1
00:00:01,987 --> 00:00:04,022
Όχι, λέγεται Ανατολική Θάλασσα.
2
00:00:04,056 --> 00:00:07,091
- Είναι η Θάλασσα της Ιαπωνίας.
- Η Ιαπωνία πληρώνει άτλαντα για να το πει αυτό.
3
00:00:07,126 --> 00:00:09,227
Έτσι η Ιαπωνία πλήρωσε κάθε
άτλαντας σε ολόκληρο τον κόσμο;
4
00:00:09,628 --> 00:00:12,930
Η Κορέα λεγόταν C-O-R-E-A.
5
00:00:12,965 --> 00:00:15,933
Τότε η Ιαπωνία λέει στην Αγγλία,
Η Κορέα είναι ξόρκι με το "Κ"
6
00:00:15,968 --> 00:00:19,604
ώστε η Κορέα να έρθει μετά την Ιαπωνία
στο αγγλικό λεξικό.
7
00:00:19,638 --> 00:00:21,558
Αυτό είναι το πιο μπερδεμένο σου
ανεβάσετε ακόμη τη θεωρία συνωμοσίας.
8
00:00:21,582 --> 00:00:24,384
Όχι θεωρία συνωμοσίας, αλήθεια συνωμοσίας.
9
00:00:25,244 --> 00:00:28,946
Γεια, τα έχετε αυτά, ε,
μικρές μπαταρίες για ρολόγια;
10
00:00:28,981 --> 00:00:29,981
Ναι.
11
00:00:31,417 --> 00:00:32,650
Θέλω μόνο ένα.
12
00:00:32,684 --> 00:00:33,985
Έρχονται σε δύο.
13
00:00:35,120 --> 00:00:37,488
Έτσι γίνονται
εσύ. Είναι μια συνωμοσία.
14
00:00:37,523 --> 00:00:38,656
Συνωμοσία;
15
00:00:39,858 --> 00:00:41,626
Σου πουλάνε δύο μπαταρίες ρολογιών,
16
00:00:41,660 --> 00:00:43,361
αλλά έχεις μόνο ένα ρολόι.
17
00:00:43,395 --> 00:00:45,630
Δώδεκα ψωμάκια, οκτώ ψωμάκια.
18
00:00:45,898 --> 00:00:47,065
ξέρω.
19
00:00:47,099 --> 00:00:48,633
Αυτό μιλάω!
20
00:00:48,667 --> 00:00:51,035
Ο εκτυπωτής είναι φθηνός αλλά
το μελάνι θα σε σκοτώσει.
21
00:00:51,070 --> 00:00:53,371
Το τηλέφωνο είναι δωρεάν, αλλά το σχέδιο θα σας πάρει.
22
00:00:53,405 --> 00:00:55,173
Όλα αυτά τα ποτά στο ψυγείο σου;
23
00:00:55,207 --> 00:00:56,240
Ανήκει σε μία εταιρεία.
24
00:00:56,275 --> 00:00:58,443
Και αυτή η εταιρεία κατέχει
όλες οι άλλες εταιρείες.
25
00:00:58,477 --> 00:01:01,479
Αλλά δεν πειράζει γιατί
οι εταιρείες είναι μια ψευδαίσθηση.
26
00:01:01,947 --> 00:01:03,881
Οπότε όλοι κοιτάμε εδώ,
27
00:01:03,916 --> 00:01:06,784
όταν πρέπει να κοιτάξουμε εδώ.
28
00:01:07,219 --> 00:01:08,986
Που είναι όπου οι ερπετοειδείς εξωγήινοι
29
00:01:09,021 --> 00:01:12,356
προέρχονται από όταν επιστρέψουν
να θερίσει τη νέα παγκόσμια τάξη πραγμάτων.
30
00:01:14,660 --> 00:01:15,693
Πέντε δολάρια.
31
00:01:30,761 --> 00:01:36,761
Συγχρονισμός υποτίτλων και διορθώσεις από
καταγράφηκε για www.addic7ed.com.
32
00:01:39,284 --> 00:01:41,185
-Κυρία Κιμ.
-Κυρία Παρκ.
33
00:01:41,854 --> 00:01:43,321
Δεν ήξερα ότι δούλευες εδώ.
34
00:01:43,355 --> 00:01:45,156
Α, απλά βοηθάω
η τήρηση των εκκλησιαστικών βιβλίων.
35
00:01:45,190 --> 00:01:48,159
Α, καταλαβαίνω. Οι καιροί είναι δύσκολοι.
36
00:01:48,193 --> 00:01:50,828
Η εκκλησία δεν μπορεί να αντέξει οικονομικά
ικανούς επαγγελματίες.
37
00:01:51,163 --> 00:01:53,498
Κυρία Παρκ, είστε εδώ
για συμβουλευτική γάμου;
38
00:01:53,532 --> 00:01:55,166
Ε, όχι, είναι την Πέμπτη.
39
00:01:56,034 --> 00:01:59,170
Θέλω να πω... Πέμπτη είναι όταν
Κάνω συμβουλευτική γάμου.
40
00:01:59,204 --> 00:02:03,107
Και μπορεί και όχι
τα λέμε λοιπόν.
41
00:02:03,142 --> 00:02:04,809
Αλλά θα σε δω την Πέμπτη.
42
00:02:05,277 --> 00:02:06,711
Εδώ είναι η παρτιτούρα μας.
43
00:02:07,279 --> 00:02:08,646
Ο Ήχος της Μουσικής.
44
00:02:08,680 --> 00:02:10,520
Ω, είμαι σίγουρος ότι θα είσαι
το χτύπημα του φεστιβάλ.
45
00:02:10,555 --> 00:02:12,555
Μάλλον το λες αυτό
σε όλες τις οικογένειες.
46
00:02:12,579 --> 00:02:13,607
το κάνω.
47
00:02:14,720 --> 00:02:16,554
Συνεχίστε την καλή δουλειά, κυρία Κιμ.
48
00:02:19,224 --> 00:02:21,792
Λοιπόν, ξέρετε ότι τραγουδάει και η οικογένειά μου.
49
00:02:21,827 --> 00:02:23,347
Α, καλά γιατί δεν είπες κάτι;
50
00:02:23,371 --> 00:02:24,595
λέω τώρα.
51
00:02:24,630 --> 00:02:27,932
Κερδίζουμε την Οικογένεια της Εκκλησίας
Διαγωνισμός τραγουδιού 2003.
52
00:02:27,966 --> 00:02:30,001
Η πιο αγαπημένη μου ανάμνηση.
