1
00:02:29,399 --> 00:02:30,480
Όλιβερ! Ναι;

2
00:02:30,840 --> 00:02:32,380
Μπορείτε να μου πάρετε τους μεγάλους κόφτες;

3
00:02:32,720 --> 00:02:33,720
Το κατάλαβες. Ευχαριστώ.

4
00:03:35,900 --> 00:03:37,000
Πρόσβαση σε υπόγεια κατασκευή.

5
00:03:37,440 --> 00:03:38,399
Είμαστε ζωντανά.

6
00:03:38,400 --> 00:03:39,400
Κατάλαβα.

7
00:03:40,240 --> 00:03:41,138
Είμαστε μέσα.

8
00:03:41,140 --> 00:03:43,040
Περιμένετε μέχρι η εκτέλεση να είναι καθαρή.

9
00:03:43,340 --> 00:03:45,270
Αντίγραφο. Τραβήξτε μερικές φωτογραφίες.

10
00:03:45,490 --> 00:03:46,490
Ελήφθη ασύρματου.

11
00:03:46,570 --> 00:03:47,590
Λήψη εικόνων τώρα.

12
00:03:49,230 --> 00:03:50,590
Και της πυρηνικής εγκατάστασης.

13
00:03:50,830 --> 00:03:52,810
Δείτε το. Το πήραν ολόκληρο
υπόγεια.

14
00:03:53,210 --> 00:03:54,530
Ακόμα και οι καμινάδες είναι κρυμμένες.

15
00:04:07,870 --> 00:04:08,870
Έγινε, Όλιβερ.

16
00:04:08,930 --> 00:04:09,930
Ας το ολοκληρώσουμε.

17
00:04:15,300 --> 00:04:16,420
Γεια σου! Γεια σου!

18
00:04:16,899 --> 00:04:18,200
Σου μιλάω!

19
00:04:18,680 --> 00:04:19,240
Έχετε

20
00:04:19,240 --> 00:04:32,680
δει

21
00:04:32,680 --> 00:04:33,680
τα χαρτιά μας.

22
00:04:34,400 --> 00:04:36,220
Απλώς δουλεύουμε στο τηλέφωνο
γραμμή.

23
00:04:47,060 --> 00:04:48,060
Ήσυχο,

24
00:04:49,780 --> 00:04:50,780
δεν μιλάει πολύ.

25
00:05:12,380 --> 00:05:13,880
Αρνητικός. Χωρίς ραδιοφωνική μετάδοση.

26
00:05:15,220 --> 00:05:16,220
Είναι εντάξει.

27
00:05:17,160 --> 00:05:18,340
Είναι απλώς το τηλέφωνό μου.

28
00:05:22,060 --> 00:05:23,060
Βλέπω;

29
00:05:34,400 --> 00:05:35,400
Κοίταξε,

30
00:05:35,980 --> 00:05:36,979
δείτε;

31
00:05:36,980 --> 00:05:38,600
Τώρα πηγαίνεις πιο γρήγορα από έναν άντρα.

32
00:05:40,440 --> 00:05:41,440
Ε;

33
00:05:43,760 --> 00:05:45,040
Θέλετε ακόμα να τηλεφωνήσετε στην Codsworth;

34
00:05:47,640 --> 00:05:48,640
Έλα εδώ.

35
00:05:49,400 --> 00:05:50,400
Έλα εδώ.

36
00:05:50,800 --> 00:05:51,960
Έλα εδώ, δες.

37
00:05:52,700 --> 00:05:53,700
Ποδόσφαιρο.

38
00:05:57,520 --> 00:05:58,520
Βλέπω;

39
00:06:00,640 --> 00:06:01,640
Ναι.

40
00:06:20,800 --> 00:06:23,500
Μόλις απομακρύνθηκαν από τον ιστότοπο.
Κρατήστε τα μάτια στον ουρανό πάνω τους.

41
00:06:30,700 --> 00:06:31,840
Νομίζεις ότι μας αφορούν;

42
00:06:33,180 --> 00:06:34,780
Δεν κρεμόμαστε ακόμα από γερανό.

43
00:06:38,240 --> 00:06:40,280
Μην ανησυχείτε, το κάλυμμά μας είναι σφιχτό. είμαστε
καλό.

44
00:06:40,680 --> 00:06:42,020
Είμαστε έτοιμοι να τελειώσει αυτό.

45
00:06:48,060 --> 00:06:49,060
UAV και drones σε αναμονή.

46
00:06:49,740 --> 00:06:50,740
Φίλε, πού πάει;

47
00:06:51,280 --> 00:06:52,280
Εκτελώ.

48
00:06:53,560 --> 00:06:54,560
Τείχος προστασίας γεφύρωσης.

49
00:06:55,360 --> 00:07:00,040
Το σύστημα λειτουργεί στο 95%. Επιβεβαιώστε το
συναγερμοί που απενεργοποίησαν την κεντρική ασφάλεια

50
00:07:00,840 --> 00:07:02,040
Επιβεβαίωση. Οι συναγερμοί απενεργοποιήθηκαν.

51
00:07:05,040 --> 00:07:06,840
Τα μάτια σε επιφυλακή. Ακόμα καμία κίνηση.

52
00:07:07,040 --> 00:07:10,580
Ο Δούρειος ίππος είναι ενεργός και εμείς
μη ανιχνεύσιμος. Αντίγραφο. Καμία ανίχνευση.

53
00:07:10,840 --> 00:07:12,840
Είμαστε στο mainframe τώρα. Πόσο
χρόνος;

54
00:07:14,080 --> 00:07:16,260
Δέκα ώρες μέχρι να χτυπήσει στο κέντρο
ασφάλειες.

55
00:07:17,120 --> 00:07:18,440
Δώδεκα μέχρι την κατάρρευση.

56
00:07:18,700 --> 00:07:19,700
Συνεχίστε να παρακολουθείτε την τηλεόραση.

57
00:07:20,940 --> 00:07:21,940
3,

58
00:07:22,320 --> 00:07:23,380
2, 1.

59
00:07:24,380 --> 00:07:28,220
Είμαι η Λούνα Κουτζάι και αυτή είναι η μέση σου
East Update, ζωντανή μετάδοση από

60
00:07:28,220 --> 00:07:32,840
Αμμάν. Οι εντάσεις συνεχίζονται μετά το Ιράν
απόφαση για εγκατάλειψη των διαπραγματεύσεων για τα πυρηνικά

61
00:07:32,840 --> 00:07:36,960
με τις δυτικές δυνάμεις. Ακόμα χωρίς μπότες
το έδαφος όπως υποσχέθηκαν οι ΗΠΑ.

62
00:07:38,140 --> 00:07:39,860
3, 2, 1.

63
00:07:40,840 --> 00:07:44,620
Ακόμα δεν υπάρχουν μπότες στο έδαφος, όπως
που υποσχέθηκαν οι Η.Π.Α. και τους συμμάχους της

64
00:07:44,620 --> 00:07:47,260
την απόσυρσή τους των συμβατικών δυνάμεων
στο Αφγανιστάν.

65
00:07:47,640 --> 00:07:49,720
Ωστόσο, ο σκιώδης πόλεμος συνεχίζεται.

66
00:07:49,980 --> 00:07:54,500
Επίλεκτες αμερικανικές και βρετανικές μονάδες
συνεχίσει να κυνηγάει υψηλή αξία

67
00:07:54,500 --> 00:07:55,500
απαγορευμένες περιοχές.

68
00:07:55,660 --> 00:08:00,140
Μόνο τον τελευταίο μήνα, η
δολοφονίες δύο ιρανικών πυρηνικών

69
00:08:00,140 --> 00:08:01,960
και κορυφαίος ηγέτης της Αλ Κάιντα.

70
00:08:19,429 --> 00:08:20,790
Τζέιμς, Τζέιμς, τι κάνω τώρα;

71
00:08:22,050 --> 00:08:25,930
Εντάξει, στέλνω το αρχείο. Ανοίξτε το κλειδί
για να κρυπτογραφήσετε τη σύνδεση. Δείξτε προς

72
00:08:25,930 --> 00:08:26,930
σημείο. Πρέπει να βιαζόμαστε.

73
00:08:37,150 --> 00:08:38,150
Θεέ μου.

74
00:08:39,630 --> 00:08:41,750
Αυτό αποκαλύπτει όλες τις λειτουργίες τους.

75
00:08:42,090 --> 00:08:45,310
Και γι' αυτό πρέπει να είμαστε προσεκτικοί,
εντάξει; Αλλά όχι ονόματα, με ακούς;

76
00:08:45,600 --> 00:08:49,800
Εντάξει, προστατέψτε τα περιουσιακά στοιχεία. Ναι, εγώ
υπόσχομαι, υπόσχομαι. Μόνο οι εταιρείες

77
00:08:49,800 --> 00:08:50,860
χρησιμοποιείται για κάλυψη, σωστά;

78
00:08:51,100 --> 00:08:53,900
Θέλω απλώς να ξέρουν ότι είμαι πατριώτης.
Ότι προστατεύω τη χώρα μου, αυτό είναι

79
00:08:53,900 --> 00:08:54,679
γιατί το κάνω αυτό.

80
00:08:54,680 --> 00:08:56,300
Ναι. Περίμενε, κάποιος έρχεται. Πρέπει
πήγαινε.

81
00:08:57,020 --> 00:08:58,020
Τζέιμς;

82
00:09:03,060 --> 00:09:04,060
Ντάριλ Χάρολντ, εφημερίδα.

83
00:09:04,180 --> 00:09:05,180
Πώς μπορώ να βοηθήσω την κλήση σας;

84
00:09:05,240 --> 00:09:06,400
Γεια, αυτή είναι η Luna Kujai.

85
00:09:06,920 --> 00:09:08,560
Συνδέστε με με το Hans Forsberg
γραφείο.

86
00:09:09,360 --> 00:09:10,760
Ναι, ναι, πες του ότι είναι έκτακτη ανάγκη.

87
00:09:12,500 --> 00:09:13,500
Λούνα, τι έχεις;

88
00:09:13,580 --> 00:09:14,580
Γεια σου, Χανς.

89
00:09:15,470 --> 00:09:18,130
Η πηγή μου στο Πεντάγωνο μόλις ήρθε.
Μπορούμε να επαληθεύσουμε τις πληροφορίες;

90
00:09:18,550 --> 00:09:20,370
Ναι. Οι μαύρες επιχειρήσεις της CIA.

91
00:09:21,330 --> 00:09:22,330
Ιησού, είσαι σίγουρος;

92
00:09:22,710 --> 00:09:25,930
Ναι. Πιστέψτε με, θα είναι μεγαλύτερο από
Σνόουντεν και WikiLeaks μαζί.

93
00:10:50,990 --> 00:10:52,750
Θα τηλεφωνήσω στον Λάνγκλεϊ. Βεβαιωθείτε ότι είμαστε.

94
00:10:53,010 --> 00:10:54,010
Καλύτερα να είμαστε.

