1 00:00:49,256 --> 00:00:52,953 Wewnętrzna siła. Równość. 2 00:00:53,527 --> 00:00:56,519 Uznanie całości wolność jednostki. 3 00:00:58,899 --> 00:01:00,298 Kiedy jesteś wolny... 4 00:01:00,734 --> 00:01:02,895 to jest łatwe do przyjęcia Twoja wolność jest oczywista. 5 00:01:04,738 --> 00:01:07,070 Oczywiście, w głębi duszy wiedziałem Nigdy nie byłabym bezpieczna. 6 00:01:08,108 --> 00:01:09,541 Bez względu na to, gdzie poszedłem... 7 00:01:10,277 --> 00:01:12,302 zawsze tak było szansa, że ktoś mnie znajdzie. 8 00:01:22,822 --> 00:01:23,822 Od początku... 9 00:01:24,291 --> 00:01:26,851 wszystko, co kiedykolwiek miałem, było życzeniem być wolnym. I to... 10 00:01:28,295 --> 00:01:30,229 nie może być przestępstwem, prawda? 11 00:02:03,229 --> 00:02:05,789 Tomasz! Wejdź tutaj! Nadal jest w dobrej formie. 12 00:02:20,780 --> 00:02:23,749 Całe moje pokolenie, prowadzony do przodu. 13 00:02:25,752 --> 00:02:27,879 I złożony w ofierze podczas burzy ogniowej. 14 00:02:35,161 --> 00:02:36,161 Słuchaj... 15 00:02:40,900 --> 00:02:42,492 Chodź tu teraz! 16 00:03:14,067 --> 00:03:15,364 Zgniłe dranie! 17 00:03:34,821 --> 00:03:35,821 Maks! 18 00:03:51,004 --> 00:03:52,869 I pochłonęła nas czerwona burza. 19 00:05:26,633 --> 00:05:30,569 Bądź silny! I przetrwasz wszystko. 20 00:06:17,550 --> 00:06:19,017 Lojalny wobec nowych panów... 21 00:06:20,186 --> 00:06:22,381 zadłużony za odbudowane życie. 22 00:06:22,622 --> 00:06:24,556 Towarzyszu Stalinie... opiekuje się sierotami. 23 00:06:25,458 --> 00:06:29,061 Oddani ludzie z silne poczucie ideologii 24 00:06:29,062 --> 00:06:30,154 były potrzebne. 25 00:06:31,965 --> 00:06:33,626 Tutaj. Śniadanie. 26 00:06:34,234 --> 00:06:36,964 Lojalni ludzie, którzy nie dało się skusić. 27 00:06:38,905 --> 00:06:40,304 Byłem jedną z tych osób. 28 00:06:40,807 --> 00:06:42,798 Nie obywatel, ale żołnierz. 29 00:06:47,347 --> 00:06:48,905 A ja mógłbym zostać poświęcony. 30 00:06:49,883 --> 00:06:51,976 Jak moje pokolenie wiele lat wcześniej... 31 00:06:53,887 --> 00:06:55,013 kiedy uciekłem. 32 00:07:37,764 --> 00:07:39,925 Nie byłem w stanie zobaczyć prawdy. 33 00:07:41,134 --> 00:07:42,965 Całe moje istnienie było kłamstwem... 34 00:07:43,269 --> 00:07:46,705 a ja prosperowałem dzięki prześladowaniom bezradni i pracownicy. 35 00:07:47,807 --> 00:07:49,138 Byłem obłąkany. 36 00:07:49,509 --> 00:07:52,311 Wierzy się w mężczyznę który był chory psychicznie. 37 00:07:52,312 --> 00:07:55,804 Na rozkaz tego człowieka, Zamordowałem i splądrowałem. 38 00:07:56,683 --> 00:07:58,651 Byłem wrogiem wolności. 39 00:08:00,119 --> 00:08:01,245 Teraz już to wiem... 40 00:08:01,621 --> 00:08:04,385 i chcę tylko wyrazić moja miłość i wdzięczność... 41 00:08:04,624 --> 00:08:07,149 naszemu wielkiemu przywódcy Towarzyszu Stalin. 42 00:08:08,294 --> 00:08:09,886 Oświadczam ponadto, że... 43 00:08:10,330 --> 00:08:13,663 oddany i lojalny Robotnik socjalistyczny. 44 00:08:17,704 --> 00:08:19,535 Nazywa się Albert Steiner. 45 00:08:21,808 --> 00:08:24,333 To było w 1950 roku. Czy pamiętasz go? 46 00:08:39,058 --> 00:08:40,958 To był rok, w którym ukończyłem studia z Suworowa. 47 00:08:47,800 --> 00:08:51,770 Ale odkryto, że był informatorem... 48 00:08:51,771 --> 00:08:53,705 dla brytyjskiej tajnej policji. 49 00:09:14,794 --> 00:09:16,056 Twoja nowa tożsamość. 50 00:09:18,664 --> 00:09:20,222 Zupełnie nowe życie. 51 00:09:22,068 --> 00:09:25,265 Jak wiecie, mamy ogromną sieć agentów... 52 00:09:26,172 --> 00:09:29,437 i każda instrukcja musi taka być zrealizowane co do joty. 53 00:09:31,210 --> 00:09:32,611 Równie dobrze moglibyśmy być w stanie wojny… 54 00:09:32,612 --> 00:09:35,706 z zachodnimi imperialistami do końca roku... 55 00:09:36,349 --> 00:09:40,046 Twój udział we wspólnocie walka jest kluczowa. 56 00:09:40,553 --> 00:09:43,954 Lojalność jest tu kwestionowana. 57 00:09:50,563 --> 00:09:52,929 Szczegóły. Zakodowane wiadomości. 58 00:09:53,599 --> 00:09:54,861 To było bardzo skomplikowane. 59 00:09:55,234 --> 00:09:57,998 Z mojej strony Wiedziałem tylko, dokąd iść. 60 00:09:58,404 --> 00:10:01,100 I dla bezpieczeństwa. Nic więcej nie wiedziałem. 61 00:10:18,091 --> 00:10:19,091 62 62 00:10:19,659 --> 00:10:20,659 Tally-ho. 63 00:10:21,094 --> 00:10:24,257 Punktualnie, sześćdziesiąt dwa. Coś do zgłoszenia? 64 00:10:24,997 --> 00:10:26,089 Dosłownie. 65 00:10:26,499 --> 00:10:27,499 Dobrze. 66 00:10:27,733 --> 00:10:30,759 Jutro spotykacie się. Południe. 67 00:10:31,437 --> 00:10:32,437 Hyde Parku. 68 00:10:33,306 --> 00:10:35,103 Twój kontakt skontaktuje się z Tobą. 69 00:10:36,142 --> 00:10:37,142 Zrozumiany. 70 00:10:37,643 --> 00:10:39,344 Twój raport u mnie... 71 00:10:39,345 --> 00:10:41,404 będzie o 10:00 następnego ranka. 72 00:10:42,014 --> 00:10:43,014 Tally-ho. 73 00:10:56,395 --> 00:10:58,090 Więc masz imię? 74 00:10:58,931 --> 00:11:00,626 Edwarda. Edwarda Cooka. 75 00:11:01,100 --> 00:11:04,365 Jestem Iwona Więc jesteś spoza miasta? 76 00:11:04,904 --> 00:11:08,507 Tak. Pan Dailey nie będzie miał mi nic przeciwko patrzy, kiedy go tu nie ma? 77 00:11:08,508 --> 00:11:10,806 Nie, Neville to mój wujek. Nic mu nie jest. 78 00:11:27,160 --> 00:11:30,459 Cóż, nie zaskocz nas. Jak myślisz? 79 00:11:31,864 --> 00:11:32,990 Właśnie tego szukam. 80 00:11:33,499 --> 00:11:35,592 Świetnie. Kiedy jesteś w takim razie się wprowadzasz? 81 00:11:36,869 --> 00:11:38,700 Wujek Neville chce ktoś szybko. 82 00:11:38,971 --> 00:11:42,031 Dzisiaj? Oto jeden tydzień wcześniej. 83 00:11:42,369 --> 00:11:43,409 Tak jak napisano w gazecie. 84 00:11:43,410 --> 00:11:44,671 Nie ma sprawy, ufam ci. 85 00:11:45,311 --> 00:11:47,551 Możesz to załatwić z wujkiem Nevillem. Wkrótce będzie w domu. 86 00:12:05,998 --> 00:12:07,866 Czy mógłbym cię zainteresować w jakichś kwiatach, proszę pana? 87 00:12:07,867 --> 00:12:09,858 Wyglądasz jakbyś był czekam na młodą damę. 88 00:12:10,436 --> 00:12:11,698 Ile masz na sprzedaż? 89 00:12:12,638 --> 00:12:15,198 - Ile chciałby pan? - Sześćdziesiąt dwa. 90 00:12:16,042 --> 00:12:19,068 Doskonały. Myślę, że ja może się przydać, proszę pana. 91 00:12:23,249 --> 00:12:25,581 Miło cię poznać, Sześćdziesiąt dwa. Możesz mi mówić Dennis. 92 00:12:26,219 --> 00:12:27,277 Jaki jest więc przekaz? 93 00:12:27,954 --> 00:12:30,422 Wiadomość? Och, nie ma żadnej wiadomości. Niedzisiejszy. 94 00:12:31,524 --> 00:12:33,788 Wystarczy prosta rozmowa twarzą w twarz wprowadzenie. 95 00:12:35,728 --> 00:12:36,922 Mój sposób działania. 96 00:12:37,897 --> 00:12:39,660 Lubię wiedzieć kto mam do czynienia. 97 00:12:39,932 --> 00:12:41,797 Wiesz, przyjazny twarz i tyle. 98 00:12:43,035 --> 00:12:45,837 Możesz powiedzieć Kontroli lub co nazywa się kontrolą... 99 00:12:45,838 --> 00:12:47,965 że nie ma nic jeszcze zgłosić. 100 00:12:50,009 --> 00:12:52,443 Po pierwsze, odtąd... 101 00:12:52,878 --> 00:12:56,114 będą wszystkie nasze spotkania sami zorganizowaliśmy... 