1
00:00:04,935 --> 00:00:06,523
[Motor läuft]

2
00:00:06,937 --> 00:00:08,042
[klopft]

3
00:00:08,077 --> 00:00:10,355
[Mann] Ja, das ist es
Nur mit Termin.

4
00:00:13,944 --> 00:00:15,222
[Interviewer]
Wie fühlst du dich?

5
00:00:16,326 --> 00:00:18,535
Nicht so gut
wie du aussiehst.

6
00:00:18,570 --> 00:00:19,502
Herrgott.

7
00:00:19,536 --> 00:00:22,194
[Johnny] Du siehst aus wie
Lex Luthor.

8
00:00:24,093 --> 00:00:27,027
Es ist ungefähr 11:45 Uhr.

9
00:00:30,099 --> 00:00:31,652
[Interviewer] Johnny,
Wir haben heute ein Ziel.

10
00:00:31,686 --> 00:00:33,619
-Was ist das?
-Bevor die Reise zu Ende ist,

11
00:00:33,654 --> 00:00:36,001
-Ja.
-Wir kommen hoch
mit einem Titel für Ihren Film.

12
00:00:36,036 --> 00:00:37,589
Wow, das wird
sei hart.

13
00:00:37,623 --> 00:00:39,418
Das wird Spaß machen.

14
00:00:39,453 --> 00:00:42,180
[Johnny] Nun, das tue ich nicht
Ich habe verdammt noch mal eine Ahnung.

15
00:00:42,697 --> 00:00:44,734
Überhaupt keine Ahnung.

16
00:00:44,768 --> 00:00:45,873
[Interviewer] Sagen Sie das noch einmal?

17
00:00:45,907 --> 00:00:47,806
„Down and Dirty.“
Ist das nicht alles?

18
00:00:47,840 --> 00:00:49,049
„Johnny Winter:
Niedergeschlagen und schmutzig?“

19
00:00:49,083 --> 00:00:50,809
Ja. Das ist
ein toller Name.

20
00:00:51,844 --> 00:00:53,846
Hey, Billy!

21
00:00:53,881 --> 00:00:56,056
-Wir gehen bald?
-Ja.

22
00:00:56,090 --> 00:00:57,678
Was, eine halbe Stunde?

23
00:00:57,712 --> 00:01:00,370
...habe es dir schon gesagt.
Ich weiß, dass. Er hat es mir erzählt.

24
00:01:00,853 --> 00:01:02,165
Ich sagte 12:30.

25
00:01:02,200 --> 00:01:04,271
Das ist richtig. Er sagte
etwa 20 Minuten,
richtig?

26
00:01:04,305 --> 00:01:05,617
Was geht, Rocker?

27
00:01:06,963 --> 00:01:08,206
Hey.

28
00:01:09,172 --> 00:01:11,071
Hallo Johnny,
Wie geht es dir?

29
00:01:11,105 --> 00:01:13,728
Was war einer
der Vorschläge
für den Titel des Films?

30
00:01:13,763 --> 00:01:17,007
Ich dachte: „Down and Dirty“
war ein guter Titel.

31
00:01:17,042 --> 00:01:19,044
„Down and Dirty:
Die Johnny-Winter-Geschichte.

32
00:01:19,079 --> 00:01:20,563
-Ja.
-Das wird cool.

33
00:01:20,597 --> 00:01:22,289
Es beschreibt
Dein Leben.

34
00:01:22,323 --> 00:01:24,084
Ja. Das tut es auf jeden Fall.
[lacht]

35
00:01:24,118 --> 00:01:26,396
-Es ist ziemlich cool.
-"Down and Dirty"...

36
00:01:28,122 --> 00:01:30,159
[lacht]

37
00:01:30,952 --> 00:01:33,300
Nein.
Unten und schmutzig.

38
00:01:34,128 --> 00:01:35,716
Lasst uns hören
Deine Version.

39
00:01:36,682 --> 00:01:37,959
Unten und schmutzig.

40
00:01:37,994 --> 00:01:39,409
Runter und schmutzig!

41
00:01:41,101 --> 00:01:43,344
[Highway 61 Revisitedspielt]

42
00:03:28,967 --> 00:03:30,658
[Vögel zwitschern]

43
00:04:02,311 --> 00:04:03,484
[Husten]

44
00:04:14,944 --> 00:04:16,428
[Interviewer] Funktioniert es?

45
00:04:16,463 --> 00:04:18,050
[Johnny]
Ja, das ist es.

46
00:04:18,085 --> 00:04:19,638
[Cross Road Bluesplaying]

47
00:04:39,348 --> 00:04:40,763
[Johnny] Das ist so gut.

48
00:04:42,972 --> 00:04:45,630
Ich konnte es nicht glauben
als ich es zum ersten Mal hörte
Robert Johnson.

49
00:04:45,664 --> 00:04:48,426
Niemand konnte spielen
schiebe das gut.

50
00:04:48,460 --> 00:04:51,429
Ich habe viel gelernt
seine Platten anhören.

51
00:04:52,844 --> 00:04:56,261
[Platte abspielen]

52
00:04:56,296 --> 00:04:59,644
[singt zur Aufnahme mit]
♪ Rette den armen Bob
Bitte ♪

53
00:05:02,716 --> 00:05:03,993
♪

54
00:05:06,616 --> 00:05:09,585
♪ Habe versucht, eine Fahrt anzumelden

55
00:05:16,799 --> 00:05:20,527
Cream hat eine Version gemacht
davon, aber das war es nicht
fast genauso gut. [lacht]

56
00:05:21,251 --> 00:05:22,598
War nicht einmal annähernd so.

57
00:05:26,015 --> 00:05:26,981
♪

58
00:05:30,709 --> 00:05:34,610
Jeder Bluesspieler drin
die Welt tut es
Lieder von Robert Johnson.

59
00:05:35,507 --> 00:05:36,957
Er ist einfach der Beste.

60
00:05:38,234 --> 00:05:40,340
Eric Clapton liebt ihn.

61
00:05:43,273 --> 00:05:45,862
Man kann nicht nicht lieben
Robert Johnson.

62
00:05:45,897 --> 00:05:47,761
Wenn Sie Blues mögen,
Du wirst Robert mögen.

63
00:05:52,662 --> 00:05:53,939
♪

64
00:06:18,999 --> 00:06:21,795
Komm hier raus.
Ich habe etwas
um es dir zu zeigen.

65
00:06:21,829 --> 00:06:23,417
Seien Sie gleich raus!

66
00:06:26,144 --> 00:06:27,179
Oh, ist das nicht schön?

67
00:06:27,214 --> 00:06:29,112
Mike hat einen bekommen
auch für dich.

68
00:06:29,147 --> 00:06:31,529
Er hat mir nichts gebracht. Ich habe eine ganze Tüte gekauft...

69
00:06:31,563 --> 00:06:33,185
[Motor läuft]

70
00:06:34,808 --> 00:06:36,119
Oh! Oh, großartig.

71
00:06:37,189 --> 00:06:38,363
Hallo.

72
00:06:38,398 --> 00:06:39,606
Hallo, wie geht es dir?

73
00:06:40,192 --> 00:06:41,711
-Das.
-Ja.

74
00:06:43,368 --> 00:06:44,576
Und tun Sie dies.

75
00:06:46,060 --> 00:06:46,992
Und tun Sie dies.

76
00:06:49,995 --> 00:06:51,652
Ist es möglich oder...

77
00:06:51,687 --> 00:06:53,067
-Ja, sicher.
-Ja?

78
00:06:53,102 --> 00:06:54,414
-Ja.
-Das.

79
00:06:55,863 --> 00:06:57,934
Dies und tun Sie dies.

80
00:06:59,004 --> 00:07:01,179
Und tun Sie dies.

81
00:07:01,213 --> 00:07:03,353
-Käse?
-Käse. [lacht]

82
00:07:03,388 --> 00:07:04,734
[spricht Französisch]

83
00:07:04,769 --> 00:07:07,357
-Vielleicht sehen wir uns wieder.
-Okay.

84
00:07:07,392 --> 00:07:09,221
Großartig.

85
00:07:09,256 --> 00:07:11,500
[Interviewer] Sie denken
Manchmal bringen Leute etwas mit
Zu viele Dinge, um unterschrieben zu werden?

86
00:07:11,534 --> 00:07:12,915
Verdammt richtig, das tun sie.

87
00:07:14,123 --> 00:07:17,471
-Okay, Johnny, für diese Hand,
Du kannst es schaffen...
-Okay.

88
00:07:17,506 --> 00:07:21,371
Ähm, mit einer Hand
oder beide Hände, wie...

89
00:07:21,406 --> 00:07:22,752
hast du dich besser gefühlt?

90
00:07:31,520 --> 00:07:34,661
Okay, kannst du aufstehen?
Bitte, und wir machen Spaziergänge?

91
00:07:35,524 --> 00:07:37,111
Okay, ich gehe mit dir.

92
00:07:37,146 --> 00:07:38,250
Einer...

93
00:07:38,768 --> 00:07:39,907
Zwei...

94
00:07:39,942 --> 00:07:40,805
Drei...

95
00:07:41,357 --> 00:07:42,738
Vier...

96
00:07:42,772 --> 00:07:43,704
Fünf...

97
00:07:44,740 --> 00:07:45,741
Okay.

98
00:07:47,363 --> 00:07:49,158
Perfekt.

99
00:07:49,192 --> 00:07:52,092
-Du musst stehen
aufrecht, so gut du kannst.
-Ja.

100
00:07:52,748 --> 00:07:53,783
Perfekt.

101
00:07:56,199 --> 00:07:57,649
Gut gemacht.

102
00:07:57,684 --> 00:07:59,099
Das ist nicht so schlimm.

103
00:07:59,133 --> 00:08:03,103
Wenn Sie es versuchen
jeden Tag, also wird es langsam
jeden Tag besser.

104
00:08:03,137 --> 00:08:04,829
Deine Muskeln
sind zu kurz

105
00:08:04,863 --> 00:08:07,901
vom Stehen
auf der...

106
00:08:07,935 --> 00:08:09,558
falsche Position.

107
00:08:10,386 --> 00:08:12,492
Auch viel besser
für deine Lunge,

108
00:08:13,493 --> 00:08:15,633
um mehr Luft hinein zu bekommen.

109
00:08:17,117 --> 00:08:19,706
[Paul] Deine Arme
sind schon größer.
Siehst du das?

110
00:08:19,740 --> 00:08:23,226
Schauen Sie sich die Muskeln an.
Schau dir den Arm an,
der rechte Arm.

111
00:08:23,261 --> 00:08:25,332
Es ist großartig.

112
00:08:25,366 --> 00:08:28,438
[Paul] Dieser Job
ist schwieriger
dann sind die meisten natürlich

113
00:08:28,473 --> 00:08:32,960
denn da ist die Gesundheit
Problem und das Altersproblem,
und das alles, wissen Sie.

114
00:08:32,995 --> 00:08:36,792
Ich hatte eine Kristallkugel
in die Zukunft aller.

115
00:08:36,826 --> 00:08:39,484
Und was sie tun werden
im Leben bewältigen,

116
00:08:39,519 --> 00:08:44,316
und Versicherungen und Gesundheit,
weit vor meiner Zeit.

117
00:08:44,351 --> 00:08:46,111
Aber es ist sehr lehrreich.

118
00:08:46,146 --> 00:08:49,736
Die Ergebnisse des Helfens
jemand, der dir gegeben wurde
so viel musikalisch

119
00:08:50,357 --> 00:08:51,979
ist unbezahlbar.

120
00:08:52,014 --> 00:08:55,673
Mit einem Künstler spielen
das du bewundert hast
ist unbezahlbar.

121
00:08:55,707 --> 00:08:58,261
Und um einfach zu helfen,
So kitschig es auch klingt,

122
00:08:58,296 --> 00:09:00,540
um zu helfen... einem Freund.

123
00:09:06,925 --> 00:09:08,375
Soll ich das Problem beheben?
das für dich?

124
00:09:08,409 --> 00:09:09,721
Ja, komm
Hier, Kumpel.

