> 01:01:11,697 Nie pijesz? Kochanie, kochanie. 601 01:01:14,828 --> 01:01:16,933 Gdyby twoja matka widziała Pozwalam ci pić! 602 01:01:21,095 --> 01:01:22,888 Zrobimy co chcesz. 603 01:01:25,943 --> 01:01:28,917 Jeśli samo się włączy... 604 01:01:29,608 --> 01:01:32,565 Jeśli samo się włączy... 605 01:01:32,911 --> 01:01:36,593 Gdyby to było tylko dla Ciebie... 606 01:01:36,699 --> 01:01:40,621 ...moja dusza odejdzie, Podszedłbym blisko ciebie. 607 01:01:56,165 --> 01:01:57,612 Jemy i wychodzimy. 608 01:02:06,459 --> 01:02:07,982 Na wszystko jest lekarstwo... 609 01:02:09,945 --> 01:02:11,279 ...bez śmierci. 610 01:02:52,344 --> 01:02:54,134 Jeść jak tamci... 611 01:02:54,687 --> 01:02:57,141 powinniśmy przynajmniej wygrać milion miesięcznie. 612 01:03:03,940 --> 01:03:05,294 Jedz, nie myśl o tym. 613 01:03:07,085 --> 01:03:08,323 Czy to dobrze? 614 01:03:24,769 --> 01:03:26,656 I pomyśleć, że takie rzeczy Przygotowywali się. 615 01:03:27,333 --> 01:03:30,567 Zrobiłem matematykę z niezwykłym. 616 01:03:32,198 --> 01:03:34,210 I wychodzą... teraz wam mówię. 617 01:03:42,594 --> 01:03:44,353 12 000 stałych lirów. 618 01:03:46,600 --> 01:03:48,356 Tutaj piszesz. 619 01:03:52,329 --> 01:03:53,554 Naprawiono 12 000. 620 01:03:55,794 --> 01:03:59,350 Ponad 2000 niezwykłych. 621 01:04:00,380 --> 01:04:02,263 Plus dotacje rodzinne. 622 01:04:03,664 --> 01:04:05,851 Zarabiają 800 lirów dziennie. 623 01:04:07,450 --> 01:04:10,023 800 za 30. Wykonaj matematykę. 624 01:04:10,754 --> 01:04:12,181 Czego chcesz? 625 01:04:12,716 --> 01:04:16,074 Musisz się poddać do niektórych rzeczy. 626 01:04:16,302 --> 01:04:17,825 Nie chcę z niczego rezygnować. 627 01:04:18,113 --> 01:04:21,999 „Czy rozumiesz, dlaczego musimy dawać?” z nią? Bo jeśli nie, to nie zostanie zjedzone. 628 01:04:22,770 --> 01:04:27,134 - Co możemy zrobić? - Idź codziennie do Porta Portese... 629 01:04:28,098 --> 01:04:30,180 ...znaleźć ponownie do tych. 630 01:04:30,387 --> 01:04:31,805 Do tych... 631 01:04:33,186 --> 01:04:35,215 ...nigdy więcej ich nie zobaczymy. 632 01:04:36,611 --> 01:04:39,142 Nie znajdziemy ich Nawet ze świecami twojej matki. 633 01:04:39,795 --> 01:04:41,990 Nawet ze świętymi. 634 01:04:50,450 --> 01:04:54,125 Wiadomości sportowe.. Dziś jak w każdą niedzielę 635 01:04:54,496 --> 01:04:56,209 zespoły zmierzą się ze sobą... 636 01:04:56,539 --> 01:04:59,221 ...w meczu ligowym. 637 01:04:59,904 --> 01:05:01,897 Pasja fanów skupia się... 638 01:05:02,026 --> 01:05:04,086 ...w meczach pierwszy podział. 639 01:05:04,269 --> 01:05:06,667 To są strony który będzie odtwarzany dzisiaj. 640 01:05:07,293 --> 01:05:11,761 W Rzymie Modena zmierzy się do Romy na stadionie Nazionale. 