102 00:12:56,115 --> 00:12:58,515 i ściśle przez nikogo innego. 103 00:12:58,918 --> 00:13:01,409 Po drugie, jeśli jesteś śledzony na spotkanie... 104 00:13:01,854 --> 00:13:03,922 zerwij kontakt i zbierz się ponownie... 105 00:13:03,923 --> 00:13:08,155 godzinę wcześniej następnego dnia u św. Pawła. 106 00:13:08,427 --> 00:13:11,328 Co masz na myśli mówiąc „co jest znany jako Kontrola?” 107 00:13:12,265 --> 00:13:14,495 Cóż, wiesz. Naprawdę... 108 00:13:15,434 --> 00:13:18,494 wszyscy jesteśmy sami kontrolerzy, prawda? 109 00:13:18,904 --> 00:13:19,996 Nie podążam za tobą. 110 00:13:21,173 --> 00:13:23,801 Cóż, to słowa i ich znaczenia. 111 00:13:24,877 --> 00:13:27,402 Kontrola to kontrola z nazwy... 112 00:13:27,780 --> 00:13:30,806 ale jak daleko sięga to imię, jako słowo... 113 00:13:31,784 --> 00:13:34,082 naciągnąć do znaczenia? 114 00:13:35,254 --> 00:13:38,189 Przepraszam, ale nie rozumiem dokąd prowadzi ta rozmowa. 115 00:13:38,291 --> 00:13:39,851 I przepraszam, to nie prowadzi donikąd. 116 00:13:41,627 --> 00:13:43,322 Chyba, że ​​naprawdę tego chcesz. 117 00:13:44,830 --> 00:13:47,765 Po prostu prosty czat pomiędzy przechodzących przyjaciół. 118 00:13:50,870 --> 00:13:52,565 Kiedy więc spotkamy się następnym razem? 119 00:13:52,972 --> 00:13:55,167 Dobra. Rzeczy są poruszać się dość szybko. 120 00:13:56,842 --> 00:13:59,037 powiedzmy piątek... 121 00:14:00,346 --> 00:14:02,871 Pierwsza godzina, Trafalgar Square. 122 00:14:12,625 --> 00:14:13,990 - Dziękuję, proszę pana. - Jasne 123 00:14:16,162 --> 00:14:17,322 Miłego dnia. 124 00:14:30,976 --> 00:14:34,707 Lojalność. Dlatego Krivosheyev wysłał mnie do Londynu. 125 00:14:48,494 --> 00:14:50,195 Teoria powiązania KGB... 126 00:14:50,196 --> 00:14:53,098 pomiędzy byłymi nazistami Zdrada Alberta Steinera i Dennis 127 00:14:53,099 --> 00:14:55,226 jego poprzedni kontakt, sprawiło, że jestem ostrożny. 128 00:14:56,302 --> 00:14:59,203 Ale ja nie zgłosiłem swojego podejrzenia Dennisa do Tally-ho. 129 00:15:00,206 --> 00:15:01,503 Postanowiłem obejrzeć. 130 00:15:12,251 --> 00:15:14,151 Edwardzie, jesteś w środku? To ja, Iwona. 131 00:15:24,930 --> 00:15:26,370 Witaj, Iwona, co mogę dla ciebie zrobić? 132 00:15:27,566 --> 00:15:30,729 Zastanawialiśmy się tylko, czy masz na to ochotę zjedz z nami dziś wieczorem kolację. 133 00:15:32,271 --> 00:15:33,329 Och, malujesz! 134 00:15:34,707 --> 00:15:36,902 - Trochę. - Byłem w szkole artystycznej. 135 00:15:37,176 --> 00:15:39,144 To nie jest profesjonalne, po prostu rozrywka. 136 00:15:39,979 --> 00:15:40,979 Pozwoli pan? 137 00:15:42,314 --> 00:15:44,916 Wow. Jak długo ty robił to? 138 00:15:44,917 --> 00:15:45,917 Zaczęło się wczoraj. 139 00:15:46,318 --> 00:15:48,479 Nie. Jak długo malowałeś? 140 00:15:50,122 --> 00:15:52,647 O ile pamiętam. 141 00:15:54,527 --> 00:15:55,653 Masz fajny styl. 142 00:15:56,996 --> 00:15:58,554 Naprawdę proste i fajne. 143 00:16:04,370 --> 00:16:06,171 Ach. Te rzeczy Twoja inspiracja? 144 00:16:06,172 --> 00:16:08,003 Nie, podobają mi się ilustracje. 145 00:16:08,541 --> 00:16:11,305 Styl. Kupiłem je wcześniej w sklepie. 146 00:16:11,944 --> 00:16:14,624 Tak naprawdę nie mieliśmy ich zbyt wiele takie rzeczy, kiedy dorastałem. 147 00:16:14,947 --> 00:16:16,267 Więc gdzie byli wychowałeś się wtedy? 148 00:16:16,649 --> 00:16:18,983 Cóż, moja rodzina była brytyjska, ale dorastałem w Indiach. 149 00:16:18,984 --> 00:16:21,316 No i co, masz rodzinę patrzysz w górę czy coś? 150 00:16:21,654 --> 00:16:23,178 Nie, według mojej wiedzy żaden. 151 00:16:24,089 --> 00:16:26,751 Przez pewien czas byłem marynarzem handlowym kilka lat na Dalekim Wschodzie. 152 00:16:28,260 --> 00:16:29,500 Pomyślałem, że powinienem zobaczyć Anglię... 153 00:16:29,995 --> 00:16:32,122 może spróbuj znaleźć pracować na suchym lądzie. 154 00:16:37,369 --> 00:16:39,064 Jasne, więc jesteś artystą? 155 00:16:39,772 --> 00:16:40,864 Jak myślisz? 156 00:17:27,453 --> 00:17:28,943 Twoja praca jest fantastyczna. 157 00:17:30,923 --> 00:17:32,117 Dziękuję. 158 00:17:32,791 --> 00:17:34,383 Je czy nie? 159 00:17:34,693 --> 00:17:36,661 Chcę wiedzieć jak dużo ryżu do nałożenia. 160 00:17:43,936 --> 00:17:45,733 Tak, wujku Nev, nadchodzi. 161 00:17:46,372 --> 00:17:47,372 Dobry! 162 00:17:50,943 --> 00:17:53,173 Mój przyjaciel ma impreza w weekend. 163 00:17:53,979 --> 00:17:54,979 Powinieneś przyjść. 164 00:17:55,814 --> 00:17:57,941 Spodobałoby ci się to pełne wszelkiego rodzaju. 165 00:18:00,252 --> 00:18:02,948 Energia Yvonne mnie stworzyła chcę dowiedzieć się o niej więcej. 166 00:18:03,589 --> 00:18:05,989 O życiu. I o mnie. 167 00:18:07,126 --> 00:18:09,526 Ta strona mnie, która to miała zaginął na lata. 168 00:18:10,663 --> 00:18:11,789 Prawdziwy ja. 169 00:18:16,035 --> 00:18:18,036 Dzień dobry, młody człowieku. Dobrze się czujesz? 170 00:18:18,037 --> 00:18:20,005 - Tak. - Tak, jestem świetny. 171 00:18:20,372 --> 00:18:22,363 Moja drużyna wygrała wczoraj dwa do zera. 172 00:18:23,576 --> 00:18:24,576 - Twój zespół? - Tak. 173 00:18:24,977 --> 00:18:29,437 Dwa-zero. To jest piłka nożna wynik, a nie kod. 174 00:18:30,816 --> 00:18:31,976 Tak. Oczywiście. 175 00:18:33,652 --> 00:18:35,244 Dobra, do rzeczy. 176 00:18:35,921 --> 00:18:39,379 Muszę znać powód T plus Zed równa się T. 177 00:18:41,293 --> 00:18:44,057 I co FQ oznacza dla XX. 178 00:18:44,997 --> 00:18:47,591 Dobra. Powinniśmy spotkać się jutro? 179 00:18:48,334 --> 00:18:49,995 Godzina dziesiąta. Jutro wieczorem. 180 00:18:51,036 --> 00:18:53,300 Prescot Street w dokach. Jest mały pub. 181 00:18:54,306 --> 00:18:55,306 Och, zanim odejdziesz... 182 00:18:57,309 --> 00:18:58,401 O innym dniu. 183 00:18:59,511 --> 00:19:00,637 Wiem, że jesteś typem bystrego. 184 00:19:02,681 --> 00:19:03,909 Jestem niezłomny. 185 00:19:05,818 --> 00:19:06,978 Ale jestem też stary. 186 00:19:10,322 --> 00:19:11,584 Życie jest za krótkie, co? 187 00:19:18,030 --> 00:19:19,691 Więc, jak długo tu jesteś w każdym razie zaangażowany? 188 00:19:20,699 --> 00:19:21,757 Oh. Większość mojego życia. 189 00:19:23,769 --> 00:19:25,202 Taka czy inna forma. 190 00:19:27,272 --> 00:19:28,272 A co z tobą? 191 00:19:28,907 --> 00:19:29,931 Prawie tak samo. 192 00:19:33,979 --> 00:19:36,470 Kiedy byłem młody, byłem zobowiązała się do wspólnego... 193 00:19:38,250 --> 00:19:40,013 być idealistą ze starej szkoły. 194 00:19:41,453 --> 00:19:43,614 Miałem ślepą lojalność do walki. 195 00:19:46,725 --> 00:19:48,522 Ale rzeczy nie są teraz takie proste. 196 00:19:50,596 --> 00:19:54,657 Aby zrozumieć lojalność, musisz doświadczyć zdrady. 197 00:19:57,336 --> 00:19:58,735 Kiedy zostałeś zdradzony? 198 00:20:01,273 --> 00:20:02,273 nie pamiętam. 199 00:20:03,208 --> 00:20:04,208 To było zbyt dawno temu. 200 00:20:07,579 --> 00:20:10,343 Sześćdziesiąt dwa, ważne, że ty pamiętaj kim jesteś... 201 00:20:12,051 --> 00:20:13,211 nie to czym jesteś. 