1
00:00:04,801 --> 00:00:06,008
Ποιος στην τουαλέτα;
2
00:00:06,009 --> 00:00:08,003
Α, απλά πελάτης.
3
00:00:08,004 --> 00:00:09,471
Σου είπα, όχι άλλος πελάτης
4
00:00:09,472 --> 00:00:11,173
χρησιμοποιώντας τουαλέτα. Πάρα πολύ καθάρισμα!
5
00:00:11,174 --> 00:00:12,641
Δεν μπορώ να τους πω όχι.
6
00:00:12,642 --> 00:00:14,342
Είναι βασικό ανθρώπινο δικαίωμα.
7
00:00:14,343 --> 00:00:16,445
Όταν πρέπει να πας, πρέπει να πας.
8
00:00:16,446 --> 00:00:17,846
Πρόστιμο. τους λέω.
9
00:00:19,949 --> 00:00:22,169
Σας εκτιμούμε πραγματικά
επιτρέποντάς μας να χρησιμοποιήσουμε την τουαλέτα σας.
10
00:00:22,251 --> 00:00:24,234
Έχετε κάτι να
πείτε σε αυτούς τους ωραίους ανθρώπους;
11
00:00:24,235 --> 00:00:25,053
Σας ευχαριστώ.
12
00:00:25,288 --> 00:00:28,156
Έχετε κάτι
να πω σε ωραίους ανθρώπους;
13
00:00:28,157 --> 00:00:29,491
Ναί.
14
00:00:30,026 --> 00:00:31,560
Καλώς ήρθες.
15
00:00:33,930 --> 00:00:35,197
Σας ευχαριστώ.
16
00:00:35,198 --> 00:00:36,431
Σας ευχαριστώ.
17
00:00:36,432 --> 00:00:37,799
Σας ευχαριστώ.
18
00:00:37,800 --> 00:00:39,534
Αντίο, αντίο!
19
00:00:40,203 --> 00:00:41,870
Παίρνω σφουγγαρίστρα.
20
00:00:43,139 --> 00:00:45,240
Το αγοράκι είναι ψεκαστήρας τυρών.
21
00:00:45,241 --> 00:00:47,642
Λοιπόν, τι θα συμβεί αν πιάσει λίγο κατούρημα στο πάτωμα;
22
00:00:47,643 --> 00:00:49,878
Μια φορά βρίσκω κατούρημα στο ταβάνι!
23
00:00:49,879 --> 00:00:50,979
Πώς το κάνεις αυτό;
24
00:00:50,980 --> 00:00:53,749
Ίσως σβήσει το φως, αυτός
να φοβάσαι, να μπερδεύεσαι...
25
00:00:53,750 --> 00:00:55,050
Δεν έχει σημασία.
26
00:00:55,051 --> 00:00:57,786
Η τουαλέτα είναι βασικό ανθρώπινο δικαίωμα.
27
00:00:57,987 --> 00:00:59,855
Όλοι χρειάζονται τουαλέτα!
28
00:01:01,224 --> 00:01:02,891
Γεια, πού είναι η θήκη σου;
29
00:01:04,127 --> 00:01:05,927
Εκτός λειτουργίας. Δοκιμάστε δίπλα.
30
00:01:18,816 --> 00:01:25,916
Συγχρονισμός υποτίτλων και διορθώσεις από
καταγράφηκε για www.addic7ed.com.
31
00:01:28,811 --> 00:01:30,078
ο κύριος Τσιν.
32
00:01:31,380 --> 00:01:32,614
Δεν είναι απλώς τα περισσότερα
33
00:01:32,615 --> 00:01:34,549
αξιολάτρευτα πράγματα που έχετε δει ποτέ;
34
00:01:34,550 --> 00:01:35,617
Όχι το μέγεθός μου.
35
00:01:35,618 --> 00:01:37,753
Είναι πιτζάμες για τον σκύλο μου, την Τζίντζερ.
36
00:01:37,754 --> 00:01:39,087
ο κύριος Τσιν.
37
00:01:39,388 --> 00:01:41,990
Όταν τραβήξατε μια φωτογραφία με το τζίντζερ,
38
00:01:41,991 --> 00:01:43,091
ήταν χαριτωμένο.
39
00:01:43,326 --> 00:01:45,794
Μου αρέσει όταν είστε και οι δύο καουμπόηδες.
40
00:01:45,928 --> 00:01:48,296
Αλλά, εκείνη τη στιγμή, δεν λέω τίποτα.
41
00:01:48,631 --> 00:01:50,232
Στη συνέχεια, όταν παίρνετε το Ginger
42
00:01:50,233 --> 00:01:52,367
Ταξίδι του Αγίου Βαλεντίνου στους καταρράκτες του Νιαγάρα,
43
00:01:52,368 --> 00:01:53,635
και πάλι δεν λέω τίποτα.
44
00:01:53,803 --> 00:01:56,471
Τζίντζερ σου λέω
να πιάσεις έναν σκίουρο εκεί;
45
00:01:56,472 --> 00:01:59,441
Ναι. Το λες σε όλους
Το τζίντζερ πιάνει έναν σκίουρο.
46
00:01:59,642 --> 00:02:02,143
Τώρα αγοράζεις την σκυλίτσα της πιτζάμα;
47
00:02:02,745 --> 00:02:05,380
Θα πρέπει να αγοράζετε πιτζάμες για γυναίκα.
48
00:02:05,581 --> 00:02:06,982
Ανθρώπινη γυναίκα.
49
00:02:07,216 --> 00:02:09,918
Στην πραγματικότητα, υπάρχει μια γυναίκα...
50
00:02:10,353 --> 00:02:12,821
Εντάξει, τώρα μιλάμε. ΠΟΥ;
51
00:02:12,822 --> 00:02:14,523
Το όνομά της είναι Illyanka.
52
00:02:14,524 --> 00:02:16,057
Μου κόβει τα μαλλιά.
53
00:02:16,058 --> 00:02:17,626
Ιλιάνκα; Τι είναι αυτό;
54
00:02:17,627 --> 00:02:18,760
Ουκρανός;
55
00:02:18,928 --> 00:02:20,328
Εσύ Κραινός.
56
00:02:21,464 --> 00:02:22,597
Καλή.
57
00:02:22,598 --> 00:02:24,132
Η Illyanka είναι από τη Ρωσία.
58
00:02:24,333 --> 00:02:25,600
Είναι τόσο όμορφη.
59
00:02:25,601 --> 00:02:26,735
Εντάξει...
60
00:02:26,736 --> 00:02:28,370
Μου λέει ότι πηγαίνει στο μαρτίνι μπαρ
61
00:02:28,371 --> 00:02:30,111
με την καλύτερή της φίλη
κάθε Πέμπτη βράδυ.
62
00:02:30,206 --> 00:02:32,073
- Σε προσκαλεί;
- Δεν ξέρω.
