1
00:00:14,120 --> 00:00:16,040
(Քայլերը մոտենում են)

2
00:00:31,880 --> 00:00:33,120
Ի՞նչ ես անելու ինձ հետ։

3
00:00:45,200 --> 00:00:47,360
Շան որդի,
Ես ատում եմ քեզ։

4
00:00:47,440 --> 00:00:50,640
Ինչու՞ սա պետք է լինի ինչ-որ բանի վերջը: Հըմ?

5
00:00:51,560 --> 00:00:56,600
Մի՞թե դա չի կարող լինել գեղեցիկ ընկերության սկիզբ:

6
00:00:59,640 --> 00:01:01,160
(Բղավում)

7
00:01:02,440 --> 00:01:04,320
(ԼԱՑՈՒՄ)

8
00:01:07,720 --> 00:01:09,280
Ո՛չ։

9
00:01:14,240 --> 00:01:15,880
Ո՛չ։

10
00:01:23,520 --> 00:01:27,280
(SOBS)

11
00:01:27,680 --> 00:01:30,480
(ՌԱԴԻՈ) «Ուշադրություն, կարծես պատանդ լինի, հրամանների է սպասում, պարոն».

12
00:01:30,560 --> 00:01:31,680
- «Գնա գնա»:

13
00:01:32,040 --> 00:01:34,880
- «Ձեռքերով». «Կարծես ավազակներից մեկն է».

14
00:01:37,200 --> 00:01:38,320
- «Ականջ».

15
00:01:47,760 --> 00:01:49,440
-Ո՞վ է:
Ես չեմ տեսնում նրա դեմքը

16
00:01:50,520 --> 00:01:51,960
-Սա Օլիվեյրան է, պարոն:

17
00:02:09,840 --> 00:02:11,360
«Մենք նրան ունենք, պարոն»։

18
00:02:14,400 --> 00:02:16,800
-Ինչու՞ են նրանք հանձնել
իրենցից մեկը?

19
00:02:21,240 --> 00:02:24,080
Ես ուզում եմ, որ բոլորը 20 մետր հեռավորության վրա լինեն,
կարող էր պայթուցիկներ կրել:

20
00:02:24,160 --> 00:02:27,440
- Ներքև Պարագծա՜ր, շրջա՜
(ՊՐԻԵՏՈ) «Հակապայթուցիկ արձանագրություն».

21
00:02:27,520 --> 00:02:30,240
Կրկնում եմ՝ հակապայթուցիկ արձանագրություն.
Դա կարող է ծուղակ լինել:

22
00:02:30,320 --> 00:02:34,080
- Ներքև Ներքև
Հնարավոր ռումբի պարագիծը:

23
00:02:37,480 --> 00:02:39,000
-Ստիպիր նրան հանել կոմբինեզոնը:

24
00:02:40,120 --> 00:02:42,360
-Լավ:
Հանեք կոշիկները և կոմբինեզոնները:

25
00:02:44,600 --> 00:02:46,480
Հանի՛ր կոշիկներդ և կապիկին։

26
00:02:55,280 --> 00:02:56,320
Արագ!

27
00:03:00,720 --> 00:03:03,600
Հանեք կոշիկները և կոմբինեզոնները:
Հիմա!

28
00:03:43,200 --> 00:03:45,560
Վերնաշապիկը, բարձրացրո՛ւ քո վերնաշապիկը։

29
00:03:52,800 --> 00:03:54,120
- Նվազեցրու նրան:

30
00:03:55,640 --> 00:03:58,240
- Ներքև:
Իջի՛ր գետնին։

31
00:03:59,080 --> 00:04:00,240
Ձեռքերը վեր!"

32
00:04:08,040 --> 00:04:09,240
Բարձրացրեք այդ ձեռքը:

33
00:04:16,080 --> 00:04:17,320
Ահ!

34
00:04:19,720 --> 00:04:22,480
-Մի կրակիր: Կրկնում եմ՝ մի կրակեք։
(ՏԱՐԲԵՐ Ճիչեր)

35
00:04:22,560 --> 00:04:24,360
-Մի դիպչիր այդ կնոջը,
Ես ուզում եմ, որ նա կենդանի լինի:

36
00:04:24,440 --> 00:04:26,480
-Մի՛ կրակիր, մի՛ կրակիր։

37
00:04:34,320 --> 00:04:35,360
Տոկիո.

38
00:04:40,400 --> 00:04:41,840
Տոկիո՜

39
00:04:47,800 --> 00:04:48,720
Ահ!

40
00:04:49,200 --> 00:04:52,840
Այնուամենայնիվ, դեռ!
- Թիրախը հասանելի է:

41
00:04:55,920 --> 00:04:57,040
- (Հոգոց)

42
00:04:57,160 --> 00:04:58,440
Ջա՜

43
00:05:06,120 --> 00:05:09,760
Ռիսկերը երեքն են՝ նրանք սպանում են քեզ,
նրանք քեզ վիրավորեցին,

44
00:05:09,840 --> 00:05:13,440
կամ բռնում են քեզ
Այսօր մենք խոսելու ենք երրորդի մասին:

45
00:05:14,160 --> 00:05:17,480
Տոկիո, ցանկացած պատկերացում, թե ինչ անել
եթե բռնվե՞ս

46
00:05:18,760 --> 00:05:21,200
Քացի գնդակների՞ն:
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

47
00:05:22,320 --> 00:05:27,760
Դուք միշտ պետք է մտքում ունենաք, թե ինչն է առանցքային
այս կողոպուտի մեջ։

48
00:05:30,440 --> 00:05:33,200
Հաղթելու համար...
ժամանակ.

49
00:05:36,440 --> 00:05:39,920
Ժամանակ շահել.
Եվ, իրոք, պետք է սպառել

50
00:05:40,000 --> 00:05:42,160
դրան հասնելու բոլոր հնարավոր ուղիները:

51
00:05:57,080 --> 00:05:58,120
Օ՜

52
00:05:59,720 --> 00:06:01,680
(ՋԱՆՔՈՎ) Ա՜խ, փորս։
-Արի:

53
00:06:01,760 --> 00:06:03,000
Ես չեմ կարողանում շնչել

54
00:06:03,560 --> 00:06:05,480
Դու ինձ խաբեցիր, ջե՜

55
00:06:06,840 --> 00:06:09,680
Պարոն, կալանավորը պնդում է, որ նա է
ուժեղ ցավ զգալով.

56
00:06:10,120 --> 00:06:11,840
Նա ասում է, որ չի կարող շնչել:

57
00:06:11,920 --> 00:06:13,800
«Բժշկական օգնություն եմ խնդրում…
Ահ..."

58
00:06:13,920 --> 00:06:16,280
-Լավ, տար նրան բժշկի մոտ:

59
00:06:16,760 --> 00:06:19,800
-Ստացել է: Դե արի։
(ՏՆՈՒՄ Է ՑԱՎԻ ՄԵՋ)

60
00:06:28,720 --> 00:06:29,920
Դա ցավում է:
-Զգույշ.

61
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
Ցավում է, ցավում է:
Օ՜, դա շատ է ցավում:

62
00:06:32,080 --> 00:06:34,440
Մի քիչ այն կողմ։
-Աստված անիծի:

63
00:06:48,040 --> 00:06:49,320
Դուք մեզ խաբեցիք։

64
00:07:05,960 --> 00:07:07,920
Դուք մեզ ասում եք.
«Անձնական հարաբերություններից ոչինչ»

65
00:07:08,000 --> 00:07:09,360
իսկ Բեռլինը քեզ քո անունով է կոչում?

66
00:07:11,120 --> 00:07:12,080
Սերխիո...

67
00:07:13,160 --> 00:07:15,240
Որովհետև դա քո անունն է, չէ՞:

68
00:07:16,360 --> 00:07:18,360
Տոկիո, գուցե վաղը,
օրվա լույսի ներքո,

69
00:07:18,440 --> 00:07:20,840
բաներ կտեսնենք...
-Վաղը ես ոչինչ չեմ տեսնի։

70
00:07:21,360 --> 00:07:23,560
Ես մտա դրա մեջ, որովհետև վստահեցի քեզ,

71
00:07:24,440 --> 00:07:26,640
քանի որ դու պատրաստվում էիր լինել
մեր պահապան հրեշտակը:

72
00:07:27,920 --> 00:07:29,800
Իսկ պահապան հրեշտակները չեն ստում:

73
00:07:55,520 --> 00:07:56,880
Իմ անունը Սերխիո է։

74
00:07:59,840 --> 00:08:01,480
Սերխիո Մարկինա

75
00:08:05,360 --> 00:08:07,040
Հայրս գող էր։

76
00:08:10,000 --> 00:08:12,680
Նա սպանվել է ոստիկանների հետ փոխհրաձգության ժամանակ

77
00:08:12,760 --> 00:08:17,080
բանկի դռների մոտ։
Հենց նա է հնարել կողոպուտը:

78
00:08:19,800 --> 00:08:21,640
Տոկիոն, բոլոր նրանցից, ովքեր պատրաստվում են մտնել,

79
00:08:21,720 --> 00:08:24,040
դու ամենաթեժարյունն ես:

80
00:08:24,720 --> 00:08:28,280
Եվ կգա ժամանակ, երբ կմտածես
որ ամեն ինչ քանդվում է,

81
00:08:30,160 --> 00:08:31,760
որ ամեն ինչ սխալ է ընթանում,

82
00:08:32,960 --> 00:08:34,960
որ դու լրիվ մենակ ես

83
00:08:36,440 --> 00:08:38,600
Բայց ես ձեզ խոստանում եմ, որ դա տեղի չի ունենա:

84
00:08:41,680 --> 00:08:43,240
Ես ամեն ինչ պլանավորել եմ։

85
00:08:48,120 --> 00:08:50,160
Եվ բացի այդ, ես հաջողակ մարդ եմ:

86
00:08:51,920 --> 00:08:53,560
Դուք հաջողակ տղա եք

87
00:08:54,880 --> 00:08:56,600
Տոկիո, ես չեմ պատրաստվում ձախողել քեզ:

88
00:08:58,640 --> 00:09:00,440
Ես ուզում եմ, որ դուք միշտ հիշեք դա:

89
00:09:06,720 --> 00:09:09,360
«Ամենավատ բանը, որ կարող է պատահել քեզ հետ
երբ դու ղեկավարում ես կողոպուտը,

90
00:09:09,440 --> 00:09:12,400
նախ՝ կալանավորվել՝ հեռանալու համար
անգիտակից վիճակում նախկին ամուսինը

91
00:09:12,480 --> 00:09:15,240
պատասխանատու տեսուչի։
-Վերցրու նրա մատնահետքերը և փակիր նրան:

92
00:09:15,320 --> 00:09:17,680
Երկրորդ, որ նրանք ձեզանից պահանջում են ձեր ID-ն
-Տուր ինձ քո ID-ն

93
00:09:17,760 --> 00:09:19,760
«Եվ դուք կարող եք միայն տալ նրանց
կեղծ մեկը»:

94
00:09:21,840 --> 00:09:24,120
«Երրորդ, որ մատնահետքերդ վերցնեն»։

95
00:09:24,280 --> 00:09:26,440
«Իսկ եթե դրանք նույնպես համընկնեն
հայտնվածների հետ

96
00:09:26,520 --> 00:09:29,240
ոստիկանական մեքենայում, որը հետաքննության մաս է, դեռ ավելի վատ»:

97
00:09:29,320 --> 00:09:31,120
Վերցրեք սկուտեղը և դատարկեք ձեր գրպանները:

98
00:09:31,200 --> 00:09:33,120
«Չորրորդ, որ քո ունեցվածքը ուզեն»։

99
00:09:33,200 --> 00:09:35,560
«Հատկապես, երբ դրանք անգարի բանալիներն են

100
00:09:35,640 --> 00:09:38,360
որտեղ դուք մոնտաժել եք գործողությունը և
միջոցով, որտեղ գողերը

101
00:09:38,440 --> 00:09:40,240
կփախչի.
Եվ թույնի սրվակ ... »:

102
00:09:40,320 --> 00:09:42,520
Այն դեղամիջոց է սրտի հիվանդության դեմ։

103
00:09:42,600 --> 00:09:43,680
Դիգոքսինը կոչվում է.

104
00:09:44,120 --> 00:09:46,480
«... որով պատրաստվում էիր սպանել
տեսուչի մայրը

105
00:09:46,560 --> 00:09:47,400
մի քանի ժամ առաջ»:

106
00:09:48,960 --> 00:09:50,120
Արի ինձ հետ։

107
00:09:57,560 --> 00:09:59,360
Նստեք, մինչև ձեր հայտարարությունը վերցնենք։

108
00:10:11,920 --> 00:10:13,080
-Ռաֆա.

109
00:10:18,160 --> 00:10:19,680
(TV) «... Mint and Stamps factory».

110
00:10:19,760 --> 00:10:22,480
«Մի քանի րոպե առաջ առևանգողները սկսել են.