202 00:20:20,159 --> 00:20:21,319 Do zobaczenia na piłce nożnej. 203 00:20:35,808 --> 00:20:37,901 - Sześćdziesiąt dwa. - Tally-ho. 204 00:20:38,310 --> 00:20:39,538 Jak się masz, sześćdziesiąt dwa? 205 00:20:40,012 --> 00:20:44,210 Cienki. Żądanie z powodu dlaczego T plus Z równa się T. 206 00:20:44,983 --> 00:20:49,283 Z mojej strony żołnierz, sam kod nic nie znaczył. 207 00:20:49,988 --> 00:20:51,478 Jego odpowiedź jest jeszcze mniejsza. 208 00:20:52,691 --> 00:20:53,691 Tak. 209 00:20:53,726 --> 00:20:57,093 Teraz słuchaj uważnie. Masz zero. 210 00:20:58,831 --> 00:21:00,628 Ale zero zrozumiałem. 211 00:21:02,334 --> 00:21:03,358 Zabójstwo. 212 00:21:04,770 --> 00:21:07,872 Każda instrukcja ma być zrealizowane co do joty. 213 00:21:07,873 --> 00:21:08,873 Tak. 214 00:21:09,908 --> 00:21:11,508 I po otrzymaniu informacji na cel... 215 00:21:11,532 --> 00:21:13,557 ta wiedza ty jesteś większym niebezpieczeństwem. 216 00:21:14,446 --> 00:21:16,004 Byłeś wtedy odpowiedzialny. 217 00:21:16,248 --> 00:21:17,647 OK. Wtedy porozmawiamy. 218 00:21:17,883 --> 00:21:19,748 Wykonaj polecenie albo. 219 00:21:50,883 --> 00:21:54,182 Brytyjski agent KGB szpieg, kto wie? 220 00:21:55,187 --> 00:21:58,350 Ale dla świata umarł bogaty człowiek z rąk włamywacza. 221 00:22:03,195 --> 00:22:04,195 Czy jesteś ze mną? 222 00:22:18,844 --> 00:22:20,971 Och, ty! Hej, kochanie. 223 00:22:23,348 --> 00:22:25,316 To mój przyjaciel Edward. 224 00:22:26,685 --> 00:22:27,709 Och, musisz zobaczyć Charliego. 225 00:23:09,828 --> 00:23:12,023 - Więc podobają ci się obrazy Charliego? - Tak, bardzo. 226 00:23:13,098 --> 00:23:14,224 To nie jest dobre ani złe. 227 00:23:14,867 --> 00:23:15,891 To po prostu jest to, co jest. 228 00:23:16,268 --> 00:23:17,701 Nie należny nikomu. 229 00:23:18,403 --> 00:23:20,132 To także sposób na życie. 230 00:23:20,939 --> 00:23:23,237 Co z tobą? Jaki jest Twój sposób na życie? 231 00:23:24,743 --> 00:23:26,233 Nigdy się nie dostosuję. 232 00:23:42,461 --> 00:23:45,055 Siła, która nadchodzi od wewnętrznego szczęścia. 233 00:23:51,870 --> 00:23:53,838 Czas pozornie nieskażony. 234 00:24:00,412 --> 00:24:03,381 Złoty czas młodość i obietnica. 235 00:24:07,953 --> 00:24:09,318 I mojego serca. 236 00:24:26,305 --> 00:24:28,706 Nie zużywaj całej gorącej wody! 237 00:24:28,707 --> 00:24:31,699 Nie zrobię tego! Co jest problem? 238 00:24:32,177 --> 00:24:34,975 Może mi się spodobasz dziedziczyć. antyki! 239 00:25:26,231 --> 00:25:28,791 - Wyłączyłeś kuchenkę? - Tak, mam, mamo. 240 00:25:39,411 --> 00:25:40,844 Przepraszam. Czy to w porządku? 241 00:25:42,314 --> 00:25:44,282 Jeśli nie czujesz się zbyt winny. 242 00:25:45,917 --> 00:25:48,681 To twoja mama mogła zrobić z jakąś pomocą. 243 00:25:52,924 --> 00:25:57,418 Wszyscy byliśmy bardzo zdenerwowani, gdy to usłyszeliśmy wieści o twoim ojcu. 244 00:25:58,163 --> 00:26:00,097 Samoloty wracają. 245 00:26:08,874 --> 00:26:09,932 To nie bolało. 246 00:26:22,487 --> 00:26:23,681 Wygląda pięknie! 247 00:26:34,332 --> 00:26:35,765 Co robisz? dziś wieczorem, Thomas? 248 00:26:38,437 --> 00:26:39,437 Idź do domu. 249 00:26:42,474 --> 00:26:43,668 Chcesz zapalić papierosa? 250 00:26:46,711 --> 00:26:47,711 Nie palę. 251 00:27:00,992 --> 00:27:01,992 Proszę? 252 00:27:23,448 --> 00:27:24,448 Proszę bardzo. 253 00:27:26,918 --> 00:27:28,647 Czasy były dużo trudniejsze. 254 00:27:36,428 --> 00:27:38,396 Wyglądasz jak prawdziwy dżentelmen. 255 00:27:38,964 --> 00:27:41,398 Dziękuję. To cudowne. 256 00:27:44,569 --> 00:27:46,935 Bycie prawdziwym trzymało nas przy życiu. 257 00:27:48,607 --> 00:27:52,338 Bądź silny! I przetrwasz wszystko. 258 00:27:59,351 --> 00:28:02,946 Jeśli chcesz zapalić, powinieneś palić. 259 00:28:04,856 --> 00:28:06,221 Podejmij własną decyzję. 260 00:28:08,560 --> 00:28:10,425 To najlepszy sposób. 261 00:28:11,863 --> 00:28:12,863 Uwierz mi. 262 00:28:15,267 --> 00:28:16,529 To jedyny sposób. 263 00:29:05,050 --> 00:29:07,109 Chłopak Melanie na urlopie domowym. 264 00:29:08,853 --> 00:29:11,083 Ale ze wszystkimi mężczyznami i wszyscy chłopcy powołani do wojska... 265 00:29:11,489 --> 00:29:12,523 W porządku! 266 00:29:12,524 --> 00:29:14,822 Czternastolatek może przybrać formę. 267 00:29:17,262 --> 00:29:20,163 "Relaks dla kolekcji sił do dalszej pracy.” 268 00:29:20,432 --> 00:29:21,729 To nasze motto. 269 00:29:22,000 --> 00:29:25,436 The Joy Division to godna podziwu organizacja... 270 00:29:25,437 --> 00:29:28,099 i świetny przykład uczciwy, praktyczny socjalizm. 271 00:29:30,008 --> 00:29:33,077 Dzięki temu ludzie zyskują siłę doświadczanie szczęścia 272 00:29:33,078 --> 00:29:34,409 i znów staniesz się silny! 273 00:29:35,547 --> 00:29:37,815 Aby osiągnąć ten cel, ty, młody człowieku, 274 00:29:37,816 --> 00:29:40,818 muszę gonić twoje pragnienia, sztuka, rzemiosło... 275 00:29:40,819 --> 00:29:42,548 Sport, jakikolwiek by on nie był. 276 00:29:43,688 --> 00:29:46,924 Siła poprzez radość daje nowe zainteresowanie życiowe... 277 00:29:46,925 --> 00:29:48,892 i miejsca docelowe – tak pomóc Ci zrozumieć... 278 00:29:48,893 --> 00:29:52,090 znaczenie koleżeństwa ciężka praca i nagroda. 279 00:29:52,397 --> 00:29:54,126 Czy Hans dał ci bransoletkę? 280 00:29:56,268 --> 00:29:59,601 Tak. I nigdy go nie zdejmuję. 281 00:30:02,240 --> 00:30:03,240 Tak, robisz to. 282 00:30:04,709 --> 00:30:06,142 Widziałem cię. 283 00:30:06,378 --> 00:30:08,412 Każdy pracownik ma prawo do wakacji... 284 00:30:08,413 --> 00:30:12,179 zobaczyć piękno natury i wznieść się na wyższy poziom kultury. 285 00:30:12,951 --> 00:30:14,952 Wakacje dla odnowione siły... 286 00:30:14,953 --> 00:30:18,555 nasza liczba się zwiększy 54 razy dookoła świata i... 287 00:30:18,556 --> 00:30:20,888 dwa razy z Ziemi na księżyc i z powrotem. 288 00:30:21,526 --> 00:30:22,891 Naszą siłą jest liczebność. 289 00:30:23,361 --> 00:30:26,455 Twoja siła będzie pochodzić z szczęście w sobie. 290 00:30:27,232 --> 00:30:28,666 Siła poprzez radość... 291 00:30:28,667 --> 00:30:32,068 jest uznaniem całości wolność jednostki. 292 00:30:57,595 --> 00:30:58,721 Tomasz! Gdzie idziesz? 293 00:31:04,469 --> 00:31:06,733 Co to jest? Czy mogę to zobaczyć? 294 00:31:08,073 --> 00:31:09,438 Hans Shaffer mi to przysłał. 295 00:31:10,275 --> 00:31:12,343 Zamienił paczkę papierosów za to... 296 00:31:12,344 --> 00:31:14,437 z Amerykaninem złapany przez niego więzień. 297 00:31:22,153 --> 00:31:23,153 To jest fantastyczne. 298 00:31:28,026 --> 00:31:29,152 Czy mogę to pożyczyć? 299 00:31:29,728 --> 00:31:30,922 Nie, ale możesz to mieć. 300 00:31:31,563 --> 00:31:33,690 O ile masz coś na wymianę. 301 00:31:36,768 --> 00:31:37,768 Melanie... 302 00:31:42,640 --> 00:31:44,437 Jest taki taniec w weekend. 303 00:31:45,176 --> 00:31:46,176 Ja wiem. 304 00:31:49,848 --> 00:31:51,088 Czy chciałbyś pójść ze mną? 305 00:31:56,388 --> 00:31:57,616 Oczywiście, że tak. 306 00:32:05,730 --> 00:32:09,757 A kiedy byłem sam, mój inspiracja może przybrać formę. 