63
00:02:32,074 --> 00:02:34,009
- Ίσως.
- Τι λέει;
64
00:02:34,010 --> 00:02:35,644
Λέει, έλα μαζί μου και την καλύτερή μου φίλη
65
00:02:35,645 --> 00:02:37,345
στο μαρτίνι μπαρ την Πέμπτη το βράδυ.
66
00:02:37,346 --> 00:02:39,247
Καλά! Κύριε Τσιν,
67
00:02:39,248 --> 00:02:41,216
εσύ σαν τον Φλιν.
68
00:02:41,417 --> 00:02:43,318
Αλλά είναι δύο γυναίκες.
69
00:02:43,319 --> 00:02:44,786
Πολύ άβολο.
70
00:02:44,787 --> 00:02:45,987
Και εκτός αυτού,
71
00:02:45,988 --> 00:02:49,124
Διπλωματικές σχέσεις Κίνας-Ρωσίας
είναι πολύ κολλώδες αυτή τη στιγμή.
72
00:02:49,125 --> 00:02:50,225
Χμμ...
73
00:02:50,660 --> 00:02:51,860
Έτσι...
74
00:02:51,961 --> 00:02:54,629
Ίσως εμπλακεί η Νότια Κορέα.
75
00:02:54,630 --> 00:02:56,431
Ω, κύριε Kim!
76
00:02:56,432 --> 00:02:58,567
Θα ήσουν ο wingman μου;
77
00:02:58,568 --> 00:03:01,503
Θα είμαι η Χήνα του Τομ Κρουζ σου.
78
00:03:02,238 --> 00:03:03,905
Τι γίνεται όμως με την κυρία Κιμ;
79
00:03:04,440 --> 00:03:06,608
Μοιάζει με διπλό
ραντεβού, δεν νομίζεις;
80
00:03:06,609 --> 00:03:08,743
Μην ανησυχείτε για την κυρία Κιμ.
81
00:03:08,744 --> 00:03:10,278
Φοράω και παντελόνι.
82
00:03:10,479 --> 00:03:14,216
Κάποτε ο άνθρωπος πρέπει να κάνει
τι πρέπει να κάνει ένας άντρας. Μμμ;
83
00:03:19,388 --> 00:03:21,656
-Τι κάνεις;
- Πλύσιμο πιάτων.
84
00:03:21,757 --> 00:03:23,058
Είναι τα γενέθλιά μου;
85
00:03:23,059 --> 00:03:25,327
Χαλαρώστε. Δουλεύεις πολύ σκληρά.
86
00:03:25,862 --> 00:03:27,228
Ω, Άπα.
87
00:03:29,999 --> 00:03:32,534
Όσο είσαι εδώ, θυμάμαι,
88
00:03:32,535 --> 00:03:35,737
εγώ και ο κύριος Τσιν βγαίνουμε έξω
για δείπνο αύριο το βράδυ.
89
00:03:35,738 --> 00:03:36,838
Καλά.
90
00:03:36,839 --> 00:03:39,841
Θέλω να σου πω πριν,
αλλά δεν είναι τόσο σημαντικό,
91
00:03:39,842 --> 00:03:41,443
Ξεχνώ να σου πω...
92
00:03:41,444 --> 00:03:42,644
Πριν.
93
00:03:42,645 --> 00:03:43,778
Τι είδους δείπνο;
94
00:03:43,779 --> 00:03:46,781
Τι; Ο κύριος Τσιν και εγώ τρώμε δείπνο.
95
00:03:46,782 --> 00:03:48,950
Θέλετε να μάθετε τι εμείς
παραγγελία; Ποιο είναι το πρόβλημα;
96
00:03:48,951 --> 00:03:50,151
Appa.
97
00:03:50,253 --> 00:03:51,486
Άπα τι;
98
00:03:51,487 --> 00:03:52,587
Appa.
99
00:03:52,989 --> 00:03:54,289
Καλά.
100
00:03:54,657 --> 00:03:56,524
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Χμμ.
101
00:03:56,659 --> 00:04:00,328
Ο κ. Τσιν θέλει να εισαγάγει
εγώ στον φίλο του Illyanka.
102
00:04:00,496 --> 00:04:01,596
Χμμ;
103
00:04:01,864 --> 00:04:03,431
Και έχει και έναν φίλο.
104
00:04:03,532 --> 00:04:05,834
Ωχ! Μυστικό διπλό ραντεβού, Άπα.
105
00:04:05,835 --> 00:04:07,269
Ακούγεται σαν κορεάτικο δράμα.
106
00:04:07,270 --> 00:04:08,770
Πάω για ύπνο. Και δεν είναι μυστικό.
107
00:04:08,771 --> 00:04:10,005
Κάθε άλλο.
108
00:04:10,006 --> 00:04:13,108
Και Umma είσαι εντάξει
Η Appa θα βγει διπλό ραντεβού;
109
00:04:13,309 --> 00:04:15,744
Δεν είναι διπλό ραντεβού!
Σταμάτα να αλλάζεις ιστορία.
110
00:04:15,745 --> 00:04:17,312
Μου ακούγεται διπλό ραντεβού.
111
00:04:17,513 --> 00:04:20,181
Όχι, απλά βοηθάω τον κύριο Τσιν
112
00:04:20,182 --> 00:04:21,616
πάρτε ένα μόνο ραντεβού.
113
00:04:21,617 --> 00:04:23,651
Τότε κανένα πρόβλημα αν έρθω κι εγώ.
114
00:04:24,086 --> 00:04:25,186
Ναι.
115
00:04:26,455 --> 00:04:27,589
Όχι.
116
00:04:27,590 --> 00:04:29,691
Ναι, δεν είναι πρόβλημα. Είναι απλά...
117
00:04:29,692 --> 00:04:31,826
Νομίζω ότι θα το είχατε εσείς οι δύο
περάσαμε υπέροχα με τον κύριο Τσιν
118
00:04:31,827 --> 00:04:32,961
και τα δύο ραντεβού του.
119
00:04:32,962 --> 00:04:34,996
Ναι. Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μεγάλη βραδινή έξοδο.
120
00:04:34,997 --> 00:04:36,598
- Έρχομαι.
- Μα ο κύριος Τσιν...
121
00:04:36,599 --> 00:04:38,266
Θα πρέπει να αλλάξει κράτηση.
122
00:04:38,267 --> 00:04:39,810
Και μην ανησυχείς. Θα παρακολουθήσω το κατάστημα.
123
00:04:39,811 --> 00:04:41,779
Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό.
124
00:04:41,904 --> 00:04:45,206
Αύριο το βράδυ βγαίνουμε για χορό!
125
00:04:45,207 --> 00:04:46,641
Ποιος λέει κάτι για χορό;
126
00:04:46,642 --> 00:04:48,643
το κάνω!
127
00:04:50,746 --> 00:04:51,846
Πάω για ύπνο.
