1 00:00:02,286 --> 00:00:04,187 - Γεια. -Αυτό παρακαλώ. 2 00:00:04,622 --> 00:00:06,956 - (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) - Θέλεις κάτι να πιεις; 3 00:00:07,258 --> 00:00:08,858 Ε, φαίνεται ότι μπορείς να το χρησιμοποιήσεις. 4 00:00:09,193 --> 00:00:10,393 Ενεργειακό Ποτό Insam. 5 00:00:11,395 --> 00:00:14,030 - Συγγνώμη, τι; - Είναι Insam Energy Beverage. 6 00:00:14,465 --> 00:00:17,867 Καινούργιο, πολύ καλό, από την Κορέα. 7 00:00:17,935 --> 00:00:19,135 Να σου δώσει ενέργεια. 8 00:00:19,170 --> 00:00:20,837 - Κατασκευασμένο από... - Τζίνσενγκ. 9 00:00:20,838 --> 00:00:22,805 Όχι, insam. 10 00:00:23,174 --> 00:00:25,508 Όχι, από τι είναι φτιαγμένο, μοιάζει με τζίνσενγκ. 11 00:00:25,509 --> 00:00:28,444 Όχι, τι είναι φτιαγμένο από μοιάζει με insam. 12 00:00:28,746 --> 00:00:31,047 -Ξέχνα το, δεν είναι κάτι σπουδαίο. - Είναι πολύ μεγάλη υπόθεση! 13 00:00:31,282 --> 00:00:33,650 Δες το ίδιο. Όχι το ίδιο πράγμα. 14 00:00:34,118 --> 00:00:37,020 1910. Ξέρεις τι έγινε το 1910; 15 00:00:37,555 --> 00:00:39,355 Η Ιαπωνία επιτίθεται στην Κορέα. 16 00:00:39,790 --> 00:00:41,624 - Εσύ γιαπωνέζα, μπουμπούκι; - Όχι. 17 00:00:41,625 --> 00:00:43,193 - Φαίνεσαι Γιαπωνέζος. - Όχι! 18 00:00:43,194 --> 00:00:46,396 Ναι, έτσι φαίνεσαι τύπος στο The Last Samurai. 19 00:00:46,864 --> 00:00:49,632 - Τομ Κρουζ; - Όχι, ο Γιαπωνέζος. 20 00:00:50,167 --> 00:00:53,536 - Μοιάζεις σαν να είσαι Ολλανδός. - Είμαι Ολλανδός. 21 00:00:53,904 --> 00:00:55,772 - Πώς το ήξερες αυτό; - Μπορώ να πω. 22 00:00:56,106 --> 00:00:58,641 - Αυτό είναι ωραίο. - Το ξέρω. είμαι. 23 00:00:58,776 --> 00:01:01,577 Έτσι, το ginseng είναι ένα ιαπωνικό όνομα. 24 00:01:02,112 --> 00:01:05,448 Το Insam είναι ένα κορεάτικο όνομα. Δες το ίδιο... 25 00:01:05,549 --> 00:01:06,716 Και οι δύο: Όχι το ίδιο πράγμα. 26 00:01:06,717 --> 00:01:08,418 - Ναι, καταλαβαίνεις; - Ναι, κατάλαβα. 27 00:01:08,419 --> 00:01:10,153 - Συνδέστε με. - Εντάξει, συνδέομαι. 28 00:01:22,433 --> 00:01:23,766 (ΕΚΣΠΝΕΙ) 29 00:01:24,301 --> 00:01:25,535 Έτσι; 30 00:01:25,936 --> 00:01:27,637 Ναι, δεν ξέρω, μόνο τα φασόλια. 31 00:01:28,873 --> 00:01:30,073 Εντάξει, τα λέμε. 32 00:01:30,107 --> 00:01:31,307 (ΠΑΙΖΕΙ ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 33 00:01:44,096 --> 00:01:50,796 Συγχρονισμός υποτίτλων και διορθώσεις από καταγράφηκε για www.addic7ed.com. 34 00:01:51,762 --> 00:01:54,063 Όχι, δεν είπα ότι είμαι περιμένοντας καλύτερο βαθμό. 35 00:01:54,064 --> 00:01:55,198 Επιτρέψτε μου να κόψω την καταδίωξη. 36 00:01:55,199 --> 00:01:57,233 Οι φωτογραφίες σου ήταν τεχνικά καλές. 37 00:01:57,234 --> 00:01:58,535 Πολύ καλό ακόμη. 38 00:01:58,536 --> 00:02:00,169 Αυτό το σήμα δεν λέει πολύ καλό. 39 00:02:00,170 --> 00:02:02,438 Αυτή η αποστολή αφορούσε χρησιμοποιώντας ένα συγκεκριμένο φίλτρο 40 00:02:02,439 --> 00:02:04,006 και αυτό το φίλτρο ήσουν εσύ. 41 00:02:05,142 --> 00:02:06,765 Αυτά υποτίθεται να είναι αυτοπροσωπογραφίες; 42 00:02:06,766 --> 00:02:09,001 Όχι εσύ... Εσύ. 43 00:02:09,346 --> 00:02:11,080 Πού ήταν η οικογένειά σου ταξίδι στον Καναδά; 44 00:02:11,081 --> 00:02:12,982 Πού ήταν η εμπειρία του πρόσφυγα; 45 00:02:12,983 --> 00:02:14,517 Οι γονείς μου δεν είναι πρόσφυγες. 46 00:02:14,785 --> 00:02:17,120 - Λοιπόν, άνθρωποι του πλοίου. - Οι γονείς μου πέταξαν εδώ. 47 00:02:17,321 --> 00:02:19,455 - Λες να τράπηκε σε φυγή. - Όχι, πέταξε. 48 00:02:19,456 --> 00:02:20,723 Μάλλον η Air Canada. 49 00:02:21,592 --> 00:02:22,659 Δεν ανήκει η οικογένειά σου 50 00:02:22,660 --> 00:02:24,927 αυτή η μικρή ευκολία κατάστημα στο Sherbourne; 51 00:02:25,396 --> 00:02:26,462 Πώς το ξέρεις αυτό; 52 00:02:26,463 --> 00:02:28,698 Λοιπόν, το περνάω κάθε φορά μέρα στο δρόμο μου για θεραπεία. 53 00:02:28,699 --> 00:02:30,833 Γιατί δεν το βλέπω αποθήκευση στην εργασία σας; 54 00:02:31,368 --> 00:02:33,670 Είναι, σε δύο-τρεις από τις φωτογραφίες μου. 55 00:02:33,671 --> 00:02:36,139 Θα σου πω τι, πάω για να σου δώσω λίγο περισσότερο χρόνο 56 00:02:36,140 --> 00:02:37,607 να σκεφτώ τι λέω. 57 00:02:37,608 --> 00:02:38,708 (ELEVATOR DINGS) 58 00:02:38,709 --> 00:02:39,909 Και πάω να φύγω. 59 00:02:41,946 --> 00:02:43,046 Εντάξει, ευχαριστώ. 