307 00:32:10,668 --> 00:32:11,668 Malowałbym. 308 00:32:12,637 --> 00:32:15,197 To była moja „moc” przez radość”… 309 00:32:16,508 --> 00:32:19,033 źródło mojego wnętrza siłę dzięki szczęściu. 310 00:32:21,246 --> 00:32:22,770 Naprawdę ją lubisz, prawda? 311 00:32:29,821 --> 00:32:31,914 Kochałeś ją całą twoje życie. To nie jest tajemnica. 312 00:32:34,292 --> 00:32:35,418 To przyszło do ciebie. 313 00:32:44,169 --> 00:32:45,966 Lepiej przeczytaj to wcześniej przychodzi mama. 314 00:33:15,033 --> 00:33:16,033 Gdzie idziesz? 315 00:33:16,601 --> 00:33:17,625 Do fabryki. 316 00:33:19,170 --> 00:33:20,535 Trwa wojna. 317 00:33:23,374 --> 00:33:26,109 Jeśli to coś może odpalić tylko raz... 318 00:33:26,110 --> 00:33:28,010 co się stanie kiedy już go odpalisz? 319 00:33:28,513 --> 00:33:31,914 Jeśli dobrze strzelisz, nie będzie trzeba zrobić cokolwiek innego. 320 00:33:32,817 --> 00:33:35,752 Och, ojcze. Musisz przyznać, to trochę głupie, prawda? 321 00:33:35,753 --> 00:33:39,223 Rosjanie tak daleko nie dojdą jak Warszawa jak ostatnim razem. 322 00:33:39,224 --> 00:33:40,885 Pokonaliśmy ich wcześniej, zrobimy to jeszcze raz. 323 00:33:42,527 --> 00:33:43,527 Dobry wieczór. 324 00:33:45,129 --> 00:33:46,221 Co masz na sobie? 325 00:33:47,932 --> 00:33:49,299 To nie jest Ruch Młodzieżowy! 326 00:33:49,300 --> 00:33:51,335 Nie. To Armia Ludowa. 327 00:33:51,336 --> 00:33:54,169 Wszyscy zdrowi mężczyźni pomiędzy 16 i 60 zostało powołanych do wojska. 328 00:33:55,907 --> 00:33:57,431 Ale masz dopiero czternaście lat. 329 00:33:58,109 --> 00:34:00,009 Kilka lat sprawia bez różnicy. 330 00:34:00,512 --> 00:34:03,948 Sam to wszystko wiesz 16 już odeszło. 331 00:34:04,649 --> 00:34:10,417 Melanie, słuchaj, muszę jechać weekendowy obóz treningowy. 332 00:34:11,256 --> 00:34:14,453 Ale przyniosłem to dla ciebie. 333 00:34:18,429 --> 00:34:19,987 W zamian za książkę. 334 00:34:24,402 --> 00:34:25,869 Tomasz, to wspaniale. 335 00:34:29,007 --> 00:34:30,304 Kiedy to malowałeś? 336 00:34:30,642 --> 00:34:32,303 Po tym jak cię zobaczyłem pewnego dnia. 337 00:34:37,081 --> 00:34:38,480 Możemy to tu umieścić. 338 00:34:42,554 --> 00:34:43,987 chodźmy. 339 00:34:44,923 --> 00:34:46,083 Muszę iść. 340 00:34:47,659 --> 00:34:50,253 Thomas, nie powinieneś już iść z nami do schronu? 341 00:34:53,831 --> 00:34:55,628 Do zobaczenia po weekendzie! 342 00:34:55,934 --> 00:34:58,869 Melanie, zamknij te drzwi! Bombowce ujrzą światło! 343 00:35:10,982 --> 00:35:12,643 Mój dom został bezpośrednio dotknięty. 344 00:35:17,288 --> 00:35:19,654 Moja matka i siostra, obie zabite. 345 00:35:24,195 --> 00:35:26,720 Ale było o wiele gorzej świt nad naszym miastem. 346 00:35:27,765 --> 00:35:29,460 Ale mnie tam nie było. 347 00:35:34,405 --> 00:35:36,100 1944 dobiegł końca. 348 00:35:39,177 --> 00:35:41,577 Cały świat miał się zmienić. 349 00:35:45,216 --> 00:35:47,980 Tomasz! Wejdź tutaj. To jest nadal w dobrej formie. 350 00:36:16,514 --> 00:36:17,776 Dobre, mocne ściany. 351 00:36:19,784 --> 00:36:20,808 Wizja jest jasna. 352 00:36:21,853 --> 00:36:23,684 Zobaczymy te dranie jak wchodzą. 353 00:36:27,825 --> 00:36:29,315 Nie odezwałeś się ani słowem od kilku dni. 354 00:36:30,428 --> 00:36:32,521 Ale wczoraj wieczorem usłyszałem szepczesz jej imię. 355 00:36:34,599 --> 00:36:35,657 Weź się w garść. 356 00:36:39,103 --> 00:36:41,731 Słuchajcie, czołgi! Przyjdź, przyjdź już teraz! 357 00:37:29,353 --> 00:37:30,353 Maks! 358 00:38:02,620 --> 00:38:03,620 Schodzić! 359 00:38:05,356 --> 00:38:06,380 W dół! 360 00:38:12,530 --> 00:38:13,997 Jak daleko są Sowieci? 361 00:38:17,268 --> 00:38:18,735 Jak daleko są Sowieci? 362 00:38:25,009 --> 00:38:27,068 Szybki! Rozbieraj się. 363 00:38:27,612 --> 00:38:29,612 Jeśli cię na tym przyłapią mundurze, zabiją cię! 364 00:38:29,781 --> 00:38:30,941 Nie chcesz przeżyć? 365 00:38:31,482 --> 00:38:32,949 Na litość boską. Załóż to. 366 00:38:35,219 --> 00:38:36,709 Chodź, chodźmy. 367 00:38:39,090 --> 00:38:40,717 Astrid była studentką medycyny. 368 00:38:43,027 --> 00:38:44,561 Wyruszamy w drogę tygodnie wcześniej, 369 00:38:44,562 --> 00:38:47,030 udało jej się zachować przed sowieckimi grotami. 370 00:38:49,333 --> 00:38:52,825 Gdyby tego nie zrobiła, Nie byłoby mnie tu teraz. 371 00:39:20,832 --> 00:39:23,494 Astrid została matką i siostrę, którą straciłem. 372 00:39:25,937 --> 00:39:28,667 I inspiracja do przetrwania. 373 00:39:29,540 --> 00:39:30,632 Chodź! 374 00:40:03,407 --> 00:40:05,637 Przepraszam. Dokąd prowadzi ta droga? 375 00:40:06,477 --> 00:40:09,412 Prowadzi na zachód, chyba do Frankfurtu. 376 00:40:10,114 --> 00:40:11,114 Dziękuję. 377 00:40:17,121 --> 00:40:18,986 Mam krewnych w Lipsku Tomasz. 378 00:40:20,725 --> 00:40:23,091 Myślę, że już tak długo zmierzamy na zachód, będziemy bezpieczni. 379 00:40:23,961 --> 00:40:26,725 Nawet jeśli wpadniemy Ręce brytyjskie lub amerykańskie. 380 00:40:53,424 --> 00:40:54,482 Na litość boską, ruszaj się! 381 00:40:57,428 --> 00:40:58,520 Skacz w górę i w dół. 382 00:41:03,534 --> 00:41:05,593 Chłopcy, chłopcy. Czekać. Poczekaj, posłuchaj. 383 00:41:06,604 --> 00:41:09,472 Sierżant Harry Stone, prawda, brytyjskiego Wolnego Korpusu. 384 00:41:09,473 --> 00:41:12,636 Wzywamy cię jako białego mężczyzn do innych białych mężczyzn. 385 00:41:13,210 --> 00:41:15,612 Zapomnij o wojnie Między Wielką Brytanią a Niemcami. 386 00:41:15,613 --> 00:41:17,714 Nie służy to żadnemu brytyjskiemu interesowi. 387 00:41:17,715 --> 00:41:20,850 To ostatnia szansa na cywilizowany świat, aby się zjednoczył... 388 00:41:20,851 --> 00:41:23,954 i pchnij hordy bolszewików z naszych ojczyzn... 389 00:41:23,955 --> 00:41:25,820 i z powrotem do Azji Środkowej! 390 00:41:29,393 --> 00:41:32,692 Poczekaj tutaj. Mam zamiar się przejść i znajdź dla siebie więcej ubrań. 391 00:41:33,364 --> 00:41:35,832 Dlaczego to robisz? To znaczy, nie musisz. 392 00:41:36,600 --> 00:41:38,158 Dlaczego ktoś to robi? 393 00:41:39,437 --> 00:41:40,437 Aby przetrwać. 394 00:41:47,244 --> 00:41:48,244 Trzymaj się ciepło. 395 00:41:49,480 --> 00:41:50,480 Jest miłość. 396 00:41:51,482 --> 00:41:52,574 Dołącz do nas teraz! 397 00:41:53,017 --> 00:41:56,453 Będziemy walczyć ramię w ramię i zatrzymamy The Reds właśnie tutaj! 398 00:41:57,288 --> 00:41:59,222 Bo pamiętasz moje słowa... 399 00:41:59,223 --> 00:42:01,524 jeśli Niemcy upadną do czerwonej szumowiny... 400 00:42:01,525 --> 00:42:04,119 reszta Europy będzie pod butami Stalina! 401 00:42:09,033 --> 00:42:10,330 Wy pierdolone palanty! 402 00:42:11,602 --> 00:42:12,728 Wy pierdolone palanty! 403 00:42:15,706 --> 00:42:18,106 Samolot! Samolot, samolot! Uruchomić! 404 00:42:38,062 --> 00:42:40,121 To nie samoloty my powinien się martwić. 405 00:42:42,466 --> 00:42:43,797 Słyszymy, jak nadchodzą. 406 00:42:57,481 --> 00:42:59,346 Odzyskać! Z powrotem! 