1 00:01:57,334 --> 00:02:00,167 EN CACHÉE 2 00:02:05,251 --> 00:02:07,376 LA LUMIÈRE, MALGRÉ L’OBSCURITÉ. 3 00:02:07,792 --> 00:02:09,667 Ce film est inspiré du roman, 4 00:02:09,959 --> 00:02:14,376 basé sur des souvenirs d'enfance son auteur, Christophe Boltanski. 5 00:02:14,542 --> 00:02:17,126 DANS UN MONDE PROPRE IL FAUT ÊTRE SALE. 6 00:02:17,292 --> 00:02:19,084 LES BACTÉRIES NOUS PROTÉGENT. 7 00:02:20,417 --> 00:02:23,292 Il parle de sa famille 8 00:02:23,459 --> 00:02:27,292 et leur appartement à Rue Grenelle à Paris. 9 00:02:29,251 --> 00:02:31,459 Je passais souvent devant leurs portes, 10 00:02:31,667 --> 00:02:33,501 même si je n'ai pas osé les ouvrir, 11 00:02:33,917 --> 00:02:38,001 s'en tenir aux images, que le livre a créé. 12 00:03:20,959 --> 00:03:22,667 Que faites-vous ici? 13 00:03:24,709 --> 00:03:26,584 Il y a un chat là-bas. 14 00:03:28,042 --> 00:03:30,667 Comment le chat a-t-il pu se glisser sous le sol ? 15 00:03:31,126 --> 00:03:33,209 Comment a-t-il pu se glisser là-dedans ? 16 00:03:34,334 --> 00:03:35,917 Pas même un doigt ne passera. 17 00:03:39,501 --> 00:03:40,876 Je ne mens pas. 18 00:03:42,084 --> 00:03:44,001 Je ne dis pas ça. 19 00:03:44,667 --> 00:03:47,751 Croyez-vous qu'il y a un chat là-bas ce qui n'est pas là. 20 00:03:49,501 --> 00:03:52,876 Croire et mentir sont deux choses différentes tu comprends ? 21 00:03:55,626 --> 00:03:56,876 D'accord... 22 00:03:57,292 --> 00:03:59,376 Vous aurez toujours un loup... 23 00:03:59,542 --> 00:04:00,876 N'ayez pas peur, c'est ce qu'on dit. 24 00:04:07,084 --> 00:04:08,876 Si tu crois qu'il y a un chat là-bas, 25 00:04:09,042 --> 00:04:11,876 alors, dans un sens, il est là. 26 00:04:12,209 --> 00:04:13,459 Viens. 27 00:04:16,042 --> 00:04:18,334 Je vous propose un marché. 28 00:04:19,584 --> 00:04:23,376 Si tu me crois et alors seulement 29 00:04:23,542 --> 00:04:27,251 Je promets de ne dire que la vérité. 30 00:04:28,792 --> 00:04:31,626 Il y a une vérité ici : 31 00:04:32,209 --> 00:04:33,334 leur vérité. 32 00:04:33,834 --> 00:04:36,459 3 MAI 1968 33 00:04:39,542 --> 00:04:41,876 DU 3 MAI 68 GALERIE JACQUEMET-RICHARD 34 00:04:46,084 --> 00:04:48,751 LA VIE IMPOSSIBLE 35 00:05:21,376 --> 00:05:22,667 Où vas-tu ! 36 00:05:44,251 --> 00:05:46,167 Votre sang est normal. 37 00:05:48,042 --> 00:05:51,042 peu de fer, mais il n'y a pas de quoi s'inquiéter. 38 00:05:51,459 --> 00:05:54,917 Je vais prescrire un complément alimentaire. 39 00:05:56,459 --> 00:05:58,792 C'est ce qui arrive quand je bois du thé. 40 00:05:59,251 --> 00:06:01,376 Cela me donne le vertige. 41 00:06:01,584 --> 00:06:03,459 Est-ce que ce thé est électrique ? 42 00:06:03,626 --> 00:06:05,042 Non, docteur ! 43 00:06:05,709 --> 00:06:07,876 Tu penses que ce n'est pas le thé ? 44 00:06:08,334 --> 00:06:10,542 Je ne pense pas. 45 00:06:19,459 --> 00:06:23,417 Les Chinois ajoutent apparemment de la limaille de fer pour cela, 46 00:06:23,584 --> 00:06:28,251 pour qu'ils puissent nous utiliser comme antenne, quand ils nous attaquent. 47 00:06:28,626 --> 00:06:31,042 Alors s'il vous plaît, buvez de l'anglais. 48 00:06:32,209 --> 00:06:34,376 J'ai une solution. 49 00:06:35,334 --> 00:06:36,667 Quoi? 50 00:06:37,084 --> 00:06:39,751 Insérer une cuillère dans l'anus. 51 00:06:40,501 --> 00:06:44,042 Cela dirige les vagues vers appareils électriques. 52 00:06:44,876 --> 00:06:49,126 C'est pourquoi à l'infirmerie leurs instruments de mesure devenaient fous. 53 00:06:49,792 --> 00:06:53,709 Et ils n'ont pas remarqué la cuillère dans l'anus, 54 00:06:53,876 --> 00:06:56,667 quand ils t'ont fait le lavement ? 55 00:06:56,834 --> 00:06:58,042 NON! 56 00:06:58,209 --> 00:07:00,501 Je l'ai mis à l'envers. 57 00:07:04,001 --> 00:07:07,959 Un bon ami à moi se spécialise dans les vagues. 58 00:07:08,376 --> 00:07:10,584 Tu devrais lui rendre visite. 59 00:07:10,751 --> 00:07:12,876 Il est maoïste et parle chinois. 60 00:07:13,751 --> 00:07:15,292 S'il vous plaît, examinez-moi, docteur. 61 00:07:15,876 --> 00:07:17,626 Je ne fais confiance qu'à toi. 62 00:07:19,959 --> 00:07:25,167 Nous ferons ceci : je vais sortir un moment 63 00:07:25,334 --> 00:07:28,917 et la dame se débarrassera de la cuillère. 64 00:07:29,626 --> 00:07:33,334 Et puis nous discuterons autour d'un thé. 65 00:07:34,667 --> 00:07:36,459 Le café est plus fiable. 66 00:07:36,751 --> 00:07:39,834 Les Cubains ne l'ont pas une technologie aussi développée. 67 00:07:40,001 --> 00:07:41,334 Fait. 68 00:08:09,042 --> 00:08:10,167 Pas très confortable ? 69 00:08:10,459 --> 00:08:13,584 - J'écoute ? - Une voiture n'est pas un tabouret de bar. 70 00:08:17,876 --> 00:08:19,292 Incroyable! 71 00:08:19,751 --> 00:08:21,251 Vous aimez ça ? 72 00:08:28,334 --> 00:08:30,042 Ensemble! D'accord! 73 00:08:30,209 --> 00:08:31,667 Cela ne suffit pas. 74 00:08:32,209 --> 00:08:33,876 Avez-vous vu Jacquemet et Richard ? 75 00:08:34,042 --> 00:08:36,084 - Et Andreu ? - Est. 76 00:08:36,251 --> 00:08:38,709 -Berthier ? - Seuils trop bas. 77 00:08:38,876 --> 00:08:41,417 C'est un bon signe. Le hipster viendra de toute façon 78 00:08:41,542 --> 00:08:43,459 et fondra de plaisir. 79 00:08:43,626 --> 00:08:45,709 - Bettany ? - Il n'a rien dit. 80 00:08:45,876 --> 00:08:47,292 Allez le chercher. 81 00:08:51,459 --> 00:08:52,584 Merci. 82 00:08:57,584 --> 00:09:00,209 Et le verre n'était pas plein, quand l'as-tu pris ? 83 00:09:01,376 --> 00:09:04,334 Seulement des "oohs" et des "ahhs", 84 00:09:04,501 --> 00:09:06,584 comme lors d'un vernissage parisien. 85 00:09:07,001 --> 00:09:11,667 Ils lancent des paroles comme un agriculteur au marché aux légumes. 86 00:09:11,917 --> 00:09:16,667 "C'est tellement frais, nourrissant, coloré, juteux. 87 00:09:16,834 --> 00:09:18,292 Donc j'aime ça. 88 00:09:19,251 --> 00:09:20,876 Comment peux-tu ne pas aimer ça ? 89 00:09:21,334 --> 00:09:24,417 Ils préfèrent que quelqu'un d'autre en décide. 90 00:09:24,584 --> 00:09:25,876 Déplacez-vous. 91 00:09:29,834 --> 00:09:30,667 Est. 92 00:09:30,834 --> 00:09:32,126 Ma chérie... 93 00:09:33,751 --> 00:09:36,459 Bravo, magnifique ! Salut. 94 00:09:36,626 --> 00:09:39,542 Merci Pierre, mais tu peux faire mieux. 95 00:09:39,959 --> 00:09:41,376 Rien d'innovant. 96 00:09:41,876 --> 00:09:44,917 Depuis quand veut dire « innovant » ? « intéressant » ou « bon » ? 97 00:09:45,001 --> 00:09:49,584 Ce sont les héros de l'histoire le 3 mai 1968. 98 00:09:50,459 --> 00:09:53,709 Pourquoi ce jour ? Vous le saurez bientôt. 99 00:09:55,584 --> 00:09:57,251 Regardez les personnages 100 00:09:57,417 --> 00:10:01,167 au premier plan, laissant le reste à l'ombre. 101 00:10:01,417 --> 00:10:02,417 Personne ne dit ça. 102 00:10:02,584 --> 00:10:04,959 La grande histoire arrive bientôt 103 00:10:05,126 --> 00:10:09,209 sera montré dans notre film mai 1968 et donc toute la France. 104 00:10:09,376 --> 00:10:12,126 - Super titre ! - Merci... 105 00:10:12,292 --> 00:10:14,209 Et peut-être nos héros ? Qui sait ? 106 00:10:14,376 --> 00:10:16,209 3, 2, 1... 107 00:10:17,751 --> 00:10:20,167 - Maman ! - Hé, chewing-gum. 108 00:10:24,917 --> 00:10:26,042 Hé! 109 00:10:26,417 --> 00:10:28,084 Vous n'êtes pas à Nanterre ? 110 00:10:28,251 --> 00:10:29,834 Il faisait chaud. 111 00:10:30,001 --> 00:10:32,667 Les étudiants protestent. La police dans les rues. 112 00:10:32,834 --> 00:10:34,959 - Sérieusement? - Ils sont blessés. 113 00:10:35,126 --> 00:10:36,626 Les étudiants font des blocages. 114 00:10:36,792 --> 00:10:38,959 Faisons de même par acte de solidarité. 115 00:10:39,126 --> 00:10:41,876 Et de telles choses ne se font pas par conviction ? 116 00:10:42,042 --> 00:10:45,459 Eh bien oui, par conviction. C'est ce que je voulais dire. 117 00:10:45,959 --> 00:10:48,542 Allez-vous l'emmener une nuit de plus ? 118 00:10:48,709 --> 00:10:50,292 Demandez-lui. 119 00:10:51,001 --> 00:10:55,084 Que diriez-vous d'une autre nuit sur la rue Grenelle ? 120 00:11:16,834 --> 00:11:18,167 Bonjour. 121 00:11:33,501 --> 00:11:34,959 Factures. 122 00:12:10,042 --> 00:12:13,334 IL EST INTERDIT DE JOUER AU FOOTBALL ET LE CYCLISME 123 00:12:14,709 --> 00:12:16,126 Laissez-moi les présenter. 124 00:12:16,292 --> 00:12:18,459 Vous connaissez déjà un peu le garçon. 125 00:12:18,626 --> 00:12:20,376 Aime ou n’aime pas. 126 00:12:20,542 --> 00:12:23,001 Cette formulation est plus élégante. 127 00:12:26,501 --> 00:12:27,626 C'est Babka. 128 00:12:27,792 --> 00:12:30,584 Même si nous n'en vendons qu'un, et alors... 129 00:12:30,959 --> 00:12:32,667 Mais seulement à la maison. 130 00:12:32,876 --> 00:12:35,334 En dehors de la maison, elle est tante. 131 00:12:36,417 --> 00:12:38,126 Il y a aussi grand-père. 132 00:12:39,084 --> 00:12:42,292 - Les acheteurs ne les apprécieront peut-être pas. -Et? 133 00:12:42,667 --> 00:12:44,376 C'est Oncle l'Aîné, parce qu'il est l'aîné. 134 00:12:44,542 --> 00:12:47,251 Tu ne vendras pas d'amour, que tu ne ressens pas. 135 00:12:48,542 --> 00:12:50,834 C'est Oncle le Jeune, car il est le plus jeune. 136 00:12:52,251 --> 00:12:56,001 Les parents du garçon sont... Les parents, point final. 137 00:12:56,542 --> 00:13:00,792 En guise de punition, parce qu'ils ont dépassé Rue Grenelle. 