128
00:04:52,048 --> 00:04:53,281
Καληνύχτα.
129
00:05:02,224 --> 00:05:04,259
Μμμ...
130
00:05:04,460 --> 00:05:06,127
Λατρεύω αυτή τη μυρωδιά.
131
00:05:06,495 --> 00:05:08,263
Γιατί δεν φοράς κάθε μέρα;
132
00:05:08,264 --> 00:05:10,231
Γιατί σε δύο εβδομάδες,
θα μισούσες αυτή τη μυρωδιά.
133
00:05:10,333 --> 00:05:12,200
- Μόνο για ειδικές περιπτώσεις.
- Μμμ...
134
00:05:12,468 --> 00:05:13,668
Τι φοράς;
135
00:05:13,936 --> 00:05:15,570
Το καλύτερο μου πουκάμισο.
136
00:05:15,771 --> 00:05:17,105
Αυτό είναι το παλιό σου πουκάμισο.
137
00:05:17,106 --> 00:05:19,908
Ναι, το παλιό μου καλύτερο πουκάμισο.
138
00:05:20,009 --> 00:05:21,810
Κλασικό Appa.
139
00:05:35,658 --> 00:05:36,758
Εκπληκτική επιτυχία.
140
00:05:37,660 --> 00:05:38,827
Κραγιόν.
141
00:05:39,428 --> 00:05:40,695
Μαλλιά.
142
00:05:40,830 --> 00:05:42,630
Δράσε τώρα πριν να είναι πολύ αργά.
143
00:05:42,631 --> 00:05:45,500
Φορέστε το παλιό σας καλύτερο πουκάμισο.
144
00:05:49,238 --> 00:05:51,172
Ρε παιδιά, κοιτάξτε...
145
00:05:51,173 --> 00:05:53,441
ξέρω. Η Appa είναι τόσο γυαλιστερή.
146
00:05:54,110 --> 00:05:56,311
- Ω, νέα διαρροή;
- Όχι.
147
00:05:56,312 --> 00:05:57,846
Ίδια διαρροή. Νέο μέρος.
148
00:05:57,847 --> 00:05:59,214
Μην ανησυχείς. Θα καλέσω έναν υδραυλικό.
149
00:05:59,215 --> 00:06:01,449
Απλά πετάξτε χρήματα από το παράθυρο.
150
00:06:01,450 --> 00:06:03,718
Ο υδραυλικός είναι πολύ μεγάλος.
151
00:06:03,719 --> 00:06:05,420
-Άπα, έλα.
- Σταμάτα.
152
00:06:05,521 --> 00:06:07,922
Τζάνετ, πάρε ζώνη εργαλείων. Appa πάρε μια σκάλα.
153
00:06:07,923 --> 00:06:09,224
Θα το αντιμετωπίσω.
154
00:06:09,225 --> 00:06:11,726
- Πήγαινε να διασκεδάσεις.
- Έχουμε ήδη αργήσει.
155
00:06:11,727 --> 00:06:14,162
Καλά. Αλλά αν καλέσεις υδραυλικό, πληρώνεις.
156
00:06:14,163 --> 00:06:16,598
Δεν θα καλέσω υδραυλικό. Ι
μπορεί να διαχειριστεί μια μικρή διαρροή.
157
00:06:16,732 --> 00:06:17,832
Ευχαριστώ, Janet.
158
00:06:17,833 --> 00:06:19,501
Εντάξει, αλλά αν τηλεφωνήσεις, πληρώνεις!
159
00:06:19,502 --> 00:06:21,169
Πάω! Αντίο!
160
00:06:40,723 --> 00:06:42,123
Γιουνγκ, το τηλέφωνό σου.
161
00:06:50,466 --> 00:06:51,900
Εντάξει, το συνηθισμένο,
162
00:06:51,901 --> 00:06:53,635
δύο ζάχαρη και λίγη κρέμα.
163
00:06:53,636 --> 00:06:54,936
Σας ευχαριστώ.
164
00:06:56,705 --> 00:06:58,907
Λοιπόν, παίρνουμε ένα
ολοήμερο για διακοπές;
165
00:06:58,908 --> 00:07:01,451
Ενώ έπαιρνες τον καφέ,
Νομίζω ότι έχεις άλλο κείμενο.
166
00:07:01,452 --> 00:07:02,810
Ναι, είναι απλώς η αδερφή μου.
167
00:07:02,945 --> 00:07:04,946
Πλήρης αποκάλυψη, κοίταξα κάπως.
168
00:07:05,147 --> 00:07:06,314
Μμ-χμμ.
169
00:07:06,315 --> 00:07:08,619
Πλήρης πλήρης αποκάλυψη, ευγενικά
διάβασα ένα σωρό κείμενά της,
170
00:07:08,620 --> 00:07:10,655
και ακούγεται σαν να υπάρχει έκτακτη ανάγκη.
171
00:07:10,853 --> 00:07:13,455
Είναι απλώς μια στάλα. Υπάρχει πάντα μια στάλα.
172
00:07:13,456 --> 00:07:15,023
Είναι μια χαρά. Μπορεί να το φροντίσει.
173
00:07:15,024 --> 00:07:16,691
- Είσαι σίγουρος;
- Σάνον,
174
00:07:16,692 --> 00:07:19,227
Εκτιμώ την ανησυχία σας,
αλλά με όλο τον σεβασμό
175
00:07:19,228 --> 00:07:21,129
είναι μια περίπλοκη ιστορία.
176
00:07:21,964 --> 00:07:24,332
Εννοείς όταν ήσουν
16 και έκλεψες χρήματα,
177
00:07:24,333 --> 00:07:25,636
και πολέμησες με τον πατέρα σου,
178
00:07:25,637 --> 00:07:27,905
και δεν ήσουν ποτέ
πίσω στο κατάστημα από τότε;
179
00:07:28,871 --> 00:07:30,638
Ω, νομίζω εσένα
το ανέφερε κάποια στιγμή.
180
00:07:30,639 --> 00:07:32,640
Και μπορεί να μίλησα
στην Kimchee σχετικά.
181
00:07:32,641 --> 00:07:34,909
Οπωσδήποτε. Πραγματικά νομίζω
πρέπει να το απαντήσεις.
182
00:07:41,650 --> 00:07:42,784
Είναι αστείος.
183
00:07:45,788 --> 00:07:48,156
Ω, Illyanka, έχεις
τόσο όμορφα μαλλιά.
184
00:07:48,157 --> 00:07:49,257
Σας ευχαριστώ.
185
00:07:49,258 --> 00:07:51,459
Ναι, πάντα αναρωτιέμαι,
186
00:07:51,460 --> 00:07:53,795
Κόβει μόνος του ένα κομμωτήριο;
187
00:07:53,796 --> 00:07:55,863
Όχι, η Ναταλία το κάνει για μένα.
