1
00:03:38,040 --> 00:03:42,690
"مستشفى سانت إيلوي"
2
00:03:43,240 --> 00:03:44,610
أنا آسف، بول.
3
00:03:44,820 --> 00:03:46,100
مع السلامة.
4
00:04:40,780 --> 00:04:42,139
هنا الحديقة.
5
00:04:42,140 --> 00:04:43,329
لم أكن أعرف ذلك.
6
00:04:43,330 --> 00:04:45,330
سآخذك إلى أبعد من ذلك.
أياً كان ما تريد.
7
00:04:54,620 --> 00:04:56,980
لقد أخبرتك بالفعل، لقد فهمت
غيور جدا ...
8
00:04:57,050 --> 00:04:59,140
ويجب أن لا تنظر
الناس بهذه الطريقة.
9
00:04:59,220 --> 00:05:01,080
لا تكن غبيا.
أعطني نظاراتي!
10
00:05:01,170 --> 00:05:02,180
اتركني وحدي!
11
00:05:02,280 --> 00:05:03,970
أعطني النظارات!
12
00:05:05,610 --> 00:05:08,100
مرحباً يا بني، كيف ذلك؟
تذهب الدورة؟
13
00:05:10,370 --> 00:05:12,170
لقد أوقفوني.
14
00:05:21,810 --> 00:05:23,130
لا قيمة لها.
15
00:05:23,260 --> 00:05:24,740
احرص.
16
00:05:28,160 --> 00:05:29,769
أراك غدا، جون.
17
00:05:29,770 --> 00:05:31,180
وداعا، السيد برونسون.
18
00:05:31,290 --> 00:05:33,410
وداعا جون.
- وداعاً أيها الشيطان الصغير.
19
00:05:33,450 --> 00:05:34,800
مارلو، لا تكن قاسيًا جدًا!
20
00:05:34,860 --> 00:05:37,060
يا شباب أين هم
انت ذاهب؟
21
00:05:37,120 --> 00:05:38,489
نحن ذاهبون في نزهة قصيرة.
22
00:05:38,490 --> 00:05:39,970
أنا أغلق الحديقة.
23
00:05:40,040 --> 00:05:42,020
أنا أعرف كيفية الخروج.
24
00:05:42,490 --> 00:05:44,260
اه يا شباب!
25
00:05:50,540 --> 00:05:52,820
أعطني النظارات،
لا أستطيع أن أرى.
26
00:07:27,370 --> 00:07:28,849
ما هو الخطأ؟
27
00:07:28,850 --> 00:07:30,679
كان يجب أن تخبرني
كنت تعاني من الدورة الشهرية.
28
00:07:30,680 --> 00:07:31,890
أنا آسف.
29
00:07:32,000 --> 00:07:35,349
"أنا آسف"... هذا لك
عذر لكل شيء!...
30
00:07:35,350 --> 00:07:38,020
والآن كيف سأنظف نفسي؟
31
00:07:38,320 --> 00:07:39,460
سأفعل ذلك.
32
00:07:39,610 --> 00:07:42,580
سوف تفعل ذلك؟
ليس لديك الوقت أيها الثمين!
33
00:07:49,580 --> 00:07:52,060
هل ستعطيني نظارتي؟
من فضلك؟
34
00:08:05,930 --> 00:08:08,580
احرص. لا خطوة عليهم.
35
00:08:28,330 --> 00:08:31,460
لا تصرخ.
لن أؤذيك.
36
00:09:05,780 --> 00:09:07,640
.لا تتحرك
37
00:09:45,000 --> 00:09:48,240
يمكنك إزالة الجسم.
يذهب!
38
00:09:53,020 --> 00:09:57,010
هل أنت حارس الأرض؟
تعال هنا لمدة دقيقة.
39
00:10:34,680 --> 00:10:36,440
يرفع.
40
00:10:40,410 --> 00:10:41,760
تعال.
41
00:10:47,130 --> 00:10:50,180
ماذا يحدث؟
إنه يشعر بالدوار...
42
00:10:50,880 --> 00:10:53,120
جون، ساعدني!
43
00:10:53,180 --> 00:10:55,220
انه بالدوار! دائِخ!
44
00:10:55,280 --> 00:10:57,620
لماذا أحضرته؟ أنت تعرف
فهو لا يستطيع تحمل هذه الأشياء!
45
00:11:31,880 --> 00:11:33,450
بول!
46
00:11:33,660 --> 00:11:35,460
رجل! اتركه وشأنه!
47
00:11:35,520 --> 00:11:37,290
بول، الابن!
- اتركه!
48
00:11:51,940 --> 00:11:54,120
مارجريت!
49
00:12:04,040 --> 00:12:05,660
مارجريت!
50
00:12:06,330 --> 00:12:07,940
أنا حزين.
51
00:12:09,290 --> 00:12:11,290
مارجريت!
52
00:12:16,060 --> 00:12:18,000
مارجريت!
53
00:12:18,080 --> 00:12:23,810
أنا حزين جدا. لقد تعبت من
المشي. قدمي تؤلمني أوي أوي أوي
54
00:12:25,250 --> 00:12:29,090
لا، أنا لا أحب ركوب الدراجة.
يمكن أن نسقط...
55
00:12:30,180 --> 00:12:33,370
لا، لا تضغط علي بشدة!
آه آه!
56
00:12:33,490 --> 00:12:37,100
لقد وجدت لك!
الآن شاهد ما سأفعله!
57
00:13:28,860 --> 00:13:32,780
ماذا حدث؟
من كسر النافذة؟
58
00:13:33,580 --> 00:13:35,520
الأب، من كان ذلك الطفل؟
59
00:13:35,540 --> 00:13:39,300
إنه روبرت. شيطان صغير.
حفيد والترز.
60
00:13:39,450 --> 00:13:40,840
ومن هو والتر؟
61
00:13:40,880 --> 00:13:42,690
الصديق القديم الذي يقضي له
أيام في الحديقة.
62
00:13:42,720 --> 00:13:45,200
يجب أن تراقب الطفل
بعناية...
63
00:13:46,280 --> 00:13:48,920
إنه قاتل محتمل.
64
00:14:07,040 --> 00:14:10,120
أحضر بعض الماء! هل
تريد حرق الحديقة؟
65
00:14:55,700 --> 00:14:58,930
قف! قف! قف!
66
00:15:04,330 --> 00:15:06,820
بول! هل تريد مني أن
اصاب بالجنون؟
67
00:15:06,840 --> 00:15:08,620
ضع هذه الأشياء بعيدا!
68
00:15:08,660 --> 00:15:11,200
نعم يا أمي. كل ما تقوله.
69
00:15:12,440 --> 00:15:13,570
بول!
70
00:15:13,650 --> 00:15:15,260
لا تصرخي يا أمي.
71
00:15:15,300 --> 00:15:17,200
شكلك قبيح جدا...
72
00:15:17,810 --> 00:15:19,770
يجب أن أقول لك شيئاً...
73
00:15:19,850 --> 00:15:22,970
القاتل طليق.
74
00:15:23,090 --> 00:15:24,820
ماذا تقول؟
75
00:15:24,890 --> 00:15:27,580
لا شيء، فقط كن حذرا.
76
00:15:27,960 --> 00:15:31,860
ربما هو هنا.
وأنت لا تعرف ذلك! ها ها!
77
00:15:37,840 --> 00:15:39,410
لدي لعبة خاصة.