138 00:13:01,584 --> 00:13:04,209 Comme une tumeur, comme l’écrivait grand-mère. 139 00:13:04,834 --> 00:13:05,959 Ne croasse pas. 140 00:13:06,126 --> 00:13:08,459 J'aimerais que quelqu'un dise honnêtement : "Comme c'est beau !" 141 00:13:08,626 --> 00:13:09,876 Comme c'est beau ! 142 00:13:10,042 --> 00:13:11,209 Quelqu'un de là-bas. 143 00:13:11,376 --> 00:13:14,584 "A partir de là" veut tout dire à l'extérieur de l'appartement. 144 00:13:14,751 --> 00:13:16,501 Ils vivent ensemble 145 00:13:16,667 --> 00:13:19,001 formant un seul corps. 146 00:13:37,542 --> 00:13:40,167 Ne claque pas la porte. Tu m'as fait peur. 147 00:13:40,334 --> 00:13:43,042 C'est la mère de grand-père, appelé la Vieille Terre. 148 00:13:43,959 --> 00:13:44,959 Vous verrez pourquoi. 149 00:13:45,126 --> 00:13:47,667 Laissez Prokofiev tranquille, joue magnifiquement. 150 00:14:06,084 --> 00:14:08,792 Prokofiev était baigné dans l'eau chaude. 151 00:14:09,417 --> 00:14:11,751 Au club de natation d'Odessa 152 00:14:12,126 --> 00:14:15,251 Je m'occupais des enfants pendant les vacances, 153 00:14:16,417 --> 00:14:18,126 pour gagner de l'argent supplémentaire. 154 00:14:18,626 --> 00:14:20,501 Il faisait partie du groupe des Dolphins. 155 00:14:21,084 --> 00:14:22,834 Nous avons nagé la brasse... 156 00:14:23,001 --> 00:14:26,126 Merci. Allez-vous fumer ? Non, tu ne fumes pas. 157 00:14:26,334 --> 00:14:29,209 Nous - style classique, et lui - ramper. 158 00:14:29,376 --> 00:14:31,542 Nous sortions de l'eau, 159 00:14:31,709 --> 00:14:34,334 et il continue à ramper. 160 00:14:34,501 --> 00:14:35,501 Qu'est-ce qu'un crawl ? 161 00:14:35,626 --> 00:14:37,459 - Savez-vous nager? - NON! 162 00:14:38,959 --> 00:14:41,917 Une ville sans mer c'est une ville triste. 163 00:14:42,084 --> 00:14:43,959 Mon pauvre Parisien ! 164 00:14:44,709 --> 00:14:48,126 Qu'as-tu trouvé cette fois-ci ? passer la nuit ? 165 00:14:48,292 --> 00:14:50,126 Maman et papa voulaient que je reste. 166 00:14:52,084 --> 00:14:53,959 Je n'ai pas faim. 167 00:14:55,834 --> 00:14:58,001 Je ne pourrais pas le faire à ton âge non plus reste assis. 168 00:14:58,167 --> 00:14:59,417 Je m'enfuyais toujours quelque part... 169 00:14:59,584 --> 00:15:00,834 Je ne me suis pas enfui... 170 00:15:01,001 --> 00:15:03,667 Mon père m'a enfermé dans une pièce. 171 00:15:03,834 --> 00:15:06,084 Je me suis échappé par la fenêtre. 172 00:15:06,584 --> 00:15:08,084 Du cinquième étage ! 173 00:15:08,376 --> 00:15:10,292 Pourquoi t'a-t-il enfermé ? 174 00:15:10,959 --> 00:15:14,292 Parce qu'il y avait tellement de choses à voir dans les rues d'Odessa, 175 00:15:14,459 --> 00:15:17,251 que je ne pouvais pas imaginer reste à la maison. 176 00:15:17,542 --> 00:15:18,876 Père le savait. 177 00:15:19,042 --> 00:15:20,542 Plus qu'à Paris ? 178 00:15:20,917 --> 00:15:23,209 Je n'aime pas critiquer Paris... 179 00:15:23,584 --> 00:15:25,667 - Mais c'est différent ici. - Comment? 180 00:15:26,459 --> 00:15:28,792 Avez-vous été à Port de la Tournelle? 181 00:15:29,792 --> 00:15:31,501 Et c'est censé être un port ? 182 00:15:32,084 --> 00:15:33,209 NON. 183 00:15:33,501 --> 00:15:34,792 Youjne... 184 00:15:35,292 --> 00:15:36,501 C'est le port. 185 00:15:36,876 --> 00:15:38,751 Ces navires... 186 00:15:39,292 --> 00:15:41,167 Navires de guerre. 187 00:15:41,376 --> 00:15:42,626 Avec des armes... 188 00:15:43,001 --> 00:15:44,792 Marins en garde. 189 00:15:46,292 --> 00:15:48,042 Rallumez Sergey. 190 00:15:51,542 --> 00:15:52,959 Un jour, 191 00:15:53,292 --> 00:15:54,959 Je t'emmènerai à Odessa. 192 00:15:57,792 --> 00:16:01,001 Parce que sinon, c'est comme si tu n'avais jamais vécu. 193 00:16:04,542 --> 00:16:07,251 Boursin ! Boursin, Boursin ! 194 00:16:07,584 --> 00:16:09,834 La vérité est ennuyeuse et il est mal peint. 195 00:16:10,001 --> 00:16:12,459 Il devrait prendre des photos s'il veut du réalisme. 196 00:16:12,626 --> 00:16:16,084 Comment la photographie peut être plus réaliste que la peinture ? 197 00:16:16,251 --> 00:16:18,292 Je l'ai rencontrée la semaine dernière. 198 00:16:18,584 --> 00:16:22,001 Elle avait l'air bien, mais... Il n'y avait rien à dire. 199 00:16:22,167 --> 00:16:24,334 Ça a toujours été comme ça. 200 00:16:24,501 --> 00:16:25,876 Elle n'était pas pour toi. 201 00:16:26,334 --> 00:16:28,292 La vérité est dans les catalogues de vente par correspondance. 202 00:16:29,084 --> 00:16:30,667 La couleur est incomparable. 203 00:16:30,959 --> 00:16:33,209 Mange du camembert, ça te fera du bien. 204 00:16:33,959 --> 00:16:36,417 Charles de Gaulle est à Bucarest. 205 00:16:36,959 --> 00:16:40,459 Le général a été accueilli par Nicolae Ceaușescu 206 00:16:40,626 --> 00:16:43,417 et une foule de gens plein de chaleur et d'enthousiasme. 207 00:16:45,292 --> 00:16:47,751 Dans un monde propre un homme doit être sale. 208 00:16:48,042 --> 00:16:49,876 Cela protège les bactéries. 209 00:16:50,917 --> 00:16:52,292 Faites ceci. 210 00:16:52,626 --> 00:16:54,501 Il renforce les cheveux. 211 00:16:55,959 --> 00:16:56,959 Bravo! 212 00:16:57,126 --> 00:17:01,334 À cause des agitations étudiantes les cours à Nanterre ont été annulés. 213 00:17:02,251 --> 00:17:04,667 Police à 17h elle entra à la Sorbonne. 214 00:17:05,751 --> 00:17:07,959 - Vont-ils montrer à maman et papa ? - Peut être. 215 00:17:08,126 --> 00:17:11,626 Premier ministre Georges Pompidou a prononcé un discours. 216 00:17:11,959 --> 00:17:13,501 Étudiants! 217 00:17:13,959 --> 00:17:17,001 Ne suivez pas les provocateurs, 218 00:17:17,251 --> 00:17:18,834 qui se disputent 219 00:17:19,001 --> 00:17:21,459 qu'il ne s'agit pas de toi. 220 00:17:22,876 --> 00:17:24,542 Écoutez raison. 221 00:17:24,709 --> 00:17:27,001 Il a des sourcils comme des pattes de tarentule ! 222 00:17:27,167 --> 00:17:30,792 - Quoi? - Pattes de tarentule. Araignée! 223 00:17:31,292 --> 00:17:34,709 Droite! Une araignée dégoûtante qui grimpe, 224 00:17:34,876 --> 00:17:37,126 grimpe, grimpe, grimpe ! 225 00:17:39,584 --> 00:17:41,084 Avez-vous une idée? 226 00:17:41,792 --> 00:17:46,501 "Aujourd'hui produit ce que ce qu'hier ne pouvait pas imaginer. 227 00:17:49,584 --> 00:17:51,084 Bien. 228 00:17:52,792 --> 00:17:56,042 Jeśli lubisz masło, wybierz Virlux. 229 00:17:59,792 --> 00:18:02,042 - Leci "Ukryta caméra". - Oui! 230 00:18:02,792 --> 00:18:04,751 Oto przenośny sprzęt, 231 00:18:05,209 --> 00:18:07,584 que nous utilisons dans "Candid Camera". 232 00:18:14,917 --> 00:18:18,292 Actualités des universités : après la fermeture du département à Nanterre, 233 00:18:18,459 --> 00:18:21,209 les cours ont été annulés prends la Sorbonie, 234 00:18:21,334 --> 00:18:23,501 gdzie ujawnili się kolejni ekstremiści. 235 00:18:24,334 --> 00:18:25,459 Campus.... 236 00:18:25,626 --> 00:18:28,376 La cuisine était le noyau Rodzinnego réacteur 237 00:18:28,792 --> 00:18:30,417 sur le combustible de la Vieille Terre. 238 00:18:34,501 --> 00:18:36,334 Dépêchez-vous, c'est l'heure de l'école ! 239 00:18:37,751 --> 00:18:41,209 Chaque matin, elle les réunissait avec le monde par le ventre, 240 00:18:41,376 --> 00:18:44,542 comme un oiseau qui part chercher ses poussins ton parfum, 241 00:18:44,751 --> 00:18:46,626 pour qu'ils puissent trouver le nid, 242 00:18:47,334 --> 00:18:49,417 même s'ils n'étaient plus petits. 243 00:18:52,626 --> 00:18:56,834 Jean-Claude Bailly accompagne la manifestation. Où es-tu en ce moment? 244 00:18:57,001 --> 00:19:00,292 Nous sommes place de la Sorbonne. 245 00:19:00,459 --> 00:19:05,042 Insatisfaction et tension ils grandissent à chaque instant. 246 00:19:05,626 --> 00:19:08,334 Pendant trois heures... 247 00:19:10,209 --> 00:19:11,751 Buvez votre chocolat ! 248 00:19:12,959 --> 00:19:16,126 Pour donner une chance à votre exposition, 249 00:19:17,042 --> 00:19:19,667 Oncle le Jeune gardait casher, 250 00:19:21,334 --> 00:19:23,834 sans toutefois te renier Plaisirs gentils. 251 00:19:28,251 --> 00:19:31,001 Pourquoi ce pull sur une chemise ? 252 00:19:31,167 --> 00:19:32,917 Już dobrze, maman. 253 00:19:34,251 --> 00:19:38,126 Écoutons le ministre de l'Éducation, M. Alain Peyerefitte. 254 00:19:38,376 --> 00:19:41,501 Siły prawa i porządku ils ne sont intervenus que parce que 255 00:19:41,667 --> 00:19:44,709 qu'il y avait une escalade de l'anarchie. 256 00:19:45,876 --> 00:19:48,751 20 policiers ont été blessés 257 00:19:49,376 --> 00:19:51,626 et une trentaine de manifestants. 258 00:19:51,792 --> 00:19:55,001 Wciąż dochodzi do sporadycznych zamieszek. 259 00:19:55,251 --> 00:19:57,501 Dans le Quartier Latin, la police... 260 00:19:58,042 --> 00:19:59,042 Posłuchajcie. 261 00:19:59,167 --> 00:20:01,501 "Pani Charles-Antoine Le Normand-Pichard, 262 00:20:01,667 --> 00:20:05,667 ses fils Jean-Baptiste et Samuel, ses cousins et amis 263 00:20:05,959 --> 00:20:08,084 je signale malheureusement le décès 264 00:20:08,167 --> 00:20:10,751 Professeur Charles-Antoine Le Normand, cardiologue 265 00:20:11,042 --> 00:20:14,376 et membre estimé Académie de médecine. » 266 00:20:15,251 --> 00:20:16,417 Génial ! 267 00:20:16,584 --> 00:20:20,167 Cher Charles-Antoine, Je me souviens de lui et de ses cravates. 268 00:20:20,334 --> 00:20:22,042 Il t'a fait une place à l'Académie. 269 00:20:22,376 --> 00:20:24,167 Ainsi qu'une dizaine de mes collègues. 