60 00:02:43,047 --> 00:02:44,614 Όχι, ευχαριστώ! 61 00:02:53,958 --> 00:02:55,158 Γεια, Kimch, 62 00:02:55,759 --> 00:02:56,959 αγόρασες παντοπωλεία; 63 00:02:57,928 --> 00:03:00,328 Φαινόταν κάπως λυπηρό εκεί, οπότε το φρόντισα. 64 00:03:01,398 --> 00:03:03,966 Δανδής. Έλα ρε φίλε. Χρησιμοποιήστε ένα πιάτο. 65 00:03:04,368 --> 00:03:05,568 Πόδια. 66 00:03:05,936 --> 00:03:07,537 - Έχεις swiffer; - Ναι! 67 00:03:07,538 --> 00:03:09,018 Γιατί δεν χρησιμοποιείς ποτέ χαλάκι παπουτσιών. 68 00:03:09,607 --> 00:03:11,207 Μας αγόρασα και ένα πατάκι παπουτσιών. 69 00:03:11,875 --> 00:03:13,643 Σου έδωσε προκαταβολή η Σάνον; 70 00:03:13,644 --> 00:03:15,324 Μπα, νόμιζα ότι αξίζαμε. 71 00:03:16,547 --> 00:03:18,147 - Ωχ. - Τι; 72 00:03:18,182 --> 00:03:19,248 Είμαι καλά με τα λεφτά μου. 73 00:03:19,249 --> 00:03:21,050 Πριν από δύο μέρες δανείστηκες 40 από εμένα. 74 00:03:21,819 --> 00:03:23,486 Ναι, για αυτό... 75 00:03:26,290 --> 00:03:27,490 Ευχαριστώ φίλε. 76 00:03:28,425 --> 00:03:29,870 Πώς τα πληρώνεις όλα αυτά; 77 00:03:29,871 --> 00:03:31,294 Μην κολλάτε με λεπτομέρειες. 78 00:03:31,295 --> 00:03:34,430 Απλώς απολαύστε τα δάπεδα με φρέσκο λεμόνι και ένα ψυγείο γεμάτο φαγητό. 79 00:03:34,856 --> 00:03:36,566 Και ποια είναι η συμφωνία με τα σάντουιτς; 80 00:03:36,567 --> 00:03:37,867 Ναι, πήρα πολλά, 81 00:03:37,868 --> 00:03:39,988 αλλά ο τύπος είπε ότι πήραμε να τα φάμε όλα μέχρι σήμερα. 82 00:03:40,938 --> 00:03:43,005 - Καινούργιο πουκάμισο; - Όχι. 83 00:03:43,040 --> 00:03:44,340 Αγόρασα και χαρτοπετσέτες. 84 00:03:45,042 --> 00:03:46,342 Παρακαλώ χρησιμοποιήστε τα. 85 00:03:52,616 --> 00:03:55,151 Δεν μπορώ να φάω σκόρδο. Με ζαλίζει. 86 00:03:55,419 --> 00:03:57,086 - Ελέγξτε τα συστατικά. - Το έκανα. 87 00:03:57,221 --> 00:03:59,656 - Όχι σκόρδο. - Με κάνει να μυρίζω σαν σκόρδο. 88 00:03:59,657 --> 00:04:02,592 Και δεν θα το κάνετε, γιατί δεν υπάρχει σκόρδο εδώ μέσα. 89 00:04:03,360 --> 00:04:04,560 Λέει όχι σκόρδο; 90 00:04:05,062 --> 00:04:08,064 Όχι, γιατί δεν είναι πώς λειτουργεί η λίστα συστατικών. 91 00:04:08,165 --> 00:04:11,901 Λέει τι είναι μέσα, όχι τι δεν είναι μέσα. 92 00:04:11,902 --> 00:04:13,102 (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ) 93 00:04:14,038 --> 00:04:16,138 (ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΦΩΝΑΖΕΙ) 94 00:04:17,608 --> 00:04:19,942 Τι θα λέγατε να πάρω ένα χωρίς σκόρδο; 95 00:04:19,943 --> 00:04:21,444 Ναι, ευχαριστώ. 96 00:04:23,113 --> 00:04:26,182 Τέλειο, εκατό τοις εκατό καμία εγγύηση σκόρδου. 97 00:04:26,350 --> 00:04:27,750 Σας ευχαριστώ πολύ. Σας ευχαριστώ. 98 00:04:27,751 --> 00:04:29,118 Γεια σας. 99 00:04:29,119 --> 00:04:31,087 Είμαι η κυρία Μάρεϊ, ένας από τους καθηγητές της Τζάνετ. 100 00:04:31,088 --> 00:04:33,789 Το παιδί σας κάνει μεγάλο χάος. 101 00:04:34,158 --> 00:04:35,391 Είναι πέντε. 102 00:04:35,392 --> 00:04:36,826 Ναι! 103 00:04:36,894 --> 00:04:38,027 Να, ε... 104 00:04:38,028 --> 00:04:40,796 Αυτό δεν είναι παιδική χαρά. Όχι τρέξιμο στο κατάστημα. 105 00:04:41,665 --> 00:04:42,999 Δεν χρησιμοποιούμε τη λέξη "Ν". 106 00:04:43,701 --> 00:04:45,134 Δεν χρησιμοποιώ τη λέξη «Ν». 107 00:04:46,403 --> 00:04:48,304 Α, η άλλη λέξη «Ν». 108 00:04:48,605 --> 00:04:50,306 - Όχι. - Μαμά! 109 00:04:50,474 --> 00:04:52,809 Ναι, Όλιβερ, μπορείς να κινήσεις το σώμα σου. 110 00:04:52,810 --> 00:04:55,490 Αλλά γιατί δεν μας δείχνεις πώς είσαι μπορεί να χοροπηδήσει σαν κουνελάκι; 111 00:04:56,080 --> 00:04:57,313 Όχι. Όχι. 112 00:04:57,347 --> 00:04:58,948 Όχι. Όχι. Όχι. Όχι. Όχι. Όχι. 113 00:04:58,949 --> 00:05:00,483 Σταμάτα να κάνεις έτσι! 114 00:05:00,484 --> 00:05:02,285 - (ΠΑΚΕΤΑ ΚΑΘΑΡΜΟΝΙΖΟΝΤΑΙ) - Σταμάτα να κάνεις έτσι. 115 00:05:02,286 --> 00:05:03,486 (GASPS) 116 00:05:05,022 --> 00:05:07,990 - Αχ μου... - Αρνητικό! Αρνητικός! 