53
00:02:30,035 --> 00:02:33,171
Όλη η οικογένεια όλοι μαζί
μπροστά από την εκκλησία κρατήστε τα χέρια.
54
00:02:33,205 --> 00:02:34,939
-Ακούγεται όμορφο.
- Ναι.
55
00:02:34,973 --> 00:02:37,108
Ακόμη και εμείς κερδίσαμε την οικογένεια της κυρίας Παρκ.
56
00:02:37,142 --> 00:02:38,509
Και ξέρετε τι τραγουδούν;
57
00:02:38,544 --> 00:02:39,844
Ήχος της Μουσικής.
58
00:02:39,878 --> 00:02:41,779
Πάντα ένας ήχος της μουσικής.
59
00:02:42,214 --> 00:02:44,549
Λοιπόν, πρέπει να βάλω μολύβι στο
Η οικογένεια της Kim για το φεστιβάλ;
60
00:02:44,583 --> 00:02:47,251
Ναί. Ω, περίμενε. Δεν ξέρω. Ισως.
61
00:02:47,286 --> 00:02:49,820
Α, ας πούμε ναι, αλλά ίσως όχι.
62
00:02:50,220 --> 00:02:51,900
Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε
απλά επιστρέψτε σε μένα.
63
00:02:51,924 --> 00:02:53,191
Ναι! Καλά.
64
00:02:54,660 --> 00:02:56,340
Είμαι σίγουρος ότι θα είσαι ο
επιτυχία του φεστιβάλ.
65
00:03:02,534 --> 00:03:04,535
- Γεια, κύριε Κιμ.
- Γεια, Φατίμα.
66
00:03:04,570 --> 00:03:06,003
Έκρυψες το mac and cheese;
67
00:03:06,038 --> 00:03:07,438
Ω. Εξαντλημένα.
68
00:03:07,472 --> 00:03:10,074
- Ω.
- Η Fatiha ήλπιζε να το είχε για μεσημεριανό γεύμα.
69
00:03:10,876 --> 00:03:14,111
Fatiha, το μίνι βαν μου είναι χαλασμένο.
70
00:03:14,379 --> 00:03:15,980
Η Τζάνετ έφερε ένα νοικιασμένο βαν,
71
00:03:16,014 --> 00:03:18,549
και μετά βγαίνω έξω και παίρνω
περισσότερο mac and cheese για εσάς.
72
00:03:18,750 --> 00:03:20,284
Ίσως πάρουμε μερικά στο No-Frills.
73
00:03:20,319 --> 00:03:22,153
Ή μήπως της αρέσει, ε, η Alpha-getti;
74
00:03:22,187 --> 00:03:23,721
- Ούτε αυτό μπόρεσα να το βρω.
- Ε;
75
00:03:23,755 --> 00:03:25,957
Εντάξει, σου δίνω, ε... Α!
76
00:03:26,425 --> 00:03:29,627
Λίγο ζαμπόν SPAM και, ε... ρεβίθια!
77
00:03:29,661 --> 00:03:31,028
Σας αρέσουν τα ρεβίθια;
78
00:03:31,063 --> 00:03:32,897
Θα επιστρέψουμε άλλη φορά.
79
00:03:32,931 --> 00:03:34,565
Ναι, εντάξει. Τα λέμε.
80
00:03:40,739 --> 00:03:41,906
Χμμ τι συμβαίνει;
81
00:03:44,109 --> 00:03:48,312
Συγγνώμη που άργησε
αλλά... Σου έχω μια αναβάθμιση.
82
00:03:48,347 --> 00:03:50,348
Είναι πολύ μεγάλο! Πολύ φανταχτερό!
83
00:03:50,382 --> 00:03:52,149
Σκεφτείτε πόσο ποπ μπορείτε να χωρέσετε εκεί.
84
00:03:52,184 --> 00:03:54,986
Και ελέγξτε το! Τηλεοράσεις σε κάθε προσκέφαλο.
85
00:03:55,354 --> 00:03:57,788
Υπάρχει κοκαΐνη;
το ντουλαπάκι του γαντιού;
86
00:03:57,823 --> 00:03:59,303
Πώς πιστεύετε ότι το πληρώνουμε;
87
00:03:59,758 --> 00:04:01,492
Δεν μπορώ να το οδηγήσω αυτό.
88
00:04:01,960 --> 00:04:03,961
Θα μοιάζω με μαστροπό.
89
00:04:04,263 --> 00:04:07,665
Μεγάλος! Μετά θα το πάω στο σχολείο
και μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πάσο του μετρό μου.
90
00:04:07,699 --> 00:04:09,267
Γιατί μου το κάνεις αυτό;
91
00:04:09,301 --> 00:04:10,501
Πήραμε συμφωνία.
92
00:04:10,535 --> 00:04:12,169
Δεν κόστισε τίποτα επιπλέον.
93
00:04:12,437 --> 00:04:13,704
Και το αξίζεις.
94
00:04:16,275 --> 00:04:17,708
Εντάξει, εντάξει. Έχεις δίκιο.
95
00:04:17,743 --> 00:04:18,943
αξίζω.
96
00:04:23,248 --> 00:04:25,483
Θέλετε να μας μπείτε
ο διαγωνισμός εκκλησιαστικού τραγουδιού;
97
00:04:25,517 --> 00:04:27,752
Όχι ο διαγωνισμός. Φεστιβάλ.
98
00:04:27,786 --> 00:04:30,154
- Πρόκειται για την κυρία Παρκ, έτσι δεν είναι;
- Όχι.
99
00:04:30,188 --> 00:04:32,023
Είναι για να επαινέσω τον Ιησού.
100
00:04:32,057 --> 00:04:34,925
Θα περάσω. Δεν θα πάρω
παγιδεύτηκε ξανά στο εκκλησιαστικό δράμα.
101
00:04:34,960 --> 00:04:37,528
-Ρώτα τη Τζάνετ.
- Α, είναι πολύ απασχολημένη με το σχολείο
102
00:04:37,562 --> 00:04:39,597
και δουλεύοντας. Τόσο απασχολημένος.
103
00:04:39,631 --> 00:04:41,532
Αμ, η Τζάνετ είναι καλύτερη
τραγουδιστής απ' όσο νομίζεις.
104
00:04:41,566 --> 00:04:42,900
Δεν νομίζω.
105
00:04:43,268 --> 00:04:45,936
Ντουέτο Umma και γιο. Πολύ χαριτωμένο!