125
00:09:10,515 --> 00:09:12,552
Hier, warte
diese Zange.

126
00:09:12,586 --> 00:09:14,933
Okay, hier,
Schnapp dir das einfach
mit einer Zange.

127
00:09:14,968 --> 00:09:16,521
Okay.

128
00:09:16,556 --> 00:09:18,109
Warten Sie eine Minute.
Ich kann es nicht verstehen.

129
00:09:18,143 --> 00:09:20,214
Los geht's.
Okay, du hältst
das Ding da.

130
00:09:20,249 --> 00:09:21,353
In Ordnung.

131
00:09:23,010 --> 00:09:24,425
Stehen Sie einfach da.

132
00:09:24,460 --> 00:09:27,187
[lacht] Das bin ich nicht
lange hier stehen
mit diesem Ding hier draußen.

133
00:09:27,221 --> 00:09:30,673
[Scott] Ich war noch nie dort
ein Manager, aber ich könnte
schaffe es nie mit Johnny.

134
00:09:30,708 --> 00:09:32,917
Ich konnte es wirklich nicht.
Ich konnte es nicht tun
weil

135
00:09:32,951 --> 00:09:36,610
Ich habe nicht das, äh,
das Nötigste

136
00:09:36,645 --> 00:09:38,957
oder die Geduld
am Anfang,

137
00:09:38,992 --> 00:09:40,925
um die Dinge in Gang zu bringen
dorthin, wo sie jetzt sind.

138
00:09:41,995 --> 00:09:43,065
Alles klar,
das sollte reichen.

139
00:09:43,099 --> 00:09:44,929
-Geh zurück in den Bus.
-In Ordnung.

140
00:09:44,963 --> 00:09:46,240
Danke schön.

141
00:09:46,275 --> 00:09:47,656
[lacht]

142
00:09:49,174 --> 00:09:51,280
Das ist mein Chef.

143
00:09:51,314 --> 00:09:53,834
[Scott] Als wir zum ersten Mal
sah Johnny, als ich
fing an, mit Johnny zu spielen,

144
00:09:53,869 --> 00:09:56,319
wollte der Schlagzeuger
um zu wissen, ob es ihm gut ging
auf Tour gehen.

145
00:09:56,354 --> 00:09:58,839
Wäre das in Ordnung?
rausgehen und einen Auftritt machen?
Weil...

146
00:09:58,874 --> 00:10:00,151
Er schaute nicht hin
so gut.

147
00:10:00,185 --> 00:10:02,947
Johnnys Gewicht war,
Ich würde sagen, es waren 90 Pfund.

148
00:10:03,913 --> 00:10:06,985
Weißt du, er war...
Er war nicht gut.

149
00:10:07,020 --> 00:10:09,367
Äh, er war still
Rauchen von Zigaretten,
trinke immer noch.

150
00:10:09,401 --> 00:10:11,783
Immer noch auf seinem rechtlichen Weg
Medikamente und so weiter
das Zeug.

151
00:10:11,818 --> 00:10:15,062
Es war schwer, ihn zu sehen
so, weil
Du mochtest den Kerl.

152
00:10:15,097 --> 00:10:17,996
Aber wir haben es gehofft
wenn er gebracht werden könnte
daraus,

153
00:10:18,031 --> 00:10:20,412
und langsam abgehoben
all das Zeug,

154
00:10:20,447 --> 00:10:22,345
er wäre der Typ
das war er mal.

155
00:10:22,380 --> 00:10:24,002
Können wir Archie holen?
wieder an?

156
00:10:24,037 --> 00:10:25,866
Oh ja,
Du willst noch mehr
Archie Bunker?

157
00:10:25,901 --> 00:10:26,971
Ja.

158
00:10:29,007 --> 00:10:30,595
Früher hat es mir gefallen
Das zeigt so viel,

159
00:10:30,630 --> 00:10:34,081
wenn es eingeschaltet war, als ich es getan hatte
spielen, ich würde nicht spielen
bis es vorbei war.

160
00:10:36,256 --> 00:10:40,709
[Tommy] Ich habe Johnny wieder getroffen
im Jahr 1996, als er bei war
sein alter Manager,

161
00:10:40,743 --> 00:10:42,503
und es war...
Es war herzzerreißend.

162
00:10:42,538 --> 00:10:46,887
Johnny war ein Wanderer
Skelett, er... Inkohärent,
konnte nicht sprechen.

163
00:10:46,922 --> 00:10:50,028
Also unterwegs sein
jetzt mit Johnny,
ist einfach...

164
00:10:51,409 --> 00:10:54,895
Ich habe viel verpasst
von den schlechten Sachen. Ich bin reingekommen
zu einer tollen Zeit.

165
00:10:54,930 --> 00:10:57,104
♪[Johnny] Weit drüben
Das tiefblaue Wasser ♪

166
00:10:57,139 --> 00:11:00,694
♪ Lebte ein altes
Deutsche Tochter ♪

167
00:11:00,729 --> 00:11:05,354
♪ An den Ufern
Vom alten Rhein ♪

168
00:11:05,388 --> 00:11:11,601
♪ Wo ich sie liebte
Und verließ sie
Aber ich kann sie nicht vergessen ♪

169
00:11:11,636 --> 00:11:15,157
♪ Sie ist mein hübsches Fräulein

170
00:11:16,365 --> 00:11:18,539
Viele Leute fragen sich,
„Was ist der Blues?“

171
00:11:18,574 --> 00:11:21,715
Ich höre viel
von Leuten, die sagen:
„Der Blues, der Blues…“

172
00:11:21,750 --> 00:11:23,821
aber ich werde es dir sagen
Was ist der Blues?

173
00:11:23,855 --> 00:11:26,133
Wenn du es nicht bist
Habe kein Geld,

174
00:11:26,168 --> 00:11:28,549
Du hast den Blues.

175
00:11:28,584 --> 00:11:34,245
Wenn du kein Geld hast
um die Miete für Ihr Haus zu bezahlen,
Du hast immer noch den Blues.

176
00:11:34,279 --> 00:11:36,903
Viele Leute
brüll darüber,
„Ich mag keinen Blues“

177
00:11:36,937 --> 00:11:38,698
aber wenn du es nicht bist
Habe kein Geld,

178
00:11:38,732 --> 00:11:42,080
und kann deine Hausmiete nicht bezahlen,
und kann dir kein Essen kaufen,

179
00:11:42,115 --> 00:11:45,221
Du bist dir verdammt sicher
Habe den Blues.

180
00:11:45,256 --> 00:11:48,500
[Bluesmusik spielt]

181
00:11:48,535 --> 00:11:52,228
[Johnny] Meine Großmutter,
Sie hatte einen Typen
arbeitete in ihrem Garten

182
00:11:52,263 --> 00:11:53,851
und ein Dienstmädchen, das funktionierte
in ihrer Küche

183
00:11:53,885 --> 00:11:56,336
und sie spielten
der schwarze Bahnhof
in Beaumont,

184
00:11:56,370 --> 00:11:58,096
KJAT.

185
00:11:58,131 --> 00:12:00,823
Und so begann ich zuzuhören
ständig zu KJAT.

186
00:12:00,858 --> 00:12:02,514
[Interviewer]
Wie klang es?

187
00:12:02,549 --> 00:12:05,448
Das war tolle Musik.
Ich hatte noch nie etwas gehört
so schon mal.

188
00:12:06,277 --> 00:12:07,485
Ich habe es geliebt.

189
00:12:07,519 --> 00:12:09,590
[Interviewer] Also, was machen Sie?
Glaubst du, dass es dich angezogen hat?

190
00:12:09,625 --> 00:12:13,491
Ich weiß nicht, was es war
Ich fühlte.
Nur die Emotionen.

191
00:12:14,595 --> 00:12:16,356
Es war einfach tolle Musik.

192
00:12:16,390 --> 00:12:19,048
Hat mir wirklich ein gutes Gefühl gegeben
es hören.

193
00:12:19,083 --> 00:12:21,499
[Hoochie Coochie Manplaying]

194
00:12:27,436 --> 00:12:31,026
[Warren] Das kann ich mir nicht vorstellen
wie es war,
um das Zeug zu hören

195
00:12:31,060 --> 00:12:35,755
vor der Rockmusik
mit dem ich aufgewachsen bin, existierte,
Du weißt schon.

196
00:12:35,789 --> 00:12:37,929
Ich habe oft nachgedacht
wie es wäre

197
00:12:37,964 --> 00:12:41,484
Smokestack Lightning zu hören
Kommt übers Radio,

198
00:12:41,519 --> 00:12:46,627
und die Stimme von Howlin' Wolf
macht mir nur wahnsinnige Angst
von allen, weißt du?

199
00:12:46,662 --> 00:12:48,560
[ Schornsteinblitz
spielen]

200
00:12:58,501 --> 00:13:00,987
[Edgar] Menschen haben eine Tendenz
um den Blues anzuschauen

201
00:13:01,021 --> 00:13:05,715
als etwas Altes, Archaisches,
etwas, das, wissen Sie,
begann vor langer Zeit,

202
00:13:05,750 --> 00:13:10,962
und es ist schon passiert,
Sie wissen schon, vergessen
den Blues schon immer hatte,

203
00:13:10,997 --> 00:13:14,310
und strengt sich weiterhin an
dieser tiefgreifende Einfluss,

204
00:13:14,345 --> 00:13:19,005
über die ganze Popmusik
das hören wir heute.

205
00:13:19,039 --> 00:13:22,042
[Joe Perry] Der Großteil unserer Musik basiert direkt auf dem Blues,

206
00:13:22,077 --> 00:13:24,873
wo man hören kann
die tatsächlichen Einflüsse.

207
00:13:24,907 --> 00:13:29,601
Und dann gibt es noch andere Songs, bei denen man die bekannten Akkordwechsel nicht wirklich hört.

208
00:13:29,636 --> 00:13:32,984
Ähm, aber ich weiß
woher sie kamen,
Du weißt schon.

209
00:13:33,019 --> 00:13:35,090
Ich weiß wer
Ich stehle.

210
00:13:35,124 --> 00:13:37,161
[ Death Letter Blues
spielen]

211
00:13:51,382 --> 00:13:56,490
[Billy] Blues war
in verschiedene Schubladen gesteckt
Arten von Ausdrücken.

212
00:13:56,525 --> 00:13:58,182
Da ist der Country-Blues,

213
00:13:58,216 --> 00:14:01,012
Chicago Blues ist, wenn alles so ist
die Jungs aus Mississippi

214
00:14:01,047 --> 00:14:05,120
und Leute aus Louisiana,
Texas-Leute, fertig
in Chicago.

215
00:14:05,154 --> 00:14:08,192
Der Texas-Blues
war nicht unbedingt
elektrisch.

216
00:14:08,226 --> 00:14:10,608
Du hattest Mance Lipscomb,
Du hattest Lightnin' Hopkins,

217
00:14:10,642 --> 00:14:15,578
Du hattest so viele Leute
das waren Minnesänger
Von weit, weit zurück.

218
00:14:15,613 --> 00:14:21,205
Und dann natürlich
als du die Gelegenheit dazu hattest
Dinge anschließen,

219
00:14:21,239 --> 00:14:23,966
es war einfach
mehr Hot Rod.

220
00:14:24,001 --> 00:14:25,968
[Lass uns Boogie spielen]

221
00:14:29,282 --> 00:14:30,973
[Susan Tedeschi]
Als ich ging
zum College,

222
00:14:31,008 --> 00:14:33,389
Ich fing an zu gehen
Zu diesem Plattenladen,
namens „The Stereo Jacks“.

223
00:14:33,424 --> 00:14:35,357
Und ich würde etwa 200 Dollar ausgeben
auf einmal.

224
00:14:35,391 --> 00:14:36,979
Komm raus mit
All diese Aufzeichnungen wie,

225
00:14:37,014 --> 00:14:40,086
T-Bone Walker,
Große Mama Thornton,
und Koko Taylor,

226
00:14:40,120 --> 00:14:43,399
und Etta James,
und Freddie King,
und Otis Rush.

