1
00:00:00,935 --> 00:00:04,171
Κύριε Κιμ. Είμαι εγώ, Ενρίκε.
2
00:00:04,172 --> 00:00:06,640
Ναι, το ξέρω. Δεν χρειάζεται να ανακοινώσεις.
3
00:00:07,141 --> 00:00:09,543
Μάλλον το έχετε προσέξει, εγώ
δεν έχω μπει πολύ τον τελευταίο καιρό.
4
00:00:09,544 --> 00:00:11,178
Όχι, όχι πραγματικά.
5
00:00:11,713 --> 00:00:13,780
Ξέρω ότι είναι περήφανο που μιλάς.
6
00:00:13,982 --> 00:00:16,283
Αλλά, αυτό το πράγμα μεταξύ μας,
7
00:00:16,684 --> 00:00:17,851
πρέπει να τελειώσει.
8
00:00:18,286 --> 00:00:19,720
Δεν ξέρω τι λες.
9
00:00:20,021 --> 00:00:22,823
Επέλεξα να τελειώσω
μποϊκοτάζ του καταστήματός σας,
10
00:00:23,224 --> 00:00:24,624
παρόλο που...
11
00:00:25,159 --> 00:00:26,994
Τα πληγωτικά λόγια έχουν
ειπώθηκε και από τις δύο πλευρές.
12
00:00:26,995 --> 00:00:29,196
- Δεν θυμάμαι λόγια.
- Και από τις δύο πλευρές.
13
00:00:30,164 --> 00:00:31,598
- Λοιπόν, είμαι εδώ για να...
- Σταμάτα.
14
00:00:31,599 --> 00:00:32,799
Τι;
15
00:00:33,101 --> 00:00:34,267
Απλά σταματήστε.
16
00:00:34,435 --> 00:00:36,903
Γι' αυτό είμαι εδώ. Για να σταματήσει η κόντρα.
17
00:00:36,904 --> 00:00:38,138
Και χρειάζομαι χυμό πορτοκαλιού.
18
00:00:38,139 --> 00:00:39,973
Ψάχνεις για πολύ χυμό πορτοκαλιού.
19
00:00:40,475 --> 00:00:43,110
Όχι, ψάχνω για μια αγκαλιά, κύριε Κιμ.
20
00:00:43,244 --> 00:00:44,845
Θέλω να θάψω το τσεκούρι.
21
00:00:44,846 --> 00:00:46,179
Ναι, δεν νομίζω.
22
00:00:47,015 --> 00:00:49,015
Μπορώ να περιμένω εδώ όλη μέρα.
23
00:00:49,917 --> 00:00:51,752
Δεν επιτρέπεται ο πελάτης πίσω από τον πάγκο.
24
00:00:51,753 --> 00:00:54,121
Ο Air Enrique μπαίνει για προσγείωση!
25
00:00:55,523 --> 00:00:57,491
Α, δεν μου αρέσει αυτό που νιώθω.
26
00:00:58,059 --> 00:00:59,726
Γιατί το κάνεις ακόμα τότε;
27
00:00:59,727 --> 00:01:01,495
Πόσο καιρό έχεις αυτό το εξόγκωμα;
28
00:01:01,496 --> 00:01:03,230
"Μάζα"; Οπου;
29
00:01:03,798 --> 00:01:06,099
Σωστά... Ακριβώς εδώ. Πονάει αυτό;
30
00:01:06,100 --> 00:01:07,934
- Θα το ψηλαφίσω.
- Τι; Χωρίς PalPay.
31
00:01:07,935 --> 00:01:09,970
Τι κάνατε PalPay;
Δεν μου αρέσει το PalPay.
32
00:01:09,971 --> 00:01:12,172
Όχι, "ψηλάφησε" το. Σημαίνει να αγγίζεις.
33
00:01:12,974 --> 00:01:14,307
Κύριε Κιμ, είμαι νοσοκόμα.
34
00:01:14,442 --> 00:01:16,676
Και στα επαγγελματικά μου
γνώμη ως νοσοκόμα,
35
00:01:16,811 --> 00:01:18,278
πρέπει να δεις γιατρό.
36
00:01:36,418 --> 00:01:42,518
Συγχρονισμός υποτίτλων και διορθώσεις από
καταγράφηκε για www.addic7ed.com.
37
00:01:42,704 --> 00:01:46,606
Άρα, είναι το ίδιο δημητριακό
αλλά έρχεται σε αυτά τα λίγα
38
00:01:46,607 --> 00:01:50,877
σε ατομική συσκευασία,
προσωπική μερίδα, κουτάκια
39
00:01:51,112 --> 00:01:53,346
και είναι ένα σωρό από αυτά.
40
00:01:53,448 --> 00:01:55,782
Το μέγεθος που έχουμε είναι το μέγεθος που έχουμε.
41
00:01:56,284 --> 00:01:57,551
Ω, εντάξει.
42
00:01:57,719 --> 00:01:59,119
Άρα δεν κουβαλάς
43
00:01:59,120 --> 00:02:00,821
- τα κουτάκια;
- Ναι.
44
00:02:01,022 --> 00:02:02,656
Κρύβουμε αυτά που θέλετε
45
00:02:02,657 --> 00:02:04,191
εκτός αν γνωρίζετε μυστικό κωδικό πρόσβασης.
46
00:02:04,192 --> 00:02:07,727
Appa! Λυπούμαστε, δεν έχουμε.
Το θέλεις ακόμα αυτό;
47
00:02:08,429 --> 00:02:09,996
Όχι...
48
00:02:10,498 --> 00:02:12,365
Είμαι εντάξει. Ευχαριστώ πάντως.
49
00:02:13,801 --> 00:02:15,468
Εντάξει, αντίο.
50
00:02:17,438 --> 00:02:19,072
Ποιο είναι το πρόβλημά σου σήμερα;
51
00:02:19,307 --> 00:02:21,508
- Καλά νέα.
- Ω, καλά νέα. Τι είναι;
52
00:02:21,509 --> 00:02:23,276
Φαίνεται ότι η κόρη σας έχει προσκληθεί
53
00:02:23,277 --> 00:02:25,679
στην τελετή απονομής των βραβείων του Κοσμήτορα. Γιατί...
54
00:02:26,080 --> 00:02:28,682
Παίρνω την Eleanor
Βραβείο Αριστείας Bradshaw!
55
00:02:28,850 --> 00:02:29,916
Μπορείτε να το πιστέψετε;
56
00:02:29,917 --> 00:02:31,418
Ω, αυτό είναι τόσο καλό, Janet!
57
00:02:31,419 --> 00:02:33,186
Πρωτοετής φοιτητής
δεν το έχει λάβει ποτέ.
58
00:02:33,187 --> 00:02:34,254
Ακούς, Άπα;
59
00:02:34,255 --> 00:02:35,889
Φυσικά, ακούω. Είμαι ακριβώς εδώ.