641 01:05:12,160 --> 01:05:14,358 - W Bari... - Boję się tego, co mi powie... 642 01:05:14,484 --> 01:05:16,051 Tylne drzwi. 643 01:05:18,007 --> 01:05:23,057 - Co masz do powiedzenia? - Boję się o chłopca... 644 01:05:24,217 --> 01:05:26,815 Mario, nie bój się. Powiedz mu wszystko, 645 01:05:26,941 --> 01:05:28,804 Podobnie jak w konfesjonale. Wszystko będzie dobrze. 646 01:05:28,962 --> 01:05:31,525 Mam nadzieję, że tak. Mam nadzieję, że tak. 647 01:05:31,788 --> 01:05:33,829 Moja Święta Maryjo. 648 01:05:41,662 --> 01:05:43,622 Ten tak, ten nie. 649 01:05:44,146 --> 01:05:46,971 Zasiej na innym polu. 650 01:05:47,006 --> 01:05:50,504 Czy rozumiesz, co mam na myśli? 651 01:05:50,955 --> 01:05:53,568 - Nie, nie rozumiem. - Dlaczego nie? 652 01:05:53,859 --> 01:05:56,839 Ale, stary, Jest to bardzo łatwe do zrozumienia. 653 01:05:57,063 --> 01:06:01,248 Jaki jest sens kopania? Jeśli teren jest niewdzięczny? 654 01:06:02,891 --> 01:06:05,202 Kopiesz i nie zbierasz. 655 01:06:05,655 --> 01:06:06,849 Czy Pan rozumie? 656 01:06:10,461 --> 01:06:14,819 - Prawda jest taka, że ​​nic nie rozumiem. - To ci nie pasuje. Zapomnij o tym! 657 01:06:19,074 --> 01:06:21,112 Jaki jesteś brzydki, synu. 658 01:06:22,960 --> 01:06:24,187 Jesteś brzydki. 659 01:06:26,405 --> 01:06:28,793 Na świecie jest wiele kobiet. 660 01:06:28,808 --> 01:06:32,869 Kopiesz i sadzisz na innym polu. Dobra? 661 01:06:38,142 --> 01:06:39,487 Mamo, robi się zimno. 662 01:06:46,473 --> 01:06:48,303 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 663 01:06:48,676 --> 01:06:50,169 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 664 01:06:50,278 --> 01:06:51,865 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 665 01:06:52,000 --> 01:06:53,204 Dzień dobry. 666 01:06:56,186 --> 01:06:58,055 „Tato, przyjdź, tato!” 667 01:06:58,570 --> 01:07:01,246 - Chodź, tato, jest miejsce! - Chłopcze... 668 01:07:01,373 --> 01:07:02,854 Tato, chodź, jest miejsce. 669 01:07:04,819 --> 01:07:07,595 - Byliśmy tam wcześniej. - Przepraszam, szanuj linię. 670 01:07:07,823 --> 01:07:10,094 Są ludzie, którzy tu byli godziny czekania. 671 01:07:10,727 --> 01:07:13,482 - Dlaczego nie szanujesz zakrętów? - Trochę się spieszę. 672 01:07:13,579 --> 01:07:16,795 Nam też się spieszy, wybacz mi 673 01:07:16,956 --> 01:07:18,676 - Zrobiłbyś mi przysługę? - Proszę? 674 01:07:18,799 --> 01:07:20,997 Czy musimy rozdawać przysługi? 675 01:07:21,122 --> 01:07:22,478 Uspokoić się. 676 01:07:23,747 --> 01:07:27,433 - Nie denerwuj się. - Słuchaj, ona idzie pierwsza. 677 01:07:27,909 --> 01:07:30,047 Potem idę ja, a potem Marszałek. 678 01:07:30,115 --> 01:07:31,616 Spokój! 679 01:07:32,698 --> 01:07:35,091 Mogę służyć wam wszystkim. 