227
00:14:43,434 --> 00:14:45,988
Ich dachte,
„Warum habe ich es nie getan?
Kenne diese Leute,

228
00:14:46,023 --> 00:14:48,163
„Und warum spielen sie nicht?
jeden Tag im Radio?

229
00:14:48,197 --> 00:14:50,475
Denn für mich,
das ist kraftvolle Musik.

230
00:14:51,373 --> 00:14:53,030
[Gitarre stimmen]

231
00:14:59,864 --> 00:15:01,486
Verdammt, das ist schwer
stimmen.

232
00:15:04,351 --> 00:15:05,663
Hurensohn!

233
00:15:09,149 --> 00:15:10,495
Das ist gut genug.

234
00:15:12,221 --> 00:15:14,637
Oh, das ist nicht so schwer
wie es schien
es würde sein.

235
00:15:14,672 --> 00:15:17,468
-Oh, es wird ein Schmerz sein-
-Oh, es wird schwer.

236
00:15:19,677 --> 00:15:21,437
Okay, wo ist mein...

237
00:15:21,472 --> 00:15:22,611
Wo sind meine Sachen?

238
00:15:22,645 --> 00:15:25,269
-Hier ist Ihre Wahl,
Hier ist deine Folie.
-Okay.

239
00:15:25,821 --> 00:15:27,064
Mach dein Ding.

240
00:15:36,038 --> 00:15:38,316
[Todesbriefspiel]

241
00:16:10,555 --> 00:16:13,179
[Edgar] Johnny und ich
als Kinder angefangen,

242
00:16:13,213 --> 00:16:16,354
Ukulelen spielen und singen
Lieder der Everly Brothers,

243
00:16:16,389 --> 00:16:19,806
wie „Wach auf, kleine Susie“.
und Hey, Vogelhund.

244
00:16:19,840 --> 00:16:24,190
[Johnny] Mein Vater war sehr
Musical. Er sang und spielte
das Banjo und das Saxophon.

245
00:16:24,224 --> 00:16:26,364
Sie brachten mir Lieder bei
aus den 20er und 30er Jahren.

246
00:16:26,399 --> 00:16:30,782
[Edgar] Sie erkannten schnell, dass Johnny und ich etwas Besonderes waren.

247
00:16:30,817 --> 00:16:32,301
Und sie haben uns ermutigt.

248
00:16:32,336 --> 00:16:34,165
[Johnny] Ich war dabei
der Kirchenchor.

249
00:16:34,200 --> 00:16:36,202
Ich wurde rausgeschmissen
Weil ich gesungen habe
zu laut,

250
00:16:36,236 --> 00:16:39,377
und ich sagte: „Ich singe nicht.“
Zu laut, diese anderen Wichser
singen viel zu leise

251
00:16:39,412 --> 00:16:40,689
„Dass du nicht kannst
höre sie sogar.

252
00:16:41,379 --> 00:16:42,898
Ich habe aufgehört.

253
00:16:42,932 --> 00:16:44,417
[Interviewer] Wie würden Sie?
Beschreiben Sie Ihre Vision, wenn Sie
warst du ein Kind?

254
00:16:44,451 --> 00:16:45,935
Was würden Sie...
Was konntest du sehen?

255
00:16:45,970 --> 00:16:49,284
Nun ja, ich war gesetzlich blind.

256
00:16:49,318 --> 00:16:54,565
Ich hatte 2400 in einem Auge,
und 2600 im anderen Auge.

257
00:16:54,599 --> 00:16:56,256
Das war 20/20.

258
00:16:56,291 --> 00:16:58,362
[Interviewer] Hatten Sie Lust?
Die Musik war etwas
wo Vision keine Rolle spielte?

259
00:16:58,396 --> 00:17:01,641
Natürlich nicht.
Es hilft tatsächlich.

260
00:17:01,675 --> 00:17:03,470
Dein Gehör ist besser.

261
00:17:03,505 --> 00:17:06,508
[Edgar] Ich denke,
wenn es so gewesen wäre
in jedem unserer Fälle,

262
00:17:06,542 --> 00:17:08,544
wo wir gewesen waren
fähig zu sehen,

263
00:17:08,579 --> 00:17:11,996
und dann plötzlich
wir sind benachteiligt
der Vision,

264
00:17:12,031 --> 00:17:13,618
das wäre
eine schwierigere Sache
sich anpassen,

265
00:17:13,653 --> 00:17:15,482
aber wenn du geboren bist
eine bestimmte Art und Weise,

266
00:17:15,517 --> 00:17:18,865
Du lernst zu sehen
was du nicht sehen kannst.

267
00:17:18,899 --> 00:17:22,213
[Interviewer] Wann war
das erste Mal, dass du es gemerkt hast
Dass du anders warst?

268
00:17:22,248 --> 00:17:25,872
Nun, ich nehme an,
wahrscheinlich sieben
oder acht.

269
00:17:25,906 --> 00:17:30,083
Jemand aus der Nachbarschaft
sagte: „Du bist nicht blind?“
und ich sagte: „Nein, das bin ich nicht.“

270
00:17:30,118 --> 00:17:32,913
Dann ging ich nach Hause
und fragte meine Mutter,
„Hey, Mama, bin ich blind?“

271
00:17:32,948 --> 00:17:34,294
Sie sagte: „Ja.
Ja, das bist du.“

272
00:17:34,329 --> 00:17:36,469
Ich hatte es noch nie gehört
das Wort bis dahin.

273
00:17:36,503 --> 00:17:39,920
Ich wusste, dass ich es nicht tat
sehe aus wie jeder andere.

274
00:17:39,955 --> 00:17:42,199
Ich wusste es einfach nicht
es gab ein Wort dafür.

275
00:17:42,233 --> 00:17:44,201
[Interviewer]
Wie wurden Sie behandelt?

276
00:17:44,235 --> 00:17:48,653
Einige Kinder mochten es nicht.
Manchen Kindern gefiel es einfach nicht
Weil ich anders war.

277
00:17:48,688 --> 00:17:50,345
Ich habe mich gestritten.

278
00:17:50,379 --> 00:17:53,417
In der Grundschule,
Ich war in viele Kämpfe verwickelt.

279
00:17:53,451 --> 00:17:55,660
Jemand würde mich ärgern,
und ich würde sie schlagen.

280
00:17:55,695 --> 00:17:57,490
[Interviewer] Was sie gemacht hat
Ich schikaniere dich, denkst du?

281
00:17:57,524 --> 00:17:59,423
Ah, es ist einfach verrückt.
Es ist dumm.

282
00:17:59,457 --> 00:18:01,908
Nur weil du es bist
eine andere Farbe,
es gefällt ihnen nicht.

283
00:18:01,942 --> 00:18:03,668
Sie mögen es nicht
schwarze Menschen
Weil sie schwarz sind.

284
00:18:03,703 --> 00:18:05,705
Sie mochten mich nicht
Weil ich zu weiß war.

285
00:18:06,533 --> 00:18:08,225
Es ist einfach dumm.

286
00:18:08,259 --> 00:18:09,950
Konnte es nie herausfinden.

287
00:18:09,985 --> 00:18:11,228
[Bluesmusik spielt]

288
00:18:11,262 --> 00:18:13,782
[TV-Moderator] Alles klar,
lass uns zurückkommen
zu unserer Geschichte.

289
00:18:14,576 --> 00:18:15,991
Wo waren wir?

290
00:18:16,025 --> 00:18:19,719
Du warst in einem schwarzen Club,
Wo?

291
00:18:19,753 --> 00:18:20,858
In Beaumont, Texas.

292
00:18:20,892 --> 00:18:22,584
-Beaumont, Texas.
-Club Raven.

293
00:18:22,618 --> 00:18:26,381
Johnny und ein paar seiner Freunde
kam herein und sagte: „Lass mich spielen,
lass mich spielen.

294
00:18:26,415 --> 00:18:29,556
Das stimmt. Johnny,
Er hat jemanden hochgeschickt
und...

295
00:18:29,591 --> 00:18:33,319
Also, er ist irgendwie schüchtern,
er blieb im Hintergrund,
und der Typ sagte:

296
00:18:33,353 --> 00:18:38,634
„Johnny würde gerne spielen.“
Also sagte ich mir:
„Nein... Das würde mir nicht gefallen.“

297
00:18:38,669 --> 00:18:41,154
Und dann habe ich angefangen
darüber nachdenken.

298
00:18:41,189 --> 00:18:43,018
Zuerst fragte ich:
„Kann er spielen?“

299
00:18:43,052 --> 00:18:44,778
Er sagte: „Oh ja,
er kann spielen.

300
00:18:44,813 --> 00:18:47,505
Und ich begann nachzudenken
Darüber sagte ich: „Ich wirklich
Ich möchte nicht, dass er da sitzt“,

301
00:18:47,540 --> 00:18:49,783
Denn normalerweise
Ich lasse niemanden
setz dich rein

302
00:18:49,818 --> 00:18:52,096
es sei denn, ich kenne sie wirklich
und wissen, was sie tun.

303
00:18:52,131 --> 00:18:55,306
Dann begann ich nachzudenken
zu mir selbst: „Hier ist ein Typ
das ist weiß.

304
00:18:55,341 --> 00:18:59,621
„Wenn ich in einem weißen Club wäre
und ich wollte da sitzen,
Und sie lassen mich nicht drin sitzen,

305
00:18:59,655 --> 00:19:02,244
„Das könnte ich denken
Sie tun es
weil ich schwarz bin.

306
00:19:02,279 --> 00:19:05,558
Und ich sagte: „Jetzt wird er es tun.“
Ich glaube, ich mache es
weil er weiß ist.

307
00:19:05,592 --> 00:19:08,388
So, dann endlich
mit mir selbst argumentiert,

308
00:19:08,423 --> 00:19:10,218
und ich sagte den Jungs,
Nun ja,

309
00:19:10,252 --> 00:19:13,669
„Ich habe einen Kerl, ich werde ihn lassen
Setz dich rein, Mann", aber ich sagte:
„Sie können eine Nummer spielen.“

310
00:19:13,704 --> 00:19:15,154
[alle lachen]

311
00:19:15,188 --> 00:19:16,741
[TV-Moderator] Wie ist es ihm ergangen?

312
00:19:16,776 --> 00:19:20,469
Fantastisch. Er kam herein,
und die Leute gaben ihm
Standing Ovations.

313
00:19:20,504 --> 00:19:22,885
- Standing Ovations?
-Sie haben mir nie eines gegeben.

314
00:19:22,920 --> 00:19:25,578
- Umso mehr Grund
ihn nicht spielen zu lassen.
-Also sagte ich: „Spiel noch etwas.“

315
00:19:25,612 --> 00:19:27,269
[beide lachen]

316
00:19:27,304 --> 00:19:29,306
-Wie alt warst du?
-Ich war ungefähr 17.

317
00:19:29,340 --> 00:19:32,447
- Tatsächlich könnte ich es tun
Habe ein Bild.
-Da ist es.

318
00:19:32,481 --> 00:19:34,932
-[B.B. König] Da sind wir!
-[TV-Moderator] Können Sie es glauben?

319
00:19:34,966 --> 00:19:38,211
[Billy Gibbons]
Ich erinnere mich an ihn, als er war
Johnny „Cool Daddy“ Winter.

320
00:19:38,246 --> 00:19:43,458
Einige der frühen Aufzeichnungen
das waren regionale Hits
rund um die Golfküste...

321
00:19:44,735 --> 00:19:46,150
Johnny war ein Riese.

322
00:19:46,185 --> 00:19:48,325
[Hey Hey Hey Heyspielt]

323
00:19:53,226 --> 00:19:55,263
[Billy] Für diejenigen, die das tun
vielleicht nicht wissen,

324
00:19:55,297 --> 00:19:57,886
aus der Zeit vor Kolumbien
Veröffentlichungsrekordtage,

325
00:19:57,920 --> 00:20:01,303
Johnny hatte eine Schnur geprägt
von sehr beliebten Nummern,

326
00:20:01,338 --> 00:20:04,341
das du noch finden kannst,
äh...