106
00:04:45,971 --> 00:04:48,906
Α-χα.
107
00:04:48,940 --> 00:04:51,709
-Τι συμβαίνει;
- Εγώ και ο Γιουνγκ τραγουδάμε σε εκκλησιαστικό φεστιβάλ.
108
00:04:51,743 --> 00:04:55,079
- Αυτό δεν συμβαίνει.
- Jung "Badass" Kim, τραγουδώντας στην εκκλησία;
109
00:04:55,113 --> 00:04:56,614
Αυτό είναι αξιολάτρευτο.
110
00:04:56,648 --> 00:04:59,250
Κυρία Κιμ, χαίρομαι που βλέπω
εσύ. Τι συμβαίνει;
111
00:04:59,284 --> 00:05:01,952
Jung "Superfly" Kim's
τραγουδώντας σε εκκλησιαστικό διαγωνισμό.
112
00:05:01,987 --> 00:05:03,020
Σαν να είναι οκτώ.
113
00:05:03,055 --> 00:05:04,755
- Και πάμε όλοι.
- Είμαστε;
114
00:05:04,790 --> 00:05:06,857
- Όχι, αυτό είναι όλο...
- Σου αρέσει η μουσική;
115
00:05:07,225 --> 00:05:08,426
Σου αρέσει ο Ιησούς;
116
00:05:08,660 --> 00:05:09,794
Ε... Ναι;
117
00:05:09,828 --> 00:05:11,762
Καλός. Πάνε όλοι.
118
00:05:11,797 --> 00:05:13,764
- Υποθέτω ότι θα μπορούσα να πάω.
- Δεν πάω καν.
119
00:05:13,799 --> 00:05:15,433
Λοιπόν, δεν θα πάω.
120
00:05:15,467 --> 00:05:17,301
- Χαίρομαι που σας ξαναβλέπω κυρία Κιμ.
- Εντάξει, αντίο.
121
00:05:17,336 --> 00:05:18,703
Εμμα, όχι.
122
00:05:19,037 --> 00:05:20,271
Είναι αρκετά σαφές για εσάς;
123
00:05:35,153 --> 00:05:37,021
Η δουλειά κάποιου πρέπει να πάει καλά.
124
00:05:37,289 --> 00:05:38,823
Α, είναι απλά ένα...
125
00:05:39,891 --> 00:05:41,125
Ναι είναι εντάξει.
126
00:05:41,159 --> 00:05:42,519
Πήγα να δοκιμάσω ένα από αυτά.
127
00:05:42,561 --> 00:05:45,229
Υπέροχος. Αλλά τελικά εγώ
μπορούσε να αντέξει οικονομικά μόνο αυτό.
128
00:05:45,597 --> 00:05:46,764
Ναι, είναι και ωραίο.
129
00:05:46,798 --> 00:05:49,734
Απλώς δεν τα χρειαζόμουν όλα
ιπποδύναμη. Αλλά υπέροχο φορτηγό
130
00:05:49,768 --> 00:05:51,001
και σίγουρη γκόμενα μαγνήτης.
131
00:05:51,603 --> 00:05:52,603
Ναι.
132
00:05:52,904 --> 00:05:53,904
ΓΙΟΛΟ.
133
00:05:54,306 --> 00:05:55,506
Ζεις μόνο μια φορά.
134
00:05:55,540 --> 00:05:57,341
Ναι. Cool yo-yo.
135
00:05:59,277 --> 00:06:00,478
Να περάσεις καλά φίλε.
136
00:06:00,746 --> 00:06:02,613
Ναι. το κάνω.
137
00:06:05,817 --> 00:06:08,552
Ω, ω, ω!
138
00:06:25,437 --> 00:06:26,504
- Γεια σου Ομμα.
- Ω.
139
00:06:26,538 --> 00:06:27,778
Μπορώ να σου μιλήσω για λίγο;
140
00:06:27,839 --> 00:06:29,540
Ξέρεις ότι το σκέφτηκα...
141
00:06:30,142 --> 00:06:32,376
Είμαι τόσο πολύ έξω. Κάποιες μέρες νιώθω ότι
142
00:06:32,644 --> 00:06:33,978
Δεν σας βλέπω καθόλου παιδιά.
143
00:06:34,012 --> 00:06:37,014
Και όταν είμαι εδώ, είμαι
αφήνοντας πάντα πράγματα τριγύρω.
144
00:06:37,048 --> 00:06:38,682
- Και...
- Είναι εντάξει, δεν πειράζει.
145
00:06:41,119 --> 00:06:43,053
Είναι από τον οικογενειακό διαγωνισμό τραγουδιού;
146
00:06:43,355 --> 00:06:45,890
Ναι. Τόσο καιρό πριν.
147
00:06:48,126 --> 00:06:49,493
Θα μπορούσαμε να το ξανακάνουμε.
148
00:06:49,694 --> 00:06:51,061
Ω, δεν υπάρχει χρόνος.
149
00:06:51,096 --> 00:06:52,563
Αυτή την Παρασκευή, 8:00.
150
00:06:52,831 --> 00:06:54,432
Γιατί δεν κάνουμε απλώς Nae Joo Yo;
151
00:06:54,833 --> 00:06:56,867
Θα μπορούσαμε να το κάνουμε απόλυτα. Εσύ και εγώ.
152
00:06:57,102 --> 00:06:59,403
- Ένα ντουέτο.
- Ναι, ίσως.
153
00:07:00,572 --> 00:07:02,206
Ξέρεις ακόμα καλύτερο ντουέτο;
154
00:07:02,808 --> 00:07:04,575
Εσύ και εγώ και ο Γιουνγκ.
155
00:07:05,076 --> 00:07:06,377
Λοιπόν θα μπορούσα να τον ρωτήσω.
156
00:07:06,411 --> 00:07:08,946
- Ωραία ιδέα. Ρωτάς τον Γιουνγκ.
- Εντάξει.
157
00:07:08,980 --> 00:07:10,414
Και αν πει ναι...
158
00:07:11,550 --> 00:07:13,984
Μην νιώθω σαν εσένα
πρέπει ακόμα να τραγουδήσω.
159
00:07:14,019 --> 00:07:15,319
Το σχολείο είναι τόσο σημαντικό.
160
00:07:15,353 --> 00:07:16,754
Όχι, θέλω να το κάνω αυτό.
161
00:07:17,055 --> 00:07:18,088
Αυτό είναι ωραίο.