270 00:20:24,542 --> 00:20:26,584 Tu es meilleur qu'eux. C'est ton tour. 271 00:20:26,751 --> 00:20:28,792 Allez à l'Académie aujourd'hui. 272 00:20:29,042 --> 00:20:31,251 - J'ai des patients. - Je vais leur dire. 273 00:20:31,417 --> 00:20:34,167 - Et en cas d'urgence ? - C'est rare. 274 00:20:34,501 --> 00:20:37,251 - Je ne sais pas... - Je vais te préparer un costume. 275 00:20:37,417 --> 00:20:39,376 - Et des chaussures. - Pourquoi tu regardes ? 276 00:20:39,542 --> 00:20:41,751 Mouvements. Nous partons dans cinq minutes. 277 00:20:45,626 --> 00:20:46,667 Allez! 278 00:20:50,001 --> 00:20:53,626 À 22h30 l'avion de de Gaulle atterri à Orly. 279 00:20:53,792 --> 00:20:57,834 Il revient d'un voyage en Roumanie 12 heures plus tôt. 280 00:20:58,001 --> 00:21:01,292 Avec le Premier Ministre qui l'a accueilli, 281 00:21:01,459 --> 00:21:03,501 rencontrera le Conseil des ministres. 282 00:21:03,667 --> 00:21:08,459 On se souvient du message de M. Pompidou il y a deux jours : 283 00:21:08,667 --> 00:21:10,542 « Étudiants, ne suivez pas les provocateurs ! 284 00:21:10,709 --> 00:21:12,376 Écoutez raison. 285 00:21:12,542 --> 00:21:16,542 Le gouvernement doit défendre la République et il le fera. » 286 00:21:17,792 --> 00:21:19,542 Merci. Passe une bonne journée. 287 00:21:39,292 --> 00:21:41,209 Parlez au professeur Chabert. 288 00:21:41,376 --> 00:21:43,251 C'est lui qui tire les ficelles de l'Académie. 289 00:21:43,417 --> 00:21:44,542 Dis-lui : 290 00:21:45,084 --> 00:21:47,376 "Je pensais à vous, professeur." 291 00:21:47,542 --> 00:21:48,834 Pourquoi à propos de lui ? 292 00:21:49,459 --> 00:21:50,959 Quelle est sa spécialité ? 293 00:21:51,751 --> 00:21:53,126 Amputations. 294 00:21:53,292 --> 00:21:54,376 Troïka! 295 00:21:54,542 --> 00:21:56,376 Alors : « Mon cher Chabert, 296 00:21:56,542 --> 00:22:00,667 J'ai un patient qui Les deux mains ont été amputées. » 297 00:22:00,834 --> 00:22:03,084 - Mais c'est un mensonge. - Oui... 298 00:22:03,251 --> 00:22:06,126 Mais le mensonge, comme la vérité, se produit dans les phrases... 299 00:22:06,542 --> 00:22:07,542 Quatre ! 300 00:22:07,626 --> 00:22:09,626 Les mots se déterminent les uns les autres. 301 00:22:09,876 --> 00:22:13,084 Ils sont régis uniquement par des lois syntaxe et sémantique. 302 00:22:13,251 --> 00:22:16,042 - Suis-je le seul à avoir arrêté de comprendre ? - NON. 303 00:22:17,001 --> 00:22:19,709 Les mensonges n'existent pas en linguistique. 304 00:22:27,251 --> 00:22:28,709 Tout ira bien. 305 00:22:30,917 --> 00:22:34,876 Citroën Ami 6 appartenant à Babka est une partie mobile de l'appartement. 306 00:22:36,251 --> 00:22:39,042 Tant qu'ils sont à l'intérieur ils se sentent en sécurité. 307 00:22:39,709 --> 00:22:41,459 Depuis quand faut-il commencer à droite ? 308 00:22:41,626 --> 00:22:43,334 Cela peut paraître paradoxal, 309 00:22:43,584 --> 00:22:46,501 mais - comme je l'ai dit - le film raconte leur histoire. 310 00:22:50,501 --> 00:22:53,001 La mort du médecin est une véritable tragédie. 311 00:22:53,167 --> 00:22:54,626 Pratiquer la médecine 312 00:22:54,792 --> 00:22:56,834 sacrifie sa vie, 313 00:22:57,001 --> 00:23:00,751 pour soulager la douleur et guérir les maladies. 314 00:23:00,917 --> 00:23:02,084 Cher ami, 315 00:23:02,959 --> 00:23:05,376 j'ai pensé à toi 316 00:23:06,167 --> 00:23:09,417 quand je parlais à un homme dont les mains ont été amputées... 317 00:23:09,876 --> 00:23:11,292 Cher Chabert, 318 00:23:12,459 --> 00:23:13,792 comment vas-tu ? 319 00:23:14,709 --> 00:23:16,626 D'accord? Tant mieux... 320 00:23:17,292 --> 00:23:20,667 Mieux que celui sans bras. 321 00:23:21,792 --> 00:23:23,209 Cher Eugène, 322 00:23:23,584 --> 00:23:25,667 super discours ! 323 00:23:26,084 --> 00:23:29,001 Laisse-moi te serrer la main pendant que j'ai le mien. 324 00:23:42,501 --> 00:23:45,126 Qu'est-ce que tu attends ? Allez! 325 00:24:17,042 --> 00:24:18,251 ET? 326 00:24:18,584 --> 00:24:21,251 C'est fait. Allons-y. 327 00:24:25,626 --> 00:24:26,834 Le dimanche ? 328 00:24:28,209 --> 00:24:32,084 Je me bouscule. Je raccommode des vêtements ou... 329 00:24:33,709 --> 00:24:35,792 Assez de ça ! 330 00:24:37,209 --> 00:24:38,959 Lisez des bandes dessinées. 331 00:24:39,209 --> 00:24:42,251 Qu'ai-je dit ? C'est censé être calme. 332 00:24:46,251 --> 00:24:47,584 De quoi je parle ? 333 00:24:47,751 --> 00:24:50,167 Raccommoder les vêtements le dimanche. 334 00:24:50,417 --> 00:24:53,667 Et la télé... je regarde la télé. 335 00:24:53,834 --> 00:24:55,709 Cela me détend. 336 00:24:55,959 --> 00:24:59,126 J'aime les émissions médicales et des trucs comme ça 337 00:24:59,376 --> 00:25:01,292 la chirurgie et la médecine en général. 338 00:25:01,459 --> 00:25:03,042 Je n'en manque pas un seul. 339 00:25:03,209 --> 00:25:05,167 - Maman, regarde. - Oui, très pédagogique. 340 00:25:05,334 --> 00:25:06,959 Très bien... 341 00:25:07,084 --> 00:25:08,209 Mais le mari se plaint. 342 00:25:08,626 --> 00:25:10,001 Ils volent tard dans la soirée. 343 00:25:10,167 --> 00:25:13,501 "Si tu veux apprendre, acheter des livres médicaux. 344 00:25:13,667 --> 00:25:15,292 Mais ce n'est pas pareil. 345 00:25:15,459 --> 00:25:17,584 Tout n’est pas visible dans les livres. 346 00:25:17,751 --> 00:25:20,417 Et on voit tout à la télé. 347 00:25:20,876 --> 00:25:23,376 Je n'ai pas le temps d'aller au cinéma 348 00:25:23,626 --> 00:25:25,376 donc pour moi c'est une solution. 349 00:25:26,292 --> 00:25:29,209 Je reste tout le temps à la maison. 350 00:25:29,376 --> 00:25:32,459 Le mari est à l'usine. Ce n'est pas la vie. 351 00:25:32,626 --> 00:25:34,792 Nous ne sommes jamais ensemble. 352 00:25:35,626 --> 00:25:36,792 Est-ce que ça vous manque ? 353 00:25:36,959 --> 00:25:38,209 Oui. 354 00:25:38,376 --> 00:25:40,376 Bien sûr, ça me manque. 355 00:25:47,959 --> 00:25:51,292 Grand-mère enregistre des histoires sur les exclus, 356 00:25:51,334 --> 00:25:53,334 ceux dont on ne parle plus. 357 00:25:54,542 --> 00:25:57,667 Tout cela pour montrer l'environnement, où elle a grandi : 358 00:25:57,876 --> 00:26:02,001 vieille famille monarchique française, ses horizons étroits et ses préjugés. 359 00:26:02,292 --> 00:26:03,751 Quatre baguettes, s'il vous plaît. 360 00:26:03,917 --> 00:26:05,084 Ça se fait ! 361 00:26:05,542 --> 00:26:08,251 - Et une tartelette aux fraises ! - NON. 362 00:26:08,417 --> 00:26:09,709 Seulement quatre baguettes. 363 00:26:09,876 --> 00:26:12,084 - Comme tu dis ! - Merci. 364 00:26:15,417 --> 00:26:18,626 Tu ne m'approcheras pas ce visage moralisateur. 365 00:26:18,792 --> 00:26:20,584 S'il te plaît! 366 00:26:33,542 --> 00:26:36,792 Très bien si tu gagnes - tartelette aux fraises. 367 00:26:36,959 --> 00:26:38,959 J'accepte le défi. 368 00:26:47,917 --> 00:26:49,042 Vous avez gagné. 369 00:26:49,209 --> 00:26:51,001 Tartelette aux fraises ! 370 00:27:04,167 --> 00:27:07,876 Jean-Louis Barrault a dit : qu'il ne règne plus à l'Odéon. 371 00:27:08,584 --> 00:27:09,959 Il n'avait pas le choix. 372 00:27:10,667 --> 00:27:12,584 Cela aura un large impact. 373 00:27:12,626 --> 00:27:14,459 Ce n'est pas juste. C'est un gars bien. 374 00:27:14,751 --> 00:27:17,667 Il accepta une fois Georges, André et moi. 375 00:27:18,376 --> 00:27:20,376 - Avez-vous entendu parler de Breton et de Bataille ? - NON. 376 00:27:20,876 --> 00:27:23,542 - Et tu sais qui je suis ? - NON. 377 00:27:23,709 --> 00:27:24,751 Pitié. 378 00:27:24,917 --> 00:27:27,209 Ces slogans sont géniaux. Écouter. 379 00:27:27,376 --> 00:27:29,792 Tout le monde est libre. 380 00:27:29,959 --> 00:27:32,584 Les barricades ferment les rues, mais ils ouvrent la voie. 381 00:27:32,751 --> 00:27:33,917 Les promotions tuent les émotions. 382 00:27:34,084 --> 00:27:35,751 Interdiction interdite. 383 00:27:35,917 --> 00:27:38,001 Ce n'est pas nous. C'est Jean Yanne. 384 00:27:38,542 --> 00:27:40,876 - Certainement? - Oui. 385 00:27:41,042 --> 00:27:43,834 - Qui est Jean Yanne ? - Un acteur. 386 00:27:44,001 --> 00:27:45,376 Volez votre bonheur. 387 00:27:45,542 --> 00:27:47,042 L'imagination donne du pouvoir. 388 00:27:47,209 --> 00:27:50,209 Courez, camarade, le vieux monde est derrière vous. 389 00:27:50,376 --> 00:27:54,917 Quel bel exemple de recrutement, mobiliser et apprécier. 390 00:27:55,084 --> 00:27:57,167 Tu es trop jeune pour boire. 391 00:27:58,917 --> 00:28:00,709 J'ai bien connu Jaurès. 392 00:28:02,709 --> 00:28:03,959 Pauvre danseuse. 393 00:28:04,292 --> 00:28:06,542 Qu’est-ce que cela a à voir avec Barrault ? 394 00:28:06,709 --> 00:28:09,709 Les gens ne sont pas toujours comme ça comme leur réputation. 395 00:28:09,917 --> 00:28:12,001 - Comme Pétain. - Quoi? 396 00:28:12,167 --> 00:28:13,167 Grand danseur. 397 00:28:14,792 --> 00:28:17,792 Il a sauvé la France en 1918. Il peut recommencer. 398 00:28:17,959 --> 00:28:20,084 Personne ne lui a dit ? 399 00:28:20,251 --> 00:28:24,084 Le ministre parle de blocages, pas sur les raisons. 400 00:28:24,251 --> 00:28:25,251 Il ne comprend rien. 401 00:28:25,417 --> 00:28:28,042 - Il a raison. - Vous tous. 402 00:28:28,209 --> 00:28:30,417 Je n'ai pas dit que j'étais d'accord avec lui. 403 00:28:30,959 --> 00:28:32,917 Ce dont on ne parle pas n’existe pas. 404 00:28:33,834 --> 00:28:37,501 De nombreuses vérités n'existent que pour ceux qui les a vécus. 405 00:28:38,167 --> 00:28:40,542 L'histoire est ce qui nous unit. 406 00:28:41,876 --> 00:28:45,542 Selon lui, notre lutte, ce sont les sentiments, pas la vérité sociale. 