327
00:20:04,375 --> 00:20:05,894
Ich muss tief graben
in der Schallplattenbox,

328
00:20:05,928 --> 00:20:09,553
und du wirst finden
ein Johnny „Cool Daddy“ Winter
dort aufnehmen.

329
00:20:09,587 --> 00:20:11,796
[Das ist es, was Liebe bewirkt
spielen]

330
00:20:21,772 --> 00:20:23,877
[Radiojockey] Alles klar,
Johnny, warum gehst du nicht
Gib mir ein paar Lieder?

331
00:20:23,912 --> 00:20:26,397
Mal sehen, ob wir einwerfen
hier oben ein paar Lieder, und dann
wir können anfangen zu reden.

332
00:20:26,432 --> 00:20:28,434
[Johnny] Wie wäre es,
Tu Le Ton Son Ton
Clifton Chenier.

333
00:20:28,468 --> 00:20:30,090
Stöhnt der Blues,
Otis Rush.

334
00:20:30,125 --> 00:20:32,231
Liebevoller Mann
von Muddy Waters.

335
00:20:32,265 --> 00:20:34,440
Dieses Mal bin ich durch
von Memphis Slim.

336
00:20:34,474 --> 00:20:37,477
Äh... Reisestimmung,
Kleiner Willie Wayne.

337
00:20:37,512 --> 00:20:41,274
Johnny, du gewinnst
auf Wee Willie Wayne.
W-E-E?

338
00:20:41,309 --> 00:20:43,069
-Ja.
-Ja. Du gewinnst.

339
00:20:43,103 --> 00:20:44,277
[lacht]

340
00:20:44,312 --> 00:20:45,278
Nein, kleiner Willie.

341
00:20:45,313 --> 00:20:46,659
Nein, kleiner Willie Wayne.

342
00:20:46,693 --> 00:20:49,282
Ich bin mir nicht mal sicher
Ich habe Wee Willie jemals gehört.

343
00:20:49,317 --> 00:20:51,111
Das muss es gewesen sein
einer davon
Texas-Sachen.

344
00:20:51,146 --> 00:20:53,286
♪ Fühle mich irgendwie traurig
Und einsam

345
00:20:53,321 --> 00:20:55,978
♪ Ich habe meine Süße verloren
Einzig und allein ♪

346
00:20:56,013 --> 00:20:57,842
Oh, ich weiß es
diese Melodie.

347
00:20:57,877 --> 00:21:00,776
Alles klar, wir nehmen auf.
Mal sehen, ob wir es schaffen
Diese Magie geschieht, Bruder.

348
00:21:00,811 --> 00:21:02,122
In Ordnung.

349
00:21:02,157 --> 00:21:03,538
Guten Tag.
Mein Name ist Bill Wax,

350
00:21:03,572 --> 00:21:07,335
und mein Gast bei mir
Heute ist das Fabelhafte
Johnny Winter.

351
00:21:07,369 --> 00:21:08,750
Johnny, wie geht es dir heute?

352
00:21:08,784 --> 00:21:09,923
Wirklich gut, Bill.

353
00:21:09,958 --> 00:21:10,855
Es ist gut
Dich wiederzusehen.

354
00:21:10,890 --> 00:21:12,547
Ja, es ist großartig
wieder in DC zu sein.

355
00:21:12,581 --> 00:21:14,825
Und du suchst...
Jedes Mal, wenn du hereinkommst,

356
00:21:14,859 --> 00:21:17,103
es sieht so aus, als hättest du es getan
jünger geworden
und immer besser.

357
00:21:17,137 --> 00:21:18,898
Ich verstehe es nicht
wie du es machst.

358
00:21:18,932 --> 00:21:21,487
Alle anderen, die ich kenne,
wir werden älter
und wir sehen aus wie Pflaumen.

359
00:21:21,521 --> 00:21:23,627
-Was machst du?
-Ich habe ein Bild in meinem Schrank.

360
00:21:24,835 --> 00:21:26,733
Bild, das älter wird
und ich werde jünger.

361
00:21:26,768 --> 00:21:32,291
Ich verstehe. Nun, wissen Sie,
solange es keiner bekommt
ihre Hände auf diesem Bild.

362
00:21:32,325 --> 00:21:33,982
Nun, du siehst toll aus,
und du klingst großartig.

363
00:21:34,016 --> 00:21:37,123
Also, wir haben eine Menge
von Melodien,
einige Ihrer Favoriten.

364
00:21:37,157 --> 00:21:38,573
Du bist ein großer Fan
von Lazy Lester.

365
00:21:38,607 --> 00:21:40,816
Ich habe ihm zugehört.
Wussten Sie Lazy überhaupt?

366
00:21:40,851 --> 00:21:43,578
Ja, ich wollte es dir sagen
die Geschichte darüber
Als wir nach Crawley fuhren,

367
00:21:43,612 --> 00:21:46,201
Jay Millers Studio,
wo sie aufgenommen haben
Lightnin' Slim,

368
00:21:46,235 --> 00:21:49,308
Schlanker Harpo,
und einsamer Sonnenuntergang,
und all diese Leute.

369
00:21:49,342 --> 00:21:54,243
Und Lester wollte spielen
auf einer meiner Platten.
Ich war ungefähr 17.

370
00:21:54,278 --> 00:21:55,969
Und er war im Gefängnis
weil ich betrunken war.

371
00:21:56,004 --> 00:21:57,833
Wir mussten ihn gegen Kaution freilassen
aus dem Gefängnis.

372
00:21:57,868 --> 00:22:00,802
Und sobald er kam
ins Studio, sagte er,
„Willst du einen Trick sehen?

373
00:22:00,836 --> 00:22:02,493
„Gib mir ein Viertel.“

374
00:22:02,528 --> 00:22:06,083
Ich gab ihm einen Vierteldollar.
Er steckte es in den Cola-Automaten
und kaufte sich eine Cola.

375
00:22:06,117 --> 00:22:09,500
Der Trick bestand darin, mich auszutricksen
dazu, ihm eine Cola zu kaufen.

376
00:22:09,535 --> 00:22:10,812
Es hat Spaß gemacht zu spielen
mit ihm?

377
00:22:10,846 --> 00:22:12,607
Es hat viel Spaß gemacht.
Ich mochte Lester immer.

378
00:22:12,641 --> 00:22:15,851
Und dann hast du es geschafft
ein Otis Rush-Schnitt? Du willst
Double Trouble spielen?

379
00:22:15,886 --> 00:22:18,544
-Das war...
-Hast du jemals gespielt?
mit Otis?

380
00:22:18,578 --> 00:22:20,511
Ich glaube, ich habe gespielt
einmal mit ihm.

381
00:22:20,546 --> 00:22:22,202
Ich wollte produzieren
Otis,

382
00:22:22,237 --> 00:22:25,102
aber ich habe mit ihm gesprochen,
und er war sehr
unkooperativ.

383
00:22:25,136 --> 00:22:27,415
Er sagte: „Das ist mir egal.“
wie es sich anhört,
Ich will nur das Geld.

384
00:22:27,449 --> 00:22:29,934
Na ja,
Das überspringen wir einfach.

385
00:22:29,969 --> 00:22:32,109
[alle lachen]

386
00:22:32,143 --> 00:22:34,629
[Bill] Das erste Interview
Ich habe es jemals mit Johnny gemacht,

387
00:22:34,663 --> 00:22:36,941
was jetzt ist,
vor sechs Jahren...
vor sieben Jahren,

388
00:22:36,976 --> 00:22:39,841
Johnny kam gerade heraus
seines alten Managements.

389
00:22:39,875 --> 00:22:42,602
Paul hatte gerade
irgendwie übernommen,
mit ihm arbeiten.

390
00:22:42,637 --> 00:22:44,777
Also brachte er Johnny herein,
und wirklich,

391
00:22:44,811 --> 00:22:48,988
Johnny war still
so ziemlich, gedopt,
und all die anderen Dinge,

392
00:22:49,022 --> 00:22:52,578
Und so führten wir dieses Interview
wo jede Antwort
war ein Wort.

393
00:22:52,612 --> 00:22:56,547
Ja. Nein.
Ja. Nein.

394
00:22:56,582 --> 00:22:58,480
Ich ging nach Hause,
und sagte zu meiner Frau:

395
00:22:58,515 --> 00:23:03,416
„Junge, ich weiß es nicht. Das war
ein bisschen beängstigend, dieses Interview
mit Johnny Winter, weil,

396
00:23:03,451 --> 00:23:05,901
„Ich konnte es nicht einmal sagen
ob Johnny es verstanden hat

397
00:23:05,936 --> 00:23:08,041
„Was ich gesagt habe
zu ihm oder so.

398
00:23:08,076 --> 00:23:11,528
Also rief ich Paul an und sagte: „Paul, ich hatte eine tolle Zeit. Johnny ist immer willkommen, aber.“

399
00:23:11,562 --> 00:23:15,980
„Ich kann dieses Interview nicht platzieren
auf Sendung, weil Johnny's
einfach zu weit daneben.

400
00:23:16,015 --> 00:23:18,811
Aber siehe da,
das zweite Jahr
er kam herein,

401
00:23:18,845 --> 00:23:21,296
Johnny antwortete
in Sätzen.

402
00:23:21,330 --> 00:23:25,645
Im dritten Jahr kam er herein,
Johnny antwortete
in Absätzen.

403
00:23:25,680 --> 00:23:29,338
Im vierten Jahr kam er herein,
Johnny erzählte Geschichten,

404
00:23:29,373 --> 00:23:34,274
und er hatte volles Gedächtnis,
und er erzählte Lügen,
und Spaß haben.

405
00:23:34,309 --> 00:23:37,657
Und es ist erstaunlich
Johnny heute zu sehen.

406
00:23:37,692 --> 00:23:39,935
[Doppelter Ärger]

407
00:24:01,957 --> 00:24:03,580
♪

408
00:24:19,596 --> 00:24:20,735
Los geht's.

409
00:24:32,229 --> 00:24:35,094
[Interviewer] Sie nehmen ab
die Gitarre wegen was?
Hast du was gehört?

410
00:24:35,128 --> 00:24:36,647
Chuck Berry.

411
00:24:36,682 --> 00:24:38,960
So ziemlich. Er hat mich gemacht
will Gitarre spielen.

412
00:24:38,994 --> 00:24:40,893
[Interviewer]
Wie denkst du?
Du bist so verdammt gut?

413
00:24:40,927 --> 00:24:42,860
Viel Übung.

414
00:24:42,895 --> 00:24:46,277
Sogar etwa sechs Stunden lang geübt
manchmal ein Tag,
als ich anfing.

415
00:24:49,453 --> 00:24:51,938
Es war etwas, was ich wirklich
wollte ich auch machen.

416
00:24:51,973 --> 00:24:54,769
Das war ich wirklich
davon besessen
als ich anfing.

417
00:24:54,803 --> 00:24:57,047
[Interviewer] Wie wäre es?
der Daumenpickel?
Woher kommt das?

418
00:24:57,081 --> 00:25:00,084
Nun, Luther Nallie
hat mir das Spielen beigebracht
mit einem Daumenpickel.

419
00:25:01,189 --> 00:25:02,742
Er spielte mit
ein Daumenpickel.

420
00:25:02,777 --> 00:25:04,641
Also, ich habe einfach
als er es mir beibrachte
wie man spielt.

421
00:25:04,675 --> 00:25:06,539
Ich kann nicht einmal spielen
mit einem flachen Pick.

422
00:25:06,574 --> 00:25:08,265
[Luther] Wenn äh...

423
00:25:08,299 --> 00:25:12,165
Johnny machte es
Unterricht, ich würde es ihm zeigen
Dinge wie...

424
00:25:12,200 --> 00:25:13,857
[Gitarre spielen]

425
00:25:16,998 --> 00:25:19,276
Weißt du, Honky-Tonk,
und solche Sachen.

426
00:25:19,310 --> 00:25:21,658
Sie benutzten einen Daumenpick,
äh,...

427
00:25:21,692 --> 00:25:23,798
[Gitarre spielen]

428
00:25:31,391 --> 00:25:34,463
Du spielst den Rhythmus
und die Melodie
gleichzeitig.