111
00:10:22,560 --> 00:10:26,120
բառացիորեն՝ կապված պատգարակի վրա
խոժոռ մարդ,

112
00:10:26,200 --> 00:10:28,120
որը փրկվել է զորքերի կողմից

113
00:10:28,200 --> 00:10:29,720
Հատուկ միջամտության (*SWAT)»։

114
00:10:32,560 --> 00:10:35,120
«Սիլեն Օլիվեյրան էր,
առևանգողներից մեկը

115
00:10:35,200 --> 00:10:37,120
որոնք փակ են մնում գործարանում

116
00:10:37,200 --> 00:10:39,720
և դա հանձնվել է խնամքի
բժշկական ծառայություններից

117
00:10:39,800 --> 00:10:42,160
որոնք գտնվում են անվտանգության պարագծի ներսում»:

118
00:10:42,840 --> 00:10:45,600
«Հինգերորդ, որ ձեր խումբը ընկերակցում է
կորցնում են իրենց գլուխները».

119
00:12:21,040 --> 00:12:22,600
(ԲԵՌԼԻՆ) «Տոկիոն կորցրել է գլուխը».

120
00:12:26,760 --> 00:12:28,040
Նա չկարողացավ դիմանալ:

121
00:12:32,400 --> 00:12:33,600
Եվ դա հեշտ չէր:

122
00:12:37,560 --> 00:12:39,960
Բայց ես այլընտրանք չունեի
բայց հանձնել նրան:

123
00:12:47,120 --> 00:12:48,480
Ձեռքերդ բռնիր։

124
00:12:52,080 --> 00:12:53,400
Խնդրում եմ։

125
00:12:54,200 --> 00:12:56,080
Մենք այստեղ ենք վտանգում մեր կյանքը։

126
00:12:57,960 --> 00:13:00,800
Մեծ քաջություն չի պահանջում
պարզապես ձեռքերը բռնել:

127
00:13:04,080 --> 00:13:05,760
Երբ վերք է առաջանում,

128
00:13:06,720 --> 00:13:09,600
թրոմբոցիտները միանում են այն փակելու համար:

129
00:13:10,760 --> 00:13:13,280
Եթե նրանք չեն անում,
մարմինը ի վերջո մահանում է:

130
00:13:16,200 --> 00:13:18,480
Վերք է եղել
և մենք պետք է համախմբվենք:

131
00:13:18,560 --> 00:13:20,280
-Ի՞նչ էս թրոմբոցիտների մասին ես խոսում:

132
00:13:20,360 --> 00:13:23,080
-Ռիո.
-Ի՞նչ ես կարծում, որ քարոզիչ ես:

133
00:13:23,800 --> 00:13:25,120
Աղանդի առաջնորդի՞ն։

134
00:13:25,840 --> 00:13:28,080
Դուք բոլորդ ճանապարհորդում եք դեպի արտաքին տիեզերք
ձեռք բռնե՞լ նրա հետ:

135
00:13:28,160 --> 00:13:31,000
-Ռիո, դու պետք է հանգստանաս:
Հիմա.

136
00:13:31,080 --> 00:13:34,200
-Չեմ հանդարտվի.
Դուք Տոկիոյին բանտ եք ուղարկել։

137
00:13:35,600 --> 00:13:38,720
Մի՛ ունեցեք սուրբ գնդակներ
խնդրել ինձ հանգստանալ:

138
00:13:39,040 --> 00:13:40,160
Նա իմ ընկերուհին է:

139
00:13:40,400 --> 00:13:41,360
Իմ ընկերուհին։

140
00:13:42,800 --> 00:13:44,520
Եվ դու խեղդեցիր նրա կյանքը:

141
00:13:45,280 --> 00:13:46,760
-Առաջին սերն է:

142
00:13:48,640 --> 00:13:50,960
Ամառվա վերջն է
իսկ դու հրաժեշտ ես տալիս Սյուզանին

143
00:13:51,040 --> 00:13:52,920
Կապույտ ափին.
Կարծես աշխարհի վերջն է,

144
00:13:53,000 --> 00:13:54,880
բայց չէ։
-Բերանդ փակիր,

145
00:13:54,960 --> 00:13:56,480
պիղծ հոգեբան.

146
00:13:56,560 --> 00:13:59,680
Դուք ոչ մի ցնորված գաղափար չունեք
ինչ ես ասում, լավ?

147
00:14:00,840 --> 00:14:02,560
Այստեղ ինչ-որ մեկը կա՞
ով չի խենթ

148
00:14:05,360 --> 00:14:06,520
Մոսկվա.

149
00:14:08,640 --> 00:14:13,440
Ի՞նչ եք կարծում, լա՞վ է այն, ինչ նրանք արեցին Տոկիոյի հետ:
-Տղա՛ս..., խելքը կորցրեց:

150
00:14:15,640 --> 00:14:16,880
Մենք բոլորս տեսանք դա։

151
00:14:23,040 --> 00:14:23,920
-Նայրոբի.

152
00:14:24,000 --> 00:14:27,680
-Բա՜ Այստեղ մենք ունենք որոշ կանոններ.

153
00:14:27,760 --> 00:14:32,440
Մենք քվեարկել ենք, նա չի ընդունել
և հետո նա ամբողջովին կորցրեց այն:

154
00:14:35,680 --> 00:14:36,440
-Դենվեր.

155
00:14:37,360 --> 00:14:39,360
Դուք տեսնում եք, թե ինչ մեծ կույտ է սա,
ճիշտ?

156
00:14:39,440 --> 00:14:40,880
-Իհարկե տեսնում եմ, ընկեր:

157
00:14:41,720 --> 00:14:45,520
Բայց նա Բեռլինի հետ խաղում էր ռուսական ռուլետկա,
Ի՞նչ եք կարծում։

158
00:14:45,600 --> 00:14:49,720
-Ոչինչ չի պատահել, ջա՛ն:
-Բայց գրեթե, մենք այսքան մոտ ենք եղել:

159
00:14:50,920 --> 00:14:54,280
Արի, երեխա, բացիր աչքերդ:

160
00:14:54,920 --> 00:14:56,920
Տոկիոն կորցրել է խելքը,
մենք չենք կարող ունենալ

161
00:14:57,000 --> 00:14:59,640
թրթռացող ռումբ այստեղ:
-Ես չեմ կարող հավատալ դրան:

162
00:15:00,800 --> 00:15:04,200
Դուք բոլորդ Բեռլինի հետ եք, դուք բոլորդ եք
նեխած հոգեպատի հետ:

163
00:15:04,280 --> 00:15:08,640
-Ոչ, մենք բոլորս Բեռլինի հետ չենք,
մենք պրոֆեսորի հետ ենք։

164
00:15:08,760 --> 00:15:11,680
- Պրոֆեսորի հե՞տ:
Նա կալանքի տակ է։

165
00:15:13,600 --> 00:15:15,400
Մենք բոլորս դա տեսել ենք հեռուստատեսությամբ:

166
00:15:15,880 --> 00:15:19,480
Չի զանգի, մեզ չի սպասի
թունելի վերջում։

167
00:15:19,560 --> 00:15:20,480
(ՏԱՐԲՈՒՅԿ, ՀԵԳԱԾԱՌՆԱԿԱՆ)

168
00:15:22,800 --> 00:15:25,000
Այժմ դուք պատրաստվում եք սկսել ելույթը
որ մեզ երկու ժամ է մնացել

169
00:15:25,080 --> 00:15:26,600
հսկիչ զանգի համար, չէ՞:

170
00:15:27,640 --> 00:15:28,840
Հիանալի

171
00:15:30,280 --> 00:15:31,520
Որովհետև դա վերջինն է։

172
00:15:33,400 --> 00:15:35,640
Տեսնենք, թե բոլորդ ինչ եք անում
երբ նա չի զանգում.

173
00:15:37,920 --> 00:15:40,120
Ես հաստատ այստեղ չեմ մնա
տեսնել այն։

174
00:15:46,440 --> 00:15:47,760
Պատանդները գնացել են,

175
00:15:48,400 --> 00:15:49,560
Տոկիոն գնացել է.

176
00:15:50,480 --> 00:15:52,880
Կարծում եմ, որ ձեզ չի հետաքրքրում
եթե ես էլ եմ գնացել, չէ՞:

177
00:15:52,960 --> 00:15:54,640
-Դու գիտես, որ ես հոգում եմ, Ռիո:

178
00:15:56,200 --> 00:15:58,600
Բայց դա քո որոշումն է
և մենք հարգում ենք այն: Առաջ գնա։

179
00:16:03,400 --> 00:16:04,560
-Ահա դու մնա:

180
00:16:09,480 --> 00:16:11,520
Դե ինչ-որ մեկը գա դուռը փակի։

181
00:16:11,600 --> 00:16:12,520
-Սպասիր

182
00:16:15,400 --> 00:16:18,840
Երբ դու հեռանաս...
վերցրեք սա և բարձրացրեք այն:

183
00:16:20,040 --> 00:16:21,720
Թող դա տեսնեն
դու հանգիստ դուրս ես գալիս:

184
00:16:22,440 --> 00:16:25,200
Դիպուկահարներ կան, ես ոչինչ չեմ ուզում
քեզ հետ պատահում է, վերցրու այն:

185
00:16:26,240 --> 00:16:27,560
Գրկի՛ր ինձ։

186
00:16:31,160 --> 00:16:32,560
Հուսով եմ, որ ամեն ինչ լավ է ընթանում:

187
00:16:33,920 --> 00:16:37,360
Ես ուզում եմ, որ դու երբեք չդադարես հավատալ սիրուն,
դա թանկ է:

188
00:16:39,040 --> 00:16:42,400
Վստահեք, վստահեք, վստահեք:

189
00:16:43,120 --> 00:16:46,400
Էհ, դուք պետք է դատարկեք ձեր միտքը
կարողանալ հստակ մտածել.

190
00:16:46,880 --> 00:16:49,960
Վստահիր, արա, թող գնա:

191
00:16:50,320 --> 00:16:53,440
Բաց թողեք, վերջ, վերջ։

192
00:16:54,000 --> 00:16:55,880
Պետք է մի փոքր հանգստանալ
և վերջ։

193
00:17:03,240 --> 00:17:04,120
(ԾԻԾԱՂ)

194
00:17:13,760 --> 00:17:15,120
(ՌԻՈ ՀԱՄԲՈՒՐՈՒՄ Է ՆՐԱՆ)
(Շալվար)

195
00:17:24,040 --> 00:17:27,560
«Սպանիր Բեռլինը, սպանիր Բեռլինին,
Սպանե՛ք Բեռլինը, սպանե՛ք Բեռլինին»։

196
00:17:27,720 --> 00:17:32,120
«Սպանիր Բեռլինը, սպանիր Բեռլինին»։

197
00:17:32,360 --> 00:17:36,200
«Սպանիր Բեռլինը, սպանիր Բեռլինին,
Սպանեք Բեռլինը».

198
00:17:37,400 --> 00:17:39,480
«Դա միակ բանն էր, որ հնչում էր իմ գլխում,

199
00:17:39,560 --> 00:17:42,000
բայց ճանապարհ չկար,
որքան էլ փորձեցի մտածել,

200
00:17:42,080 --> 00:17:44,840
Ես չկարողացա ճանապարհ գտնել
ոչնչացնել Բեռլինի կյանքը

201
00:17:44,920 --> 00:17:47,320
առանց Ռիոյի էլ պտտելու»։

202
00:17:47,400 --> 00:17:50,560
«Ես կարող էի թափել, թե ինչպես ենք մենք դուրս գալու,
որտեղ էր անգարը,

203
00:17:50,640 --> 00:17:53,720
բայց իմ վրեժը նաև Ռիոյի վրա է ընկնելու,

204
00:17:53,800 --> 00:17:55,160
իմ փոքրիկ Ռիոն»։

205
00:17:55,240 --> 00:17:57,120
«Եվ ես հիշեցի այն ամենը, ինչ կռվել էի

206
00:17:57,200 --> 00:17:59,040
որպեսզի իմ սերը լինի այնտեղ, ներսում»:

207
00:18:00,120 --> 00:18:02,440
Կարծում եմ, որ մենք կարող ենք ավարտել այսօրվա դասը այստեղ:

208
00:18:03,960 --> 00:18:06,440
(ՆԱՅՐՈԲԻ ՀՆՉՈՒՄ է) Ես սովամահ եմ լինում,
չէ՞

209
00:18:06,520 --> 00:18:08,640
(ՀԵԼՍԻՆԿԻՆ ՄՌԹՈՒՄ Է ԻՐ ԼԵԶՎՈՎ)

210
00:18:11,440 --> 00:18:12,560
Ռիո.

211
00:18:13,960 --> 00:18:16,240
Հիշու՞մ ես, որ ես քեզ ասացի
մենք պետք է անեինք

212
00:18:16,320 --> 00:18:18,280
տեղադրում?
-Այո:

213
00:18:19,960 --> 00:18:21,320
Դե, եկել է ժամանակը։

214
00:18:38,240 --> 00:18:39,360
(ՌԻՈ) Ֆաք:

215
00:18:41,280 --> 00:18:43,400
Ինչպիսի՜ փլեյբոյի մարդու քարանձավ,
Պրոֆեսոր?

216
00:18:43,720 --> 00:18:45,640
Բոլոր ճտերին բերու՞մ եք այստեղ
կամ ինչ?

217
00:18:47,360 --> 00:18:49,720
Մենք գնում ենք աշխատելու, արի,
մենք շատ անելիքներ ունենք:

218
00:19:01,640 --> 00:19:04,040
Պապ, պրոֆեսոր, ո՞վ է արել այս խառնաշփոթը:

219
00:19:04,560 --> 00:19:06,960
Դե, հա...
Ընկերություն.