95
00:10:54,330 --> 00:10:56,810
Κάποιος συντηρητής το ελέγχει αυτό
κουτί διακλάδωσης.

96
00:11:39,439 --> 00:11:40,439
Γεια, είμαι εγώ.

97
00:11:40,620 --> 00:11:42,380
Κάθε φορά που τηλεφωνείτε, είναι από ένα
διαφορετικό αριθμό.

98
00:11:43,260 --> 00:11:45,900
Άκου, μπαίνω αργά αύριο το βράδυ
Γκάτγουικ.

99
00:11:46,680 --> 00:11:48,500
Θα σας καλέσω αν καθυστερήσει η πτήση μου,
εντάξει;

100
00:11:49,180 --> 00:11:50,800
Λοιπόν, βεβαιωθείτε ότι είστε στο αεροπλάνο αυτό
ώρα, Τομ.

101
00:11:51,520 --> 00:11:54,320
Γιατί η Ida το έχει ήδη πει στους φίλους της
που θα είναι εκεί ο παχυνμένος μπαμπάς της

102
00:11:54,320 --> 00:11:55,319
την αποφοίτησή της.

103
00:11:55,320 --> 00:11:56,320
Μην ξεκινάς, Κόρεϊ.

104
00:11:57,040 --> 00:11:58,700
Ξέρεις ότι η δουλειά υπαγορεύει τα πάντα.

105
00:11:59,840 --> 00:12:03,120
Ξέρεις τι; Πρέπει να υπαγορεύσετε σε
αυτή τη φορά, αλλιώς θα την σπάσεις

106
00:12:03,120 --> 00:12:04,120
καρδιά.

107
00:12:05,660 --> 00:12:08,580
Και θέλω επίσης να υπογράψετε τα χαρτιά.

108
00:12:10,670 --> 00:12:12,110
Επιτέλους προχωρώ.

109
00:12:15,590 --> 00:12:16,730
Βλέπεις κάποιον;

110
00:12:17,790 --> 00:12:18,790
Ναι, είμαι.

111
00:12:20,530 --> 00:12:21,530
Είναι σοβαρό;

112
00:12:21,970 --> 00:12:24,050
Απλώς θέλω να σταματήσω να ζω σε αυτό
καθαρτήριο.

113
00:12:24,490 --> 00:12:26,350
Ξέρεις τι εννοώ; Κοίτα το δικό σου
πράγματα.

114
00:12:27,090 --> 00:12:28,650
Είναι σε όλο το διαμέρισμα.

115
00:12:28,970 --> 00:12:30,450
Θα κάνω ό,τι χρειαστείς, εντάξει;

116
00:12:30,990 --> 00:12:34,070
Απλώς... θέλω να είσαι ευτυχισμένος.

117
00:12:34,970 --> 00:12:37,190
Είμαι σίγουρος ότι θα επιστρέψεις αμέσως
εκεί μετά την αποφοίτηση.

118
00:12:37,890 --> 00:12:38,890
Δεν θα τα παρατήσεις ποτέ.

119
00:12:40,660 --> 00:12:42,000
Παραδέξου το. Τι θέλεις από μένα;

120
00:12:42,640 --> 00:12:45,480
Δηλαδή, δεν έχω κάτι άλλο πάνω μου
βιογραφικό, έτσι;

121
00:12:45,880 --> 00:12:46,920
Ξέρεις, θα μπορούσες να διδάξεις.

122
00:12:47,640 --> 00:12:49,020
Διδάσκω; Ναι, δίδαξε.

123
00:12:49,800 --> 00:12:50,800
Έχεις το πτυχίο.

124
00:12:51,780 --> 00:12:55,360
Δεν με ενδιαφέρει πραγματικά
καθισμένος πίσω από ένα γραφείο όλη μέρα.

125
00:13:02,620 --> 00:13:03,660
Συγγνώμη, Κόρεϊ.

126
00:13:04,360 --> 00:13:05,720
Καλά. Σχετικά με τα πάντα.

127
00:13:44,460 --> 00:13:45,460
Διαβατήριο.

128
00:14:33,290 --> 00:14:38,250
Σας ευχαριστώ πολύ.

129
00:15:17,580 --> 00:15:18,780
Είναι καλό να ακούς τη φωνή σου.

130
00:15:20,640 --> 00:15:22,300
Υπάρχουν προβλήματα κατά την είσοδο στη χώρα;

131
00:15:22,680 --> 00:15:25,080
Όχι. Αγόρασαν τα εξώφυλλα, συγγνώμη.

132
00:15:25,500 --> 00:15:28,360
Και τα δακτυλικά μου αποτυπώματα δεν ήταν μέσα
σύστημα όπως είπες.

133
00:15:28,600 --> 00:15:29,640
Ξέρεις ότι σου πήρα την πλάτη.

134
00:15:29,860 --> 00:15:31,440
Αλλά και πάλι, πρέπει να είσαι προσεκτικός.

135
00:15:31,780 --> 00:15:33,580
Ανακαλύπτεις ποιος πραγματικά είσαι.

136
00:15:33,940 --> 00:15:35,680
Ξέρω τον κίνδυνο, Ρομάν.

137
00:15:36,160 --> 00:15:37,160
Εμπιστεύσου με.

138
00:15:37,480 --> 00:15:39,760
Αλλά νιώθω ότι θα κάνω τη δουλειά, και εγώ
θα.

139
00:15:40,080 --> 00:15:41,080
Ξέρω ότι θα το κάνεις.

140
00:15:42,020 --> 00:15:43,900
Γι' αυτό πήρα τις πληροφορίες που ήθελες.

141
00:15:45,240 --> 00:15:46,300
Nahal Hussaini.

142
00:15:46,990 --> 00:15:48,090
Θα σου στείλω τον αριθμό της.

143
00:15:48,450 --> 00:15:49,750
Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ.

144
00:15:50,410 --> 00:15:51,910
Πότε έρχεται ο φίλος σου εδώ;

145
00:15:52,230 --> 00:15:53,270
Μεθαύριο.

146
00:15:54,670 --> 00:15:57,770
Τρούμαν, είναι απλώς μια δουλειά μετάφρασης,
σωστά;

147
00:15:58,030 --> 00:15:59,550
Απλώς μεταφράζω, ναι.

148
00:16:00,850 --> 00:16:02,730
Καλά. Πρέπει να πάω.

149
00:16:42,060 --> 00:16:43,060
Κατάσταση;

150
00:16:43,720 --> 00:16:45,020
Οι φυγόκεντροι είναι σε θερμοκρασία, κύριε.

151
00:16:45,760 --> 00:16:47,180
Κατανομή μεταβλητής ταχύτητας στυψίματος.

152
00:16:47,600 --> 00:16:48,600
Προχωρώντας τώρα.

153
00:16:48,800 --> 00:16:50,480
Αύξηση στις 70.000 σ.α.λ.

154
00:16:50,840 --> 00:16:52,340
Ξέρουν ότι είμαστε μέσα; Όχι κύριε.

155
00:16:52,820 --> 00:16:53,820
Είμαστε ακόμα καθαροί.

156
00:16:54,480 --> 00:16:55,459
Κάντε το.

157
00:16:55,460 --> 00:16:56,540
Όλοι στο σταθμό.

158
00:16:57,120 --> 00:16:58,940
Αύξηση ταχύτητας στις 90.000 σ.α.λ.

159
00:17:01,700 --> 00:17:03,640
Υπολογίστε την αύξηση της πίεσης στο
στάδιο αντιδραστήρα.

160
00:17:06,900 --> 00:17:09,819
Η θερμοκρασία συνεχίζει να ανεβαίνει τώρα στο
800 μοίρες.

161
00:17:11,560 --> 00:17:13,660
Ενεργοποίησαν χειροκίνητα την έκτακτη ανάγκη τους
συναγερμοί.

162
00:17:16,960 --> 00:17:19,079
Ενεργοποίησαν το σύστημα αερίου Halon.

163
00:18:20,970 --> 00:18:27,130
Σας ευχαριστούμε που παρακολουθήσατε. Τα λέμε μετά

164
00:18:27,130 --> 00:18:28,130
χρόνο.

165
00:18:50,160 --> 00:18:52,280
Θα επιστρέψουμε αμέσως.

166
00:18:55,020 --> 00:18:58,480
Θα έχουμε δίκιο

167
00:18:58,480 --> 00:19:06,460
πίσω.

168
00:19:46,440 --> 00:19:47,440
Εντάξει, φεύγω για το αεροδρόμιο.

169
00:19:48,360 --> 00:19:49,360
Τίποτα από Ρομάν;

170
00:19:49,700 --> 00:19:51,340
Καλά. Εντάξει, βεβαιωθείτε.

171
00:19:52,060 --> 00:19:53,060
Καθαρίστε το σπίτι.

172
00:19:53,300 --> 00:19:55,060
Σκουπίστε όλους τους σκληρούς δίσκους, εντάξει;

173
00:19:55,560 --> 00:19:56,960
Cool burn run. Το κατάλαβες.

174
00:19:59,540 --> 00:20:00,980
Πες γεια στον ελεύθερο δρόμο για μένα.

175
00:20:03,200 --> 00:20:04,200
Φροντίζω.

176
00:20:33,860 --> 00:20:36,420
Πώς στο διάολο μπορείς να σου τελειώσει
πυρομαχικά;

177
00:20:37,500 --> 00:20:39,240
Και οι Αμερικάνοι σας το άφησαν.

178
00:20:39,460 --> 00:20:42,640
Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν, Cahil. είμαστε
πολεμώντας επίσης το Daesh.

179
00:20:43,060 --> 00:20:46,140
Νέοι μαχητές ISIS -K που έρχονται από το
Κόλπος κάθε μέρα.

180
00:20:59,180 --> 00:21:00,300
Ο Ουλαμάρ είναι νεκρός.

181
00:21:00,660 --> 00:21:02,240
Γινώμενος. Χαμένος. Τώρα τι;

182
00:21:02,900 --> 00:21:05,420
Ξέρω ότι δεν καταλαβαίνουν ούτε μια λέξη
λέγοντας αμέσως τώρα.

183
00:21:06,220 --> 00:21:07,220
Αλλά εσύ καλύτερα.

184
00:21:08,160 --> 00:21:10,680
Δεν μπορείς να σε βγάλεις όλο αυτό το τρελό
ξανά.

185
00:21:13,720 --> 00:21:14,740
Κόβοντας τα κεφάλια.

186
00:21:16,920 --> 00:21:18,740
Ξυλοδαρμός γυναικών δημοσίως.

187
00:21:19,180 --> 00:21:20,180
Τραβώντας selfies.

188
00:21:21,480 --> 00:21:24,900
Ο κόσμος παρακολουθεί και εσύ πρέπει
δείξτε τους ότι εκσυγχρονίζετε.

189
00:21:25,740 --> 00:21:28,580
Γιατί δεν μπορώ να έχω τους ηγέτες μου πρόσωπο
κυρώσεις.

190
00:21:29,340 --> 00:21:34,380
Αλλά αυτό που σας ανησυχεί είναι το
κίνδυνοι από τα μικρά κορίτσια που πηγαίνουν στο σχολείο.