117 00:05:07,991 --> 00:05:09,659 Πρέπει να ζητήσετε συγγνώμη αμέσως. 118 00:05:09,660 --> 00:05:11,394 Δεν σέβεται το κατάστημά μου. 119 00:05:11,395 --> 00:05:13,162 Πρέπει να μου ζητήσει συγγνώμη. 120 00:05:13,163 --> 00:05:15,598 - Σοβαρά μιλάς; - Αυτό είναι το σοβαρό μου πρόσωπο. 121 00:05:15,599 --> 00:05:16,933 Και πληρώνεις για τσιπάκι. 122 00:05:17,067 --> 00:05:18,501 Είναι πέντε! 123 00:05:18,602 --> 00:05:21,471 Τσιπ στο μπουμπούκι. Πρέπει να γίνε καλύτερος γονέας. 124 00:05:21,472 --> 00:05:24,440 Δεν νομίζω ότι είναι δικό μου συμπεριφορά που χρειάζεται βελτίωση. 125 00:05:24,441 --> 00:05:27,176 - Λοιπόν, δεν πειθαρχείτε το παιδί σας; - Όχι! 126 00:05:28,679 --> 00:05:31,514 Λυπάμαι που έπρεπε να ακούσεις αυτό, λαγουδάκι. Ερχομαι. 127 00:05:32,716 --> 00:05:34,450 - Είσαι θυμωμένος. - Είσαι θυμωμένος. 128 00:05:34,451 --> 00:05:36,886 - Όχι, θυμώνεις! - Είσαι θυμωμένος! 129 00:05:36,887 --> 00:05:39,021 - Είσαι θυμωμένος! - Θυμώνεις περισσότερο! 130 00:05:39,389 --> 00:05:41,023 - (ΚΟΥΜΠΕΣ ΠΟΡΤΑΣ) - Ναι. 131 00:05:44,394 --> 00:05:45,661 (ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΧΙΠ ΧΟΠ) 132 00:05:52,035 --> 00:05:53,235 (ΧΤΥΠΕΙ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 133 00:05:55,372 --> 00:05:57,473 - Γεια σου, Γιουνγκ. -Τι κάνεις; 134 00:05:57,474 --> 00:05:59,041 Απλώς παίρνω έναν φίλο. 135 00:06:04,715 --> 00:06:07,550 - Ποιον μαζεύεις; - Πάλι με τις ερωτήσεις. 136 00:06:08,218 --> 00:06:10,386 - Τέβια. - Τέβια; 137 00:06:10,554 --> 00:06:11,988 Α, Τέρυ. 138 00:06:12,055 --> 00:06:15,691 - Kimchee; - Τέρυ, χαίρομαι που σε βλέπω, φίλε. Μπες μέσα. 139 00:06:16,660 --> 00:06:19,228 -Τι συμβαίνει; - Δεν τρέχει τίποτα. 140 00:06:19,229 --> 00:06:20,963 Απλώς φέρνω έναν φίλο να σηκώσει. 141 00:06:20,964 --> 00:06:23,147 Έτσι, δεν θα σας πείραζε να πέσετε φεύγω στο διαμέρισμα; 142 00:06:23,148 --> 00:06:25,968 Στην πραγματικότητα δεν πάμε έτσι. 143 00:06:25,969 --> 00:06:27,209 Ναι, και δεν μοιράζομαι. 144 00:06:29,072 --> 00:06:31,044 Μπορώ να σου μιλήσω εδώ για ένα δευτερόλεπτο; 145 00:06:31,441 --> 00:06:33,909 Θα είμαι μαζί σου. Βοηθήστε τον εαυτό σας σε ένα σάντουιτς. 146 00:06:39,349 --> 00:06:41,317 - Είστε οδηγός Uber; - Όχι! 147 00:06:43,687 --> 00:06:46,189 Η Uber δεν θα με προσλάμβανε. Αυτό είναι το Dash. 148 00:06:46,190 --> 00:06:48,324 Προσπαθούμε περισσότερο γιατί είμαστε νούμερο επτά. 149 00:06:48,325 --> 00:06:50,348 Χρησιμοποιείτε εταιρικό αυτοκίνητο. Θα απολυθείτε. 150 00:06:50,349 --> 00:06:51,549 Ε, αυτά έχουν λήξει. 151 00:06:51,762 --> 00:06:53,462 Όχι, είναι καλά μέχρι το τέλος της ημέρας. 152 00:06:53,463 --> 00:06:54,931 Και κανείς δεν θα απολυθεί 153 00:06:54,932 --> 00:06:56,799 γιατί κανείς δεν θα το μάθει. 154 00:06:56,800 --> 00:06:59,969 - Πώς το ξέρεις; -Ακόμα κι αν το κάνουν, αυτή είναι η ομορφιά! 155 00:06:59,970 --> 00:07:02,939 Δεν είναι κλοπή. Μας επιτρέπεται την έκπτωση για προσωπική χρήση. 156 00:07:02,940 --> 00:07:04,740 Η προσωπική χρήση όχι περιλαμβάνει μια δευτερεύουσα επιχείρηση. 157 00:07:04,741 --> 00:07:06,108 Το πέμπτο ήταν χθες. 158 00:07:06,109 --> 00:07:07,977 Δανδής. Κανείς δεν αναγκάζει να φας το σάντουιτς. 159 00:07:07,978 --> 00:07:09,478 Κανείς δεν με οδηγεί πουθενά. 160 00:07:09,479 --> 00:07:12,615 Λυπάμαι πολύ για την καθυστέρηση. Θα είμαι μαζί σου. 161 00:07:12,616 --> 00:07:15,418 Όχι, δεν θα το κάνει. παίρνω το αυτοκίνητο πίσω στη δουλειά. 162 00:07:15,419 --> 00:07:17,286 Μπορείτε τουλάχιστον να με αφήσετε στο Ryerson; 163 00:07:17,287 --> 00:07:18,487 Ωραία, είναι στην πορεία. 164 00:07:18,488 --> 00:07:20,323 Μπερδεύεις τελείως με την κριτική μου. 165 00:07:20,324 --> 00:07:22,024 Αλλά δεν σας χρεώνω ούτε τίποτα. 166 00:07:22,092 --> 00:07:23,292 Μου αρέσει αυτό. 167 00:07:24,328 --> 00:07:26,595 - Βάλτε το στην κριτική. - ΤΕΡΡΥ: Θα το κάνω. 168 00:07:27,364 --> 00:07:28,931 Χτύπησες το παιδί της δασκάλας μου; 169 00:07:28,932 --> 00:07:31,934 Δεν χτυπάω, μόνο μια κίνηση. 170 00:07:32,236 --> 00:07:34,036 Ναι, είναι απλά μια κίνηση. 