220
00:19:07,360 --> 00:19:09,880
Իմ էշը ընկերություն է,
սա եղբոր աշխատանքի հոտ է գալիս

221
00:19:09,960 --> 00:19:11,840
ձեռագործ ձեւանալով.
-Դե ես ինքս եմ արել

222
00:19:11,920 --> 00:19:14,640
որոշ ձեռնարկներով, որոնք
Ես գտա ինտերնետում.

223
00:19:14,720 --> 00:19:16,560
Դե, անպարկեշտ ձեռնարկներ, հաստատ, չէ՞:

224
00:19:17,200 --> 00:19:18,840
Ահա թե ինչի համար եք այստեղ,
չէ՞

225
00:19:47,120 --> 00:19:51,000
Դե, վերջ, ես տեղադրել եմ
ձայնի խառնման ծրագիրը:

226
00:19:52,280 --> 00:19:55,600
Ոստիկանության հետ խոսելու համար.
պարզապես սեղմեք MS:

227
00:19:55,680 --> 00:19:57,720
Թանգարանի հետ կապ հաստատելու համար հավաքեք զրո:
Եվ վերջ,

228
00:19:57,800 --> 00:20:01,240
ձայնային փոփոխությունը կատարվում է ծրագրաշարի միջոցով
հենց որ կապվեք, ով էլ որ լինի:

229
00:20:01,320 --> 00:20:02,760
Կարող եք փորձել:
-Այո:

230
00:20:13,040 --> 00:20:15,160
(ԿԱՆՆԱՅԻ ՁԱՅՆ) «Խոսելով ավազակի հետ».

231
00:20:17,640 --> 00:20:19,640
Կարող եք ձայն տալ
դա կանացի չէ՞:

232
00:20:19,720 --> 00:20:20,800
Ներողություն,

233
00:20:21,760 --> 00:20:25,720
- (ՀԱՄԱԿԱՐԳԻՉ) «Պոռնիկ, էշիկ, ֆագոտ».

234
00:20:28,200 --> 00:20:29,720
-Լավ, բայ, հերիք է:

235
00:20:30,360 --> 00:20:31,840
վերջ։
Ակտիվացված է:

236
00:20:34,120 --> 00:20:35,280
Փորձեք հիմա:

237
00:20:37,440 --> 00:20:39,840
(Խեղաթյուրված ՁԱՅՆ)
Դուք խոսում եք պատասխանատու գողի հետ:

238
00:20:43,280 --> 00:20:44,680
Լավ, լավ է:

239
00:20:45,600 --> 00:20:48,280
Այժմ մենք պետք է մտնենք
անօրինական ինտերնետ ցանց.

240
00:20:48,480 --> 00:20:51,320
Որոշ անօրինական բաներ գնելու համար:
-Մտեք «մութ սարդոստայն».

241
00:20:52,960 --> 00:20:56,000
Խորը ինտերնետ.
(ՏԵՓՈՒՄ)

242
00:21:06,120 --> 00:21:08,880
Կարո՞ղ եք ինձ բացատրել
ինչ ենք մենք հիմա անում

243
00:21:09,160 --> 00:21:11,960
Ես անջատել եմ բոլոր պաշտպանությունները,
wifi և մենք մտնում ենք

244
00:21:12,040 --> 00:21:14,560
Ethernet-ի միջոցով: Ես շեղում եմ տվյալների տրաֆիկը

245
00:21:14,640 --> 00:21:16,600
VPN-ի միջոցով Tor ցանցի միջոցով:

246
00:21:17,000 --> 00:21:18,280
Դե ուրեմն...

247
00:21:20,120 --> 00:21:21,120
Շարունակեք.

248
00:21:36,200 --> 00:21:37,280
Դա արված է։

249
00:21:38,320 --> 00:21:40,400
Ամեն ինչ կա՝ հրացաններ, նռնակներ,

250
00:21:40,480 --> 00:21:42,560
կան հրթիռային կայաններ...
Սա նման է առևտրի կենտրոնի,

251
00:21:42,640 --> 00:21:45,040
բայց ԽՍՀՄ զինանոցով։
Ահա, մարտական տանկ,

252
00:21:45,120 --> 00:21:47,640
մենք կարող էինք մտնել նրա հետ
դեպի դրամահատարան, ինչպես «A Team»-ում

253
00:21:47,720 --> 00:21:49,920
բոլորը կրում են հրացաններ...
-Գիտե՞ք ինչ է Բրաունինգը:

254
00:21:50,000 --> 00:21:50,960
Իհարկե, իհարկե:

255
00:21:51,240 --> 00:21:53,480
Լավ, արի գնենք Բրաունինգ գնդացիր,

256
00:21:53,560 --> 00:21:55,400
գրոհային հրացաններ, հրացաններ և զինամթերք:

257
00:21:55,480 --> 00:21:59,800
V-750 հրթիռ, այ ընկեր։ Դա մի քիչ վարունգ է,
պատկերացրեք, որ խառնվեմ դրա հետ

258
00:21:59,880 --> 00:22:02,200
Գործարանում, ընկեր:
Դուք բացում եք դռները և բա՜մմ:

259
00:22:02,280 --> 00:22:05,720
V-750 հրթիռ՝ ուղղված ուղիղ դեմքին
բոլոր ոստիկաններից.

260
00:22:05,800 --> 00:22:09,760
Եվ բամ! Ամեն ինչ փլուզվեց:
Շատ լավ կլիներ, ընկեր:

261
00:22:11,280 --> 00:22:13,840
Բացի այդ, տեսեք, դա այնքան էլ թանկ չէ,
60 բիթքոյն:

262
00:22:14,280 --> 00:22:17,560
Հավանել ... 150,000 եվրո,
կամ նման մի բան փոխանակման համար:

263
00:22:18,280 --> 00:22:19,720
Բավական էժան:

264
00:22:30,840 --> 00:22:32,720
Ինչո՞ւ Ռիոյին հանեցիք պլանից։

265
00:22:36,480 --> 00:22:37,400
Ասա ինձ.

266
00:22:38,360 --> 00:22:41,120
Ես չպետք է քեզ տամ
որևէ բացատրություն, բայց...

267
00:22:43,120 --> 00:22:44,720
Կարծում եմ՝ նա պատրաստ չէ։

268
00:22:45,800 --> 00:22:46,880
Դուք սխալվում եք:

269
00:22:49,040 --> 00:22:49,880
Համոզվա՞ծ ես։

270
00:22:50,640 --> 00:22:52,480
Դուք ամիսներ շարունակ աշխատում եք նրա հետ:

271
00:22:53,440 --> 00:22:55,560
Դուք ճանաչում եք նրան, գիտեք, որ նրա անհատականությունը ընդգծված է

272
00:22:55,640 --> 00:22:59,120
խորը անհասության պատճառով: Նա տեղյակ չէ
այն, ինչ մենք պատրաստվում ենք անել:

273
00:22:59,200 --> 00:23:01,800
Փամփուշտներն իրական են, ավելորդ կյանքեր չկան
ինչպես տեսախաղերում:

274
00:23:01,880 --> 00:23:04,600
Նա հստակ գիտի, թե ինչ է անում:
-Դա իմ պարտականությունն է

275
00:23:04,680 --> 00:23:06,840
և ես չեմ պատրաստվում երեխա դնել
այս ամենի մեջ:

276
00:23:07,400 --> 00:23:09,440
Ես նրան մի մասը կտամ
իր բոլոր գործերի համար,

277
00:23:09,520 --> 00:23:11,960
բայց ես պատրաստվում եմ նրան դուրս թողնել:
-Ռիոն լավագույնն է իր ոլորտում

278
00:23:12,040 --> 00:23:15,080
և դու դա գիտես,
դրա համար ընտրեցիր նրան:

279
00:23:15,680 --> 00:23:17,120
Նա անիծված հանճարեղ սրիկա է:

280
00:23:17,760 --> 00:23:19,560
Ինչ է պատահում, որ հանճարները տարօրինակ են:

281
00:23:21,680 --> 00:23:23,640
Դուք ինքներդ ձեզ համարում եք
հասունության օրինակ.

282
00:23:24,120 --> 00:23:27,040
Ասա ինձ, դու քեզ համարում ես
նորմալ մարդ?

283
00:23:27,400 --> 00:23:29,920
Կարծում եք նորմա՞լ է տեսակավորելը
Ձեր վերնաշապիկներն ըստ գույնի

284
00:23:31,040 --> 00:23:33,560
Դուք ինքներդ տեսե՞լ եք։
Ասա ինձ, ով է գնում քո հագուստը,

285
00:23:33,640 --> 00:23:35,440
ձեր մորաքույր միանձնուհին, օրիորդ Գերտրուդիս:

286
00:23:41,240 --> 00:23:42,120
Իսկ սա՞

287
00:23:46,320 --> 00:23:47,880
Սա ի՞նչ է։
- Օրիգամիի ֆիգուրներ,

288
00:23:47,960 --> 00:23:49,800
Դա հազարամյա տեխնիկա է։
Խնդրում եմ...

289
00:23:49,880 --> 00:23:54,040
Հեյ, ինչ կա, վախենում ես
Կջարդե՞մ քո թղթե տիկնիկները:

290
00:23:54,200 --> 00:23:56,960
(ՁԵՎԱՆՈՒՄ) Հեյ, հեյ, բարի գալուստ Jurassic Park:

291
00:23:57,040 --> 00:23:59,440
Օ՜, օգնիր։
Դինոզավրը կուտի ինձ:

292
00:24:12,520 --> 00:24:17,280
Ո՞րն է սրա տարբերությունը
իսկ վիդեոխաղեր խաղալու?

293
00:24:28,640 --> 00:24:31,840
Շատ եմ ցավում, բայց դա որոշում չէ
դա ձեր ձեռքում է:

294
00:24:39,560 --> 00:24:40,640
Այո, դա այդպես է:

295
00:24:41,880 --> 00:24:43,600
Եթե ​​Ռիոն գնա, ինձ վրա հույս մի՛ դրիր։

296
00:24:44,680 --> 00:24:46,600
Ես էլ բավականաչափ հասուն չեմ։

297
00:24:51,880 --> 00:24:52,960
Ահ...

298
00:24:54,800 --> 00:24:57,600
Միգուցե այստեղ մենք բոլորս ունենք անհասունության մեր բաժինը:

299
00:24:57,680 --> 00:25:00,720
Եվ դա ստիպում է մեզ բոլորիս լինել մի քիչ...

300
00:25:00,800 --> 00:25:01,840
Հատուկ.

301
00:25:04,080 --> 00:25:05,200
Տարբեր.

302
00:25:08,240 --> 00:25:10,160
Գուցե դա խոչընդոտ չէ:

303
00:25:12,880 --> 00:25:14,400
Գուցե դա առաքինություն է:

304
00:25:18,800 --> 00:25:19,920
Գուցե դա է:

305
00:25:21,360 --> 00:25:22,360
Համոզված եմ, որ այդպես է:

306
00:25:24,920 --> 00:25:26,240
Բայց ինձ մի ասա.

307
00:25:27,920 --> 00:25:30,080
Ասա նրան,
նա դռան հետևում է:

308
00:25:37,640 --> 00:25:40,680
Շատ շնորհակալ եմ, պրոֆեսոր,
չես փոշմանի, խոստանում եմ։

309
00:25:44,240 --> 00:25:45,120
Շնորհակալություն։

310
00:25:45,720 --> 00:25:47,240
(Դուռը փակվում է)

311
00:25:51,560 --> 00:25:53,400
(ԿԻՆ) «Ոստիկաններին խփողը դո՞ւ ես»։

312
00:25:56,720 --> 00:25:58,400
Դե, ես ձեզ կկարդամ Օրենքի օրենսգիրքը:

313
00:25:59,480 --> 00:26:03,400
Հոդված 550, հանցագործություն՝ հարձակման դեմ
իշխանության գործակալներ.

314
00:26:03,680 --> 00:26:06,840
Տուգանքները՝ սկսած մեկից
չորս տարվա ազատազրկում։

315
00:26:06,920 --> 00:26:10,000
Եվ մենք կանենք հնարավոր ամեն ինչ, որպեսզի դա լինի
դուք բոլոր չորս տարիներն անցկացնում եք ստվերում:

316
00:26:10,080 --> 00:26:12,320
Կարո՞ղ եմ, խնդրում եմ,
խոսե՞լ իմ փաստաբանի հետ

317
00:26:12,400 --> 00:26:15,880
Իհարկե: Խոսիր, խոսիր,
դուք դրա կարիքը կունենաք:

318
00:26:17,840 --> 00:26:20,120
Ոչ, բայց ինձ պետք է իմ հեռախոսը:
Ես այնտեղ ունեմ նրա համարը։

319
00:26:20,200 --> 00:26:22,600
Տարան
իմ բոլոր անձնական իրերով։

320
00:26:23,400 --> 00:26:25,520
Սպասեք այնտեղ, մի շարժվեք:

321
00:26:27,600 --> 00:26:29,040
-Ես խղճում եմ ճտի համար,

322
00:26:29,520 --> 00:26:32,800
որովհետև սրիկա խոզերի միջև

323
00:26:33,240 --> 00:26:34,080
և նրանք,

324
00:26:34,160 --> 00:26:36,040
Ես նախընտրում եմ առևանգողներին.