191
00:21:34,800 --> 00:21:37,000
Δεν ανησυχώ για τα μικρά κορίτσια
σχολεία.

192
00:21:37,360 --> 00:21:40,380
Τότε τι σε ανησυχεί;
Προδότες, Καχίλ, προδότες.

193
00:21:40,780 --> 00:21:47,720
Αν συνεχίσεις αυτή τη σκατά εκδίκησης, εκεί
δεν θα είναι καταφύγιο για εσάς ή για κανέναν

194
00:21:47,720 --> 00:21:48,509
ένας από εσάς.

195
00:21:48,510 --> 00:21:49,510
οπουδήποτε στο Πακιστάν.

196
00:21:50,330 --> 00:21:51,690
Γιατί οι Αμερικάνοι θα έρθουν ξανά.

197
00:21:52,470 --> 00:21:53,970
Και θα σε βομβαρδίσουν στο διάολο.

198
00:21:54,630 --> 00:21:55,630
Πάλι.

199
00:21:56,370 --> 00:21:57,650
Έτσι θα τρέχετε σε κύκλους.

200
00:22:33,240 --> 00:22:35,540
Θυμήσου ποιος σε έβαλε σε αυτή την καρέκλα,
Ρασούλ;

201
00:22:36,080 --> 00:22:41,620
Ποιος σε έφτιαξε, ποιος σε προστάτευσε όταν εσύ
γαμήθηκαν δυνατά;

202
00:23:19,459 --> 00:23:20,860
Ασαλαμουαλαϊκούμ.

203
00:23:43,950 --> 00:23:47,910
και άλλες δυτικές δυνάμεις συνεχίζουν να
αρνούνται οποιαδήποτε εμπλοκή στη δολιοφθορά του

204
00:23:47,910 --> 00:23:51,810
Ο πυρηνικός αντιδραστήρας του Ιράν σήμερα κοντά στο Κομ,
δεν υπάρχουν ακόμη ύποπτοι.

205
00:23:52,210 --> 00:23:56,530
Πολλοί θυμίζουν το Stumpnet, το
κακόβουλος ιός υπολογιστή που προκάλεσε την

206
00:23:56,530 --> 00:23:58,610
τήξη φυγοκέντρου στο Natanz τους
εγκατάσταση.

207
00:23:58,870 --> 00:24:01,490
Αυτό το περιστατικό ακολούθησε από πολλούς
άλλα περιστατικά.

208
00:24:57,290 --> 00:24:58,069
Θα γυρίσεις σπίτι αύριο;

209
00:24:58,070 --> 00:25:00,990
Όχι, υποτίθεται ότι θα είμαι πρώτα στο Βερολίνο
πράγμα.

210
00:25:01,570 --> 00:25:03,950
Ω, περιμένετε, θα πάτε στο Βερολίνο;

211
00:25:04,210 --> 00:25:06,070
Ναι, πρέπει να επιβλέπω την επεξεργασία.

212
00:25:06,370 --> 00:25:07,890
Λοιπόν, η Λίλι και εγώ είμαστε σίγουρα περήφανοι για σένα.

213
00:25:08,110 --> 00:25:10,030
Το έκανες. Ω, ευχαριστώ, αγάπη.

214
00:25:10,230 --> 00:25:11,430
Μου λείπετε και οι δύο τόσο πολύ.

215
00:25:13,850 --> 00:25:14,850
Ήταν καλή;

216
00:25:15,090 --> 00:25:16,090
Ναί.

217
00:25:17,010 --> 00:25:18,010
Περιμένετε!

218
00:25:21,350 --> 00:25:22,350
Ντόρα, είσαι καλά;

219
00:26:48,810 --> 00:26:49,810
Εδώ είναι.

220
00:26:50,390 --> 00:26:51,430
Α, φέρτε το.

221
00:26:52,490 --> 00:26:56,630
Έλα να σου βάλουμε ένα ποτό.

222
00:27:02,190 --> 00:27:03,590
Χαίρομαι που σε βλέπω μονοκόμματο.

223
00:27:04,870 --> 00:27:05,230
Ω,

224
00:27:05,230 --> 00:27:14,130
για

225
00:27:14,130 --> 00:27:15,130
σίγουρα.

226
00:27:30,000 --> 00:27:32,160
Άρρωστος και κουρασμένος να δουλεύω στο σπίτι.

227
00:27:32,420 --> 00:27:34,080
Αναζητώντας το αμερικανικό όνειρο.

228
00:27:35,500 --> 00:27:36,620
Γιατί είμαι εδώ, Ρομάν;

229
00:27:37,600 --> 00:27:38,740
Η πτήση καθυστέρησε.

230
00:27:39,640 --> 00:27:40,640
Ναι, ξέρω.

231
00:27:41,900 --> 00:27:44,040
Φεύγει σε 92 λεπτά.

232
00:27:46,480 --> 00:27:47,740
Πάω να το σπρώξω πάλι πίσω.

233
00:27:51,700 --> 00:27:53,580
Ελα μαζί μου.

234
00:27:55,160 --> 00:27:56,800
Και είπαν ότι δεν μπορούσε να γίνει.

235
00:27:57,180 --> 00:27:58,500
Το αγαπημένο μου άλογο.

236
00:28:00,000 --> 00:28:01,000
Πάντα παραδίδει.

237
00:28:01,220 --> 00:28:03,740
Ναι, απλώς θα φτιάξουν ένα άλλο. Του
φυσικά και θα το κάνουν.

238
00:28:04,700 --> 00:28:07,040
Και γι' αυτό σε χρειάζομαι για το επόμενο
φάση.

239
00:28:07,420 --> 00:28:08,500
Ναι, όταν επιστρέψω.

240
00:28:08,760 --> 00:28:09,760
Όχι, όχι.

241
00:28:09,880 --> 00:28:12,580
Αυτή ανυπομονεί να πεθάνει η μαμά.

242
00:28:16,680 --> 00:28:18,240
Λοιπόν, πες μου πότε να ρίξω.

243
00:28:21,480 --> 00:28:23,440
Σου είπα, Ρομάν.

244
00:28:25,060 --> 00:28:26,060
Όταν επιστρέψω.

245
00:28:27,040 --> 00:28:28,060
Η δουλειά ξεκινά αύριο.

246
00:28:28,260 --> 00:28:30,620
Τριήμερη δουλειά. Θα επιστρέψεις στον χρόνο
για την αποφοίτηση της Ida.

247
00:28:31,220 --> 00:28:32,740
Α, πατάς τα τηλέφωνά μου τώρα;

248
00:28:33,480 --> 00:28:35,000
Αυτή η δουλειά σε κάνει παρανοϊκό.

249
00:28:35,900 --> 00:28:37,680
Θα υπογράψεις αυτά τα χαρτιά διαζυγίου.

250
00:28:39,000 --> 00:28:41,880
Μείνε μακριά από τη γαμημένη προσωπική μου ζωή,
εντάξει; Ποια προσωπική ζωή;

251
00:28:42,140 --> 00:28:43,140
Ναι.

252
00:28:44,840 --> 00:28:46,220
Μην ανησυχείς για σένα, Τόμι.

253
00:28:46,720 --> 00:28:49,440
Ίσως αν ανοίξεις το μυαλό σου, θα μπορούσες
βρες και λίγη ησυχία.

254
00:28:50,800 --> 00:28:51,800
Το έκανα σίγουρα.

255
00:28:52,480 --> 00:28:53,480
Δικαίωμα. Ναι.

256
00:29:01,260 --> 00:29:03,820
Το κάνεις για την Ida, λοιπόν. Θέλει να είναι
γιατρός, σωστά;

257
00:29:05,120 --> 00:29:08,080
Θα μπορούσατε να την υποβάλετε σε οποιαδήποτε ιατρική
σχολείο θέλει.

258
00:29:17,140 --> 00:29:18,140
Ποια είναι η δουλειά;

259
00:29:22,840 --> 00:29:23,840
Εδώ.

260
00:29:24,000 --> 00:29:26,380
Το να λιώνεις γύρω από τα λαμπερά νέα παιχνίδια είναι απλά
η αρχή.

261
00:29:27,310 --> 00:29:31,150
Ο Λάνγκλεϊ θέλει απλώς έναν κρυφό αεροδιάδρομο
πέρα από τα σύνορα με το Αφγανιστάν κοντά στο Taypak.

262
00:29:31,390 --> 00:29:35,410
Θα πάμε εκεί και θα καταστρέψουμε
το δικό τους πυρηνικό πρόγραμμα πριν από αυτούς

263
00:29:35,410 --> 00:29:36,790
έχουν την ευκαιρία να φτιάξουν μια μεγάλη βόμβα.

264
00:29:37,890 --> 00:29:40,390
Θα εισάγετε εδώ στην αφγανική πλευρά
Ιράν.

265
00:29:40,870 --> 00:29:45,970
Ιησούς. Το Ιράκ σέρνεται με ξένα
τρομακτικά. Και δεν μπορείτε να πάρετε κανέναν άλλο

266
00:29:45,970 --> 00:29:47,810
αυτό. Δεν θέλεις κανέναν άλλον.

267
00:29:48,190 --> 00:29:50,970
Ενημερώστε με μαζί σας. Δεν είναι μόνο όλα
σχετικά με τα χρήματα.

268
00:29:56,910 --> 00:29:57,910
Δείτε αυτό;

269
00:29:58,670 --> 00:30:02,430
Οι Ταλιμπάν ελέγχουν όλα αυτά. Βόρεια,
δυτικά, ανατολικά.

270
00:30:02,710 --> 00:30:05,930
Και έχετε αντιμαχόμενες πολιτοφυλακές να παίρνουν
πυροβολισμούς σε όλους.

271
00:30:06,330 --> 00:30:07,330
Ποιο είναι το εξώφυλλο;

272
00:30:07,630 --> 00:30:09,110
Υπάρχει ένα. Το πετάνε μαύροι
μέσω.

273
00:30:09,570 --> 00:30:11,010
Είσαι μόνος σου. Γαμώ.

274
00:30:15,430 --> 00:30:19,390
Εντάξει, αν το κάνω αυτό, θα το κάνω
χρειάζομαι έναν χειριστή, έναν καλό.

275
00:30:19,950 --> 00:30:24,030
Κάποιος που μιλάει τόσο Dari όσο και Pashto
και ξέρει αυτή τη γαμημένη περιοχή.

276
00:30:24,470 --> 00:30:25,690
Αυτή τη στιγμή είναι στη χώρα.

277
00:30:28,640 --> 00:30:29,840
Κάποιος! Assalamu alaikum.

278
00:30:30,500 --> 00:30:31,580
Wa alaikum assalam.

279
00:30:32,000 --> 00:30:34,620
Με λένε Μωάμεθ, αλλά όλοι με φωνάζουν
εγώ Mo.

280
00:30:35,560 --> 00:30:37,080
Σου έφερα αλλαξιά.