60
00:02:35,890 --> 00:02:37,023
Πείτε λοιπόν «συγχαρητήρια».
61
00:02:37,024 --> 00:02:38,625
Θα έλεγα "συγχαρητήρια"
62
00:02:38,626 --> 00:02:40,727
όταν μου λες να κάνω
τι επρόκειτο να κάνω.
63
00:02:40,728 --> 00:02:42,362
- Το ίδιο κι εσύ.
- Πήγαινα!
64
00:02:42,363 --> 00:02:44,506
- Ποιο είναι το πρόβλημά σου;
- Α, εσύ, ποιο είναι το πρόβλημά σου;
65
00:02:44,507 --> 00:02:46,166
Πάντα διακόπτεις κάθε φορά.
66
00:02:46,167 --> 00:02:48,401
Απλώς νόμιζα ότι μπορείς
θέλεις να μάθεις, ή ακόμα και να έρθω,
67
00:02:48,402 --> 00:02:50,036
- αλλά ίσως δεν θέλεις.
- Α!
68
00:02:50,204 --> 00:02:52,639
Οπότε τώρα δεν είμαι καν καλός
αρκετό για να έρθει να βραβευτεί;
69
00:02:52,640 --> 00:02:54,775
Η τέλεια μέρα απλά χειροτερεύει.
70
00:02:54,776 --> 00:02:55,909
Appa!
71
00:02:58,913 --> 00:03:00,247
Τι ήταν αυτό;
72
00:03:00,681 --> 00:03:02,749
Ξέρεις το Appa σου.
73
00:03:03,885 --> 00:03:07,988
Εσύ το πιο σημαντικό.
Είμαι τόσο περήφανη για σένα, Τζάνετ.
74
00:03:08,222 --> 00:03:10,323
Είναι απλώς ένα βραβείο, Umma.
75
00:03:11,993 --> 00:03:13,226
Είστε βραβείο.
76
00:03:19,700 --> 00:03:20,901
Μου αρέσει η μαγιονέζα.
77
00:03:20,902 --> 00:03:22,536
Ναι, αλλά ένα σάντουιτς τόνου είναι τόνος
78
00:03:22,537 --> 00:03:24,838
και λίγο από
μαγιονέζα. Δες αυτό.
79
00:03:24,839 --> 00:03:26,346
Πήρες εντελώς αντίθετα.
80
00:03:26,347 --> 00:03:28,250
- Έτσι μου αρέσει.
- Πώς τρως έτσι
81
00:03:28,251 --> 00:03:30,913
- και να μοιάζεις έτσι;
- Γεια, χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
82
00:03:31,078 --> 00:03:33,814
Το έχω περιορίσει σε
αυτά τα δύο φορέματα για απόψε.
83
00:03:33,815 --> 00:03:34,981
Τι πιστεύεις;
84
00:03:34,982 --> 00:03:36,483
Λουλούδια. Οριστικά.
85
00:03:36,484 --> 00:03:38,051
Ξέρω, σωστά;
86
00:03:38,052 --> 00:03:39,915
Θα έχουμε μια ανθοφορία
87
00:03:39,916 --> 00:03:41,016
καλή ώρα.
88
00:03:41,722 --> 00:03:42,982
Δεν ξέρω γιατί το είπα αυτό.
89
00:03:43,057 --> 00:03:44,891
Είναι τέλειο. Θα φαίνεσαι υπέροχα.
90
00:03:44,892 --> 00:03:46,159
Σας ευχαριστώ.
91
00:03:47,495 --> 00:03:49,896
Πορτοκαλί χαίρομαι που κράτησα
την απόδειξη για αυτό;
92
00:03:49,897 --> 00:03:51,164
Καλά.
93
00:03:53,601 --> 00:03:54,935
Ω, χαλάρωσε.
94
00:03:54,936 --> 00:03:56,169
- Δεν είναι αυτό που νομίζεις.
- Α!
95
00:03:56,170 --> 00:03:57,923
Άρα δεν συνεχίζεις
ραντεβού με το αφεντικό μας;
96
00:03:57,924 --> 00:03:59,525
Είναι ένα συμπόσιο διαχείρισης. Είναι δουλειά.
97
00:03:59,526 --> 00:04:01,942
- Ναι. Δεν ήταν φόρεμα δουλειάς.
- Οτιδήποτε.
98
00:04:02,410 --> 00:04:03,777
Πριν από μερικές εβδομάδες, το είπες στη Σάνον
99
00:04:03,778 --> 00:04:04,878
Η Umma σου πέθαινε
100
00:04:04,879 --> 00:04:07,022
έτσι δεν θα χρειαστεί να πάτε
σε ένα παιχνίδι των Ράπτορς μαζί της.
101
00:04:07,023 --> 00:04:09,892
- Οι Ράπτορς!
- Πρέπει να πάω για τη δουλειά.
102
00:04:11,853 --> 00:04:13,386
- Τι;
- Τι;
103
00:04:13,521 --> 00:04:15,088
Όχι!
104
00:04:15,389 --> 00:04:17,991
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,
όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
105
00:04:19,760 --> 00:04:21,594
- Σάνον;
- Είναι πραγματικά πολύ ωραία.
106
00:04:22,163 --> 00:04:24,164
Νομίζεις ότι ξέρεις α
τύπος. Μεγαλώνουμε μαζί,
107
00:04:24,165 --> 00:04:26,566
μοιραστείτε ένα διαμέρισμα, φορέστε
ο ένας τα εσώρουχα του άλλου.
108
00:04:26,567 --> 00:04:28,668
- Φοράς τα εσώρουχά μου;
- Είναι μια μεταφορά,
109
00:04:28,669 --> 00:04:30,337
αλλά, ναι, το κάνω.
110
00:04:30,438 --> 00:04:32,421
Αναρωτιόμουν γιατί είναι
πάντα στο πλυντήριο.
111
00:04:32,422 --> 00:04:34,726
- Μην αλλάζεις θέμα.
- Μείνε μακριά από τα εσώρουχά μου.
112
00:04:34,727 --> 00:04:36,128
Πες το στη Σάνον.
113
00:04:37,278 --> 00:04:40,580
Ξέρεις ότι βλέπω τηλεοπτική εκπομπή
χθες το βράδυ για έναν άντρα,
114
00:04:40,715 --> 00:04:42,816
τέλεια υγιής, πολύ όμορφος,
115
00:04:42,917 --> 00:04:44,351
και μετά εκείνος...
116
00:04:44,752 --> 00:04:46,853
Βρείτε ένα περίεργο εξόγκωμα στην πλάτη.
117
00:04:46,854 --> 00:04:48,922
Ναί! Είδα αυτό ακριβώς το πρόγραμμα.