429
00:25:34,498 --> 00:25:36,051
Johnny könnte das tun.

430
00:25:36,086 --> 00:25:37,984
[Johnny] Edgar spielte
Gitarre auch.

431
00:25:38,019 --> 00:25:40,642
Und für eine Weile,
Ich hatte sie beide
gleichzeitig.

432
00:25:40,677 --> 00:25:42,955
Und ich würde ihm Dinge zeigen
wir könnten zusammen spielen.

433
00:25:42,989 --> 00:25:46,130
Musik war alles...
was Johnny war,
Du weißt schon.

434
00:25:46,165 --> 00:25:48,857
Er hat einfach gelebt
und atmete
diese Gitarre.

435
00:25:48,892 --> 00:25:52,585
Tatsächlich, an einem Punkt,
Mir sind die Dinge ausgegangen
um es ihm zu zeigen.

436
00:25:52,620 --> 00:25:56,209
Denn, wissen Sie,
er würde einfach
saug alles auf.

437
00:25:56,244 --> 00:25:58,487
Genau wie ein Schwamm.

438
00:25:58,522 --> 00:26:02,802
Dass ich ihm zeigen würde,
und ich sagte: „Meine Güte,
Was soll ich...

439
00:26:02,837 --> 00:26:05,529
„Was soll ich machen?
heute etwas mit ihm zu tun?

440
00:26:05,564 --> 00:26:06,910
[Interviewer]
Woher kam das
Kommt Firebird her?

441
00:26:06,944 --> 00:26:09,602
Ah, es kam von Ed Seelig
in St. Louis.

442
00:26:09,637 --> 00:26:10,983
[Interviewer]
Nein, ich meine, für dich.

443
00:26:11,017 --> 00:26:12,916
Im Allgemeinen, wie,
Wie bist du süchtig geworden?
auf dem Feuervogel?

444
00:26:12,950 --> 00:26:15,815
Nun, von Ed Seelig
in St. Louis.
[lacht]

445
00:26:15,850 --> 00:26:20,786
Er brachte mir eins heraus,
und ich fand es cool,
Es klang cool, spielte sich gut.

446
00:26:20,820 --> 00:26:24,030
Also habe ich es gekauft.
225 $.

447
00:26:25,549 --> 00:26:26,826
[Interviewer]
Welches war das?

448
00:26:27,378 --> 00:26:28,517
Dieses hier.

449
00:26:28,552 --> 00:26:30,105
-Du hast gekauft
dieses für 225 $?
-Ja.

450
00:26:30,554 --> 00:26:31,693
Sicherlich.

451
00:26:32,901 --> 00:26:35,041
Das ist alles, was es mich gekostet hat
damals.

452
00:26:35,870 --> 00:26:38,562
Aus erster Hand.
Es war das Jahr 1970.

453
00:26:38,597 --> 00:26:41,876
Obwohl das so ist
die am coolsten aussehende Gitarre
Ich habe es jemals gesehen.

454
00:26:41,910 --> 00:26:44,154
[Murdering Bluesplaying]

455
00:27:18,602 --> 00:27:20,121
Ich liebe es, Gitarre zu spielen.

456
00:27:21,709 --> 00:27:24,746
Es ist das Einzige
Ich habe es jemals wirklich getan
war großartig darin. [lacht]

457
00:27:25,609 --> 00:27:28,405
[Hommage an Muddyplaying]

458
00:27:56,882 --> 00:27:59,781
Ich habe dort noch einen gefunden,
mit den Cohens.

459
00:27:59,816 --> 00:28:03,854
Das habe ich geschrieben
im Jahr 1976.

460
00:28:03,889 --> 00:28:06,685
Als ich diese Münzen kaufte
für Edwina.

461
00:28:06,719 --> 00:28:11,586
Und ich habe 6.650 $ bezahlt
für sie.

462
00:28:11,620 --> 00:28:15,624
Und heute sind sie es wert
87.000 $.

463
00:28:15,659 --> 00:28:17,696
[Johnny] Whoa! Das ist
eine sehr gute Rendite.

464
00:28:17,730 --> 00:28:18,973
Das ist ziemlich gut.

465
00:28:20,353 --> 00:28:21,665
Wie geht es dir?

466
00:28:21,700 --> 00:28:23,253
[alle reden]

467
00:28:24,323 --> 00:28:26,359
[Hommage an Muddy
spielt weiter]

468
00:28:46,241 --> 00:28:47,829
♪

469
00:28:50,694 --> 00:28:51,971
Ist es so?
war es mal?

470
00:28:52,661 --> 00:28:53,801
Nein.

471
00:28:55,147 --> 00:28:56,217
Nein, das ist es nicht.

472
00:28:56,251 --> 00:28:58,944
Es sieht aus wie einer von denen
Jetzt sind die Gemeinden abgeriegelt.

473
00:28:58,978 --> 00:29:01,256
Das war schon immer so
schön für einen Job.

474
00:29:02,533 --> 00:29:04,190
Das ist dein Haus?

475
00:29:04,225 --> 00:29:05,260
-Wow.
-Wo?

476
00:29:05,295 --> 00:29:08,056
Genau dort.
Die Veranda mit
die Schaukel ist immer noch drauf.

477
00:29:08,091 --> 00:29:10,024
-Oh, es sieht tatsächlich anders aus.
-Ich werde an die Tür klopfen.
Festhalten.

478
00:29:10,058 --> 00:29:12,785
Nein, das tue ich nicht
will reingehen.

479
00:29:12,820 --> 00:29:16,133
[Johnny] Das sieht definitiv aus
anders. Ich würde nicht
erkenne es sogar.

480
00:29:16,168 --> 00:29:17,721
[Mann] Welche Farbe
War das früher so?

481
00:29:17,756 --> 00:29:18,964
[Johnny] Weiß.
Die Farbe war zuerst weiß.

482
00:29:18,998 --> 00:29:20,897
Macht mich fast fertig
Ich möchte weinen.

483
00:29:20,931 --> 00:29:23,382
Kam es mir viel vor
fragen, ich will nicht
Mach es.

484
00:29:24,590 --> 00:29:26,005
Es ist sehr traurig.

485
00:29:26,868 --> 00:29:28,352
[Frauen reden]

486
00:29:28,387 --> 00:29:29,802
[Hund bellt]

487
00:29:34,393 --> 00:29:38,017
Ich habe mein ganzes Geld ausgegeben
Der erste Teil meines Lebens hier.

488
00:29:38,052 --> 00:29:40,019
Es ist nicht einmal so
sehen genauso aus.

489
00:29:40,054 --> 00:29:43,195
Ja, der Zaun steht nicht
mehr, es ist alles offen.

490
00:29:43,920 --> 00:29:45,922
[Hund bellt]

491
00:29:49,615 --> 00:29:52,998
Der Besitzer will
um dir Hallo zu sagen.
Sie wollte dich unbedingt kennenlernen.

492
00:29:53,032 --> 00:29:54,862
-Sie kommt gleich hierher.
-Okay, klar.

493
00:29:56,484 --> 00:29:58,279
Scheint eine nette Dame zu sein.

494
00:29:58,313 --> 00:30:00,212
-Hallo, wie geht es dir?
-Hey, wie geht es dir?

495
00:30:00,246 --> 00:30:02,490
-Freut mich, Sie kennenzulernen.
-Freut mich, Sie kennenzulernen.

496
00:30:02,524 --> 00:30:04,043
Freut mich, Sie kennenzulernen.

497
00:30:04,078 --> 00:30:05,976
Ich meine, du bist mehr
Dann sind wir herzlich willkommen, wenn Sie möchten
hereinkommen.

498
00:30:06,011 --> 00:30:07,391
Ich denke, es wird zu traurig sein.

499
00:30:07,426 --> 00:30:10,636
Glaubst du, das wäre so?
Ich verstehe das vollkommen.

500
00:30:10,670 --> 00:30:12,362
-Ich kann einfach nicht...
-Ach.

501
00:30:12,396 --> 00:30:14,364
Nun, danke
zum Anbieten
mich reinzulassen.

502
00:30:14,398 --> 00:30:17,332
Kein Problem.
Ich bin wirklich gerecht
Ich freue mich, Sie kennenzulernen.

503
00:30:17,367 --> 00:30:19,852
Ich habe zwei Kinder.
Ich habe einen 12-jährigen Sohn,

504
00:30:19,887 --> 00:30:21,509
und eine 9-jährige Tochter,

505
00:30:21,543 --> 00:30:25,547
und wir haben ein Spielzimmer,
und Dinge, die
wir haben oben,

506
00:30:25,582 --> 00:30:27,618
-Und, aber wir...
-Dort haben wir es verwendet
zu üben.

507
00:30:27,653 --> 00:30:30,587
Das ist alles, wo
Deine Musik war, und wir sagten
Wenn diese Wände sprechen könnten,

508
00:30:30,621 --> 00:30:36,041
was sie uns sagen konnten
über dich und deinen Bruder,
und die ganze Musik.

509
00:30:36,075 --> 00:30:38,837
-Also...
-Es gab einige tolle Zeiten
in diesem Haus.

510
00:30:38,871 --> 00:30:42,875
Naja, ich bin einfach begeistert
dich kennenzulernen, und das würde ich auch tun
Ich mache gerne ein Foto.

511
00:30:42,910 --> 00:30:45,533
-Sicher.
-Ist es in Ordnung, wenn ich reingehe?
um meine Kamera zu holen?

512
00:30:45,567 --> 00:30:47,466
Umdrehen.

513
00:30:50,469 --> 00:30:53,334
Ich bin einfach so aufgeregt.
Ich kann es kaum erwarten, es zu erzählen
mein Mann.

514
00:30:53,368 --> 00:30:54,853
Schau her, Johnny.

515
00:30:54,887 --> 00:30:56,268
Ja!

516
00:30:58,891 --> 00:31:00,168
Perfekt.

517
00:31:02,412 --> 00:31:05,484
Es war schön
alle treffen.
Danke schön.

518
00:31:11,939 --> 00:31:16,081
[Johnny] Oh, das war so traurig,
Ich habe es gehasst.
Ich habe es verdammt noch mal gehasst.

519
00:31:16,633 --> 00:31:18,048
Nun ja, wissen Sie...

520
00:31:20,464 --> 00:31:23,019
Oh, das war so traurig.

521
00:31:23,053 --> 00:31:24,744
Du hast es nicht einmal getan
geh hinein.

522
00:31:24,779 --> 00:31:26,677
Nein, es war so traurig
Ich schaue es mir nur an.

523
00:31:26,712 --> 00:31:29,611
Hey, aber es ist schön zu wissen
Es gibt ein paar nette Leute
dort leben.

524
00:31:29,646 --> 00:31:31,234
Oh ja.
Das ist schön.

525
00:31:31,268 --> 00:31:33,753
Zumindest
es gefällt ihnen dort.

526
00:31:33,788 --> 00:31:36,273
Hat mich zum Weinen gebracht.
Ich hätte fast geweint.

527
00:31:36,825 --> 00:31:38,206
Das ist okay.

528
00:31:39,621 --> 00:31:41,209
Manchmal hilft das.

529
00:31:42,970 --> 00:31:45,869
-Welche Highschool
Bist du dort gewesen?
-Beaumont High.

530
00:31:45,904 --> 00:31:48,147
-Zentral hoch?
-Es heißt jetzt Central High.

531
00:31:48,182 --> 00:31:49,942
Es ist nicht einmal Beaumont
Noch mehr High School?

532
00:31:49,977 --> 00:31:51,530
Es heißt Central High.

533
00:31:51,564 --> 00:31:53,118
Seltsam.

534
00:31:53,152 --> 00:31:56,155
Wir hatten dort eine Versammlung.
Ich habe Cherry Pie gesungen.

535
00:31:56,190 --> 00:31:58,330
Ich sang: „Gib mir, gib mir,
Gib mir etwas, ich will etwas
Kirschkuchen.

536
00:31:58,364 --> 00:32:00,953
und sie zogen
der Vorhang.