171 00:07:34,037 --> 00:07:36,239 Πρέπει. Το αγόρι κατέστρεψε τα πάντα. 172 00:07:36,240 --> 00:07:39,175 - Με μισεί ήδη. - Τι να κάνω; 173 00:07:39,376 --> 00:07:40,576 Να μην κουνάει το παιδί της. 174 00:07:40,755 --> 00:07:41,978 Γιατί δεν το δοκίμασες, Άπα; 175 00:07:41,979 --> 00:07:43,345 Είναι ακριβώς έτσι. 176 00:07:44,047 --> 00:07:47,116 Τι είναι αυτό; Άνεμος που φυσάει. Δεν νιώθω τίποτα. 177 00:07:47,451 --> 00:07:49,819 Ω, αυτό το κουνούπι χτύπησε το κεφάλι μου; 178 00:07:50,754 --> 00:07:52,688 - Τίποτα. - Όχι, σταμάτα. 179 00:07:52,723 --> 00:07:54,824 Ξέρω την κίνηση, αλλά είναι ακατάλληλο. 180 00:07:54,825 --> 00:07:57,960 - Θα κουνάω αγόρι νωρίτερα. - Ναι, δεν είχα άλλη επιλογή. 181 00:07:57,961 --> 00:07:59,562 Έχετε πάντα μια επιλογή. 182 00:08:00,197 --> 00:08:02,731 Το αγόρι έχει μια επιλογή να μην καταστρέψει το κατάστημα. 183 00:08:03,267 --> 00:08:05,701 Στάση! Εντάξει, συνέχισε. 184 00:08:07,104 --> 00:08:09,171 Νομίζω ότι το αγόρι αξίζει δύο κινήσεις. 185 00:08:09,172 --> 00:08:11,240 Α... Σταμάτα να το κάνεις αυτό. 186 00:08:18,081 --> 00:08:19,281 κα Μάρεϊ. 187 00:08:19,783 --> 00:08:21,406 Άκουσα τι έγινε στο κατάστημα και... 188 00:08:21,407 --> 00:08:22,740 Ο πατέρας σου χτύπησε τον γιο μου. 189 00:08:22,953 --> 00:08:25,488 Για την ακρίβεια, τον χτύπησε. Μου το κάνει συνέχεια. 190 00:08:26,223 --> 00:08:28,090 Αλλά αυτό δεν το δικαιολογεί. 191 00:08:28,091 --> 00:08:31,393 Καταλαβαίνω πόσο δύσκολο είναι πρέπει να είναι για να δημιουργήσεις τέχνη 192 00:08:31,428 --> 00:08:32,728 με έναν τέτοιο πατέρα. 193 00:08:33,230 --> 00:08:36,766 Όχι, ο μπαμπάς μου είναι καλά, είναι απλώς Κορεάτης. 194 00:08:36,767 --> 00:08:37,900 Έτσι μεγάλωσε. 195 00:08:37,901 --> 00:08:40,436 Βλέπετε, αυτή είναι μια κλασική περίπτωση του θύματος που εκλογικεύει 196 00:08:40,437 --> 00:08:42,004 τη συμπεριφορά του επιτιθέμενου. 197 00:08:42,041 --> 00:08:43,298 Δεν είμαι θύμα. 198 00:08:43,299 --> 00:08:46,509 Όχι, γιατί κάνατε κανάλι τα βάσανά σου στην τέχνη σου. 199 00:08:46,510 --> 00:08:49,712 Είναι πολύ ωμό. Εντοσθιακός. 200 00:08:49,713 --> 00:08:51,647 Αυτό που νόμιζα ήταν τρόμο στη δουλειά σας 201 00:08:51,648 --> 00:08:53,782 είναι πραγματικά απλώς καταπιεστεί η οργή. 202 00:08:59,489 --> 00:09:01,624 Ουάου, αυτό είναι καλύτερο σημάδι. 203 00:09:01,959 --> 00:09:04,994 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω να είσαι ξανά αισιόδοξος. 204 00:09:05,862 --> 00:09:07,862 Μην αφήσεις τον πατέρα σου να το πάρεις μακριά σου. 205 00:09:08,031 --> 00:09:09,098 Δεν θα το κάνω. 206 00:09:09,099 --> 00:09:10,299 (ΓΕΛΑ) 207 00:09:13,270 --> 00:09:15,604 - Η Τζένη είπε ότι με ήθελες. - Το έκανε; 208 00:09:15,973 --> 00:09:18,407 (ΓΕΛΑ) Εντάξει, καλά, Είχα πιει μερικά ποτά 209 00:09:18,408 --> 00:09:20,809 και παίζαμε το "Would You Rather". 210 00:09:22,479 --> 00:09:24,180 Α, εννοείς τώρα. Ναί. 211 00:09:24,181 --> 00:09:27,483 Ήθελα να σε δω για πολύ σοβαρό θέμα. 212 00:09:28,685 --> 00:09:30,352 Τι συμβαίνει; 213 00:09:30,587 --> 00:09:32,421 Κάποιος μπήκε και κοιτούσε για το χαμένο τους τηλέφωνο, 214 00:09:32,422 --> 00:09:34,690 λέγοντας ότι το άφησαν σε ένα από τα αυτοκίνητά μας. 215 00:09:35,058 --> 00:09:37,026 Μόνο που δεν νοίκιασαν αυτοκίνητο από εμάς. 216 00:09:37,494 --> 00:09:38,694 Αυτό είναι παράξενο. 217 00:09:38,695 --> 00:09:42,298 Γιουνγκ, νομίζω ότι κάποιος είναι εδώ χρησιμοποιώντας τα αυτοκίνητά μας για να κάνουμε ένα Uber. 218 00:09:43,266 --> 00:09:45,167 - Εντάξει. - Νομίζω ότι είναι ο Τέρενς. 219 00:09:46,269 --> 00:09:46,935 Γιατί Terrance; 220 00:09:46,936 --> 00:09:48,880 Λοιπόν, η γραφειοκρατία αυτό το αυτοκίνητο έχει χαθεί. 221 00:09:48,881 --> 00:09:50,673 Και ποιος έχει πρόσβαση σε όλα τα χαρτιά; 222 00:09:50,674 --> 00:09:52,208 Δεν μπαίνει μόνο στο δίσκο; 223 00:09:52,209 --> 00:09:55,211 Ναι, αλλά ποιος είναι πάντα "λάθος" χαρτιά από το δίσκο; 224 00:09:55,579 --> 00:09:57,646 Ο Τέρενς είναι πάντα λανθασμένος και το κράνος του ποδηλάτου του. 225 00:09:57,647 --> 00:10:00,950 Επιπλέον, είναι ιδρωμένος, τρέμει, σπάνια κάνει οπτική επαφή. 