78
00:15:39,480 --> 00:15:40,860
هل تقوم بجمعهم؟
79
00:15:40,920 --> 00:15:43,120
نعم، أقوم بجمع الأشياء...
80
00:15:43,140 --> 00:15:44,490
ألا تقوم بجمع الأشياء؟
81
00:15:44,520 --> 00:15:48,410
نعم، أنا أجمع القلوب.
انها مسلية جدا.
82
00:15:50,000 --> 00:15:51,780
أي نوع من القلوب؟
83
00:15:51,810 --> 00:15:55,730
النوع الذي ينحته الكبار
على الأشجار في الغابة.
84
00:15:56,170 --> 00:15:59,720
هذا غير عادي.
لم أفكر في ذلك.
85
00:16:00,600 --> 00:16:02,620
مجموعه قلوب...
86
00:16:02,650 --> 00:16:04,399
قالت أمي أنه غبي.
87
00:16:04,400 --> 00:16:06,450
إنها غبية.
88
00:16:07,480 --> 00:16:10,040
مهلا، ما اسمك؟
- بول
89
00:16:10,170 --> 00:16:12,580
أنا روبرت.
هل تريد أن تكون صديقي؟
90
00:16:12,620 --> 00:16:16,420
إذا كنت لطيفًا، بالتأكيد.
- طيب، أعدك.
91
00:16:38,940 --> 00:16:40,000
دعني أذهب!
92
00:16:40,530 --> 00:16:41,660
لا!
93
00:16:43,800 --> 00:16:45,940
اتركه!
94
00:16:52,090 --> 00:16:56,460
ماذا تفعل؟
هل أنت مجنون؟
95
00:16:56,530 --> 00:16:58,560
هل تريد قتله؟
96
00:17:00,900 --> 00:17:04,460
ماذا تقول؟ لا تفعل ذلك
نرى أننا نلعب؟
97
00:17:05,360 --> 00:17:07,180
أليس هذا صحيحاً يا روبرت؟
98
00:17:07,220 --> 00:17:11,250
نعم كنا نلعب! ترك،
جدي، إرحل!
99
00:17:11,720 --> 00:17:17,330
ماذا فعلت بمبارياتي؟
- لقد أحرقت مارغريت في الحديقة!
100
00:17:17,360 --> 00:17:18,500
يترك!
101
00:17:32,740 --> 00:17:34,690
صباح الخير يا كونتيسة.
102
00:17:34,740 --> 00:17:36,890
صباح الخير. أنت تعرفني؟
103
00:17:36,920 --> 00:17:40,170
أنا بول، ابن البستاني.
104
00:17:40,250 --> 00:17:44,400
أوه... اعتقدت والديك
كان لديه فتاة فقط.
105
00:17:44,500 --> 00:17:48,600
أنت مخطئ...
ليس لدي أخت.
106
00:17:48,700 --> 00:17:51,610
وماذا تفعل؟
الذهاب إلى المدرسة؟
107
00:17:52,170 --> 00:17:53,640
...أو العمل؟
108
00:17:53,820 --> 00:17:57,050
المدرسة، أريد أن أصبح جراحا.
109
00:17:57,160 --> 00:18:01,360
هذا ممتع.
أحب الأولاد الطموحين..
110
00:18:01,640 --> 00:18:03,890
أريد أن أتحدث مع والديك، بول.
111
00:18:04,080 --> 00:18:05,890
هل هو أمر ملح؟
112
00:18:06,520 --> 00:18:09,370
إنهم متورطون في شيء مثير للاشمئزاز
113
00:18:09,460 --> 00:18:13,840
لا أعرف إذا كانوا قد انتهوا
بعد، ولكن سأدعو لهم.
114
00:18:14,360 --> 00:18:18,070
أب! الكونتيسة تسأل عنك.
115
00:18:19,210 --> 00:18:22,199
مرحبا، الكونتيسة،
يا لها من زيارة مفاجئة.
116
00:18:22,200 --> 00:18:23,929
كيف يمكنني مساعدك؟
117
00:18:23,930 --> 00:18:26,290
هذا ليس مهما. أنا فقط
أردت أن أخبرك...
118
00:18:26,320 --> 00:18:28,570
يمكنك أن تبدأ إجازتك غدا.
119
00:18:28,640 --> 00:18:32,660
لقد تحدثت بالفعل مع كبير الخدم.
سوف يسقي النباتات.
120
00:18:32,690 --> 00:18:36,640
ليس من الضروري.
سوف يفعل بولس ذلك من أجلنا.
121
00:18:37,310 --> 00:18:40,890
كنا نتحدث فقط. اعتقدت
كان لديك فتاة صغيرة.
122
00:18:40,920 --> 00:18:46,150
للأسف لا. لدينا ابن صغير،
على الرغم من أنه يبلغ من العمر 20 عامًا بالفعل.
123
00:18:46,450 --> 00:18:48,730
سيكون جراحًا جيدًا يومًا ما.
124
00:18:48,780 --> 00:18:52,500
لكان ذلك جميلاً.
لكن تم طرده.
125
00:18:52,540 --> 00:18:55,180
ولا يجوز له
لتكرار الدورة.
126
00:18:55,210 --> 00:18:58,600
لهذا السبب لن يذهب
في اجازة معنا.
127
00:18:58,860 --> 00:19:00,840
انها ليست خطيرة كما تبدو.
128
00:19:01,080 --> 00:19:03,450
كان هناك طلاب أسوأ مني..
129
00:19:03,490 --> 00:19:05,850
لكن المعلم ظل يلاحقني.
130
00:19:05,940 --> 00:19:08,079
ولم يكن سعيدًا حتى أنا
تم تعليقه.
131
00:19:08,080 --> 00:19:09,690
هذا ليس صحيحا، بول.
132
00:19:09,800 --> 00:19:13,440
إنه ليس خطأ معلمك
أنك خائف من الدم!
133
00:19:25,120 --> 00:19:27,730
هل ستغادر الليلة
بدلا من الغد؟
134
00:19:28,090 --> 00:19:30,520
وأنت؟ لا تزال تدرس؟
135
00:19:30,570 --> 00:19:33,330
لا، أنا أكتب رواية.
136
00:19:34,170 --> 00:19:36,240
أنا أستخدم مخيلتي.
137
00:19:36,900 --> 00:19:42,080
لا تقلق يا أبي. سوف أعتني
من الحديقة. سأشاهده...
138
00:19:43,640 --> 00:19:45,210
استمع لهذا:
139
00:19:46,190 --> 00:19:48,640
"لقد انتهت الشواطئ..."
140
00:19:48,690 --> 00:19:52,770
"والذراعان تحرقهما الشمس".
141
00:19:53,070 --> 00:19:58,480
"لقد عادوا من الإجازة
...رائحة المنزل رطبة..."
142
00:19:58,610 --> 00:20:04,260
"لقد فتحوا النوافذ...
ولم يعرفا بعضهما البعض..."
143
00:20:04,400 --> 00:20:08,450
"على الرغم من أن لديهم 22 عامًا
من الزواج..."
144
00:20:09,580 --> 00:20:14,040
"لقد عادوا إلى القبر ...
للتخلص من الأمتعة..."
145
00:20:14,840 --> 00:20:18,330
"تلك الأشياء الغامضة
مسافرون..."
146
00:20:19,330 --> 00:20:22,650
"كم من الأسرار يمكن أن تحملها الحقيبة؟..."
147
00:20:22,690 --> 00:20:27,040
"أثناء خلع الملابس،
صرخت أوفيليا في رعب..."