281
00:30:38,860 --> 00:30:41,240
Όλοι εδώ γύρω οδηγούν μια επωνυμία;
νέο SUV;

282
00:30:42,080 --> 00:30:44,000
Ξέρεις ότι υποτίθεται ότι πρέπει να ανακατευτούμε,
σωστά;

283
00:30:44,760 --> 00:30:45,760
Θα το κάνουμε.

284
00:30:46,060 --> 00:30:48,560
Οι Αμερικανοί άφησαν τους δεκάδες κλέφτες τους
στην πρεσβεία τους.

285
00:30:48,820 --> 00:30:50,980
Ακόμα και οι έμποροι ναρκωτικών που γεννιούνται
εμένα.

286
00:31:07,500 --> 00:31:08,500
Πού είναι το ασφαλές σπίτι;

287
00:31:08,900 --> 00:31:11,720
Γκαντάου. Ακριβώς βόρεια του Arad. Ταλιμπάν;

288
00:31:12,600 --> 00:31:14,540
Ναι, η χώρα είναι κλειδωμένη και σφιχτή.

289
00:31:14,800 --> 00:31:19,660
Λοιπόν, εννοώ, αν χρειάζεστε κάτι, απλώς
ενημέρωσέ με. θα κάνω τρέξιμο.

290
00:31:20,800 --> 00:31:22,380
Λοιπόν καταλαβαίνω ότι είσαι από εδώ;

291
00:31:23,420 --> 00:31:26,260
Ναι. Γεννήθηκε και ανέβηκε στο επίπεδο 60.

292
00:31:26,760 --> 00:31:28,240
Θα σε αναγνωρίσει κανείς;

293
00:31:28,800 --> 00:31:30,540
Όχι, δεν νομίζω.

294
00:31:31,820 --> 00:31:34,120
Εννοώ, δεν είμαι εδώ για πολύ
πολύ καιρό.

295
00:31:35,140 --> 00:31:36,720
Έζησα κυρίως στην Καμπούλ.

296
00:31:53,000 --> 00:31:54,380
Καλώς ήρθατε στο Νέο Αφγανιστάν.

297
00:31:56,980 --> 00:31:57,980
Το ίδιο με τον Hulk.

298
00:32:22,670 --> 00:32:23,990
Το όνομά μου είναι Fazal Asadi.

299
00:32:24,750 --> 00:32:27,930
Είμαι συνταγματάρχης στο Ισλαμικό
Σώμα Φρουρών της Επανάστασης.

300
00:32:28,770 --> 00:32:29,770
Δύναμη της Ιερουσαλήμ.

301
00:32:31,130 --> 00:32:32,190
Δεν είμαι κατάσκοπος.

302
00:32:33,230 --> 00:32:34,630
Ξέρω ότι δεν είσαι κατάσκοπος.

303
00:32:35,550 --> 00:32:36,750
Τότε γιατί είμαι εδώ;

304
00:32:54,090 --> 00:32:55,090
κόρη επίσης.

305
00:32:57,210 --> 00:32:59,130
Βοήθησέ με να σε πάω σπίτι.

306
00:33:01,230 --> 00:33:05,810
Πριν από δύο μέρες ένας Αμερικανός ονόματι Τζέιμς
Ο Βίνσεντ σας έστειλε πληροφορίες για το δικό μου

307
00:33:05,810 --> 00:33:09,890
πυρηνικό πρόγραμμα της χώρας και τώρα ένα από
τα πυρηνικά μας εργοστάσια έχουν υποστεί δολιοφθορά.

308
00:33:10,270 --> 00:33:12,470
Πες μου για την εταιρεία που ήσουν
ερευνώντας.

309
00:33:13,230 --> 00:33:14,990
Είχαμε αρχεία στον υπολογιστή σας.

310
00:33:15,190 --> 00:33:17,050
Μια ελβετική εταιρεία, η Siblix.

311
00:33:17,410 --> 00:33:20,210
Εντάξει, αν κοιτάξετε τις τοποθεσίες Siblix...

312
00:33:23,180 --> 00:33:28,080
Δούλευαν αποκλειστικά κοντά
πυρηνικές και στρατιωτικές εγκαταστάσεις.

313
00:33:32,480 --> 00:33:39,100
Πες μου μερικά ονόματα.

314
00:33:39,240 --> 00:33:41,920
Αλήθεια σας λέω, δεν πήραμε
οποιαδήποτε ονόματα.

315
00:33:47,360 --> 00:33:48,660
Σε παρακαλώ πιστέψτε με.

316
00:33:49,100 --> 00:33:50,780
Περιμένετε, πιστέψτε με.

317
00:33:52,430 --> 00:33:53,790
Είπε ότι μπορούσα να πάω σπίτι.

318
00:33:55,530 --> 00:33:56,530
Θα.

319
00:33:57,550 --> 00:33:58,550
Ως μάρτυρας.

320
00:34:47,920 --> 00:34:49,100
Υπάρχει μόνο ένα υπνοδωμάτιο.

321
00:34:49,800 --> 00:34:50,800
Καλά.

322
00:35:00,560 --> 00:35:02,320
Το πακέτο έφτασε για εσάς χθες.

323
00:35:38,220 --> 00:35:39,220
Ποια είναι η αποστολή σας;

324
00:35:41,840 --> 00:35:43,940
Πηγαίνετε στην λωρίδα προσγείωσης κοντά στο Teyban.

325
00:35:45,260 --> 00:35:47,560
Teyban; Ο Teyban βρίσκεται στο Ιράν.

326
00:35:48,400 --> 00:35:49,680
Φεύγουμε με τη δύση του ηλίου.

327
00:35:51,140 --> 00:35:52,220
Τι εννοείς άδεια;

328
00:35:54,420 --> 00:35:55,840
Ποιος Ρωμαίος δεν σου είπε;

329
00:35:56,640 --> 00:36:02,500
Όχι, απλά είπε ότι πρέπει να διαλέξω
σηκωθείς και γίνε ο μεταφραστής σου, αλλά εδώ

330
00:36:02,500 --> 00:36:03,500
Χεράτ.

331
00:37:04,520 --> 00:37:05,520
Σαλάμ αλαϊκούμ.

332
00:37:53,580 --> 00:37:56,380
Σας ευχαριστώ.

333
00:37:56,680 --> 00:38:01,600
Ελα μαζί μου.

334
00:38:03,080 --> 00:38:04,080
Δεν ξέρω.

335
00:38:04,440 --> 00:38:07,400
Δεν ξέρω.

336
00:39:00,460 --> 00:39:01,460
ο γιος μου,

337
00:39:03,860 --> 00:39:06,060
ήσουν πάντα στην καρδιά μου.

338
00:39:09,300 --> 00:39:14,080
Μου λείπεις τόσο πολύ.

339
00:39:15,840 --> 00:39:20,040
ο γιος μου.

340
00:39:50,030 --> 00:39:54,810
Έκτακτες ειδήσεις από την εφημερίδα Herald,
αποκαλύπτοντας το παράνομο μαύρο της CIA

341
00:39:54,810 --> 00:39:56,550
επιχειρήσεις στη Μέση Ανατολή.

342
00:39:56,890 --> 00:40:01,130
Περιλαμβάνουν το σαμποτάζ της κορυφής του Ιράν
μυστικός πυρηνικός αντιδραστήρας κοντά στο Κομ. Το

343
00:40:01,130 --> 00:40:04,930
πληροφορίες διέρρευσαν από Πεντάγωνο
πληροφοριοδότης αφού πέρασε ταξινομημένος

344
00:40:04,930 --> 00:40:10,210
έγγραφα στην ανεξάρτητη δημοσιογράφο Λούνα
Κουτσάι. Πολλοί εικάζουν ότι κρατείται

345
00:40:10,210 --> 00:40:12,930
σε μια ιρανική φυλακή που περιμένει το κοινό
εκτέλεση.

346
00:40:21,340 --> 00:40:27,240
που θα διασφαλίσει ότι οι απειλές ήταν
όχι ψευδής και για το λόγο αυτό η αναφορά

347
00:40:27,240 --> 00:40:28,880
από αυτούς τους δημοσιογράφους δημοσιεύεται.

348
00:40:53,520 --> 00:40:54,339
Ω, μπουμπούκι.

349
00:40:54,340 --> 00:40:57,680
Πήρα τη φωτογραφία σου και το ψευδώνυμό σου, αλλά
όχι το πραγματικό σου όνομα.

350
00:41:01,760 --> 00:41:03,580
Δεν μπορώ να έρθω σε επαφή με τον Όλιβερ, Τόμι.

351
00:41:23,200 --> 00:41:26,640
Ποιο είναι το παιχνίδι; Όλες οι αποστολές είναι
επιβιβάστηκαν. Άσε με να σε βγάλω από εκεί.

352
00:41:27,100 --> 00:41:28,100
Κρεμάστε σφιχτά.

353
00:42:10,879 --> 00:42:13,480
Πρέπει να μιλήσω με τον πράκτορα Mazdeh.

354
00:42:14,900 --> 00:42:15,900
Γειά σου.

355
00:42:29,620 --> 00:42:31,660
Πρωί. Πρέπει να σε δω το βράδυ.

356
00:42:32,910 --> 00:42:33,910
Τι είναι, Ρατνάγκαρ;

357
00:42:34,290 --> 00:42:36,910
Αυτός ο κατάσκοπος που κατέστρεψε τους Ιρανούς.

358
00:42:39,730 --> 00:42:41,370
Έκανε διήμερο αργία.

359
00:42:42,490 --> 00:42:43,490
Τώρα.

360
00:42:55,010 --> 00:42:57,630
Θέλω να τον συλλάβετε πριν από το
Ιρανοί.

361
00:43:01,970 --> 00:43:03,810
Σχεδόν στη Δευτέρα του Κούλεϊ, το σκυλί μου
εδώ.

362
00:43:07,990 --> 00:43:11,710
Roman, έχω τον Chris Hoyt εδώ μαζί μου,
επικεφαλής της ομάδας ειδικών επιχειρήσεων μας.

363
00:43:12,210 --> 00:43:14,090
Ο υποδιευθυντής του ζήτησε να καθίσει μέσα.

364
00:43:14,830 --> 00:43:18,970
Όλο το καλύτερο. Το περιουσιακό στοιχείο του πεδίου. Πες
εγώ για αυτόν. Ποιος είναι αυτός; Τομ Χάρις, α

365
00:43:18,970 --> 00:43:21,110
Ισόβιος δανεικός σε εμάς από την MI6.

366
00:43:21,410 --> 00:43:24,130
Απόλυτος χαμαιλέοντας. Είναι ένας από τους αγαπημένους μου
low -vis παιδιά.

367
00:43:24,350 --> 00:43:29,050
Και τρέχει με έναν πρώην Αφγανό
μεταφραστής στον οποίο πετάξαμε για να βοηθήσουμε.