325
00:26:36,160 --> 00:26:38,760
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է) Այն, ինչ նրանք արել են, հիանալի է:

326
00:26:38,840 --> 00:26:40,720
Դե, պետք է տեսնենք, թե ինչպես կավարտվի:

327
00:26:41,160 --> 00:26:42,400
Ես արդեն կարող եմ ձեզ ասել, որ

328
00:26:42,680 --> 00:26:45,160
բոլոր առևանգիչների հետ գնդակահարվել են:

329
00:27:01,840 --> 00:27:03,040
Օ՜, ջարդ.

330
00:27:09,120 --> 00:27:10,880
Բոզերի որդիներ, այծե՜ք։

331
00:27:22,440 --> 00:27:24,520
Դե, պարոն Պրիետո։

332
00:27:24,800 --> 00:27:26,000
Միսս Տոկիո.

333
00:27:27,800 --> 00:27:30,160
Վերջին հարցաքննությունից վաղուց է անցել
վարտիքով կանայք?

334
00:27:31,200 --> 00:27:32,440
Ինչո՞ւ են քեզ դուրս շպրտել։

335
00:27:33,800 --> 00:27:36,240
Դե ինչ, դա տեղի է ունենում:

336
00:27:36,760 --> 00:27:38,360
Ինչու՞ կապված պատգարակին:

337
00:27:38,440 --> 00:27:41,360
Ես իմ տարաձայնություններն ունեի պատասխանատուի հետ։

338
00:27:41,880 --> 00:27:45,080
Ես նրան մի պահ տանջել եմ ու կարծես
նա դա այնքան էլ լավ չընդունեց:

339
00:27:45,160 --> 00:27:46,120
Հեյ

340
00:27:46,960 --> 00:27:49,960
Ես ուզում եմ, որ դուք իմանաք դա
ձեր գումարը լիովին ապահովագրված է:

341
00:27:50,040 --> 00:27:52,360
Ճիշտ այնպես, ինչպես ես առաջին անգամ փնտրեցի քեզ,
ես քեզ կփնտրեի

342
00:27:52,440 --> 00:27:54,640
երբ դու դուրս ես եկել բանտից
և դուք կունենայիք այն:

343
00:27:54,760 --> 00:27:56,840
Սրանով ուզում եմ ասել, որ պլանն առաջ է գնում,

344
00:27:56,920 --> 00:27:58,960
քանի որ վատագույն դեպքում,

345
00:27:59,680 --> 00:28:02,480
տարիներ անց դուք կունենաք ձեր գումարը:
Իսկ լավագույն դեպքում...

346
00:28:02,800 --> 00:28:03,720
Հեյ

347
00:28:04,920 --> 00:28:08,680
Դե ես կփորձեի քեզ փոսից հանել
երբ ամեն ինչ մի փոքր հանդարտվում է.

348
00:28:08,760 --> 00:28:12,400
Ծրագրի իրականացման համար դա նշանակում է
չխոսելով ոստիկանության հետ,

349
00:28:12,480 --> 00:28:16,520
չխոսելով դատավորի հետ և
բանտարկյալների հետ չես խոսում, չէ՞:

350
00:28:16,600 --> 00:28:17,520
վերջ։

351
00:28:17,600 --> 00:28:20,240
-Լեզուս կծում եմ,
ծամել և կուլ տալ այն

352
00:28:20,320 --> 00:28:22,760
նախքան որևէ մեկին դավաճանելը: Հեյ

353
00:28:23,760 --> 00:28:27,520
Դե, տեսնենք, դա արդյունավետ մեթոդ է։
Դա մի քիչ կոպիտ է, բայց արդյունավետ:

354
00:28:27,600 --> 00:28:30,280
Ես պատրաստվում էի առաջարկել, սակայն.
մի քիչ էլ մի բան...

355
00:28:31,560 --> 00:28:32,640
Ավելի նուրբ

356
00:28:32,920 --> 00:28:35,280
Հարցաքննությունը նման է հմտության խաղի,

357
00:28:35,360 --> 00:28:36,320
ինչպես օդապարիկ թռցնելը

358
00:28:36,400 --> 00:28:38,760
որը կարող է ընկնել գետնին
ցանկացած պահի.

359
00:28:38,840 --> 00:28:40,080
Աջ ձեռքով...

360
00:28:41,120 --> 00:28:44,320
դու բաց ես թողնում... շարանը...

361
00:28:45,040 --> 00:28:46,240
ճշմարտության մասին։

362
00:28:47,560 --> 00:28:49,920
(ՊՐԻԵՏՈ) Դու կոնկրետ քանի՞սն ես այնտեղ:

363
00:28:53,000 --> 00:28:53,960
Ութ!

364
00:28:54,960 --> 00:28:57,960
Նույն ութը, որ նախատեսել էինք
հեղաշրջում Տոլեդոյի քաղաքում.

365
00:28:58,400 --> 00:29:00,960
Եվ որքան ժամանակ եք ծախսել
պատրաստել թալան.

366
00:29:01,040 --> 00:29:02,400
Տոլեդո քաղաքում?

367
00:29:03,000 --> 00:29:04,080
Հինգ ամիս.

368
00:29:04,640 --> 00:29:07,480
«Երբ օդապարիկը բարձրանում է, երբ համարում են, որ ճշմարտություն կա».

369
00:29:07,560 --> 00:29:09,200
ձեր ասածի մեջ և վստահություն ունեք

370
00:29:09,280 --> 00:29:11,160
որ նրանք կարող են ձեզնից ինչ-որ բան ստանալ,

371
00:29:11,760 --> 00:29:16,160
ձախ ձեռքով քաշում ես թելը
և դու կանգնեցրու օդապարիկը:

372
00:29:17,440 --> 00:29:18,800
Դուք ուշացնում եք դրանք

373
00:29:19,640 --> 00:29:21,400
Ներքնազգեստ եք հագնում, գնդապետ։

374
00:29:22,040 --> 00:29:23,280
(Երկուսն էլ Ծիծաղում են)

375
00:29:24,000 --> 00:29:25,840
Ես միշտ մտածել եմ, որ զինվորականները

376
00:29:25,920 --> 00:29:28,520
սիրում է գնալ կոմանդո
Ես սխալվու՞մ եմ։

377
00:29:28,600 --> 00:29:29,640
«Ազատ կախում».

378
00:29:34,600 --> 00:29:37,120
«Ինձ ինչ-որ մեկը կասի, թե ինչու դժոխք
Դուք ունեք այս կինն այսպիսին?

379
00:29:41,760 --> 00:29:43,040
Ներեցեք բուժումը:

380
00:29:47,360 --> 00:29:49,520
Ուրախ եմ քեզ նորից տեսնելու համար,
Միսս Տոկիո.

381
00:29:50,400 --> 00:29:54,200
Այս անգամ մենք գործնական ենք լինելու
Ես հարցեր եմ տալիս, իսկ դուք պատասխանում եք։

382
00:29:56,360 --> 00:29:57,680
Ո՞վ է պրոֆեսորը:

383
00:30:13,680 --> 00:30:15,160
(Զանգի ձայն)

384
00:30:15,240 --> 00:30:16,360
Հեռախոս.

385
00:30:18,320 --> 00:30:19,760
Այո? Բարև, ես պետք է խոսեմ

386
00:30:19,840 --> 00:30:20,920
Ռեյչել Մուրիլոյի հետ,

387
00:30:21,000 --> 00:30:23,040
«Խնդրում եմ, շատ շտապ է»։
-Ո՞վ է զանգում:

388
00:30:23,560 --> 00:30:25,320
«Դա անձնական հարց է»։

389
00:30:27,920 --> 00:30:29,920
Տեսուչ Մուրիլյո,
շտապ զանգ.

390
00:30:31,960 --> 00:30:35,000
Դու վերցրու այն,
Ես չեմ պատրաստվում տեղափոխվել այստեղից։

391
00:30:39,040 --> 00:30:40,360
Անձնական հարց.

392
00:30:41,520 --> 00:30:43,920
Ո՞վ է դա։
-Ռեյչել, փառք Աստծո:

393
00:30:44,000 --> 00:30:45,640
Ես ... Ես Սալվան եմ,
Ես զանգում եմ քեզ

394
00:30:45,720 --> 00:30:47,840
«Ոստիկանության բաժնից, ես բերման եմ ենթարկվել».

395
00:30:48,200 --> 00:30:50,240
«Ինձ մեղադրում են հարձակման մեջ».

396
00:30:50,320 --> 00:30:52,600
ծառայության գործակալ, ձեր նախկին ամուսինը,
կոնկրետ.

397
00:30:52,680 --> 00:30:53,560
Ի՞նչ:

398
00:30:53,720 --> 00:30:56,160
«Ես ձեռնաշղթաներ ունեմ, նրանք խոսում են».

399
00:30:56,240 --> 00:30:57,960
չորս տարվա ազատազրկման և
Էլ ինչ չգիտեմ։

400
00:30:58,040 --> 00:31:00,440
Բայց...
Ո՞ր ոստիկանական բաժանմունքում եք։

401
00:31:00,520 --> 00:31:05,000
Մեկը Կանիլասում:
-Հանգիստ մնա, ես կգնամ ինչքան կարողանամ:

402
00:31:05,000 --> 00:31:06,160
-Շնորհակալ եմ:

403
00:31:17,600 --> 00:31:18,520
Շարունակենք....

404
00:31:19,240 --> 00:31:21,440
Դու պատրաստվում էիր ինձ ասել
պրոֆեսորի մասին.

405
00:31:22,720 --> 00:31:25,040
Կարճ մազերով ավելի գեղեցիկ տեսք կունենաք,
տեսուչ.

406
00:31:25,120 --> 00:31:27,160
Այս կերպ դուք ավելի շատ մայրիկի եք նմանվում:

407
00:31:28,880 --> 00:31:31,400
Ես իսկապես ցանկություն եմ զգում
ձեզ ամեն ինչ պատմելու համար:

408
00:31:31,640 --> 00:31:34,360
Կատարյալ,
քանի որ ես այստեղ եմ գրկաբաց

409
00:31:34,440 --> 00:31:35,920
սպասում է, որ դու անես դա

410
00:31:36,760 --> 00:31:40,360
Նայեք լավ կողմին,
դա փախուստի մեջ ապրելու վերջն է:

411
00:31:41,240 --> 00:31:42,840
Այժմ ձեր հերթն է սկսել զրոյից:

412
00:31:45,280 --> 00:31:47,080
Ցանկանու՞մ եք իմանալ, թե ինչպես սկսվեց ամեն ինչ:

413
00:31:50,880 --> 00:31:52,120
Պրոֆեսորը գտավ ինձ։

414
00:31:54,280 --> 00:31:55,760
Կարմիր Seat Ibiza մեքենայով։

415
00:31:57,000 --> 00:31:59,560
Մինչ ոստիկանները դարանակալում էին ինձ։

416
00:32:02,800 --> 00:32:03,720
Ոչ

417
00:32:06,120 --> 00:32:07,480
Չէ, չէ, ավելի շուտ է սկսվել։

418
00:32:11,680 --> 00:32:12,640
Մի երեխա.

419
00:32:14,880 --> 00:32:16,240
Նրա անունը Միգել էր։

420
00:32:18,520 --> 00:32:20,920
Նա վարտիքս ցած քաշեց
դասարանի դիմաց.

421
00:32:21,720 --> 00:32:23,520
Հավատո՞ւմ ես, որ ինձ վռնդեցին։

422
00:32:23,600 --> 00:32:25,760
այդ վեցամյա բոզի որդու փոխարեն?

423
00:32:25,920 --> 00:32:27,560
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է, ՀԵՌԱԳՆԱԿԱՆ)

424
00:32:28,000 --> 00:32:30,120
Այդ ժամանակ ամեն ինչ սկսեց շրջվել։

425
00:32:33,880 --> 00:32:39,680
(Հեռախոսներ, ազդանշաններ և շաղակրատանքներ)

426
00:32:39,760 --> 00:32:43,600
(Շաղակոթելն ավելի ու ավելի բարձր է)

427
00:32:49,960 --> 00:32:52,320
(ՉԻՍՏԱ) Հեյ:

428
00:32:54,480 --> 00:32:57,920
Ճի՞շտ է այն, ինչ նախկինում ասում էին.
հարվածել ես ոստիկանին

429
00:33:00,560 --> 00:33:01,520
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

430
00:33:05,000 --> 00:33:06,840
Պետք է պնդել, որ դա կռիվ էր։

431
00:33:08,360 --> 00:33:12,000
Եթե միայն դու խփես նրան...
դու դատապարտված ես:

432
00:33:15,200 --> 00:33:17,320
Ես քեզ շատ անվնաս եմ տեսնում,
ճիշտն ասած ձեզ.