148
00:20:27,690 --> 00:20:31,280
"بين ملابسها القذرة
وجدت يد رجل مقطوعة!"
149
00:20:31,320 --> 00:20:33,940
من فضلك، بول!
لا تكن قاسياً جداً!
150
00:20:34,060 --> 00:20:38,000
شخصيات من قصتي
لا علاقة لك...
151
00:20:38,060 --> 00:20:39,970
الأمر ليس بهذا السوء يا أمي.
152
00:21:02,530 --> 00:21:04,300
مرحبًا!
- مرحبا-
153
00:21:07,460 --> 00:21:12,200
مسكت هذه. إنهم قليلا
مكسورة، ولكن يمكنك الحصول عليها...
154
00:21:14,130 --> 00:21:15,610
ماذا تدرس؟
155
00:21:15,720 --> 00:21:19,340
شيء صعب للغاية.
لن تفهم.
156
00:21:20,000 --> 00:21:23,090
لماذا؟ هل تعتقد أيضا
ما زلت طفلا؟
157
00:21:23,490 --> 00:21:27,720
لا، أعرف أنك شاب
مع صديقة جميلة.
158
00:21:27,810 --> 00:21:33,580
كان لدي صديقة. أنا لا أفعل ذلك
أراها بعد الآن. كانت غبية...
159
00:21:33,720 --> 00:21:37,810
بعد كل شيء، كانت مجرد دمية.
هل لديك صديقة؟
160
00:21:38,120 --> 00:21:42,760
لا، لا صديقة.
أنا حر تماما.
161
00:21:43,060 --> 00:21:45,930
أنت لم تنحت قلبًا أبدًا
على شجرة؟
162
00:21:46,100 --> 00:21:48,520
لا، أبدا. لماذا؟
163
00:21:48,740 --> 00:21:50,720
لقد كبرت بالفعل.
164
00:21:51,300 --> 00:21:56,300
الكبار الآخرين مثلك
بوس البنات ونحت القلوب...
165
00:21:56,610 --> 00:21:58,680
لقد رأيت ذلك في الحديقة.
166
00:21:59,960 --> 00:22:03,930
والآن بعد أن رحل والداي،
سأحصل على صديقة.
167
00:22:04,040 --> 00:22:08,520
جيد. لقد تركوك وحدك.
يمكنك أن تفعل ما تريد!
168
00:22:08,760 --> 00:22:09,970
أي شئ.
169
00:22:10,090 --> 00:22:12,490
لماذا لا تخبرني
ماذا تدرس؟
170
00:22:12,610 --> 00:22:16,960
تمام. أريد أن أكون
جراح القلب والأوعية الدموية.
171
00:22:23,160 --> 00:22:25,780
ما هو جراح القلب والأوعية الدموية؟
172
00:22:33,600 --> 00:22:37,360
فهو ينقذ حياة المرضى
يعاني من مرض في القلب.
173
00:23:00,810 --> 00:23:03,480
يا إلاهي! أنتم كثيرون
أشياء رائعة!...
174
00:23:07,440 --> 00:23:11,160
هل ترى؟ أنت تمزق الرؤوس
كما أفعل.
175
00:23:13,980 --> 00:23:17,180
ما هذا؟
- سماعة الطبيب.
176
00:23:17,880 --> 00:23:21,540
ما الغرض منه؟
- للتحقق من نبضات القلب.
177
00:23:21,780 --> 00:23:25,600
كيف يعمل؟
- اصعد هنا.
178
00:23:36,650 --> 00:23:37,890
ماذا تسمع؟
179
00:23:37,930 --> 00:23:41,000
أنت لا قيمة لك،
ليست جيدة لشيء!
180
00:23:53,800 --> 00:23:56,240
لماذا ترتدي قناعا؟
181
00:23:59,570 --> 00:24:01,820
تبدو قبيحا جدا.
182
00:24:11,330 --> 00:24:13,420
لماذا ترتجف يدك؟
183
00:24:13,680 --> 00:24:17,739
بدلاً من أن تصبح جراحاً،
عليك أن تكون جزار!
184
00:24:17,740 --> 00:24:19,740
ماذا تفعل؟
185
00:24:20,500 --> 00:24:22,130
ماذا تفعل يا بول؟
186
00:24:22,320 --> 00:24:23,360
بستاني!
187
00:24:35,920 --> 00:24:38,660
هل أنت البستاني؟
نعم، كيف يمكنني مساعدتك؟
188
00:24:38,720 --> 00:24:43,300
أريدك أن تبيع لي وردة
من الشجيرات إن أمكن.
189
00:24:45,260 --> 00:24:47,120
الانتظار لي. لا تترك...
190
00:24:48,930 --> 00:24:49,740
دعنا نذهب.
191
00:25:03,440 --> 00:25:05,200
هذا من فضلك.
192
00:25:38,400 --> 00:25:44,340
لا، أنا لا أبيع الزهور.
إنها هدية للسيدة.
193
00:25:48,930 --> 00:25:50,620
إنه رجل غريب.
194
00:25:51,880 --> 00:25:53,760
على ماذا تضحك؟
195
00:25:55,660 --> 00:25:57,210
أنظر إليهم!
196
00:28:36,040 --> 00:28:39,020
مساء الخير يا بول.
مساء الخير سيدتي.
197
00:28:39,160 --> 00:28:42,420
هل يمكنني الدخول؟
- هذا هو منزلك.
198
00:29:36,980 --> 00:29:38,590
أنت غريب.
199
00:29:40,960 --> 00:29:42,710
هل تحتاج شيئا؟
200
00:29:42,750 --> 00:29:46,700
أعتقد ذلك. الناس وحيدا
في بعض الأحيان تحتاج إلى شيء ما..
201
00:29:46,780 --> 00:29:52,000
لماذا لا تشعل الضوء؟
هل تمانع
202
00:29:52,090 --> 00:29:54,290
اعتقدت أنك تحب الظلام.
203
00:29:55,600 --> 00:29:58,320
لأشياء معينة فقط..
204
00:30:03,020 --> 00:30:05,930
انا ذاهب الى غرفتي.
يجب أن أتغير...
205
00:30:06,160 --> 00:30:08,040
أنا لا أرتدي أي شيء.
206
00:30:14,040 --> 00:30:18,280
بول، هل تمانع في النوم
في منزلي الليلة؟
207
00:30:18,340 --> 00:30:22,560
لم أنم قط في أي مكان آخر
ولكن في هذا المنزل، ولكن أود أن...
208
00:30:22,700 --> 00:30:25,560
ستكون تجربة جديدة.
209
00:30:29,520 --> 00:30:32,650
استمع يا بول. لماذا يفعل ذلك
رائحة مثل اللحم المحروق؟
210
00:30:32,700 --> 00:30:35,570
لقد حاولت طهي الطعام بنفسي
وجبة لأول مرة.
211
00:30:38,640 --> 00:30:40,530
بول؟
- نعم؟
212
00:30:40,580 --> 00:30:43,060
هل هناك فتاة معك؟
213
00:30:43,340 --> 00:30:47,660
لا أعرف.
ربما عادت كاثرين.
214
00:30:50,930 --> 00:30:53,520
ومن هي كاثرين؟
215
00:30:53,560 --> 00:30:55,570
لا أحد، كانت مجرد مزحة.
216
00:31:14,370 --> 00:31:16,200
حاول ألا تصدر الكثير من الضوضاء.