407 00:28:45,709 --> 00:28:46,792 Il vous surclasse. 408 00:28:46,959 --> 00:28:49,001 Il nous fait passer pour des connards. 409 00:28:49,376 --> 00:28:51,042 - Fait. - Que fais-tu? 410 00:28:51,209 --> 00:28:53,834 - C'est pour mon chat. - As-tu un chat ? 411 00:28:54,376 --> 00:28:56,167 - NON. - Oui, sous le plancher. 412 00:28:56,459 --> 00:28:57,792 Veux-tu me montrer ? 413 00:29:01,834 --> 00:29:03,959 L'idée est de créer une cascade. 414 00:29:04,126 --> 00:29:09,251 Pour que ça marche, il faut que la colère déborde tasse du suivant et du suivant etc. 415 00:29:09,417 --> 00:29:10,584 Comme une cascade. 416 00:29:10,751 --> 00:29:13,126 Maman, Pétain est mort. 417 00:29:13,917 --> 00:29:15,292 Fin du monde ! 418 00:29:22,834 --> 00:29:24,376 Ne cherchez pas, ça ne marchera pas. 419 00:29:30,167 --> 00:29:32,917 Il n'existe pas parce que qu'il puisse être vu. 420 00:29:33,917 --> 00:29:35,834 Si le chat est sous le sol, 421 00:29:36,001 --> 00:29:39,876 c'est le chat de M. Schrödinger, donc ça peut être le cas ou non. 422 00:29:40,042 --> 00:29:42,334 Qui est M. Schodiger ? 423 00:29:42,501 --> 00:29:44,626 M. Schrödinger. 424 00:29:44,792 --> 00:29:47,167 M. Schrödinger l'a mis chat dans une boîte. 425 00:29:47,501 --> 00:29:50,501 Un nanomécanisme atomique spécial il a laissé le chat mourir. 426 00:29:50,667 --> 00:29:53,376 Ou survivre. C'était complètement accidentel. 427 00:29:53,542 --> 00:29:55,917 Sans ouvrir la boîte ce n'était pas connu 428 00:29:56,084 --> 00:29:58,376 le chat est-il mort ou vivant, ou les deux. 429 00:29:58,834 --> 00:30:00,584 Mort et vivant. 430 00:30:05,667 --> 00:30:08,626 C'est comme si nous étions tous là 431 00:30:08,792 --> 00:30:09,959 et ils ne l'étaient pas. 432 00:30:33,959 --> 00:30:35,626 Que se passe-t-il? 433 00:30:35,834 --> 00:30:37,001 Est-ce qu'ils tirent ? 434 00:30:37,167 --> 00:30:38,417 Non, c'est une bombe. 435 00:30:38,834 --> 00:30:40,001 Ceci... 436 00:30:40,167 --> 00:30:41,292 Merde. 437 00:30:58,126 --> 00:31:00,251 Avez-vous verrouillé la porte, Mme Lahrer ? 438 00:31:46,042 --> 00:31:49,459 Il était une fois, une fois de ces jours terribles, 439 00:31:49,626 --> 00:31:52,417 il lui a demandé comment il pourrait vivre sans elle. 440 00:31:52,667 --> 00:31:54,876 Elle a répondu que ce n'était pas une question. 441 00:31:56,042 --> 00:31:58,334 La question n’a donc jamais été posée. 442 00:31:59,792 --> 00:32:01,542 Allons dormir. 443 00:32:27,084 --> 00:32:30,251 je ne sais pas s'ils fonctionnent encore 444 00:32:30,417 --> 00:32:33,751 mais mets-les. Ils protégeront vos yeux. 445 00:32:36,501 --> 00:32:39,417 Le plus important ce sont les yeux, puis les jambes. 446 00:32:40,167 --> 00:32:41,584 - D'accord? - Oui. 447 00:32:55,292 --> 00:32:56,626 Hé, bouge ! 448 00:32:57,667 --> 00:33:02,001 Que se passe-t-il dans les rues est important pour votre avenir. 449 00:33:02,417 --> 00:33:05,667 Votre monde peut être complètement différent du nôtre. 450 00:33:10,876 --> 00:33:11,917 Accrochez-vous. 451 00:33:12,001 --> 00:33:13,209 Je vais appeler. 452 00:33:17,417 --> 00:33:18,584 Ne pleure pas. 453 00:33:19,417 --> 00:33:21,834 Nous ne permettons pas la tristesse ici. 454 00:33:22,001 --> 00:33:23,667 Je reste dehors, d'accord ? 455 00:33:38,959 --> 00:33:43,667 Les conversations entre les deux ont été interrompues syndicalistes et étudiants. 456 00:33:43,834 --> 00:33:46,542 On parle de démission 457 00:33:46,709 --> 00:33:49,376 Le président Charles de Gaulle. 458 00:33:54,917 --> 00:33:59,042 Jésus-Christ a dit aux apôtres Suis-moi et marche sur l'eau 459 00:33:59,209 --> 00:34:03,459 Sans même être mouillé Ils sont tous partis sans un mot 460 00:34:03,626 --> 00:34:07,917 Oui, Jésus rit, plaisante Il a créé un commerce de gros de sports nautiques 461 00:34:08,084 --> 00:34:10,042 Alléluia ! 462 00:34:17,376 --> 00:34:18,917 C'EST INTERDIT INTERDIT 463 00:34:20,626 --> 00:34:21,709 Les gars ! 464 00:34:23,376 --> 00:34:27,542 Jésus-Christ a dit un jour Apportez-moi du pain et du poisson 465 00:34:27,709 --> 00:34:32,167 Je vais les prendre dans mes mains et les multiplier C'est ainsi que je ferai plaisir aux Hébreux 466 00:34:32,334 --> 00:34:36,459 C'est ainsi que Jésus l'a intelligemment créé Cuisine libre-service 467 00:34:36,626 --> 00:34:38,667 Alléluia ! 468 00:34:56,251 --> 00:35:00,667 Jésus-Christ dans un silence assourdissant À Gethsémani, il dit ceci : 469 00:35:00,834 --> 00:35:04,667 je veux m'accuser Pour ma désobéissance 470 00:35:04,834 --> 00:35:09,501 C'est ainsi que Jésus l'a intelligemment créé Pensée autocritique 471 00:35:10,667 --> 00:35:13,334 Alléluia ! 472 00:35:19,084 --> 00:35:21,876 - Assez de ce bruit ! - Nous nous excusons ! 473 00:35:25,667 --> 00:35:27,792 À quelle heure commence le travail ici ? 474 00:35:27,959 --> 00:35:30,042 Cela dépend. Généralement à sept heures du matin. 475 00:35:30,209 --> 00:35:34,334 - Tu es là à sept heures ? - Oui. C'est pour quoi ? 476 00:35:34,501 --> 00:35:37,501 - Ces questions ? - Pour moi. 477 00:35:37,667 --> 00:35:39,751 Je l'écris plus tard. 478 00:35:40,334 --> 00:35:44,167 Vous pouvez parler librement. Pas de noms, si tu veux. 479 00:35:44,334 --> 00:35:46,834 La vérité est que je dors ici. 480 00:35:47,501 --> 00:35:49,917 Pas seulement moi. Nous sommes plusieurs. 481 00:35:50,542 --> 00:35:53,292 Je dors dans le bloc C, parce que c'est presque fini. 482 00:35:53,459 --> 00:35:54,501 Fini. 483 00:35:54,959 --> 00:35:57,334 - Existe-t-il un tel mot ? - Oui, "fini". 484 00:35:57,501 --> 00:36:00,251 Oui. Un autre toit.... 485 00:36:01,084 --> 00:36:02,667 Nous sommes plusieurs. 486 00:36:03,001 --> 00:36:06,001 Quand vous avez besoin d'une salle de bain, il y a un bar là-bas. 487 00:36:07,417 --> 00:36:09,667 Le propriétaire est compréhensif. 488 00:36:09,917 --> 00:36:11,709 Après avoir consommé ! 489 00:36:12,126 --> 00:36:14,042 Certaines personnes ne le regrettent pas. 490 00:36:14,417 --> 00:36:17,376 Je ne sais pas. Je ne bois que du café. 491 00:36:18,042 --> 00:36:20,334 - Avec du sel. - Sel? 492 00:36:20,501 --> 00:36:23,126 Oui, du sel, parce que... 493 00:36:24,251 --> 00:36:26,251 Grâce à cela, je n'ai pas faim. 494 00:36:31,376 --> 00:36:32,501 Je dois y aller. 495 00:36:33,084 --> 00:36:34,917 Bien sûr. Merci beaucoup. 496 00:36:45,542 --> 00:36:47,667 Et maintenant le reste du groupe ? 497 00:36:48,709 --> 00:36:49,792 J'écoute ? 498 00:36:50,209 --> 00:36:51,709 Nous aussi, s'il vous plaît ! 499 00:37:05,209 --> 00:37:06,459 Regardez-la ! 500 00:37:08,876 --> 00:37:12,542 Puis-je avoir une bière ? Ce fut une longue journée. 501 00:37:17,417 --> 00:37:18,417 Merci. 502 00:37:26,542 --> 00:37:29,167 N'êtes-vous pas en grève, comme les camarades ? 503 00:37:29,334 --> 00:37:31,167 Nous devons manger quelque chose, madame. 504 00:37:31,334 --> 00:37:33,709 Qu'est-ce que cela changerait ? 505 00:37:33,876 --> 00:37:34,917 - Rien. - Nous sommes libres. 506 00:37:35,084 --> 00:37:36,959 - Personne ne nous empêchera de travailler. - Exactement. 507 00:37:37,126 --> 00:37:39,376 - C'est la loi. - Notre droit. 508 00:37:39,542 --> 00:37:42,501 Bien sûr, mais pour travailler tu dois avoir quelque chose. 509 00:37:42,667 --> 00:37:44,376 Les gens ont besoin d’un logement. 510 00:37:44,626 --> 00:37:48,209 De tels étudiants. L'hiver arrive, n'est-ce pas ? 511 00:37:50,626 --> 00:37:52,667 Les ouvriers des chantiers navals sont en grève, 512 00:37:52,834 --> 00:37:56,001 et le sable lui-même ne coulera pas dans la Seine. 513 00:37:56,167 --> 00:37:59,251 Et même s'il venait, il n'y a personne pour le décharger. 514 00:37:59,751 --> 00:38:04,709 Les transporteurs routiers sont également en grève, rejoint les étudiants. 515 00:38:11,376 --> 00:38:14,084 Tôt ou tard, vous perdrez votre emploi. 516 00:38:14,459 --> 00:38:16,959 Vos collègues syndicaux ils vous détesteront. 517 00:38:17,501 --> 00:38:20,376 Des gens en grève et libres. 518 00:38:21,001 --> 00:38:22,751 Parce qu'ils en ont le droit. 519 00:38:25,959 --> 00:38:27,167 Messieurs... 520 00:38:30,209 --> 00:38:31,376 Putain ! 521 00:38:37,167 --> 00:38:39,584 EXPROPRIATION POUR LES SERVICES PUBLICS 522 00:38:39,792 --> 00:38:43,167 Grand-mère n'est pas nostalgique et a des souvenirs différents. 523 00:38:44,209 --> 00:38:46,792 La famille n'a jamais fêté d'anniversaire 524 00:38:46,959 --> 00:38:49,626 ou des jours fériés importants. 525 00:39:06,167 --> 00:39:09,167 Le temps est coincé dans une infinité présent. 526 00:39:09,709 --> 00:39:12,584 Le passé ne regarde jamais en arrière. 527 00:39:25,209 --> 00:39:29,417 Boulevard Haussmannien ce matin a été bloqué. 528 00:39:31,292 --> 00:39:33,042 Bajoue aux tagliatelles fraîches. 529 00:39:33,209 --> 00:39:35,042 Pour moi, merci. 530 00:39:35,501 --> 00:39:38,084 Cerveau de veau au beurre noir et des tripes... 531 00:39:39,459 --> 00:39:41,167 Et le steak, c'est prêt. 532 00:39:41,917 --> 00:39:44,209 - Bon appétit. - Eh bien, mangeons ! 533 00:39:46,709 --> 00:39:48,876 C'est maintenant un auditorium pour Che Guevara. 534 00:39:49,042 --> 00:39:51,459 Pathétique. Pourquoi pas Mao Zedong ? 