433
00:33:23,080 --> 00:33:25,000
Ներողություն,
կարո՞ղ եմ գնալ զուգարան

434
00:33:42,600 --> 00:33:43,760
Դիտեք նրան։

435
00:33:44,200 --> 00:33:46,720
«Ես այստեղ չեմ եկել, որ որևէ մեկի բուժքույրը լինեմ։

436
00:33:47,600 --> 00:33:49,960
Չլսել որևէ մեկի ելույթը,

437
00:33:50,040 --> 00:33:51,880
ոչ էլ խենթ թերապիաներ անել:

438
00:33:53,320 --> 00:33:55,200
Ես նախկինում փակ էի պահում իմ բերանները

439
00:33:55,280 --> 00:33:57,680
այնպես որ ես չէի խեղդվի խումբը
ավելին, քան արդեն կա:

440
00:33:57,920 --> 00:33:59,000
- Ինչքան մտածված:

441
00:34:00,320 --> 00:34:02,200
Որ դուք անհանգստանում եք ձեր գործընկերների համար:

442
00:34:02,280 --> 00:34:03,880
-Գիտե՞ք ինչն է ինձ իսկապես անհանգստացնում:

443
00:34:03,960 --> 00:34:05,280
Պրոֆեսոր, Բեռլին.

444
00:34:05,360 --> 00:34:08,440
Նա այստեղ չէ, միայն դու ես:

445
00:34:08,520 --> 00:34:10,400
Եվ այս ամենի գլուխը նա է։

446
00:34:10,600 --> 00:34:12,840
-Եվ հենց այն պատճառով, որ նա է
այս ամենի գլուխը

447
00:34:12,920 --> 00:34:15,960
Նա կատարյալ պլան է գծել, և դա մեկն է
որ մենք հետևելու ենք,

448
00:34:16,040 --> 00:34:18,920
քայլ առ քայլ՝ առանց որևէ բան անելու
նա չէր կանխատեսի։

449
00:34:19,000 --> 00:34:20,840
-Բայց եթե արդեն արել ես
անկանխատեսելի բան...

450
00:34:20,920 --> 00:34:22,320
Դուք դուրս եք շպրտել Տոկիոն։

451
00:34:23,240 --> 00:34:25,480
-Տոկիոն կունենա իր բաժինը
եթե նա իրեն պահի

452
00:34:25,560 --> 00:34:28,280
և նա ոչինչ չի ասում:
-Դա հիմարություն է:

453
00:34:28,360 --> 00:34:30,200
Բանն այն է, որ նա ունի իր բաժինը
եթե նրան բռնեին,

454
00:34:30,280 --> 00:34:32,400
ոչ, եթե դու նրան դուրս գցես
բոզի պես

455
00:34:32,480 --> 00:34:35,240
աստիճաններով իջնել առյուծներին:
Եվ նրա տաք արյունով,

456
00:34:35,320 --> 00:34:37,520
Գիտե՞ք, թե նա ինչ պետք է աներ։
Նա պետք է ամեն ինչ թափած լիներ։

457
00:34:37,600 --> 00:34:40,840
Իսկ SWAT-ը կլինի անգարում
մյուս կողմից թունելը փորելը

458
00:34:40,920 --> 00:34:42,120
այստեղ մտնելու համար։
- Գրում եմ

459
00:34:42,200 --> 00:34:44,440
ձեր մեկնաբանությունները առաջարկների տուփի համար:

460
00:34:44,520 --> 00:34:46,840
Բայց, ցավոք,
ինչպես տեսաք Ռիոյի հետ,

461
00:34:46,920 --> 00:34:51,480
դա ոչ մի լավ բան չի տա,
որովհետև սա պատրիարքություն է։

462
00:34:57,280 --> 00:35:00,480
-Ի՞նչ է դա նշանակում:
-Դա նշանակում է, որ այստեղ ես եմ հրամանատարը:

463
00:35:04,880 --> 00:35:07,760
Եվ եթե դուք չեք ցանկանում նույնը
ինչ պատահեց Ռիոյին կամ Տոկիոյին,

464
00:35:07,840 --> 00:35:09,800
Խորհուրդ եմ տալիս հանգստացնող թեյ խմել:

465
00:35:11,480 --> 00:35:12,400
(Հառաչներ)

466
00:35:12,920 --> 00:35:14,280
Քո հետ ինչ է,
Նայրոբի՞ն։

467
00:35:14,560 --> 00:35:17,080
Ձեր դաշտանը համաժամեցվա՞ծ է Տոկիոյի հետ:

468
00:35:19,560 --> 00:35:20,920
(ԴՈՒՌ SLAM)

469
00:35:30,160 --> 00:35:31,680
Ես և դու նման ենք:

470
00:35:34,600 --> 00:35:37,440
Չեմ կարծում, որ իմ կյանքն է
նույնքան հուզիչ, որքան քոնը:

471
00:35:38,760 --> 00:35:40,520
Ոչ, ես էլ այդպես չեմ կարծում։

472
00:35:42,520 --> 00:35:45,720
Բայց կիսաշրջազգեստ հագնելը չպետք է հեշտ լինի
Ոստիկանության կորպուսում.

473
00:35:47,040 --> 00:35:49,120
Ոչ էլ գողերի խմբավորման մեջ:

474
00:35:51,240 --> 00:35:52,440
Մենք (*իգական) քիչ ենք։

475
00:35:53,440 --> 00:35:55,760
Դրա համար մենք պետք է մեր ձվարանները դնենք

476
00:35:55,840 --> 00:35:57,160
անընդհատ սեղանի վրա:

477
00:35:58,520 --> 00:35:59,680
Իսկապե՞ս:

478
00:36:01,360 --> 00:36:02,840
Դուք դա հոգնեցնող չե՞ք գտնում:

479
00:36:03,000 --> 00:36:06,360
Սիլեն, կարծում եմ
դու վատնում ես իմ ժամանակը

480
00:36:06,800 --> 00:36:09,360
և դու նետում ես քո ամբողջը
տարբերակներ դեպի դժոխք

481
00:36:09,440 --> 00:36:10,640
ձեր պատժաչափի կրճատման մասին:

482
00:36:11,880 --> 00:36:14,240
Յուրաքանչյուր կորցրած րոպեն արժե մեկ տարի:

483
00:36:16,960 --> 00:36:20,680
Տեսեք, այժմ դուք երիտասարդ և գեղեցիկ եք:

484
00:36:20,760 --> 00:36:22,320
Եվ դուք ունեք ամեն ինչ իր տեղում:

485
00:36:23,280 --> 00:36:26,000
12 տարի հետո դու դեռ լավ կլինես,

486
00:36:26,520 --> 00:36:28,600
Գուցե մի քանի գրավիչ կնճիռներով:

487
00:36:28,680 --> 00:36:31,640
Բայց եթե 24 տարուց դուրս գաք բանտից,

488
00:36:32,920 --> 00:36:35,280
դուք մտել եք դաշտանադադարի տարիք

489
00:36:35,640 --> 00:36:39,200
և դա պետք է շատ խեղճացած լինի,
ճիշտ է, Պրիետո

490
00:36:42,960 --> 00:36:44,080
Նա գիտի մոր միջոցով.

491
00:36:46,120 --> 00:36:48,480
Եվ ես նկատի չունեմ տաք բռնկումները,

492
00:36:48,560 --> 00:36:50,240
բայց սենսացիայի համար...

493
00:36:50,760 --> 00:36:52,720
ինչ-որ կարևոր բան կորցնելու մասին:

494
00:36:53,800 --> 00:36:58,080
Ինչ-որ բան խորապես քոնն է,
որ անհետացել է ընդմիշտ:

495
00:36:59,600 --> 00:37:00,520
Ձեր կյանքը։

496
00:37:00,600 --> 00:37:02,160
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

497
00:37:03,160 --> 00:37:04,400
տեսուչ.

498
00:37:06,320 --> 00:37:10,200
Իսկապե՞ս տեսնում ես ինձ այգում
ընտանիք մեծացնելը,

499
00:37:10,840 --> 00:37:12,280
անձեռոցիկներ փոխելը?

500
00:37:13,280 --> 00:37:14,560
Խնդրում եմ։

501
00:37:15,840 --> 00:37:19,040
(ՄԱՔՐՈՒՄ Է ՆՐԱ կոկորդը) Նայի՛ր, ես քեզ կտամ վերջին հնարավորությունը

502
00:37:19,120 --> 00:37:20,840
նախքան քննչական դատավորին կանչելը։

503
00:37:21,040 --> 00:37:24,960
Եթե չես խոսում, ցտեսություն,
դուք հենց հիմա գնում եք կանխարգելիչ կալանքի։

504
00:37:25,520 --> 00:37:28,960
Եվ դուք կկորցնեք համագործակցությունը,
ապաշխարություն և մեղմացնող գործոններ,

505
00:37:29,360 --> 00:37:32,560
որը պետք է լինի միջև
Ձեր կյանքի 10 և 12 տարիները.

506
00:37:33,280 --> 00:37:36,320
Այսպիսով, իսկապես լավ մտածեք
նախքան այդ ամենը դեն նետելը:

507
00:37:38,760 --> 00:37:39,920
Խորհուրդ ուզու՞մ ես։

508
00:37:42,400 --> 00:37:43,440
լավ

509
00:37:44,200 --> 00:37:45,840
Մտածեք գեղեցիկ վայրի մասին,

510
00:37:47,160 --> 00:37:48,320
ձեր կյանքի ինչ-որ պահի

511
00:37:48,400 --> 00:37:50,760
որում դուք իսկապես երջանիկ եք եղել:

512
00:37:52,400 --> 00:37:53,680
Եվ խորը շնչեք:

513
00:37:54,520 --> 00:37:55,800
Արտացոլել

514
00:38:11,120 --> 00:38:12,640
(ՌԻՈ) «Տոկիո».

515
00:38:17,160 --> 00:38:19,280
(ՌԻՈ) Չեմ կարող: (ՀԱԶ)

516
00:38:19,440 --> 00:38:23,520
(ՆԱՅՐՈԲԻ) Իհարկե չե՞ք կարող:
Եթե ​​նրանք ձեզ թմրանյութ են տվել հսկային կանգնեցնելու համար:

517
00:38:24,040 --> 00:38:25,800
Այն հիպնոսացնող հանգստացնող միջոց է։

518
00:38:27,560 --> 00:38:29,880
Հանգստացեք և վայելեք:

519
00:38:29,960 --> 00:38:32,520
(ՇՆՉՈՒՄ Է ՇԱՏ)

520
00:38:34,760 --> 00:38:35,760
Ջուր

521
00:38:37,800 --> 00:38:38,840
Խնդրում եմ։

522
00:38:49,840 --> 00:38:51,320
(ՆԱՅՐՈԲԻ) Վերադարձիր քնելու։

523
00:38:51,680 --> 00:38:55,080
-Ինչպե՞ս գնամ քնեմ, բալա:
Եթե ​​չկարողանամ դադարել երազել Տոկիոյի մասին.

524
00:38:55,280 --> 00:38:57,480
-Տոկիոն շան աղջիկ է:

525
00:38:58,200 --> 00:38:59,080
- «Ի՞նչ.

526
00:38:59,160 --> 00:39:02,320
-Գիտե՞ս ինչ է արել ընկերուհիդ
իմ կյանքի միակ երազանքի՞ հետ:

527
00:39:02,400 --> 00:39:05,240
Ե՞րբ է նա վերջին անգամ տեսել քեզ,
երբ նա երեք տարեկան էր.

528
00:39:05,320 --> 00:39:09,200
Դրեց բերանը, ծամեց
ու թքեց երեսիս։

529
00:39:09,640 --> 00:39:12,040
Նա քո մասին վատ հիշողություն չունի:
-Բերանդ փակիր:

530
00:39:12,120 --> 00:39:14,440
Նա քո մասին հիշողություն չունի,
Նա քեզ չի ճանաչի։

531
00:39:18,440 --> 00:39:20,080
Գիտե՞ք, թե որն է ամենավատը:

532
00:39:22,720 --> 00:39:24,200
(ԼԱՑՎՈՂ) Որ նա ճիշտ է:

533
00:39:26,520 --> 00:39:27,600
Նա ճիշտ է ասում:

534
00:39:30,800 --> 00:39:34,720
Ես պատրաստվում էի փախցնել մի երեխայի, ով
նույնիսկ չգիտի, թե ով եմ ես:

535
00:39:37,840 --> 00:39:40,040
Ես պատրաստվում էի երեխա փախցնել

536
00:39:40,880 --> 00:39:43,600
ով չգիտի, թե ով եմ ես (ԼԱՑՈՒՄ)

537
00:39:48,760 --> 00:39:51,880
Իսկ հիմա նույնիսկ չգիտեմ ինչ
Ես փողով կանեմ: (ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

538
00:39:56,040 --> 00:40:00,680
-Հեյ, գուցե ոչ հիմա,
բայց մի քանի տարի անց

539
00:40:00,760 --> 00:40:02,160
դու գնում ես, փնտրում ես նրան ու...

540
00:40:03,520 --> 00:40:04,840
Իսկ դու բացատրիր նրան։

541
00:40:07,720 --> 00:40:10,360
Դու ասում ես. «Ապա, տես, ես քո մայրն եմ»:

542
00:40:11,520 --> 00:40:13,560
«Ես ապրում եմ կեղտոտ հարուստ Ջամայկայում».

543
00:40:14,680 --> 00:40:16,920
«Եվ եթե ուզում եք, ես նրան ասեմ
մնացած պատմությունը,

544
00:40:17,000 --> 00:40:18,680
Ես քեզ ինքնաթիռ կգնեմ
և դու գալիս ես ինձ տեսնելու»:

545
00:40:20,280 --> 00:40:21,920
Բացի այդ, դու երիտասարդ ճուտիկ ես:

546
00:40:22,480 --> 00:40:24,120
Պապ, դու երկու ձվարաններ ունես, չէ՞:

547
00:40:24,760 --> 00:40:25,880
Դուք կարող եք ունենալ ևս մեկը

548
00:40:28,360 --> 00:40:29,320
Ես գիտեմ.