407 00:43:01,685 --> 00:43:02,777 Cofnąć się! 408 00:43:07,725 --> 00:43:11,161 Przykro mi, ale tak jest transport jest za jedyne! 409 00:43:11,162 --> 00:43:13,722 Robią to wszyscy cywile w drodze do Drezna. 410 00:43:14,098 --> 00:43:16,066 Proszę! Proszę, weźcie tego człowieka! 411 00:43:17,134 --> 00:43:20,103 Walczył za swój kraj, ale umrze, jeśli go nie zabierzesz. 412 00:43:20,104 --> 00:43:22,539 Nie ma miejsca. Proszę się wycofać. 413 00:43:22,540 --> 00:43:25,208 Jestem pielęgniarką i się tym zajmuję tego człowieka przez wiele tygodni w drodze. 414 00:43:25,209 --> 00:43:28,042 - On potrzebuje pomocy! - Nie mamy sanitariusza! 415 00:43:28,779 --> 00:43:30,280 Pospiesz się! O co chodzi? 416 00:43:30,281 --> 00:43:32,374 - Słuchaj, tu jest mój dowód. - To pielęgniarka! 417 00:43:44,795 --> 00:43:48,322 Tomasz! Tomasz! 418 00:43:48,866 --> 00:43:50,390 Przychodzić. Ty też. 419 00:43:51,035 --> 00:43:52,035 Tomasz! 420 00:43:52,837 --> 00:43:54,737 Wsiadaj. Potrzebujemy pielęgniarka. 421 00:44:58,869 --> 00:45:01,861 Wróg niszczył za pomocą zawrotna prędkość na całym Śląsku. 422 00:45:02,640 --> 00:45:03,640 A wybór? 423 00:45:04,909 --> 00:45:07,309 Nadzieja polegała na odzyskaniu miasta który został przekroczony. 424 00:45:08,445 --> 00:45:10,970 Nadzieja, że inni mógł zostać. 425 00:45:19,456 --> 00:45:20,923 Powstrzymaj się. Powstrzymać! 426 00:46:46,877 --> 00:46:50,142 Wszystko w porządku, synu? ech? Czy mnie słyszysz? 427 00:46:53,784 --> 00:46:54,944 Czy jesteś ze mną? 428 00:46:55,619 --> 00:46:57,314 Jedziemy tam, dobrze? 429 00:46:57,521 --> 00:46:59,648 No, wstawaj! No, wstawaj! 430 00:46:59,757 --> 00:47:02,191 Przenosić! Przenosić! 431 00:47:20,778 --> 00:47:21,778 Przygotować. 432 00:47:23,414 --> 00:47:24,711 Teraz! 433 00:47:39,596 --> 00:47:43,123 Ale prawdziwa nadzieja była daremna. 434 00:47:48,939 --> 00:47:52,033 Czerwone hordy to zrobiły pochłonął front domu... 435 00:47:54,511 --> 00:47:56,069 i nigdzie nie było bezpiecznie. 436 00:47:57,648 --> 00:48:01,209 Niepowstrzymana siła natury przetoczyło się przez moje serce. 437 00:52:05,295 --> 00:52:07,490 Melanie i inni opuścili nasze miasto. 438 00:52:10,534 --> 00:52:13,162 Podążali za czołgami który ich zniszczył... 439 00:52:13,704 --> 00:52:16,070 mam nadzieję utrzymać przewagę następnej fali. 440 00:52:19,910 --> 00:52:22,208 Melanie pobiegła i ona szła, a ona biegała. 441 00:52:25,849 --> 00:52:27,214 Ale nadeszła kolejna fala. 442 00:54:51,595 --> 00:54:52,595 To niesamowite. 443 00:54:54,631 --> 00:54:55,655 Zastanawiasz się. 444 00:54:57,234 --> 00:54:59,594 Co on musiał przeżywać namalować coś takiego? 445 00:55:04,241 --> 00:55:05,241 Nie wiem. 446 00:55:36,139 --> 00:55:37,800 Hej, chodźmy zobaczyć coś innego. 447 00:55:47,684 --> 00:55:50,551 Mam nadzieję, że wiesz, że nie jestem w zwyczaj spania z bezpańskimi lokatorami. 448 00:55:51,555 --> 00:55:52,613 Mam nadzieję, że nie. 449 00:55:59,663 --> 00:56:01,255 Jak długo byłeś na morzu? 450 00:56:02,566 --> 00:56:04,090 10 lat, a ty? 451 00:56:05,302 --> 00:56:07,065 Chyba jednak ci się to podobało. 452 00:56:08,939 --> 00:56:11,499 To praca. Prosty. 453 00:56:13,009 --> 00:56:14,343 I mnóstwo czasu dla siebie. 454 00:56:14,344 --> 00:56:16,278 Gdy opadła jedna emocja w inny... 455 00:56:17,614 --> 00:56:19,445 jak siła niepowstrzymana... 456 00:56:21,651 --> 00:56:23,084 jedno kłamstwo stało się drugim. 457 00:56:26,723 --> 00:56:28,290 Nienawidziłem trzymać prawda od Yvonne... 458 00:56:28,291 --> 00:56:32,489 ale wierzyłem, że to ją chroni. Z tego, czym byłem... 459 00:56:33,396 --> 00:56:34,590 i z mojej przeszłości... 460 00:56:37,300 --> 00:56:39,063 oba były ze sobą powiązane. 461 00:56:43,173 --> 00:56:45,368 Ale kiedy dwie osoby odnajdźmy się... 462 00:56:46,877 --> 00:56:49,141 niektóre rzeczy odmawiają pozostać w ukryciu. 463 00:56:54,417 --> 00:56:55,884 Wydarzyło się to dawno temu. 464 00:57:00,790 --> 00:57:02,621 Był ktoś Bardzo mi się podobało i... 465 00:57:07,197 --> 00:57:09,392 Cóż, wiesz, jak to jest zdarza się, gdy jesteś dzieckiem. 466 00:57:23,346 --> 00:57:26,042 Musiałem przekazać kod od Tally-ho do Dennisa... 467 00:57:26,616 --> 00:57:28,584 coś, co Dennis czekał na. 468 00:57:29,152 --> 00:57:31,848 I spotkaliśmy się w starym języku niemieckim Dzielnica wschodniego Londynu... 469 00:57:32,455 --> 00:57:34,821 w cieple „Księżniczka Prus”... 470 00:57:35,959 --> 00:57:37,893 bezpieczeństwo miejsce publiczne. 471 00:57:40,497 --> 00:57:41,497 Wyglądasz dobrze. 472 00:57:42,832 --> 00:57:44,322 - Ta. - Dzięki. 473 00:57:50,073 --> 00:57:51,665 Jak poszło? 474 00:57:52,475 --> 00:57:54,136 T razy T równa się ZT. 475 00:57:54,811 --> 00:57:57,837 Dobry. A co z resztą? 476 00:57:58,615 --> 00:58:01,243 Przepraszam, nie mogli mi powiedzieć. Powiedział, że musisz poczekać. 477 00:58:02,385 --> 00:58:03,385 Prawidłowy. 478 00:58:05,388 --> 00:58:08,186 No cóż, to chyba tyle. 479 00:58:11,294 --> 00:58:13,353 Skontaktuję się z Tobą tak szybko, jak to możliwe jak znam odpowiedź. 480 00:58:15,165 --> 00:58:16,291 Tak, wiem, że to zrobisz. 481 00:58:26,042 --> 00:58:27,839 Jaka jest Twoja historia? 482 00:58:29,245 --> 00:58:34,740 Myślę, że twój język jest ostry jesteś gdzieś w Europie. 483 00:58:36,953 --> 00:58:39,285 I podobnie jak ja, jesteś aż po szyję. 484 00:58:40,590 --> 00:58:41,690 Ale w przeciwieństwie do mnie... 485 00:58:41,691 --> 00:58:43,211 nie masz wskazówkę, co się dzieje. 486 00:58:44,594 --> 00:58:45,594 Prawidłowy. 487 00:58:46,363 --> 00:58:47,921 Więc czym jesteś, idealista? 488 00:58:52,535 --> 00:58:53,832 Byłem uczniem Suworowa. 489 00:58:54,971 --> 00:58:55,971 Po wojnie... 490 00:58:58,641 --> 00:59:00,165 To był taki czas, wojna. 491 00:59:01,144 --> 00:59:04,978 Gdzie wtedy dorastałem nic nie zostało. 492 00:59:07,450 --> 00:59:09,680 Bez domu, bez rodziny, bez przyszłości. 493 00:59:12,155 --> 00:59:14,556 Ale wtedy mnie ochrzczono przez Matkę Rosję... 494 00:59:14,557 --> 00:59:16,718 i dostarczony do Suworowa szkoła wojskowa. 495 00:59:17,794 --> 00:59:19,523 A potem moje życie zostało odbudowane. 496 00:59:24,801 --> 00:59:27,668 A co w takim razie z tobą? Jaka jest Twoja historia? 497 00:59:30,240 --> 00:59:32,902 Cóż, tak jak mówiłem, Byłem idealistą. 498 00:59:34,644 --> 00:59:35,736 Ale to było wtedy. 499 00:59:37,680 --> 00:59:39,113 Wtedy były dobre powody. 500 00:59:40,984 --> 00:59:42,317 To znaczy, co się dzieje? 501 00:59:42,318 --> 00:59:44,149 Dwa porządki świata zamknięci w konflikcie. 502 00:59:44,687 --> 00:59:47,451 Ale czy zapobiegamy? lub wywołanie wojny? 503 00:59:48,718 --> 00:59:49,758 I cokolwiek to jest... 504 00:59:49,759 --> 00:59:51,624 czy po to ty i ja żyjemy? 505 00:59:52,228 --> 00:59:55,163 To znaczy, czy byś chciał zobaczyć to wszystko jeszcze raz? 506 00:59:57,100 --> 00:59:58,397 Zgony? 507 01:00:00,870 --> 01:00:02,360 Wszystko to zniszczone? 