680 01:07:35,903 --> 01:07:37,623 Ten tak, ten nie. 681 01:07:39,558 --> 01:07:42,099 Boże mój, oświeć mnie. 682 01:07:42,722 --> 01:07:44,421 Oświeć mnie. 683 01:07:47,488 --> 01:07:48,888 Powiedz mi. 684 01:07:53,696 --> 01:07:54,828 Jak? 685 01:07:57,583 --> 01:08:00,142 - Co ci ukradli? - Rower. 686 01:08:00,146 --> 01:08:01,719 Rower. 687 01:08:02,189 --> 01:08:04,486 A co chcesz, żebym ci powiedział, mój synu? 688 01:08:04,713 --> 01:08:07,222 Mogę tylko powiedzieć, co widzę. 689 01:08:07,637 --> 01:08:08,982 Posłuchaj mnie dobrze. 690 01:08:09,199 --> 01:08:12,535 Albo znajdziesz to natychmiast albo go nie odzyskasz. 691 01:08:12,570 --> 01:08:13,749 Czy to jasne? 692 01:08:14,046 --> 01:08:17,909 Albo znajdziesz to natychmiast albo go nie odzyskasz. 693 01:08:18,213 --> 01:08:20,677 - Pamiętać. - Natychmiast? Gdzie? 694 01:08:21,256 --> 01:08:24,728 Co chcesz, żebym ci powiedział? Nie wiem co ci powiedzieć. 695 01:08:24,781 --> 01:08:26,938 Odejdź i posłuchaj mnie. 696 01:08:27,185 --> 01:08:30,091 Albo znajdziesz to natychmiast albo go nie odzyskasz. 697 01:08:43,127 --> 01:08:45,878 - Dziękuję. Dzień dobry. - Dzień dobry. 698 01:08:50,818 --> 01:08:52,388 Adela, co masz mi dzisiaj do powiedzenia? 699 01:08:52,482 --> 01:08:56,338 - Mój mąż spędza dzień pijany. - To krzyż. 700 01:08:56,373 --> 01:09:00,020 - Nie dawaj mu pieniędzy. - I co mam zrobić? Bierze to. 701 01:09:58,844 --> 01:10:01,316 Jest zamknięte! Panie jedzą! 702 01:10:01,448 --> 01:10:04,171 �Kiedy jest zamknięte, Jest zamknięte dla wszystkich! Zrozumiany? 703 01:10:04,952 --> 01:10:08,405 Spójrz na to! O mój Boże, to chłopiec! 704 01:10:08,618 --> 01:10:12,093 Czy oni nie wiedzą, że nie można wejść? Jest zamknięte! 705 01:10:12,343 --> 01:10:14,255 Nie możesz wejść! 706 01:10:14,847 --> 01:10:16,539 Chciałbym wiedzieć dokąd to zmierza! 707 01:10:20,016 --> 01:10:21,547 Gdzie on idzie? Gdzie on idzie? 708 01:10:23,106 --> 01:10:25,870 Tutaj prawo jest takie samo dla wszystkich, słyszysz mnie? 709 01:10:26,082 --> 01:10:27,229 - Chodź! - Co się stało? 710 01:10:27,326 --> 01:10:28,730 - Jeden. - Gdzie on jest? 711 01:10:28,835 --> 01:10:31,541 A co ja wiem! Ach tak jest! Na schodach! 712 01:10:31,829 --> 01:10:34,646 �Zakaz wstępu w pokojach! 713 01:10:34,893 --> 01:10:37,212 - Zostaw mnie! Puść mnie! - Łajdaku! 714 01:10:40,535 --> 01:10:44,010 Czy nikt mi nie pomaga? Wysiadać! Wysiadać! 715 01:10:45,826 --> 01:10:47,823 - Muszę porozmawiać z tamtym tam. - Ze mną? 716 01:10:47,993 --> 01:10:50,830 - Jeśli mnie nie znasz. - Powiem ci, skąd cię znam. 717 01:10:51,017 --> 01:10:54,160 - Wyjdź na zewnątrz. - Na ulicę? Proszę wezwać policję. 