162
00:07:19,458 --> 00:07:22,726
Αλλά, μην ανησυχείς μήπως πονέσεις
το συναίσθημά μου Τζάνετ. Μπορείτε να πείτε όχι.
163
00:07:22,761 --> 00:07:23,861
Μη διστάσετε να πείτε όχι.
164
00:07:23,895 --> 00:07:25,863
- Πες όχι, Τζάνετ.
- Αυτό θα είναι καλό.
165
00:07:26,264 --> 00:07:27,565
Πάω να μιλήσω με τον Γιουνγκ.
166
00:07:27,599 --> 00:07:29,133
Πάω να μιλήσω με τον πάστορα Νίνα.
167
00:07:29,768 --> 00:07:31,135
Θα το κάνω αυτό να συμβεί.
168
00:07:31,336 --> 00:07:32,570
Ναι, εντάξει.
169
00:07:41,780 --> 00:07:44,248
Ω Ιησού. Βοηθήστε τη Janet.
170
00:07:50,649 --> 00:07:51,682
Γεια σου!
171
00:07:53,151 --> 00:07:54,652
-Άπα;
- Τζάνετ.
172
00:08:00,725 --> 00:08:03,027
- Αυτά τα νέα;
- Όχι.
173
00:08:03,061 --> 00:08:04,361
Υπάρχει μια τιμή για τον φακό.
174
00:08:06,264 --> 00:08:08,132
Εντάξει, εντάξει. Επιστροφή στο κατάστημα.
175
00:08:08,460 --> 00:08:10,060
Έχετε ακούσει για το φεστιβάλ τραγουδιού;
176
00:08:10,084 --> 00:08:10,684
Ναι.
177
00:08:11,036 --> 00:08:13,003
- Ποιο φεστιβάλ τραγουδιού;
- Στην εκκλησία.
178
00:08:13,205 --> 00:08:16,640
- Όλοι τραγουδάμε. Εγώ, η Ομμα και...
- Δεν υπάρχει περίπτωση Χοσέ.
179
00:08:16,675 --> 00:08:19,210
Γιατί; Έχεις υπέροχη φωνή, Άπα.
180
00:08:19,244 --> 00:08:21,645
Ναι. Δεν θέλω να κάνω
οι υπόλοιποι φαίνεστε άσχημα.
181
00:08:21,680 --> 00:08:24,248
Εντάξει. Αλλά εγώ απλά
σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι ωραίο...
182
00:08:24,282 --> 00:08:26,083
Ναι. Βγάλε μια φωτογραφία με ένα φορτηγό.
183
00:08:26,451 --> 00:08:29,186
- Εντάξει, αλλά Άπα...
- Α, τραβήξτε μια φωτογραφία.
184
00:08:30,222 --> 00:08:31,822
Θα μείνεις εκεί;
185
00:08:32,524 --> 00:08:33,524
Ναι.
186
00:08:35,760 --> 00:08:37,328
Ναι, αυτό είναι.
187
00:08:41,466 --> 00:08:42,666
Της είπα ήδη όχι.
188
00:08:42,701 --> 00:08:44,134
Αν θέλεις να τραγουδήσεις μαζί της...
189
00:08:44,169 --> 00:08:46,270
Αυτή πραγματικά, πραγματικά
θέλει να είσαι εκεί.
190
00:08:46,304 --> 00:08:48,239
ξέρω. Τα κατάφερε
πραγματικά, πολύ ξεκάθαρο.
191
00:08:48,273 --> 00:08:50,074
Όμως, δεν συμβαίνει.
192
00:08:50,108 --> 00:08:51,208
Καλά.
193
00:08:51,243 --> 00:08:52,309
Εδώ είναι η συμφωνία.
194
00:08:52,344 --> 00:08:54,945
Χρειάζομαι την Umma να είναι μέσα
καλή διάθεση γιατί...
195
00:08:55,814 --> 00:08:56,947
Μετακομίζω έξω.
196
00:08:57,616 --> 00:08:59,650
Παίρνω ένα διαμέρισμα
με τον Τζέραλντ και τη Σεμίρα.
197
00:08:59,684 --> 00:09:00,951
Αυτό είναι υπέροχο!
198
00:09:00,986 --> 00:09:02,626
Τι έχει αυτό
να κάνεις με το τραγούδι;
199
00:09:02,954 --> 00:09:06,590
Απλώς σκέφτομαι να πω στην Umma μετά από ένα
Το μεγάλο οικογενειακό πράγμα θα το κάνει πιο εύκολο.
200
00:09:07,559 --> 00:09:09,293
- Ξέρεις ότι είναι ηλίθιο, σωστά;
- Ναι.
201
00:09:09,628 --> 00:09:11,262
Αλλά πραγματικά σκέφτομαι να το πω στην Umma
202
00:09:11,296 --> 00:09:13,430
- Αφού κάνουμε ένα μεγάλο οικογενειακό πράγμα...
- Θα το κάνω.
203
00:09:13,865 --> 00:09:15,799
- Σοβαρά;
- Αυτό είναι το σοβαρό μου πρόσωπο.
204
00:09:16,401 --> 00:09:17,401
Ωχ!
205
00:09:18,703 --> 00:09:20,404
Περιμένετε. Ο Appa δεν το κάνει αυτό, έτσι;
206
00:09:20,772 --> 00:09:22,006
Δεν υπάρχει περίπτωση Χοσέ.
207
00:09:22,040 --> 00:09:23,240
Πώς του αρέσει η βόλτα;
208
00:09:26,011 --> 00:09:29,413
- Αυτό είναι ξεκαρδιστικό.
- Γεια σου, οικογενειακή συνάντηση!
209
00:09:29,447 --> 00:09:31,615
Συγγνώμη που άργησα. Τι μου λείπει;
210
00:09:31,650 --> 00:09:33,370
Τραγουδάμε στο
οικογενειακό φεστιβάλ εκκλησίας.
211
00:09:34,085 --> 00:09:35,686
- Είναι πίσω;
- Προφανώς.
212
00:09:36,821 --> 00:09:38,656
- Θα διαδώσω τη λέξη.
- Kimchee, μην το κάνεις.
213
00:09:38,690 --> 00:09:40,257
Ωχ. Ομαδικό κείμενο.
214
00:09:40,984 --> 00:09:41,824
Πόσο είναι τα εισιτήρια;
215
00:09:41,848 --> 00:09:43,494
Δεν υπάρχουν εισιτήρια. Είναι θέμα εκκλησίας.
216
00:09:43,528 --> 00:09:45,896
Μην το πεις στον Τέρενς αυτό.