508 01:00:07,110 --> 01:00:08,110 Czy jesteśmy liderami? 509 01:00:09,279 --> 01:00:10,803 A może jesteśmy liderem? 510 01:00:11,881 --> 01:00:13,405 A może my też nie? 511 01:00:17,821 --> 01:00:19,220 To dużo do przemyślenia. 512 01:00:19,456 --> 01:00:21,686 Nie bardzo. To jest proste. 513 01:00:22,859 --> 01:00:24,349 Chcesz wolności czy nie? 514 01:00:27,730 --> 01:00:30,499 Cóż, chcę wolności dla ludzie z imperialnego kapitalizmu... 515 01:00:30,500 --> 01:00:31,834 poprzez rewolucję. 516 01:00:31,835 --> 01:00:33,936 Wolność za coś innego o przyszłych dyktatorach... 517 01:00:33,937 --> 01:00:35,165 i robić, co uznają za stosowne? 518 01:00:35,672 --> 01:00:37,867 Czy naprawdę chcesz przechodzić przez to wszystko jeszcze raz? 519 01:00:39,809 --> 01:00:42,835 A tak w ogóle, co z nami? Narzędzia? 520 01:00:43,980 --> 01:00:45,260 Co ma się z nami stać? 521 01:00:45,284 --> 01:00:46,911 To znaczy, co robimy, po prostu znikamy? 522 01:00:51,087 --> 01:00:52,577 Mężczyźni bez tożsamości. 523 01:00:53,756 --> 01:00:55,417 Mężczyźni bez dalszego pożytku. 524 01:00:59,095 --> 01:01:01,256 Dobrzy szpiedzy nie są filozofowie moralności. 525 01:01:02,966 --> 01:01:06,561 Do nas należy tajna wojna danej osoby. 526 01:01:22,752 --> 01:01:25,585 To Stephanie Pfeiffer z KGB. 527 01:01:26,022 --> 01:01:27,022 Potwierdzony. 528 01:01:27,991 --> 01:01:31,085 A oni są obserwatorami sieci. Rekruterzy, fixerzy. 529 01:01:31,528 --> 01:01:33,052 A spisek? 530 01:01:35,498 --> 01:01:36,988 Steiner był przekonany... 531 01:01:37,233 --> 01:01:40,536 którą kontroluje jedna osoba cała sieć w Wielkiej Brytanii. 532 01:01:40,537 --> 01:01:43,529 Dennisa Bergmana to zdecydowanie nasz człowiek. 533 01:01:46,442 --> 01:01:50,378 Jeśli to zamach stanu, brytyjski zamach stanu... 534 01:01:50,580 --> 01:01:54,983 Budapeszt na odwrót, to idzie już niedługo, będzie duży. 535 01:01:54,984 --> 01:01:56,952 A ja chcę pozwolenie żeby go teraz przyprowadzić... 536 01:01:56,953 --> 01:01:58,687 abyśmy mogli tego uniknąć cały ten cholerny bałagan. 537 01:01:58,688 --> 01:02:01,748 Jego sieć zerwie kontakt i przejdź od razu do planu B. 538 01:02:02,025 --> 01:02:04,459 Myślę, że możemy zrównoważyć to ryzyko... 539 01:02:04,460 --> 01:02:08,920 z większą zaletą infiltrowanie kontroli sowieckiej. 540 01:02:09,299 --> 01:02:13,633 Masz więc dobry powód, aby wierzyć że Dennis Bergman ucieknie? 541 01:02:18,041 --> 01:02:19,201 Tak. Dobra. 542 01:02:54,244 --> 01:02:57,980 - 62 - Tally-ho. Informacje... 543 01:02:57,981 --> 01:03:00,142 wcześniej prośba została odrzucona. 544 01:03:00,516 --> 01:03:02,416 Masz natychmiastowe zero. 545 01:03:04,287 --> 01:03:07,450 Jako Edward, Zakochałem się w Yvonne. 546 01:03:10,260 --> 01:03:13,593 W wieku 62 lat miałem wspólne marzenie wolności z Dennisem. 547 01:03:14,464 --> 01:03:16,830 Znalazłem nowe zainteresowanie życiowe. 548 01:03:22,405 --> 01:03:23,667 Ale dla mnie, Thomas... 549 01:03:24,707 --> 01:03:27,232 nieposłuszeństwo Kontroli byłoby oznacza kontr-spisek... 550 01:03:28,144 --> 01:03:31,136 ścigany na śmierć i życie lojalnych agentów takich jak ja. 551 01:03:33,616 --> 01:03:36,278 Ale kontr-spisek tak dokładnie to, czego chciałem... 552 01:03:38,321 --> 01:03:41,051 dzień, w którym Tally-ho kazał mi zabić Dennisa. 553 01:03:43,092 --> 01:03:44,423 Nie ufali mu już. 554 01:03:47,230 --> 01:03:48,230 Wiem, dlaczego tu jesteś. 555 01:03:50,566 --> 01:03:51,931 Sam przez to wszystko przeszedłem. 556 01:03:58,574 --> 01:03:59,975 Któregoś wieczoru w pubie... 557 01:03:59,976 --> 01:04:04,413 Nie w pełni Cię opisałem rolę agenta szpiegowskiego, prawda? 558 01:04:07,183 --> 01:04:08,183 Nie, nie zrobiłeś tego. 559 01:04:09,419 --> 01:04:10,511 To jest tak. 560 01:04:12,288 --> 01:04:13,778 Jesteś tu, żeby mnie szpiegować. 561 01:04:15,258 --> 01:04:19,094 I robisz to, biorąc zakodowane wiadomości ode mnie... 562 01:04:19,095 --> 01:04:20,824 ode mnie do Twojego kontaktu w Control. 563 01:04:21,631 --> 01:04:25,067 I wreszcie, kiedy Control zacznij mi nie ufać... 564 01:04:26,469 --> 01:04:29,165 dostajesz to, czego nie można pozazdroszczyć zadanie mnie zabić. 565 01:04:31,641 --> 01:04:33,404 A potem przejęcie mojego stanowiska. 566 01:04:35,578 --> 01:04:36,977 Naprawdę tego nie rozumiem. 567 01:04:38,981 --> 01:04:39,981 Cokolwiek z tego. 568 01:04:40,683 --> 01:04:42,241 Nie biorę tego osobiście. 569 01:04:45,888 --> 01:04:48,789 Zaszyfrowane wiadomości. Ukryci agenci. 570 01:04:52,095 --> 01:04:53,824 To prawie niemożliwe zrozumieć... 571 01:04:56,432 --> 01:04:57,956 chyba że jesteś kluczowym graczem. 572 01:05:00,870 --> 01:05:02,337 Jeśli kiedykolwiek osiągniesz ten punkt. 573 01:05:05,475 --> 01:05:06,737 Dlaczego po prostu nie uciekniesz? 574 01:05:10,613 --> 01:05:12,478 Mają ludzi w każdym kraju. 575 01:05:15,017 --> 01:05:16,348 Jestem zbyt dobrze znany. 576 01:05:19,389 --> 01:05:21,516 I biegałem za długo tu. 577 01:05:24,560 --> 01:05:28,826 A co z tym, uh, ta sytuacja... z tobą? 578 01:05:30,226 --> 01:05:31,666 Brytyjska tajna policja uważa, że... 579 01:05:31,667 --> 01:05:35,603 że doszło do sowieckiego zamachu stanu w planach, tutaj. 580 01:05:37,106 --> 01:05:41,008 Między agentami KGB i brytyjscy rewolucjoniści. 581 01:05:42,545 --> 01:05:45,447 Nie wiem, co wiesz, ale o ile rozumiem... 582 01:05:45,448 --> 01:05:46,710 to po prostu pchnięcie... 583 01:05:48,418 --> 01:05:52,053 zorganizowane przez podwójnych agentów wyeliminować grupy lewicowe. 584 01:05:52,054 --> 01:05:53,749 Nie planuje się żadnego zamachu stanu. 585 01:05:55,792 --> 01:05:57,292 Zanim wyjechałem do Anglii... 586 01:05:57,293 --> 01:05:59,386 Poinformowano mnie o niejaki Steiner. 587 01:05:59,962 --> 01:06:06,299 Alberta Steinera. Steinera nie było spiskowiec lub rewolucjonista. 588 01:06:06,602 --> 01:06:09,162 Był po prostu samotnym dezerterem... 589 01:06:10,239 --> 01:06:12,434 najniższa forma walutę w tej wojnie. 590 01:06:13,509 --> 01:06:14,806 Człowiek zaprzeczający. 591 01:06:19,148 --> 01:06:21,283 Nie wiem, czy on żyje lub nie żyje. 592 01:06:21,284 --> 01:06:24,412 Ale dopóki jego los pozostaje nieznany... 593 01:06:26,522 --> 01:06:30,754 koncepcja steineryzmu jest zagrożeniem. 594 01:06:34,163 --> 01:06:38,532 Wróg wewnątrz. Czego pragną obie strony. 595 01:06:44,006 --> 01:06:46,372 Może to mnie czyni agent Steinera. 596 01:06:52,815 --> 01:06:54,112 Powiem ci coś? 597 01:07:00,957 --> 01:07:04,893 To całkiem możliwe, że już teraz... 598 01:07:05,328 --> 01:07:08,029 żebyśmy oboje mogli być pracując dla drugiej strony... 599 01:07:08,030 --> 01:07:09,054 i nie zdawać sobie sprawy. 600 01:07:10,533 --> 01:07:14,435 Zaakceptuj to i tyle naturalnie podąża... 601 01:07:15,271 --> 01:07:17,603 że całe Zimno Wojna może być farsą. 602 01:07:17,874 --> 01:07:21,537 I że wszyscy jesteśmy rządzeni przez jedną centralną kontrolę... 