535 00:39:52,209 --> 00:39:54,709 C'est ce que font ces jeunes imbéciles ils n'épelleront pas. 536 00:39:54,959 --> 00:39:57,167 Vous ne dites rien. Que dites-vous? 537 00:39:58,126 --> 00:40:01,917 Je préférerais avoir 20 ans en 1968 qu'en 1917. 538 00:40:02,084 --> 00:40:03,709 Ce n'est pas le sujet ! 539 00:40:03,876 --> 00:40:06,209 - Ils ont tout et nous n'avions rien. -On a eu des couilles. 540 00:40:06,376 --> 00:40:08,667 - Gros comme... - Alsace et Lorraine ! 541 00:40:12,792 --> 00:40:15,501 - Aimez-vous? - Un autre rouge, s'il vous plaît. 542 00:40:15,792 --> 00:40:17,834 Tu sais qui va remplacer 543 00:40:18,834 --> 00:40:20,917 Charles-Antoine à l'Académie de médecine ? 544 00:40:21,084 --> 00:40:23,376 Qui voudrait ça aujourd’hui ? 545 00:40:23,542 --> 00:40:28,209 Que restera-t-il lorsque les trotskistes vont-ils prendre le relais ? 546 00:40:28,376 --> 00:40:29,376 Vous les détestez ! 547 00:40:29,542 --> 00:40:30,834 On dit que Languelet... 548 00:40:31,001 --> 00:40:33,584 Pédiatre ? Ce n'est pas possible ! 549 00:40:33,834 --> 00:40:35,834 Peut-être qu'il est toujours anesthésiste ? 550 00:40:36,001 --> 00:40:37,709 Ou un généraliste ! 551 00:40:38,751 --> 00:40:40,126 Police! Arrêt! 552 00:40:50,751 --> 00:40:52,084 De Gaulle, démissionnez ! 553 00:40:56,417 --> 00:40:57,709 Vous avez de la chance... 554 00:41:47,042 --> 00:41:48,417 Eh bien... 555 00:41:51,792 --> 00:41:53,626 - Au revoir. - Pour l'instant. 556 00:41:55,126 --> 00:41:56,292 Pour l'instant. 557 00:43:04,042 --> 00:43:06,334 Hé, agité, peut-être que tu y resteras plus longtemps ? 558 00:43:06,501 --> 00:43:07,667 NON. 559 00:43:07,917 --> 00:43:08,917 Pourquoi? 560 00:43:09,084 --> 00:43:11,542 Nous changeons l'avenir, et c'est difficile. 561 00:43:12,459 --> 00:43:15,709 Les barricades ont été attaquées par les agences CRS. 562 00:43:16,126 --> 00:43:17,584 Ceux des SS manquaient toujours à l'appel... 563 00:43:17,751 --> 00:43:20,084 CRS, prévention. Pas les SS. 564 00:43:21,751 --> 00:43:23,959 L'affrontement a duré quatre heures. 565 00:43:24,209 --> 00:43:26,834 Des conteneurs ont explosé avec des gaz lacrymogènes... 566 00:43:27,001 --> 00:43:28,876 - Comment ça va ? - Il y a des victimes. 567 00:43:29,042 --> 00:43:30,626 Trois de CRS. 568 00:43:30,917 --> 00:43:32,959 Il y avait des blessés d'un côté 569 00:43:33,084 --> 00:43:36,001 non identifié et déshumanisé, et de l'autre, trois de CRS. 570 00:43:36,042 --> 00:43:37,542 Quelle objectivité. 571 00:43:37,834 --> 00:43:40,584 Pourquoi devraient-ils être objectifs ? puisque nous ne le sommes pas ? 572 00:43:40,751 --> 00:43:43,042 Maintenant, je ne vendrai rien. 573 00:43:43,334 --> 00:43:45,751 C'est officiel, plus de ventes ! 574 00:43:48,834 --> 00:43:52,334 Les syndicats ont voté pour la grève général à partir de lundi. 575 00:43:53,626 --> 00:43:55,417 Le jeune dessine mieux que toi. 576 00:43:55,584 --> 00:43:57,626 Alors offrez-lui une exposition. 577 00:43:58,334 --> 00:44:00,959 Si tu restes, tu as besoin de vêtements 578 00:44:01,126 --> 00:44:03,667 parce que tu as l'impression d'être hier. 579 00:44:04,084 --> 00:44:07,209 J'ai gardé les vêtements de mon père et de mes oncles. 580 00:44:07,376 --> 00:44:12,042 Ils m'ont dit de les jeter, mais je savais qu'un jour ils seront utiles. 581 00:44:12,209 --> 00:44:13,501 Et ce jour 582 00:44:14,251 --> 00:44:15,667 c'est arrivé aujourd'hui. 583 00:44:16,126 --> 00:44:17,417 Alors... 584 00:44:20,292 --> 00:44:21,376 Non. 585 00:44:24,667 --> 00:44:25,876 Et ça ? 586 00:44:26,042 --> 00:44:27,084 Je n'aime pas ça. 587 00:44:27,751 --> 00:44:28,751 C'est chic. 588 00:44:28,917 --> 00:44:29,917 NON. 589 00:44:30,501 --> 00:44:31,959 - Ce? - NON. 590 00:44:32,126 --> 00:44:33,209 Vous êtes pointilleux... 591 00:44:34,084 --> 00:44:35,667 - Ça ! - Quoi? 592 00:44:35,834 --> 00:44:37,584 C'est ce que je veux. 593 00:44:39,417 --> 00:44:40,417 D'accord. 594 00:44:40,584 --> 00:44:42,792 Que diront ses professeurs ? 595 00:44:43,459 --> 00:44:45,709 Avant, ça ne les dérangeait pas... 596 00:44:46,209 --> 00:44:47,417 Étoile du shérif ! 597 00:44:47,584 --> 00:44:48,751 Décollez... 598 00:44:49,501 --> 00:44:52,209 Il n'y a aucun désir. Et il a raison ! 599 00:44:55,959 --> 00:44:57,292 Bonjour. 600 00:44:58,334 --> 00:45:00,167 Quel joli costume. 601 00:45:04,084 --> 00:45:05,626 Ils s'exhibent toujours. 602 00:45:07,167 --> 00:45:08,667 Des snobs. 603 00:45:20,792 --> 00:45:22,084 LE PAYS C'EST MOI 604 00:45:22,251 --> 00:45:24,251 LE CHAOS, C'EST LUI ! 605 00:45:24,417 --> 00:45:25,709 LA VOIX DU SEIGNEUR 606 00:45:25,876 --> 00:45:27,292 RETOUR À LA NORMALITÉ 607 00:45:27,459 --> 00:45:29,584 SOYEZ JEUNE ET TAISEZ-VOUS 608 00:45:29,751 --> 00:45:31,584 MAI 68 : LA LONGUE BATAILLE COMMENCE 609 00:45:36,126 --> 00:45:38,792 LA BEAUTÉ EST DANS LA RUE 610 00:45:41,792 --> 00:45:44,292 Même Monory vend plus que moi... Mais le fond. 611 00:45:45,084 --> 00:45:48,917 Accrochons "La Fille aux chaussures blanches" dans la fenêtre de la rue. 612 00:45:49,084 --> 00:45:52,959 Non, car celui qui veut peut entrer sans et voyez tout gratuitement. 613 00:45:53,792 --> 00:45:56,292 Personne n'est encore honnête il ne vivait pas uniquement de l'art. 614 00:45:56,459 --> 00:45:57,834 C'est peut-être mieux... 615 00:45:58,001 --> 00:46:00,292 Alors tout ça pour rien ? 616 00:46:01,084 --> 00:46:03,709 Si c'était une question d'argent, Nous avons la chance d’en avoir beaucoup. 617 00:46:03,876 --> 00:46:05,334 Pourquoi continuez-vous à dire « nous » ? 618 00:46:05,501 --> 00:46:08,959 je peins et je ne serai pas dans ton assiette. 619 00:46:09,126 --> 00:46:11,209 Est-ce ainsi que vous voyez la famille ? 620 00:46:11,376 --> 00:46:13,376 - Vous savez ce que je veux dire. - Non, je ne sais pas. 621 00:46:13,542 --> 00:46:15,126 Je dois vivre ma vie. 622 00:46:15,292 --> 00:46:17,542 Et mon père et moi t'avons enchaîné ? 623 00:46:17,709 --> 00:46:21,876 Vous confondez souvent liens et liens, et tu parles tellement de liberté ! 624 00:46:22,459 --> 00:46:24,459 Soigneusement! Tellement chaud ! 625 00:46:34,084 --> 00:46:35,334 Mais pas lui ! 626 00:46:35,501 --> 00:46:36,542 Qui est-ce? 627 00:46:36,584 --> 00:46:38,251 Je ne sais pas. C'est la troisième fois qu'il vient. 628 00:46:38,584 --> 00:46:41,209 Il feuillette le catalogue, entre, il regarde et s'en va. 629 00:46:41,959 --> 00:46:44,501 - Et c'est tout. - Cacher. Je vais m'occuper de lui. 630 00:46:44,667 --> 00:46:46,001 Je pense que tu es fou... 631 00:46:46,167 --> 00:46:48,084 Voulez-vous vendre des tableaux ou non ? 632 00:46:48,584 --> 00:46:49,917 NON! 633 00:46:56,751 --> 00:46:58,501 Bonjour. Est-ce que ça peut aider ? 634 00:46:58,667 --> 00:47:00,459 La galerie n'est pas ouverte ? 635 00:47:00,626 --> 00:47:02,709 Le propriétaire est en grève au bord de la mer, 636 00:47:02,876 --> 00:47:06,542 en solidarité avec les travailleurs et les étudiants. 637 00:47:06,709 --> 00:47:10,084 Même si je ne sais pas si cela fera tomber le gouvernement. 638 00:47:10,709 --> 00:47:12,709 Êtes-vous intéressé par une peinture spécifique? 639 00:47:13,167 --> 00:47:14,501 Même quelques-uns. 640 00:47:14,667 --> 00:47:16,376 Veux-tu du thé ? 641 00:47:26,167 --> 00:47:27,334 Merci. 642 00:47:31,334 --> 00:47:34,292 "Chaussures violettes" vendues ? 643 00:47:35,417 --> 00:47:37,251 Oui. Ce matin. 644 00:47:37,626 --> 00:47:41,084 Le commerçant était vivement intéressé de nombreuses images. 645 00:47:41,501 --> 00:47:45,584 C'est la première exposition de cet artiste, et cela semble déjà très mature. 646 00:47:46,292 --> 00:47:50,167 Les croyances de sa génération donne forme à l'art. 647 00:47:50,334 --> 00:47:51,834 S'il vous plaît, regardez. 648 00:47:52,334 --> 00:47:54,167 J'apprécie particulièrement cette collection. 649 00:47:54,917 --> 00:47:58,001 L'idée ici est la répétition malgré le manque de similitudes. 650 00:47:58,542 --> 00:48:02,084 Les pantalons d'usine gagnent en caractère seulement sur le corps. 651 00:48:04,042 --> 00:48:06,959 Ces tissus couvrent ces corps. 652 00:48:08,001 --> 00:48:11,251 Comme un jean, et en fait c'est le destin, 653 00:48:11,626 --> 00:48:12,876 futur. 654 00:48:13,584 --> 00:48:15,667 Un pantalon fait pour le mouvement, 655 00:48:15,834 --> 00:48:18,001 pour les hommes et les femmes. 656 00:48:20,292 --> 00:48:24,292 L'auteur semble être un ami pour moi, que je ne connais pas encore. 657 00:48:26,292 --> 00:48:28,501 Un ami ou peut-être un amant ? 658 00:48:29,876 --> 00:48:32,959 Un bon peintre ne parle qu'à ceux qui apprécient son travail. 659 00:48:34,876 --> 00:48:37,876 Vous semblez connaître ce créateur. 660 00:48:39,501 --> 00:48:41,917 Et connaissons-nous ceux que nous aimons ? 661 00:48:42,542 --> 00:48:44,042 L'aimez-vous ? 662 00:48:45,459 --> 00:48:46,917 On pourrait le dire. 663 00:48:54,292 --> 00:48:55,584 Il a de la chance. 664 00:48:57,709 --> 00:48:58,959 Et du talent. 665 00:49:01,501 --> 00:49:03,792 - Au revoir, madame. - Au revoir. 666 00:49:17,126 --> 00:49:18,626 Qu'ai-je dit ? 667 00:49:19,167 --> 00:49:21,042 - Que je suis égoïste. - Eh bien, oui. 668 00:49:21,209 --> 00:49:23,959 Si tu veux quitter le nid familial, la voie est libre. 669 00:49:24,001 --> 00:49:27,709 Mais il n'est pas en ville maintenant pas une seule chambre disponible. 