537
00:32:00,988 --> 00:32:02,196
[Gelächter]

538
00:32:02,230 --> 00:32:04,405
Sie haben das gezogen
Vorhang auf uns.
[lacht]

539
00:32:05,785 --> 00:32:08,271
[ Rock and Roll spielen]

540
00:32:29,361 --> 00:32:30,741
♪

541
00:32:51,176 --> 00:32:52,625
♪

542
00:33:09,332 --> 00:33:11,506
[Johnny] Ich glaube, das war es
der Dezember '68,

543
00:33:11,541 --> 00:33:13,474
der Rolling-Stone-Artikel
kam heraus.

544
00:33:13,508 --> 00:33:17,236
Und plötzlich,
alles einfach
völlig verändert.

545
00:33:17,271 --> 00:33:20,274
Ich hatte das Gefühl, ich hätte es gelesen
tausendmal.

546
00:33:26,556 --> 00:33:29,524
Jeder hatte gemacht
etwa 50 Dollar pro Woche
damals.

547
00:33:29,559 --> 00:33:35,047
Und ich hatte gemacht,
etwa 150 $, 200 $ pro Woche,
in Nachtclubs spielen.

548
00:33:35,082 --> 00:33:36,600
Aber als wir anfingen
Mache das Blues-Ding,

549
00:33:36,635 --> 00:33:38,637
wir konnten es nicht schaffen
fast genauso viel Geld dafür.

550
00:33:38,671 --> 00:33:41,157
[Tommy] Onkel John und ich
schliefen auf dem Boden,

551
00:33:41,191 --> 00:33:43,124
und wir haben es nicht geschafft
überhaupt kein Geld.

552
00:33:43,159 --> 00:33:46,714
Ich erinnere mich an Onkel John und mich
Früher ging es hinunter zum
Ort für gebratenes Hühnchen,

553
00:33:46,748 --> 00:33:49,061
und hol den frittierten Teig.

554
00:33:49,096 --> 00:33:51,926
Sie packen es in Papiertüten
für uns.

555
00:33:51,960 --> 00:33:53,824
Und das würden wir mit nach Hause nehmen
und iss es.

556
00:33:53,859 --> 00:33:55,309
Das ist alles, was wir hatten.

557
00:33:55,343 --> 00:33:58,139
Der Artikel erschien,
und alles
völlig verändert.

558
00:33:58,174 --> 00:34:00,866
Die Leute riefen mich an
von beiden Küsten,

559
00:34:00,900 --> 00:34:02,488
Steve Paul hat mich angerufen
aus New York,

560
00:34:02,523 --> 00:34:04,352
und wollte runterkommen
und triff mich.

561
00:34:04,939 --> 00:34:06,458
Und ich sagte: „Sicher.“

562
00:34:06,492 --> 00:34:09,771
Electric wollte uns,
Atlantic wollte uns,
Kolumbien wollte uns.

563
00:34:09,806 --> 00:34:12,602
Steve hat das gerade entschieden
Kolumbien wäre
das beste Angebot.

564
00:34:12,636 --> 00:34:16,295
[Clive] Das würde ich sagen
Johnny hat ein wirklich gutes Geschäft gemacht,

565
00:34:16,330 --> 00:34:20,575
höher als die damalige Norm, ohne Frage.

566
00:34:20,610 --> 00:34:25,235
Von mir auf jeden Fall geglaubt
dass er es nicht sein würde
ein One-Hit-Wonder.

567
00:34:25,270 --> 00:34:27,375
Es gab keine Treffer
zu sprechen.

568
00:34:27,410 --> 00:34:32,380
Der Treffer... Das Kriterium
Anzahl der Treffer war nicht anwendbar
in diesem Fall.

569
00:34:32,415 --> 00:34:37,385
Was wir hier hatten
war ein umwerfender Virtuose
von Gitarren,

570
00:34:37,420 --> 00:34:39,732
mit einer einzigartigen Geschichte
erzählen.

571
00:34:39,767 --> 00:34:41,493
Sicherlich ein einzigartiger Look.

572
00:34:41,527 --> 00:34:44,599
Ich war sehr stolz,
Ich erinnere mich,
um Johnny zu verpflichten.

573
00:34:44,634 --> 00:34:48,707
Er sagte, es sei so
der größte Deal
von diesem Punkt,

574
00:34:48,741 --> 00:34:50,088
das hatte irgendjemand.

575
00:34:50,122 --> 00:34:51,848
Ich hasste es, öffentlich gemacht zu werden
darin,

576
00:34:51,882 --> 00:34:54,713
Weil es einfach so ist
mehr Druck auf mich
Schallplatten zu verkaufen.

577
00:34:54,747 --> 00:34:58,682
Onkel John und ich
alles vollgestopft
in einem Fußschrank.

578
00:34:59,649 --> 00:35:01,133
Alles, was wir besaßen.

579
00:35:01,168 --> 00:35:03,101
Und zog nach New York.

580
00:35:03,135 --> 00:35:06,863
An einem Tag schliefen wir auf dem Boden, am nächsten Tag waren wir in diesem riesigen Haus

581
00:35:06,897 --> 00:35:10,315
im Bundesstaat New York.
Aber es war im wahrsten Sinne des Wortes
über Nacht.

582
00:35:10,349 --> 00:35:11,730
[Interviewer] Haben Sie jemals
die Chance bekommen, uns kennenzulernen

583
00:35:11,764 --> 00:35:13,594
diese Autoren
des Artikels im Nachhinein?

584
00:35:13,628 --> 00:35:16,976
Weißt du, ich weiß es nicht einmal
ob ich Larry getroffen habe oder nicht.
Ich hoffe, ich habe es getan.

585
00:35:17,011 --> 00:35:19,117
Ich hoffe, ich habe ihm gedankt
dafür.

586
00:35:19,151 --> 00:35:20,670
[Interviewer] Fühlen Sie sich wie Sie
schulde ihm etwas zu trinken.

587
00:35:20,704 --> 00:35:23,293
Ich schulde ihm einen Fall.

588
00:35:25,053 --> 00:35:26,779
[Mean Town Bluesplaying]

589
00:35:46,074 --> 00:35:47,766
♪

590
00:35:51,079 --> 00:35:52,840
[Edgar] Als Johnny
wurde berühmt,

591
00:35:52,874 --> 00:35:57,707
obwohl wir ausgegeben hatten
praktisch unser ganzes Leben lang
uns vorbereiten,

592
00:35:57,741 --> 00:36:01,469
es schien immer noch so
es war passiert
fast augenblicklich.

593
00:36:01,504 --> 00:36:03,540
[Mean Town Blues
spielt weiter]

594
00:36:03,575 --> 00:36:05,508
[Edgar] Hätte es nicht
War für Johnny,

595
00:36:05,542 --> 00:36:09,270
Das wäre ich wahrscheinlich gewesen
entweder ein Lehrer,

596
00:36:09,305 --> 00:36:11,307
Ich hätte es sein können
ein Wissenschaftler.

597
00:36:11,341 --> 00:36:15,242
Es war wirklich Woodstock
das hat mein Leben verändert.

598
00:36:15,276 --> 00:36:20,971
Und natürlich würde ich das nicht tun
dort gewesen,
Wäre da nicht Johnny gewesen?

599
00:36:21,006 --> 00:36:26,218
[Johnny] Woodstock wirklich
war eine gute Show, aber es war so
alles schlammig und eklig.

600
00:36:26,253 --> 00:36:28,220
Niemand wusste es
Wer war wann los?

601
00:36:28,255 --> 00:36:31,085
Ich ging schlafen
auf einer Tüte Müll.

602
00:36:31,119 --> 00:36:34,192
Und ich bin aufgestanden
gegen Mitternacht
um zu sehen, was los war,

603
00:36:34,226 --> 00:36:37,022
und jemand sagte:
„Na ja, Leute
sind alle da, spielen.“

604
00:36:37,056 --> 00:36:38,334
Ich war gerade aufgewacht.

605
00:36:38,368 --> 00:36:40,646
Ich bin überrascht, dass es so war
so gut wie es war.

606
00:36:40,681 --> 00:36:42,476
[Mean Town Blues
spielt weiter]

607
00:36:53,452 --> 00:36:57,180
Es war immer noch an
die coolsten Dinge
Das habe ich jemals getan.

608
00:36:57,215 --> 00:36:59,009
So geht es uns
Mach Johnny dick.

609
00:36:59,044 --> 00:37:02,254
Der Grund dafür ist,
wenn sie nicht dienen
die riesigen Croissants

610
00:37:02,289 --> 00:37:05,740
das wir früher bekamen,
versuche etwas Fleisch zu bekommen
auf Johnnys Knochen,

611
00:37:05,775 --> 00:37:09,192
wir müssen diese nehmen
kleinere Croissants.

612
00:37:09,227 --> 00:37:11,746
Abbruch der linken Seite
von einem Croissant,

613
00:37:12,230 --> 00:37:14,301
schieben die...

614
00:37:14,335 --> 00:37:17,683
rechte Seite eines Croissants.
Die linke Seite schieben
vom anderen Croissant,

615
00:37:17,718 --> 00:37:21,342
in das zerbrochene Stück
von Croissant, erstellen
ein riesiges Croissant

616
00:37:22,274 --> 00:37:23,620
was er dann verzehrt.

617
00:37:23,655 --> 00:37:26,036
Johnny isst nur
eine Sache auf einmal.

618
00:37:26,071 --> 00:37:29,523
Wenn man also die beiden verbindet,
Du hast ein größeres Croissant.

619
00:37:29,557 --> 00:37:32,008
Das bedeutet mehr Gewichtszunahme
für Johnny.

620
00:37:32,042 --> 00:37:35,460
Und ein gesünderer Johnny
überall.

621
00:37:35,494 --> 00:37:37,324
[ WKRP in Cincinnati
Titellied läuft]

622
00:37:38,635 --> 00:37:39,705
Sing es!

623
00:37:39,740 --> 00:37:42,881
♪ Ich habe mich gefragt, was auch immer
Wurde aus mir ♪

624
00:37:45,124 --> 00:37:47,575
♪ Die Luft in Cincinnati

625
00:37:49,681 --> 00:37:51,027
♪ WKRP

626
00:37:53,063 --> 00:37:55,756
[singt mit]

627
00:38:16,501 --> 00:38:18,951
[Nick] Seit jeher
als du ein Kind warst

628
00:38:18,986 --> 00:38:20,367
in Beaumont,

629
00:38:20,401 --> 00:38:23,887
hast du dir das jemals vorgestellt?
Ich liebe die Musik
das du liebst,

630
00:38:23,922 --> 00:38:26,752
Gitarre spielen und singen,
das würde dich umbringen
in diese Welt-

631
00:38:26,787 --> 00:38:29,168
-Oh, das war ich schon immer
Ich bin mir fast sicher, dass es so sein wird.
-Wirklich?

632
00:38:29,203 --> 00:38:30,998
Ich war mir sicher
Ich wollte
erfolgreich sein.

633
00:38:31,032 --> 00:38:31,964
Du hattest viel
des Vertrauens.

634
00:38:31,999 --> 00:38:33,518
Ja, das habe ich.
Das habe ich immer getan.

635
00:38:33,552 --> 00:38:38,005
Und das war in einer harten Stadt,
wo man sich über dich lustig gemacht hat,
und hatte es schwer.

636
00:38:38,039 --> 00:38:39,420
Und das hattest du
dieses Vertrauen?

637
00:38:39,455 --> 00:38:40,939
Es hat mich dazu gebracht, mich noch mehr anzustrengen.

638
00:38:40,973 --> 00:38:42,181
Ja.

639
00:38:42,216 --> 00:38:43,838
Es war eine gute Sache.

640
00:38:43,873 --> 00:38:47,255
Hat mich dazu gebracht, mich noch mehr anzustrengen.
Ich wollte es nur zeigen
Leute, ich könnte es schaffen.

641
00:38:47,290 --> 00:38:49,396
In der Zeit, in der
Du hast Heroin genommen,

642
00:38:49,430 --> 00:38:51,467
Hat es Auswirkungen gehabt?
Deine musikalischen Fähigkeiten?