718 01:10:54,283 --> 01:10:56,416 -Niech ktoś zadzwoni! - María, nie krzycz. 719 01:10:56,446 --> 01:10:58,723 - Boli mnie głowa. - Chcę z tobą porozmawiać. 720 01:10:58,768 --> 01:11:00,682 - Ze mną? - Zostaw to już. 721 01:11:00,811 --> 01:11:03,204 - Dla. Ze mną? - Tak, z tobą. 722 01:11:03,495 --> 01:11:05,250 - Teraz jest w porządku. - Cichy! 723 01:11:05,666 --> 01:11:06,654 Chodź... 724 01:11:06,861 --> 01:11:09,902 - Najpierw oddaj mi rower. - Puść mnie. 725 01:11:11,284 --> 01:11:12,400 Wynoś się stąd! 726 01:11:13,063 --> 01:11:15,104 Czy nie widzisz, że mnie zniszczyłeś? życie? 727 01:11:16,320 --> 01:11:17,280 Niech wyjdą! 728 01:11:18,521 --> 01:11:19,953 Chodźmy na ulicę! 729 01:11:22,370 --> 01:11:25,010 OK, chodźmy, Wcale mnie nie przerażasz. 730 01:11:25,045 --> 01:11:27,504 Drogie panie, wróćcie do środka. Pospiesz się. 731 01:11:27,647 --> 01:11:30,113 Dlaczego przychodzą nam przeszkadzać? 732 01:11:30,225 --> 01:11:33,104 To jest pierwszy dom w Rzymie, z tym, jak bezpieczne jest. 733 01:11:33,201 --> 01:11:34,956 Jak komisarz dowiaduje się... 734 01:11:35,388 --> 01:11:39,049 Wyjdź! Pospiesz się! chodźmy! 735 01:11:43,191 --> 01:11:45,276 Nadal. 736 01:11:48,079 --> 01:11:51,125 - Oddaj mi to, co mi ukradłeś. - Co ci ukradłem? 737 01:11:51,402 --> 01:11:52,806 Ale co... 738 01:11:54,607 --> 01:11:56,194 Co ci ukradłem? 739 01:11:56,470 --> 01:11:58,741 -Rower! -Rower? 740 01:11:59,133 --> 01:12:01,911 Jaki rower? Nie żeby był złodziejem! 741 01:12:04,220 --> 01:12:07,934 - Nie. Nie wyjdziesz. - Zostaw mnie w spokoju, bo się dowiesz. 742 01:12:10,028 --> 01:12:13,628 Zabiję cię, jeśli tego nie przyniesiesz. Możesz już krzyczeć. 743 01:12:13,753 --> 01:12:15,447 Nie odejdę stąd dopóki mi tego nie oddasz. 744 01:12:15,716 --> 01:12:19,130 Muszę być szaloną osobą. Nie znam cię. 745 01:12:19,260 --> 01:12:20,721 Nie, nie pozwolę ci odejść. 746 01:12:21,044 --> 01:12:24,519 Pozwól mi odejść. Nie znam cię. Będziesz miał kłopoty. 747 01:12:24,689 --> 01:12:26,908 Nie odejdę, dopóki mnie nie oddasz co mi zabrałeś. 748 01:12:27,032 --> 01:12:29,344 - Co ci odebrałem? - Nie ruszę się, dopóki mi nie dasz... 749 01:12:29,475 --> 01:12:32,631 ...rower. Rower że okradłeś mnie na Florydzie. 750 01:12:32,900 --> 01:12:36,475 -Kto był wczoraj na Florydzie? - Byłeś z tym wizjerem. 751 01:12:36,606 --> 01:12:38,600 - A czego to dowodzi? - Wiele osób nosi ten wizjer. 752 01:12:38,730 --> 01:12:42,238 Załóż okulary. Nie można tak ludzi oskarżać. 753 01:12:42,359 --> 01:12:44,780 - Zostaw mnie w spokoju. - Nie, nie pozwolę ci odejść. 754 01:12:44,993 --> 01:12:47,869 - Nie widzisz, że on cię nie wypuści? - Ale co się tam dzieje? 