118
00:04:48,923 --> 00:04:50,223
Πραγματικά;
119
00:04:50,458 --> 00:04:51,625
Ήταν πολύ παχουλός
120
00:04:51,626 --> 00:04:54,794
και είχε ένα εξόγκωμα στο λαιμό του
στο μέγεθος ενός παχουλού πεπονιού.
121
00:04:54,962 --> 00:04:57,145
Και είδες τι έγινε
όταν προσπάθησαν να
122
00:04:57,146 --> 00:04:58,249
- αφαιρέστε το.
- Ήταν χαρούμενος.
123
00:04:58,250 --> 00:05:00,634
Αιμορραγούσε από το
κομμένα αιμοφόρα αγγεία
124
00:05:00,635 --> 00:05:02,636
ταΐζοντας αυτό το κομμάτι μεγέθους μπότσε.
125
00:05:02,637 --> 00:05:05,338
Ω, αυτό είναι ένα διαφορετικό τηλεοπτικό σόου.
126
00:05:05,339 --> 00:05:07,307
Σε αυτό, ο άνθρωπος δεν πεθαίνει.
127
00:05:07,308 --> 00:05:08,971
Α, αυτό είναι σαν το
άλλο που είδα τότε.
128
00:05:08,972 --> 00:05:11,111
Και πάλι, όγκος στο μέγεθος του κεφαλιού ενός μωρού.
129
00:05:11,112 --> 00:05:13,480
Αλλά αυτό το πράγμα συνέχιζε να μεγαλώνει
130
00:05:13,481 --> 00:05:15,815
μέχρι που ο άντρας δεν μπορούσε να περπατήσει,
131
00:05:16,317 --> 00:05:17,684
δεν μπορούσε να μιλήσει.
132
00:05:20,254 --> 00:05:21,688
Δεν μπορούσε να κάνει σεξ με τη γυναίκα του.
133
00:05:22,890 --> 00:05:25,492
Ναι. Δεν νομίζω ότι είναι αυτό
αυτός για τον οποίο μιλάω.
134
00:05:25,493 --> 00:05:27,353
Είναι εκπληκτικό το πόσο γρήγορα
συμβαίνουν αυτά τα πράγματα.
135
00:05:27,528 --> 00:05:28,728
Θυμάστε τον κύριο Σινγκ;
136
00:05:29,797 --> 00:05:31,431
Δευτέρα, είμαστε στο γήπεδο του γκολφ.
137
00:05:31,632 --> 00:05:33,033
Τρίτη, πηγαίνει στο νοσοκομείο
138
00:05:33,034 --> 00:05:34,467
για μια απλή διαδικασία.
139
00:05:35,069 --> 00:05:36,703
Παρασκευή, είμαστε στην κηδεία του.
140
00:05:37,004 --> 00:05:39,672
Η ειρωνεία ήταν ότι ο κ.
Ο Σινγκ έσπασε τα 80 εκείνη την ημέρα.
141
00:05:39,974 --> 00:05:41,341
Το παιχνίδι της ζωής του.
142
00:05:42,243 --> 00:05:43,343
Χα.
143
00:05:47,682 --> 00:05:48,782
Ω, ορίστε.
144
00:05:48,783 --> 00:05:50,083
- Γεια.
- Γεια σου.
145
00:05:50,384 --> 00:05:52,952
Οπότε μόλις το έφεραν
στην προσοχή μου ότι,
146
00:05:53,054 --> 00:05:54,988
FYI, στο συνέδριο,
147
00:05:55,456 --> 00:05:56,656
υπάρχει ένα δωμάτιο.
148
00:05:57,224 --> 00:05:58,591
- Ένα δωμάτιο;
- Ναι.
149
00:05:59,060 --> 00:06:00,794
Γιατί οι περισσότεροι μάνατζερ
είναι εκτός πόλης,
150
00:06:00,795 --> 00:06:02,378
παίρνουν όλοι ένα δωμάτιο στο ξενοδοχείο.
151
00:06:02,379 --> 00:06:04,147
Και προφανώς, αυτό περιλαμβάνει εμάς.
152
00:06:04,532 --> 00:06:06,766
Δηλαδή εγώ. FYI.
153
00:06:06,767 --> 00:06:08,968
Αυτό είναι υπέροχο. Ακούω ότι είναι ένα υπέροχο ξενοδοχείο.
154
00:06:09,103 --> 00:06:10,937
Ξέρω, σωστά; σκέφτηκα
για να τους πεις
155
00:06:10,938 --> 00:06:13,039
ότι δεν χρειάζομαι δωμάτιο,
Δηλαδή, ζούμε εδώ.
156
00:06:13,541 --> 00:06:15,008
Μένω εδώ.
157
00:06:15,009 --> 00:06:17,410
Ω, όχι, θα έπρεπε... Εσείς
πρέπει να το κρατήσει πλήρως.
158
00:06:17,611 --> 00:06:19,746
Ποτέ δεν ξέρεις πότε είσαι
θα χρειαστεί ένα δωμάτιο.
159
00:06:21,749 --> 00:06:25,452
Σε περίπτωση που κουραστείτε ή
πρέπει να σιδερώσετε κάτι.
160
00:06:25,619 --> 00:06:27,454
Ακριβώς. Ή, ή το ίδιο για σένα.
161
00:06:27,655 --> 00:06:30,490
Εννοώ να μην σιδερώσει κάτι, αλλά
πες ότι είχες πολύ να πιεις.
162
00:06:31,392 --> 00:06:32,726
Δεν σου λέω
έχουν πρόβλημα με το ποτό.
163
00:06:32,727 --> 00:06:34,394
Ουσιαστικά δεν επιτρέπεται καν να ρωτήσω.
164
00:06:34,395 --> 00:06:35,762
- Δεν το κάνω.
- Και δεν ρώτησα.
165
00:06:35,763 --> 00:06:38,198
Αλλά αν είχατε ένα
λίγο πάρα πολύ για να πιω,
166
00:06:38,199 --> 00:06:40,200
θα μπορούσες να πάρεις το δωμάτιο.
167
00:06:40,401 --> 00:06:41,568
Ή εσύ.
168
00:06:42,136 --> 00:06:44,037
Ή θα μπορούσατε να πάρετε το δωμάτιο είναι, είναι...
169
00:06:44,972 --> 00:06:46,940
- ...τι λέω.
- Ναι. Φυσικά.
170
00:06:46,941 --> 00:06:48,208
Αυτό είναι απολύτως λογικό.
171
00:06:48,409 --> 00:06:50,877
- Εντάξει, πίσω στη δουλειά.
- Ναι.
172
00:07:00,721 --> 00:07:02,155
Ω. Από πού έρχεσαι;
173
00:07:02,156 --> 00:07:03,556
Γιατί διαβάζετε για σβώλους;
174
00:07:03,791 --> 00:07:05,592
- Ποιος ήταν;
- Κάποιος ήταν.