226 00:10:00,951 --> 00:10:02,218 Απλώς περιγράφεις τον Τέρενς. 227 00:10:02,219 --> 00:10:04,286 Και αυτό δεν είναι για το γιαούρτι μου. 228 00:10:04,287 --> 00:10:07,456 Αλλά σοβαρά, αν πρόκειται να κλέψεις γιαούρτι κάποιου, φάτε ολόκληρο. 229 00:10:07,457 --> 00:10:09,440 Μην κάνετε απλώς τούνελ στα φρούτα και μετά αφήστε το. 230 00:10:09,441 --> 00:10:12,495 Καλά. Απλά επιτρέψτε μου να ρωτήσω λίγο τριγύρω πριν κάνεις οτιδήποτε. 231 00:10:12,496 --> 00:10:14,830 Καλό σχέδιο. Καταδίωξη μερικούς απαγωγείς. 232 00:10:15,032 --> 00:10:17,833 Θα μου δώσει μια ευκαιρία για να αναθεωρήσετε την πολιτική για... 233 00:10:17,834 --> 00:10:19,401 Τερματισμός. (ΑΝΑστεναγμοί) 234 00:10:19,503 --> 00:10:21,943 Μεταξύ εσένα και εμένα, δεν έχω κάνει ποτέ έπρεπε να απολύσει κανέναν πριν. 235 00:10:22,472 --> 00:10:24,106 Λοιπόν, ελπίζουμε ότι δεν θα φτάσει σε αυτό. 236 00:10:24,107 --> 00:10:27,409 Εντάξει, αλλά έχω ένα πολύ κακό νιώθοντας ότι θα φτάσει σε αυτό. 237 00:10:27,611 --> 00:10:29,044 Εντάξει, περίμενε. 238 00:10:29,379 --> 00:10:30,579 Α, θα περιμένω... 239 00:10:31,782 --> 00:10:33,515 ...για να πέσει το τσεκούρι. 240 00:10:39,799 --> 00:10:43,334 Και ο γερανός... Α! Όχι ο γερανός. 241 00:10:43,335 --> 00:10:45,002 Επειδή έχω γερανό. 242 00:10:45,103 --> 00:10:47,238 - Και ο άνθρωπος με την ομπρέλα. -Πώς έχεις 243 00:10:47,239 --> 00:10:49,883 ο γερανός, ο κόκορας, το φεγγάρι και ο άντρας με την ομπρέλα 244 00:10:49,884 --> 00:10:50,708 πέντε φορές στη σειρά; 245 00:10:50,709 --> 00:10:53,277 Α, τι να πω; Όλοι με αγαπούν. 246 00:10:53,278 --> 00:10:55,246 Με κάποιο τρόπο απατάς. 247 00:10:55,314 --> 00:10:56,881 Με κάποιο τρόπο απατάς... 248 00:10:57,049 --> 00:10:58,749 ...στο να χάνεις κάθε φορά. 249 00:10:58,750 --> 00:11:00,651 Τι συμβαίνει με τα εμπορεύματα; 250 00:11:00,652 --> 00:11:03,721 Την άλλη μέρα, το μικρό παιδί μέσα το κατάστημα προκαλεί πρόβλημα. 251 00:11:03,722 --> 00:11:05,022 - Τσιπ σύνθλιψης. - Ω. 252 00:11:05,023 --> 00:11:08,492 Στο εστιατόριό μου μπαίνουν σαν να είναι το δικό τους σαλόνι, 253 00:11:08,527 --> 00:11:11,996 φορώντας κάπες, πιτζάμες Spider-man, 254 00:11:11,997 --> 00:11:15,900 παραπατούν σερβιτόροι, πετώντας chapatis σαν να είναι φρίσμπι. 255 00:11:15,901 --> 00:11:18,002 Και οι γονείς δεν κάνουν τίποτα. 256 00:11:18,904 --> 00:11:22,073 Όταν ήμουν παιδί, μπορούσα ούτε καν να μιλήσει δημόσια. 257 00:11:22,074 --> 00:11:24,342 Ναι. Αν κοιτάξω και τον πατέρα μου... 258 00:11:24,343 --> 00:11:25,443 Τακ! 259 00:11:25,444 --> 00:11:27,845 Αν ξέχασα να αγγίξω τα πόδια της γιαγιάς μου, 260 00:11:27,846 --> 00:11:30,247 γρήγορο ρόπαλο κρίκετ στην πίσω πλευρά. 261 00:11:30,249 --> 00:11:33,918 Μια φορά κρατάω 20 κιλά Αγγλο-κορεατικό λεξικό 262 00:11:33,919 --> 00:11:36,720 πάνω από το κεφάλι μου έξω σε ένα κύμα καύσωνα. 263 00:11:37,155 --> 00:11:39,256 Αν πέσω μόνο ένα εκατοστό; 264 00:11:39,591 --> 00:11:40,658 Καρφάκι! 265 00:11:40,659 --> 00:11:43,627 Στις μέρες μας τα παιδιά είναι απλώς μικροσκοπικοί μαχαραγιές. 266 00:11:43,629 --> 00:11:44,829 Πολύ σημαντικό. 267 00:11:45,864 --> 00:11:48,499 Είναι καλύτερα να τα μεγαλώσετε έτσι μην νομίζετε ότι είναι τόσο έξυπνοι. 268 00:11:48,533 --> 00:11:50,167 Όχι τόσο ιδιαίτερο. 269 00:11:50,535 --> 00:11:53,204 Μετά μεγαλώνουν δουλεύοντας σκληρά. 270 00:11:53,205 --> 00:11:56,040 Νομίζω ότι μεγαλώσαμε τα παιδιά μας με τον σωστό τρόπο, κύριε Κιμ. 271 00:11:56,041 --> 00:11:58,075 Ναι, έτσι νομίζω. 272 00:12:00,412 --> 00:12:02,580 Λοιπόν, πώς είσαι κόρη; 273 00:12:04,283 --> 00:12:05,850 Δεν μου μιλά πια. 274 00:12:08,053 --> 00:12:09,920 Μιλάς με τον γιο σου τελευταία; 275 00:12:13,025 --> 00:12:14,792 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό στον Τέρενς. 276 00:12:14,793 --> 00:12:17,995 Συμφωνώ εκατό τοις εκατό. Ή μπορούμε; 277 00:12:19,698 --> 00:12:21,098 Κοίταξε, 278 00:12:21,865 --> 00:12:23,768 Έκανα αυτό που είπες και κατέστρεψε τα χαρτιά. 