603 01:07:23,346 --> 01:07:25,405 swego rodzaju nowy porządek świata. 604 01:07:33,556 --> 01:07:36,024 Jakie to będą władze chcesz, żebym zniknął... 605 01:07:37,960 --> 01:07:39,154 i tak zrobię. 606 01:07:41,564 --> 01:07:43,064 Ale jeśli tego nie zrobię... 607 01:07:43,065 --> 01:07:46,057 potem posłaniec i ja obaj to zrobimy. 608 01:07:49,705 --> 01:07:51,195 Mój ostatni występ. 609 01:07:57,680 --> 01:07:59,045 Ale przedstawienie trwa, prawda? 610 01:08:16,432 --> 01:08:18,161 Moja rodzina śpi. 611 01:09:06,349 --> 01:09:07,373 To cudowne. 612 01:09:33,643 --> 01:09:35,543 Tajna policja dopadła Dennisa. 613 01:09:37,613 --> 01:09:38,841 Kiedy się dowiedziałeś? 614 01:09:40,182 --> 01:09:41,615 Czas nie działa na naszą korzyść. 615 01:09:42,685 --> 01:09:45,415 Dowiedz się od Kontroli czas przybycia XZ... 616 01:09:45,888 --> 01:09:47,956 i spotkajmy się dziś wieczorem. Godzina dziewiąta... 617 01:09:47,957 --> 01:09:50,858 w kasie metra, Most Londyński. 618 01:10:01,170 --> 01:10:03,400 To jest absurdalne. Jestem turystą. 619 01:10:06,275 --> 01:10:09,733 A twój paszport stwierdza, że nim jesteś Annalise Keitel z Niemiec Zachodnich. 620 01:10:10,746 --> 01:10:12,111 Zgadza się, panie Harris. 621 01:10:13,315 --> 01:10:15,806 A chciałbym wiedzieć dlaczego mnie tu sprowadzono. 622 01:10:16,118 --> 01:10:17,813 Po prostu odpowiedz na pytania. 623 01:11:07,103 --> 01:11:08,103 Widzisz? 624 01:11:09,472 --> 01:11:12,202 Naprawdę nie ma nas zbyt wiele Nie wiem jak ty, Stephanie. 625 01:11:17,847 --> 01:11:22,550 Reakcje ludzi mogą być kontrolowane przez warunkowanie. 626 01:11:22,551 --> 01:11:23,745 To wszystko jest bardzo proste. 627 01:11:24,787 --> 01:11:26,467 Ma to związek z połączenie pomiędzy... 628 01:11:26,491 --> 01:11:28,982 odruchy fizyczne i stymulacja mentalna. 629 01:11:30,526 --> 01:11:34,257 Właśnie teraz, znamy prawidłowe odpowiedzi. 630 01:11:35,564 --> 01:11:37,998 Kiedykolwiek ci się to nie uda daj te odpowiedzi... 631 01:11:39,034 --> 01:11:41,059 zaczniemy proces kondycjonowania. 632 01:11:41,504 --> 01:11:44,473 Teraz ten człowiek, podobnie jak ty wiem, jest Dennis Bergman. 633 01:11:45,341 --> 01:11:48,710 O czym mógłbyś nam opowiedzieć jego udział w zamachu stanu... 634 01:11:48,711 --> 01:11:49,871 przed jego śmiercią? 635 01:11:50,880 --> 01:11:54,316 Wspaniały wyczyn? Nie mam pojęcia co o którym mówisz. 636 01:11:55,184 --> 01:11:57,550 Nie znam tego człowieka! 637 01:12:05,861 --> 01:12:06,987 Czy mógłbyś proszę wstać? 638 01:12:11,500 --> 01:12:13,161 Teraz zdejmij wszystkie ubrania. 639 01:12:14,770 --> 01:12:16,829 Kłamstwa cię tutaj nie ochronią. 640 01:12:17,072 --> 01:12:19,336 Żądam spotkania z przełożonymi! 641 01:12:19,875 --> 01:12:23,278 Mówi komandor Bothringaye. Jest moim przełożonym. 642 01:12:23,279 --> 01:12:25,839 Teraz rób, co mówię, lub zrobimy to za Ciebie. 643 01:12:59,815 --> 01:13:01,806 Jesteście szaleni. 644 01:13:03,853 --> 01:13:09,291 Kilka razy byłeś podążał za pokojami hotelowymi... 645 01:13:10,025 --> 01:13:12,016 gdzie się zatrzymałeś z tym mężczyzną. 646 01:13:13,362 --> 01:13:15,455 Został zamordowany we własnym domu. 647 01:13:18,000 --> 01:13:20,501 Pewnego razu ktoś cię śledził bezpośrednio na spotkanie z... 648 01:13:20,502 --> 01:13:24,131 szef lewicowego nacisku zrzesza Lobby Robotnicze. 649 01:13:25,107 --> 01:13:27,337 Co możesz mi powiedzieć o tym spotkaniu? 650 01:13:29,578 --> 01:13:31,876 Dla mnie to niemożliwe aby odpowiedzieć na twoje pytanie... 651 01:13:32,114 --> 01:13:34,947 jak nie wiem co to ty mówisz. 652 01:13:38,287 --> 01:13:39,777 Czy mógłbyś się odwrócić? 653 01:13:43,726 --> 01:13:46,092 Pochyl się i dotknij palców u nóg. 654 01:13:52,801 --> 01:13:54,428 Utrzymuj tę pozycję. 655 01:13:58,540 --> 01:14:00,808 Obaj mężczyźni zostali zamordowani... 656 01:14:00,809 --> 01:14:03,710 przez agenta wojennego zbrodniarz Albert Steiner. 657 01:14:04,914 --> 01:14:09,112 I wiemy, że ty są bezpośrednim linkiem. 658 01:14:57,900 --> 01:15:01,233 Zaufaj. W zaciemnionym świat oszustwa... 659 01:15:01,603 --> 01:15:03,093 gdzie lojalność oznaczała posłuszeństwo... 660 01:15:03,872 --> 01:15:06,102 osoba zaginęła. 661 01:15:46,582 --> 01:15:49,380 Nie kwestionujemy twoje poczucie idealizmu. 662 01:15:50,919 --> 01:15:54,355 Mówimy o tym, gdzie ty stać w relacji z Bestią. 663 01:15:55,024 --> 01:15:57,117 Obok siebie lub przeciwko niemu. 664 01:15:58,727 --> 01:16:03,027 To także idealizm. Nasz idealizm. 665 01:16:07,069 --> 01:16:12,439 Lojalność. To bardzo wzruszające temat dla nas wszystkich. 666 01:16:15,978 --> 01:16:17,478 Ale musisz zdać sobie sprawę, Stephanie... 667 01:16:17,479 --> 01:16:20,039 zostałeś zdradzony wiele razy wcześniej. 668 01:16:25,854 --> 01:16:29,085 Wiemy, że się spotkaliście ten człowiek dzisiaj... 669 01:16:29,725 --> 01:16:31,420 ponieważ on nas do Ciebie przywiódł. 670 01:16:33,662 --> 01:16:35,789 Właściwie to on jest agent Steinera. 671 01:16:37,900 --> 01:16:41,392 Ale jego zdrada ciebie tak zupełnie innego charakteru. 672 01:16:45,007 --> 01:16:48,443 Teraz i Ty możesz zrobić taką samą decyzję, jaką podjął. 673 01:16:49,344 --> 01:16:52,040 Ale przyjdź do zamiast tego pracuj z nami. 674 01:16:54,383 --> 01:16:56,180 Po prostu chcemy wiedzieć... 675 01:16:56,952 --> 01:17:01,355 stosunek KGB do niektóre brytyjskie grupy i... 676 01:17:02,357 --> 01:17:06,919 i jak daleko zamierzają wspierać taką postawę. 677 01:17:18,467 --> 01:17:19,707 Fakt, że mój nowy kontakt... 678 01:17:19,708 --> 01:17:21,573 nie wiedziałem co naprawdę przydarzyło się Dennisowi... 679 01:17:21,944 --> 01:17:24,037 miał na myśli albo tego kogoś nie chciałem, żeby wiedziała... 680 01:17:25,180 --> 01:17:26,909 albo ona nie była kim twierdziła, że tak. 681 01:17:28,083 --> 01:17:29,641 Być może kolejny Steiner. 682 01:17:31,653 --> 01:17:33,254 W najlepszym razie, gdyby była KGB... 683 01:17:33,255 --> 01:17:35,935 to oznaczało, że tajna policja... dotarł do niej po naszym spotkaniu. 684 01:17:37,259 --> 01:17:38,283 Jeśli to prawda... 685 01:17:39,661 --> 01:17:41,822 Mogłem tylko przypuszczać, że tak też byli na mnie. 686 01:17:43,565 --> 01:17:46,090 To teraz dla mnie jedyny wybór było wrócić albo uciec... 687 01:17:47,569 --> 01:17:50,129 wybór podobny do jednego Byłem zmuszony zrobić... 688 01:17:50,906 --> 01:17:52,134 wiele lat wcześniej. 689 01:18:09,224 --> 01:18:10,851 Miasto, które odzyskaliśmy. 690 01:18:13,195 --> 01:18:15,425 Prawdziwe zainteresowanie życiem. 691 01:18:17,432 --> 01:18:20,367 Przyczółek nadziei pośród rzezi. 692 01:18:28,544 --> 01:18:32,378 Ostatni exodus na zachód wtargnął do naszej twierdzy. 693 01:18:35,050 --> 01:18:37,678 I wycofujący się konwój, który znalazł kobiety i dzieci... 694 01:18:40,255 --> 01:18:41,923 pozostawieni na śmierć na drogach... 695 01:18:41,924 --> 01:18:43,892 po ataku przez czołgi wroga. 696 01:19:09,785 --> 01:19:10,785 Melanie? 