188
00:07:55,998 --> 00:07:59,701
Ξέρεις, όταν ο άντρας μου
πει ότι θέλει κούρεμα,
189
00:07:59,702 --> 00:08:02,136
ο κουρέας λέει, "Ποιο;"
190
00:08:05,841 --> 00:08:08,409
Συγγνώμη, η κυρία Κιμ μιλάει τόσο πολύ.
191
00:08:08,410 --> 00:08:10,745
Δεν βγαίνει για πολύ καιρό.
192
00:08:10,746 --> 00:08:13,414
Λοιπόν, αν πάει σπίτι με
Illyanka, αντί για μένα,
193
00:08:13,415 --> 00:08:15,717
δεν θα γίνεις ποτέ ξανά το wingman μου.
194
00:08:18,988 --> 00:08:20,321
Έτσι...
195
00:08:20,322 --> 00:08:21,823
Αυτό είναι πολύ ωραίο ύφασμα.
196
00:08:22,258 --> 00:08:24,058
Στοιχηματίζω ότι είναι κατασκευασμένο στην Κίνα.
197
00:08:24,059 --> 00:08:25,426
Μην παίρνετε στοίχημα.
198
00:08:25,427 --> 00:08:28,830
Στις μέρες μας το μόνο
δεν κατασκευάζεται στην Κίνα είναι μωρό.
199
00:08:29,899 --> 00:08:31,132
Αυτό δεν είναι αλήθεια.
200
00:08:31,267 --> 00:08:33,368
Το Baby κατασκευάζεται στη Βα-Κίνα.
201
00:08:35,871 --> 00:08:37,438
Βα-Κίνα!
202
00:08:37,439 --> 00:08:39,607
Είναι αστείο. δεν είχα ιδέα
Οι Κορεάτες ήταν τόσο αστείοι.
203
00:08:39,608 --> 00:08:42,143
Δεν είχα ιδέα ότι η βότκα ήταν τόσο νόστιμη.
204
00:08:42,378 --> 00:08:44,279
- Στη βότκα!
- Βότκα!
205
00:08:45,114 --> 00:08:46,381
Ελάτε, κύριε Τσιν!
206
00:08:46,382 --> 00:08:48,016
Είναι μια καλή στιγμή.
207
00:08:48,117 --> 00:08:51,452
Να σου πω, το αφήνουμε
μας αγοράζεις όλους δείπνο.
208
00:08:51,620 --> 00:08:54,055
Ωραία, τώρα χρωστάμε στην Κίνα 6 δισεκατομμύρια δολάρια
209
00:08:54,056 --> 00:08:55,189
και δείπνο.
210
00:09:04,500 --> 00:09:06,467
Λοιπόν, έλαβες τα μηνύματα κειμένου μου.
211
00:09:06,869 --> 00:09:09,270
Ναι, συγγνώμη. είχα δουλειά.
212
00:09:10,339 --> 00:09:12,240
Είναι πράγματι η Appa και η Umma σε ραντεβού;
213
00:09:13,042 --> 00:09:14,309
Ναι.
214
00:09:15,311 --> 00:09:16,778
Το μέρος δεν έχει αλλάξει πολύ.
215
00:09:17,546 --> 00:09:18,946
Είναι σαν χρονοκάψουλα.
216
00:09:19,615 --> 00:09:20,715
Εδώ.
217
00:09:22,418 --> 00:09:23,618
Ναι.
218
00:09:24,019 --> 00:09:25,153
Ας δούμε.
219
00:09:30,526 --> 00:09:32,260
Τι; Τι έκανες;
220
00:09:32,461 --> 00:09:34,095
Το ίδιο πράγμα που έκανες αλλά πιο δύσκολο.
221
00:09:35,664 --> 00:09:37,065
Γεια σου...
222
00:09:37,166 --> 00:09:38,866
Θυμήσου όταν πήρες
κολλημένος στο ψυγείο;
223
00:09:38,867 --> 00:09:40,768
Θυμάμαι όταν με κλείδωσες μέσα.
224
00:09:40,769 --> 00:09:42,036
Έτσι το θυμάσαι;
225
00:09:42,037 --> 00:09:43,204
Έτσι έγινε.
226
00:09:43,205 --> 00:09:45,940
Μπα, είχαμε αυτό το παιχνίδι, από την παράσταση.
227
00:09:46,475 --> 00:09:47,675
Το...
228
00:09:47,676 --> 00:09:48,810
Gummi Bears;
229
00:09:48,811 --> 00:09:50,245
Σωστά, και πραγματικά πίστεψες...
230
00:09:50,246 --> 00:09:52,614
Θεέ μου, τι ήταν αυτό το ρόφημα γιαουρτιού
231
00:09:52,615 --> 00:09:53,918
Η Umma μας έκανε να πίνουμε όλη την ώρα;
232
00:09:53,919 --> 00:09:55,416
- Yogeoteu;
- Yogeoteu!
233
00:09:55,417 --> 00:09:56,684
Υπομονή...
234
00:09:56,685 --> 00:09:58,828
Είναι "yogeoteu" μόνο ο Κορεάτης
προφορά γιαουρτιού;
235
00:09:58,829 --> 00:10:00,488
Ω. Είναι σαν να γίνεσαι πιο έξυπνος.
236
00:10:00,489 --> 00:10:02,552
Είσαι αυτός που σκέφτηκε
σου έδωσε σούπερ δυνάμεις.
237
00:10:02,553 --> 00:10:03,791
Ήμουν τεσσάρων.
238
00:10:03,792 --> 00:10:05,927
Ακόμα το πίστεψες.
239
00:10:06,028 --> 00:10:07,691
Και μου το είπες
κολλήστε στο ψυγείο
240
00:10:07,692 --> 00:10:09,130
και θα ξέφευγες. Έτσι έκανα.
241
00:10:09,131 --> 00:10:10,932
Τότε ξέχασες ότι ήμουν εκεί μέσα.
242
00:10:12,468 --> 00:10:13,935
δεν ξέχασα.
243
00:10:14,169 --> 00:10:15,603
Τι;
244
00:10:16,805 --> 00:10:18,940
Η Άπα με είδε να σε βάζω στο ψυγείο
245
00:10:18,941 --> 00:10:20,808
και μου έσκισε μια λωρίδα από τον κώλο.
246
00:10:22,111 --> 00:10:23,444
πρέπει να πάω.
247
00:10:24,613 --> 00:10:25,780
Γεια σου...
248
00:10:25,781 --> 00:10:27,415
Η Umma έφτιαξε λίγο gori gomtang.
249
00:10:27,650 --> 00:10:29,190
Θέλεις να σου ζεστάνω λίγο;
250
00:10:29,251 --> 00:10:30,418
Γκόρι γκομτάνγκ, ε;
251
00:10:30,686 --> 00:10:31,986
Υπάρχει και το yakbap.
252
00:10:33,555 --> 00:10:34,655
Σίγουρος.