368
00:43:29,530 --> 00:43:32,210
Ακούγεται σαν τη ζωή του πάρτι. Είναι
οι Ιρανοί το μόνο τους πρόβλημα;

369
00:43:32,490 --> 00:43:33,490
Αστειεύεσαι;

370
00:43:33,510 --> 00:43:36,370
Θέλω να πω, το Αφγανιστάν αυτή τη στιγμή είναι σαν
Ψυχρός Πόλεμος Βερολίνο.

371
00:43:36,650 --> 00:43:39,570
Έχετε Ταλίμπ, Πακούς, Ινδούς, Ρώσους,
κινέζικα.

372
00:43:39,950 --> 00:43:41,370
Και μετά πήρες το ISIS -K.

373
00:43:42,250 --> 00:43:44,270
Δύο οπισθοδρομήσεις ακόμη και για την Αλ Κάιντα.

374
00:43:44,510 --> 00:43:48,070
Όποιος από αυτούς πιάσει τον τύπο μου, θα τον πουλήσω
στον πλειοδότη.

375
00:43:48,790 --> 00:43:50,990
Δυστυχώς, θα πρέπει
κόψτε τα.

376
00:43:51,410 --> 00:43:52,750
Δεν έχουμε άλλες επιλογές.

377
00:43:52,970 --> 00:43:57,590
Ναι, το κάνουμε. Κρις, έλα. Ξέρεις
ότι το 2 -2 -FA είναι στη χώρα αυτή τη στιγμή.

378
00:43:58,140 --> 00:44:00,060
Το κυνήγι της Αλ Κάιντα είναι το δεύτερο σε τάξη.

379
00:44:01,480 --> 00:44:02,480
Έχει δίκιο.

380
00:44:03,000 --> 00:44:05,080
Η φυγή των Βρετανών φεύγει σε 30
ώρες.

381
00:44:08,880 --> 00:44:11,860
Καλά. Θα καλέσω τον αναπληρωτή διευθυντή
MI6.

382
00:44:12,540 --> 00:44:14,480
Είμαι σίγουρος ότι θα χαρούν να αποκτήσουν τα δικά τους
άνθρωπος πίσω.

383
00:44:17,640 --> 00:44:18,980
Κάνω ένα έγκαυμα τώρα.

384
00:44:19,680 --> 00:44:20,680
Συγγνώμη, Ty.

385
00:44:21,520 --> 00:44:23,300
Αυτή είναι η μόνη σου ευκαιρία να βγεις έξω.

386
00:44:23,620 --> 00:44:24,620
Δεν πειράζει.

387
00:44:24,800 --> 00:44:26,260
Ξέρω σε τι έγραψα.

388
00:44:30,600 --> 00:44:31,900
FU. Σημείο διάτασης.

389
00:44:32,700 --> 00:44:35,260
Υπάρχει μια παλιά βάση της CIA στην Κανταχάρ
επαρχία.

390
00:44:36,240 --> 00:44:37,700
Χρησιμοποιώντας ένα C-130.

391
00:44:38,060 --> 00:44:39,720
Λιγότερο από ένα λεπτό στο έδαφος.

392
00:44:40,020 --> 00:44:41,720
Πόσο μακριά βρίσκονται από την Κανταχάρ;

393
00:44:42,180 --> 00:44:43,380
Περίπου 400 μίλια.

394
00:44:43,880 --> 00:44:46,000
Αλλά η απόσταση δεν είναι το κύριο ζήτημα.

395
00:44:46,860 --> 00:44:48,020
Είναι αυτό που βρίσκεται ανάμεσα.

396
00:45:12,360 --> 00:45:13,680
Τι κάνεις;

397
00:45:15,400 --> 00:45:16,400
Σκεπάστε τον πισινό του.

398
00:45:16,700 --> 00:45:17,700
Πάρτε τα πράγματά σας.

399
00:45:18,060 --> 00:45:20,120
Πως; Δεν έχει σημασία πώς.

400
00:45:20,700 --> 00:45:22,600
Θα φύγουμε για Κανταχάρ σε 15 λεπτά.

401
00:45:23,520 --> 00:45:26,270
Κανταχάρ; Υποτίθεται ότι έπρεπε να φύγουμε από
εδώ αύριο.

402
00:45:28,110 --> 00:45:29,110
Όχι πια.

403
00:45:34,830 --> 00:45:35,830
Ερχομαι.

404
00:46:04,519 --> 00:46:08,200
Χρειάζομαι ένα πλήρωμα για να αρπάξει, να αρπάξει,
πυροβολήθηκε.

405
00:46:09,020 --> 00:46:10,020
Είναι έτοιμος ή όχι;

406
00:46:10,780 --> 00:46:12,700
Όχι εκείνοι οι τύποι που πάντα κρύβονται και παραβιάζουν
ψεκασμός.

407
00:46:33,919 --> 00:46:36,600
Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Ναι, βεβαιωθείτε ότι είστε
Το γαμημένο πλήρωμα είναι έτοιμο.

408
00:47:18,730 --> 00:47:19,730
Είμαστε έξω από το ασφαλές σπίτι.

409
00:47:19,770 --> 00:47:20,930
Το GPR έχει κάνει έκκληση για εχθρική συμπεριφορά.

410
00:47:21,210 --> 00:47:22,210
Έτοιμοι; Ξεκινήστε το ρολόι.

411
00:47:22,350 --> 00:47:23,590
Μπορούμε να εμπλακούμε αν έρθουν σε επαφή;

412
00:47:23,890 --> 00:47:27,250
Αποκλείεται. Δεν εργαζόμαστε υπό τον τίτλο
50. Όχι, μπορούμε μόνο να συμβουλεύσουμε.

413
00:47:27,790 --> 00:47:28,950
Αναρωτιούνται γιατί δεν μπορούμε να κερδίσουμε.

414
00:47:51,690 --> 00:47:53,330
για ένα τσέρκι. Για τι;

415
00:47:53,690 --> 00:47:55,790
Αυτό το χάλια αυτοκίνητο θα το παρατήσουμε
ένα.

416
00:47:57,030 --> 00:47:58,590
Λοιπόν, ίσως πρέπει να χωρίσουμε.

417
00:47:59,190 --> 00:48:03,210
Μπορώ να κρυφτώ εδώ για λίγες μέρες και μετά
πάρτε μια πτήση από το Ιράκ στο Πακιστάν.

418
00:48:03,350 --> 00:48:04,350
Ναι, καλή ιδέα, Μο.

419
00:48:04,830 --> 00:48:07,570
Και ξεκουραστείτε πριν σας αρπάξουν
εδώ στο αεροδρόμιο.

420
00:48:08,210 --> 00:48:11,750
Έτσι θα αντέξεις περισσότερο όταν
αρχίστε να τραβάτε τα νύχια σας.

421
00:48:44,320 --> 00:48:46,560
Πού πάει; Ναι.

422
00:49:00,400 --> 00:49:01,400
για το σήμα μου, εντάξει;

423
00:50:08,630 --> 00:50:10,890
Αλλάζουν σε ένα λευκό Nissan
παραλαβή.

424
00:50:11,750 --> 00:50:13,150
Κάποιος προσπάθησε να πάρει το πιάτο.

425
00:50:48,160 --> 00:50:49,160
Ποιος είναι ο τρόπος μέσω αυτού;

426
00:50:49,700 --> 00:50:52,720
Ο μόνος τρόπος για την Κανταχάρ είναι ο αυτοκινητόδρομος 1.

427
00:50:53,020 --> 00:50:54,420
Είναι στην άλλη πλευρά της πόλης.

428
00:51:32,749 --> 00:51:35,490
Απομακρυνθείτε από το φορτηγό.

429
00:52:01,200 --> 00:52:03,040
Ορίστε, εδώ, εδώ, συγγνώμη.

430
00:53:43,509 --> 00:53:45,190
Τι κάνεις;

431
00:54:06,150 --> 00:54:08,490
Σου λέω, κάνουμε λάθος
τρόπο.

432
00:54:08,930 --> 00:54:10,270
Όχι, είναι παράκαμψη.

433
00:54:37,040 --> 00:54:38,400
Μου αρέσει αυτός ο τύπος. Είναι καλός.

434
00:55:23,690 --> 00:55:25,310
Ελέγξτε για εφεδρικό ελαστικό στο πίσω μέρος.

435
00:55:30,410 --> 00:55:31,970
Ω, Θεέ, ναι.

436
00:55:33,770 --> 00:55:36,090
Εντάξει, θα τραβήξω την ασφάλεια. Αλλάζεις το
ελαστικό.

437
00:55:40,510 --> 00:55:44,230
Περισσότερα βιαστείτε. Είμαστε εκτεθειμένοι εδώ έξω.

438
00:55:46,030 --> 00:55:47,030
Ερχομαι.

439
00:55:48,650 --> 00:55:49,750
Η επιχείρησή μου!

440
00:55:50,090 --> 00:55:51,170
Κάνε τη δουλειά σου!

441
00:55:57,550 --> 00:55:58,550
Είναι η αδρεναλίνη.

442
00:55:59,370 --> 00:56:00,370
κατεβαίνεις.

443
00:56:00,510 --> 00:56:04,130
Προσπαθήστε να πιείτε λίγο νερό. Ποιος ήταν ο τύπος
στο ποδήλατο; Θέλω να συγκεντρωθείς, εντάξει;

444
00:56:04,290 --> 00:56:06,050
Απλά αλλάξτε το γαμημένο λάστιχο.

445
00:56:07,270 --> 00:56:08,830
Τώρα. Τώρα.

446
00:56:09,310 --> 00:56:10,350
Ω, ξέρω.

447
00:56:10,630 --> 00:56:12,490
Ξέρω σε τι μου λένε ψέματα.

448
00:56:13,910 --> 00:56:15,050
Μω, που πας;

449
00:56:15,370 --> 00:56:18,570
Ήρθα εδώ για να βρω την αδερφή της γυναίκας μου.

450
00:56:18,990 --> 00:56:21,130
Και αυτό ακριβώς θα κάνω.

451
00:56:21,610 --> 00:56:26,450
Η αδερφή της γυναίκας σου; Ναι, πήγε
λείπει. Δεν θα φύγω από εδώ μέχρι να το κάνω

452
00:56:26,450 --> 00:56:29,520
αυτή. Λοιπόν, δεν θα τη βρεις αν
είσαι πεθαμένος!

453
00:56:30,040 --> 00:56:31,040
Καλή σου τύχη!

454
00:56:48,680 --> 00:56:49,680
Μο!

455
00:56:50,220 --> 00:56:51,400
Κάλεσέ τους να βγουν έξω!

456
00:57:06,280 --> 00:57:07,280
Είναι απλά ένα αγοράκι.

457
00:57:14,060 --> 00:57:15,180
Πες του να το ρίξει.

458
00:57:39,180 --> 00:57:40,460
Δεν θα τα καταφέρεις μόνος σου, όμως.

459
00:57:41,280 --> 00:57:43,480
Τότε πες μου τι πραγματικά συμβαίνει.

460
00:57:47,260 --> 00:57:49,040
Αυτή είναι η ζωή μου στα χέρια σου.

461
00:57:51,440 --> 00:57:53,820
Έκαψα το σπίτι τους στο Ιράν.