175
00:07:05,726 --> 00:07:07,761
"Ύποπτα εξογκώματα", "ακανόνιστα εξογκώματα",
176
00:07:07,762 --> 00:07:09,896
- «έγκυες μωρά».
- Απλώς εμφανίστηκε.
177
00:07:09,897 --> 00:07:11,331
Τι συμβαίνει, Άπα;
178
00:07:12,666 --> 00:07:13,766
Καλά.
179
00:07:14,101 --> 00:07:16,436
Δεν μπορείς να πεις σε κανέναν αυτό που σου λέω εγώ.
180
00:07:16,437 --> 00:07:17,637
Τι μου είπες;
181
00:07:17,638 --> 00:07:19,839
Τι θα σου πω τώρα.
182
00:07:19,840 --> 00:07:21,074
Τι είναι αυτό;
183
00:07:23,044 --> 00:07:25,678
Υπάρχει ένα κομμάτι στο...
184
00:07:27,014 --> 00:07:28,114
Umma;
185
00:07:28,849 --> 00:07:29,949
Ναι.
186
00:07:30,618 --> 00:07:32,552
Γι' αυτό ήσασταν
φέροντας περίεργα νωρίτερα.
187
00:07:32,553 --> 00:07:33,653
Μμμ-χμμ.
188
00:07:34,088 --> 00:07:36,289
- Είναι καρκίνος; Που είναι;
- Όχι, όχι.
189
00:07:36,290 --> 00:07:39,926
Είναι απλώς ένα μικρό κομμάτι
στην πλάτη. Μην ανησυχείς.
190
00:07:40,061 --> 00:07:43,196
Διαβάζω πολύ και τα περισσότερα
οι σβώλοι δεν είναι κάτι σπουδαίο.
191
00:07:43,197 --> 00:07:45,265
- Πού είναι;
- Σταμάτα! Ναι.
192
00:07:46,100 --> 00:07:48,068
Άντε με κάνε να υποσχεθώ ότι δεν θα το πω.
193
00:07:48,069 --> 00:07:51,204
- Λοιπόν;
- Λοιπόν, ακόμα κι αν μάλλον τίποτα,
194
00:07:51,639 --> 00:07:53,106
Η Umma σου είναι πολύ φοβισμένη.
195
00:07:53,107 --> 00:07:54,407
Πότε θα μου το έλεγε;
196
00:07:54,408 --> 00:07:56,943
Αφού πάμε στο γιατρό. Τότε ξέρεις.
197
00:07:58,979 --> 00:08:00,313
Υπόσχεση.
198
00:08:05,686 --> 00:08:06,786
Umma;
199
00:08:07,421 --> 00:08:09,522
Ω, Janet, καλά.
200
00:08:09,690 --> 00:08:11,090
Ωχ!
201
00:08:13,594 --> 00:08:16,129
Εντάξει, εντάξει. Αυτό είναι αρκετό.
202
00:08:16,864 --> 00:08:19,199
-Είσαι καλά;
- Ναι, φυσικά.
203
00:08:19,200 --> 00:08:21,401
Τι κάνετε; Δεν πειράζει,
204
00:08:21,402 --> 00:08:24,070
Ξέρω ότι είσαι καλά.
Γιατί να το ρωτήσω αυτό;
205
00:08:24,205 --> 00:08:26,840
Είμαι καλός. Απλώς ενθουσιασμένος με το βραβείο.
206
00:08:26,841 --> 00:08:29,609
Ναι! Αν μου φαίνεται λίγο περίεργο
για οτιδήποτε, γι' αυτό.
207
00:08:29,610 --> 00:08:32,412
Ναι, είναι μεγάλη υπόθεση
όλη την οικογένεια. Τώρα έλα.
208
00:08:35,249 --> 00:08:37,116
Κάτι που θέλω να έχεις...
209
00:08:38,619 --> 00:08:39,719
Να φορέσει.
210
00:08:43,390 --> 00:08:44,824
Αυτή είναι η καρφίτσα του Halmuni.
211
00:08:45,593 --> 00:08:48,294
Αυτή μου δίνει, τώρα σου δίνω.
212
00:08:49,997 --> 00:08:51,231
Δεν το αντέχω αυτό.
213
00:08:51,232 --> 00:08:53,399
Όχι, το φοράς αυτό
όταν παίρνεις μεγάλο βραβείο.
214
00:08:53,767 --> 00:08:56,302
Και όταν μπαίνεις μέσα
ο κόσμος μόνος σου,
215
00:08:56,303 --> 00:08:59,639
φοράς αυτή την καρφίτσα και
σκεφτείτε τον Χαλμούνι και εμένα.
216
00:09:00,174 --> 00:09:01,708
Υπόσχεση.
217
00:09:01,976 --> 00:09:04,511
Εντάξει, εντάξει, δεν χρειάζεται να φοράτε.
218
00:09:04,512 --> 00:09:06,646
Το υποσχέθηκα στην Appa αλλά δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
219
00:09:07,047 --> 00:09:08,348
Δεν μπορείς να κάνεις τι;
220
00:09:09,316 --> 00:09:10,650
Μου είπε για το εξόγκωμα.
221
00:09:11,819 --> 00:09:14,020
- Τι σβώλος;
- Το εξόγκωμα στην πλάτη σου.
222
00:09:14,021 --> 00:09:16,623
Γιατί συνεχίζεις να μιλάς
ένα κομμάτι; Δεν έχω σβώλο.
223
00:09:17,858 --> 00:09:18,958
Appa.
224
00:09:19,860 --> 00:09:22,896
-Έχεις ένα κομμάτι;
- Υπόσχεσαι.
225
00:09:22,897 --> 00:09:24,530
Δείξε μας το χοντρό σου, Άπα.
226
00:09:25,833 --> 00:09:27,101
Εντάξει...
227
00:09:31,892 --> 00:09:33,192
Αυτό το...
228
00:09:37,631 --> 00:09:38,798
Χμμ.
229
00:09:38,966 --> 00:09:40,967
Τι είναι αυτό;
230
00:09:41,535 --> 00:09:43,236
Πιθανότατα είναι ένα λίπος.
231
00:09:44,104 --> 00:09:46,639
Γιατί περίμενες τόσο πολύ να μπεις;
232
00:09:46,640 --> 00:09:48,708
Ω. Αυτή είναι μια καλή ερώτηση.
233
00:09:49,143 --> 00:09:50,309
Κυρία Κιμ;
234
00:09:50,444 --> 00:09:52,612
Γιατί δεν παρατηρούμε τεράστιο όγκο
235
00:09:52,613 --> 00:09:54,480
στον άντρα σου πριν από τώρα;
236
00:09:54,481 --> 00:09:56,449
Δεν ξέρω. Ίσως επειδή εσύ
237
00:09:56,450 --> 00:09:59,619
πέφτει πάντα για ύπνο
πριν, ξέρεις...