217
00:31:16,290 --> 00:31:20,360
رغم أن زوجي ليس هنا،
فمن الأفضل أن لا يراك أحد.
218
00:32:25,020 --> 00:32:26,290
تعال.
219
00:32:53,120 --> 00:32:56,760
غرفتي في الطابق السفلي.
220
00:32:59,020 --> 00:33:01,560
كن على علم، لا قفل الباب الخاص بك.
221
00:33:01,700 --> 00:33:03,460
لا تقلق، لن أفعل ذلك.
222
00:33:40,730 --> 00:33:44,740
لا، لن أنام معها.
223
00:34:06,040 --> 00:34:06,980
بول؟
224
00:34:12,360 --> 00:34:13,410
بول؟
225
00:34:14,970 --> 00:34:16,090
افتح.
226
00:34:24,860 --> 00:34:25,730
بول؟
227
00:34:31,820 --> 00:34:32,850
بول؟
228
00:34:43,760 --> 00:34:45,060
ماذا يحدث يا رينيه؟
229
00:34:45,090 --> 00:34:48,380
انفجر المصهر، فقدنا الطاقة.
230
00:34:48,480 --> 00:34:51,960
اعتقدت أن السيدة يمكنها استخدام الشمعدانات.
231
00:34:52,060 --> 00:34:54,620
لم ألاحظ.
متى حدث ذلك؟
232
00:34:54,860 --> 00:34:56,620
قبل بضع دقائق فقط.
233
00:34:56,880 --> 00:34:59,290
كيف عرفت أنني هنا؟
234
00:34:59,490 --> 00:35:04,050
لم أكن. أردت أن أترك
الشمعدانات في غرفتك.
235
00:35:04,240 --> 00:35:08,760
شكرا لك، رينيه.
لكن غرفتي في الطابق السفلي.
236
00:39:53,460 --> 00:39:56,530
صباح الخير أيها الصغير.
- صباح الخير يا أمي.
237
00:40:18,440 --> 00:40:20,180
من هذا يا ماما؟
238
00:40:22,740 --> 00:40:24,740
ابن البستاني.
239
00:40:31,170 --> 00:40:32,840
هل تريد شيئا؟
240
00:40:33,460 --> 00:40:35,170
لا، لا شيء.
241
00:40:35,560 --> 00:40:38,740
يمكنك الرحيل بعد ذلك...
وقطع لي بعض الزهور.
242
00:40:59,210 --> 00:41:00,840
انه قادم!
243
00:41:07,250 --> 00:41:11,360
لقد حان الوقت.
لقد أفرطت في النوم، هاه؟
244
00:41:11,460 --> 00:41:15,200
أنا لست معتادا على فتح البوابات
إلى الحديقة. صباح الخير.
245
00:41:15,210 --> 00:41:16,890
صباح الخير يا بول.
246
00:41:17,010 --> 00:41:19,940
تريد مني أن أساعدك
سقي النباتات، أليس كذلك؟
247
00:41:20,020 --> 00:41:21,100
هل هذا جيد؟
248
00:41:21,180 --> 00:41:22,980
نعم، ولكن ابقَ قريبًا.
249
00:41:23,260 --> 00:41:25,740
تمام.
- دعنا نذهب على الفور!
250
00:41:46,580 --> 00:41:50,180
مهلا، بول.
ما هو هذا الفأس ل؟
251
00:41:50,970 --> 00:41:53,100
لقطع الخشب!
252
00:41:54,330 --> 00:41:56,690
لماذا تفعل أشياء غريبة؟
253
00:41:56,810 --> 00:42:00,300
أيها الشيطان! لماذا قتلت
الدمية في الحديقة؟
254
00:42:00,400 --> 00:42:02,850
لأنني لا أحب الدمى.
255
00:42:03,050 --> 00:42:05,610
أنا لا أحبهم أيضًا.
256
00:42:41,220 --> 00:42:44,200
اذهب إلى جدك.
سوف أراك لاحقا.
257
00:42:56,720 --> 00:42:58,420
هل نمت جيدا؟
258
00:42:58,600 --> 00:43:00,240
نعم، جيد جداً.
259
00:43:00,300 --> 00:43:03,780
ولماذا قفلت الباب
إلى غرفتك؟
260
00:43:03,940 --> 00:43:08,820
لقد أخبرتني ألا أفعل ذلك،
لهذا السبب فعلت ذلك. لا جريمة.
261
00:43:09,320 --> 00:43:13,930
ما هو الخطأ؟
لماذا لا تفهمني؟
262
00:43:14,000 --> 00:43:16,500
ماذا لا أفهم؟
263
00:43:16,820 --> 00:43:19,520
لماذا تعتقد أنني أردتك
أن أنام في منزلي؟
264
00:43:19,580 --> 00:43:25,050
جيد جدا! لا تقل ذلك!
هل تعتقد أنني غبي؟
265
00:43:25,930 --> 00:43:26,850
ثم؟
266
00:43:27,480 --> 00:43:31,820
لا أستطيع أن أحبك فقط؟ هل لدي
للنوم معك؟
267
00:43:33,220 --> 00:43:34,840
بالطبع لا.
268
00:43:35,650 --> 00:43:41,980
ثم اتركني وشأني! يترك!
يترك!
269
00:44:20,120 --> 00:44:22,740
لماذا تفعل هذا بي؟
لماذا؟
270
00:44:22,890 --> 00:44:26,060
لا تكن طفلا، بول.
لماذا لا تحب الكونتيسة؟
271
00:44:26,140 --> 00:44:27,520
اتركني! يترك!
272
00:44:27,570 --> 00:44:30,179
هل يمكن أن تقتلها.
لماذا تنتظر؟
273
00:44:30,180 --> 00:44:33,120
لا أريد أن.
لا مزيد من الدم!
274
00:44:33,760 --> 00:44:35,490
لا أريد أن!
275
00:44:35,540 --> 00:44:40,100
قد لا ترغب في ذلك...ولكن
يجب أن أستخدم يديك مرة أخرى...
276
00:44:40,170 --> 00:44:44,440
نعم يا بول، أنا أقوى منك.
وأنا جزء منك إلى الأبد.
277
00:44:44,490 --> 00:44:48,570
إذا قتلتني، فسوف نفعل ذلك
نموت معا.
278
00:44:48,700 --> 00:44:52,740
هذا هو السبيل الوحيد للخروج!
لكنك جبان.
279
00:44:52,890 --> 00:44:54,880
اللعنة عليك!
280
00:45:28,120 --> 00:45:31,180
ألم تكن مع امرأة من قبل؟
281
00:45:32,090 --> 00:45:35,580
صمتك يعني أنك لم تفعل ذلك.
282
00:46:03,940 --> 00:46:07,050
لم أقبل أحداً قط.
283
00:46:08,050 --> 00:46:12,080
وأريد فتاة ليست كذلك.
284
00:46:14,220 --> 00:46:18,170
مهلا، روبرت. أنت تعرف
ابنة الكونتيسة؟
285
00:46:18,300 --> 00:46:20,160
هل تعرف اسمها؟
286
00:46:23,210 --> 00:46:24,580
روبرت؟
287
00:46:28,020 --> 00:46:29,280
روبرت!
288
00:46:29,960 --> 00:46:32,130
ها لقد خدعتك!
289
00:46:32,240 --> 00:46:36,120
جدي، أراد أن يقتلني!
- انظر، هذه سكينة مزيفة!
290
00:46:36,160 --> 00:46:39,580
لقد خدعته، انظر!