Θα του πουλήσω ένα εισιτήριο.
217
00:09:46,197 --> 00:09:47,231
Μου χρωστάς.
218
00:09:47,899 --> 00:09:50,334
Τι είναι αυτά, κύριε Κιμ;
Ζάντες είκοσι μίας ίντσας;
219
00:09:50,802 --> 00:09:52,770
Ναι. Ίσως περισσότερο.
220
00:09:52,804 --> 00:09:55,406
Λοιπόν, ό,τι κι αν είναι,
ιππεύει σαν όνειρο.
221
00:09:55,440 --> 00:09:57,675
Αχ, η ζωή είναι ωραία, κύριε Mehta.
222
00:09:57,709 --> 00:10:00,311
Όταν έρχομαι για πρώτη φορά εδώ, δεν έχω τίποτα.
223
00:10:00,345 --> 00:10:01,512
Ιδιο.
224
00:10:01,546 --> 00:10:04,882
Αλλά μερικές φορές λαχταρώ το
μισές μέρες της νιότης μας.
225
00:10:04,916 --> 00:10:06,116
Α, δεν είμαστε τόσο μεγάλοι.
226
00:10:06,151 --> 00:10:07,651
Εξακολουθούμε να φαινόμαστε καλά.
227
00:10:07,686 --> 00:10:10,487
Ναί. Γυμνάζεσαι;
228
00:10:10,522 --> 00:10:12,790
- Δούλευα μέσα.
- Αχ.
229
00:10:12,824 --> 00:10:15,693
Ξέρεις τι θα έκανε
φαίνεσαι ακόμα καλύτερα...
230
00:10:17,062 --> 00:10:18,162
Όχι.
231
00:10:18,196 --> 00:10:20,397
Κάνουν πρώτης κατηγορίας
κομμάτια μαλλιών αυτές τις μέρες.
232
00:10:20,598 --> 00:10:22,900
Χμμ. Α, φαίνεται τόσο αληθινό.
233
00:10:22,934 --> 00:10:24,101
Αυτό δεν είναι χαλί.
234
00:10:24,135 --> 00:10:26,503
Οι άντρες Mehta πεθαίνουν με α
δάσος πάνω και κάτω.
235
00:10:27,138 --> 00:10:28,605
- Γεια σου.
- Ωχ.
236
00:10:28,640 --> 00:10:29,673
Γεια σου νεαρή κυρία.
237
00:10:29,708 --> 00:10:31,642
Φαίνεσαι εξαιρετικά
όμορφο σήμερα.
238
00:10:31,676 --> 00:10:34,678
Ήθελα απλώς να σε ενημερώσω
δεν μπορώ πραγματικά να καπνίσω στο αίθριο.
239
00:10:34,713 --> 00:10:35,405
Ω.
240
00:10:35,430 --> 00:10:37,481
Και πρέπει να κάνετε ένα
αγορά να είναι στο αίθριο.
241
00:10:37,515 --> 00:10:39,516
- Ω.
- Και εδώ δεν υπάρχει χώρος στάθμευσης μέχρι τις έξι.
242
00:10:39,551 --> 00:10:41,185
- Και συνήθως ρυμουλκούν.
- Ω.
243
00:10:41,219 --> 00:10:43,087
Ναι, ναι. Εντάξει, εντάξει κινούμαστε. κινούμαστε.
244
00:10:43,588 --> 00:10:44,688
Ε;
245
00:10:44,723 --> 00:10:45,923
Φέρτε τα μαζί σας.
246
00:10:47,058 --> 00:10:48,058
Σας ευχαριστώ.
247
00:10:50,261 --> 00:10:51,762
Τόσο ωραία.
248
00:10:51,796 --> 00:10:54,932
Να έχω και τα δύο παιδιά μου
τραγουδήστε μαζί μου σε μια εκκλησία.
249
00:10:54,966 --> 00:10:56,333
Λοιπόν, η Τζάνετ ήταν πολύ πειστική.
250
00:10:56,368 --> 00:10:58,002
Θέλουμε απλώς να σας κάνουμε χαρούμενους.
251
00:10:58,036 --> 00:11:00,304
Αρκετά κουβεντούλα. Εδώ είναι η μουσική.
252
00:11:00,338 --> 00:11:03,707
Όταν οι Κορεάτες ακούν αυτό το τραγούδι,
αρχίζουν να κλαίνε. Εύκολη νίκη.
253
00:11:03,742 --> 00:11:05,209
Αλλά δεν είναι να κερδίζεις, έτσι;
254
00:11:05,243 --> 00:11:06,310
Όχι, όχι.
255
00:11:06,344 --> 00:11:08,946
Είναι απλά για διασκέδαση και
για τον έπαινο του Ιησού.
256
00:11:08,980 --> 00:11:11,648
Θυμήσου, Γιουνγκ, πολύ
δυνατά και πολύ καθαρά.
257
00:11:11,683 --> 00:11:13,550
Janet, πολύ μαλακό
258
00:11:13,585 --> 00:11:14,785
και πολύ μαλακό.
259
00:11:15,487 --> 00:11:16,520
Καλά.
260
00:11:32,270 --> 00:11:35,239
- Είναι πολύ ξηρό στην εκκλησία.
- Εδώ.
261
00:11:35,273 --> 00:11:37,341
- Θα μπορούσαμε να κατεβάσουμε το κλειδί.
- Δεν μπορώ να πάω πιο κάτω.
262
00:11:37,375 --> 00:11:38,742
Και πρέπει να ακούσουμε τον Γιουνγκ.
263
00:11:38,777 --> 00:11:39,877
Πολύ σημαντικό.
264
00:11:40,578 --> 00:11:42,246
Εντάξει, πάμε ξανά.
265
00:11:56,728 --> 00:11:58,762
Γιατί χαζεύεις;
Με πετάς.
266
00:11:58,797 --> 00:12:00,798
Όχι, όχι, θα είναι καλό.
267
00:12:00,832 --> 00:12:03,500
Η οικογένεια του Park είναι πρακτική
κάθε μέρα για δύο εβδομάδες.
268
00:12:03,535 --> 00:12:05,235
Έχουμε μόνο σήμερα.
269
00:12:05,770 --> 00:12:07,538
Αυτή τη φορά, σοβαρέψου.
270
00:12:08,004 --> 00:12:10,084
- Πραγματικά χαρούμενος που με μίλησες για αυτό.
- Θα δουλέψει.
271
00:12:10,108 --> 00:12:11,141
Απλώς τραγουδήστε πιο δυνατά και δοξάστε τον Ιησού.