643
00:38:51,501 --> 00:38:54,504
Nein, ich war nicht so gut.

644
00:38:54,539 --> 00:38:56,541
Zuerst dachte ich
Ich habe es nur benutzt,

645
00:38:56,575 --> 00:38:58,232
aber ich habe es gemerkt
Ich war süchtig.

646
00:38:58,266 --> 00:38:59,785
Ich konnte nicht funktionieren
ohne es.

647
00:38:59,820 --> 00:39:01,062
Ich wollte aufhören.

648
00:39:01,649 --> 00:39:02,788
Wirklich schlecht.

649
00:39:03,996 --> 00:39:05,791
Ich habe mich gestellt
in der Reha.

650
00:39:05,826 --> 00:39:07,034
Hier in New Orleans.

651
00:39:08,276 --> 00:39:10,175
Was dich gemacht hat
Kannst du das?

652
00:39:10,209 --> 00:39:13,281
Wie konntest du das tun,
Woher hattest du die Kraft?
um das zu tun?

653
00:39:13,316 --> 00:39:14,524
Ich wäre gestorben
wenn ich es nicht getan hätte.

654
00:39:14,559 --> 00:39:16,871
-Und das wusstest du?
-Das wusste ich.

655
00:39:16,906 --> 00:39:18,942
Manche Leute können es behalten
Benutze es seit Jahren.

656
00:39:18,977 --> 00:39:22,429
Dr. John hat es getan,
Ray Charles hat es getan.
Ich konnte nicht.

657
00:39:22,463 --> 00:39:24,707
Ich glaube nicht, Dr. John
Ich würde es jetzt aber befürworten.

658
00:39:24,741 --> 00:39:28,124
Nein, das würde er nicht.
Er tat es 35 Jahre lang,
allerdings.

659
00:39:28,158 --> 00:39:32,231
Es schien keinen Einfluss zu haben
seine Kreativität.
Es hat meine betroffen.

660
00:39:32,266 --> 00:39:34,613
[Interviewer]
Erinnerst du dich?
als du es das erste Mal probiert hast?

661
00:39:34,648 --> 00:39:35,718
Ja.

662
00:39:35,752 --> 00:39:40,516
Ja, ich habe es zuerst verstanden
bei einer Presse, äh,

663
00:39:40,550 --> 00:39:42,380
Presseparty
in Los Angeles.

664
00:39:42,414 --> 00:39:46,004
Dieser Typ sagte:
„Nimmst du Drogen?“
und ich sagte: „Sicher.“

665
00:39:46,038 --> 00:39:48,627
„Hast du jemals Heroin genommen?“
Ich sagte: „Nein, das habe ich nicht.“

666
00:39:48,662 --> 00:39:54,426
Er sagte: „Nimm etwas davon.“
Es war das einzige Mal überhaupt
gab mir kostenloses Heroin.

667
00:39:54,461 --> 00:39:57,878
Ich habe es behalten
drei oder vier Monate.

668
00:39:57,912 --> 00:40:00,121
Dann sollten wir
eine Show machen
in New Jersey.

669
00:40:00,156 --> 00:40:03,677
Ich konnte nicht...
bin nicht angekommen. Wir waren
alle Arten von Depressionen.

670
00:40:03,711 --> 00:40:07,163
Und ich sagte:
„Scheint eine gute Zeit zu sein
um dieses Heroin auszuprobieren.

671
00:40:07,197 --> 00:40:08,647
Wir haben alle daran gerochen.

672
00:40:10,062 --> 00:40:12,271
Ich konnte es nicht glauben.

673
00:40:12,306 --> 00:40:14,342
Mach dir einfach keine Sorgen
über irgendetwas.

674
00:40:14,377 --> 00:40:16,034
Nichts stört dich.

675
00:40:18,381 --> 00:40:20,521
Nun ja, dachte ich wirklich
Ich könnte es einfach gebrauchen,

676
00:40:20,556 --> 00:40:23,593
und tu es einfach
wenn ich will,
und nicht süchtig werden.

677
00:40:23,628 --> 00:40:27,252
Dachten nur dumme Leute
süchtig werden.

678
00:40:27,286 --> 00:40:30,462
Und ich dachte
Ich war cool genug
um es einfach nutzen zu können.

679
00:40:31,567 --> 00:40:32,809
[Interviewer]
Was machen wir nun?

680
00:40:32,844 --> 00:40:34,742
[Johnny] Nun,
Ich hoffe, wir trinken etwas.

681
00:40:34,777 --> 00:40:36,710
Was brauchen Sie?
Stoli?

682
00:40:39,437 --> 00:40:41,369
Ich werde vier Schüsse haben
auf den Felsen.

683
00:40:41,404 --> 00:40:42,716
Vier Schüsse
auf den Felsen.

684
00:40:44,303 --> 00:40:45,512
Vier Schüsse
auf den Felsen.

685
00:40:49,136 --> 00:40:50,413
[schreit]

686
00:40:50,448 --> 00:40:52,242
[ Leland Mississippi Blues
spielen]

687
00:41:12,711 --> 00:41:13,919
♪

688
00:41:35,078 --> 00:41:36,217
♪

689
00:41:38,116 --> 00:41:39,842
[lacht]

690
00:41:41,257 --> 00:41:43,017
Es gefällt mir nicht.

691
00:41:43,052 --> 00:41:44,640
Es gefällt mir nicht.

692
00:41:46,573 --> 00:41:48,989
-[murmelnd]
-Was?

693
00:41:50,611 --> 00:41:52,130
Was zum Teufel ist
geht es weiter?

694
00:41:53,407 --> 00:41:54,615
[lacht]

695
00:42:03,313 --> 00:42:04,383
Wohin gehst du?

696
00:42:04,418 --> 00:42:05,868
Einen Schritt nach unten.

697
00:42:08,560 --> 00:42:10,389
[lacht]

698
00:42:10,424 --> 00:42:11,563
Jetzt steigen Sie auf.

699
00:42:12,219 --> 00:42:13,807
Steigen Sie auf.

700
00:42:13,841 --> 00:42:14,911
[lacht]

701
00:42:16,603 --> 00:42:18,018
Oh, guter Gott.

702
00:42:18,466 --> 00:42:20,054
Oh, guter Gott!

703
00:42:20,676 --> 00:42:22,574
Oh, guter Gott!

704
00:42:22,609 --> 00:42:23,989
[lacht]

705
00:42:25,612 --> 00:42:27,061
Ich bin so betrunken.

706
00:42:27,924 --> 00:42:30,686
Oh, verdammt, ich bin wirklich betrunken.

707
00:42:31,272 --> 00:42:33,205
Ich bin wirklich betrunken.

708
00:42:33,965 --> 00:42:35,276
Oh Scheiße.

709
00:42:37,037 --> 00:42:38,348
Ich möchte nach Hause gehen.

710
00:42:39,349 --> 00:42:41,041
Ich möchte wirklich nach Hause gehen.

711
00:42:41,628 --> 00:42:43,250
Ich möchte nach Hause gehen.

712
00:42:43,284 --> 00:42:44,389
[lacht]

713
00:42:44,423 --> 00:42:46,218
Ich möchte wirklich nach Hause gehen.

714
00:42:47,599 --> 00:42:49,843
Ich bin so beschissen.

715
00:42:49,877 --> 00:42:51,154
[lacht]

716
00:42:51,189 --> 00:42:52,259
Oh, ich bin wirklich...

717
00:42:52,293 --> 00:42:54,917
[Paul] Moment mal.
Wer wollte trinken gehen?

718
00:42:54,951 --> 00:42:56,159
Das habe ich getan.

719
00:42:56,194 --> 00:42:57,471
[Paul] Nun, da sind wir!

720
00:42:57,505 --> 00:42:58,610
Das habe ich getan.

721
00:42:58,645 --> 00:43:00,716
♪ Ich will einfach nur nach Hause

722
00:43:00,750 --> 00:43:03,028
♪ Ich bin müde und ich will
Zu Bett gehen ♪

723
00:43:03,063 --> 00:43:05,997
♪ Ich habe etwas getrunken
Vor etwa einer Stunde ♪

724
00:43:06,031 --> 00:43:08,378
♪ Und es ging
Direkt zu meinem Kopf ♪

725
00:43:08,413 --> 00:43:12,520
♪ Überall, wo ich umherstreife
Über Land oder Meer oder Schaum ♪

726
00:43:12,555 --> 00:43:17,491
♪ Du kannst mich immer dieses Lied singen hören. Gott, ich will nach Hause gehen ♪

727
00:43:17,525 --> 00:43:18,768
Noch einmal!

728
00:43:18,803 --> 00:43:20,943
♪ Ich will nach Hause!

729
00:43:20,977 --> 00:43:23,808
♪ Ich bin müde und ich will
Zu Bett gehen ♪

730
00:43:23,842 --> 00:43:26,431
♪ Ich habe etwas getrunken
Vor etwa einer Stunde ♪

731
00:43:26,465 --> 00:43:28,502
♪ Und es ging
Direkt zu meinem Kopf ♪

732
00:43:28,536 --> 00:43:32,713
♪ Egal wohin ich gehe
Über Land oder Meer oder Schaum ♪

733
00:43:32,748 --> 00:43:37,269
♪ Du kannst mich immer hören
Ich singe dieses Lied
Gott, ich will einfach nur nach Hause ♪

734
00:43:43,068 --> 00:43:44,380
[Fernseher dröhnt]

735
00:43:48,177 --> 00:43:52,319
[Susan] Ich war ein Hippie
unten in Miami,
und ich traf ein Mädchen, Barbara,

736
00:43:52,353 --> 00:43:54,873
wer wusste das schon
Ich werde hochgehen,
sichern

737
00:43:54,908 --> 00:43:56,772
nach New York und
Edgar Winter heiraten und

738
00:43:56,806 --> 00:43:58,497
„Ich rufe dich an
wenn wir herunterkommen.

739
00:43:58,532 --> 00:44:00,223
Also, ein Jahr später,
sie hat mich angerufen.

740
00:44:00,258 --> 00:44:03,019
Und Edgar und Johnny
spielten in der Stadt.

741
00:44:03,054 --> 00:44:05,608
Über das Paar
von Jahren, ich...

742
00:44:05,643 --> 00:44:07,645
Habe ein paar Shows besucht
und einige.

743
00:44:07,679 --> 00:44:10,717
Dann bin ich hochgekommen
nach New York und startete
arbeitet für Steve Paul.

744
00:44:10,751 --> 00:44:13,202
Und dann...
kam auf...

745
00:44:13,236 --> 00:44:15,549
und das ist...
Wir waren zusammen
seitdem.

746
00:44:15,583 --> 00:44:18,034
[Interviewer] Das warst du nicht
Ich habe zu diesem Zeitpunkt Heroin genommen,
warst du?

747
00:44:18,069 --> 00:44:19,518
Äh, ja.

748
00:44:19,553 --> 00:44:21,762
[Interviewer] Wussten Sie schon?
was du warst
sich darauf einlassen?

749
00:44:21,797 --> 00:44:23,108
Nicht wirklich, nein.

750
00:44:23,143 --> 00:44:25,041
Ich wollte irgendwie sein,
im selben Flugzeug wie er.

751
00:44:25,076 --> 00:44:27,526
Wenn er also etwas tat,
Ich wollte es auch tun.

752
00:44:27,561 --> 00:44:29,287
Aber es wurde überwältigend,
und ich kann...

753
00:44:29,321 --> 00:44:32,704
Ich wette ein paar Mal, geh zu
das Bad und weine mir die Augen aus
weil es zu viel war,

754
00:44:32,739 --> 00:44:34,326
und ich wollte es nicht tun...

755
00:44:34,361 --> 00:44:36,466
[Interviewer] Was noch
war außerdem da
Heroin und Trinken?

756
00:44:36,501 --> 00:44:38,537
Gras und Kokain,
Ich schätze.

757
00:44:38,572 --> 00:44:41,264
Tiefen. Sekunden.