462
00:57:54,420 --> 00:57:55,900
Ο πυρηνικός αντιδραστήρας;

463
00:58:00,180 --> 00:58:02,440
Γιατί δεν μπορεί να έρθει η CIA και να μας πάρει
επάνω;

464
00:58:03,020 --> 00:58:04,880
Είμαστε κουρασμένοι για ένα ακόμα μεγαλύτερο παιχνίδι.

465
00:58:05,600 --> 00:58:07,540
Αλλά αυτό που σημαίνει δεν είναι κανείς.

466
00:58:07,960 --> 00:58:09,100
Έρχεται να μας σώσει.

467
00:58:10,280 --> 00:58:11,280
Καλά;

468
00:58:12,860 --> 00:58:14,780
Λοιπόν, πρέπει να φτάσουμε στην Κανταχάρ.

469
00:58:16,100 --> 00:58:17,120
Και μετά θα ανασυνταχθούμε.

470
00:58:22,580 --> 00:58:23,580
Καλά;

471
00:58:24,260 --> 00:58:25,960
Και μετά θα σε βοηθήσω να βρεις τη γυναίκα σου
αδερφή.

472
00:58:28,380 --> 00:58:29,380
Λυπάμαι, Μο.

473
00:58:30,840 --> 00:58:32,340
Έπρεπε να σου πω την αλήθεια
νωρίτερα.

474
00:59:28,270 --> 00:59:30,070
Πραγματικά πιστεύεις ότι μπορούμε να τα καταφέρουμε
Κανταχάρ;

475
00:59:30,590 --> 00:59:31,630
Όχι χωρίς βοήθεια.

476
00:59:33,390 --> 00:59:36,130
Υπάρχει κάποιος με τον οποίο έχω συνεργαστεί στο παρελθόν,
νότια από εδώ.

477
00:59:37,430 --> 00:59:38,610
Ίσως έχει ελικόπτερο.

478
00:59:41,070 --> 00:59:42,070
Πάω!

479
01:00:10,900 --> 01:00:12,160
Ισμαήλ, είναι ο Ραχμάν.

480
01:00:12,940 --> 01:00:14,100
Κοίτα, χρειάζομαι μια χάρη.

481
01:00:41,299 --> 01:00:42,299
Πού είναι;

482
01:00:44,960 --> 01:00:45,960
Δεν ξέρω.

483
01:00:46,600 --> 01:00:47,980
Θα επιστρέψω όταν μπορέσω.

484
01:00:48,740 --> 01:00:49,740
Παραμερίζω.

485
01:01:18,600 --> 01:01:19,600
Ξέρεις;

486
01:01:20,760 --> 01:01:21,760
Ναι, το κάνω.

487
01:01:23,520 --> 01:01:24,520
Τι κάνεις;

488
01:01:25,360 --> 01:01:28,140
προσεύχομαι για τους άπιστους, τους
οι άπιστοι και οι Ταλιμπάν.

489
01:01:29,060 --> 01:01:30,060
Προσεύχομαι για αυτούς.

490
01:01:30,600 --> 01:01:31,860
Προσεύχομαι για αυτούς.

491
01:01:32,240 --> 01:01:33,580
Προσεύχομαι για αυτούς.

492
01:01:37,280 --> 01:01:43,900
Γνωρίζετε το Κοράνι;

493
01:02:08,700 --> 01:02:11,800
Momin, το αγόρασες αυτό;

494
01:02:13,060 --> 01:02:15,240
Ναί. Από που το αγόρασες;

495
01:02:16,540 --> 01:02:18,020
Από Dalaran, Palur.

496
01:04:06,480 --> 01:04:07,740
Πόσο ακόμα στον φίλο σου;

497
01:04:08,020 --> 01:04:10,120
Περίπου άλλα 20 μίλια περίπου.

498
01:04:16,120 --> 01:04:17,120
Το ακούς αυτό;

499
01:04:20,080 --> 01:04:21,080
Ναι.

500
01:04:21,520 --> 01:04:24,500
Νομίζω ότι κάτι δεν πάει καλά με το
πάλι λάστιχο.

501
01:04:28,780 --> 01:04:29,800
Αυτό είναι το ροκ μου αυτοκίνητο.

502
01:04:57,160 --> 01:04:58,160
Πάρτε την έκρηξη.

503
01:05:02,840 --> 01:05:04,140
Πρέπει να δω που πάω.

504
01:06:07,020 --> 01:06:08,020
Κατέβασε τους κινητήρες.

505
01:06:08,400 --> 01:06:09,400
Ετοιμαστείτε για εγγύηση.

506
01:06:12,800 --> 01:06:13,800
Πάμε.

507
01:09:30,769 --> 01:09:36,990
Υπάρχει ένας κύκλος πίσω.

508
01:09:37,290 --> 01:09:38,630
Μείνε κάτω, μην κουνηθείς.

509
01:11:10,239 --> 01:11:11,740
Καταργούμε το UAV.

510
01:11:12,080 --> 01:11:14,040
Πού είναι τώρα; Τους χάσαμε.

511
01:11:15,280 --> 01:11:16,560
Ο Roman έκανε check in;

512
01:11:16,840 --> 01:11:17,840
Ναι.

513
01:11:21,380 --> 01:11:22,680
Τι; Πρέπει να ανησυχώ;

514
01:11:24,540 --> 01:11:28,160
Αν αυτοί ήταν τα παιδιά μου, θα έκανα τον αέρα
το τηλέφωνό σας κάθε δέκα λεπτά.

515
01:11:40,260 --> 01:11:42,980
Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να περιμένω
για σένα;

516
01:11:43,560 --> 01:11:45,320
Τι θα κάνεις αν δεν μπορείς
να τον βρεις;

517
01:11:45,640 --> 01:11:48,380
Ο Τομ είναι ουσιαστικά ο μόνος λευκός μάγκας
άφησε σε αυτή τη χώρα.

518
01:11:48,740 --> 01:11:50,000
Δεν πρέπει να είναι πολύ δύσκολο να βρεθεί.

519
01:11:50,420 --> 01:11:51,700
Γύρνα σπίτι ασφαλής, αδερφέ.

520
01:12:37,410 --> 01:12:44,210
Να σηκωθεί η σκόνη και να ακούσουν οι απόστολοι
το

521
01:12:44,210 --> 01:12:45,210
κλάμα.

522
01:12:47,950 --> 01:12:48,950
Κάντε το.

523
01:13:27,240 --> 01:13:28,580
Αυτά με σκοτώνουν.

524
01:14:02,790 --> 01:14:07,910
Αλχαμντουλιλαχιρραχμανιρραχίμ. Ar
-Ραχμανιρραχίμ. SubhanAllah.

525
01:14:08,610 --> 01:14:09,850
SubhanAllah.

526
01:14:10,610 --> 01:14:11,610
SubhanAllah. SubhanAllah.

527
01:14:46,190 --> 01:14:52,370
Δεν ξέρω ακριβώς τον καλύτερο τρόπο
διακόπτω τη νηστεία, αλλά αυτό είναι το μόνο που έχω.

528
01:15:15,880 --> 01:15:16,880
Σώμα μάχης.

529
01:15:22,600 --> 01:15:24,100
Το όνομά μου είναι ο Ντίκι.

530
01:15:26,280 --> 01:15:30,180
Ήταν ο μεταφραστής μου σε έξι περιοδείες.

531
01:15:32,520 --> 01:15:33,840
Έξι γαμημένες περιοδείες.

532
01:15:35,600 --> 01:15:39,220
Προσπάθησε να τον πάει στις ΗΠΑ ή στο Λονδίνο.

533
01:15:40,200 --> 01:15:41,200
Οπουδήποτε ασφαλές.

534
01:15:42,380 --> 01:15:44,280
Ο ωραιότερος δρόμος μέσω της Μοσούλης.

535
01:15:46,120 --> 01:15:47,120
Και τον κρέμασαν.

536
01:15:48,540 --> 01:15:49,540
Αιμορραγώ έξω.

537
01:15:54,400 --> 01:15:56,300
Βασιζόμαστε σε εσάς παιδιά για τα πάντα.

538
01:15:59,300 --> 01:16:02,200
Η γλώσσα, ο πολιτισμός.

539
01:16:06,300 --> 01:16:07,980
Κινδύνεψες τη ζωή σου για εμάς.

540
01:16:10,600 --> 01:16:12,560
Και μετά σας λέμε ακριβώς...

541
01:16:13,080 --> 01:16:15,800
Πώς πρέπει να είναι η χώρα σας και
πώς πρέπει να ενεργείς.

542
01:16:19,160 --> 01:16:21,880
Τις μισές φορές δεν λέμε ούτε ευχαριστώ
εσύ.

543
01:16:25,200 --> 01:16:27,100
Χαίρομαι που τα κατάφερες στις Ηνωμένες Πολιτείες, μαμά.

544
01:16:28,780 --> 01:16:30,040
Έβγαλε την οικογένειά σου έξω.

545
01:16:31,860 --> 01:16:33,300
Δεν τα κατάφεραν όλοι.

546
01:16:36,240 --> 01:16:39,740
Ο μεγαλύτερος γιος μου, ο Χαμίντ, σκοτώθηκε εδώ.

547
01:16:47,150 --> 01:16:48,150
Είστε παντρεμένος;

548
01:16:51,230 --> 01:16:52,230
ήμουν.

549
01:16:52,990 --> 01:16:54,070
Έχεις παιδιά;

550
01:16:54,430 --> 01:16:55,430
το κάνω.

551
01:16:56,350 --> 01:16:59,070
Έχεις φωτογραφία.

552
01:17:08,090 --> 01:17:11,030
Ida. Είναι 17.

553
01:17:11,630 --> 01:17:12,650
Είναι όμορφη.

554
01:17:22,670 --> 01:17:23,670
αυτό το Σαββατοκύριακο.

555
01:17:24,650 --> 01:17:26,270
Πρέπει να πας σπίτι όμως.

556
01:17:28,750 --> 01:17:34,310
Πρέπει να πας σπίτι και να το κρατάς στα χέρια σου
χέρια πριν καν ξεχάσεις τι είναι

557
01:17:34,310 --> 01:17:35,310
αισθάνεται σαν.

558
01:17:36,410 --> 01:17:39,030
Βλέπετε, η συνήθεια μου έχει φύγει.

559
01:17:40,070 --> 01:17:43,450
Και το μόνο που μου έχει μείνει είναι μόνο η εικόνα.

560
01:18:01,130 --> 01:18:02,490
μαζί σου από ό,τι είμαι στην οικογένεια.

561
01:18:11,790 --> 01:18:12,790
Με συγχωρείτε.

562
01:19:44,270 --> 01:19:45,270
Αφήστε τους.

563
01:19:45,370 --> 01:19:46,370
Σηκώστε τα χέρια σας.

564
01:19:47,130 --> 01:19:48,530
Ενημερώστε τους ότι δεν απειλούμε.

565
01:19:49,590 --> 01:19:51,490
Υπάρχει μια σημαία του Tashik Warlord.