253
00:10:35,557 --> 00:10:37,058
Ω. Μην κλέψεις τίποτα.
254
00:10:37,059 --> 00:10:38,192
Εύθυμος.
255
00:10:38,927 --> 00:10:41,162
Είσαι τρομερός wingman.
256
00:10:41,697 --> 00:10:44,932
Δεν έπρεπε να βοηθήσεις
οι Ρώσοι καταρρίπτουν τον Τομ Κρουζ.
257
00:10:44,933 --> 00:10:46,167
Τι λες;
258
00:10:46,268 --> 00:10:48,403
Σε κρατώ μακριά από το φλεγόμενο πιλοτήριο.
259
00:10:48,570 --> 00:10:49,937
Φέρνεις τη γυναίκα σου.
260
00:10:50,205 --> 00:10:52,907
Βαριέται όλη τη συζήτηση,
αλλά δεν πήρε δέρμα στο παιχνίδι.
261
00:10:53,542 --> 00:10:55,743
Υπερασπίσου με από την προσβολή της γυναίκας σου.
262
00:10:56,679 --> 00:10:58,980
Μιλήστε για τις πολλές μου ιδιότητες.
263
00:10:59,581 --> 00:11:00,815
Εντάξει, εντάξει.
264
00:11:01,250 --> 00:11:03,084
Θα είμαι καλύτερος wingman.
265
00:11:03,319 --> 00:11:05,820
- Πώς θα μπορούσες να είσαι χειρότερος;
-Είπα εντάξει!
266
00:11:26,275 --> 00:11:27,443
Τα χέρια στον πάγκο!
267
00:11:30,767 --> 00:11:32,729
Άνοιξε τα μετρητά και δώσε μου τα χρήματα.
268
00:11:32,730 --> 00:11:33,830
Κατάλαβα.
269
00:11:34,164 --> 00:11:35,331
Κάνε γρήγορα!
270
00:11:36,534 --> 00:11:37,834
Γεια, έχω μόνο...
271
00:11:39,169 --> 00:11:40,870
Δεν πειράζει, είναι απλά η αδερφή μου.
272
00:11:42,406 --> 00:11:44,007
Ξέρω ότι δεν θέλεις να πληγώσεις κανέναν.
273
00:11:45,876 --> 00:11:47,143
Μόνο αν πάρω αυτό που θέλω.
274
00:11:49,179 --> 00:11:50,313
Μπορείτε να ανοίξετε το ταμείο;
275
00:11:50,447 --> 00:11:51,547
Το μεγάλο κουμπί.
276
00:11:53,384 --> 00:11:54,617
Χτυπήστε πρώτα φόρους.
277
00:11:57,721 --> 00:11:59,088
Υπάρχουν μόνο 50 εδώ.
278
00:11:59,089 --> 00:12:01,224
Η Άπα έκανε την κατάθεση πριν από το δείπνο.
279
00:12:01,325 --> 00:12:02,425
50 δολάρια;
280
00:12:03,527 --> 00:12:04,627
Γεια σου.
281
00:12:04,889 --> 00:12:06,392
Θα σου δώσω 50 δολάρια για το μαχαίρι.
282
00:12:06,393 --> 00:12:07,463
Τι;
283
00:12:07,464 --> 00:12:09,365
Ήρθες εδώ για να πουλήσεις
ένα μαχαίρι. Το αγόρασα.
284
00:12:12,803 --> 00:12:14,070
Πλήρωσα 60 για το μαχαίρι.
285
00:12:14,204 --> 00:12:15,872
Έχω, χμ...
286
00:12:17,942 --> 00:12:19,075
15.
287
00:12:20,844 --> 00:12:22,579
- 75 για το μαχαίρι.
- 65.
288
00:12:22,580 --> 00:12:23,946
65, τι λες;
289
00:12:36,427 --> 00:12:37,794
Αυτό ήταν το περισσότερο
290
00:12:38,095 --> 00:12:39,862
ηλίθιο πράγμα που σε έχω δει να κάνεις.
291
00:12:39,863 --> 00:12:41,998
Και σε έχω δει να το κάνεις
πολλά ανόητα πράγματα.
292
00:12:42,166 --> 00:12:44,000
- Θα μπορούσε να σε σκοτώσει.
- Ήταν απλά ένα παιδί.
293
00:12:44,001 --> 00:12:45,101
Με ένα μαχαίρι.
294
00:12:45,269 --> 00:12:47,236
Στα χέρια του, αυτό δεν είναι μαχαίρι.
295
00:12:47,638 --> 00:12:50,206
Είναι απλώς ένα φλας
που είχε σκοπό να εκφοβίσει.
296
00:12:51,542 --> 00:12:53,076
Πέτα το όπλο!
297
00:12:54,144 --> 00:12:56,946
211 σε εξέλιξη. Ζητώντας
δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας αμέσως.
298
00:13:00,718 --> 00:13:02,185
Δεν σου αρέσει το μούσι του;
299
00:13:02,186 --> 00:13:04,520
- Ω.
- Αυτό είναι ένα θαύμα.
300
00:13:04,655 --> 00:13:06,823
Οι περισσότεροι Κορεάτες άντρες, δεν μπορούν να αφήσουν μούσι.
301
00:13:06,824 --> 00:13:09,325
Αλλά αυτή η γη είναι εύφορη.
302
00:13:10,094 --> 00:13:12,295
Λοιπόν, δεν μπορούμε να είμαστε όλοι όμορφοι.
303
00:13:12,296 --> 00:13:14,997
Γι' αυτό ζηλεύω τόσο πολύ τον κύριο Τσιν.
304
00:13:15,699 --> 00:13:18,267
Ειδικά, το δικό του... Ε...
305
00:13:18,636 --> 00:13:20,002
Το χέρι του.
306
00:13:20,104 --> 00:13:21,637
Κοίταξες το χέρι του;
307
00:13:21,805 --> 00:13:23,773
- Το χέρι του;
- Τόσο ομαλή...
308
00:13:23,774 --> 00:13:25,775
Σαν σταφύλι.
309
00:13:25,776 --> 00:13:27,076
Τι λες;
310
00:13:27,077 --> 00:13:30,413
Αχ, απαλό χέρι. Αλλά
όχι ομαλή σαν κορίτσι,
311
00:13:30,414 --> 00:13:31,781
ομαλή σαν...
312
00:13:32,383 --> 00:13:33,583
μάρμαρο
313
00:13:33,851 --> 00:13:35,051
άγαλμα.
314
00:13:35,052 --> 00:13:36,519
Δυνατό μαρμάρινο χέρι αγάλματος.
315
00:13:37,154 --> 00:13:39,389
- Γιατί λες μαρμάρινα χέρια;
- Απλά λέω
316
00:13:39,390 --> 00:13:42,859
Έχω ωραία γένια,
Ο κύριος Τσιν έχει ωραίο χέρι.