238
00:09:59,753 --> 00:10:01,788
- Ώρα για ύπνο.
- Εντάξει, δεν υπάρχει πρόβλημα;
239
00:10:01,789 --> 00:10:04,257
Όχι, είναι επίσης πολύ κοντά στη σπονδυλική σου στήλη,
240
00:10:04,258 --> 00:10:06,726
και δεν μου αρεσει αυτο
έγινε τόσο μεγάλο, τόσο γρήγορα.
241
00:10:06,727 --> 00:10:08,427
- Λοιπόν τι κάνουμε;
- Αφαιρέστε το.
242
00:10:08,695 --> 00:10:10,918
Θα τσεκάρω να δω αν υπάρχει
ραντεβού αργότερα σήμερα.
243
00:10:10,919 --> 00:10:12,398
- Χειρουργείο;
- Είναι εντάξει. κρατάω σβώλο.
244
00:10:12,399 --> 00:10:14,567
Μου αρέσει το σβώλο. Είναι μια χαρά. Δύσκολα προσέξτε.
245
00:10:14,568 --> 00:10:16,102
- Παρατηρώ.
- Δεν παρατηρείς.
246
00:10:16,103 --> 00:10:18,204
- Ειδοποίηση Ενρίκε.
-Κύριε Κιμ,
247
00:10:18,505 --> 00:10:20,072
αυτά τα πράγματα είναι απρόβλεπτα.
248
00:10:20,073 --> 00:10:22,096
Θα ήθελα να το αφαιρέσω και
δοκιμάστε το και βεβαιωθείτε...
249
00:10:22,097 --> 00:10:23,810
Ναι, αλλά, σήμερα, ξέρεις,
250
00:10:23,811 --> 00:10:25,344
- είναι τόσο απασχολημένο.
- Τι ώρα;
251
00:10:25,345 --> 00:10:27,213
Ο ρεσεψιονίστ μου θα το κάνει
σε καλώ με ώρα.
252
00:10:27,214 --> 00:10:28,514
Τι, δεν ψηφίζω;
253
00:10:28,515 --> 00:10:31,417
- Η πλάτη μου, το μπουλόνι μου.
- Πρέπει πραγματικά να το κάνουμε αυτό.
254
00:10:31,685 --> 00:10:34,120
Ναι, αυτό το πράγμα μοιάζει
έχει κακό προσωπάκι.
255
00:10:34,121 --> 00:10:35,621
Να, τώρα που βλέπεις.
256
00:10:36,123 --> 00:10:39,258
Ίσως υποβληθείτε σε χειρουργική επέμβαση
το μάτι σου, ε; Δύο για ένα.
257
00:10:39,259 --> 00:10:40,526
Αργκ! Το μπουλόνι μου!
258
00:10:48,135 --> 00:10:49,235
Ετσι;
259
00:10:49,236 --> 00:10:51,604
- Γιατρέ πες ότι δεν είναι τίποτα.
- Δεν είναι τίποτα.
260
00:10:51,605 --> 00:10:53,873
- Είναι πολύ λίπος κάτι.
- Μα είναι καλοήθης;
261
00:10:53,874 --> 00:10:56,342
Ναι, αυτό λέω. Δεν είναι τίποτα.
262
00:10:56,343 --> 00:10:58,744
Ο γιατρός λέει ότι είναι πολύ κοντά
στη σπονδυλική στήλη. Πρέπει να δοκιμάσετε.
263
00:10:58,745 --> 00:11:01,714
- Λοιπόν, η Appa χειρουργηθείτε σήμερα.
- Τι! Σήμερα;
264
00:11:02,216 --> 00:11:03,883
Εντάξει, πότε πρέπει να είμαστε εκεί;
265
00:11:03,884 --> 00:11:05,985
Δεν πας. Πας στην τελετή απονομής.
266
00:11:05,986 --> 00:11:07,787
Αποκλείεται. Όχι όταν κάνεις επέμβαση.
267
00:11:07,788 --> 00:11:10,423
Α, κοίτα τι κάνεις.
Τώρα η Τζάνετ φοβάται.
268
00:11:10,924 --> 00:11:12,024
Αυτό είναι ένα τίποτα.
269
00:11:12,125 --> 00:11:15,294
Αλλά το βραβείο σου είναι πολύ
σημαντικό. Πάμε όλοι.
270
00:11:15,295 --> 00:11:17,263
Ίσως μόνο το βραβείο που κερδίσατε ποτέ.
271
00:11:17,264 --> 00:11:19,527
Παρά αυτό το σχόλιο, εξακολουθώ
θέλει να πάει στο νοσοκομείο.
272
00:11:19,528 --> 00:11:22,101
Εντάξει, εσύ πήγαινε στο νοσοκομείο, εγώ πάω για απονομή.
273
00:11:22,102 --> 00:11:23,302
Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα!
274
00:11:23,504 --> 00:11:25,905
Θα πας στο χειρουργείο.
Θα πάτε για βραβείο.
275
00:11:26,006 --> 00:11:28,541
Μέχρι να φτάσετε σπίτι,
είμαστε σπίτι, ασφαλείς και αβλαβείς.
276
00:11:28,542 --> 00:11:30,610
Περιμένετε. Ποιο κατάστημα ρολογιών;
277
00:11:30,611 --> 00:11:32,745
- Κλείσε το κατάστημα.
- Δεν κλείνουμε ποτέ κατάστημα
278
00:11:32,746 --> 00:11:34,847
- σε 20 χρόνια.
- Κλειδαριά πόρτα.
279
00:11:35,449 --> 00:11:37,750
Πώς πάμε στο νοσοκομείο εάν η πόρτα είναι κλειδαριά;
280
00:11:37,918 --> 00:11:40,019
Πήγαινε να πάρεις τα πράγματά σου τώρα, ε;
281
00:11:40,020 --> 00:11:41,354
Εντάξει, εντάξει.
282
00:11:41,555 --> 00:11:43,756
Κρίμα που ο γιατρός δεν μπορεί
να σε βγάλω από την πλάτη μου.
283
00:11:51,031 --> 00:11:53,099
Πλάκα μου κάνεις; Είναι
ακόμα με κοιτάει;
284
00:11:53,100 --> 00:11:54,166
Ω ναι.
285
00:11:54,167 --> 00:11:56,135
Δεν μπορώ να θυμηθώ το δικό του
όνομα. Πώς τον λένε;
286
00:11:56,136 --> 00:11:57,270
Λοιπόν, έχεις περίπου εννέα δευτερόλεπτα,
287
00:11:57,271 --> 00:11:58,664
γιατί κατευθύνεται αυτή τη στιγμή.
288
00:11:58,665 --> 00:12:00,328
Είμαι τελείως άφωνος.