566
01:19:54,130 --> 01:19:55,130
ξέρω.

567
01:19:59,470 --> 01:20:01,410
Ήταν φίλοι του Ismail Rabbani.

568
01:20:02,650 --> 01:20:04,250
Ζητούν βοήθεια από τον Rabbani.

569
01:20:04,490 --> 01:20:07,190
Κάντε το πριν αποκτήσουν το Trigger Happy Moe.

570
01:21:28,300 --> 01:21:29,300
Ασβέρα Μπάνι.

571
01:21:30,460 --> 01:21:33,280
Φίλε μου, το πρόσωπό σου είναι παντού
νέα.

572
01:21:35,160 --> 01:21:36,160
Χαίρομαι που σε βλέπω.

573
01:21:39,000 --> 01:21:40,000
Ήταν πάρα πολύ καιρό.

574
01:21:40,500 --> 01:21:41,840
Αυτός είναι ο Μωάμεθ.

575
01:21:47,820 --> 01:21:48,960
As -salamu alaykum.

576
01:21:54,040 --> 01:21:55,260
Wa alaykum as -salam.

577
01:22:01,130 --> 01:22:02,390
Τι σας φέρνει στη Φάρα;

578
01:22:03,650 --> 01:22:04,950
Πρέπει να φτάσουμε στην Κανταχάρ.

579
01:22:05,390 --> 01:22:09,130
Αχ, αν είχες έρθει μόλις χθες, εγώ
θα είχα πετάξει μέσα μου.

580
01:22:10,430 --> 01:22:13,570
Αλλά οι Ταλιμπάν δανείστηκαν το ελικόπτερο μου
για λειτουργία στα βόρεια.

581
01:22:14,990 --> 01:22:18,410
Μπορώ να σου δώσω ένα φορτηγό. Έχω πολλά
αυτά.

582
01:22:18,630 --> 01:22:19,930
Θα είστε εκεί σε τρεις ώρες.

583
01:22:20,610 --> 01:22:21,610
Όχι αδερφέ.

584
01:22:21,950 --> 01:22:23,510
Κοντεύουμε να φάμε. Πεινάτε;

585
01:22:30,700 --> 01:22:31,700
Η πρωινή μας δουλειά.

586
01:22:37,660 --> 01:22:39,700
Σίγουρα περάσαμε καλές στιγμές μαζί, ε;

587
01:22:40,400 --> 01:22:42,260
Κάσα τους, τα αγόρια του Οσάμα.

588
01:22:43,160 --> 01:22:45,640
Ναι, θα τους δώσουμε ένα τρέξιμο
λεφτά, είναι σίγουρο.

589
01:22:46,200 --> 01:22:51,140
Αισθάνομαι σαν μια ζωή πριν, αλλά όχι
ανησυχήστε, σύντομα θα επιστρέψουμε όλοι σε αυτό

590
01:22:51,140 --> 01:22:55,160
πάλι. Όσο πιο σκληρά προσπαθείς να ξεφύγεις
μια ιδεολογία, τόσο πιο δυνατή γίνεται.

591
01:23:01,450 --> 01:23:02,450
Όχι, ευχαριστώ.

592
01:23:05,350 --> 01:23:07,170
Τι είναι

593
01:23:07,170 --> 01:23:15,250
εσύ

594
01:23:15,250 --> 01:23:16,250
κάνει εδώ;

595
01:23:16,730 --> 01:23:17,890
Είναι περίεργο, έτσι δεν είναι;

596
01:23:18,510 --> 01:23:21,910
Σαν Ταμερασίρ, σε ένα κλουβί χωρίς α
ραβδί.

597
01:23:22,810 --> 01:23:24,390
Ούτε Αμερικανός ούτε Αφγανός.

598
01:23:25,510 --> 01:23:26,590
Η θέση σου δεν είναι πουθενά.

599
01:23:44,019 --> 01:23:46,240
Πάω. Τι κάνεις;

600
01:23:47,080 --> 01:23:49,920
Ο φίλος σας είναι ένας πολέμαρχος που μεγάλωσε το
σήψη.

601
01:23:51,000 --> 01:23:52,360
Ήταν μόνο δουλειά.

602
01:23:54,220 --> 01:23:56,260
Ο υψηλότερος πλειοδότης με πλήρωσε για αυτό.

603
01:23:56,590 --> 01:24:01,090
Και θα το ξανακάνω, όπως έκανα
για τους Ρώσους, το έκανα για την ISI, εγώ

604
01:24:01,090 --> 01:24:04,070
το έκανε για τους Αμερικανούς, και τώρα θα το κάνω
για τους Ταλιμπάν.

605
01:24:04,390 --> 01:24:05,630
Σκότωσες χιλιάδες.

606
01:24:06,550 --> 01:24:07,570
Γυναικόπαιδα.

607
01:24:08,970 --> 01:24:11,070
Ένας από αυτούς ήταν ο γιος μου.

608
01:24:30,080 --> 01:24:33,420
Αυτό θέλεις;

609
01:24:34,780 --> 01:24:35,780
Ε;

610
01:24:36,780 --> 01:24:38,840
Είναι αυτό; Εκδίκηση; Οφθαλμό αντί οφθαλμού;

611
01:24:41,680 --> 01:24:42,680
Εδώ.

612
01:24:48,760 --> 01:24:52,260
Πάρτε το. Είναι μόνο δίκαιο. Μια βίαιη πράξη
πρέπει να συναντηθεί με άλλον.

613
01:24:56,400 --> 01:24:57,400
Προχωρήστε.

614
01:24:58,320 --> 01:24:59,320
Πάρτε το.

615
01:25:10,580 --> 01:25:11,620
Ισμαήλ, έλα.

616
01:25:12,320 --> 01:25:13,900
Μείνε μακριά από αυτό, Τομ.

617
01:25:16,420 --> 01:25:23,040
Ακούστε ποτέ την ιστορία του Αφγανού άνδρα
που έζησε 700

618
01:25:23,040 --> 01:25:27,460
χρόνια στα 700α γενέθλιά του;

619
01:25:27,980 --> 01:25:33,780
Ο μεγάλος Αμίρ, Dost Mohammad Khan,
του οδήγησε ένα χλιδάτο πάρτι και στο κάτω κάτω

620
01:25:33,780 --> 01:25:36,300
οι καλεσμένοι είχαν φύγει, είπε ο Αμίρ
αυτοπεποίθηση,

621
01:25:37,260 --> 01:25:39,060
Είμαι περικυκλωμένος από εχθρούς.

622
01:25:41,360 --> 01:25:47,040
Ποιο είναι το μυστικό σου για να ζεις σε τέτοια
επικίνδυνο μέρος για μεγάλο χρονικό διάστημα;

623
01:25:48,300 --> 01:25:53,580
Και ο άντρας τον κοίταξε και είπε: Αυτό
είναι εύκολο.

624
01:25:55,080 --> 01:25:56,080
Αλλάξτε πλευρά.

625
01:25:58,250 --> 01:25:59,370
Ξέρω την ιστορία.

626
01:26:04,010 --> 01:26:09,870
Με αυτόν τον τρόπο, η χώρα μας δεν μπορεί ποτέ να είναι όπως
ένα.

627
01:26:44,110 --> 01:26:45,110
Τι είναι αυτό;

628
01:26:46,070 --> 01:26:47,070
Τι είναι αυτό, nigga;

629
01:26:55,450 --> 01:26:57,790
Λυπάμαι πολύ, Moe. Δεν είχα ιδέα.

630
01:26:59,250 --> 01:27:00,750
Τον αποκάλεσες αδερφό σου.

631
01:27:01,050 --> 01:27:02,490
Τώρα λοιπόν πόσο αλμυρό είναι.

632
01:27:02,850 --> 01:27:07,730
Σκότωσε τον γιο μου και χιλιάδες άλλους
εξαιτίας σου και ανθρώπων σαν κι εσένα

633
01:27:07,730 --> 01:27:10,650
τον ενδυναμώνω χωρίς να νοιάζομαι για το δικό μου
ανθρώπους.

634
01:27:13,500 --> 01:27:14,500
Ντροπή σου.

635
01:27:15,380 --> 01:27:16,380
Ντροπή σου.

636
01:27:19,580 --> 01:27:20,580
Κοίταξε,

637
01:27:22,320 --> 01:27:26,280
μπορούμε να αρνηθούμε τη βοήθειά του και απλώς περπατάμε
έξω από εδώ.

638
01:27:27,240 --> 01:27:28,340
Θέλεις να το κάνεις, είμαι μέσα.

639
01:27:29,600 --> 01:27:30,600
Όχι.

640
01:27:31,220 --> 01:27:32,780
Θέλω απλώς να πάω σπίτι.

641
01:27:33,740 --> 01:27:35,440
Θέλω να πάω στην οικογένειά μου.

642
01:27:36,940 --> 01:27:37,940
Αυτό είναι όλο.

643
01:27:38,960 --> 01:27:40,320
Θέλω απλώς να πάω σπίτι.

644
01:27:45,680 --> 01:27:46,680
Αυτή είναι η καλύτερη ευκαιρία μας.

645
01:28:20,650 --> 01:28:21,650
Assalamu alaikum.

646
01:29:00,680 --> 01:29:01,840
Ο στόχος είναι προς την Κανταχάρ.

647
01:29:02,860 --> 01:29:04,540
Η πτήση θα αναχωρήσει σε έξι ώρες.

648
01:29:06,680 --> 01:29:10,340
Και ταξιδεύουν με ένα παλιό ΑΝΑ
φορτηγό προς Νότο.

649
01:29:12,600 --> 01:29:13,700
Θα πάρεις το αμερικάνικο σου.

650
01:29:14,600 --> 01:29:15,600
βλέπω.

651
01:29:16,980 --> 01:29:18,760
Αλλά μετά από αυτό χρειάζομαι μεταγραφή.

652
01:29:19,480 --> 01:29:21,660
Έχω βαρεθεί το Σρικιστάν, κύριε.

653
01:29:22,160 --> 01:29:23,800
Υπάρχει ένα νεκρό σώμα που φεύγει.

654
01:29:24,720 --> 01:29:27,060
Λοιπόν, πού θα θέλατε να πάτε, Kahil;

655
01:29:28,720 --> 01:29:29,720
Λονδίνο.

656
01:29:33,070 --> 01:29:34,710
Παρίσι; Δεν ξέρω.

657
01:29:35,030 --> 01:29:40,150
Υπόσχομαι ότι θα πάρεις όλο το Μαγκρίμπ
και Saqqafat όπως λες.

658
01:29:41,150 --> 01:29:42,390
Αν κάνετε αυτή τη δουλειά.

659
01:29:51,930 --> 01:29:52,930
Rasool.

660
01:29:53,590 --> 01:29:54,590
Ζαϊνάμπ.

661
01:30:11,920 --> 01:30:14,880
Οτιδήποτε αυτό θα...

662
01:30:14,880 --> 01:30:20,980
Οι αρχαίοι πόλεμοι γίνονταν για χαμόγελα.