670 00:49:47,376 --> 00:49:50,084 CONNEXIONS IL EST SAUVÉ POUR LES HANDICAPÉS 671 00:49:51,209 --> 00:49:53,834 Nous informons les passagers 672 00:49:54,001 --> 00:49:58,709 qui lignes 2, 3, 5, 7, 9 673 00:50:00,542 --> 00:50:01,959 ils sont en grève. 674 00:50:02,626 --> 00:50:06,501 Nous nous excusons. Pour les appels depuis les lignes 5, 3, 675 00:50:07,209 --> 00:50:08,917 7 et 6 676 00:50:09,209 --> 00:50:14,126 il est recommandé de changer de ligne 1, 5, 3 et 2. 677 00:50:33,126 --> 00:50:35,626 Ne vous précipitez pas. Mon mari est médecin. 678 00:50:35,917 --> 00:50:37,167 Mais il n'est pas là. 679 00:50:37,542 --> 00:50:38,792 Je ne peux pas te laisser comme ça. 680 00:50:38,959 --> 00:50:40,417 Saigne beaucoup ? 681 00:50:40,584 --> 00:50:43,917 - Est-ce à cause du trottoir roulant ? - La dame voulait m'éviter. 682 00:50:44,084 --> 00:50:45,334 Et elle est tombée. 683 00:50:45,501 --> 00:50:48,334 Je n'appellerai pas la police si cela vous inquiète. 684 00:50:48,501 --> 00:50:49,501 Moi? 685 00:50:49,626 --> 00:50:51,584 Ils ont écrit que ce n'était pas pour les personnes handicapées. 686 00:50:51,876 --> 00:50:52,959 Je ne suis pas handicapé ! 687 00:50:56,876 --> 00:50:57,917 Bonjour. 688 00:50:58,167 --> 00:51:00,876 - D'accord? - Elle ne m'a pas laissé l'examiner. 689 00:51:01,042 --> 00:51:03,751 Il n'y a pas de fractures visibles. Allez-vous vérifier ? 690 00:51:03,917 --> 00:51:06,334 - Oui, merci, docteur. - S'il te plaît. 691 00:51:07,042 --> 00:51:08,417 Au revoir. 692 00:51:09,792 --> 00:51:10,792 Ce qui s'est passé? 693 00:51:11,501 --> 00:51:13,251 J'ai été piétiné. 694 00:51:18,167 --> 00:51:19,376 Est-ce que ça fait mal ? 695 00:51:19,626 --> 00:51:20,959 Terrible. 696 00:51:23,626 --> 00:51:25,584 Quelqu'un voudrait-il 697 00:51:25,917 --> 00:51:27,459 donne-le-moi 698 00:51:27,709 --> 00:51:29,209 ces foutues carottes ? 699 00:51:29,959 --> 00:51:31,292 S'il te plaît. 700 00:51:32,834 --> 00:51:36,334 Les émeutes continuent à Nantes, Lyon, Bordeaux et Strasbourg. 701 00:51:36,751 --> 00:51:38,917 Paris bouillonne de colère. 702 00:51:39,084 --> 00:51:40,542 Groupes informels 703 00:51:40,709 --> 00:51:42,626 rejoint les étudiants. 704 00:51:42,792 --> 00:51:47,501 Il n'y a jamais eu autant de violence dans le Quartier Latin. 400 blessés... 705 00:51:47,667 --> 00:51:49,417 Pouvez-vous servir le thon ? 706 00:51:51,042 --> 00:51:53,792 - Il reste du maquereau. - Égoïste! 707 00:51:53,959 --> 00:51:55,126 C'est aussi un poisson. 708 00:51:55,751 --> 00:51:57,417 Ne discutez pas. 709 00:51:58,834 --> 00:52:00,417 Maman a eu une dure journée. 710 00:52:00,584 --> 00:52:02,626 Pourquoi es-tu sorti de la voiture ? 711 00:52:02,792 --> 00:52:04,542 J'ai ma vie privée. 712 00:52:04,709 --> 00:52:05,917 C'est quelque chose de nouveau. 713 00:52:05,959 --> 00:52:09,792 Le pays était au bord du gouffre et le président Charles de Gaulle 714 00:52:09,959 --> 00:52:13,376 a convoqué une réunion du Conseil des ministres pour demain. 715 00:52:14,667 --> 00:52:16,126 Mort au pathétique. 716 00:52:33,251 --> 00:52:34,959 Où étais-tu? 717 00:52:35,667 --> 00:52:37,334 Pour le reste. 718 00:52:38,167 --> 00:52:41,167 Tendez votre bras droit vers l'avant, 719 00:52:41,417 --> 00:52:45,417 et quand tu les tires sous toi, retirez celui de gauche. 720 00:52:46,126 --> 00:52:47,626 En rythme ! 721 00:52:48,876 --> 00:52:50,001 Écoutez le Père Noël ! 722 00:52:50,167 --> 00:52:51,459 Quel Père Noël ? 723 00:52:51,626 --> 00:52:53,334 Il a écrit la musique. 724 00:52:53,626 --> 00:52:56,376 Il était meilleur compositeur qu'amant, tu peux me croire. 725 00:52:56,667 --> 00:53:00,084 Crawl est une question de rythme et de respiration. 726 00:53:00,667 --> 00:53:01,917 Respirer. 727 00:53:02,084 --> 00:53:03,709 La tête hors de l'eau ! 728 00:53:05,042 --> 00:53:06,376 Mes mains tombent... 729 00:53:06,751 --> 00:53:09,667 Comme un chien tombé du phare de Vorontsov ! 730 00:53:09,834 --> 00:53:11,042 Puis-je arrêter maintenant ? 731 00:53:11,209 --> 00:53:13,167 Nagez au moins jusqu'au bateau de Sinbad. 732 00:53:13,459 --> 00:53:15,001 - C'est loin ? - À tribord. 733 00:53:15,292 --> 00:53:17,459 - Et où est-il ? - Là! 734 00:53:18,334 --> 00:53:19,584 Venez ici. 735 00:53:21,626 --> 00:53:25,126 Sans moi et mon bateau, vous vous seriez noyé. 736 00:53:25,292 --> 00:53:27,459 Et vous seriez touché à la peau. 737 00:53:27,626 --> 00:53:29,334 Pas si je me noie. 738 00:53:29,667 --> 00:53:32,917 Toby t'a sauvé et puis ils m'ont battu jusqu'au bout. 739 00:53:34,084 --> 00:53:36,459 C'est comme ça que mon père m'a appris à nager. 740 00:53:36,626 --> 00:53:37,917 Était-il mauvais ? 741 00:53:38,084 --> 00:53:41,001 C’étaient de mauvais moments. 742 00:53:42,251 --> 00:53:45,626 Il fallait être capable de se battre pour soi-même. 743 00:53:47,001 --> 00:53:49,834 La vie vous offre de nombreuses opportunités être méchant. 744 00:53:50,667 --> 00:53:52,001 Donne-moi un baiser. 745 00:53:54,251 --> 00:53:55,751 - Encore une fois. - NON. 746 00:54:32,251 --> 00:54:33,417 Aie! 747 00:54:35,251 --> 00:54:36,792 Pas si vite ! 748 00:54:37,417 --> 00:54:41,751 Même si je ne dis que la vérité, vous aurez du mal à le croire. 749 00:54:41,917 --> 00:54:43,376 Je vais t'expliquer. 750 00:54:43,542 --> 00:54:45,167 Premièrement, les faits historiques. 751 00:54:45,876 --> 00:54:48,251 Le matin du 29 mai 1968 752 00:54:48,417 --> 00:54:51,251 Le général de Gaulle n'est pas arrivé au Conseil des Ministres. 753 00:54:51,417 --> 00:54:54,459 Il est monté dans sa Citroën DS 754 00:54:54,626 --> 00:54:57,584 et je me suis dirigé vers la maison Colombey les Deux Eglises. 755 00:54:58,167 --> 00:54:59,584 Mais il n’y est jamais arrivé. 756 00:55:00,584 --> 00:55:03,917 Dans toute la France personne ne savait où est-il ? 757 00:55:04,084 --> 00:55:06,459 Même sa protection. 758 00:55:06,834 --> 00:55:09,459 Il semblait distrait 759 00:55:10,459 --> 00:55:11,709 déprimé, 760 00:55:12,167 --> 00:55:14,167 dépassé par la gravité de la situation. 761 00:55:14,959 --> 00:55:17,126 Comme le dit le vieux proverbe juif : 762 00:55:17,292 --> 00:55:21,709 "Un homme intelligent dit ce qu'il a vu, mais un insensé dit ce qu'il entend. 763 00:55:24,001 --> 00:55:29,584 Alors voyons ce qui s'est réellement passé le matin du 29 mai 1968. 764 00:55:29,751 --> 00:55:32,126 Ou plutôt, ce qui aurait pu arriver. 765 00:55:41,792 --> 00:55:45,292 Attention! 3, 2, 1... 766 00:55:47,792 --> 00:55:49,376 Veux-tu m'aider, jeune homme ? 767 00:55:55,126 --> 00:55:57,917 Il y a un homme de la télé dans la cuisine. 768 00:55:58,084 --> 00:56:00,126 - Quoi? - Vraiment, écoute. 769 00:56:00,292 --> 00:56:02,376 Que dit-il... 770 00:56:09,584 --> 00:56:11,084 Général, le pauvre. 771 00:56:12,001 --> 00:56:15,042 Puis-je me cacher ici ? 772 00:56:17,709 --> 00:56:19,251 Réveillez-vous. 773 00:56:21,042 --> 00:56:22,459 Regarder. 774 00:56:35,334 --> 00:56:36,667 Général... 775 00:56:39,667 --> 00:56:40,751 Y a-t-il quelqu'un ? 776 00:56:43,917 --> 00:56:44,751 Bonjour? 777 00:56:44,917 --> 00:56:47,626 Viens avec moi. Par ici. 778 00:56:49,459 --> 00:56:50,584 Viens! 779 00:56:56,667 --> 00:57:00,001 Pourquoi sommes-nous responsables ? les opprimés de ce monde ? 780 00:57:11,751 --> 00:57:13,084 Puis-je aider d'une manière ou d'une autre ? 781 00:57:13,251 --> 00:57:14,459 Peut être. 782 00:57:16,167 --> 00:57:19,001 Est-ce que cela s'est produit ici ? rencontre insolite ? 783 00:57:21,876 --> 00:57:23,542 Quelle rencontre ? 784 00:57:24,209 --> 00:57:25,334 Réunions... 785 00:57:26,626 --> 00:57:27,876 Inhabituel. 786 00:57:33,167 --> 00:57:35,167 Est-ce une « Caméra cachée » ? 787 00:57:35,334 --> 00:57:36,542 Où l'as-tu caché ? 788 00:57:39,917 --> 00:57:42,334 - Vous ne trouverez rien ici. - Certainement? 789 00:57:42,876 --> 00:57:44,584 Vous pouvez rechercher tout l'appartement. 790 00:57:53,459 --> 00:57:54,876 Nous sommes sur "Caméra cachée". 791 00:58:22,667 --> 00:58:24,084 Nous avons un problème 792 00:58:24,251 --> 00:58:27,542 avec la chaudière et c'est ainsi que nous nous en occupons. 793 00:58:28,834 --> 00:58:30,334 Regardez sous la table. 794 00:58:30,584 --> 00:58:33,084 Il y a 25 ans, vos collègues étaient... 795 00:58:33,251 --> 00:58:34,459 Comment dois-je mettre ça ? 796 00:58:36,251 --> 00:58:38,126 Plus méthodique. 797 00:58:42,501 --> 00:58:43,751 Y a-t-il quelqu'un ici ? 798 00:58:44,209 --> 00:58:45,667 C'est peut-être le cas. 799 00:58:49,542 --> 00:58:50,751 Il n'y en a pas. 800 00:58:52,001 --> 00:58:53,292 NON! 801 00:58:53,376 --> 00:58:54,667 Une seconde. 802 00:58:55,417 --> 00:58:57,126 Ce n'est pas ce qu'ils ont fait. 803 00:58:57,417 --> 00:58:59,751 J'étais petite, mais je m'en souviens. 804 00:59:01,459 --> 00:59:04,334 Ils ne se sont pas sentis gênés. Ils cherchaient ce qui se passait. 805 00:59:04,876 --> 00:59:07,417 N'hésitez pas à aller de l'avant ! 806 00:59:08,042 --> 00:59:09,751 S'il vous plaît, suivez-moi. 807 00:59:10,292 --> 00:59:12,334 Si vous le secouez, secouez-le correctement ! 808 00:59:15,334 --> 00:59:18,042 Ils vérifiaient s'il y avait une cachette ici. 809 00:59:19,167 --> 00:59:20,834 Et c’est ce qu’ils ont fait. 810 00:59:25,584 --> 00:59:27,834 Même si personne ne rentre ici... 811 00:59:28,501 --> 00:59:30,251 Tout est en ordre. 812 00:59:36,959 --> 00:59:39,376 S'il vous plaît, arrêtez ! Assez! 