Κάνε μου μια τεράστια χάρη,
289
00:12:00,329 --> 00:12:02,275
- συστηθείτε.
- Μοιάζει με Φρεντ.
290
00:12:02,276 --> 00:12:04,810
Ή μήπως... Νεντ;
291
00:12:04,945 --> 00:12:07,246
- Σε μισώ τόσο πολύ αυτή τη στιγμή.
- Είναι ακριβώς από πίσω σου.
292
00:12:07,514 --> 00:12:09,382
- Γεια, Γιουνγκ Κιμ.
- Γεια!
293
00:12:12,219 --> 00:12:14,620
Θα το πληρώσεις.
294
00:12:16,290 --> 00:12:18,273
Θέλεις τίποτα; Είμαι
θα πάω να πιω ένα ποτό.
295
00:12:18,274 --> 00:12:20,008
Σίγουρος. Θα έχω αυτό που έχεις.
296
00:12:23,830 --> 00:12:24,897
Γεια σου.
297
00:12:24,898 --> 00:12:26,801
Προσπάθησα να φτάσω
εσύ την τελευταία ώρα.
298
00:12:26,802 --> 00:12:28,503
Είμαι σε μια δουλειά. Τι συμβαίνει;
299
00:12:29,002 --> 00:12:31,070
- Η Άπα είναι στο νοσοκομείο.
- Τι;
300
00:12:31,071 --> 00:12:32,438
Πρέπει να πάτε να τον ελέγξετε.
301
00:12:32,973 --> 00:12:34,340
Είναι σχεδόν καιρός.
302
00:12:37,177 --> 00:12:38,944
Ωχ! Τι συμβαίνει;
303
00:12:39,079 --> 00:12:41,781
Τίποτα! Πάντα ανησυχεί για μένα.
304
00:12:42,649 --> 00:12:44,684
Εντάξει, πήγαινε. Σε βλέπω μετά.
305
00:12:46,653 --> 00:12:48,888
Αυτή η επέμβαση είναι πολύ ασφαλής, ναι;
306
00:12:49,256 --> 00:12:51,223
Πολύ ασφαλές. Είναι μια απλή διαδικασία.
307
00:12:51,792 --> 00:12:53,492
Αυτό λένε στον κύριο Σινγκ.
308
00:12:53,493 --> 00:12:56,529
Πηγαίνει από το hole-in-one στο
τρύπα στο έδαφος σε μια εβδομάδα.
309
00:12:56,530 --> 00:12:59,265
Έκανε μια τριπλή εγχείρηση bypass, Appa!
310
00:12:59,266 --> 00:13:01,129
Όλα θα γίνουν
μια χαρά. Είσαι σε καλά χέρια
311
00:13:01,130 --> 00:13:03,198
- με τον Δρ Peterson.
- Είναι επαγγελματίας.
312
00:13:03,370 --> 00:13:05,705
Εντάξει, αλλά πες μου ένα πράγμα.
313
00:13:05,872 --> 00:13:07,306
Εάν υπάρχει ένα εξόγκωμα στην πλάτη,
314
00:13:07,407 --> 00:13:09,041
γιατί πρέπει να βγάλω το παντελόνι;
315
00:13:10,811 --> 00:13:12,044
Sarang hae.
316
00:13:12,746 --> 00:13:13,846
Να κάνω.
317
00:13:17,250 --> 00:13:19,452
Το παντελόνι είναι βασικό ανθρώπινο δικαίωμα!
318
00:13:22,889 --> 00:13:25,291
- Το όνομά του είναι Άλαν.
- ΠΟΥ;
319
00:13:25,492 --> 00:13:27,893
Ο «Νεντ, Φρεντ» είναι ο Άλαν. μου είπε η Κάρι.
320
00:13:28,161 --> 00:13:29,261
Ωχ!
321
00:13:29,663 --> 00:13:31,097
Μήπως κάτι δεν πάει καλά;
322
00:13:31,965 --> 00:13:34,066
Είναι ο μπαμπάς μου. Είναι στο νοσοκομείο.
323
00:13:34,434 --> 00:13:35,534
Για αληθινό.
324
00:13:35,636 --> 00:13:36,902
Τι εννοείς «για την αλήθεια»;
325
00:13:37,170 --> 00:13:39,438
Απλώς, ότι είναι πραγματικά στο νοσοκομείο.
326
00:13:40,107 --> 00:13:41,207
Τι είναι αυτό;
327
00:13:41,575 --> 00:13:43,115
Ας ελπίσουμε ότι δεν είναι κάτι σπουδαίο, αλλά είναι
328
00:13:43,343 --> 00:13:45,911
αφαιρώντας ένα κομμάτι.
Δεν είναι σίγουροι τι είναι.
329
00:13:46,380 --> 00:13:48,080
Εκπληκτική επιτυχία. Οι γονείς σου είχαν
330
00:13:48,081 --> 00:13:50,249
μια δύσκολη χρονιά για τους φόβους για την υγεία.
331
00:13:50,784 --> 00:13:51,984
Ναι.
332
00:13:51,985 --> 00:13:55,354
Η κατάσταση της καρδιάς της μαμάς σου
και πυρετός και τώρα ο μπαμπάς σου...
333
00:13:56,490 --> 00:13:58,023
- Σωστά.
- Ναι.
334
00:13:58,625 --> 00:14:00,726
- Είναι άρρωστος.
- Ποτέ δεν είπα ότι δεν ήταν.
335
00:14:02,396 --> 00:14:04,063
Απλώς νιώθω ότι θα έπρεπε να είμαι εκεί.
336
00:14:04,064 --> 00:14:05,531
Και η Τζάνετ λέει ότι δεν μπορεί να πάει, οπότε...
337
00:14:05,532 --> 00:14:06,832
Πρέπει να πας.
338
00:14:08,268 --> 00:14:09,401
Θα σου τηλεφωνήσω.
339
00:14:10,270 --> 00:14:11,470
Σίγουρος.
340
00:14:17,911 --> 00:14:21,013
Δεν μπορώ να σου πουλήσω τίποτα
περισσότερα αυγά, κύριε Πετρένκο.
341
00:14:21,181 --> 00:14:22,381
Λοιπόν, αυτό είναι ρατσιστικό.
342
00:14:22,382 --> 00:14:25,951
Δεν είναι ρατσιστικό. Δηλαδή, κοίτα,
Μόλις σου πούλησα μια ντουζίνα αυγά,
343
00:14:25,952 --> 00:14:27,935
και μετά σε παρακολούθησα
περπατήστε έξω και πετάξτε τα
344
00:14:27,936 --> 00:14:30,156
σε έναν ποδηλάτη, ένα ταξί και ένα τραμ.
345
00:14:30,157 --> 00:14:32,317
Λοιπόν, αυτό συμβαίνει επειδή αυτοί
νομίζεις ότι είναι καλύτεροι από μένα.