272
00:12:11,176 --> 00:12:12,216
Janet, λιγότερο μιλώντας.
273
00:12:12,243 --> 00:12:13,310
Πήγαινε πάλι!
274
00:12:39,137 --> 00:12:41,672
Ω. Γεια, κύριε Kim.
275
00:12:41,706 --> 00:12:43,006
Γεια, κα Shannon.
276
00:12:43,241 --> 00:12:45,008
Φαίνεσαι καλά.
277
00:12:45,577 --> 00:12:48,779
- Έχασες κάποιο βάρος;
- Όχι, τρώτε υγιεινά, ε.
278
00:12:49,013 --> 00:12:50,373
Είσαι αυτό που τρως.
279
00:12:50,849 --> 00:12:54,351
- Ε. Έτσι, ούτως ή άλλως μου αρέσει πολύ το SUV.
- Λατρεύω αυτό το φορτηγό.
280
00:12:54,385 --> 00:12:55,919
Ναι. Είναι πολύ ωραίο.
281
00:12:55,954 --> 00:12:59,123
Σκέφτηκα λοιπόν, ε, ίσως
μίσθωση ή μακροχρόνια μίσθωση.
282
00:12:59,624 --> 00:13:02,759
- Γεια σου, Ajushee!
- Α, Κίμτσι. Πώς πάει;
283
00:13:04,762 --> 00:13:05,996
Τι είναι στο πρόσωπό σας;
284
00:13:06,331 --> 00:13:07,664
Αχ, είναι μαλλιά!
285
00:13:07,699 --> 00:13:09,566
Πολύ γόνιμο πρόσωπο.
286
00:13:09,601 --> 00:13:11,235
Ναί.
287
00:13:11,736 --> 00:13:13,003
Αυτό είναι μακιγιάζ;
288
00:13:15,273 --> 00:13:16,740
Όχι! Τι λες;
289
00:13:17,709 --> 00:13:18,809
Appa;
290
00:13:19,377 --> 00:13:20,477
Jung.
291
00:13:21,479 --> 00:13:23,914
Απλώς, επιστρέφω φορτηγό. Εντάξει, τα λέμε.
292
00:13:23,948 --> 00:13:25,516
Επιστρέφει κάποιος το Tahoe;
293
00:13:25,550 --> 00:13:27,284
Γιατί υπάρχει ένα τεράστιο
γρατσουνιά στην πλάτη.
294
00:13:27,318 --> 00:13:29,353
- Δεν ξύνω.
- Είμαι σίγουρος ότι δεν το έκανες.
295
00:13:29,387 --> 00:13:31,427
Δώσε μου μόνο τα χαρτιά,
Τέρενς. θα το χειριστώ.
296
00:13:31,451 --> 00:13:33,724
Τίποτα να χειριστεί γιατί
Δεν ξύνω φορτηγό.
297
00:13:33,758 --> 00:13:35,559
Είναι μια αρκετά μεγάλη γρατσουνιά.
298
00:13:35,593 --> 00:13:37,094
- Φίλε, σκάσε!
- Όχι.
299
00:13:37,362 --> 00:13:40,230
Όχι, αν ξύσω φορτηγό, πληρώνω.
300
00:13:40,265 --> 00:13:42,766
- Αλλά δεν ξύνω φορτηγό.
- Κανείς δεν λέει ότι το έκανες.
301
00:13:42,800 --> 00:13:43,901
Λοιπόν, το έκανα.
302
00:13:43,935 --> 00:13:46,236
Αλλά έχω αρχίσει να νιώθω
όπως ίσως δεν έπρεπε.
303
00:13:47,572 --> 00:13:50,240
- Πόσο;
- Θα φροντίσουμε για τη ζημιά, κύριε Κιμ.
304
00:13:50,275 --> 00:13:52,142
Αν δεν μου δώσεις ένα τόσο ωραίο φορτηγό,
305
00:13:52,177 --> 00:13:54,545
δεν κοστίζει τόσο πολύ
όταν δεν ξύνω.
306
00:13:54,579 --> 00:13:57,499
Στην πραγματικότητα, η αναβάθμιση ήταν της Janet
ιδέα, και σκέφτηκα ότι ήταν ωραίο πράγμα.
307
00:13:57,523 --> 00:13:59,591
Κανείς δεν ζητάει κάτι καλό από σένα!
308
00:14:04,189 --> 00:14:06,190
Τουλάχιστον εσείς ξαναμιλάτε.
309
00:14:08,193 --> 00:14:09,426
Ω, τον ξέρεις αυτόν τον τύπο;
310
00:14:16,100 --> 00:14:18,635
Aesheem Janet!
311
00:14:34,419 --> 00:14:35,519
Γεια σου, Άπα.
312
00:14:35,720 --> 00:14:37,600
Υπάρχει κάτι εμείς
μάλλον πρέπει να μιλήσουμε.
313
00:14:38,656 --> 00:14:39,923
Τι είναι στο πρόσωπό σας;
314
00:14:41,259 --> 00:14:42,693
Αυτό φταις εσύ!
315
00:14:43,261 --> 00:14:44,528
Το πρόσωπό σου είναι δικό μου λάθος;
316
00:14:44,562 --> 00:14:46,630
Γιατί μου δίνεις ένα τόσο φανταχτερό φορτηγό;
317
00:14:46,664 --> 00:14:48,966
- Νόμιζα ότι σου άρεσε.
- Είναι πάρα πολύ!
318
00:14:49,000 --> 00:14:51,468
Το ραδιόφωνο είναι πολύ δυνατό. Το κάθισμα είναι πολύ ζεστό.
319
00:14:51,502 --> 00:14:53,670
Μια σταγόνα βροχής, οι υαλοκαθαριστήρες αρχίζουν να τρελαίνονται.
320
00:14:53,705 --> 00:14:54,905
Μπαμπά, όλα αυτά ρυθμίζονται.
321
00:14:54,939 --> 00:14:56,073
Είσαι ρυθμιζόμενος!
322
00:14:56,274 --> 00:14:58,108
-Τι συμβαίνει;
- Γεια, Τζάνετ.
323
00:14:58,309 --> 00:14:59,543
Πήγαινε πάνω.
324
00:14:59,577 --> 00:15:03,180
Δουλεύεις μεγάλη βάρδια, πήγαινε να χαλαρώσεις
μέχρι τον επάνω όροφο στο δωμάτιό σας.
325
00:15:03,214 --> 00:15:04,214
Ευτυχώς.