279 00:12:23,769 --> 00:12:26,704 - Δεν σου είπα ποτέ να το κάνεις αυτό. - Λοιπόν, χαίρομαι που κάποιος από εμάς σκεφτόταν. 280 00:12:26,705 --> 00:12:27,972 Είμαστε στο ξεκάθαρο τώρα. 281 00:12:30,342 --> 00:12:32,977 Οπότε προτείνεις ένας τύπος που μας αρέσει και οι δύο, 282 00:12:32,978 --> 00:12:34,945 εμένα, πρέπει να απολυθώ; 283 00:12:35,180 --> 00:12:38,282 Και ο τύπος που μισούμε, Τέρενς, παίρνεις δωρεάν πάσο; 284 00:12:38,283 --> 00:12:39,850 Δεν μισώ τον Τέρενς. 285 00:12:42,154 --> 00:12:44,394 Λοιπόν, θα τα ξεπεράσεις άντρας που σου πήρε αυτή τη δουλειά; 286 00:12:44,923 --> 00:12:46,857 Όχι, θα το κάνετε. 287 00:12:46,858 --> 00:12:50,160 Δεν πηδάω σε χειροβομβίδα αυτό είναι ήδη στο παντελόνι του Τέρενς. 288 00:12:52,230 --> 00:12:54,732 - Που πας; - Θα της πω ότι το έκανα. 289 00:12:54,733 --> 00:12:55,933 Μπλοφάρεις. 290 00:12:57,669 --> 00:13:00,704 - Είναι ο Τέρενς, φίλε! Τέρενς! - Τι; 291 00:13:01,039 --> 00:13:02,139 Τι; 292 00:13:02,140 --> 00:13:04,708 - Φώναξες το όνομά μου. - Φωνάζω πολλά πράγματα. 293 00:13:12,651 --> 00:13:14,718 Εντάξει, τα λέμε. 294 00:13:19,124 --> 00:13:20,891 Μπορώ να σας βοηθήσω να βρείτε κάτι; 295 00:13:21,460 --> 00:13:24,495 Νέο παγωμένο τσάι χαμομηλιού; Πολύ ηρεμιστικό. 296 00:13:24,496 --> 00:13:26,831 Θα ήθελα να ζητήσεις συγγνώμη από τον Όλιβερ. 297 00:13:26,832 --> 00:13:28,032 Δεν νομίζω. 298 00:13:29,479 --> 00:13:31,119 Είναι πολύ σημαντικό στιγμή για τον γιο μου να 299 00:13:31,120 --> 00:13:32,970 δείτε ότι οι ενήλικες μπορούν να παραδεχτούν στα λάθη τους. 300 00:13:32,971 --> 00:13:34,605 Μετά λες συγγνώμη. 301 00:13:34,840 --> 00:13:37,408 - Γεια, μπορώ να το αρπάξω; - Ναι, μόνο ένα δευτερόλεπτο. 302 00:13:41,813 --> 00:13:44,448 - Θα τον σταματήσεις; -Θα ζητήσεις συγγνώμη; 303 00:13:48,820 --> 00:13:50,721 Απλώς θα φύγω τα λεφτά μου εδώ. 304 00:13:51,022 --> 00:13:52,323 Εντάξει, τα λέμε. 305 00:13:53,392 --> 00:13:55,359 Λυπάμαι, Όλιβερ, 306 00:13:55,360 --> 00:13:57,027 για εισβολή στον προσωπικό σας χώρο. 307 00:13:57,062 --> 00:14:00,598 Λυπάμαι, Όλιβερ, που εσύ να έχεις τη μαμά που σε χαλάει! 308 00:14:00,966 --> 00:14:02,600 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 309 00:14:02,968 --> 00:14:04,902 -Κυρία Μάρεϊ... - Τζάνετ. 310 00:14:04,903 --> 00:14:07,271 Ο πατέρας σου ήταν δίκαιος δίνοντάς μου συμβουλές για γονείς. 311 00:14:07,339 --> 00:14:11,175 Αυτό προέρχεται από έναν άνθρωπο που το σκέφτεται Η σωματική τιμωρία είναι de rigueur. 312 00:14:11,343 --> 00:14:13,611 Τι είναι το Doo-ree-ger; Τι μιλάει; 313 00:14:13,612 --> 00:14:16,213 Μην της φωνάζεις. Αυτό τελειώνει τώρα. 314 00:14:16,481 --> 00:14:18,382 Νομίζω ότι έχει υπάρξει μια παρεξήγηση. 315 00:14:18,850 --> 00:14:20,284 Η Τζάνετ μου έχει εμπιστευτεί 316 00:14:20,285 --> 00:14:23,454 πώς έπεσε θύμα σωματική και ψυχολογική κακοποίηση. 317 00:14:23,622 --> 00:14:25,589 - Κατάχρηση; - Τι; Janet; 318 00:14:25,757 --> 00:14:26,824 UMMA: Ποιος το κάνει αυτό; 319 00:14:26,825 --> 00:14:28,626 Δεν είπα τίποτα για κακοποίηση. 320 00:14:28,627 --> 00:14:31,061 Δεν νομίζω ότι κανείς είπε οτιδήποτε για κακοποίηση. 321 00:14:31,062 --> 00:14:33,664 Μου είπες πώς υποφέρεις έχει ενημερώσει την εργασία σας. 322 00:14:33,665 --> 00:14:36,200 Όχι, μου το είπες. Απλώς δεν... 323 00:14:36,668 --> 00:14:37,735 ...διαφωνώ. 324 00:14:37,736 --> 00:14:39,537 Υποφέρεις εξαιτίας της Appa; 325 00:14:39,538 --> 00:14:42,473 Τζάνετ, σε κάνω να υποφέρεις; 326 00:14:42,474 --> 00:14:44,141 Ποτέ δεν είπα να υποφέρω. 327 00:14:44,142 --> 00:14:45,910 Απλώς είπα ότι είσαι αυτός που είσαι. 328 00:14:45,911 --> 00:14:47,645 Ξέρεις πώς μπορείς να είσαι. 329 00:14:47,646 --> 00:14:49,680 Πώς μπορεί να είναι; 330 00:14:55,854 --> 00:14:59,823 κάνω λάθος. Το παιδί σου δεν συμπεριφέρεται χειρότερα εδώ. 331 00:15:06,698 --> 00:15:08,866 Ο μπαμπάς μου δεν με κακοποίησε, εντάξει! 332 00:15:08,867 --> 00:15:10,868 - (ΣΩΜΩΝΕΙ) - Ήταν απλώς μια κίνηση! Μια κίνηση. 