755 01:12:48,221 --> 01:12:50,576 - Alfredo, chodź tu! - Uspokój się, mamo. 756 01:12:50,739 --> 01:12:51,950 Zabierz stamtąd tę rękę! 757 01:12:52,049 --> 01:12:53,755 Wczoraj byłem na rynku generał. 758 01:12:59,617 --> 01:13:01,268 Jesteś szalony! 759 01:13:03,773 --> 01:13:07,226 Ukradł Ci rower? 760 01:13:07,261 --> 01:13:10,692 - Tak. Ukradł mój rower. -Jesteś pewien co mówisz? 761 01:13:11,103 --> 01:13:13,986 - Skąd mam pewność? - Gdzie mówisz, że ci to ukradł? 762 01:13:14,428 --> 01:13:17,344 - Obok Florydy. - Jeśli jesteś taki pewien, idź na policję. 763 01:13:17,593 --> 01:13:21,307 Na co czekasz? Mieszkaj tutaj. Idź na policję. Pospiesz się. 764 01:13:21,539 --> 01:13:26,566 - Nie marnuj czasu. - Na co czekasz? Czy nadal tu jesteś? 765 01:13:26,966 --> 01:13:28,960 Idź na policję. Będę tutaj. Nie mam nic do ukrycia. 766 01:13:29,210 --> 01:13:31,330 Nie. Nie wyjdziesz! 767 01:13:31,454 --> 01:13:33,652 - Dowiadujesz się? - Zostaw mnie. Nie dotykaj mnie! 768 01:13:33,777 --> 01:13:36,414 Pierwszy raz cię widzę! Zejdź mi z pleców! 769 01:13:36,623 --> 01:13:38,581 Alfredo! Alfredo! 770 01:13:43,871 --> 01:13:46,628 - Lepiej idź. - Nieźle ci wyszło. 771 01:13:46,755 --> 01:13:51,192 - Żeby oskarżać, trzeba być pewnym. - Nie można tak ludzi oskarżać. 772 01:13:51,480 --> 01:13:54,304 Alfredo! Uważaj na głowę! 773 01:13:54,339 --> 01:13:55,639 Nie pozwól mu uderzyć się w głowę! 774 01:13:59,893 --> 01:14:03,733 Lepiej idź. Żeby oskarżać, trzeba mieć pewność. 775 01:14:03,843 --> 01:14:06,291 Bo poza tym, że zarobiłem ci lanie ryzykujesz... 776 01:14:06,422 --> 01:14:08,096 ...bycia pozwanym o pomówienie. 777 01:14:12,310 --> 01:14:15,944 Puść go albo go zabiję! Puść go albo go zabiję! 778 01:14:16,436 --> 01:14:20,116 Mój synu! Błogosławiona miłość Twojej Matki! 779 01:14:20,282 --> 01:14:23,517 - Wysiadać. - Uważaj z tymi rękami. 780 01:14:23,613 --> 01:14:25,807 przed mówieniem musisz być pewien. 781 01:14:26,091 --> 01:14:27,878 tylko głupiec Kradną mu rower. 782 01:14:27,943 --> 01:14:32,770 - A teraz pozwól im ukraść twój portfel. - Tchórz! 783 01:14:36,144 --> 01:14:37,614 Oni wszyscy są złodziejami! 784 01:14:39,170 --> 01:14:43,549 - Czy jesteś szalony? - Chciałem uderzyć tego tam! 785 01:14:54,419 --> 01:14:57,691 -Kim jest ten na rowerze? - Tam jest ten z rowerem! 786 01:14:58,579 --> 01:15:01,153 - I. No właśnie, robię teatr. - Teatr? 787 01:15:01,389 --> 01:15:05,992 Teatr? To jest poza tym miejscem. 788 01:15:06,236 --> 01:15:09,631 Powiedziałem mu już, żeby poszedł na policję. Nie mam nic do ukrycia. 789 01:15:10,242 --> 01:15:13,204 Co masz przeciwko mojemu synowi? Nie był karany! 790 01:15:13,326 --> 01:15:15,686 Wszyscy go tutaj znają. Oni wszyscy są świadkami. 