317
00:13:43,027 --> 00:13:45,228
Μα είπες χέρι σαν σταφίδα.
318
00:13:45,229 --> 00:13:47,363
Όχι, λέω χέρι σαν σταφύλι.
319
00:13:47,564 --> 00:13:49,332
Ίσως πρόσωπο σαν σταφίδα;
320
00:13:49,500 --> 00:13:51,100
Γιατί το λες αυτό;
321
00:13:51,201 --> 00:13:52,935
Το πρόσωπό μου είναι πολύ λείο.
322
00:13:53,037 --> 00:13:55,138
Αυτό λέω για το χέρι σου.
323
00:13:55,339 --> 00:13:56,773
Ότι είναι σαν τα σταφύλια.
324
00:13:56,774 --> 00:13:57,940
Ωχ!
325
00:13:57,941 --> 00:13:59,709
Επειδή είναι γλυκά;
326
00:13:59,710 --> 00:14:00,877
- Όχι.
- Α!
327
00:14:00,878 --> 00:14:02,345
Καλό για την παρασκευή κρασιού.
328
00:14:02,446 --> 00:14:03,546
Ωχ!
329
00:14:04,181 --> 00:14:05,314
Δεν καταλαβαίνεις.
330
00:14:05,315 --> 00:14:07,116
Γιατί δεν έχεις νόημα.
331
00:14:07,117 --> 00:14:09,585
Ματιά. Έχουμε χέρι ίδιου μεγέθους.
332
00:14:09,887 --> 00:14:11,754
- Ωχ...
- Τόσο χαριτωμένο.
333
00:14:11,755 --> 00:14:13,256
Όχι. Όχι. Όχι. Όχι. Κοίτα, κοίτα, κοίτα.
334
00:14:13,257 --> 00:14:14,957
Το δικό μου είναι λίγο μεγαλύτερο.
335
00:14:14,958 --> 00:14:16,926
Ακριβώς αρκετά μεγάλο για να κρατήσει το μπιμπερό.
336
00:14:20,597 --> 00:14:23,199
Δεν αγόρασε το μαχαίρι του άντρα
έτσι θα μπορούσε να με ληστέψει μαζί του.
337
00:14:23,567 --> 00:14:25,201
Ο Γκάι της κουνούσε ένα μαχαίρι.
338
00:14:25,202 --> 00:14:26,669
Υποθέτω καυγάς εραστών.
339
00:14:26,670 --> 00:14:27,804
Ε!
340
00:14:29,073 --> 00:14:30,173
Janet;
341
00:14:30,340 --> 00:14:31,474
Ναι;
342
00:14:31,475 --> 00:14:32,675
Ω, Θεέ μου.
343
00:14:32,676 --> 00:14:33,843
Είμαι εγώ, Άλεξ.
344
00:14:34,445 --> 00:14:36,379
- Γεια! Πρόσωπο στο πάτωμα.
- Συγγνώμη.
345
00:14:36,647 --> 00:14:37,914
Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον;
346
00:14:38,148 --> 00:14:40,450
Ναι. Άλεξ Τζάκσον. Ι
ήταν φίλος του αδερφού σου.
347
00:14:40,451 --> 00:14:41,584
Γεια σου, Άλεξ.
348
00:14:42,553 --> 00:14:44,220
Ω, μου... Πλάκα κάνεις;
349
00:14:45,255 --> 00:14:46,556
Τι κάνεις εδώ κάτω;
350
00:14:46,557 --> 00:14:47,857
Δεν είναι αυτό που φαίνεται.
351
00:14:47,858 --> 00:14:49,508
Ισχυρίζεται ότι μίλησε α
παιδί με το μαχαίρι κάτω,
352
00:14:49,509 --> 00:14:50,943
και στη συνέχεια αγόρασε το μαχαίρι από αυτόν.
353
00:14:50,944 --> 00:14:52,327
Αγόρασες το μαχαίρι από τον τύπο;
354
00:14:52,328 --> 00:14:54,197
- Αυτό έγινε.
- Ήταν απλά ένα παιδί.
355
00:14:54,198 --> 00:14:55,865
Δεν είχε ιδέα τι έκανε.
356
00:14:58,035 --> 00:14:59,535
Εντάξει. Νομίζω ότι είμαστε καλά εδώ.
357
00:14:59,937 --> 00:15:01,571
Ε, αν θέλεις να εγγυηθείς γι' αυτόν...
358
00:15:01,572 --> 00:15:03,206
Ναι, πάμε πολύ πίσω.
359
00:15:03,333 --> 00:15:04,916
Θα γράψω την αναφορά όταν επιστρέψουμε.
360
00:15:04,917 --> 00:15:06,918
Αυτό ήταν το μόνο που ήθελα πραγματικά να ακούσω.
361
00:15:10,514 --> 00:15:12,148
Θα σε δω πίσω στο Division.
362
00:15:12,149 --> 00:15:13,416
Συγγνώμη, φίλε.
363
00:15:13,684 --> 00:15:16,385
Και, ναι, θα το πάρω μαζί μου.
364
00:15:16,386 --> 00:15:17,486
Εντάξει.
365
00:15:22,860 --> 00:15:24,393
Πήγαινε εδώ, φίλε.
366
00:15:25,696 --> 00:15:27,430
- Μου χρωστάς ένα.
- Ευχαριστώ.
367
00:15:27,564 --> 00:15:29,766
Αλλά δεν είναι ότι δεν το έκανα
φυλάξτε τον κώλο σας πριν είτε.
368
00:15:29,767 --> 00:15:31,470
- Ναι, σωστά.
- Θέλετε ένα ποτό ή κάτι τέτοιο;
369
00:15:31,471 --> 00:15:33,136
Ω. Λέει ο τύπος που δεν δουλεύει εδώ.
370
00:15:33,137 --> 00:15:35,404
- Ναι, σίγουρα.
- Κι εγώ.
371
00:15:35,405 --> 00:15:36,973
- Γεια σου.
- Γεια σου.
372
00:15:37,608 --> 00:15:40,676
Ελέγξτε, ελέγξτε, ένα, δύο...
373
00:15:41,812 --> 00:15:43,179
Τι συμβαίνει;
374
00:15:43,514 --> 00:15:45,448
Περνούσαμε καλά.
375
00:15:45,749 --> 00:15:48,684
Αυτό που συμβαίνει είναι ότι έχεις
πάρα πολλή βότκα-τίνι.
376
00:15:48,685 --> 00:15:50,353
Αυτή είναι η μία βραδινή μας έξοδος.
377
00:15:50,354 --> 00:15:51,621
Ας διασκεδάσουμε.
378
00:15:51,622 --> 00:15:53,589
Δεν με χρειάζεσαι για να διασκεδάσεις.
379
00:15:53,590 --> 00:15:56,025
Διασκεδάζεις πολύ μόνος σου.