333 00:15:10,936 --> 00:15:12,470 Καλύτερα να πας. 334 00:15:12,471 --> 00:15:14,438 Και πάρε τέρας μαζί σου. 335 00:15:15,540 --> 00:15:19,343 - Δεν είχα ιδέα πόσο άσχημα ήταν τα πράγματα. - Πήγαινε! Παρακαλώ. 336 00:15:19,811 --> 00:15:22,279 Εντάξει, Όλιβερ. Ναι, άσε κάτω τα κράκερ. 337 00:15:22,280 --> 00:15:24,248 Γιατί, ναι, τώρα φεύγουμε. 338 00:15:24,249 --> 00:15:25,883 (Ο ΟΛΙΒΕΡ ΚΡΙΖΕΙ) 339 00:15:25,884 --> 00:15:28,886 Θα σου δώσω λίγο χρόνο για το iPad αν φύγεις με τη μαμά τώρα! 340 00:15:38,930 --> 00:15:41,298 Εμμα, ξέρεις δεν νομίζω αυτό για την Appa, σωστά; 341 00:15:41,700 --> 00:15:43,534 Κάθε μέρα, η Appa είναι κοιτάζοντας έξω από το παράθυρο. 342 00:15:43,535 --> 00:15:44,935 Ξέρεις τι ψάχνει; 343 00:15:45,270 --> 00:15:47,037 Παράνομα παρκαρισμένα Ιαπωνικά αυτοκίνητα; 344 00:15:47,873 --> 00:15:49,206 Ψάχνει τον Γιουνγκ. 345 00:15:50,075 --> 00:15:51,275 Ελπίζοντας... 346 00:15:52,244 --> 00:15:55,813 Και για τη σχολική τάξη, ρίχνεις το λάθος του στο πρόσωπό του; 347 00:15:57,582 --> 00:15:59,049 Πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό; 348 00:16:08,059 --> 00:16:10,060 - Γεια σου. - Γεια σου. 349 00:16:12,831 --> 00:16:15,399 - Πρέπει να μιλήσουμε. - Εντάξει, πολύ σοβαρά. 350 00:16:15,400 --> 00:16:18,120 -Έμαθες κάτι, έτσι δεν είναι; - Δεν μπορείς να απολύσεις τον Τέρενς. 351 00:16:18,370 --> 00:16:19,870 - Θα ήταν μεγάλο λάθος. - Κατάλαβα. 352 00:16:19,871 --> 00:16:22,406 Θέλετε να το κάνετε για μένα σε μια άστοχη 353 00:16:22,407 --> 00:16:24,875 αλλά πολύ εκπληκτική προσπάθεια να έχω τα χέρια μου καθαρά. 354 00:16:24,876 --> 00:16:26,299 - Δεν νομίζω ότι... - (ΣΩΜΩΝΕΙ) 355 00:16:26,300 --> 00:16:28,835 Εσείς, κύριε Knight-in-Shining-Armour. 356 00:16:29,047 --> 00:16:30,948 Το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε είναι αντιμετωπίστε αυτό μαζί. 357 00:16:30,949 --> 00:16:32,449 Είμαι αυτός που πρέπει να απολυθεί. 358 00:16:32,450 --> 00:16:33,617 Ω, καλά. Παιχνίδι ρόλων. 359 00:16:33,618 --> 00:16:35,152 Α, να είσαι η φωτιά. 360 00:16:35,153 --> 00:16:36,220 Θα είμαι ο πυροσβέστης. 361 00:16:36,221 --> 00:16:38,822 Εξηγούν τα πάντα στην πολιτική της εταιρείας. 362 00:16:39,190 --> 00:16:41,458 Πώς να απολύσετε έναν υπάλληλο με κατάθλιψη, 363 00:16:41,459 --> 00:16:42,693 μια έγκυος υπάλληλος, 364 00:16:42,694 --> 00:16:46,363 έναν υπάλληλο με τον οποίο είστε έχοντας προσωπική σχέση. 365 00:16:46,364 --> 00:16:47,631 Μπορείτε να φανταστείτε; 366 00:16:47,632 --> 00:16:48,832 Πώς θα λειτουργούσε αυτό; 367 00:16:48,833 --> 00:16:50,200 Μπορώ να σας το κάνω εύκολο. 368 00:16:50,201 --> 00:16:51,735 Α, αυτό είναι γλυκό. 369 00:16:52,404 --> 00:16:54,471 Αλλά δεν νομίζω ότι είναι υποτίθεται ότι είναι εύκολο. 370 00:16:54,472 --> 00:16:57,741 Στην πραγματικότητα, αυτό είναι ένα από τα πιο δύσκολα πράγματα 371 00:16:57,742 --> 00:17:00,911 διευθυντής ή βοηθός ο διαχειριστής πρέπει να κάνει. 372 00:17:01,179 --> 00:17:03,614 Θα έχουμε να καθίσω τον Τέρενς... 373 00:17:06,818 --> 00:17:08,919 - Ουδέτερο περιβάλλον... - Το έκανα. 374 00:17:10,555 --> 00:17:12,723 - Τι έκανε; - Χρησιμοποίησα ένα από τα αυτοκίνητα. 375 00:17:13,124 --> 00:17:15,759 - Έκανες το Uber; - Δεν είναι Uber, είναι Dash. 376 00:17:15,927 --> 00:17:18,562 Περίμενε, άρα δεν ήταν ο Τέρενς; 377 00:17:19,598 --> 00:17:20,798 Δεν το είπα αυτό. 378 00:17:21,266 --> 00:17:23,534 Απλώς εννοώ ότι δεν ήταν ο Γιουνγκ. 379 00:17:24,336 --> 00:17:25,430 Είπες ότι είσαι εσύ. 380 00:17:25,431 --> 00:17:28,197 Μόνο επειδή σκέφτηκα απολύατε τον Γιουνγκ. 381 00:17:30,175 --> 00:17:32,943 Εντάξει, θα καθαρίσω τον κάδο μου. 382 00:17:34,646 --> 00:17:35,846 Περιμένετε. 383 00:17:37,415 --> 00:17:40,551 - Δεν το κάνει πια αυτό. - Μόνο επειδή τον έπιασαν. 384 00:17:41,453 --> 00:17:43,921 - Έχω δίκιο; - Μα το ήξερα γι' αυτό. 385 00:17:44,456 --> 00:17:45,656 Και δεν σου είπα. 386 00:17:47,859 --> 00:17:49,793 Εντάξει... 387 00:17:50,595 --> 00:17:52,196 Λοιπόν... 