326
00:15:06,017 --> 00:15:07,951
- Σ' αγαπώ πολύ!
- Ωχ.
327
00:15:09,220 --> 00:15:10,854
Άπα, γιατί το κάνεις αυτό στην Τζάνετ;
328
00:15:10,888 --> 00:15:12,422
Μου αρέσει πρώτα.
329
00:15:12,757 --> 00:15:15,158
Τι; Μου κόστισε πολλά χρήματα.
330
00:15:15,193 --> 00:15:16,260
Αυτή μετακομίζει.
331
00:15:16,294 --> 00:15:19,229
Α, παλεύουμε όλα
χρόνο. Δεν βγαίνει.
332
00:15:19,264 --> 00:15:20,497
Υπογράφει μίσθωση.
333
00:15:20,698 --> 00:15:22,766
Με τον Τζέραλντ και τη Σεμίρα για διαμέρισμα.
334
00:15:22,800 --> 00:15:24,001
Σου λέει αυτό;
335
00:15:24,035 --> 00:15:25,102
βρίσκω.
336
00:15:25,136 --> 00:15:26,336
Δεν ξέρει το ξέρω.
337
00:15:26,738 --> 00:15:27,804
Δεν είναι έτοιμη.
338
00:15:28,239 --> 00:15:29,273
δεν είμαι έτοιμος.
339
00:15:29,540 --> 00:15:30,574
είμαι έτοιμος.
340
00:15:30,775 --> 00:15:32,309
Θέλει να πάει; Πήγαινε τώρα.
341
00:15:32,343 --> 00:15:33,710
Αυτή είναι μια καλή συμφωνία για εμάς.
342
00:15:33,745 --> 00:15:35,412
Νοικιάζουμε δωμάτιο. Κατοικία.
343
00:15:35,446 --> 00:15:36,613
Θα πάω να της πω το σχέδιο.
344
00:15:36,648 --> 00:15:39,816
Appa! Σκεφτόμαστε πριν το κάνουμε.
345
00:15:40,551 --> 00:15:43,020
- Δεν θέλω να φύγει.
- Φεύγει!
346
00:15:43,054 --> 00:15:44,087
Είδες μίσθωση!
347
00:15:44,122 --> 00:15:45,522
Ούτε μας το λέει.
348
00:15:45,556 --> 00:15:47,891
Δεν μας το λέει γιατί έτσι κάνουμε.
349
00:15:47,925 --> 00:15:50,027
Μας αρέσει αυτό γιατί
δεν μας το λέει!
350
00:15:50,061 --> 00:15:52,496
Οπότε φωνάζουμε. Εκείνη φωνάζει. Τότε τι συμβαίνει;
351
00:15:54,666 --> 00:15:55,699
Δεν ξέρω.
352
00:15:56,000 --> 00:15:58,602
Ίσως την αφήσουμε να μας πει όταν είναι έτοιμη.
353
00:16:01,272 --> 00:16:03,206
- Ναι. Ισως.
- Ναι. Μμμ.
354
00:16:05,677 --> 00:16:07,511
- Τι είναι αυτό;
-Μην. Μπα.
355
00:16:07,545 --> 00:16:08,545
-Εγώ...
- Α...
356
00:16:09,647 --> 00:16:10,847
Τελείωσες τη μάσκαρα.
357
00:16:20,692 --> 00:16:22,592
Σας ευχαριστώ πολύ, οικογένεια Parson,
358
00:16:22,627 --> 00:16:26,330
με την απόδοση τους
σχεδόν κάθε τραγούδι από τον Αλαντίν.
359
00:16:26,564 --> 00:16:28,932
Η επόμενη πράξη μας είναι η οικογένεια του Παρκ.
360
00:16:35,473 --> 00:16:38,241
Liesl, υπάρχει ένας νεαρός
άντρας στην πόρτα για σένα.
361
00:16:38,843 --> 00:16:40,243
Για μένα, μπαμπά;
362
00:16:40,645 --> 00:16:42,112
Καλύτερα να πάω να δω ποιος είναι.
363
00:16:46,250 --> 00:16:49,920
♪ Είμαι δεκαέξι και συνεχίζω τα δεκαεπτά ♪
364
00:16:49,954 --> 00:16:52,723
♪ Ξέρω ότι είμαι αφελής ♪
365
00:16:53,725 --> 00:16:56,193
♪ Συνάδελφοι που συναντώ μπορεί να μου πουν ♪
366
00:16:56,227 --> 00:16:58,328
♪ Είμαι γλυκός και
πρόθυμα πιστεύω... ♪
367
00:16:58,363 --> 00:16:59,730
Έχω νέα διάταξη.
368
00:17:00,531 --> 00:17:02,332
Εμμα, δεν μπορώ να τραγουδήσω πιο απαλά.
369
00:17:02,367 --> 00:17:04,047
Εκτός κι αν θέλεις
να μην τραγουδήσω καθόλου.
370
00:17:04,071 --> 00:17:06,303
Όχι, θέλω να τραγουδήσεις το κομμάτι μου.
371
00:17:06,537 --> 00:17:08,405
Εσύ και ο Γιουνγκ. Είστε έτοιμοι.
372
00:17:08,439 --> 00:17:09,940
Εμμα, πρέπει να τραγουδήσεις.
373
00:17:09,974 --> 00:17:11,508
Δεν μπορώ πια να τραγουδήσω ψηλά.
374
00:17:11,542 --> 00:17:12,809
Αν τραγουδήσω δεν κερδίζουμε.
375
00:17:12,844 --> 00:17:14,578
Αν δεν τραγουδάς, δεν τραγουδάω.
376
00:17:15,480 --> 00:17:17,347
Κι αν τραγουδούσατε και οι δύο το ίδιο μέρος;
377
00:17:19,884 --> 00:17:22,552
Εμμα, βοηθάς τη Τζάνετ
μείνετε συντονισμένοι και Janet,
378
00:17:22,587 --> 00:17:23,687
πας για τις ψηλές νότες.
379
00:17:23,721 --> 00:17:25,188
Ναι, δεν είμαι τόσο σίγουρος για αυτό.
380
00:17:25,223 --> 00:17:27,491
Οτιδήποτε. Δεν θα είναι
τέλειο, αλλά ποιος νοιάζεται;
381
00:17:27,525 --> 00:17:29,826
Ας το κάνουμε για τον Ιησού.
382
00:17:30,395 --> 00:17:32,562
- Μην αστειεύεσαι.