549
00:40:42,920 --> 00:40:44,760
Հինգ րոպե, ոչ ավելին:

550
00:41:50,760 --> 00:41:52,000
Որքան հեշտ է, ճիշտ է:

551
00:41:53,000 --> 00:41:54,000
Նայիր.

552
00:41:54,080 --> 00:41:55,200
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

553
00:41:55,960 --> 00:41:58,640
-Ինձ որդի կտայի՞ք:

554
00:41:59,960 --> 00:42:01,200
-Իհարկե:
-Այո?

555
00:42:01,280 --> 00:42:03,600
-Ինչպե՞ս ես ուզում՝ շիկահեր, թե շագանակագույն:

556
00:42:04,680 --> 00:42:06,000
-Չեմ կատակում.

557
00:42:07,320 --> 00:42:10,800
Եթե ես գնամ այստեղից,
Ինձ ապրելու պատճառ կպահանջվի։

558
00:42:12,200 --> 00:42:14,920
- Ընկեր, Նայրոբի,
ինչ ես ուզում, որ ես քեզ ասեմ

559
00:42:15,000 --> 00:42:17,920
Երեխա ունեցեք, որ ապրելու պատճառ ունենա...

560
00:42:18,000 --> 00:42:19,920
Չգիտեմ, կարծես լավ ծրագիր է:

561
00:42:20,240 --> 00:42:23,120
-Չէ՞:
-Բացի այդ, ես Տոկիոյի հետ եմ:

562
00:42:23,200 --> 00:42:25,680
-Ես քեզ չեմ խնդրում ամուսնանալ ինձ հետ,

563
00:42:25,760 --> 00:42:29,080
Ես քեզնից ընդամենը մի քիչ սերմ եմ խնդրում:

564
00:42:29,400 --> 00:42:32,040
Երկու փոքրիկ հրում և վերջ, հղի:

565
00:42:32,680 --> 00:42:35,880
Որովհետև նայիր, քո գեղեցիկ տեսքով,
քո խելքը...

566
00:42:35,960 --> 00:42:38,040
և այն գեղեցիկ ժպիտը, որը դու ունես:

567
00:42:38,120 --> 00:42:41,040
Եվ դա այդքան հեշտ է: Հանգիստ մնա։
-(ՇՆՉՈՒՄ Է, Նյարդային)

568
00:42:41,240 --> 00:42:44,480
-Այդքան հեշտ է, հա՞:
Մի որդի մյուսի հետ փոխանակելը,

569
00:42:44,560 --> 00:42:47,240
Ի՞նչ կապ ունի: Որովհետև վերջում
միակ կարևորը

570
00:42:47,320 --> 00:42:50,160
ապրելու պատճառ ունենալն է:
-Ջե՜

571
00:42:50,320 --> 00:42:53,480
Դժոխք, հետո ասում ես Տոկիոն խելագար է:
Դուք ավելի վատն եք

572
00:42:54,800 --> 00:42:56,480
-Ո՞ւր ես գնում:
-Դեպի դժոխք:

573
00:42:56,560 --> 00:42:57,760
-Ոչ, ոչ, կանգ առեք:

574
00:42:58,760 --> 00:43:03,200
Չէ, Բեռլինը պետք է ինչ-որ կերպ ջղայնացնել
բացի ոստիկանությանը հանձնվելուց։

575
00:43:23,360 --> 00:43:26,160
Սալվա.
Ցավում եմ, շատ եմ ցավում:

576
00:43:26,240 --> 00:43:28,640
Իրականում: Ես խաբել եմ,
Ես շատ եմ ցավում:

577
00:43:28,720 --> 00:43:32,000
Բայց ի՞նչ արեց քեզ այդ կենդանին։
-Ոչ, դա միայն նրա մեղքը չէր:

578
00:43:32,080 --> 00:43:33,000
ես...

579
00:43:34,400 --> 00:43:36,400
Դե, ես բարձրացրեցի թեման
այն, ինչ նա արեց քեզ,

580
00:43:36,480 --> 00:43:38,480
չարաշահումների և ձեր քրոջ մասին:

581
00:43:38,960 --> 00:43:40,920
Ջի՛մ:
Դե, ես շատ եմ ցավում:

582
00:43:41,000 --> 00:43:42,880
Ես այդպիսին չեմ,
Ես չգիտեմ, թե ինչ է պատահել ինձ:

583
00:43:42,960 --> 00:43:45,280
Բայց դա պարզապես ...
արյունս եռում էր.

584
00:43:45,440 --> 00:43:48,760
Ես դաժան մարդ չեմ,
Ես երբեք ոչ մեկին չեմ հարվածել, երբևէ:

585
00:43:48,840 --> 00:43:52,280
Ես ավելի շատ ուզում եմ ամեն ինչ հանգիստ խոսել:

586
00:43:52,360 --> 00:43:53,400
Դուք պաշտպանվե՞լ եք։

587
00:43:56,400 --> 00:43:59,520
Դե, ես Մոհամեդ Ալին չեմ, բայց ...

588
00:44:00,880 --> 00:44:06,640
Ես ունեմ իմ հպարտությունը և հարվածում եմ նրան,
Ես ծեծեցի նրան։ Ես նրան ունեմ այն, ինչ նա արժանի էր:

589
00:44:08,480 --> 00:44:09,760
(ՀՈԱԿ)

590
00:44:10,760 --> 00:44:12,680
Բայց մարմինս նման է դակիչ պարկի,

591
00:44:12,760 --> 00:44:14,920
Կարծում եմ՝ նա հաղթեց։
-Տեսնեմ:

592
00:44:17,280 --> 00:44:18,160
Սպասեք։

593
00:44:20,040 --> 00:44:21,160
Ջի՛մ:

594
00:44:23,560 --> 00:44:26,280
Ես հենց հիմա բժիշկ եմ կանչում
դրան նայելու համար հանգիստ մնա:

595
00:44:26,960 --> 00:44:28,640
Ես կհոգամ դրա մասին։
-Շնորհակալ եմ:

596
00:44:34,360 --> 00:44:36,440
Ես ձեզ ասում եմ, որ ես ունեմ գործընկեր
և դու ժամանակ չես կորցնում

597
00:44:36,520 --> 00:44:39,440
ծեծե՞լ նրան։
-Էհ, հե՜յ, հարվածեց ինձ:

598
00:44:39,520 --> 00:44:40,760
Ես նրան ձեռք չեմ տվել։

599
00:44:42,240 --> 00:44:44,600
-Ես ուզում եմ, որ դուք հենց հիմա հետ վերցնեք բողոքը։
-Դու

600
00:44:44,680 --> 00:44:46,280
Դու հանիր այն, ինչ ունես իմ դեմ։

601
00:44:47,240 --> 00:44:50,160
-Սա շատ լավ տեսք կունենա
մեր սպասվող դատավարության մեջ,

602
00:44:50,240 --> 00:44:52,480
այն, որ դու նույնպես հարվածել ես իմ գործընկերոջը:

603
00:44:52,560 --> 00:44:55,480
-Նա ինձ թողեց անգիտակից վիճակում,
նա ակնոցներով Չակ Նորիսն է:

604
00:44:55,560 --> 00:44:57,240
-Այդ անհեթեթությունն ասա քո փաստաբանին։

605
00:44:57,320 --> 00:44:58,960
Սա ձեզ չի օգնի խնամակալության հարցում:

606
00:44:59,040 --> 00:45:02,720
-Ռեյչել, ես ոչինչ չեմ արել,
Ես նրան ձեռք չեմ տվել։

607
00:45:02,800 --> 00:45:04,440
-Դուք չե՞ք արել: Արի ինձ հետ։

608
00:45:06,760 --> 00:45:09,280
Ես տեսուչ Ռեյչել Մուրիլոն եմ, The Central-ից:

609
00:45:10,160 --> 00:45:12,040
Ես ուզում եմ իմանալ, թե ով է վերցրել հաշվետվությունը

610
00:45:12,120 --> 00:45:14,400
այս մարդու դեմ բողոքի վերաբերյալ։
Եվ ես ուզում եմ իմանալ

611
00:45:14,480 --> 00:45:17,160
ինչու բժիշկն արդեն չի տեսել նրան,
հաշվի առնելով, որ նա ծեծի է ենթարկվել

612
00:45:17,240 --> 00:45:18,280
այս գործակալի կողմից:

613
00:45:19,200 --> 00:45:21,880
Սալվա, բացիր վերնաշապիկդ։

614
00:45:44,440 --> 00:45:47,360
Այս մարդը ցանկանում է բողոք ներկայացնել
լիազորությունները չարաշահելու համար։

615
00:45:47,440 --> 00:45:48,960
Դուք պետք է գրանցվեք վնասվածքների մասին:

616
00:45:49,040 --> 00:45:50,800
Առաջին ատյանի զեկույցի համար

617
00:45:50,880 --> 00:45:52,000
դուք բոլորդ վկաներ եք։
-Ռեյչել,

618
00:45:52,080 --> 00:45:54,960
Ես չգիտեմ, թե ինչպես է նա ստացել այդ վերքերը,
Երդվում եմ, որ ձեռք չեմ տվել նրան։

619
00:45:55,320 --> 00:45:58,920
-Տուժածը կրծքավանդակի հատվածում կապտուկներ ունի.
կողիկներ և որովայն.

620
00:45:59,720 --> 00:46:01,680
Պարզ է, որ նրան ծեծել են։

621
00:46:02,640 --> 00:46:04,880
Ինչ-որ մեկը վերցնում է հաշվետվությունը,
այո թե ոչ

622
00:46:05,080 --> 00:46:06,320
(ԱԼԲԵՐՏՈ) Ռեյչել.

623
00:46:06,680 --> 00:46:07,720
Համաձայն եմ։

624
00:46:09,480 --> 00:46:12,840
Թողեք, բողոքը հետ եմ վերցնում։
-Շատ լավ:

625
00:46:13,360 --> 00:46:15,000
Հետո նա հետ է քաշում իրը։

626
00:46:15,440 --> 00:46:16,920
Հեռացրեք ձեռնաշղթաները:

627
00:46:21,040 --> 00:46:24,400
Որտե՞ղ են նրա անձնական իրերը։
-Ռեյչել, ես չեմ ուզում նմանվել

628
00:46:24,480 --> 00:46:26,760
այդ դավադրության տեսաբաններից մեկը,
բայց ունենալով...

629
00:46:26,840 --> 00:46:29,080
իմ մատնահետքերը և տվյալները շրջում են, ոչ…

630
00:46:29,440 --> 00:46:30,440
Հեյ

631
00:46:30,560 --> 00:46:33,080
Որտե՞ղ է նրա ձերբակալության մասին հաղորդումը.

632
00:46:56,280 --> 00:46:57,800
Գնանք, Սալվա։

633
00:47:09,720 --> 00:47:11,680
«Ես երբեք այսքան կորած չէի զգացել»։

634
00:47:14,880 --> 00:47:16,200
«Ես ոչինչ չունեի».

635
00:47:20,520 --> 00:47:23,840
«Ես պարզապես պետք է որոշեի, թե արդյոք պետք է գնահատեմ իմ գործընկերներին

636
00:47:24,600 --> 00:47:27,160
և նվազագույն ներողամտություն խնդրեք դատավորից
համագործակցության համար»։

637
00:47:27,240 --> 00:47:28,440
Ինչ-որ բան եք ուզում ասել.

638
00:47:46,280 --> 00:47:49,040
Ինչ-որ մեկը կարո՞ղ է ինձ տապակած ձու պատրաստել,
խնդրում եմ

639
00:47:49,960 --> 00:47:52,840
ջհանդամ, ես աղբ եմ ուտում
չորս օրով։

640
00:48:00,760 --> 00:48:03,880
«Տոկիո, ես չեմ պատրաստվում ձախողել քեզ,
Ես ամեն ինչ մտածված եմ»:

641
00:48:05,000 --> 00:48:06,960
«Եվ ես նույնպես հաջողակ մարդ եմ»:

642
00:48:07,560 --> 00:48:09,200
«Ես ուզում եմ, որ դուք միշտ հիշեք դա»:

643
00:48:10,920 --> 00:48:12,640
«Տոկիո, ես քեզ չեմ պատրաստվում ձախողել»։

644
00:48:13,880 --> 00:48:15,480
(Շալվար)

645
00:48:16,040 --> 00:48:17,120
Ես այլևս չեմ կարող։

646
00:48:17,880 --> 00:48:20,120
Ես արդեն արել եմ 30 նման տուփ։

647
00:48:21,520 --> 00:48:23,760
Այս մարդիկ թքած ունեն
որ ես հրազենային վնասվածք ունեմ.

648
00:48:25,840 --> 00:48:28,600
Ես նույնիսկ չեմ ուզում մտածել շարունակությունների մասին
որ կմնա մեզ,

649
00:48:28,680 --> 00:48:30,000
հատկապես հոգեբանական.