346
00:14:32,318 --> 00:14:33,981
Το τραμ σκέφτεται
ειναι καλυτερο απο σενα?
347
00:14:33,982 --> 00:14:36,073
Λοιπόν, έχετε ήδη ακούσει.
348
00:14:36,763 --> 00:14:38,798
Δεν σου πουλάω άλλα αυγά.
349
00:14:39,132 --> 00:14:41,433
Υπάρχει κάτι
αλλιως μπορω να σου παρω?
350
00:14:41,835 --> 00:14:42,935
Οχι.
351
00:14:45,238 --> 00:14:47,606
- Ω. Εκπληκτική επιτυχία.
- Α! Ευχαριστώ.
352
00:14:47,708 --> 00:14:48,974
Και ευχαριστώ που ήρθατε μαζί μου.
353
00:14:48,975 --> 00:14:50,443
Γεια, ίσως η μόνη ευκαιρία
354
00:14:50,444 --> 00:14:51,944
Θα πάω στο δείπνο του κοσμήτορα.
355
00:14:52,343 --> 00:14:53,446
Συγγνώμη, κλείνουμε νωρίς.
356
00:14:53,447 --> 00:14:55,081
Α, χρειάζομαι μόνο λίγη σάλτσα ντομάτας.
357
00:14:55,082 --> 00:14:56,816
Κατά προτίμηση χωρίς σκόρδο.
358
00:14:56,950 --> 00:15:00,386
Α, και επίσης μερικά
λαιδάχτυλα. Και πάλι, όχι σκόρδο.
359
00:15:00,447 --> 00:15:01,910
Δεν νομίζω ότι έρχονται με σκόρδο.
360
00:15:01,911 --> 00:15:03,011
Ω, εντάξει, ευχαριστώ.
361
00:15:03,123 --> 00:15:04,390
Ωχ!
362
00:15:04,624 --> 00:15:06,258
Ρε παιδιά έχετε ξινή κρέμα;
363
00:15:06,860 --> 00:15:07,960
Στο πίσω μέρος.
364
00:15:08,795 --> 00:15:10,095
Εσύ πας.
365
00:15:10,330 --> 00:15:11,764
Πάρτε τις θέσεις μας. θα προλάβω.
366
00:15:11,898 --> 00:15:14,767
- Είσαι σίγουρος; Μπορώ να μείνω.
- Θα είμαι εκεί.
367
00:15:18,972 --> 00:15:21,841
Είπα κρέμα γάλακτος; Εννοούσα αντηλιακό.
368
00:15:28,849 --> 00:15:31,183
- Ποιος είσαι;
- Σάρα. Είμαι η νοσοκόμα σου.
369
00:15:31,785 --> 00:15:33,118
Έχουμε μιλήσει πολλές φορές.
370
00:15:33,253 --> 00:15:35,120
- Πώς νιώθεις;
- Καλά.
371
00:15:35,522 --> 00:15:37,756
- Πότε κάνουμε χειρουργείο;
-Τελειώσατε όλα.
372
00:15:38,058 --> 00:15:39,358
Όλα φαίνονται υπέροχα.
373
00:15:39,493 --> 00:15:41,527
Πάντοτε.
374
00:15:57,177 --> 00:15:58,811
-Τι κάνεις;
- Αχ.
375
00:15:59,379 --> 00:16:00,679
Νόμιζα ότι κοιμόσουν.
376
00:16:00,680 --> 00:16:02,014
Βλέπεις την Umma σου;
377
00:16:02,849 --> 00:16:04,116
Αυτή ακριβώς εδώ.
378
00:16:05,719 --> 00:16:07,753
Ελα. Καθίζω.
379
00:16:08,522 --> 00:16:11,724
Φάτε μια πουτίγκα. Είναι μπανάνα.
380
00:16:11,725 --> 00:16:13,092
Ευχαριστώ, είμαι καλά.
381
00:16:13,093 --> 00:16:16,495
Δεν υπάρχει κρούστα, αλλά
έχει γεύση σαν κρεμόπιτα.
382
00:16:16,663 --> 00:16:18,130
Πώς το κάνουν αυτό, ε;
383
00:16:18,131 --> 00:16:19,732
- Ορίστε, φάτε.
- Όχι, είμαι καλά.
384
00:16:20,333 --> 00:16:23,202
Α, δοκιμάστε μια μπουκιά. Θα πρέπει να το αγαπήσετε.
385
00:16:25,005 --> 00:16:26,605
Χμμ; Χμμ;
386
00:16:26,940 --> 00:16:29,174
Ναι.
387
00:16:30,277 --> 00:16:31,443
Γεια σου.
388
00:16:31,778 --> 00:16:33,779
Ποιος έφαγε το φλιτζάνι μου με πουτίγκα με μπανάνα;
389
00:16:34,281 --> 00:16:36,315
Λοιπόν, πώς νιώθετε;
390
00:16:36,817 --> 00:16:39,318
Πραγματικά καλό.
391
00:16:39,519 --> 00:16:42,454
Τώρα ξέρω γιατί εσύ
καπνίζοντας πάντα μαριχουάνα.
392
00:16:42,455 --> 00:16:43,875
Δεν ήμουν πάντα...
393
00:16:46,326 --> 00:16:48,160
Λοιπόν, αφαίρεσαν το εξόγκωμα;
394
00:16:48,295 --> 00:16:51,297
Χμμ. Αυτό λένε
εμένα. Δεν το βλέπω πουθενά.
395
00:16:51,798 --> 00:16:54,199
Ω, κύριε Mehta,
396
00:16:54,568 --> 00:16:58,871
μου λέει αστεία ιστορία
ένας άντρας που έχει όγκο στην πλάτη
397
00:16:59,072 --> 00:17:01,407
που σιγά σιγά προχωρούν μπροστά. Ε;
398
00:17:02,475 --> 00:17:05,978
Τρία βυζιά είναι ένα πάρα πολλά βυζιά.
399
00:17:07,214 --> 00:17:08,881
Λοιπόν, χαίρομαι που σε βλέπω, Άπα.
400
00:17:09,416 --> 00:17:11,951
Ήσουν, ε, τεσσάρων ή πέντε ετών
401
00:17:12,252 --> 00:17:14,787
όταν βγάζουμε σκωληκοειδή απόφυση.
402
00:17:16,857 --> 00:17:18,357
Σε πάω στο νοσοκομείο.
403
00:17:19,359 --> 00:17:21,193
Πρέπει να μείνω εδώ τρεις μέρες,
404
00:17:21,194 --> 00:17:24,396
κοιμάται στην καρέκλα δίπλα
εσύ. Ακριβώς όπως αυτό.
405
00:17:27,100 --> 00:17:29,435
Μόνο που θα κλείσουμε το κατάστημα.