388 00:17:53,698 --> 00:17:56,800 Δυστυχώς, έχω δεν υπάρχει άλλη επιλογή από το να... 389 00:17:57,802 --> 00:18:00,838 Εντάξει, δεν πάω να κάνει αυτό ή αυτό. 390 00:18:01,840 --> 00:18:03,874 Θα κάνω ότι δεν το είδα. 391 00:18:04,242 --> 00:18:05,475 Α, εντάξει... 392 00:18:05,710 --> 00:18:08,745 Θα καταγράψω επίσημα αυτό το αδίκημα. 393 00:18:09,381 --> 00:18:13,817 Ίσως όχι στον υπολογιστή μου, αλλά ένα αρχείο που μάλλον θα μείνω στο γραφείο μου. 394 00:18:13,952 --> 00:18:16,253 Σας ευχαριστώ. Δεν θα ξαναγίνει. 395 00:18:16,454 --> 00:18:17,654 Καλύτερα όχι. 396 00:18:18,023 --> 00:18:19,256 Μπορώ να πω κάτι ακόμα; 397 00:18:19,257 --> 00:18:20,490 Όχι, τελειώσαμε. 398 00:18:20,525 --> 00:18:22,759 Καλός. Χαίρομαι που το ξεκαθαρίσαμε. 399 00:18:33,571 --> 00:18:35,171 Appa, χρειάζεστε βοήθεια με αυτά; 400 00:18:46,484 --> 00:18:48,285 Χαίρομαι που έχεις περισσότερα από αυτά. 401 00:18:48,653 --> 00:18:51,755 Γιατί ήμασταν έξω από αυτά. Και τώρα έχουμε περισσότερα. 402 00:18:53,291 --> 00:18:54,825 Άρα είναι καλό. 403 00:19:02,701 --> 00:19:05,502 Άπα, λυπάμαι. 404 00:19:09,207 --> 00:19:11,742 Νομίζεις ότι ήμουν κακός Άντε να μεγαλώσεις; 405 00:19:15,113 --> 00:19:17,147 Αν νομίζεις ότι ήμουν κακός Appa για σένα, 406 00:19:18,183 --> 00:19:20,484 προχώρα, κούνημα. 407 00:19:22,821 --> 00:19:24,855 Δεν νομίζω ότι ήσουν κακός Appa. 408 00:19:25,356 --> 00:19:27,891 Νομίζω ότι ήσουν υπέροχος Appa. 409 00:19:30,361 --> 00:19:34,298 Σε αγαπώ και λυπάμαι, δεν θα έπρεπε την άφησαν να πει αυτά τα πράγματα. 410 00:19:35,967 --> 00:19:37,134 (GASPS) 411 00:19:37,135 --> 00:19:39,937 Αν νομίζεις ότι ήμουν κακή κόρη... 412 00:19:42,140 --> 00:19:43,707 Δεν το έκανα - θα έλεγα να με χτυπήσω. 413 00:19:43,708 --> 00:19:45,676 Πολύ αργά. Κρίμα, τόσο λυπηρό. 414 00:19:45,677 --> 00:19:47,077 (ΓΕΛΑ) 415 00:19:49,981 --> 00:19:51,181 Τελειώνεις. 416 00:19:51,382 --> 00:19:53,050 Έξι ακόμη θήκες στο βαν. 417 00:19:53,051 --> 00:19:54,251 (ΓΕΛΑ) 418 00:20:12,872 --> 00:20:14,072 (SIGHS) 419 00:20:17,209 --> 00:20:18,543 Νομίζεις ότι είμαι πολύ θυμωμένος; 420 00:20:19,545 --> 00:20:21,045 Νομίζω ότι είσαι αρκετά θυμωμένος. 421 00:20:22,214 --> 00:20:23,515 Νομίζεις ότι είσαι πολύ θυμωμένος; 422 00:20:24,450 --> 00:20:25,650 Όχι. 423 00:20:25,885 --> 00:20:27,719 - Τότε ποιο είναι το πρόβλημα; - Κανένα πρόβλημα. 424 00:20:28,354 --> 00:20:30,488 Καλά. Καληνύχτα. 425 00:20:30,623 --> 00:20:31,923 Καληνύχτα. 426 00:20:38,164 --> 00:20:40,431 Ίσως είμαι πολύ αυστηρός με τη Τζάνετ. 427 00:20:41,534 --> 00:20:42,734 Όχι πολύ αυστηρό. 428 00:20:43,135 --> 00:20:44,936 Όχι πολύ, λίγο αυστηρό. 429 00:20:45,871 --> 00:20:50,241 Η Janet είναι καλή μαθήτρια, καλή κορίτσι γιατί είμαστε καλός γονιός. 430 00:20:51,010 --> 00:20:52,377 Είμαστε αρκετά αυστηροί. 431 00:20:52,578 --> 00:20:54,212 Ναι, κι εγώ έτσι νομίζω. 432 00:20:56,248 --> 00:20:57,928 Θέλετε να μιλήσουμε για κάτι άλλο; 433 00:20:58,317 --> 00:21:01,419 - Όχι. - Εντάξει, πήγαινε για ύπνο. 434 00:21:01,420 --> 00:21:03,922 - Ναι. Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 435 00:21:06,025 --> 00:21:07,225 (ΑΝΑστεναγμοί) 436 00:21:10,796 --> 00:21:12,630 - Τρώμε όλο τούρτα; - (ΑΝΑστεναγμοί) 437 00:21:12,631 --> 00:21:14,365 Παγωτό επίσης; 438 00:21:14,734 --> 00:21:15,934 - Ωχ! - Τι; 439 00:21:16,535 --> 00:21:18,804 - Όλη η κουβέντα με κάνει να πεινάω. - Ωχ. 440 00:21:18,805 --> 00:21:20,806 Έρχομαι να σου επιτεθώ σιγά σιγά. 441 00:21:20,807 --> 00:21:21,640 Παρακαλώ. 442 00:21:21,641 --> 00:21:22,475 Δίνω επίθεση με 443 00:21:22,476 --> 00:21:23,509 το αριστερό χέρι, ε; 444 00:21:23,510 --> 00:21:25,702 Ω, τόσο αργά. Τι κάνω; 445 00:21:25,703 --> 00:21:27,841 - Βοήθεια, παιδάκι, σώσε με σε παρακαλώ. - Εντάξει, κύριε Κιμ. 446 00:21:27,842 --> 00:21:28,675 Γεια! 447 00:21:28,676 --> 00:21:29,509 Ωχ! 448 00:21:29,510 --> 00:21:30,510 Είσαι ο Μπρους Λι 449 00:21:30,511 --> 00:21:31,545 και ο Τζετ Λι κύλησαν όλα 450 00:21:31,546 --> 00:21:33,287 σε ένα παχουλό Κορεάτικο. 451 00:21:33,288 --> 00:21:34,771 Είσαι καλά; 452 00:21:34,871 --> 00:21:39,373