697 01:19:12,688 --> 01:19:13,688 Melanie! 698 01:19:22,864 --> 01:19:24,263 Melanie była skorupą. 699 01:19:25,968 --> 01:19:26,968 Pusty. 700 01:19:30,072 --> 01:19:32,006 Nie masz nadziei na ucieczkę. 701 01:19:32,708 --> 01:19:37,042 Masz teraz dwieście kilometrów za linią frontu. 702 01:19:37,646 --> 01:19:40,672 Berlin upadł. Hitler nie żyje. 703 01:19:41,516 --> 01:19:43,780 Okrążyliśmy twoje miasto. 704 01:19:44,553 --> 01:19:49,047 Jeśli poddasz się teraz, nie dalej spotka cię krzywda! 705 01:20:59,661 --> 01:21:02,196 Wszędzie Rosjanie, wszyscy nie żyją. Wysiadać! 706 01:21:02,197 --> 01:21:03,197 Gówno! 707 01:21:26,321 --> 01:21:28,186 Wszystko, czego potrzebujecie wrócić do środka! 708 01:21:28,523 --> 01:21:30,252 Rosjanie są na następnej ulicy! 709 01:21:38,200 --> 01:21:39,200 Rusz się! 710 01:22:09,030 --> 01:22:11,123 Nie martw się. Wszystko będzie dobrze, OK. 711 01:22:23,712 --> 01:22:25,043 Melanie, słyszysz mnie? 712 01:22:56,511 --> 01:22:59,139 Oświadczamy bezwarunkowe zwycięstwo! 713 01:23:01,082 --> 01:23:05,382 Jesteś teraz obywatelem Unii Socjalistycznej Republiki Radzieckiej. 714 01:23:08,490 --> 01:23:10,822 Dekretem towarzysza Stalina... 715 01:23:21,336 --> 01:23:24,100 To miasto zostało uznane za otwarte! 716 01:23:27,242 --> 01:23:30,700 Oświadczamy bezwarunkowe zwycięstwo! 717 01:23:32,047 --> 01:23:36,609 Jesteś teraz obywatelem Unii Socjalistycznej Republiki Radzieckiej. 718 01:23:38,520 --> 01:23:41,512 Dekretem towarzysza Stalina... 719 01:23:43,825 --> 01:23:47,989 To miasto zostało uznane za otwarte! 720 01:24:08,950 --> 01:24:09,950 Tomasz! 721 01:24:25,634 --> 01:24:26,760 Puść go! 722 01:24:30,906 --> 01:24:32,134 Puść go! 723 01:24:40,982 --> 01:24:45,282 Puść go! NIE! Tomasz! 724 01:24:47,222 --> 01:24:48,587 Proszę, nie zabijaj go! 725 01:24:52,694 --> 01:24:54,025 Pójdę z tobą. 726 01:24:56,031 --> 01:24:57,089 Jeśli go po prostu zostawisz. 727 01:25:00,769 --> 01:25:01,769 Dobra. 728 01:29:20,495 --> 01:29:22,656 Tania. Była komisarzem. 729 01:29:28,069 --> 01:29:30,604 Zaprzeczając mojej zbrodni, my udał się do szkoły wojskowej... 730 01:29:30,605 --> 01:29:32,300 dla sierot wojennych w Rosji. 731 01:29:33,942 --> 01:29:35,671 Miejsce do reedukacji. 732 01:29:36,544 --> 01:29:37,602 Dom. 733 01:29:38,580 --> 01:29:40,241 Coś nowego, czemu można być lojalnym. 734 01:29:41,015 --> 01:29:43,245 Tajna armia Stalina. 735 01:29:52,260 --> 01:29:54,524 A póki był Śląsk usunięty z historii... 736 01:29:56,331 --> 01:29:59,232 moi ludzie zostali zabici lub zapędzeni wschód w niewolę... 737 01:30:01,035 --> 01:30:02,559 Miałem uciec. 738 01:30:39,540 --> 01:30:40,666 62 raportowanie. 739 01:30:41,175 --> 01:30:43,939 Tally-ho. Dziewczyna została deportowana. 740 01:30:45,013 --> 01:30:47,846 Grozi Ci bezpośrednie niebezpieczeństwo. Zerwij kontakt. 741 01:30:48,283 --> 01:30:50,581 Spotkanie na pas startowy o świcie... 742 01:30:51,185 --> 01:30:52,618 jeśli chcesz przeżyć. 743 01:31:31,426 --> 01:31:34,327 - Tomasz! - Krivosheyev! 744 01:31:39,033 --> 01:31:40,091 Pan! 745 01:31:58,019 --> 01:32:01,614 W porządku! W porządku, stary. Trzymać się! 746 01:32:03,791 --> 01:32:06,021 - Wszystko w porządku? - Cienki. Dziękuję, Neville. 747 01:32:07,395 --> 01:32:08,589 Cóż, nie wyglądasz na to. 748 01:32:09,497 --> 01:32:11,328 Wcześniej przyszedł po ciebie mężczyzna. 749 01:32:11,532 --> 01:32:12,532 Zostawił to. 750 01:32:14,235 --> 01:32:15,964 Powiedział jego imię był pan Harris. 751 01:32:16,371 --> 01:32:17,929 Twój stary przyjaciel. 752 01:32:19,374 --> 01:32:21,171 Teraz daj mi znać, jeśli jest problem, co? 753 01:32:21,743 --> 01:32:23,506 Chodź, Neville. Pospiesz się, stary. 754 01:32:23,778 --> 01:32:24,778 nadchodzę! 755 01:32:47,835 --> 01:32:48,835 W porządku? 756 01:32:56,044 --> 01:32:57,044 O co chodzi? 757 01:32:58,146 --> 01:32:59,443 Muszę wyjechać dziś wieczorem. 758 01:33:01,983 --> 01:33:03,348 - A zatem z powrotem do morza? - Nie. 759 01:33:04,085 --> 01:33:06,076 Nie, nigdy nie brałem udziału flotę handlową. 760 01:33:06,854 --> 01:33:09,721 Dobra. Więc dlaczego powiesz mi, że byłeś? 761 01:33:21,102 --> 01:33:22,803 „Do Thomasa Wagnera. 762 01:33:22,804 --> 01:33:25,005 „Chcielibyśmy się spotkać aby omówić Twój problem. 763 01:33:25,006 --> 01:33:26,906 Czekam na Twój telefon pod tym numerem.” 764 01:33:29,077 --> 01:33:30,374 Kim jest Thomas Wagner? 765 01:33:31,312 --> 01:33:32,312 To ja. 766 01:33:34,248 --> 01:33:35,875 Muszę stąd wyjść dziś wieczorem. 767 01:33:36,384 --> 01:33:38,284 Tak długo jak Jestem tu, nie jest bezpiecznie. 768 01:33:41,889 --> 01:33:44,653 Dopóki ja byłem z tobą, ty to zrobiłeś sprawił, że znów poczułam się prawdziwa. 769 01:33:45,827 --> 01:33:47,089 Jakbym był kimś. 770 01:33:56,838 --> 01:33:57,930 Przez siedemnaście lat... 771 01:33:58,606 --> 01:34:00,665 to była jedyna część o mnie, to było prawdziwe. 772 01:34:02,210 --> 01:34:03,210 Weź to. 773 01:34:53,161 --> 01:34:54,161 Tally-ho. 774 01:34:55,496 --> 01:34:56,827 Więc jesteś Tally-ho. 775 01:34:58,032 --> 01:34:59,158 Prawie nie przyszedłem. 776 01:35:01,936 --> 01:35:03,470 Krivosheyev nie żyje. 777 01:35:03,471 --> 01:35:05,530 Pistolet parasolowy. Zatruta kula. 778 01:35:06,541 --> 01:35:08,202 Jak myślą jest odpowiedzialny? 779 01:35:09,343 --> 01:35:12,870 Agenci Alberta Steinera. Kontrspiskowcy. 780 01:35:14,448 --> 01:35:15,448 Ty. 781 01:35:17,785 --> 01:35:20,320 Odliczenia po odcinek Dennisa... 782 01:35:20,321 --> 01:35:22,989 stworzył brytyjski sekret Policja uważa... 783 01:35:22,990 --> 01:35:24,685 że jesteście sowiecką kontrolą. 784 01:35:26,127 --> 01:35:28,357 Mają naśladowców ciebie od chwili twojego przybycia. 785 01:35:29,830 --> 01:35:31,593 Chcą, żebyś uciekł. 786 01:35:33,234 --> 01:35:35,099 Ale ty nie jesteś Kontrolą, prawda? 787 01:35:42,376 --> 01:35:43,775 Od końca wojny... 788 01:35:45,746 --> 01:35:48,715 nasza polityka na Zachodzie był defensywny, nieagresywny. 789 01:35:50,084 --> 01:35:51,745 Ale to się szybko zmienia... 790 01:35:52,019 --> 01:35:54,351 ze względu na nową formę bezwzględności. 791 01:35:56,857 --> 01:35:58,415 Jeden dobry zwrot zasługuje na kolejny. 792 01:36:52,980 --> 01:36:54,277 Nowe zainteresowanie życiem. 793 01:36:56,384 --> 01:36:58,852 Siła poprzez doświadczenie szczęście... 794 01:36:58,853 --> 01:37:00,650 aby znów stać się silnym. 795 01:37:03,424 --> 01:37:04,424 Prawdziwy ja. 796 01:37:05,993 --> 01:37:07,085 Po raz pierwszy. 797 01:37:14,468 --> 01:37:15,492 A Europa? 798 01:37:16,904 --> 01:37:17,904 Dawno już. 799 01:37:20,241 --> 01:37:22,232 To jest tak darmowe, jak to tylko możliwe. 800 01:37:24,578 --> 01:37:26,273 Pamiętam, co powiedział Dennis... 801 01:37:27,748 --> 01:37:30,080 "Tajna wojna jednostki.” 802 01:38:40,788 --> 01:38:42,415 Mam teraz własne życie. 803 01:38:44,825 --> 01:38:47,487 Moja siła poprzez radość.