380
00:15:56,026 --> 00:15:58,060
Ελα. Τραγουδήστε μαζί μου. Ε;
381
00:15:58,061 --> 00:15:59,295
δεν ρωταω.
382
00:16:00,030 --> 00:16:02,398
Δείτε όλο το τραγούδι που έχουν.
383
00:16:02,399 --> 00:16:03,533
Cher!
384
00:16:03,534 --> 00:16:05,935
Η Cher χρειάζεται τον Sonny Bono της.
385
00:16:05,936 --> 00:16:07,356
- Όχι.
- Ένα, δύο.
386
00:16:10,407 --> 00:16:13,109
♪ Λένε ότι είμαστε νέοι
♪
♪ και δεν ξέρουμε ♪
387
00:16:13,110 --> 00:16:14,377
♪ Δεν θα μάθουμε... ♪
388
00:16:14,378 --> 00:16:15,511
έλα...
389
00:16:16,113 --> 00:16:17,446
Η Σερ πρέπει να σκεφτεί
390
00:16:17,447 --> 00:16:19,982
πριν κάνει πλάκα
Sonny Baby Bono χέρια.
391
00:16:20,617 --> 00:16:22,451
- Ώρα να πάμε.
- Έλα!
392
00:16:22,452 --> 00:16:24,187
Είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε.
393
00:16:24,188 --> 00:16:25,488
Έλα, έλα.
394
00:16:26,990 --> 00:16:28,090
Ω...
395
00:16:31,662 --> 00:16:33,296
♪ Αν δείτε ένα ξεθωριασμένο σημάδι ♪
396
00:16:33,297 --> 00:16:35,264
♪ Στην άκρη του δρόμου που λέει ♪
397
00:16:35,265 --> 00:16:37,066
♪ 15 μίλια από το ♪
398
00:16:37,067 --> 00:16:40,536
♪ Καλύβα αγάπης ♪
399
00:16:40,537 --> 00:16:43,906
♪ Καλύβα αγάπης, ναι ♪
400
00:16:45,676 --> 00:16:50,079
♪ Κατευθύνομαι προς τον αυτοκινητόδρομο της Ατλάντα ♪
401
00:16:52,182 --> 00:16:55,851
♪ Αναζητώντας την ερωτική απόδραση ♪
402
00:16:57,254 --> 00:17:00,489
♪ Κατευθύνθηκε προς την ερωτική απόδραση ♪
403
00:17:00,490 --> 00:17:03,626
♪ Έχω ένα αυτοκίνητο
είναι τόσο μεγάλο όσο μια φάλαινα ♪
404
00:17:03,627 --> 00:17:06,662
♪ Και προχωράμε
μέχρι το Love Shack ♪
405
00:17:06,663 --> 00:17:07,730
♪ Η ερωτική απόδραση ♪
406
00:17:07,731 --> 00:17:10,599
♪ Έχω μια Chrysler
Τόσο μεγάλη όσο μια φάλαινα ♪
407
00:17:11,068 --> 00:17:14,470
♪ Γι' αυτό βιαστείτε και φέρτε
τα λεφτά σου από το τζουκ μποξ ♪
408
00:17:14,471 --> 00:17:16,272
♪ The Love Shack ♪
409
00:17:16,273 --> 00:17:18,007
♪ Είναι ένα λίγο παλιό μέρος ♪
410
00:17:18,008 --> 00:17:21,544
♪ Πού μπορούμε να βρεθούμε μαζί ♪
411
00:17:23,747 --> 00:17:26,983
♪ Αγάπη παράγκα, μωρό μου ♪
412
00:17:27,317 --> 00:17:28,985
Τηλεφώνησες από το αυτοκίνητο του μπαμπά μου
413
00:17:28,986 --> 00:17:31,354
να ρωτήσω αν μπορείς να δανειστείς το αυτοκίνητο του μπαμπά μου.
414
00:17:31,355 --> 00:17:33,215
Ήταν στην αρχή
ημέρες κοινής χρήσης διαδρομής.
415
00:17:33,457 --> 00:17:36,360
Τέλος πάντων, θα πάρω μερικά από αυτά
yakbap για να πάρεις σπίτι. Θέλεις λίγο;
416
00:17:36,361 --> 00:17:38,729
Δεν ξέρω τι yakbap
αλλά, ναι, σίγουρα.
417
00:17:40,364 --> 00:17:42,765
Λοιπόν, εσείς συνεχίζετε να ζείτε εδώ.
418
00:17:42,766 --> 00:17:44,233
Μένω ακόμα εδώ.
419
00:17:44,234 --> 00:17:45,835
Επάνω. Δεν...
420
00:17:46,069 --> 00:17:47,403
...ζείτε πια εδώ.
421
00:17:47,504 --> 00:17:49,572
Είναι μεγάλη ιστορία, αλλά ο μπαμπάς μου και ο Γιουνγκ
422
00:17:49,573 --> 00:17:52,141
δεν είναι ακριβώς με όρους ομιλίας.
423
00:17:52,142 --> 00:17:53,242
Αχ...
424
00:17:54,077 --> 00:17:55,344
σε θυμάμαι.
425
00:17:55,445 --> 00:17:57,013
Σε θυμάμαι κι εγώ.
426
00:17:57,014 --> 00:17:59,982
Μου πήρε ένα δευτερόλεπτο, αλλά το πρόσωπό σου...
427
00:18:00,117 --> 00:18:02,285
Τα μάτια σου δεν έχουν αλλάξει λίγο.
428
00:18:03,820 --> 00:18:06,322
- Τι συμβαίνει;
- Κύριε Κιμ, είμαι ο αξιωματικός Τζάκσον.
429
00:18:06,323 --> 00:18:08,398
Έγινε μια απόπειρα
ληστεία εδώ νωρίτερα απόψε.
430
00:18:08,399 --> 00:18:10,159
- Τζάνετ, είσαι καλά;
- Είμαι καλά, Άπα.
431
00:18:10,160 --> 00:18:11,694
Και χάσαμε μόνο 50 δολάρια.
432
00:18:11,695 --> 00:18:13,129
Μόνο 50;
433
00:18:13,230 --> 00:18:15,031
- Πιάνεις κλοπή;
- Όχι, ξέφυγε.
434
00:18:15,032 --> 00:18:16,699
- Αλλά η κόρη σου και η...
- Όχι!
435
00:18:16,700 --> 00:18:18,634
Όχι. Μόνο εγώ.
436
00:18:19,303 --> 00:18:22,138
Θα έλεγα το δικό σου
κόρη και η δική σου αλήθεια
437
00:18:22,139 --> 00:18:24,354
απλώς κουβέντιαζαν μέχρι
Ήξερα ότι όλα ήταν ασφαλή.
438
00:18:25,509 --> 00:18:27,176
Δεν πρέπει ποτέ να φύγω από το κατάστημα απόψε.