791 01:15:16,131 --> 01:15:20,288 - Wszystko dlatego, że ma niemiecką czapkę. - A ta czapka nie jest niemiecka? 792 01:15:21,538 --> 01:15:23,836 - No, wstawaj. - Nie możesz się ruszać! 793 01:15:23,949 --> 01:15:27,098 brygadier, Jest jedną nogą w grobie. 794 01:15:27,226 --> 01:15:30,348 - W takim razie chodź ze mną. - Na cele charytatywne... 795 01:15:32,994 --> 01:15:36,303 Jesteśmy uczciwymi ludźmi. Przychodzić. 796 01:15:37,360 --> 01:15:38,335 Przychodzić. 797 01:15:43,826 --> 01:15:45,539 Złożę skargę za zniesławienie. 798 01:15:45,637 --> 01:15:48,590 Czego oni chcą od tego chłopca? Nigdy nie zabił muchy. 799 01:15:53,933 --> 01:15:58,652 To jest nasz dom. Jest nas czterech. 800 01:15:59,300 --> 01:16:03,611 On tu śpi. 801 01:16:03,967 --> 01:16:06,585 Sprawdź, czy są tam rowery pod łóżkiem. 802 01:16:07,352 --> 01:16:10,631 To dla mojej córki, dla mojego syna i dla mnie. 803 01:16:14,843 --> 01:16:17,884 Zamiast przychodzić i obrażać, mogliby daj temu biedakowi pracę, 804 01:16:18,007 --> 01:16:20,344 to zajmuje dużo czasu szukam jednego. 805 01:16:20,611 --> 01:16:22,185 Błogosławiona dusza. 806 01:16:27,820 --> 01:16:32,295 To koła mojego szwagra. Miałem FIATA 1100. 807 01:16:32,667 --> 01:16:34,100 Wynająłem to. 808 01:16:38,796 --> 01:16:42,940 Spójrz, zajrzyj pod łóżko. Zobaczmy, czy uda im się znaleźć rowery. 809 01:16:51,814 --> 01:16:52,987 Posłuchaj mnie przez chwilę. 810 01:16:55,860 --> 01:16:59,002 - Masz świadków? - Mogę zeznawać. 811 01:16:59,265 --> 01:17:00,448 Ty? 812 01:17:06,175 --> 01:17:07,780 Czy możesz wyjść na chwilę, proszę pani? 813 01:17:10,601 --> 01:17:13,659 Rozmawiaj przez godzinę, dwie lub trzy. Nie obchodzi mnie to. 814 01:17:16,390 --> 01:17:19,530 Jesteś pewien, że się nie pomyliłeś? Jesteś pewien, że to on? 815 01:17:19,653 --> 01:17:21,931 Oczywiście, że tak. 816 01:17:22,858 --> 01:17:24,053 Patrzeć. 817 01:17:25,502 --> 01:17:27,369 Czy je widzisz? 818 01:17:34,113 --> 01:17:36,000 Wszyscy oni są świadkami na jego korzyść. 819 01:17:36,128 --> 01:17:39,122 Marnujesz swój czas. To zdarza się codziennie. 820 01:17:39,401 --> 01:17:43,241 - Ale widziałeś jego twarz? - Tak, widziałem go, kiedy uciekał. 821 01:17:43,367 --> 01:17:47,412 - Na plecach. - Nie, miałem czas to zobaczyć, bo... 822 01:17:50,958 --> 01:17:53,434 - Czy byli ludzie? - Tak, było. 823 01:17:53,514 --> 01:17:56,135 I nie możesz do nikogo zadzwonić jako świadek? 824 01:17:56,306 --> 01:17:59,347 Mieli inne zajęcia. Nie zapisałem imion. 825 01:17:59,470 --> 01:18:00,905 Więc co chcesz zrobić? 826 01:18:28,329 --> 01:18:31,911 Ledwo widział jej twarz i nie ma nikogo, kto by go rozpoznał. 827 01:18:32,035 --> 01:18:35,430 Co chcesz zrobić? Może i mam ma rację, ale brakuje dowodów. 