291
00:46:40,560 --> 00:46:43,250
أنا آسف للطفل.
292
00:46:43,300 --> 00:46:44,960
لا تهتم.
293
00:46:45,930 --> 00:46:48,700
السيد برونسون، هل تعرف
ابنة الكونتيسة؟
294
00:46:48,760 --> 00:46:51,680
نعم، إنها فتاة لطيفة جداً.
295
00:47:32,740 --> 00:47:33,800
مرحبًا.
296
00:47:36,680 --> 00:47:39,340
لم أرها هنا قط
من قبل. من أنت؟
297
00:47:39,380 --> 00:47:40,810
أنا أودري.
298
00:47:41,000 --> 00:47:44,210
اسمي روبرت.
هذا هو صديقي بول.
299
00:47:44,260 --> 00:47:45,690
سعيد بلقائك.
300
00:47:46,680 --> 00:47:52,170
أنا أيضاً. شكرا لك على الجميل
الزهور التي أعطيتها لأمي.
301
00:47:52,890 --> 00:47:55,410
ثم...هذا صحيح...
302
00:47:56,500 --> 00:47:58,090
ماذا تقول؟
303
00:47:58,420 --> 00:48:01,620
هذا ممل.
أراك لاحقا، بول.
304
00:48:04,240 --> 00:48:07,720
لم أكن أعرف أنك تعتني بها
الحديقة. أنا لم أرك من قبل.
305
00:48:07,840 --> 00:48:10,880
بالطبع لا.
إنها المرة الأولى التي أفعل ذلك.
306
00:48:10,890 --> 00:48:15,680
وأنا لست جيدة جدا في ذلك.
تركني والداي وحدي.
307
00:48:15,770 --> 00:48:18,490
هل تمانع إذا انضممت إليك؟
- لا.
308
00:48:19,900 --> 00:48:21,920
أحتاج إلى التحدث مع شخص ما.
309
00:48:22,420 --> 00:48:26,260
أشعر بالوحدة في منزلي.
هل تفهم؟
310
00:48:26,530 --> 00:48:30,800
ليس هناك الكثير من الشباب
هنا. هل أنا على حق؟
311
00:48:30,980 --> 00:48:36,850
جزئيا، ولكن هذا هو الأول
الوقت الذي كنت فيه هنا من أي وقت مضى.
312
00:48:37,020 --> 00:48:40,180
لرؤيتي؟ أو لأنك
هل شعرت بالملل؟
313
00:48:40,290 --> 00:48:41,740
ماذا تعتقد؟
314
00:48:44,780 --> 00:48:47,900
أنا متأكد من أنهم متجهون إلى الجنة.
315
00:49:14,600 --> 00:49:18,200
اجلس هنا وسأقول
لك عن مجموعتي.
316
00:49:20,330 --> 00:49:22,680
أو هل تريد أن تشرب شيئا؟
317
00:49:26,060 --> 00:49:30,310
أنا آسف. لم أكن أبدا
في مثل هذه الحالة.
318
00:49:31,390 --> 00:49:33,520
لا أعرف ماذا أفعل.
319
00:50:34,010 --> 00:50:37,280
لمن هذه الدمى؟
هل لديك أخت؟
320
00:50:39,940 --> 00:50:42,050
انزع هذا يا بول.
321
00:50:43,130 --> 00:50:45,040
لماذا يا ماما؟
322
00:50:46,060 --> 00:50:52,000
لقد جعلتني أعتاد عليهم.
لقد فات الأوان الآن.
323
00:50:52,680 --> 00:50:54,090
ماذا تقصد؟
324
00:50:54,170 --> 00:50:58,160
ربما لم تلاحظ.
بمن يذكرك هذا؟
325
00:50:58,220 --> 00:51:00,650
تذكريني يا ماما؟
- بول!
326
00:51:01,220 --> 00:51:02,900
أنا لست بول.
327
00:51:04,420 --> 00:51:06,160
أنا ابنتك كاثرين.
328
00:51:06,180 --> 00:51:08,210
لا تكن قاسيا جدا.
- احرص!
329
00:51:09,920 --> 00:51:11,260
ما هو الخطأ؟
330
00:51:11,420 --> 00:51:13,620
يجب أن تعرف أفضل من أي شخص آخر.
331
00:51:13,800 --> 00:51:17,800
لقد جعلتني أصدق أنني
لقد كانت كاثرين الصغيرة الخاصة بك.
332
00:51:17,940 --> 00:51:20,460
وألبستني ملابسها..
333
00:51:20,530 --> 00:51:24,410
... وأعطيتني دمى لها.
334
00:51:25,180 --> 00:51:28,840
لا أتذكر ذلك يا بول.
لقد كنت صغيرا جدا.
335
00:51:28,880 --> 00:51:30,720
أتذكر كل شيء يا أمي.
336
00:51:30,780 --> 00:51:35,360
في بعض الأحيان أخبرك والدك
لا تدعوني "كاثرين".
337
00:51:36,410 --> 00:51:39,720
أنا آسف جدا، بول.
لم أقصد أي ضرر...
338
00:51:39,840 --> 00:51:43,930
لقد واجهت صعوبة في التصديق
كانت ابنتي الصغيرة ميتة.
339
00:51:44,400 --> 00:51:47,690
لا يا ماما. لا تخدع نفسك.
340
00:51:47,850 --> 00:51:50,500
تحصل على ما تريد.
341
00:51:50,600 --> 00:51:52,850
لا أفهم.
342
00:51:53,970 --> 00:51:57,220
لقد خلقت شخصية مزدوجة
بداخلي.
343
00:51:57,790 --> 00:52:00,390
وها أنا كبرت..
344
00:52:00,520 --> 00:52:03,440
...أكره الدمى والنساء.
345
00:52:03,530 --> 00:52:04,700
نعم يا ماما.
346
00:52:04,980 --> 00:52:08,060
كاثرين الثمينة الخاصة بك
وحش بشري.
347
00:52:08,790 --> 00:52:12,440
لمن هذه الدمى؟
هل لديك أخت؟
348
00:52:12,770 --> 00:52:15,900
فعلتُ. ماتت من قبل
لقد ولدت.
349
00:52:16,370 --> 00:52:21,900
لكن والدي، حزنا على خسارتهم،
جعلني ألعب بالدمى
350
00:52:22,010 --> 00:52:23,810
لماذا تحتفظ بهم؟
351
00:52:24,760 --> 00:52:27,999
لا أعرف. ربما أنا خائف
ليسألني هذا السؤال.
352
00:52:28,000 --> 00:52:29,450
بول!
353
00:52:56,730 --> 00:52:59,100
لقد كنت تعبث، هاه؟
354
00:52:59,170 --> 00:53:01,740
ما الذي تفعله هنا؟
كيف دخلت؟
355
00:53:01,880 --> 00:53:05,370
من خلال نافذة المطبخ.
اعتقدت أنك كنت تجريب.
356
00:53:05,410 --> 00:53:07,260
وأردت إخافتك.
357
00:53:07,680 --> 00:53:10,770
أنت أيضا ترغب في التجربة
مع الأشياء؟
358
00:53:10,860 --> 00:53:14,260
رقم كان روبرت يتحدث عنه
دراساتي الجراح...
359
00:53:14,420 --> 00:53:18,370
بالمناسبة، أنا ذاهب إلى
المدينة لشراء بعض المعدات ...