813 00:59:39,834 --> 00:59:40,959 Monsieur! 814 01:00:24,126 --> 01:00:26,251 7 DÉCEMBRE 1942 815 01:01:23,501 --> 01:01:25,292 Je ne supporterai pas ces calomnies ! 816 01:01:25,459 --> 01:01:27,542 Tu me taquines juste ! Toi, la famille ! 817 01:01:27,709 --> 01:01:30,084 Vous nous blâmez pour vos propres échecs ! 818 01:01:30,251 --> 01:01:32,167 - Je ne peux pas supporter... - Et c'est de ta faute ! 819 01:01:32,334 --> 01:01:34,042 Veux-tu me frapper ? 820 01:01:34,834 --> 01:01:36,917 - Vas-y ! - Le plus loin possible de toi ! 821 01:01:37,084 --> 01:01:38,751 - Je ne peux pas le supporter. - Alors vas-y ! 822 01:01:38,917 --> 01:01:41,917 Vers Perpignan, Sète, même en Chine ou en Amérique ! 823 01:01:42,084 --> 01:01:44,876 - Fermez-la! - Je ne veux plus jamais te revoir ! 824 01:02:26,209 --> 01:02:30,459 C'EST INTERDIT 825 01:02:52,459 --> 01:02:56,834 Il lui dit : "Sommes-nous vivants ou morts ?" 826 01:02:58,209 --> 01:02:59,459 Elle a répondu : 827 01:02:59,626 --> 01:03:01,334 "Nous sommes ensemble." 828 01:03:34,167 --> 01:03:35,626 Vous pouvez partir, Général. 829 01:03:36,167 --> 01:03:37,792 Les agents de sécurité sont partis ? 830 01:03:37,959 --> 01:03:40,209 Oui, pas de soucis. 831 01:03:40,751 --> 01:03:42,126 Je préfère rester ici. 832 01:03:52,501 --> 01:03:56,209 Il ne peut pas rester là. Parlez-lui. 833 01:03:58,209 --> 01:03:59,376 Déjà. 834 01:04:00,376 --> 01:04:02,126 C'est mieux. 835 01:04:34,834 --> 01:04:37,334 Quand je me suis glissé ici 836 01:04:37,876 --> 01:04:40,834 c'était en décembre 1942. 837 01:04:41,834 --> 01:04:46,167 Je pensais que ce ne serait que pour quelques semaines peut-être des mois. 838 01:04:47,501 --> 01:04:51,167 J'ai écouté ton appel du 18 juin 1940. 839 01:04:52,042 --> 01:04:54,834 Ta voix était si proche et pourtant si loin... 840 01:04:58,167 --> 01:05:00,209 C'était la voix de mon pays. 841 01:05:03,376 --> 01:05:06,459 En me promenant dans Paris humiliation.... 842 01:05:07,626 --> 01:05:09,459 Peur, faim... 843 01:05:09,626 --> 01:05:11,959 Je pensais que c'était temporaire. 844 01:05:13,751 --> 01:05:17,834 J'ai tenu bon parce que je savais que tu n'es pas loin. 845 01:05:18,876 --> 01:05:20,126 En fait... 846 01:05:21,126 --> 01:05:23,917 Tu étais ici avec moi, caché. 847 01:05:25,584 --> 01:05:28,167 Veuillez regarder à droite. 848 01:05:34,334 --> 01:05:35,959 La France ne m'a jamais abandonné. 849 01:05:38,917 --> 01:05:39,959 Elle était avec moi 850 01:05:40,709 --> 01:05:42,501 ici, en sécurité. 851 01:05:45,959 --> 01:05:48,167 DOSSIER DE SERVICE PREMIÈRE GUERRE MONDIALE 852 01:05:53,626 --> 01:05:56,084 Aujourd'hui cette France, général, 853 01:05:56,292 --> 01:05:57,751 il est dans la rue. 854 01:05:58,501 --> 01:06:00,292 Il ne se cache plus. 855 01:06:03,251 --> 01:06:05,459 C'est ce que nous voulions : 856 01:06:05,584 --> 01:06:07,876 lent, insistant, 857 01:06:08,084 --> 01:06:09,667 injuste, se plaindre. 858 01:06:12,709 --> 01:06:13,917 Fidèle à l'essentiel. 859 01:06:25,376 --> 01:06:26,959 Vous sentez-vous bien ? 860 01:06:29,417 --> 01:06:30,751 Crampe. 861 01:06:31,792 --> 01:06:33,334 Dois-je vous aider ? 862 01:06:34,792 --> 01:06:36,209 Je sortirai seul. 863 01:06:39,126 --> 01:06:40,167 Certainement? 864 01:07:27,792 --> 01:07:30,584 Le garçon ne le sait pas encore mais un jour 865 01:07:31,167 --> 01:07:32,667 des années-lumière plus tard 866 01:07:33,292 --> 01:07:35,751 racontera cette histoire dans le livre. 867 01:07:35,917 --> 01:07:38,501 Et j'en ferai un film. 868 01:07:39,709 --> 01:07:41,334 Ce film dans lequel nous sommes. 869 01:07:43,876 --> 01:07:45,209 Et ce jour 870 01:07:46,001 --> 01:07:47,209 c'est arrivé aujourd'hui. 871 01:07:47,584 --> 01:07:48,626 Je suis en attente. 872 01:07:48,792 --> 01:07:50,876 Vous pouvez conduire votre voiture dans la cour. 873 01:07:58,626 --> 01:08:02,792 Je verrai le général Massu. Il donne toujours de bons conseils. 874 01:08:10,126 --> 01:08:12,751 Comment puis-je vous remercier pour votre aide 875 01:08:12,917 --> 01:08:15,209 en ces heures sombres pour la France ? 876 01:08:15,376 --> 01:08:16,626 Nous n'avons pas voté pour vous. 877 01:08:16,792 --> 01:08:19,167 Puis-je faire quelque chose pour toi professeur ? 878 01:08:19,334 --> 01:08:22,667 Merci, mais comme vous pouvez le constater, J'ai tout ce dont j'ai besoin. 879 01:08:22,834 --> 01:08:25,209 Concernant l'Académie de Médecine... 880 01:08:25,626 --> 01:08:28,792 Rien n'est nécessaire, Général. 881 01:08:36,292 --> 01:08:39,626 Êtes-vous intéressé par la politique? jeune homme. 882 01:08:40,459 --> 01:08:43,584 Je m'intéresse aux mots, pas à ceux-là qui les dit. 883 01:08:44,126 --> 01:08:47,459 Que pensez-vous du discours ? Monsieur Pompidou ? 884 01:08:48,959 --> 01:08:50,876 La réponse est dans la rue. 885 01:08:51,042 --> 01:08:54,501 Oh s'il te plaît ! Qu'aurait-il dû dire ? 886 01:08:56,042 --> 01:08:58,917 "Enragé"... Pas trop graphique ? 887 01:08:59,084 --> 01:09:03,126 Pourquoi! Très généralement, de manière imprécise, insaisissable. 888 01:09:03,292 --> 01:09:05,334 Il n’y a ici ni tangibilité ni spécificité. 889 01:09:05,501 --> 01:09:09,709 Les barricades sont picturales, vitres cassées, voitures incendiées. 890 01:09:09,876 --> 01:09:12,501 Par qui ? Furieux? Vraiment ? 891 01:09:13,292 --> 01:09:14,501 NON. 892 01:09:18,084 --> 01:09:20,667 Tu devrais en parler groupes organisés, 893 01:09:20,834 --> 01:09:23,959 dirigé par quelqu'un de spécifique, les hommes politiques, 894 01:09:24,334 --> 01:09:26,834 qui peut être motivé par l'égoïsme. 895 01:09:27,417 --> 01:09:30,667 L’ennemi organisé exige Riposte organisée : de Gaulle. 896 01:09:30,834 --> 01:09:32,542 Nous ne l'avons jamais compris. 897 01:09:32,709 --> 01:09:34,417 Tout est clair pour moi. 898 01:09:34,584 --> 01:09:37,542 Si je parle, Je saperai l'autorité de Pompidou, 899 01:09:37,709 --> 01:09:39,834 ce que je ne ferai pas. Eh bien, pas maintenant. 900 01:09:40,376 --> 01:09:43,501 Il faut souligner que que tu ne changeras pas de Premier ministre, 901 01:09:43,667 --> 01:09:46,084 en mettant l'accent sur le verbe. 902 01:09:46,751 --> 01:09:49,126 "Je ne changerai pas" signifiant : 903 01:09:49,292 --> 01:09:50,626 "Je ne suis pas flexible." 904 01:09:50,792 --> 01:09:52,876 Je ne changerai pas de Premier ministre. 905 01:09:53,042 --> 01:09:54,376 Plus fort. 906 01:09:54,959 --> 01:09:56,626 Avec une pause. 907 01:09:57,042 --> 01:10:00,001 Tu es de Gaulle, vous distribuez les cartes. 908 01:10:00,167 --> 01:10:02,167 je ne changerai pas 909 01:10:03,417 --> 01:10:05,167 premier ministre. 910 01:10:07,334 --> 01:10:08,876 Merci, jeune homme. 911 01:10:13,376 --> 01:10:15,626 Ai-je raté quelque chose ? 912 01:10:20,917 --> 01:10:22,292 Est-il avec toi ? 913 01:10:22,667 --> 01:10:24,292 Oui, nous l'avons. 914 01:10:28,084 --> 01:10:30,751 Cette personne dans la voiture ressemble à... 915 01:10:30,917 --> 01:10:33,417 Il s’agit d’un patient considéré sous de Gaulle. 916 01:10:33,584 --> 01:10:34,792 S'il te plaît! 917 01:10:35,126 --> 01:10:36,376 Il doit être malade ! 918 01:10:36,667 --> 01:10:37,959 J'ai faim. 919 01:10:38,209 --> 01:10:40,542 - Où est l'arrière-grand-mère ? - Il dort toujours. 920 01:10:40,709 --> 01:10:43,126 - Comment ça, il dort encore ? - Eh bien, il dort. 921 01:11:04,709 --> 01:11:06,459 Dois-je rester avec toi ? 922 01:11:06,792 --> 01:11:08,542 - Vous tenez bon ? - Oui. 923 01:11:47,501 --> 01:11:49,251 Vengeance? 924 01:11:53,334 --> 01:11:54,667 15 francs, madame. 925 01:11:54,834 --> 01:11:55,959 Merci. 926 01:12:01,709 --> 01:12:03,709 Grand-mère, qui est « juif » ? 927 01:12:03,876 --> 01:12:07,001 Ne parlez pas devant les gens appelle-moi "Grand-mère", d'accord ? 928 01:12:07,626 --> 01:12:08,917 Tante... 929 01:12:09,709 --> 01:12:11,667 Grand-père est « juif » ? 930 01:12:12,667 --> 01:12:13,876 C'est... 931 01:12:14,126 --> 01:12:16,751 Il est juif parce que la Vieille Terre est juive. 932 01:12:16,917 --> 01:12:19,334 - Le reste est pour toi. - Merci, madame. 933 01:12:19,501 --> 01:12:22,167 Et c'est pour un jeune choriste. 934 01:12:22,334 --> 01:12:24,501 Merci, madame. Merci, tante. 935 01:12:29,251 --> 01:12:31,751 Il est né juif, mais il est devenu catholique. 936 01:12:31,917 --> 01:12:33,626 Il ne voulait pas être juif ? 937 01:12:33,792 --> 01:12:37,084 Ce n'est pas comme ça. Il n'a pas abandonné la religion. 938 01:12:37,251 --> 01:12:39,626 Il en a accepté un autre, tu sais ? 939 01:12:39,834 --> 01:12:41,209 Il n'avait pas honte... 940 01:12:41,376 --> 01:12:43,167 Je veux être juif ! 941 01:12:44,959 --> 01:12:47,001 Tu tiens cette religion de ta mère, 942 01:12:47,042 --> 01:12:50,084 et puisque ni ta mère ni ta grand-mère ne sont pas juifs, cela sera difficile. 943 01:12:50,876 --> 01:12:52,501 D'où viennent ces questions ? 944 01:12:52,667 --> 01:12:57,126 Le père du garçon à l'étage ne le laisse pas jouer avec des gens comme nous. 945 01:13:05,501 --> 01:13:07,334 Promets-moi quelque chose. 946 01:13:09,209 --> 01:13:12,292 Ne permettez jamais les secousses te dire qui tu es. 947 01:13:13,584 --> 01:13:14,876 Promesse. 948 01:13:15,084 --> 01:13:17,542 Je promets qu'il ne sera pas un con il m'a dit qui j'étais. 