406
00:17:30,136 --> 00:17:31,870
Πάνω από 20 χρόνια πριν.
407
00:17:33,073 --> 00:17:34,640
Έμεινες εδώ τρεις μέρες;
408
00:17:34,875 --> 00:17:36,909
Χμμ. Δεν είχε επιλογή.
409
00:17:37,510 --> 00:17:39,345
Δεν θα μου άφηνες το χέρι.
410
00:17:40,780 --> 00:17:43,249
Σου δίνουν και πουτίγκα τότε.
411
00:17:43,250 --> 00:17:45,884
Αλλά, μόνο ταπιόκα.
412
00:17:46,152 --> 00:17:49,154
Όχι τόσο καλό όσο μια μπανάνα.
413
00:17:51,725 --> 00:17:52,825
Ξέρεις, Άπα,
414
00:17:54,394 --> 00:17:56,228
έχει περάσει πολύς καιρός, αλλά...
415
00:17:57,397 --> 00:17:59,498
Θέλω μόνο να ξέρεις ότι...
416
00:18:21,254 --> 00:18:22,354
Πώς νιώθεις;
417
00:18:23,390 --> 00:18:25,791
Σαν ένα βάρος από τον ώμο μου,
και ένα κομμάτι από την πλάτη μου.
418
00:18:27,494 --> 00:18:28,927
Ο γιος σου φαίνεται ωραίος.
419
00:18:30,563 --> 00:18:32,331
Ο γιος σου, νωρίτερα.
420
00:18:32,565 --> 00:18:33,799
Ο Γιουνγκ ήταν εδώ;
421
00:18:33,900 --> 00:18:35,868
Δεν κατάλαβα το όνομά του.
422
00:18:36,336 --> 00:18:39,738
Όχι, ήσουν ο μόνος
εδώ. Μιλάμε για πουτίγκα.
423
00:18:40,040 --> 00:18:42,100
Δεν νομίζω ότι εσύ κι εγώ
μίλησα ποτέ για πουτίγκα.
424
00:18:42,375 --> 00:18:44,635
Αν και αν πηγαίναμε
να, η σοκολάτα είναι η αγαπημένη μου.
425
00:18:46,513 --> 00:18:48,347
Η σοκολάτα είναι βαρετή.
426
00:18:48,815 --> 00:18:50,015
Appa!
427
00:18:50,016 --> 00:18:51,350
Μιλάμε για πουτίγκα;
428
00:18:51,885 --> 00:18:54,753
Γιατί μιλάμε για
πουτίγκα; Φορέστε το παντελόνι!
429
00:19:10,370 --> 00:19:12,271
Τζάνετ, κοίτα ποιος είναι επιζών.
430
00:19:12,272 --> 00:19:14,073
Εντάξει, εντάξει, αρκετά.
431
00:19:14,774 --> 00:19:17,376
Πουλάμε λουλούδι τώρα;
432
00:19:17,510 --> 00:19:20,012
Η λέξη βγήκε και υποθέτω
οι άνθρωποι ανησυχούσαν για σένα.
433
00:19:20,413 --> 00:19:22,614
Υπάρχουν δύο κάρτες "γίνε καλά",
434
00:19:22,615 --> 00:19:24,883
ένα «σκέφτομαι εσένα» και
ένα "συγγνώμη για την απώλεια σου".
435
00:19:25,452 --> 00:19:26,952
Νομίζω ότι ήταν λάθος.
436
00:19:27,387 --> 00:19:29,421
- Όλα αυτά είναι από πελάτη;
- Ναι.
437
00:19:30,290 --> 00:19:31,957
Πώς έγινε η βράβευση; Παίρνεις φωτογραφία;
438
00:19:31,958 --> 00:19:33,592
- Μας δείξε!
- Ναι, ναι. Αργότερα.
439
00:19:34,394 --> 00:19:36,028
- Πάω να φτιάξω ένα τσάι, ε;
- Χμμ.
440
00:19:43,203 --> 00:19:45,904
- Δεν πήγες.
- Δεν κλείνουμε το μαγαζί.
441
00:19:46,606 --> 00:19:48,841
-Είσαι απλά πεισματάρης.
-Εσύ πεισματάρα.
442
00:19:51,778 --> 00:19:53,612
- Θέλεις να δεις ουλή;
- Όχι!
443
00:19:53,613 --> 00:19:55,781
Τότε σταμάτα να με κοιτάς.
444
00:19:58,218 --> 00:20:01,186
Εδώ, είναι για σένα. Ταξινόμηση
ενός δώρου καλωσορίσματος στο σπίτι.
445
00:20:02,188 --> 00:20:03,956
Κάποιος μου είπε ότι σου άρεσαν πολύ.
446
00:20:03,957 --> 00:20:05,657
Α, ναι! Πρέπει να προσπαθήσεις!
447
00:20:05,658 --> 00:20:08,894
Είναι μια έκρηξη γεύσης μπανάνας!
448
00:20:14,100 --> 00:20:15,200
Χμμ.
449
00:20:16,336 --> 00:20:18,470
Δεν είναι το ίδιο χωρίς τη μορφίνη.
450
00:20:18,805 --> 00:20:20,639
- Μμμ, τίποτα δεν είναι ποτέ. Α-χα.
- Χμμ.
451
00:20:29,583 --> 00:20:30,917
- Γεια σου.
- Γεια.
452
00:20:31,519 --> 00:20:32,919
Πώς είναι ο μπαμπάς σου;
453
00:20:32,920 --> 00:20:35,388
Καλό, καλό. χαίρομαι
πήγα. Ήταν καλό.
454
00:20:35,856 --> 00:20:37,196
Πώς ήταν το υπόλοιπο βράδυ σας;
455
00:20:37,358 --> 00:20:39,459
Ήταν καλό. Πέρασα πολύ καλά.
456
00:20:39,460 --> 00:20:41,828
Γνώρισα κάποιους ανθρώπους.
457
00:20:42,830 --> 00:20:45,331
Μακάρι να μπορούσα να μείνω,
γιατί ήταν πολύ ωραίο
458
00:20:45,332 --> 00:20:47,700
παρέα μαζί σου. Εκτός δουλειάς.
459
00:20:48,402 --> 00:20:50,036
Ναι. Καλός.
460
00:20:53,007 --> 00:20:54,274
Υπήρχε κάτι άλλο;
461
00:20:54,508 --> 00:20:56,476
Ε, όχι. Απλώς λέγοντας "γεια".
462
00:20:57,678 --> 00:20:59,812
Λοιπόν, πίσω σε αυτό.
463
00:21:03,651 --> 00:21:06,452
Ναι, εντάξει. Τα λέμε.
464
00:21:14,195 --> 00:21:18,795
Συγχρονισμός υποτίτλων και διορθώσεις από
καταγράφηκε για www.addic7ed.com.