360
00:53:18,450 --> 00:53:20,090
هل تريد أن تأتي معي؟
361
00:53:20,320 --> 00:53:24,490
يمكننا أن نأخذ سيارتي.
ولكن سيكون عليك القيادة.
362
00:53:36,500 --> 00:53:38,470
هل تحب العارضات؟
363
00:53:39,500 --> 00:53:41,090
أنا أحبهم...
364
00:53:47,200 --> 00:53:49,140
يشبهونك...
365
00:53:49,200 --> 00:53:52,320
سيكون من الرائع أن يكون لديك
مجموعة...
366
00:53:52,680 --> 00:53:54,800
هل تعرف أين يصنعونها؟
367
00:54:24,500 --> 00:54:26,650
كم هم؟
- الأسعار تختلف.
368
00:54:28,530 --> 00:54:30,180
هذه مثلا...
369
00:54:35,130 --> 00:54:36,290
100 دولار
370
00:54:37,000 --> 00:54:39,160
شكرا لك.
أنا أقدر ذلك.
371
00:54:39,400 --> 00:54:42,890
دعنا نذهب. لم أكن أعرفهم
كانت باهظة الثمن.
372
00:54:57,130 --> 00:54:59,120
لماذا لا تتركين دراستك؟
373
00:54:59,180 --> 00:55:01,920
أليس هناك أي شيء آخر
تريد أكثر؟
374
00:55:02,000 --> 00:55:04,210
أنت، على سبيل المثال.
375
00:56:01,050 --> 00:56:03,160
أنت غريب.
376
00:56:06,770 --> 00:56:11,240
أنا أمشي إلى المنزل. من فضلك خذ
السيارة إلى المرآب.
377
00:56:46,130 --> 00:56:49,200
نراكم غدا.
- نراكم إلى الأبد.
378
00:56:56,780 --> 00:57:00,180
"روبرت! روبرت!"
379
00:57:00,720 --> 00:57:04,380
"مساء الخير أستاذ دكتور..
هل رأيت روبرت؟..."
380
00:57:04,460 --> 00:57:12,300
"لقد تركني وحدي. أنا حزين جدا.
أنا لا أحب أن أكون وحيدا! آه!"
381
00:57:44,920 --> 00:57:47,370
ما خطبك يا دمى؟
382
00:57:47,480 --> 00:57:50,730
هل أنت غيور من أودري؟
الدمية من الحديقة؟
383
00:57:50,850 --> 00:57:55,840
نعم، أنت غيور. لقد لاحظت
في الطريقة التي تنظر بها!
384
00:57:56,400 --> 00:57:59,220
وأنا لن أتسامح مع ذلك!
385
01:01:44,370 --> 01:01:47,410
تاي يغادرون!
386
01:01:47,730 --> 01:01:51,120
حسنا، دعهم.
إنها خسارتهم
387
01:02:22,140 --> 01:02:24,240
اقتل!
- اتركني وشأني.
388
01:02:24,300 --> 01:02:26,320
يجب عليك أن تفعل ذلك، بول.
389
01:07:48,800 --> 01:07:52,220
قلب مكسور فوق اللون الرمادي
موج السماء...
390
01:07:52,370 --> 01:07:54,890
كانت تحدق في اللون الأسود
الفراشات في الزاوية...
391
01:07:55,050 --> 01:07:59,770
بكت. ضحك القمر
عند دموعها.
392
01:07:59,850 --> 01:08:03,120
أيها الفأر اللعين! لا ينبغي لك
لقد ولدوا!
393
01:08:03,250 --> 01:08:06,490
يستقر. أوقفه.
- الصمت!
394
01:08:12,520 --> 01:08:14,140
صباح الخير.
- صباح الخير.
395
01:08:14,330 --> 01:08:16,360
هل يمكننا رؤية المفتش بوريس؟
396
01:08:17,470 --> 01:08:20,840
خواريز بارك معروف جيدا
من قبل الاطفال...
397
01:08:22,300 --> 01:08:27,560
على الرغم من إغلاقه في وقت مبكر،
هناك مدخل في الخلف.
398
01:08:28,100 --> 01:08:31,620
نحن نسميها الجنة.
399
01:08:31,940 --> 01:08:35,410
ماذا حدث في الحديقة؟
- لقد خدرنا...
400
01:08:35,880 --> 01:08:37,800
كل شيء كان محيراً..
401
01:08:37,900 --> 01:08:41,420
أتذكر أنه كان هناك قناع غريب...
402
01:08:42,180 --> 01:08:44,940
ولكن كان من الممكن أن يكون
تأثير المخدرات...
403
01:08:45,080 --> 01:08:49,000
وعندما استيقظنا،
كانت الفتيات مفقودات..
404
01:08:49,080 --> 01:08:54,080
والباب الزجاجي
تحطمت الحديقة.
405
01:08:56,220 --> 01:09:01,080
جيد جدا. إرحل، لكن لا تفعل
مغادرة المدينة.
406
01:09:01,600 --> 01:09:03,760
أظهرهم إلى الباب.
- دعنا نذهب.
407
01:09:06,140 --> 01:09:07,800
ما هو الخطأ؟
408
01:09:08,040 --> 01:09:13,480
إنهم خائفون. انها
رابع جريمة قتل خلال شهر..
409
01:09:13,640 --> 01:09:16,860
ولم يتم العثور على الجثث
بعيد جدًا عن نهر مونبلييه.
410
01:09:17,280 --> 01:09:21,479
ألقى بهم شخص ما في النهر
فأخذهم الطوفان.
411
01:09:21,480 --> 01:09:25,840
لقد تم قطعهم مفتوحين
واقتلعت القلوب.
412
01:10:13,340 --> 01:10:15,370
قل لي: كيف حالك
افتح الباب؟
413
01:10:15,420 --> 01:10:17,560
الباب؟ كان مفتوحا.
414
01:10:17,680 --> 01:10:21,040
كذاب! لقد أغلقته قبل أن أغادر!
415
01:10:21,480 --> 01:10:23,800
ماذا تريد في هذا المنزل؟
416
01:10:23,880 --> 01:10:27,970
أنا أبحث عن البستاني.
أريد المزيد من الزهور.
417
01:10:28,020 --> 01:10:31,160
الليلة سأقيم حفلة
في الغرفة الذهبية...
418
01:10:31,340 --> 01:10:33,820
زوجي يعود غدا و...
419
01:10:33,860 --> 01:10:36,730
أنا أحتفل بنهاية صيفى
420
01:10:36,840 --> 01:10:38,330
أنا آسف يا سيدتي.
421
01:10:39,680 --> 01:10:42,420
لو كنت مكانك لفعلت
خذ الأمور أسهل بكثير.
422
01:10:42,640 --> 01:10:45,380
أنت جاد جدًا في كل شيء.
423
01:10:48,740 --> 01:10:51,970
يبدأ الحفل في الساعة 10.
وأنت مدعو.
424
01:10:52,090 --> 01:10:54,240
يرى؟ أنا لا أحمل ضغينة.
425
01:10:54,660 --> 01:10:58,200
ولا تترك
الباب مفتوح في المرة القادمة
426
01:10:58,320 --> 01:11:01,210
أنا أكره سوء الفهم.
427
01:11:14,140 --> 01:11:16,340
ماذا تفعل في غرفتي؟
428
01:11:16,410 --> 01:11:17,700
أنا آسف.
429
01:11:19,740 --> 01:11:21,660
ما الذي تبحث عنه؟
430
01:11:21,720 --> 01:11:24,960
لم تعطيني المفاتيح
حتى أتمكن من الحضور في أي وقت؟
431
01:11:25,420 --> 01:11:26,960
ولكن ليس في غرفتي!