650
00:48:31,520 --> 00:48:33,520
Ստիպված լինելով այստեղ աշխատելու ամեն օր։

651
00:48:34,520 --> 00:48:36,240
Ստիպված լինելով վերապրել այս ամենը։ ես...

652
00:48:36,360 --> 00:48:38,560
Դե, դժվար է լինելու
բոլորիս համար, հա՞

653
00:48:38,880 --> 00:48:41,480
Նույնիսկ հավանական է, որ մեզանից ոմանք

654
00:48:41,560 --> 00:48:45,440
հետտրավմատիկ շոկ կկրի.
Դե, ես ունեմ բոլոր քվեաթերթիկները։

655
00:48:46,040 --> 00:48:48,640
Ես չգիտեմ, թե ինչ կարող է լինել ավելի տրավմատիկ
քան ամեն ինչ կորցնելը:

656
00:48:50,680 --> 00:48:54,120
Ես կորցրել եմ ամեն ինչ, իսկ սա՝ ոչ
լրացնել դրա համար:

657
00:48:54,240 --> 00:48:55,400
Ընդհանրապես ոչ։

658
00:48:55,640 --> 00:48:59,400
Ինչ վերաբերում է միլիոն եվրոյին...
Հա՜ Ես ծիծաղում եմ։

659
00:48:59,920 --> 00:49:02,440
Ոչ ոք չպետք է վստահի այս մարդկանց,
նրանք մեզ փակել են

660
00:49:02,520 --> 00:49:04,600
ոնց որ անասուն լինենք։
-Հիմա ուզում ես լռե՞լ:

661
00:49:08,600 --> 00:49:11,000
Կներե՞ք:
- Հենց հիմա փակիր քո բերանը:

662
00:49:11,520 --> 00:49:12,720
-Էլիսոն, խնդրում եմ:

663
00:49:13,160 --> 00:49:16,000
-Ես զզվել եմ լսելուց
այս տղան բողոքում է.

664
00:49:18,600 --> 00:49:21,120
Եթե դու այդքան թշվառ ես,
ինչու մի բան չես անում

665
00:49:25,000 --> 00:49:26,560
Ես էլ էի բողոքում ամեն ինչից։

666
00:49:27,120 --> 00:49:28,320
Իմ ծնողների մասին,

667
00:49:29,240 --> 00:49:31,040
դպրոցի մասին, որտեղ ինձ բռնության են ենթարկել...

668
00:49:31,400 --> 00:49:33,440
Հըմ. Ես կուլ տվեցի և կուլ տվեցի:

669
00:49:34,960 --> 00:49:36,000
Դե, ամեն ինչ վերջացավ:

670
00:49:36,080 --> 00:49:38,880
-Սիրելիս, ամեն ինչի համար նորմալ է
մռայլ տեսք ունենալ հենց հիմա:

671
00:49:38,960 --> 00:49:40,040
Ոչ մի կերպ։

672
00:49:41,800 --> 00:49:43,760
Սա կարող է խեղդել ձեր կյանքը,

673
00:49:45,480 --> 00:49:47,160
բայց դա բացեց իմ աչքերը ինձ համար:

674
00:49:47,600 --> 00:49:49,640
Ես դա հասկացել եմ
մենք այն ենք, ինչ ուտում ենք:

675
00:49:49,720 --> 00:49:52,720
Իսկ ես չգիտեմ քո մասին,
բայց ես այլևս չեմ ծրագրում կուլ տալ:

676
00:49:53,720 --> 00:49:54,840
Այսպիսով, ես հիմա հեռանում եմ:

677
00:49:54,920 --> 00:49:56,640
-Էլիսոն վերջ տուր այս անհեթեթությանը:

678
00:49:56,720 --> 00:50:00,480
ես քո խնամակալն եմ և
Ես պատասխանատու եմ ձեր անվտանգության համար, ուստի...

679
00:50:00,560 --> 00:50:02,080
-Դու այստեղ ես փողի համար:

680
00:50:02,640 --> 00:50:05,160
Դուք հարմարավետ կլինեք ձեր կտրվածքով:

681
00:50:05,240 --> 00:50:08,280
Եվ լինելով այս ստոր կյանքի մեղսակիցները:
Բայց ոչ ես։

682
00:50:09,720 --> 00:50:11,840
Բացի այդ, դա այնքան էլ դժվար չէ
այստեղից դուրս գալու համար:

683
00:50:14,160 --> 00:50:15,280
Դո՞ւրս այստեղից։

684
00:50:18,640 --> 00:50:19,640
Ինչպե՞ս:

685
00:50:20,480 --> 00:50:22,840
Ես ինքս ինձ վիրավորելու եմ։
(ՄԵՐՍԵԴԵՍԸ ՀՆՉՈՒՄ Է)

686
00:50:23,840 --> 00:50:26,480
-Ինձ առանձին տեղ կտանեն
և այնտեղ ես կկարողանամ փախչել:

687
00:50:26,960 --> 00:50:30,080
-Ոչ ոչ և ոչ:
Այդ անհեթեթությունն անելու մասին նույնիսկ մի մտածիր։

688
00:50:30,160 --> 00:50:33,880
Mercedes, Mercedes,
թող աղջիկն ինքն իրեն բացատրի.

689
00:50:35,480 --> 00:50:38,240
-Տասից ավելի անգամ տեսել եմ
քանի որ մենք այստեղ ենք:

690
00:50:39,480 --> 00:50:41,240
Սեղմեք կոճակը, և դուռը միայն տանում է

691
00:50:41,320 --> 00:50:44,680
չորս վայրկյան բացելու համար:
Չորս վայրկյան, իսկ հետո պարզապես փախիր

692
00:50:45,320 --> 00:50:46,880
Դա այն ամենն է, ինչ անհրաժեշտ է։

693
00:50:47,920 --> 00:50:51,240
Չորս վայրկյանն ավելի քան բավարար է
ժամանակն է ազատվել փամփուշտներից:

694
00:50:52,400 --> 00:50:53,680
Մենք կտեսնենք այդ մասին:

695
00:51:09,160 --> 00:51:11,320
(Զանգի ձայն)

696
00:51:12,320 --> 00:51:14,280
(Հեռախոս):

697
00:51:24,000 --> 00:51:25,800
(ԹԱԿՈՒՄ)

698
00:51:26,480 --> 00:51:28,000
(ՌԻՈ) Ի՞նչ կա, պատանդներ:

699
00:51:28,080 --> 00:51:30,720
Հարմարավետ քնում եք՝ մտածելով
քո միլիոն եվրոն?

700
00:51:32,640 --> 00:51:35,760
Դե, շարունակիր երազել, որովհետև ոչ ոք չի գնում
ձեզ տալու համար:

701
00:51:36,480 --> 00:51:39,320
Դա սուտ է, ինչպես
ոչ ոք ազատ չի արձակվել

702
00:51:39,400 --> 00:51:42,240
Ձեր գործընկերներից ոչ մեկը,
նրանք, ովքեր որոշել են հեռանալ

703
00:51:42,320 --> 00:51:44,480
միլիոնի փոխարեն՝ ոչ։
Նրանք կողպված են

704
00:51:44,560 --> 00:51:47,680
քեզնից երկու հարկ ներքեւ:
-Նա հիմար է:

705
00:51:47,760 --> 00:51:50,880
- Շղթայված է խողովակին:
Այդ ամենը ռազմավարություն էր

706
00:51:51,240 --> 00:51:53,760
որ քեզ ոչխարի պես ընտելանա

707
00:51:53,840 --> 00:51:56,920
աշխատում է մեզ համար
Բայց ժպիտով,

708
00:51:57,000 --> 00:52:00,280
Որովհետև այստեղ
դու պետք է միշտ ժպտաս!

709
00:52:00,520 --> 00:52:03,360
Ճիշտ չէ՞,
Պարոն Անդրես դե Ֆոնոլոսա,

710
00:52:03,800 --> 00:52:05,600
որ մենք չե՞նք ուզում շուրջը տխուր դեմքեր:

711
00:52:07,320 --> 00:52:08,560
-Դեռ վերջացրե՞լ ես:

712
00:52:08,640 --> 00:52:11,120
-Մենք փոսից չենք փախչում
դու փորում ես,

713
00:52:11,200 --> 00:52:14,200
ոչ, մենք մեկնում ենք մեկ ուրիշի միջոցով
դա ուղղակիորեն գնում է

714
00:52:14,280 --> 00:52:15,920
դեպի պահոց:

715
00:52:16,040 --> 00:52:17,240
Ահ!

716
00:52:17,800 --> 00:52:18,880
Ահ!

717
00:52:22,600 --> 00:52:24,800
«Այն, ինչ դու արել ես, պետական դավաճանություն է, Ռիո։

718
00:52:25,680 --> 00:52:26,880
Աններելի։

719
00:52:27,240 --> 00:52:29,360
Դե արի։
(ՀԵԼՍԻՆԿԻՆ ԽՈՍՈՒՄ Է ԻՐ ԼԵԶՎՈՎ)

720
00:52:33,600 --> 00:52:34,640
Ահ!

721
00:52:44,240 --> 00:52:45,520
Նորություն կա՞:

722
00:52:46,000 --> 00:52:47,560
-Ոչ, նա ոչինչ չի ասել:

723
00:52:48,000 --> 00:52:51,440
Ըստ երեւույթին, միսս Տոկիոն ոչ մի հետաքրքրություն չունի
համագործակցության մեջ։

724
00:52:53,200 --> 00:52:55,720
-Պարոն, մի հարց.

725
00:52:57,080 --> 00:53:00,800
Ենթատեսուչ Ռուբիոն նշեց
ինչ-որ բան գդալի մասին:

726
00:53:01,160 --> 00:53:03,480
- Գդա՞լ: Չէ, ինչո՞ւ։

727
00:53:03,560 --> 00:53:06,240
-Հրեշտակը խնդրեց, որ գդալ վերլուծեն
իր վթարից առաջ։

728
00:53:06,320 --> 00:53:08,840
Տպագրությունները համընկնում են առարկայի հետ

729
00:53:08,920 --> 00:53:11,360
որը ստիպել է պարեկային մեքենան
սպառնալ ռուսին.

730
00:53:11,840 --> 00:53:14,000
Նույն մարդն է
ով նրանց օգնում է դրսից։

731
00:53:14,520 --> 00:53:16,600
- Ո՞վ է նա:
-Չգիտեմ:

732
00:53:17,480 --> 00:53:19,680
Թվում է, թե նույնն է, ով
դիվերսիա է արել Անժելի մեքենան

733
00:53:19,760 --> 00:53:22,520
հրահրել նրա վթարը.
Բայց միայն Անժելը գիտի, թե ով է նա։

734
00:53:23,040 --> 00:53:24,080
Եվ նա:

735
00:53:37,720 --> 00:53:38,920
Ինձ մի բան ասա։

736
00:53:41,760 --> 00:53:46,200
Դուք լռում եք բոլորի համար
թե՞ միայն Անիբալ Կորտադոյի (*Ռիո) համար։

737
00:53:48,720 --> 00:53:51,800
Դուք շատ սիրահարված եք թվում
այս նկարներում.

738
00:53:57,440 --> 00:53:59,560
Ի՞նչ կասեք, որ ես ձեզ առաջարկեմ երկուսը մեկի դիմաց:

739
00:53:59,680 --> 00:54:02,240
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է) Ինչպես «երջանիկ ժամի» ժամանակ։

740
00:54:02,600 --> 00:54:04,960
Նույն գործարքը, որ առաջարկում եմ ձեզ, առաջարկում եմ նրա համար։

741
00:54:05,240 --> 00:54:07,800
Մեղմացում, ապաշխարություն և համագործակցություն:

742
00:54:08,880 --> 00:54:11,120
Դա այնքան ժամանակ, որքան այն տեղեկատվությունը, որը դուք տալիս եք մեզ

743
00:54:11,200 --> 00:54:13,440
ծառայում է վերջ դնել այս մղձավանջին:

744
00:54:13,520 --> 00:54:15,920
-Խոսքը նախադասության մեկ երրորդի մասին է։

745
00:54:17,560 --> 00:54:20,640
Դա անհնար է, մենք հանցագործություններ ունենք
հարություն տալ մի քանի կյանք

746
00:54:20,720 --> 00:54:23,720
բանտում, ոչ մի դատավոր մեզ դա չի կարող խոստանալ:

747
00:54:25,800 --> 00:54:26,800
Եվ նույնիսկ ավելի քիչ ինքներդ:

748
00:54:28,320 --> 00:54:30,960
-Տեսեք, ես չգիտեմ, թե ինչ են ձեզ ասել.
բայց դու ապաշխարում ես,

749
00:54:31,040 --> 00:54:34,640
դուք համագործակցում և օգնում եք
փրկել 50 զոհերի կյանքը,

750
00:54:34,720 --> 00:54:37,640
և ես ձեզ վստահեցնում եմ, որ ցանկացած դատավոր
բարեգործ կլինի.

751
00:54:37,720 --> 00:54:40,040
- Անիբալ Կորտեսը չի կատարել
արյան ցանկացած հանցագործություն.

752
00:54:40,120 --> 00:54:42,520
Նա կարող է դուրս մնալ հինգ տարուց:
Ընդամենը 24 տարեկան,

753
00:54:42,600 --> 00:54:46,440
ինչպես քոլեջից նոր դուրս եկած:
Կարծում եմ՝ ավելի լավ ծրագիր է...