949 01:13:20,417 --> 01:13:22,542 Si tu veux être juif, tu peux l'être. 950 01:13:23,751 --> 01:13:25,501 Laisse-moi te serrer dans mes bras ! 951 01:13:39,292 --> 01:13:42,709 Je préfère être juif que juif. 952 01:14:36,334 --> 01:14:37,709 Je suis désolé. 953 01:14:38,709 --> 01:14:40,167 Je ne m'en souviens pas. 954 01:14:41,876 --> 01:14:43,417 Je ne m'en souviens pas. 955 01:14:44,834 --> 01:14:46,334 j'ai oublié... 956 01:16:46,084 --> 01:16:47,084 Ils sont fous ! 957 01:16:47,376 --> 01:16:49,251 Voulez-vous tous nous brûler ? 958 01:16:49,417 --> 01:16:52,209 Merci d'appeler les pompiers Mme Lahrer ! 959 01:16:52,376 --> 01:16:54,917 Il va falloir attendre un peu à cause de ces barricades ! 960 01:16:55,042 --> 01:16:56,626 Nous vous dénoncerons ! 961 01:16:56,709 --> 01:16:57,751 Bien sûr! 962 01:16:57,834 --> 01:17:00,917 C'est votre tradition familiale. Tel père, tel fils ! 963 01:17:01,084 --> 01:17:04,459 Que proposez-vous ? On ne parle pas à des gens comme vous ! 964 01:18:09,334 --> 01:18:13,417 Événements de mai 1968 a apporté une révolution dans la famille. 965 01:18:15,834 --> 01:18:18,126 Pour la première fois, son noyau changé de place. 966 01:18:18,292 --> 01:18:20,542 Ses membres ont gagné en autonomie. 967 01:18:20,709 --> 01:18:22,126 Au moins pendant quelques jours. 968 01:18:42,001 --> 01:18:43,876 - Il y a beaucoup d'espace. - Oui. 969 01:18:47,084 --> 01:18:51,292 Il y a des œufs durs sous les pommes. 970 01:18:51,459 --> 01:18:54,126 Il y a du pâté. 971 01:18:54,292 --> 01:18:57,709 Il y a du pain d'épices, du chocolat, 972 01:18:57,876 --> 01:19:01,417 lait concentré pour jeunes... Vous avez ce qu'il faut. 973 01:19:02,584 --> 01:19:04,209 Vous avez disparu. 974 01:19:04,376 --> 01:19:05,709 J'ai quelque chose à faire. 975 01:19:06,126 --> 01:19:10,209 Qui s'occupera de la maison, quand ta mère est absente ? 976 01:19:10,834 --> 01:19:13,584 Nous n'avons pas été séparés longtemps que 36 heures. 977 01:19:14,126 --> 01:19:15,292 Vrai. 978 01:19:16,376 --> 01:19:18,251 Cela arrivera un jour. 979 01:19:19,001 --> 01:19:21,459 Considérons cela comme une répétition générale. 980 01:19:27,001 --> 01:19:28,167 - Ceintures. - NON! 981 01:19:28,334 --> 01:19:29,751 C'est sans ceintures de sécurité ! 982 01:19:32,209 --> 01:19:34,334 Je vais ouvrir la porte. Soyez en forme ! 983 01:20:05,917 --> 01:20:10,209 Tout le monde pensait que c'était après mai 68 rien en France ne sera pareil. 984 01:20:10,376 --> 01:20:13,167 Mais tout est rentré dans l’ordre. 985 01:20:15,417 --> 01:20:16,751 Presque. 986 01:20:20,876 --> 01:20:22,584 Quand l'oncle le Jeune comprit, 987 01:20:22,626 --> 01:20:26,876 que l'homme mystérieux intéressé par quelques tableaux, 988 01:20:27,167 --> 01:20:29,542 était un envoyé du Musée Pompidou, 989 01:20:29,709 --> 01:20:32,459 décidé d'une nouvelle ère artistique. 990 01:20:32,626 --> 01:20:35,959 "Notre époque d'installations", comme l'appelait grand-mère. 991 01:20:50,001 --> 01:20:51,667 Françaises et Français, 992 01:20:51,834 --> 01:20:53,876 dans les circonstances actuelles 993 01:20:54,042 --> 01:20:56,209 Je ne démissionnerai pas. 994 01:20:56,501 --> 01:20:58,167 J'ai le mandat du peuple. 995 01:20:58,501 --> 01:21:00,501 Je vais le remplir. 996 01:21:01,167 --> 01:21:03,042 je ne changerai pas 997 01:21:05,917 --> 01:21:07,167 premier ministre. 998 01:21:07,334 --> 01:21:09,459 - Quel béton ! - De Gaulle, démissionne ! 999 01:21:09,626 --> 01:21:11,251 Cela ne finira jamais. 1000 01:21:11,626 --> 01:21:16,001 C'est un exemple intéressant rhétorique dictatoriale. 1001 01:21:16,334 --> 01:21:19,126 La rupture entre "Je ne changerai pas" et "Premier ministre" 1002 01:21:19,292 --> 01:21:22,792 montre que vous reprenez le contrôle. Il embrasse l'indicible. 1003 01:21:22,959 --> 01:21:26,084 Il dit : "Je suis la voix de la France et son silence." 1004 01:21:26,251 --> 01:21:29,167 Comme en 1940. Le choix de la station compte également. 1005 01:21:29,334 --> 01:21:32,292 "Je suis la présence de la France, mais aussi son absence." 1006 01:21:34,834 --> 01:21:38,334 Rien n'échappe à la déclaration de De Gaulle. 1007 01:21:38,501 --> 01:21:43,501 La linguistique est devenue une discipline importante, donnant à ses adorateurs le statut d'idoles, 1008 01:21:43,876 --> 01:21:47,501 avant que l'amour pour la langue ne disparaisse intérêt pour la communication. 1009 01:21:47,667 --> 01:21:49,251 Et c'est dégoûtant. 1010 01:21:49,584 --> 01:21:51,209 Que veut dire « dégoûtant » ? 1011 01:21:56,626 --> 01:21:58,959 Plus vite, plus vite. 1012 01:22:04,876 --> 01:22:07,167 Je peux sentir un corps frais ! 1013 01:22:08,834 --> 01:22:10,417 C'est dégoûtant. 1014 01:22:13,751 --> 01:22:17,542 Ce n’est pas la démocratie. Et dans la famille, tu ne choisis pas, 1015 01:22:17,709 --> 01:22:20,792 que vas-tu manger pour le dîner ou à quelle heure tu te lèveras dimanche ? 1016 01:22:20,959 --> 01:22:24,542 Le dimanche à sept heures du matin, parce que je dois aller à la messe. 1017 01:22:24,709 --> 01:22:26,876 - Papa te l'a dit ? - Non, mon Dieu. 1018 01:22:27,126 --> 01:22:29,876 Je vais finir. Prends du café. 1019 01:22:30,042 --> 01:22:31,501 Merci, c'est sympa. 1020 01:22:33,042 --> 01:22:34,459 C'est ça la démocratie. 1021 01:22:34,792 --> 01:22:37,667 Ne pas avoir de seigneur ni de dirigeant et décidez par vous-même. 1022 01:22:37,834 --> 01:22:39,334 - Tu viens ? - Peut-être demain. 1023 01:22:39,501 --> 01:22:41,876 J'ai un article à terminer. 1024 01:22:43,542 --> 01:22:47,292 Dis à ton père : "Papa, je suis libre. 1025 01:22:47,459 --> 01:22:49,751 "Je n'ai ni seigneur ni dirigeant." 1026 01:23:20,376 --> 01:23:22,709 ODESSA 6 1027 01:23:42,709 --> 01:23:45,959 Pensons... Si la batterie est le cœur, 1028 01:23:46,126 --> 01:23:48,667 les cylindres sont des intestins, 1029 01:23:49,667 --> 01:23:51,792 l'expiration est l'anus 1030 01:23:52,084 --> 01:23:54,542 et d'abord il a reniflé, puis il s'est arrêté, 1031 01:23:54,709 --> 01:23:56,084 tu pourrais penser... 1032 01:23:56,251 --> 01:23:58,292 Quelque chose pue ici. 1033 01:23:59,292 --> 01:24:01,251 Vous pourriez penser 1034 01:24:03,251 --> 01:24:04,376 que nous sommes foutus. 1035 01:24:27,792 --> 01:24:28,917 Eh bien... 1036 01:24:44,376 --> 01:24:45,626 Peut-être qu'on peut changer ? 1037 01:24:45,792 --> 01:24:48,417 Non, je l'avais emmène-la à Odessa. 1038 01:24:48,584 --> 01:24:50,792 Ne cours pas. Vous allez tomber. 1039 01:25:08,292 --> 01:25:11,334 Beaucoup de choses ont dû changer ici depuis son époque. 1040 01:25:12,292 --> 01:25:14,251 Cela fait presque cent ans. 1041 01:25:15,417 --> 01:25:18,334 Ce que ton arrière-grand-mère t'a dit ça ne peut être que... 1042 01:25:18,501 --> 01:25:21,126 - Dans son imagination. - Oui. 1043 01:25:22,667 --> 01:25:25,459 C'est bien d'avoir de l'imagination. 1044 01:25:26,501 --> 01:25:30,876 Grâce à lui, vous pouvez ajouter de la vie ce qui lui manque peut-être. 1045 01:25:31,459 --> 01:25:33,667 - Et ça devient un rêve ? - Oui. 1046 01:25:34,792 --> 01:25:36,501 C'est comme ça. 1047 01:25:40,376 --> 01:25:43,459 Je me demande si à l'avenir on ne risque pas trop... 1048 01:25:47,334 --> 01:25:51,626 Parce que nous découvrirons si l'Ancienne Terre avait-elle raison ou tort. 1049 01:25:53,501 --> 01:25:54,542 Vous comprenez? 1050 01:25:55,417 --> 01:25:57,334 Donc on n'y allait pour rien ? 1051 01:26:00,042 --> 01:26:02,792 Tu veux que je te donne des conseils, 1052 01:26:03,376 --> 01:26:06,501 comment font les grands-parents pour vos petits-enfants ? 1053 01:26:09,417 --> 01:26:12,084 La chose la plus importante dans la vie c'est d'avoir un objectif 1054 01:26:12,251 --> 01:26:14,501 et tout faire pour y parvenir. 1055 01:26:14,876 --> 01:26:17,417 En même temps avec la même puissance 1056 01:26:18,167 --> 01:26:21,501 il ne faut pas l'atteindre. Savez-vous pourquoi ? 1057 01:26:22,667 --> 01:26:25,251 Pour éviter l'arrogance des gagnants 1058 01:26:25,834 --> 01:26:27,709 et le mépris des perdants. 1059 01:26:28,334 --> 01:26:29,667 L'arrogance est... 1060 01:26:30,959 --> 01:26:32,626 Manque d'imagination. 1061 01:26:41,917 --> 01:26:43,209 Qu'allons-nous faire d'elle ? 1062 01:26:49,751 --> 01:26:51,667 Nous pouvons l'y emmener 1063 01:26:52,709 --> 01:26:54,167 sur cette petite colline. 1064 01:26:54,417 --> 01:26:55,959 Bien, non ? 1065 01:26:56,751 --> 01:26:59,917 S'il regarde vers l'est, je verrai Odessa. 1066 01:27:00,792 --> 01:27:05,292 Et quand il regarde vers l'ouest, peut-être qu'il verra la France et son Paris. 1067 01:27:34,084 --> 01:27:36,334 Cette famille a bien sûr un nom de famille. 1068 01:27:36,751 --> 01:27:38,834 Si vous demandez d'où ils viennent, 1069 01:27:39,001 --> 01:27:40,834 ils répondront : « D'Odessa ». 1070 01:27:42,084 --> 01:27:43,584 C'est leur vérité. 1071 01:27:44,459 --> 01:27:46,209 Et le mien aussi. 1072 01:27:46,751 --> 01:27:48,876 Rien à ajouter, rien à retirer. 1073 01:28:07,126 --> 01:28:08,334 Ne vous précipitez pas comme ça ! 1074 01:28:11,584 --> 01:28:13,001 3, 4... 1075 01:28:45,584 --> 01:28:48,042 Michel 1076 01:29:32,876 --> 01:29:36,292 EN CACHÉE 1077 01:29:37,001 --> 01:29:40,001 Librement inspiré du roman Christophe Boltanski 1078 01:29:41,167 --> 01:29:43,709 Un film de Lionel Baier 1079 01:31:39,376 --> 01:31:41,626 Traduction : Lukasz Kanafa