432
01:11:27,280 --> 01:11:29,780
جئت هنا حتى والدتي
لن يراني.
433
01:11:30,010 --> 01:11:33,400
إذا سمعت ما نحن
تكلمت إذن...
434
01:11:33,970 --> 01:11:37,260
...عليك أن تعلم أنه لا توجد مشكلة...
435
01:11:37,300 --> 01:11:38,860
.. أو سبب للاختباء.
436
01:11:41,130 --> 01:11:45,170
لقد سئمت من متابعتها وإهانتي
لعدم قبولها كحبيبتي.
437
01:11:46,040 --> 01:11:49,770
يجب أن تتحدث معها عنا.
438
01:11:57,740 --> 01:12:00,480
أودري، الحصول على عارية.
439
01:12:04,400 --> 01:12:05,680
يجرد!
440
01:12:09,000 --> 01:12:10,730
يجرد!
441
01:12:35,890 --> 01:12:37,880
التف حوله.
442
01:12:41,090 --> 01:12:43,130
التف حوله.
443
01:12:56,930 --> 01:13:00,020
شكرا لك، أودري، شكرا لك.
444
01:13:03,100 --> 01:13:06,730
إنها المرة الأولى التي يبكي فيها أحد من أجلي.
- بول.
445
01:13:10,170 --> 01:13:14,810
هل لاحظت؟
لقد تخلصت من الدمى.
446
01:13:16,840 --> 01:13:20,680
أنا لست وحدي.
أحبك.
447
01:13:52,620 --> 01:13:56,450
هل يعجبك ذلك يا ماما؟
- لا، أنت أجمل بكثير.
448
01:13:57,890 --> 01:14:01,840
لكن هناك تشابه غريب.
449
01:14:02,290 --> 01:14:05,450
خذها إلى غرفتي.
نعم يا آنسة.
450
01:14:07,060 --> 01:14:08,480
ساعدني.
451
01:14:23,860 --> 01:14:26,370
هل هي حقا الكونتيسة؟
452
01:14:35,660 --> 01:14:37,330
لماذا لا تسمح لها برؤيتك؟
453
01:14:55,180 --> 01:14:57,960
لم أعتقد قط أن لديك مثل هذا
ابنة بالغة.
454
01:14:58,060 --> 01:15:00,900
هل تعتقد أنني صغير في السن؟
- نعم.
455
01:15:14,560 --> 01:15:16,160
مرحبًا.
- مرحبًا؟
456
01:15:17,300 --> 01:15:20,000
هل ستأتي؟
457
01:15:20,180 --> 01:15:24,140
وما زال الضيوف يتوافدون.
لكن لا تقلق.
458
01:15:24,290 --> 01:15:26,970
سوف أراك في وقت لاحق الليلة.
459
01:15:28,960 --> 01:15:32,120
انا ذاهب لتظهر لك شيئا
سوف تحب كثيرا.
460
01:15:32,250 --> 01:15:36,980
شيء أقوم بجمعه
ويؤثر على كلانا.
461
01:15:37,970 --> 01:15:39,780
هل يمكن أن تخبرني ما هو؟
462
01:15:39,800 --> 01:15:42,320
لا، يجب أن تأتي لرؤيته.
463
01:15:43,720 --> 01:15:46,010
لدي أيضا مفاجأة.
464
01:15:47,420 --> 01:15:49,000
هل يمكن أن تخبرني؟
465
01:15:49,170 --> 01:15:51,140
لا، مفاجأة لمفاجأة.
466
01:15:52,320 --> 01:15:54,960
هل تعرف شيئا؟
- ماذا؟
467
01:15:55,140 --> 01:15:56,520
أحبك.
468
01:15:56,600 --> 01:15:59,840
لا، أنا أحبك.
469
01:16:00,180 --> 01:16:02,220
ثم نحب بعضنا البعض.
470
01:16:02,300 --> 01:16:07,720
حسنًا. لا تأخذ وقتا طويلا.
سأكون في انتظار.
471
01:16:13,930 --> 01:16:16,500
الباقي ليس مهماً ولكن...
472
01:16:16,520 --> 01:16:19,700
لماذا الجمال مثلك
الزواج من جيرالدو؟
473
01:16:21,010 --> 01:16:23,620
لا تعليق، أليس كذلك؟
- لا.
474
01:16:26,140 --> 01:16:29,140
انا ذاهب للحصول على مشروب.
475
01:16:36,900 --> 01:16:39,320
من هناك؟
476
01:16:39,700 --> 01:16:41,680
هل أخافتك؟
477
01:16:42,460 --> 01:16:45,090
لقد نفد صبري.
478
01:16:48,180 --> 01:16:51,720
رائع! إنه أمر رائع!
479
01:16:53,720 --> 01:16:58,800
يا لها من حفلة! لا يوجد أحد مفقود،
ولكن أين ابنتك؟
480
01:16:59,580 --> 01:17:04,680
لا بد أنها ذهبت إلى غرفتها، لكنني هنا!
481
01:17:04,900 --> 01:17:06,500
رافائيل!
482
01:17:07,140 --> 01:17:10,460
ابنتي.
- توني حبيبتي..
483
01:17:35,780 --> 01:17:37,180
هل تريد الرقص؟
484
01:17:37,840 --> 01:17:39,560
لا، أنا متعب.
485
01:18:06,520 --> 01:18:09,090
هل هناك شيء خاطئ، بول؟
لا، لا شيء.
486
01:18:16,320 --> 01:18:18,080
هل تتذكر صديقي الصغير روبرت؟
487
01:18:18,210 --> 01:18:19,890
نعم لماذا؟
488
01:18:19,980 --> 01:18:21,970
انه لا يزال في عداد المفقودين.
489
01:18:22,520 --> 01:18:25,020
هل تريد مساعدتي؟
- ماذا؟
490
01:18:25,100 --> 01:18:29,260
هل ترغب في إجراء عملية قلب مفتوح؟
- لا أعرف إذا كنت أستطيع تحمل ذلك.
491
01:18:29,400 --> 01:18:32,780
فهل كانت تلك هي المفاجأة
كان لديك بالنسبة لي؟
492
01:18:34,210 --> 01:18:40,720
لا، ليس هذا. ولكن بعد
هديتك، هديتي ليست مهمة.
493
01:18:41,690 --> 01:18:45,050
لقول الحقيقة، انها
لم تنته بعد.
494
01:18:46,930 --> 01:18:50,170
تحضير الأدوات،
كل شيء في مجلس الوزراء.
495
01:18:51,960 --> 01:18:55,520
أريد أن أبين لك كيف بشكل غير عادل
لقد أوقفوني في الكلية.
496
01:18:56,060 --> 01:18:57,730
ما كنت تنوي القيام به؟
497
01:18:57,920 --> 01:19:02,640
هذه عارضة أزياء امرأة
من يحتاج لعملية.
498
01:19:02,760 --> 01:19:05,570
ساعدني في خلع ملابسها.
هل تريد؟
499
01:19:05,740 --> 01:19:08,480
لقد بدأت أحب هذه اللعبة.
500
01:19:15,690 --> 01:19:18,300
مرحبًا. -أوه، مرحبا. -مرحبًا.
501
01:19:18,410 --> 01:19:20,140
اعذرني.
502
01:19:21,770 --> 01:19:23,340
اه، شكرا لك.