754
00:54:46,520 --> 00:54:50,240
որ ավարտես քո վերջին ընկերոջ պես:
Չե՞ք կարծում։

755
00:55:00,760 --> 00:55:03,400
(ՀԵԼՍԻՆԿԻ) Դա շատ վատ գաղափար էր
պատանդների հետ խոսել, Ռիո.

756
00:55:05,360 --> 00:55:08,560
-Հիմա կարող ես ինձ Տոկիոյի պես դուրս շպրտել, հա՞:
Բոլորը կապված են:

757
00:55:08,640 --> 00:55:11,400
Քանի որ ես մտադիր չեմ լռել։
(ԲԵՌԼԻՆ) Տոկիո, ես վստահում եմ,

758
00:55:12,760 --> 00:55:14,760
բայց դու չհասուն բութ ես։

759
00:55:15,080 --> 00:55:18,400
(Հառաչում է) Ամոթ է:
Տեսեք, թե ինչ պարադոքս է, Հելսինկի.

760
00:55:19,120 --> 00:55:23,400
Տոկիոն պատրաստվում է լռել նրան պաշտպանելու համար։

761
00:55:25,400 --> 00:55:29,520
Եվ այնուամենայնիվ, դու կվերանաս
առանց նրա իմանալու:

762
00:55:29,880 --> 00:55:33,120
-Ի՞նչ ես անելու, հա՞:
-Այն, ինչ բարձրաձայն հարցնում էիր:

763
00:55:36,920 --> 00:55:38,400
Կատարեք ձեզ

764
00:55:39,440 --> 00:55:41,520
Իսկապես, դուք կորցրել եք ձեր խելքը։

765
00:55:42,000 --> 00:55:46,240
Ես չեմ կարող թույլ տալ, որ հեռանաս
և ես նույնպես չեմ կարող թույլ տալ, որ մնաս:

766
00:55:46,320 --> 00:55:49,800
Ինչ եք ասել պատանդներին
դատապարտել է քեզ

767
00:55:49,880 --> 00:55:52,000
Եվ իմ զարկերակը չի ցնցվի:

768
00:55:55,280 --> 00:55:56,480
Ահ!

769
00:56:01,720 --> 00:56:03,840
Դե, մի քիչ այո
մի քիչ կցնցվի։

770
00:56:05,400 --> 00:56:07,080
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

771
00:56:10,520 --> 00:56:11,680
վերջ, վերջ։

772
00:56:12,120 --> 00:56:15,600
Կարևոր է, որ դու հումորով դիմագրավես մահվան։

773
00:56:19,640 --> 00:56:21,560
«Մեզանից նրանք, ովքեր առանց մտածելու բաներ են անում

774
00:56:21,920 --> 00:56:25,040
այնպես չէ, որ մենք թքած ունենք
հետեւանքների մասին՝ ոչ»։

775
00:56:25,480 --> 00:56:27,680
«Մենք հոգում ենք այնքան, որքան ուրիշները»:

776
00:56:28,560 --> 00:56:31,680
«Պարզապես մենք նրանց չենք կարող տեսնել
քանի դեռ ուշ չէ»:

777
00:56:32,480 --> 00:56:33,880
«Մենք միայն այդ հետեւանքներն ենք տեսնում

778
00:56:33,960 --> 00:56:35,960
երբ դրանք հենց մեր քթի առաջ են»։

779
00:56:38,960 --> 00:56:40,920
Ցանկանու՞մ եք ասել ձեր վերջին խոսքերը:

780
00:56:41,960 --> 00:56:44,080
-Դու դեռ ժամանակ ունես
սովորել ձեր սխալներից

781
00:56:44,160 --> 00:56:47,400
և դադարիր խայտառակություն լինել:
-Ահ, Աստված իմ, Հելսինկի!

782
00:56:47,640 --> 00:56:49,720
Այս տղան նոր է հասունացել։

783
00:56:50,560 --> 00:56:53,360
Եթե ավելի երկար ապրեիր,
դու կարող էիր լինել իրավահաջորդը

784
00:56:53,440 --> 00:56:54,960
Պաուլո Կոելյոյի.

785
00:56:55,920 --> 00:56:58,760
Ինչ ափսոս, աշխարհը գնում է
պետք է կարոտել այն:

786
00:56:58,840 --> 00:57:00,200
(ՆԱՅՐՈԲԻ) Բեռլին!

787
00:57:00,680 --> 00:57:03,720
Ի՞նչ ես անում
-Իջեցրե՛ք զենքը:

788
00:57:03,800 --> 00:57:05,960
- Մեղադրանքների ժամանակն անցել է։

789
00:57:06,040 --> 00:57:08,480
Ցավոք, ժողովրդավարությունը մեզ միայն բերում է
հակամարտություններ

790
00:57:08,560 --> 00:57:11,800
և ես հենց նոր հրապարակեցի նախադասությունը.
(ԴԵՆՎԵՐ) Բավական է այս հիմարությունը,

791
00:57:11,880 --> 00:57:15,440
Մենք բոլորս շատ նյարդային ենք։
Բեռլին, արի այլևս ինքներս մեզ չքցնենք։

792
00:57:18,800 --> 00:57:20,520
(Հեռախոս)

793
00:57:40,720 --> 00:57:42,120
(Հեռախոս)

794
00:57:42,640 --> 00:57:45,720
Բեռլին, մենք չենք կարող ծաղրել միմյանց.

795
00:57:48,560 --> 00:57:49,640
Իջիր ներքև։

796
00:57:51,040 --> 00:57:52,000
Բեռլին.

797
00:58:02,680 --> 00:58:04,400
Ավելի լավ է իջեցնել այդ ատրճանակը,

798
00:58:04,480 --> 00:58:09,160
որովհետև, եթե ոչ, ապա ձեզ ցավ կպատճառեն:
Ես գտել եմ ձեր ցավազրկողները։

799
00:58:17,720 --> 00:58:20,240
-Ի՞նչ ես անելու, Նայրոբի։
Կոտրեք դրանք մեկ առ մեկ

800
00:58:20,320 --> 00:58:24,400
ինչպես Տոկիոն արեց.
-Դե, միգուցե, քանի որ ես էլ եմ դաշտանի մոտ…

801
00:58:24,800 --> 00:58:28,600
Ինչպե՞ս ենք մենք՝ կանայք, սիրում բամբասել մեր գաղտնիքները, չէ՞:

802
00:58:28,880 --> 00:58:31,880
Եվ որքան կարող ենք վրիժառու լինել
երբ դուք կեղտ եք ստանում այն ամենի վրա, ինչ մենք նոր ենք մաքրել

803
00:58:44,320 --> 00:58:46,080
(ԼԱՑՈՒՄ)

804
00:58:47,280 --> 00:58:48,840
(Բղավում)

805
00:58:50,320 --> 00:58:51,320
Շան որդի.

806
00:58:54,440 --> 00:58:57,080
(Բղավում, Փշրված)
(ԴԵՆՎԵՐ, ՀԱՆԳՍՏ) Հեյ, հեյ:

807
00:58:57,160 --> 00:58:59,200
Էհ... Էհ... Էհ...

808
00:59:00,600 --> 00:59:03,240
(ՆԱՅՐՈԲԻ) Բեռլին, դու բաց թողնված զանգ ունես,
իմ սիրելի.

809
00:59:03,800 --> 00:59:07,800
(ՌԻՈ ԼԱՍՈՒՄ)
(ԴԵՆՎԵՐ) Այո, մարդ, հիմա: Ավարտվել է։

810
00:59:10,520 --> 00:59:12,800
(ՌԱՉԵԼ) Լավ, դու արդեն ընտրել ես:

811
00:59:12,960 --> 00:59:15,720
Վատ, բայց դու ընտրել ես։
Հեռացրու նրան:

812
00:59:16,760 --> 00:59:21,040
«Եվ այդպիսի պարզությամբ ես ինձ տեսա դատավարության մեջ,
բանտում»։

813
00:59:21,320 --> 00:59:23,560
«Եվ ես գիտեի, որ տեսուչը ճիշտ էր,

814
00:59:23,640 --> 00:59:25,640
որ չարժեր զոհաբերել մի ծրագրի

815
00:59:25,720 --> 00:59:29,200
որ արդեն ձախողվել էր,
պրոֆեսորի պլանի համար»

816
00:59:29,280 --> 00:59:31,560
«Եվ նույնիսկ ավելի հավատալ
որ նա խաբել էր ինձ»։

817
00:59:32,520 --> 00:59:33,600
Սերխիո

818
00:59:35,400 --> 00:59:39,880
Նրա անունը Սերխիո է։
Ընդամենը մի պահ: Թող նա խոսի:

819
00:59:43,240 --> 00:59:45,240
Պրոֆեսորի անունը
Սերխիո Մարկինան է:

820
00:59:45,440 --> 00:59:47,200
Իսկ կողոպուտը հոր միտքն էր։

821
00:59:51,760 --> 00:59:53,840
Եվ այն մարդը, ով դրսում է,
ով է նա

822
00:59:54,680 --> 00:59:55,920
(Հեռախոս)

823
00:59:56,000 --> 00:59:59,240
-Տեսուչ, զանգիր Գործարանի ներսից:

824
01:00:06,800 --> 01:00:09,560
(Խեղաթյուրված ՁԱՅՆ) Տեսուչ, ինչպես ես անում,
ինչպես անցավ ձեր օրը

825
01:00:09,680 --> 01:00:10,960
«Դե, ես կարծում եմ, որ լավ անցավ»:

826
01:00:11,720 --> 01:00:14,440
Ճիշտն ասած,
Ես մի քիչ անհանգստանում էի քեզ համար:

827
01:00:14,920 --> 01:00:17,080
«Ես կարծում էի, որ մենք այլևս չենք խոսելու,

828
01:00:17,160 --> 01:00:19,840
որ սարսափելի բան կարող էր պատահել»։

829
01:00:20,560 --> 01:00:21,640
«Սերխիո».

830
01:00:25,880 --> 01:00:29,320
«Շատ շնորհակալ եմ մտահոգության համար,
տեսուչ, բայց…»

831
01:00:31,160 --> 01:00:33,800
«Ես հաջողակ մարդ եմ, երբեք մի մոռացեք դա»:

832
01:00:35,440 --> 01:00:38,360
«Ես ուղղակի զանգում էի, որ բարևեմ,
բայց ես քեզ թույլ կտամ Տոկիոյին հարցաքննել,

833
01:00:38,440 --> 01:00:40,040
նա քեզ շատ բան ունի ասելու»։

834
01:00:40,120 --> 01:00:43,280
Եվ երբ ավարտես ..., զանգիր ինձ:

835
01:00:45,120 --> 01:00:46,840
Ես չեմ պատրաստվում տեղափոխվել այստեղից։

836
01:00:59,280 --> 01:01:00,880
Ի՞նչ ունես ինձ ասելու։

837
01:01:00,960 --> 01:01:03,520
Որ ինձ վռնդեցին, որ քեզ տամ
հաղորդագրություն անձամբ.

838
01:01:04,560 --> 01:01:07,840
Մենք ներսում ունենք 17 մեգատոն ջրածնային ռումբ։

839
01:01:08,880 --> 01:01:11,480
Վաղը ժամը 12:00-ին պայթեցնելու ենք:

840
01:01:12,800 --> 01:01:14,600
Ես կցանկանայի խոսել քահանայի հետ.

841
01:01:15,760 --> 01:01:17,160
Ես պետք է խոստովանեմ.

842
01:01:18,480 --> 01:01:23,000
Լավ, դիմենք անվերապահ
մեկուսացված բանտ.

843
01:01:24,000 --> 01:01:26,160
Գոմես, գրիր զեկույցը և շեշտիր

844
01:01:26,240 --> 01:01:29,320
նրա համագործակցության և ապաշխարության բացակայությունը:

845
01:01:29,400 --> 01:01:31,280
Դրեք նրան մոտակա բանտում:

846
01:01:31,360 --> 01:01:32,640
Լոբո, տար նրան:

847
01:01:39,720 --> 01:01:41,720
(Հեռախոս)

848
01:01:48,160 --> 01:01:51,200
Վերահսկիչ զանգ.
Այստեղ ամեն ինչ մետաքսի պես հարթ է:

849
01:01:51,280 --> 01:01:52,800
(ՎՏԱՆԳՎԱԾ) «Ինչպե՞ս մետաքս»:

850
01:01:53,480 --> 01:01:56,680
Ինչպես է ստացվում, որ Տոկիոն հարցաքննվում է
ոստիկանության կողմից?

851
01:01:57,000 --> 01:02:00,400
Ինչպե՞ս է ստացվում, որ դուք պատրաստվում էիք մահապատժի ենթարկել Ռիոյին:

852
01:02:00,480 --> 01:02:01,960
«Բեռլին, ի՞նչ ես անում»։

853
01:02:07,320 --> 01:02:09,120
Պրոֆեսոր, ես Նայրոբին եմ:

854
01:02:09,400 --> 01:02:11,120
«Բեռլինը լավ վիճակում չէ.

855
01:02:11,200 --> 01:02:13,840
ուրեմն այսուհետ
Ես ինքս եմ ղեկավարում»:

856
01:02:16,600 --> 01:02:19,480
Թող մայրիշխանությունը սկսվի:


