1 00:00:11,518 --> 00:00:12,785 Χμμ. Βλέπεις; 2 00:00:12,786 --> 00:00:14,587 Δείτε τι; 3 00:00:14,588 --> 00:00:16,255 - Ο τύπος. - ΠΟΥ; 4 00:00:16,256 --> 00:00:18,924 - Ο τύπος πίσω. - Ο μαύρος; 5 00:00:18,925 --> 00:00:21,027 - Τζάνετ, μην είσαι ρατσίστρια. - Τι; 6 00:00:21,028 --> 00:00:22,828 - Βλέπεις άντρα από πίσω; - Ναι. 7 00:00:23,196 --> 00:00:26,298 Τι πιστεύετε; Κλέψτε ή όχι; 8 00:00:26,299 --> 00:00:28,467 - Τον είδες να παίρνει κάτι; - Όχι. 9 00:00:28,468 --> 00:00:30,035 Γιατί, δεν κλέβει. 10 00:00:30,804 --> 00:00:34,507 Δεν κλέβει γιατί είναι μαύρος, καφέ παπούτσια. 11 00:00:34,708 --> 00:00:37,376 Δεν θα κλέψει γιατί είναι ένας μαύρος με καφέ παπούτσια; 12 00:00:37,377 --> 00:00:40,046 Μαύρος τύπος, καφέ παπούτσια, αυτό δεν είναι κλοπή. 13 00:00:40,047 --> 00:00:41,480 Αυτός είναι ένας συνδυασμός ακύρωσης. 14 00:00:41,481 --> 00:00:42,615 Ακύρωση συνδυασμού. Κατάλαβα. 15 00:00:43,517 --> 00:00:45,918 Μια μέρα αναλαμβάνεις κατάστημα, πρέπει να ξέρεις, 16 00:00:45,919 --> 00:00:47,019 κλέβω ή δεν κλέβω. 17 00:00:47,020 --> 00:00:48,921 Δεν αναλαμβάνω το μαγαζί. Πάντα. 18 00:00:48,922 --> 00:00:51,457 Λευκός τύπος, λευκά παπούτσια, αυτό είναι κλέψιμο. 19 00:00:51,458 --> 00:00:54,160 Καστανή γυναίκα, μπλε σακάκι, αυτό δεν είναι κλοπή. 20 00:00:55,395 --> 00:00:58,564 Αλλά λεσβία, αυτό είναι το κορίτσι που είναι γκέι, 21 00:00:58,565 --> 00:01:02,268 αν σφυρίζει... Κλέβει. 22 00:01:02,536 --> 00:01:06,238 Αλλά δύο λεσβίες, έκπληξη, όχι κλέψιμο. 23 00:01:06,239 --> 00:01:08,941 Ακόμα κι αν σφυρίζει. Ακύρωση συνδυασμού. 24 00:01:09,376 --> 00:01:11,559 Τι γίνεται με έναν χοντρό Ασιάτη γκέι άντρας με μακριά ίσια μαλλιά, 25 00:01:11,560 --> 00:01:13,979 και μια μαύρη λεσβία με α αλογοουρά και καουμπόικες μπότες. 26 00:01:13,980 --> 00:01:15,548 Μαζί. Κλέψτε ή όχι; 27 00:01:16,483 --> 00:01:18,451 - Αυτό είναι αδύνατο. - Τι είναι αδύνατο; 28 00:01:18,452 --> 00:01:19,305 Ο χοντρός, Ασιάτης, γκέι; 29 00:01:19,306 --> 00:01:21,220 Άπα, υπάρχουν Ασιάτες ποιος είναι γκέι, ξέρεις. 30 00:01:21,221 --> 00:01:23,823 ξέρω. Αλλά ο Ασιάτης γκέι δεν είναι ποτέ χοντρός. 31 00:01:23,824 --> 00:01:26,459 Μόνο αδύνατος Ασιάτης είναι ο γκέι. Αυτός είναι ο κανόνας. 32 00:01:26,460 --> 00:01:28,460 Έτσι κάνουν έτσι. Ναι. 33 00:01:43,539 --> 00:01:49,639 Συγχρονισμός υποτίτλων και διορθώσεις από καταγράφηκε για www.addic7ed.com. 34 00:01:50,584 --> 00:01:54,687 Για πόσο καιρό; Καλά. Ναι. Ανακαλύπτω αν είναι εκεί. 35 00:01:54,688 --> 00:01:57,489 Α-χα, αχ-χα. Τέλειος. 36 00:01:58,325 --> 00:02:00,392 Όχι, όχι, μην της πεις τίποτα. 37 00:02:00,927 --> 00:02:02,795 Θα είναι έκπληξη. 38 00:02:03,196 --> 00:02:06,165 Εντάξει, θα το κάνω. Κι εσύ. Αντίο. 39 00:02:09,169 --> 00:02:11,804 - Ποιος; - Ω, κυρία Λι. 40 00:02:11,805 --> 00:02:13,839 Η κόρη της Γκρέις είναι στην πόλη. 41 00:02:13,840 --> 00:02:15,174 Βοηθάω στον προγραμματισμό της επίσκεψης. 42 00:02:15,609 --> 00:02:16,909 Χμμ. 43 00:02:16,910 --> 00:02:20,012 Γιατί λοιπόν μοιάζεις με γάτα με το ποντίκι στο στόμα σου; 44 00:02:20,013 --> 00:02:22,348 - Στόμα στο ποντίκι μου; - Ξέρεις τι λέω. 45 00:02:22,349 --> 00:02:23,582 Ποιον εκπλήσσετε; 46 00:02:23,683 --> 00:02:26,151 Ποιος λέει κάτι για έκπληξη; 47 00:02:27,687 --> 00:02:30,789 «Θα είναι έκπληξη. Εντάξει, θα το κάνω. Αντίο». 48 00:02:31,958 --> 00:02:34,326 Δεν πρέπει να ακούς σε ιδιωτική συνομιλία. 49 00:02:34,427 --> 00:02:36,662 Δεν πρέπει να έχετε ένα ιδιωτική συνομιλία 50 00:02:36,663 --> 00:02:39,098 μπροστά σε κόσμο που με καλή ακοή. 51 00:02:39,599 --> 00:02:41,934 - Έχει διάθεση. - Δεν έχω διάθεση. 52 00:02:41,935 --> 00:02:43,869 - Τζάνετ. Gerald. - Γεια σου Appa. Αντίο Άπα. 53 00:02:43,870 --> 00:02:45,004 Στάση! 54 00:02:45,772 --> 00:02:48,073 - Που πας; - Α, το σχολείο μας έχει αυτό... 55 00:02:48,074 --> 00:02:49,508 Δεν πάμε πουθενά. Πάμε. 56 00:02:49,509 --> 00:02:51,343 Βιάζεσαι πολύ να μην πας πουθενά. 57 00:02:52,012 --> 00:02:54,313 - Τζέραλντ, μου λες. -Μην. 58 00:02:54,681 --> 00:02:56,482 - Τζέραλντ. -Ε... 59 00:02:56,483 --> 00:02:57,550 Αν ήταν μόνο σε μένα, 60 00:02:57,551 --> 00:02:59,985 - Θα σου έλεγα, αλλά για την Τζάνετ... - Πες. 61 00:02:59,986 --> 00:03:01,086 - Μην πεις. - Μίλησε. 62 00:03:01,087 --> 00:03:02,221 - Μη μιλάς. - Τζέραλντ. 63 00:03:02,556 --> 00:03:04,123 Α, μπορούμε... Μπορούμε να πάμε; 64 00:03:04,257 --> 00:03:05,891 - Μην πας. - Δεν πας. 65 00:03:06,293 --> 00:03:07,459 Ευχαριστώ. 66 00:03:13,099 --> 00:03:14,466 Γεια σου, Γιουνγκ. 67 00:03:14,467 --> 00:03:17,703 Όταν έχεις ευκαιρία μπορείς παρακαλώ τραβήξτε αυτά τα συμβόλαια για μένα; 68 00:03:17,704 --> 00:03:19,104 Ναι, σίγουρα. 69 00:03:21,741 --> 00:03:24,376 Λοιπόν, πώς πάει; Υπάρχει κάτι νέο μαζί σας; 70 00:03:25,312 --> 00:03:27,079 Όχι, όχι πραγματικά. 71 00:03:28,148 --> 00:03:30,716 - Κουρεύτηκες; - Όχι. 72 00:03:31,218 --> 00:03:33,786 - Τα ίδια παλιά. - Κι εγώ το ίδιο παλιό. 73 00:03:34,221 --> 00:03:36,722 Εννοώ, όχι πραγματικά. Αλλά κάπως. 74 00:03:39,059 --> 00:03:41,994 Α, και μόλις προώθησα έχετε ένα αίτημα από τον Τεντ 75 00:03:41,995 --> 00:03:43,662 σχετικά με τον λογαριασμό SureTech. 76 00:03:43,663 --> 00:03:44,763 Χάρη; 77 00:03:45,665 --> 00:03:46,765 Γιουνγκ; 78 00:03:48,501 --> 00:03:50,736 - Γεια σου. - Γεια. 79 00:03:51,538 --> 00:03:53,105 Πώς ήξερες ότι δουλεύω εδώ; 80 00:03:53,240 --> 00:03:55,407 - Δουλεύεις εδώ; - Γι' αυτό δεν είσαι εδώ; 81 00:03:55,408 --> 00:03:56,976 - Στο Τορόντο; - Όχι, εννοώ 82 00:03:56,977 --> 00:03:59,545 γιατί είσαι εδώ, εδώ, στην ενοικίαση αυτοκινήτου; 83 00:03:59,846 --> 00:04:01,313 Να νοικιάσω αυτοκίνητο. 84 00:04:01,815 --> 00:04:04,283 Σωστά, ναι, συγγνώμη. Είμαι απλά έκπληκτος που σε είδα. 85 00:04:04,818 --> 00:04:06,598 - Νόμιζα ότι ζούσες στο Βανκούβερ. - Ναι. 86 00:04:07,153 --> 00:04:08,721 Γι' αυτό πρέπει να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο εδώ. 87 00:04:08,722 --> 00:04:09,888 Και η Umma μου μου είπε ότι... 88 00:04:09,889 --> 00:04:12,691 Ότι της το είπε η Umma μου αυτό ήταν το μέρος για να έρθει. 89 00:04:13,260 --> 00:04:15,761 - Ναι. - Ναι. 90 00:04:16,963 --> 00:04:18,797 Τέρενς. Αυτός είναι ο Τέρενς. 91 00:04:18,798 --> 00:04:20,699 Νιώθω ότι ίσως αυτός θα πρέπει να σε βοηθήσει. 92 00:04:21,668 --> 00:04:22,901 Μάλλον για το καλύτερο. 93 00:04:22,902 --> 00:04:25,871 Τέρενς, αυτή είναι η Γκρέις Λι. Θα ήθελε να νοικιάσει ένα αυτοκίνητο. 94 00:04:26,539 --> 00:04:28,173 Μεγάλος. Ήρθατε στο σωστό μέρος. 95 00:04:30,744 --> 00:04:33,379 - Γεια, όλα καλά; - Εντάξει, να είσαι ειλικρινής μαζί μου. 96 00:04:33,380 --> 00:04:35,160 Έμοιαζα με α πλήρης ηλίθιος εκεί έξω; 97 00:04:35,448 --> 00:04:37,716 Όχι. Δεν μπορούσες να κοιτάξεις σαν ηλίθιος αν προσπαθούσες. 98 00:04:37,717 --> 00:04:39,977 - Φαίνεται ότι προσπάθησα πολύ σκληρά. - Τι μου έλειψε; 99 00:04:40,120 --> 00:04:42,154 - Γκρέις Λι. - Όχι. 100 00:04:42,155 --> 00:04:44,089 - Ναι. - Είναι εδώ στο γραφείο; 101 00:04:44,090 --> 00:04:45,657 Μια πρώην κοπέλα; 102 00:04:45,792 --> 00:04:49,228 Γυμνάσιο του Γιουνγκ νούμερο ένα κυνηγό κουλούρι. 103 00:04:49,829 --> 00:04:52,531 Άρα βγήκατε ραντεβού. Ποιος δεν το έκανε; 104 00:04:52,799 --> 00:04:55,467 - Δεν θα έλεγα τόσο πολύ ραντεβού όσο... - Κιμτς! 105 00:04:55,802 --> 00:04:58,337 Απλώς θα έλεγα ότι ήταν κυρίως σεξ. 106 00:04:58,338 --> 00:04:59,405 - Εντάξει. - Εντάξει. 107 00:04:59,406 --> 00:05:01,307 Ας κρατήσουμε τα πράγματα επαγγελματικά εδώ. 108 00:05:01,308 --> 00:05:04,576 Ξέρω πόσο δύσκολο μπορεί να είναι συναντήσει κάποιον στο χώρο εργασίας 109 00:05:04,577 --> 00:05:06,512 - ότι έχεις συναισθήματα για... - Λοιπόν... 110 00:05:06,713 --> 00:05:09,048 Ή έκανε. Ή ακόμα; 111 00:05:09,049 --> 00:05:11,717 Γεια, γιατί είναι εδώ; Ι νόμιζε ότι σε μισούσε. 112 00:05:11,818 --> 00:05:14,078 Νομίζω ότι η μαμά μου είναι ακόμα προσπαθώντας να μας ξαναβρεί. 113 00:05:14,087 --> 00:05:17,070 Αυτό εξηγεί γιατί η Umma σου τηλεφώνησε ρωτώντας τι ώρα δούλευες σήμερα. 114 00:05:17,071 --> 00:05:19,939 - Γιατί δεν μου το είπες; - Φίλε, δεν είμαι η γραμματέας σου. 115 00:05:20,527 --> 00:05:22,750 - Πρέπει να της μιλήσω. - Λοιπόν, υπάρχουν και άλλες επιλογές, 116 00:05:22,751 --> 00:05:25,386 αλλά ποιος είμαι εγώ να σταθώ στον δρόμο της αγάπης; 117 00:05:26,966 --> 00:05:29,134 - Με συγχωρείτε. - Ναι, φυσικά. 118 00:05:38,011 --> 00:05:41,013 - Μπες στον Δράκο. - Μια φορά κι έναν καιρό στην Κίνα: Μέρος δεύτερο. 119 00:05:41,481 --> 00:05:43,482 - Κουνγκ Φου Hustle. - Δράκος Άρχοντας. 120 00:05:43,483 --> 00:05:45,784 - Σκύβοντας Τίγρη, Κρυμμένος Δράκος. - IP Man. 121 00:05:45,885 --> 00:05:48,220 - Πέντε θανατηφόρο δηλητήριο! - Five Deadly τι; 122 00:05:48,221 --> 00:05:51,190 - Δεν ξέρεις το Five Deadly Venom; - Το ξέρω. 123 00:05:51,758 --> 00:05:52,991 Η καλύτερη ταινία κουνγκ φου όλων των εποχών. 124 00:05:53,760 --> 00:05:55,394 Κοίτα, σου είπα. 125 00:05:55,628 --> 00:05:56,829 Κύριε Τσιν, αυτός είναι ο Τζέραλντ. 126 00:05:56,830 --> 00:05:59,832 Τζέραλντ, έχεις υπέροχο γούστο. 127 00:05:59,833 --> 00:06:01,066 Σας ευχαριστώ. 128 00:06:01,067 --> 00:06:04,236 Λοιπόν, τι είναι το Hapkido Toronto; 129 00:06:05,372 --> 00:06:07,712 Ο Τζέραλντ και εγώ σκεφτήκαμε ότι θα ήταν διασκεδαστικό να παρακολουθείς ένα μάθημα Hapkido. 130 00:06:08,508 --> 00:06:11,076 Έχουμε έκπτωση μέσω σχολείο. Είναι πολύ ωραίο. 131 00:06:11,644 --> 00:06:12,945 - Διασκέδαση; - Ναι. 132 00:06:12,946 --> 00:06:14,112 - Έκπτωση; - Μμμ-χμμ. 133 00:06:14,214 --> 00:06:16,081 Δροσερός; Aeeshcham. 134 00:06:16,816 --> 00:06:18,750 Το Hapkido είναι σοβαρό, Janet. 135 00:06:18,885 --> 00:06:20,519 - Σοβαρά; - Ναι, σοβαρά. 136 00:06:20,520 --> 00:06:21,823 Όχι, Άπα, σοβαρολογείς; 137 00:06:21,824 --> 00:06:23,555 Ναι, αυτό είναι το σοβαρό μου πρόσωπο. 138 00:06:23,556 --> 00:06:25,549 - Είναι πολύ σοβαρό. - Αυτό είναι το σοβαρό σου πρόσωπο; 139 00:06:25,550 --> 00:06:27,584 - Ναι, τι λες; - Μιλάω για σοβαρά πράγματα, Άπα. 140 00:06:27,585 --> 00:06:28,523 Ναι, και εγώ! 141 00:06:28,524 --> 00:06:30,427 Εντάξει τότε! χαίρομαι το τακτοποιήσαμε. 142 00:06:30,428 --> 00:06:32,663 Στάση! 143 00:06:32,732 --> 00:06:36,168 Εντάξει, εντάξει, δεν χρειάζεται να με παρακαλάς. 144 00:06:36,436 --> 00:06:38,036 Θα σου μάθω Hapkido. 145 00:06:38,037 --> 00:06:40,873 Σε ρώτησα, όπως, 100 φορές για το Hapkido 146 00:06:40,874 --> 00:06:43,008 και πάντα έλεγες όχι γιατί ήμουν κορίτσι. 147 00:06:43,009 --> 00:06:45,644 Και τώρα που είναι άλλος άντρας teaching me, you're jealous? 148 00:06:45,645 --> 00:06:48,547 - Τόσο ζηλιάρης. - Δεν ζηλεύω. 149 00:06:48,681 --> 00:06:51,250 Όταν είσαι κορίτσι, είσαι πολύ χοντρή, 150 00:06:51,251 --> 00:06:53,018 δεν μπορώ καν να λυγίσω το χέρι, 151 00:06:53,386 --> 00:06:56,522 - αλλά τώρα είσαι έτοιμος να μάθεις. - Οτιδήποτε. είμαστε καλά. 152 00:06:56,523 --> 00:06:57,756 Μας αρέσει ο δάσκαλός μας στο Hapkido. 153 00:06:57,991 --> 00:06:59,525 Ποιος είναι ο δάσκαλος του Hapkido; 154 00:06:59,526 --> 00:07:01,589 - Το όνομά του είναι... - Νομίζω ότι είναι σαν δάσκαλος τέχνης. 155 00:07:01,590 --> 00:07:03,295 Εσύ δάσκαλος τέχνης που μαστροπεύεις την Κορέα; 156 00:07:03,296 --> 00:07:06,198 -Ε... - Όχι, όχι, όχι, δεν μπορώ να έχω έτσι. 157 00:07:06,199 --> 00:07:08,901 Μόνο οι Κορεάτες μπορούν να διδάξουν ένα Κορεάτικο Hapkido. 158 00:07:09,636 --> 00:07:11,537 - Δείξε μας τι μαθαίνεις. - Εντάξει. 159 00:07:11,738 --> 00:07:13,805 Λοιπόν, αυτή είναι μια κλειδαριά καρπού. 160 00:07:14,107 --> 00:07:17,042 Πιάσε με εδώ και μετά κάνω... 161 00:07:17,043 --> 00:07:18,143 Ωχ! 162 00:07:18,144 --> 00:07:21,313 Κορίτσι, είναι τόσο οδυνηρό! 163 00:07:21,314 --> 00:07:23,449 Λυπάμαι πολύ, δεν ήθελα να σε πληγώσω. 164 00:07:23,450 --> 00:07:25,184 Πρέπει να είσαι προσεκτικός, Τζάνετ. 165 00:07:25,185 --> 00:07:27,986 Γίνομαι όλο και πιο αδύναμος όπως ο πατέρας σου εδώ. 166 00:07:27,987 --> 00:07:30,222 Τι λες; 167 00:07:30,223 --> 00:07:33,692 Τζέραλντ, δοκίμασε κάτι σε μένα. 168 00:07:33,827 --> 00:07:35,994 Ω, όχι, δεν πειράζει, κύριε Κιμ, 169 00:07:35,995 --> 00:07:38,397 Νομίζω ότι μπορεί να αγοράσω ένα από αυτά 170 00:07:38,398 --> 00:07:39,698 - καταψύκτες... - Εντάξει. 171 00:07:39,699 --> 00:07:41,500 Θα σου επιτεθώ σιγά σιγά. 172 00:07:41,668 --> 00:07:44,203 Καλύτερα να κάνεις μερικά Hapkido αλλιώς θα πληγωθείς. 173 00:07:44,204 --> 00:07:46,538 - Παρακαλώ. - Επιτίθεμαι με το αριστερό μου χέρι. Ε; 174 00:07:46,873 --> 00:07:48,941 Έρχομαι Τζέραλντ. Ω, τόσο αργά. 175 00:07:49,335 --> 00:07:50,718 Τι κάνω, Hapkido σώσε με σε παρακαλώ. 176 00:07:50,719 --> 00:07:51,777 Εντάξει, κύριε Kim! 177 00:07:57,717 --> 00:08:01,253 -Είσαι καλά; - Μόλις με χτύπησε ο αέρας 178 00:08:01,254 --> 00:08:03,021 μέσα από αυτή τη νέα τρύπα στην πλάτη μου. 179 00:08:04,290 --> 00:08:05,457 Γεια σου. 180 00:08:05,892 --> 00:08:07,059 Γεια σου. 181 00:08:08,561 --> 00:08:10,128 Ήταν περίεργο λοιπόν. Εκεί πίσω. 182 00:08:10,129 --> 00:08:12,698 Ναι, ήταν. Αλλά οτιδήποτε. 183 00:08:13,333 --> 00:08:15,934 Ακούστε, ήθελα απλώς να σας ζητήσω συγγνώμη. 184 00:08:16,669 --> 00:08:18,170 Για το τι έγινε στο Λύκειο. 185 00:08:19,005 --> 00:08:20,265 Τι έγινε στο Λύκειο; 186 00:08:21,107 --> 00:08:23,275 Αυτό που έκανα για να με μισήσεις. 187 00:08:23,510 --> 00:08:26,278 Θα πρέπει να είσαι α λίγο πιο συγκεκριμένο από αυτό. 188 00:08:26,546 --> 00:08:30,549 Θυμάμαι, πήγαινα στο δικό σου σπίτι για ένα οικογενειακό δείπνο. 189 00:08:31,117 --> 00:08:33,585 Νομίζω ότι είχα λίγο βότκα πριν εμφανιστώ. 190 00:08:33,586 --> 00:08:34,987 Περισσότερο από λίγο. 191 00:08:34,988 --> 00:08:37,322 - Θυμάμαι ότι τρύπησα ένα δέντρο... - Αυτός ήταν ο θείος μου. 192 00:08:37,323 --> 00:08:40,325 - Θυμάμαι επίσης ότι έκανα εμετό σε ένα δέντρο. -Επίσης ο θείος μου. 193 00:08:40,326 --> 00:08:41,760 Αλήθεια δεν το θυμάσαι; 194 00:08:41,761 --> 00:08:43,662 Ξέρω ότι ήμουν λίγο ηλίθιος. 195 00:08:43,930 --> 00:08:45,564 Ναι, ήσουν. 196 00:08:46,599 --> 00:08:48,700 Λοιπόν, είσαι αρκετά απασχολημένος όσο είσαι εδώ; 197 00:08:48,902 --> 00:08:50,302 Πολλές συναντήσεις. 198 00:08:51,404 --> 00:08:52,971 Δηλαδή έχετε κλείσει όλα; 199 00:08:53,873 --> 00:08:56,177 Ξέρεις, αν θέλεις να ρωτήσεις Έξω, καλύτερα να βιαστείς, 200 00:08:56,178 --> 00:08:58,813 γιατί χρεώνω την ώρα. 201 00:08:58,912 --> 00:09:01,613 Αυτό δεν ακουγόταν καλά. εννοούσα να σε χρεώσω, 202 00:09:01,614 --> 00:09:03,397 γιατί είμαι δικηγόρος και όχι στρίπερ του σεξ... 203 00:09:03,398 --> 00:09:05,666 Θα πας για δείπνο μαζί μου απόψε; 204 00:09:07,887 --> 00:09:09,054 Ναί. 205 00:09:10,990 --> 00:09:15,060 Γιατί δεν με παίρνεις τηλέφωνο πότε τελειώσατε όλες τις συναντήσεις σας. 206 00:09:15,828 --> 00:09:18,263 Θα πάρω ένα δικό μου σας καλούν πολλοί βοηθοί. 207 00:09:26,673 --> 00:09:28,507 Περιμένετε, δεν έλεγξα το αυτοκίνητο για βαθουλώματα! 208 00:09:28,775 --> 00:09:30,742 Μην ανησυχείς, Τέρενς. Δεν θα το πω στη Σάνον. 209 00:09:32,178 --> 00:09:33,612 Καλύτερα να το πω στη Σάνον. 210 00:09:35,148 --> 00:09:37,416 Άπα, τι πρόβλημα έχεις; 211 00:09:37,417 --> 00:09:38,817 Σκατά, κύριε Kim! 212 00:09:38,818 --> 00:09:42,588 Είσαι ο Μπρους Λι και ο Τζετ Λι τυλιγμένο σε ένα παχουλό Κορεάτικο. 213 00:09:42,589 --> 00:09:44,656 - Τζέραλντ, είσαι καλά; - Ναι, είμαι εντάξει. 214 00:09:44,657 --> 00:09:46,925 Το κέντρο βάρους σας είναι πολύ ψηλό. 215 00:09:47,060 --> 00:09:48,960 Πρέπει να λυγίσει το γόνατο. 216 00:09:49,095 --> 00:09:51,863 Τα πόδια είναι όπου η δύναμη προέρχονται από. Σαν δέντρο. 217 00:09:52,198 --> 00:09:55,333 Βαθιά ρίζα. Μεγάλο φρούτο. Καταλαβαίνεις; 218 00:09:55,768 --> 00:09:59,204 - Όχι πραγματικά. - Γιατί κάνεις έτσι; 219 00:09:59,205 --> 00:10:00,439 Έτσι με έμαθαν. 220 00:10:00,440 --> 00:10:02,007 Όχι, πρέπει να κάνεις έτσι. 221 00:10:02,008 --> 00:10:04,676 Ναι, είναι καλύτερες τεχνικές. 222 00:10:04,677 --> 00:10:06,044 - Το νιώθεις; - Ναι. Ναι. 223 00:10:06,045 --> 00:10:07,412 - Αργκ! -Έτσι έπρεπε να νιώθεις. 224 00:10:07,413 --> 00:10:08,947 Άπα, σταμάτα. Επιδεικνύεσαι. 225 00:10:08,948 --> 00:10:11,483 - Δεν επιδεικνύομαι... - Λειτουργεί καλύτερα. 226 00:10:11,815 --> 00:10:13,318 Αυτός είναι ο τρόπος που το διδάσκει ο δάσκαλός μας 227 00:10:13,319 --> 00:10:14,953 έτσι θα το μάθουμε. 228 00:10:14,954 --> 00:10:17,322 Είμαι σαν ένα TTC, ο καλύτερος τρόπος. 229 00:10:17,323 --> 00:10:20,425 Θα πρέπει να τους αμφισβητήσετε δάσκαλος σε μονομαχία Hapkido 230 00:10:20,426 --> 00:10:22,761 για να αποδείξει ποιανού η μάχη η τεχνική είναι ανώτερη. 231 00:10:23,196 --> 00:10:24,963 Είναι πολύ απασχολημένος με το να χτυπάει τον Τζέραλντ. 232 00:10:24,964 --> 00:10:26,632 Απλά ένας φιλικός διαγωνισμός. 233 00:10:26,633 --> 00:10:29,368 Εσύ δάσκαλος θα μπορούσες να μάθεις πολλά από μένα. 234 00:10:29,369 --> 00:10:31,036 Σας τα μαθαίνει όλα λάθος. 235 00:10:31,604 --> 00:10:33,038 Μη μου πεις, πες του. 236 00:10:33,606 --> 00:10:34,773 Ίσως το κάνω. 237 00:10:36,609 --> 00:10:38,176 Ίσως θα έπρεπε. 238 00:10:40,146 --> 00:10:41,613 Έλα, Τζέραλντ. 239 00:10:49,889 --> 00:10:53,592 Μου λείπει, γιατί δεν υπάρχει πραγματική Koreatown στο Βανκούβερ. 240 00:10:54,093 --> 00:10:56,528 Εννοώ, υπάρχει μια βουτιά από αυτό στο West End 241 00:10:56,529 --> 00:10:59,164 αλλά είμαστε όλοι μέσα Coquitlam, Burnaby... 242 00:10:59,298 --> 00:11:00,932 - Τα «μπουρμπς. - Ναι. 243 00:11:01,467 --> 00:11:03,001 Εδώ φαίνεται σαν το ίδιο παλιό. 244 00:11:03,002 --> 00:11:05,137 Ναι, το Koreatown είναι ακόμα Koreatown. 245 00:11:05,138 --> 00:11:06,738 Αλλά η Βόρεια Υόρκη έρχεται δυναμικά. 246 00:11:06,739 --> 00:11:09,474 - Αχ. Βόρεια Κορέα Τάουν. - Ναι. 247 00:11:09,642 --> 00:11:11,543 Αν και οι Πέρσες είναι σίγουρα μετακομίζει. 248 00:11:11,811 --> 00:11:14,579 Γεια, είναι αυτή η άθλια μικρή λωρίδα εμπορικό κέντρο ακόμα εκεί πάνω από τον Sheppard; 249 00:11:14,580 --> 00:11:16,682 Εννοείς εκείνο που σχεδόν έκανες τατουάζ; 250 00:11:16,683 --> 00:11:18,950 - Τι εννοείς σχεδόν; - Πλάκα κάνεις. 251 00:11:19,652 --> 00:11:20,952 Είμαι εγώ; 252 00:11:23,222 --> 00:11:25,524 - Καλησπέρα. - Ένα τραπέζι για τον Λι, Γκρέις. 253 00:11:26,492 --> 00:11:28,493 Ναι, ήρθαν και οι άλλοι καλεσμένοι σας. 254 00:11:41,259 --> 00:11:43,093 Τι κάνεις εδώ, μαμά; 255 00:11:43,094 --> 00:11:45,562 Πάντα με αποκαλεί μαμά όταν είναι θυμωμένη. 256 00:11:45,563 --> 00:11:47,386 Πώς ήξερες ότι ήμασταν Θα φάτε εδώ, Umma; 257 00:11:47,387 --> 00:11:50,422 - Πάντα με αποκαλεί Umma όταν είναι... - Εμμα, σε παρακαλώ. 258 00:11:50,868 --> 00:11:53,303 - Πες μας ο πάστορας Τσόι. - Πώς ήξερε ο πάστορας Τσόι; 259 00:11:53,471 --> 00:11:56,339 - Λέει ότι ακούει από τον Έντι Τσαν. - Ποιος είναι ο Έντι Τσαν; 260 00:11:56,440 --> 00:11:58,642 Ξέρεις, Έντι Τσαν. Αυτός καθαρίζει στην εκκλησία. 261 00:11:58,643 --> 00:11:59,776 Έντι Τσαν. 262 00:12:00,978 --> 00:12:03,282 Ο Έντι Τσαν καθαρίζει επίσης στο Νούμερο 1 Κορυφαίας κατηγορίας Κομμωτήριο. 263 00:12:03,283 --> 00:12:05,715 - Αχ. - Τι; 264 00:12:05,716 --> 00:12:09,019 Η μαμά του Kimchee, η κυρία Han, έχει Νούμερο 1 Κορυφαίας κατηγορίας Κομμωτήριο. 265 00:12:09,020 --> 00:12:11,755 Κοίτα παιδιά, χωρίς προσβολή, αλλά αυτό είναι ένα ιδιωτικό δείπνο. 266 00:12:11,756 --> 00:12:14,457 Παρακαλώ. Ακούστε για δύο δεύτερο και μετά πάμε. 267 00:12:19,630 --> 00:12:23,099 Σχέση από απόσταση είναι πολύ δύσκολο για τους νέους. 268 00:12:23,301 --> 00:12:27,303 Αλλά είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε από νωρίς χρόνο μέχρι να μετακομίσετε στην ίδια πόλη. 269 00:12:27,805 --> 00:12:29,773 Η Γκρέις είναι δικηγόρος, κέρδισε περισσότερα χρήματα. 270 00:12:29,774 --> 00:12:31,074 Όμως δεν είναι πια παρθένα. 271 00:12:31,542 --> 00:12:34,678 - Εμμα! - Και ο Γιουνγκ είναι ωραίος, διασκεδαστικός τύπος. 272 00:12:34,679 --> 00:12:36,413 Αλλά εργάζεται στην ενοικίαση αυτοκινήτου. 273 00:12:36,914 --> 00:12:39,149 Άρα, πιστεύουμε ότι είναι καλό ματς. 274 00:12:39,583 --> 00:12:41,885 Κάθε πόλη έχει αυτοκίνητο ενοικίαση για να μπορέσετε να εργαστείτε. 275 00:12:42,453 --> 00:12:44,988 Κάθε πόλη έχει έγκλημα, έτσι μπορείτε να εργαστείτε. 276 00:12:46,290 --> 00:12:48,158 Αυτό σκεφτόμαστε. 277 00:12:48,392 --> 00:12:50,527 Αυτό είναι πολύ πέρα ​​από τη γραμμή, Umma. 278 00:12:50,861 --> 00:12:53,396 Αυτός είναι ο λόγος που μετακόμισα στο Βανκούβερ. Εξαιτίας αυτού. 279 00:12:53,998 --> 00:12:55,298 Συγγνώμη, Γιουνγκ. 280 00:12:56,634 --> 00:12:58,435 - Ευτυχισμένος; - Όχι. 281 00:12:58,536 --> 00:13:00,437 Μην ανησυχείς, μιλάω με τον Έντι Τσαν... 282 00:13:00,538 --> 00:13:02,572 Μη μιλάς σε κανέναν, εντάξει; Τελειώσαμε εδώ. 283 00:13:04,241 --> 00:13:05,341 Jung. 284 00:13:19,724 --> 00:13:22,759 Σηκώστε τον βραχίονα ψηλότερα. Όχι, λυγίστε το γόνατο. 285 00:13:22,927 --> 00:13:24,661 Ναι. Καλό... 286 00:13:25,496 --> 00:13:27,159 Κύριε Κιμ, δεν είμαι σίγουρος αυτή είναι μια καλή ιδέα. 287 00:13:27,160 --> 00:13:28,164 Όχι, όχι, Τζέραλντ. 288 00:13:28,165 --> 00:13:30,265 Νομίζω ότι όλοι θέλουμε ακούστε τι κάνουμε λάθος. 289 00:13:30,468 --> 00:13:31,634 Ναι. 290 00:13:33,838 --> 00:13:35,104 Αυτός είναι ο Δάσκαλος Γιανγκ. 291 00:13:37,208 --> 00:13:40,110 Συνέχισε, Άπα. Γιατί όχι να του δώσει μάθημα Hapkido; 292 00:13:40,111 --> 00:13:43,046 Γιατί μου λες το δικό σου Ο δάσκαλος του Hapkido είναι δάσκαλος τέχνης; 293 00:13:43,047 --> 00:13:45,014 Τεχνικά είναι δάσκαλος πολεμικών τεχνών. 294 00:13:45,015 --> 00:13:47,217 Γιατί δεν μου λες ότι είναι ο Δάσκαλος Γιανγκ; 295 00:13:47,418 --> 00:13:49,519 Δεν ρώτησες ποτέ γιατί δεν ρωτάς ποτέ. 296 00:13:49,920 --> 00:13:51,554 Το σχέδιό σας πρόκειται να αποτύχει. 297 00:13:51,555 --> 00:13:52,655 Πως; 298 00:13:52,656 --> 00:13:56,025 Όταν με σκοτώσει, εσύ πρέπει να αναλάβει το κατάστημα. 299 00:13:56,260 --> 00:13:57,393 Χάρη. 300 00:13:57,862 --> 00:13:59,529 Ήξερα ότι αυτή ήταν μια κακή ιδέα. 301 00:13:59,530 --> 00:14:00,630 Ναι. 302 00:14:00,798 --> 00:14:02,298 Δεν πρόκειται να αλλάξουν ποτέ. 303 00:14:02,500 --> 00:14:04,834 Όχι, αλλά πρέπει να φάμε. Δεν το κάνουμε; 304 00:14:05,336 --> 00:14:07,937 Πόσο μάλλον για κάποιους Jajangmyun. Ξέρω ένα μέρος. 305 00:14:08,305 --> 00:14:09,439 Όχι. 306 00:14:10,541 --> 00:14:13,042 Θέλω το πιο λιπαρό cheeseburger μπορούμε να βρούμε, 307 00:14:13,811 --> 00:14:15,378 και τόσο πουτίνι. 308 00:14:15,379 --> 00:14:17,647 Ουάου, θέλεις πραγματικά να με κάνει να κάνω εμετό. 309 00:14:17,782 --> 00:14:19,382 Αυτό είναι μόνο για μένα. Αποκτήστε το δικό σας. 310 00:14:21,752 --> 00:14:22,852 Ξέρεις ποιος είμαι; 311 00:14:23,187 --> 00:14:24,554 Ναι, Δάσκαλε Γιανγκ. 312 00:14:27,625 --> 00:14:30,360 Έχουμε έναν πολύ σημαντικό επισκέπτη σήμερα. 313 00:14:32,229 --> 00:14:34,964 Ο Master Kim πρόκειται να επιδείξει 314 00:14:34,965 --> 00:14:36,633 η τεχνική του Hapkido. 315 00:14:36,801 --> 00:14:38,768 Ω, όχι, όχι, όχι. 316 00:14:38,769 --> 00:14:39,969 Δάσκαλε Γιανγκ, δεν μπορώ. 317 00:14:39,970 --> 00:14:42,805 Σε παρακαλώ, σε σέβομαι πάρα πολύ. 318 00:14:42,940 --> 00:14:44,374 Μονάδα βάρους. 319 00:14:45,643 --> 00:14:47,410 Βοηθήστε τον Master Kim. 320 00:14:52,750 --> 00:14:54,651 Εντάξει, λοιπόν, 321 00:14:54,952 --> 00:14:58,555 Μαθαίνω Hapkido όταν ήμουν μικρός. 322 00:14:58,856 --> 00:15:00,056 Είμαι σκουριασμένος. 323 00:15:01,926 --> 00:15:03,560 Εσύ, έλα να μου επιτεθείς. 324 00:15:03,561 --> 00:15:04,981 Πώς θέλεις να σου επιτεθώ; 325 00:15:05,429 --> 00:15:07,730 Δεν ξέρω. Όποιο είδος σας αρέσει. 326 00:15:08,499 --> 00:15:09,699 Στάση. 327 00:15:15,039 --> 00:15:17,674 - Καλή τύχη, Άπα. - Αντίο, Τζάνετ. 328 00:15:23,280 --> 00:15:25,448 - Είσαι έτοιμος; - Είμαι έτοιμος. 329 00:15:25,850 --> 00:15:27,884 Δεν φαίνεσαι έτοιμος. Δεν φαίνεσαι έτοιμος! 330 00:15:33,324 --> 00:15:34,857 Συγνώμη. Συγνώμη. Είσαι καλά; 331 00:15:35,025 --> 00:15:37,560 Ναι, είμαι καλά. 332 00:15:42,099 --> 00:15:44,567 Πολύ καλό. Όλοι, σηκωθείτε! 333 00:15:52,309 --> 00:15:54,077 Τροία, ζέστανε. 334 00:15:55,246 --> 00:15:56,713 Αυτό ήταν εντυπωσιακό. 335 00:15:56,847 --> 00:15:59,282 -Είσαι καλά Άπα; - Ναι, είμαι καλά. 336 00:15:59,517 --> 00:16:01,377 Πραγματικά δεν το σκέφτηκα θα σε καλούσε εκεί ψηλά. 337 00:16:06,824 --> 00:16:08,764 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 338 00:16:08,993 --> 00:16:12,428 Η ουσία είναι, σεβαστείτε τον μπαμπά σας. 339 00:16:14,365 --> 00:16:15,465 Καταλαβαίνω; 340 00:16:18,836 --> 00:16:21,170 Ευχαριστώ για το επίδειξη, κύριε Kim. 341 00:16:21,438 --> 00:16:23,573 Ευχαριστώ για το καλοσύνη, Δάσκαλε Γιανγκ. 342 00:16:26,343 --> 00:16:29,012 Μην τα βάζεις με το δικό μου φοιτητής ή μπλέκω μαζί σου. 343 00:16:29,580 --> 00:16:30,780 Καλά. 344 00:16:31,215 --> 00:16:33,116 Σας ευχαριστώ που ήρθατε, κύριε Kim. 345 00:16:33,350 --> 00:16:35,685 Σας ευχαριστώ. 346 00:16:47,298 --> 00:16:49,632 Γιουνγκ; Γειά σου; 347 00:16:49,934 --> 00:16:51,601 - Γιουνγκ; - Εμμα. 348 00:16:53,003 --> 00:16:54,971 -Τι κάνεις εδώ; - Νιώθω απαίσια. 349 00:16:54,972 --> 00:16:57,840 Ξεχάστε το. Γεια, Kimchee! Στο ντους! 350 00:16:58,242 --> 00:16:59,409 Η Umma μου είναι εδώ! 351 00:16:59,410 --> 00:17:00,910 Jung. 352 00:17:01,845 --> 00:17:03,479 Είμαι καλά Umma; 353 00:17:06,884 --> 00:17:09,953 καταλαβαίνω. Πρέπει να πάω τώρα. 354 00:17:09,954 --> 00:17:11,521 Όχι, όχι. Εμμα... 355 00:17:13,190 --> 00:17:14,290 Γεια σου, Ατζούμα. 356 00:17:15,559 --> 00:17:16,826 Λες να κάνει ντους. 357 00:17:17,795 --> 00:17:19,562 - Το έκανα. - Δεν είμαι. 358 00:17:20,264 --> 00:17:21,431 Ποιος στο ντους; 359 00:17:21,899 --> 00:17:24,133 Δεν ξέρω. 360 00:17:25,903 --> 00:17:28,337 - Ω. - Ω. 361 00:17:29,707 --> 00:17:31,374 Γνωρίζετε ήδη την Umma. 362 00:17:31,709 --> 00:17:33,242 Θυμάσαι την Kimchee; 363 00:17:33,611 --> 00:17:35,011 - Σίγουρα. - Γεια σου. 364 00:17:35,012 --> 00:17:37,714 Γεια σου. Απλώς θα πάω εδώ μέσα. 365 00:17:38,515 --> 00:17:39,716 Καλή ιδέα. 366 00:17:39,717 --> 00:17:41,350 Ελπίζω να μην χρησιμοποίησε τη λούφα μου. 367 00:17:41,719 --> 00:17:43,052 Ρίχνω σαν φίδι. 368 00:17:43,621 --> 00:17:46,723 Τι συμβαίνει λοιπόν, ε; Μετακομίζεις στο Βανκούβερ; 369 00:17:46,724 --> 00:17:47,990 Όχι. 370 00:17:48,726 --> 00:17:50,927 - Γυρνάς πίσω; - Όχι. 371 00:17:53,030 --> 00:17:54,964 Ω. Είναι η κυρία Λι. 372 00:17:55,899 --> 00:17:59,335 Προχωρήστε. Πάρτε το. Πες της. 373 00:17:59,336 --> 00:18:00,837 Ξέρεις ότι θέλεις. 374 00:18:03,841 --> 00:18:05,877 Είμαι καλά. Τι κάνετε; 375 00:18:05,909 --> 00:18:08,945 Όχι. Γιατί να ξέρω πού είναι η Γκρέις; 376 00:18:09,079 --> 00:18:11,147 Όχι, ακούγεσαι περίεργο. 377 00:18:11,248 --> 00:18:12,615 Εντάξει, αντίο. 378 00:18:13,450 --> 00:18:16,018 Ουάου, Umma. Ποτέ δεν έχω πραγματικά σε είδα να συγκρατηθείς πριν. 379 00:18:16,520 --> 00:18:18,421 Ναι, ευχαριστώ. 380 00:18:18,622 --> 00:18:19,856 Καλώς ήρθες. 381 00:18:19,957 --> 00:18:21,824 Αλλά δεν έχει σημασία. Εκείνη ξέρει. 382 00:18:30,034 --> 00:18:31,701 Χα. Πολύ καλό. 383 00:18:31,935 --> 00:18:33,569 Γίνεσαι πιο γρήγορος, Vijay. 384 00:18:33,570 --> 00:18:35,104 Σας ευχαριστώ, κύριε Kim. 385 00:18:38,609 --> 00:18:41,644 - Φαίνονται τόσο χαριτωμένα. - Ναι. 386 00:18:41,645 --> 00:18:43,112 Μην σας ξεγελάσετε. 387 00:18:43,113 --> 00:18:46,149 Σύντομα θα γίνουν όλα μαύρη ζώνη Πρωταθλητής του Ταεκβοντό. Ε; 388 00:18:46,383 --> 00:18:47,650 Κάνουν έτσι. 389 00:18:53,924 --> 00:18:55,858 Ουάου. Ξέρεις Taekwondo; 390 00:18:55,859 --> 00:18:58,194 Όχι πραγματικά, αλλά είμαι μεγάλος θαυμαστής. 391 00:18:59,630 --> 00:19:02,064 - Έχουν ταεκβοντό στην Αφρική; - Α, ναι. 392 00:19:02,366 --> 00:19:05,034 Η Σομαλία κέρδισε το ασημένιο 393 00:19:05,035 --> 00:19:08,538 - στο Διεθνές Open 2013. - Ουάου. Εντυπωσιακός. 394 00:19:09,406 --> 00:19:11,808 - Δεν φαίνεσαι Σομαλός. - Όχι, δεν είμαι. 395 00:19:11,809 --> 00:19:13,876 Απλά γεγονός Taekwondo, φίλε. 396 00:19:14,078 --> 00:19:15,845 - Το Taekwondo είναι Κορεάτικο. - Το ξέρω. 397 00:19:16,013 --> 00:19:17,847 - Είμαι Κορεάτης. - Το ξέρω. 398 00:19:18,148 --> 00:19:20,483 - Το Hapkido είναι και Κορεάτικο. - Χαπκίντο; 399 00:19:20,484 --> 00:19:23,686 Ναι. Αλλά πολύ καλύτερα στυλ μάχης. Ε; 400 00:19:24,021 --> 00:19:28,257 Ο Τσόι Γιονγκ Σουλ, εφηύρε το Hapkido ενώ ένας υπηρέτης ζούσε στην Ιαπωνία. 401 00:19:28,358 --> 00:19:31,727 Έτσι, κατά κάποιον τρόπο, θα μπορούσε επίσης να είναι θεωρείται ιαπωνική πολεμική τέχνη. 402 00:19:32,463 --> 00:19:34,030 Όχι! Πλάκα μου κάνεις; 403 00:19:34,031 --> 00:19:36,098 Όχι, δεν... εννοούσα απλώς... 404 00:19:36,533 --> 00:19:38,901 Ταεκβοντό. ήταν εφευρέθηκε και από έναν Κορεάτη; 405 00:19:38,902 --> 00:19:40,136 Φυσικά κορεάτικο. 406 00:19:40,137 --> 00:19:41,904 Δεν είχα καταλάβει ότι η Κορέα ήταν τόσο δυνατή. 407 00:19:41,905 --> 00:19:43,472 Ναι, πολύ δυνατό. 408 00:19:43,774 --> 00:19:45,675 Το Taekwondo είναι πολύ αρχαίο. 409 00:19:45,676 --> 00:19:50,012 Εφευρέθηκε από τον Κορεάτη στρατιώτη που εδώ και πολύ καιρό ζει σε... 410 00:19:51,949 --> 00:19:53,249 Ιαπωνία. 411 00:19:57,054 --> 00:19:58,487 Σίγουρα είναι ζεστό, ε. 412 00:19:59,523 --> 00:20:00,590 Υπερθέρμανση του πλανήτη. 413 00:20:00,591 --> 00:20:03,526 Ναι, ίσως οι Ιάπωνες το εφεύρουν κι αυτό. 414 00:20:16,612 --> 00:20:18,846 Είμαι ο Chan Ling. Είμαι καλός στο κουνγκ φου. 415 00:20:19,881 --> 00:20:22,248 Λυπάμαι, αλλά είμαστε γεμάτοι τώρα. 416 00:20:22,817 --> 00:20:25,752 - Πού το πήρες αυτό; - Κύριε Τσιν δώστε μου. 417 00:20:25,920 --> 00:20:28,922 Είναι μια μικρή σύγχυση αλλά το κουνγκ φου είναι πολύ καλό. 418 00:20:28,923 --> 00:20:30,023 Πολύ αυθεντικό. 419 00:20:33,527 --> 00:20:34,694 Ε, βλέπεις; 420 00:20:34,795 --> 00:20:36,563 Παλεύουν ανάποδα κάτω στο ταβάνι. 421 00:20:36,564 --> 00:20:39,399 Ναι, είναι πολύ αυθεντικό για την καταπολέμηση της σαύρας. 422 00:20:39,600 --> 00:20:42,469 Χμμ. Ίσως θα έπρεπε καλέστε στυλ Lionel Richie. 423 00:20:42,470 --> 00:20:44,104 Τι; 424 00:20:44,639 --> 00:20:47,173 Γιατί είναι χορός στο ταβάνι. 425 00:20:47,742 --> 00:20:49,676 Είναι καλό αστείο αν είσαι μεγάλος. 426 00:20:49,677 --> 00:20:51,244 Ναι, ίσως. 427 00:20:51,245 --> 00:20:53,713 Ξέρεις ότι πρέπει να έχεις κλείσιμο πριν από 45 λεπτά. 428 00:20:54,081 --> 00:20:55,682 - Σσσ. - Καταστρέφεις την ταινία. 429 00:20:57,685 --> 00:20:59,519 Μην ξεχάσετε να κλειδώσετε την πόρτα. 430 00:21:03,457 --> 00:21:05,225 Πώς η φωτιά δεν τους καίει τα πόδια; 431 00:21:05,927 --> 00:21:07,427 Μπορώ να σας διδάξω. 432 00:21:08,262 --> 00:21:10,130 Είναι εντάξει. Είμαι καλός. 433 00:21:14,568 --> 00:21:16,403 Τώρα έχει πάρει φωτιά. 434 00:21:17,338 --> 00:21:18,943 Ναι, δεν προσέχει. 435 00:21:18,944 --> 00:21:20,880 Συγχρονισμός υποτίτλων και διορθώσεις από