439
00:18:27,177 --> 00:18:29,111
Appa, πού είναι η Umma;
440
00:18:29,112 --> 00:18:31,280
Την τελευταία φορά που την είδα είναι ερωτευμένη στο Love Shack
441
00:18:31,281 --> 00:18:34,316
με τον κύριο Τσιν και δύο
Ρώσοι κομμωτές.
442
00:18:34,985 --> 00:18:38,120
Εντάξει, θα επικοινωνήσω
αν προκύψει κάτι.
443
00:18:38,422 --> 00:18:40,389
Ναι, σε παρακαλώ κάνε...
444
00:18:40,590 --> 00:18:41,724
Να είστε σε επαφή.
445
00:18:41,725 --> 00:18:43,426
Αν προκύψει κάτι.
446
00:18:44,261 --> 00:18:46,028
Εντάξει, εντάξει, ευχαριστώ.
447
00:18:46,029 --> 00:18:47,630
- Τα λέμε.
- Εντάξει.
448
00:18:48,732 --> 00:18:51,000
- Τι συμβαίνει;
- Όχι, όχι, όχι. Τίποτα.
449
00:18:51,001 --> 00:18:53,069
Μετά πήγαινε. Σερβίρετε και προστατεύστε.
450
00:18:53,247 --> 00:18:54,870
- Θα σε δω.
- Εντάξει, θα σε ενημερώσω
451
00:18:54,871 --> 00:18:57,440
- πώς όλα γίνονται.
- Εντάξει, τα λέμε.
452
00:19:02,079 --> 00:19:03,546
- Λοιπόν...
- Χμμ.
453
00:19:03,780 --> 00:19:05,247
Πώς γίνεται αυτό;
454
00:19:05,248 --> 00:19:06,282
Τι;
455
00:19:06,283 --> 00:19:08,851
Του λες «πώς
όλα αποδεικνύονται».
456
00:19:08,986 --> 00:19:10,486
Τι αποδεικνύεται;
457
00:19:10,487 --> 00:19:12,188
Είναι απλώς ένα ρητό, Άπα.
458
00:19:12,923 --> 00:19:14,156
- Διορθώνεις τη διαρροή;
- Το έκανα.
459
00:19:14,157 --> 00:19:16,025
- Και δεν τηλεφώνησα σε κανέναν.
- Εντάξει.
460
00:19:16,026 --> 00:19:17,593
Εντάξει, Άπα, πάμε.
461
00:19:17,594 --> 00:19:19,695
Ανεβαίνοντας τις σκάλες. Αυτή τη στιγμή.
462
00:19:19,696 --> 00:19:22,131
- Γιατί φωνάζεις;
- Δεν ξέρω.
463
00:19:22,132 --> 00:19:23,900
Κανένας λόγος!
464
00:19:38,499 --> 00:19:40,033
Τζάνετ.
465
00:19:40,168 --> 00:19:41,768
Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά;
466
00:19:41,903 --> 00:19:43,270
Θα μπορούσα να φτιάξω λίγο ακόμα τσάι.
467
00:19:43,271 --> 00:19:44,438
Είμαι καλά, Umma.
468
00:19:44,439 --> 00:19:46,573
- Αλήθεια.
- Σ' αγαπώ, Τζάνετ.
469
00:19:46,874 --> 00:19:48,308
Κι εγώ σε αγαπώ, Umma.
470
00:19:51,179 --> 00:19:52,446
Υπνος. Χμμ;
471
00:19:52,714 --> 00:19:54,080
Τα λέμε το πρωί.
472
00:19:54,182 --> 00:19:55,982
- Καληνύχτα.
- Καληνύχτα.
473
00:20:07,662 --> 00:20:11,298
♪ Λένε ότι είμαστε νέοι
και δεν ξέρουμε ♪
474
00:20:11,699 --> 00:20:15,435
♪ Δεν θα μάθουμε μέχρι ♪
475
00:20:15,703 --> 00:20:17,304
♪ Μεγαλώνουμε ♪
476
00:20:17,305 --> 00:20:18,672
Όχι.
477
00:20:31,052 --> 00:20:34,588
♪ Λοιπόν, δεν ξέρω
αν όλα αυτά είναι αλήθεια ♪
478
00:20:34,956 --> 00:20:36,523
♪ Γιατί με πήρες ♪
479
00:20:36,524 --> 00:20:39,826
♪ Και, μωρό μου, σε κατάλαβα ♪
480
00:20:40,795 --> 00:20:41,995
Πολύ αργά.
481
00:20:46,401 --> 00:20:47,801
♪ Μωρό ♪
482
00:20:50,104 --> 00:20:51,505
Πολύ χαμηλά.
483
00:20:52,240 --> 00:20:54,341
♪ Μωρό ♪
484
00:20:55,309 --> 00:20:57,978
- ♪ Σε κατάλαβα μωρό μου ♪
- ♪ Σε κατάλαβα μωρό μου ♪
485
00:20:59,680 --> 00:21:01,648
♪ Λένε την αγάπη μας ♪
486
00:21:01,649 --> 00:21:03,183
♪ Δεν θα πληρώσει το ενοίκιο ♪
487
00:21:06,687 --> 00:21:09,523
Δεν νομίζω ότι πάνε
να κοιμάμαι για λίγο.
488
00:21:09,524 --> 00:21:10,991
Πιστεύετε ότι θα κάνουν ολόκληρο το τραγούδι;
489
00:21:10,992 --> 00:21:12,459
Θα πήγαινα τώρα, αν ήμουν στη θέση σου.
490
00:21:12,560 --> 00:21:13,827
Έχει ήδη φύγει.
491
00:21:19,212 --> 00:21:21,213
Μοιάζεις σαν να είσαι...
492
00:21:21,214 --> 00:21:22,181
Ολλανδός.
493
00:21:22,182 --> 00:21:23,115
Είμαι Ολλανδός.
494
00:21:23,116 --> 00:21:24,082
Πώς το ήξερες αυτό;
495
00:21:24,083 --> 00:21:25,068
Μπορώ να πω.
496
00:21:25,069 --> 00:21:26,588
- Εσύ γιαπωνέζα, μπουμπούκι;
- Όχι.
497
00:21:26,589 --> 00:21:27,556
Φαίνεσαι γιαπωνέζος.
498
00:21:27,557 --> 00:21:28,269
Όχι!
499
00:21:28,270 --> 00:21:29,413
Ναι, μοιάζεις με αυτόν τον τύπο
500
00:21:29,414 --> 00:21:30,480
στο The Last Samurai.
501
00:21:31,814 --> 00:21:32,780
Τομ Κρουζ;
502
00:21:32,781 --> 00:21:33,733
Ναι, δεν ξέρω.
503
00:21:33,734 --> 00:21:34,700
Χα.
504
00:21:34,858 --> 00:21:42,427
Συγχρονισμός υποτίτλων και διορθώσεις από
καταγράφηκε για www.addic7ed.com.