503
01:19:23,410 --> 01:19:25,740
اسمع، لماذا لا نغادر؟
504
01:19:26,730 --> 01:19:32,120
سأقطعك، ولكن
أنت تعرف أنني أحبك.
505
01:19:35,740 --> 01:19:39,850
بدلاً من أن تكون جراحاً،
عليك أن تصبح جزار!
506
01:19:39,890 --> 01:19:41,840
أنا لا أسمح بالتعليقات.
507
01:19:43,000 --> 01:19:45,080
ليس هناك تخدير، بول!
508
01:19:46,210 --> 01:19:48,490
لا تخدير.
509
01:19:50,810 --> 01:19:54,770
أنا آسف. سيتعين علينا ربطك.
510
01:20:07,200 --> 01:20:08,730
لا يا بول. لا تفعل ذلك.
511
01:20:08,770 --> 01:20:12,060
اعتقدت أنها كانت مزحة، ولكن من فضلك
لا تدمر تلك عارضة الأزياء!
512
01:20:12,120 --> 01:20:13,600
ضع تلك الدمية على الطاولة!
513
01:20:13,680 --> 01:20:15,640
لا يا بول. لا تصر!
514
01:20:15,690 --> 01:20:17,880
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
515
01:20:34,700 --> 01:20:39,580
انظر أودري. هذا هو الأكثر
عملية مهمة في حياتي!
516
01:20:39,620 --> 01:20:42,760
إذا كنت خائفاً من الدم الآن...
517
01:20:42,770 --> 01:20:47,340
...ماذا سيحدث عندما يجب عليك ذلك
إجراء عملية حقيقية؟
518
01:20:47,400 --> 01:20:49,930
اقتربي يا أودري، أنظري.
519
01:20:50,040 --> 01:20:52,140
لا، أنت مجنون!
520
01:20:53,290 --> 01:20:57,530
سأستخدم الأداة
اشترينا معا.
521
01:21:56,180 --> 01:21:58,210
بول، افتح.
522
01:22:03,810 --> 01:22:05,600
بول، افتح.
523
01:22:06,570 --> 01:22:09,130
أودري، إنها والدتك...
524
01:22:10,170 --> 01:22:15,200
سوف آخذها بعيدا عن هنا.
انتظر. لا تغادر.
525
01:22:15,290 --> 01:22:17,450
بول، افتح.
526
01:22:45,320 --> 01:22:46,520
ماذا تريد؟
527
01:22:46,600 --> 01:22:50,720
السيدة راضية
خدماتك؟ لا! أنا لست كذلك!
528
01:22:52,090 --> 01:22:55,730
كنت أنتظرك.
لكنك لم تأت.
529
01:22:58,580 --> 01:23:03,080
ممن تخاف؟
والدك أو زوجي؟
530
01:23:05,050 --> 01:23:09,610
أنا خائف من الليل.
...وأنت.
531
01:23:09,820 --> 01:23:12,570
يا بول! حقًا! أنت تسيء لي.
532
01:23:13,160 --> 01:23:16,610
أنا آسف. لم أقصد ذلك.
533
01:23:17,060 --> 01:23:19,860
أريدك أن تكون مثل هذا
طوال الوقت.
534
01:23:34,820 --> 01:23:41,100
أوه، هذا غريب. أين كان مختبئا؟
535
01:23:41,180 --> 01:23:44,160
إنها تريد كل شيء لنفسها.
536
01:23:46,880 --> 01:23:50,400
لا تجعل الكثير من الضوضاء!
537
01:23:53,530 --> 01:23:55,400
إذن، كيف كانت الحفلة؟
538
01:23:55,780 --> 01:24:00,850
لا يهم... لأنه
حفلتنا تبدأ الآن.
539
01:24:02,330 --> 01:24:07,860
رينيه، قدم الشمبانيا إليه
له. وأنا سأتغير...
540
01:24:07,960 --> 01:24:09,890
سأعود.
541
01:24:31,290 --> 01:24:33,610
يمكنك المغادرة.
ليلة سعيدة يا سيدتي.
542
01:24:33,880 --> 01:24:36,130
يمكنك البقاء إذا أردت.
543
01:24:36,160 --> 01:24:38,080
أفضّل الرحيل يا سيدتي.
544
01:26:49,060 --> 01:26:52,570
لا التقبيل!
- لا تخافوا.
545
01:27:09,690 --> 01:27:11,380
ماذا تفعل؟
546
01:27:23,010 --> 01:27:27,720
رينيه، أنت مفيد جداً.
547
01:27:43,040 --> 01:27:44,560
أودري؟
548
01:28:53,130 --> 01:28:57,690
لقد حان الوقت...
بعد أن خدم كل هذه السنوات!
549
01:32:08,050 --> 01:32:09,420
لقد وصل السيد.
550
01:32:09,480 --> 01:32:11,440
جيد جدا. هل كل شيء جاهز؟
551
01:32:11,540 --> 01:32:13,900
كل شيء، سيدتي.
- شكرًا لك.
552
01:32:16,170 --> 01:32:17,040
دعنا نذهب.
553
01:32:41,520 --> 01:32:43,170
أين البستاني؟
554
01:32:43,240 --> 01:32:46,760
أنا آسف يا سيدي.
لابد أنه نائم.
555
01:32:46,840 --> 01:32:48,180
الأحمق!
556
01:33:02,210 --> 01:33:03,620
صباح الخير يا سيدي.
557
01:33:04,290 --> 01:33:05,380
مرحبًا.
558
01:33:43,250 --> 01:33:44,860
ما الذي تفعله هنا؟
559
01:33:44,930 --> 01:33:47,380
كيف تجرؤ على الدخول
غرفة ابنتي؟
560
01:33:47,490 --> 01:33:51,850
لا أتذكر أي شيء.
561
01:33:52,290 --> 01:33:53,880
هل عادت أودري؟
562
01:33:54,040 --> 01:33:56,980
خلف؟ من أين؟
563
01:34:08,260 --> 01:34:11,180
ثلاث وردات فقط لغرفة النوم الرئيسية.
564
01:34:13,770 --> 01:34:16,720
من أنت؟
- أنا بول...
565
01:34:20,620 --> 01:34:22,840
...ابن البستاني.
566
01:34:40,090 --> 01:34:41,650
أريد مقابلته.
567
01:34:41,800 --> 01:34:46,120
سيدي، يجب أن تعلم أنه ملكك
صديق ابنتك وحبيب زوجتك.
568
01:34:47,080 --> 01:34:48,730
هذه أخبار سيئة.
569
01:34:50,780 --> 01:34:52,360
أودري؟
570
01:35:02,410 --> 01:35:04,180
لا يمكن أن يكون ممكنا!
571
01:35:12,380 --> 01:35:18,250
بول، إنها أفضل مجموعتك.
لكنك كنت بحاجة لقلب أودري...
572
01:35:18,860 --> 01:35:22,890
تقبلني طالما كنت على قيد الحياة!
573
01:35:23,050 --> 01:35:25,090
أودري!
574
01:35:29,720 --> 01:35:32,400
السيدة لا تزال لديها
مشاكل هستيرية.
575
01:35:57,440 --> 01:36:00,460
ألا تعتقد أنها جميلة يا بول؟
576
01:36:33,890 --> 01:36:37,130
أودري ماتت بسبب
كاثرين، ماما!...
577
01:36:37,250 --> 01:36:42,600
...الوحش الذي قمت بإنشائه. ماما!