- Ποιος αστειεύεται;
383
00:17:32,597 --> 00:17:34,564
Ο Ιησούς θέλει να κλωτσήσουμε τον κώλο της κυρίας Παρκ.
384
00:17:34,599 --> 00:17:37,167
Εντάξει, ας το κάνουμε για τον Ιησού.
385
00:17:46,577 --> 00:17:48,612
Ευχαριστώ, οικογένεια Von Park!
386
00:17:48,646 --> 00:17:52,816
Και τώρα που οι λόφοι είναι ζωντανοί,
καλωσορίστε την οικογένεια της Kim.
387
00:18:42,233 --> 00:18:44,534
Σας ευχαριστώ! Ευχαριστώ την οικογένεια Kim.
388
00:18:44,802 --> 00:18:48,038
Α, καλωσορίστε μας
επόμενη πράξη, το Song Sisters
389
00:18:48,072 --> 00:18:50,173
και τον κουνιάδο τους, Έντι Τσαν.
390
00:18:54,342 --> 00:18:56,065
Όμως, κανείς άλλος δεν αγόρασε εισιτήριο.
391
00:18:56,066 --> 00:18:58,133
Κοίτα, τι λέει στο εισιτήριο;
392
00:18:58,501 --> 00:18:59,834
Χωρίς επιστροφές χρημάτων.
393
00:18:59,869 --> 00:19:01,036
- Ναι.
- Ναι, έχεις δίκιο.
394
00:19:01,070 --> 00:19:03,004
- Γεια, ήρθες.
- Δεν θα το χάσω.
395
00:19:03,039 --> 00:19:04,739
Η οικογένεια Handy που εκπροσωπεί.
396
00:19:04,774 --> 00:19:06,441
Παιδιά ήσασταν υπέροχοι.
397
00:19:06,475 --> 00:19:07,909
Ευχαριστώ. Ε...
398
00:19:08,277 --> 00:19:10,211
Ω, Γιουνγκ, αυτός είναι ο Αλεχάντρο.
399
00:19:10,246 --> 00:19:11,479
Αλεχάντρο, Γιουνγκ.
400
00:19:11,881 --> 00:19:12,881
Αλεχάντρο.
401
00:19:13,182 --> 00:19:15,083
- Αλεχάντρο.
- Αλεχάντρο.
402
00:19:15,117 --> 00:19:16,351
Αλεχάντρο.
403
00:19:16,385 --> 00:19:17,519
Αλεχάντρο.
404
00:19:17,553 --> 00:19:19,054
Ω, όπως και να 'χει, χαίρομαι που σε γνωρίζω.
405
00:19:19,088 --> 00:19:20,188
Α, όπως και να 'χει, το ίδιο.
406
00:19:21,657 --> 00:19:23,224
Καλά. Λοιπόν, πρέπει να πάμε.
407
00:19:23,259 --> 00:19:24,359
Θα σε δω τη Δευτέρα;
408
00:19:24,393 --> 00:19:25,794
Ναι. Θα σε δω τη Δευτέρα.
409
00:19:32,969 --> 00:19:34,536
Καλά. Τα λέμε.
410
00:19:35,638 --> 00:19:37,105
Δηλαδή είναι ο Αλεχάντρο;
411
00:19:37,139 --> 00:19:38,173
Ναι, αυτό είναι λάθος.
412
00:19:44,146 --> 00:19:46,247
- Πώς ήταν το φεστιβάλ;
- Πολύ καλό.
413
00:19:46,582 --> 00:19:48,783
Η Janet τραγουδάει πολύ όμορφα.
414
00:19:48,818 --> 00:19:49,818
Ευχαριστώ, Umma.
415
00:19:51,087 --> 00:19:53,527
Στην πραγματικότητα υπήρχε περισσότερη αρμονία
από ό,τι νόμιζα ότι θα υπήρχε.
416
00:19:53,789 --> 00:19:54,823
Το λάτρεψα.
417
00:19:54,857 --> 00:19:56,658
Λοιπόν, θέλετε ακόμα ζεστή σοκολάτα;
418
00:19:56,692 --> 00:19:58,412
- Ναι. Έχουμε σαντιγί;
- Ελέγχω.
419
00:19:58,436 --> 00:20:00,337
- Άπα, ζεστή σοκολάτα;
- Έχουμε marshmallow;
420
00:20:00,409 --> 00:20:01,429
Έχουμε κατάστημα.
421
00:20:10,072 --> 00:20:12,307
Λοιπόν, έχουμε κάτι
μάλλον πρέπει να μιλήσουμε...
422
00:20:14,443 --> 00:20:15,443
ξέρω.
423
00:20:16,345 --> 00:20:17,379
Ξέρεις;
424
00:20:17,647 --> 00:20:18,713
Ναι.
425
00:20:20,850 --> 00:20:22,617
Θα είμαι μόνο ένα τραμ μακριά.
426
00:20:22,652 --> 00:20:24,185
Θα είμαι εδώ όλη την ώρα.
427
00:20:24,220 --> 00:20:25,220
ξέρω.
428
00:20:25,988 --> 00:20:27,389
Θα συνεχίσω να δουλεύω στο κατάστημα.
429
00:20:27,423 --> 00:20:28,823
Μετά βίας θα καταλάβεις ότι έφυγα.
430
00:20:29,725 --> 00:20:30,925
θα ξέρω.
431
00:20:33,362 --> 00:20:34,462
Appa;
432
00:20:51,981 --> 00:20:53,715
Πάμε να πάρουμε μια ζεστή σοκολάτα.
433
00:20:56,485 --> 00:20:57,552
Ναι.
434
00:20:57,586 --> 00:20:59,054
Να είσαι καλός συγκάτοικος.
435
00:20:59,088 --> 00:21:00,255
Πληρώστε τον λογαριασμό κοινής ωφέλειας.
436
00:21:00,289 --> 00:21:03,158
- Πλύνετε το πιάτο αφού τελειώσετε το φαγητό.
- Ναι. θα.
437
00:21:03,192 --> 00:21:04,793
Ναι. Και μην αργείς στη δουλειά
438
00:21:04,827 --> 00:21:07,529
ή κόβω πληρώνετε και εσείς
πρέπει να επιστρέψουν στο σπίτι.
439
00:21:07,563 --> 00:21:09,364
Τότε σίγουρα δεν θα αργήσω.
440
00:21:14,884 --> 00:21:20,884
Συγχρονισμός υποτίτλων και διορθώσεις από
καταγράφηκε για www.addic7ed.com.