828 01:18:36,342 --> 01:18:38,913 Jeśli przypadkiem był niewinny, Byłby bardzo duży. 829 01:18:39,106 --> 01:18:40,907 Albo złapiesz ich na gorącym uczynku lub znajdziesz przycisk. 830 01:18:41,004 --> 01:18:44,009 - Jeśli nie, nie ma nic do zrobienia. - Rozbijam mu twarz. 831 01:18:44,121 --> 01:18:46,493 Wtedy musiałbym go aresztować do ciebie. 832 01:18:48,380 --> 01:18:51,157 Gdybym wiedział, co to znaczy to wszystko dla mnie. 833 01:18:59,875 --> 01:19:01,117 Chodź tutaj. 834 01:19:04,401 --> 01:19:06,540 Teraz mam się dobrze. jestem gotowy iść na komisariat. 835 01:19:06,564 --> 01:19:09,241 Zadowolony? Co znalazłeś? Nic. 836 01:19:09,368 --> 01:19:12,888 - Nie mam żadnej przeszłości kryminalnej, żadnej. - Jak masz na imię? 837 01:19:13,013 --> 01:19:14,289 Alfredo Catelliego. 838 01:19:15,136 --> 01:19:16,710 Chcesz złożyć skargę? 839 01:19:17,499 --> 01:19:20,734 Mój syn nie był karany. 840 01:19:22,607 --> 01:19:24,719 To wszystko, odejdź! 841 01:19:26,913 --> 01:19:30,375 To daleko od V�a P�nico! 842 01:19:32,614 --> 01:19:38,390 Nie przychodź tu więcej! Oskarżaj takich ludzi! 843 01:19:46,982 --> 01:19:48,988 Chodź, Bruno, idziemy. 844 01:20:07,290 --> 01:20:08,913 Wynoś się stąd! 845 01:23:57,184 --> 01:24:00,580 Brać. Wsiądź do tramwaju i jedź na Świętą Górę. Poczekaj tam na mnie. 846 01:24:05,637 --> 01:24:07,461 Co robisz? Przenosić! 847 01:24:43,449 --> 01:24:46,245 Do złodzieja! Złap go! 848 01:24:46,280 --> 01:24:48,866 - Do złodzieja! - Pieprzyć go! 849 01:24:49,225 --> 01:24:50,580 Do złodzieja! 850 01:25:24,585 --> 01:25:26,385 „Mam zamiar cię nauczyć kraść rowery! 851 01:25:26,508 --> 01:25:28,581 drań! 852 01:25:30,068 --> 01:25:33,188 Ukradłem ci! Do więzienia! 853 01:25:33,423 --> 01:25:36,611 „Tato”! „Tato”! 854 01:25:40,388 --> 01:25:41,367 „Tato”! 855 01:25:42,345 --> 01:25:43,495 „Tato”! 856 01:26:18,822 --> 01:26:20,257 Gdzie to zabieramy? Do Flaminio czy na policję? 857 01:26:20,384 --> 01:26:25,382 Do Flaminio? Nie warto, żebyśmy wszyscy jechali. 858 01:26:25,512 --> 01:26:27,518 Chodźmy, Pascal i ja. 859 01:26:32,682 --> 01:26:34,321 Odpuść sobie, odpuść. 860 01:26:34,625 --> 01:26:37,348 - Zostawmy to? - Nie chcę problemów. 861 01:26:37,469 --> 01:26:39,082 Dzień dobry wszystkim i dziękuję. 862 01:26:39,854 --> 01:26:42,850 Cóż za przykład dla Twojego syna. Co za wstyd. 863 01:26:43,299 --> 01:26:47,532 Miałeś z nim szczęście. Gdybym to był ja, wsadziłbym cię do więzienia. 864 01:26:47,624 --> 01:26:49,936 Idź do domu. Miałeś szczęście. Pospiesz się. 865 01:26:50,107 --> 01:26:52,625 Lepiej idź. 866 01:26:53,873 --> 01:26:56,834 I dzięki Bogu. 867 01:28:15,687 --> 01:28:21,627 KONIEC