663
01:30:22,720 --> 01:30:24,680
Οι σύγχρονοι πόλεμοι δεν προορίζονται για να κερδηθούν.

664
01:31:06,220 --> 01:31:07,220
Γαμημένο Ισμαήλ.

665
01:31:11,860 --> 01:31:13,020
Έπρεπε να τον είχες πυροβολήσει.

666
01:32:08,940 --> 01:32:10,380
Ζουλ, ο Νταές έφτασε.

667
01:32:31,050 --> 01:32:32,050
Σας ευχαριστώ.

668
01:33:26,980 --> 01:33:33,540
Χρειάζομαι αεροπορική υποστήριξη τώρα.

669
01:35:42,860 --> 01:35:43,960
Α, αστείο. Είσαι καλά;

670
01:35:44,640 --> 01:35:46,300
Λοιπόν, πώς βρέθηκες εδώ, φίλε;

671
01:35:46,780 --> 01:35:51,120
Μπήκα με το αφγανικό μου ειδικό
αναγκάζει τους φίλους, παριστάνοντας τον ISIS.

672
01:35:52,220 --> 01:35:53,220
Πολύ καλό, ε;

673
01:35:53,600 --> 01:35:54,600
Γεια σου,

674
01:35:55,000 --> 01:35:57,320
περίμενε, περίμενε, περίμενε. Τι γίνεται με τον Moe; Αυτός είναι
κάπου εδώ μέσα.

675
01:35:58,600 --> 01:35:59,600
Πάμε να τον βρούμε.

676
01:36:01,320 --> 01:36:02,320
Moe;

677
01:36:20,460 --> 01:36:26,260
Μο! Τι στο διάολο;

678
01:36:27,340 --> 01:36:28,720
Κοκκινολαίμης! Εδώ μέσα!

679
01:36:29,740 --> 01:36:31,460
Τον πήρα, Μο. Τον πήρα.

680
01:36:32,480 --> 01:36:33,480
Τον πήρα, Μο.

681
01:36:56,000 --> 01:36:56,720
Τι γίνεται με

682
01:36:56,720 --> 01:37:04,020
σας

683
01:37:04,020 --> 01:37:05,280
SF παιδιά; Μπορούμε να τους βγάλουμε;

684
01:37:08,600 --> 01:37:10,080
Δεν θα σταματήσουμε ποτέ να πολεμάμε.

685
01:37:41,040 --> 01:37:42,460
Κύριε, ορίστε.

686
01:37:42,880 --> 01:37:43,920
Μετακομίζοντας με τον Reaper.

687
01:37:44,540 --> 01:37:46,320
Σήμα επιβεβαίωσης από το Chalmers Blue
Δύναμη.

688
01:38:13,640 --> 01:38:14,640
Τώρα τελείωσε.

689
01:38:20,360 --> 01:38:25,520
Μείνετε στη γραμμή του φράχτη.

690
01:38:25,800 --> 01:38:27,700
Υπάρχει μια περιμετρική πύλη τέσσερα κλικ προς τα πάνω.

691
01:39:30,760 --> 01:39:31,760
Όλοι καλά;

692
01:39:31,960 --> 01:39:33,660
Moe, είσαι καλά; Ρωμαϊκός.

693
01:39:34,080 --> 01:39:35,460
Ρομάν, έλα εδώ.

694
01:39:36,660 --> 01:39:37,660
Ρωμαϊκός.

695
01:39:38,020 --> 01:39:41,180
Ζει πολύ άσχημα. Moe, βρες
κάτι για να το συσκευάσω, γρήγορα.

696
01:39:41,500 --> 01:39:42,478
Είναι εντάξει.

697
01:39:42,480 --> 01:39:43,480
Είναι εντάξει.

698
01:39:46,940 --> 01:39:48,940
Ρομάν, υπομονή, εντάξει;

699
01:39:49,840 --> 01:39:51,200
Θα φτάσουμε στην πτήση.

700
01:39:53,800 --> 01:39:54,800
Ρωμαϊκός. Όχι, Ρομάν!

701
01:39:55,300 --> 01:39:56,300
Τι κάνεις;

702
01:40:00,200 --> 01:40:01,200
Άρα, πρέπει να επιστρέψουμε.

703
01:40:29,480 --> 01:40:30,480
Πρώτα ας οδηγήσουμε το ποδήλατο.

704
01:42:04,240 --> 01:42:05,440
Εντάξει Μο, ετοιμάσου.

705
01:42:13,420 --> 01:42:14,420
Ήρθε η ώρα, Vogue.

706
01:42:14,700 --> 01:42:15,700
Ανοιχτό πνεύμα.

707
01:42:16,980 --> 01:42:19,200
Δεν θα τα καταφέρετε, κύριε. είμαστε
πρόκειται να τα καταφέρει.

708
01:42:20,340 --> 01:42:23,680
Όλες μας οι θέσεις, μπείτε στο Δενδροκομείο.
Έξι πόδια νότια, τώρα πλησιάστε.

709
01:42:24,160 --> 01:42:25,760
Αντίγραφο, Μπράβο. Αφήστε μια προσγείωση.

710
01:42:39,800 --> 01:42:42,480
Multiple bogeys converging from the
βόρεια και δυτικά.

711
01:42:42,760 --> 01:42:46,500
R .P .T. εντοπίστηκε στο αριστερό παράθυρο. Π
.C .A. στην πτήση της γέφυρας είναι ένα

712
01:42:46,500 --> 01:42:47,740
λεπτό. Συντριβή, θα μπλοκάρουν
η πύλη.

713
01:42:48,000 --> 01:42:49,320
Πες στη γέφυρα να κρατήσει το αεροπλάνο.

714
01:42:49,580 --> 01:42:50,580
Αντίγραφο.

715
01:42:56,920 --> 01:42:57,920
Ρότζερ, Μπράβο 6.

716
01:42:58,160 --> 01:43:01,020
Θα επιστρέψουμε για να κρατήσουμε. Ωστόσο, έχουμε
στόχος 8 στη Λίλιαν 2.

717
01:43:01,740 --> 01:43:02,740
Αντιγραφή.

718
01:43:05,520 --> 01:43:11,440
Κράτα την πύλη.

719
01:43:14,840 --> 01:43:15,960
Τέλειος. το έκανα. I know what I know.

720
01:43:58,730 --> 01:44:00,030
Αυτή είναι η μητέρα.

721
01:44:00,310 --> 01:44:01,310
Αυτή είναι η μητέρα.

722
01:44:24,590 --> 01:44:25,590
Μείνε εδώ.

723
01:44:34,290 --> 01:44:35,870
Γεια, ήμουν έτοιμος να σε σκοτώσω.

724
01:44:39,230 --> 01:44:40,630
Τότε θα ήταν ξαπλωμένο.

725
01:46:04,040 --> 01:46:05,040
Λυπάμαι, Μο.

726
01:46:06,080 --> 01:46:07,080
Θα σε απογοητεύσω.

727
01:46:12,320 --> 01:46:13,320
Το σχέδιο του Θεού.

728
01:46:14,520 --> 01:46:15,520
Το σχέδιο του Θεού.

729
01:46:20,660 --> 01:46:23,040
Μετρώντας μέχρι και 50 - και πλέον μπαμπούλες
συγκλίνουν στη βάση.

730
01:46:24,680 --> 01:46:25,900
Με τι είναι οπλισμένος ο Θεριστής μας;

731
01:46:27,260 --> 01:46:28,640
GBUs και Hellfires, κύριε.

732
01:46:31,460 --> 01:46:32,900
Στείλτε μήνυμα στον πιλότο. Κάντε το τώρα.

733
01:46:33,710 --> 01:46:34,710
Τι κάνεις;

734
01:46:36,090 --> 01:46:37,530
Δεν έχουμε την εξουσία.

735
01:46:38,070 --> 01:46:39,070
Γάμα την εξουσία.

736
01:46:39,410 --> 01:46:40,530
Μπορούν να με απολύσουν.

737
01:46:41,810 --> 01:46:44,010
Δεν θα παρακολουθήσω πια τους άντρες μας να πεθαίνουν
σήμερα.

738
01:46:47,330 --> 01:46:48,330
Πες τους.

739
01:46:51,050 --> 01:46:52,090
Ήταν τιμή.

740
01:48:01,710 --> 01:48:02,930
Πάω! Γρήγορα!

741
01:48:33,960 --> 01:48:35,120
Πληγωθήκαμε! Πληγωθήκαμε!

742
01:48:36,800 --> 01:48:38,820
Πάρτε τον γιατρό! Πάμε! Ας
πήγαινε!

743
01:48:39,360 --> 01:48:40,360
Πάμε!

744
01:49:06,350 --> 01:49:13,150
Γίνεται μικρότερο Ω όχι,

745
01:49:13,450 --> 01:49:15,170
ω όχι

746
01:49:15,170 --> 01:49:21,190
Γαλάζιος ουρανός

747
01:49:21,190 --> 01:49:23,850
και το φως της ημέρας

748
01:49:23,850 --> 01:49:30,830
Πού κάνουν

749
01:49:30,830 --> 01:49:33,290
πήγαινε δεν θα ξαναδώ την πατρίδα μου

750
01:49:37,800 --> 01:49:38,800
Ναι, θα το κάνετε.

751
01:49:40,080 --> 01:49:41,140
Και θα είμαι μαζί σου.

752
01:49:43,300 --> 01:49:44,920
Όταν βρεις το δίκιο σου, αδερφή.

753
01:50:56,650 --> 01:50:57,650
Μπορείς να πας.

754
01:51:26,030 --> 01:51:27,030
Χαίρομαι που τηλεφώνησες.

755
01:51:27,870 --> 01:51:30,050
Οι Βρετανοί θέλουν να μάθουν τι συνέβη
ο ρεπόρτερ.

756
01:51:31,670 --> 01:51:37,430
Όταν συνέλαβα τον πράκτορα της Μοσάντ μέσα
Τεχεράνη πέρυσι, του είπα ένα απλό

757
01:51:37,430 --> 01:51:38,430
αλήθεια.

758
01:51:39,050 --> 01:51:43,170
Περάστε πάρα πολύ χρόνο στην Τεχεράνη και το Ισραήλ
θα πάψει να υπάρχει.

759
01:51:43,870 --> 01:51:47,770
Το πήρε ως απειλή, αλλά ήταν απλώς
μερικές φιλικές συμβουλές.

760
01:51:48,710 --> 01:51:53,030
Από τον έναν συμπατριώτη στον άλλο, έχετε
να επιστρέψει στο σπίτι.

761
01:51:55,720 --> 01:51:57,300
να ξέρεις για τι αγωνίζεσαι.

762
01:52:24,560 --> 01:52:25,640
Γίνεσαι τόσο μεγάλος.

763
01:52:26,640 --> 01:52:27,640
Λοιπόν,

764
01:52:29,680 --> 01:52:31,640
ξέρεις τι εννοώ.

765
01:53:46,310 --> 01:53:49,110
εμμμ