758
00:44:41,299 --> 00:44:43,025
Ich kann mich nicht erinnern, es getan zu haben
so viel von dir.

759
00:44:43,059 --> 00:44:45,924
Ich habe viele Seconals gemacht.
Quaaludes.

760
00:44:46,856 --> 00:44:48,340
Ich habe viel davon gemacht.

761
00:44:48,375 --> 00:44:49,341
Ich liebte Wermutstropfen.

762
00:44:49,376 --> 00:44:52,517
Es war wie Trinken
ohne zu haben
zu trinken.

763
00:44:52,551 --> 00:44:57,798
Wir haben so viel Cola getrunken,
Dieser Typ sagt: „Ihr Leute
Ich muss wissen, dass du sterben wirst.

764
00:44:57,833 --> 00:44:59,973
„Du wirst sterben,
wenn du so weitermachst.

765
00:45:00,007 --> 00:45:03,666
Hör auf, sagte er
Du weißt, dass du zu viel tust.

766
00:45:03,701 --> 00:45:05,703
Er war es einfach nicht
an uns gewöhnt.

767
00:45:11,329 --> 00:45:13,987
[Tommy] Damals,
Wir waren die ganze Zeit high.

768
00:45:14,021 --> 00:45:16,437
Das habe ich früher gemacht
viel LSD,

769
00:45:16,472 --> 00:45:20,648
Geschwindigkeit und Wermutstropfen,
und so ziemlich alles
können wir uns vorstellen.

770
00:45:20,683 --> 00:45:22,547
Als Band...

771
00:45:22,581 --> 00:45:25,653
Das Ziel war
so viele zu sich zu nehmen

772
00:45:25,688 --> 00:45:28,933
verschiedene... Substanzen
wie möglich.

773
00:45:28,967 --> 00:45:33,040
Und dann sehen Sie
wenn wir noch könnten
Geh da hoch und spiel.

774
00:45:33,075 --> 00:45:37,769
Ich erinnere mich, dass ich gespielt habe
im Spectrum, Philadelphia,

775
00:45:37,804 --> 00:45:40,496
und wir alle drei
bin über Säure gestolpert.

776
00:45:40,530 --> 00:45:44,017
Wir sind so hoch gekommen,
es klang nicht
mag Musik nicht mehr.

777
00:45:44,051 --> 00:45:45,466
Es klang wie...
[summend]

778
00:45:45,501 --> 00:45:46,985
Diese Geräusche.

779
00:45:47,020 --> 00:45:50,748
Und schließlich wann
Das Ende der Show ist passiert,

780
00:45:50,782 --> 00:45:54,648
Wir verließen die Bühne
und begann zu laufen
Ganz oben im Gang, wissen Sie,

781
00:45:54,682 --> 00:45:56,995
mit den Leuten,
statt hinter der Bühne.

782
00:45:57,030 --> 00:45:59,135
Wir sind gerade losgefahren,
und...

783
00:45:59,170 --> 00:46:03,346
Crew-Leute mussten kommen,
Lauf da raus und hol uns
und dreh uns um.

784
00:46:03,381 --> 00:46:04,969
Wir waren die drei Handlanger.

785
00:46:28,440 --> 00:46:32,134
Die Szene war der Club, Steve Pauls, unser damaliger Manager ...

786
00:46:32,168 --> 00:46:35,482
Es war sein Verein.
Ich erinnere mich an die erste Nacht
Ich bin da reingegangen.

787
00:46:35,516 --> 00:46:39,866
Jimi Hendrix war da,
John Bonham,
Jerry Lee Lewis war da.

788
00:46:39,900 --> 00:46:41,937
Totales Arschloch.

789
00:46:41,971 --> 00:46:44,525
Johnny, weißt du,
Johnny und ich,
wir spielten.

790
00:46:45,699 --> 00:46:47,218
Jemand hat mich angetippt
auf der Schulter.

791
00:46:47,252 --> 00:46:49,634
Ich drehte mich um
und es war Jimi Hendrix.

792
00:46:49,668 --> 00:46:52,326
Er fragte, ob er
konnte meinen Bass spielen.

793
00:46:52,361 --> 00:46:56,261
Und ich habe es einfach abgenommen
Mitten im Lied,
und reichte es ihm.

794
00:47:04,545 --> 00:47:06,168
[Interviewer]
Was wäre
der erste Moment

795
00:47:06,202 --> 00:47:08,480
wo du dich wirklich gefühlt hast
Hier wolltest du sein?

796
00:47:08,515 --> 00:47:13,278
Die erste Platte machen
War großartig, weil es geklappt hat
genau so, wie ich es wollte.

797
00:47:13,313 --> 00:47:15,280
Das ist immer noch einer
meiner Lieblingsplatten.

798
00:47:15,315 --> 00:47:18,594
Ich wusste, dass das genau so ist
was ich tun möchte.

799
00:47:18,628 --> 00:47:21,217
[Ich gehöre dir und ich gehöre ihr
spielen]

800
00:47:39,339 --> 00:47:40,996
♪

801
00:48:01,223 --> 00:48:02,603
♪

802
00:48:02,638 --> 00:48:04,364
[Interviewer] Haben Sie sich nicht kennengelernt?
Salvador Dali?

803
00:48:04,398 --> 00:48:07,298
[Johnny] Ja, er hat es mir gesagt
Ich sollte ein Mikrofon aufstellen
in meinen Arsch,

804
00:48:07,332 --> 00:48:10,266
und ausgestrahlt
mein Innenleben.

805
00:48:10,853 --> 00:48:12,475
[lacht]

806
00:48:12,510 --> 00:48:14,098
Er war ein sehr
seltsamer Kerl.

807
00:48:14,132 --> 00:48:16,479
[Interviewer] Wann?
Janis Joplin kommt
in dein Leben?

808
00:48:16,514 --> 00:48:20,345
[Johnny] Wir haben gespielt
eine Show in Florida
und ich war auf LSD.

809
00:48:20,380 --> 00:48:23,693
Und sie hat mich zum Trinken gebracht
Südlicher Komfort.

810
00:48:23,728 --> 00:48:28,664
Und es schmeckte wie Kool-Aid,
es war überhaupt nicht stark.

811
00:48:28,698 --> 00:48:31,529
Und mir wurde richtig schlecht
und wir gingen zurück
in einem Hubschrauber

812
00:48:31,563 --> 00:48:34,601
nach dieser Show,
und ich habe mich übergeben
überall auf ihr.

813
00:48:34,635 --> 00:48:37,742
Ich glaube nicht einmal, dass sie
erinnerte sich daran. Das war sie
auch so betrunken.

814
00:48:37,776 --> 00:48:40,469
Ich hatte es nicht einmal
ein Taschentuch zum Abwischen
das Erbrochene ab.

815
00:48:40,503 --> 00:48:42,471
[Ich gehöre dir und ich gehöre ihr
spielt weiter]

816
00:48:45,025 --> 00:48:48,580
[Johnny] All diese Leute
starb etwa zur gleichen Zeit.
Jimi Hendrix, sie,

817
00:48:49,098 --> 00:48:50,306
Jim Morrison.

818
00:48:50,341 --> 00:48:51,687
[Interviewer] Was hat
Das sagt dir?

819
00:48:51,721 --> 00:48:54,759
Dass es beängstigend war.
Ich habe mich gefragt
wenn ich der Nächste wäre.

820
00:48:54,793 --> 00:48:56,450
Alle J's.

821
00:48:56,485 --> 00:48:59,419
Jim, Janice, Jimi.

822
00:48:59,453 --> 00:49:02,422
Ich dachte, ich wäre Johnny,
Ich werde hier als nächstes sterben.

823
00:49:02,456 --> 00:49:04,217
[Interviewer] Wie haben Sie das geschafft?
um das durchzustehen?

824
00:49:04,251 --> 00:49:06,944
Einfach Glück gehabt.
Einfach großes Glück.

825
00:49:07,703 --> 00:49:09,325
Ich habe so viel Glück
um es zu kontrollieren.

826
00:49:11,327 --> 00:49:14,710
Ich wusste nicht, dass ich es könnte
Heroin kontrollieren.

827
00:49:14,744 --> 00:49:19,335
Ich war vorbei
einmal in Austin,
und...

828
00:49:19,370 --> 00:49:24,340
Normalerweise lasse ich jemand anderen
Schießen Sie zuerst hoch, um zu sehen
was es ihnen angetan hat.

829
00:49:24,375 --> 00:49:26,411
Aber ich wirklich
wollte dann high werden.

830
00:49:26,446 --> 00:49:30,174
Ich habe eine Überdosis genommen. Sie haben mich geworfen
in einer kalten Wanne mit Wasser.

831
00:49:31,416 --> 00:49:35,006
Ich wurde blau.
Ed hat mich geschlagen,

832
00:49:35,041 --> 00:49:36,732
ohrfeige mich,
versuche mich aufzuwecken.

833
00:49:39,079 --> 00:49:40,736
Das ist das einzige Mal
Ich habe eine Überdosis genommen.

834
00:49:42,082 --> 00:49:44,326
Aber er hatte Angst
Ich würde sterben.

835
00:49:44,360 --> 00:49:48,261
Ich wusste es nicht einmal
dass ich...
alles durcheinander.

836
00:49:49,124 --> 00:49:50,884
Als ich aufwachte,
Ich war einfach sauer

837
00:49:50,918 --> 00:49:53,542
Weil es ging
Mein Samthemd ist nass.

838
00:49:53,576 --> 00:49:57,270
Ich sagte, es ginge mir gut, und er sagte:
„Nein, es ging dir nicht gut, Mann.
Du würdest sterben.

839
00:49:58,788 --> 00:50:00,238
Und das hat mir irgendwie Angst gemacht.

840
00:50:04,070 --> 00:50:05,347
[Lachen]

841
00:50:12,733 --> 00:50:14,528
Das ist irritierend
verdammt nochmal.

842
00:50:15,598 --> 00:50:16,772
Hör auf, diesen Scheiß zu machen.

843
00:50:16,806 --> 00:50:19,188
-Nein, es macht Spaß.
-Es macht keinen Spaß.

844
00:50:26,333 --> 00:50:28,335
Alles klar, komm schon
genau hier.

845
00:50:35,032 --> 00:50:37,793
[spricht Kantonesisch]

846
00:50:42,832 --> 00:50:44,075
Ich möchte das bekommen.

847
00:50:44,110 --> 00:50:45,042
Daumen hoch.

848
00:50:45,076 --> 00:50:46,422
Daumen hoch, Jungs.

849
00:50:47,354 --> 00:50:51,048
[Wen spielst du am liebsten]

850
00:51:05,545 --> 00:51:07,271
♪

851
00:51:16,797 --> 00:51:18,868
[Johnny]
Wie ist das Publikum?
machst du da draußen?

852
00:51:21,147 --> 00:51:23,183
Nun, das geht nicht
dass es keinen Spaß macht, es zu spielen.

853
00:51:26,635 --> 00:51:28,499
Oh, ZZ Top hat gespielt
für eine Person.

854
00:51:28,533 --> 00:51:32,227
- Los geht's.
-Wenn sie einer Person vorspielen können,
Ich kann bis zu zwei Reihen spielen.

855
00:51:34,021 --> 00:51:36,955
Es passiert allzu oft,
wohin jemand geht
durch ihr Leben,

856
00:51:36,990 --> 00:51:40,614
und es ist einfach...
weil sie immer da sind,
es ist einfach unvermeidlich.

857
00:51:40,649 --> 00:51:43,893
Sie sind immer da,
Also wartest du darauf, sie zu sehen
nächstes Jahr.

858
00:51:43,928 --> 00:51:45,930
Du hast es aufgeschoben und...

859
00:51:45,964 --> 00:51:48,864
Und dann sind sie weg.
Und dann alle
hält sie hoch,

860
00:51:48,898 --> 00:51:51,591
und sie sagen: „Held.“
Und du sagst: „Weißt du,
Sie waren ein Held,

861
00:51:51,625 --> 00:51:55,698
„Heute vor einem Jahr,
als sie spielten
in einem Club die Straße runter.

862
00:51:55,733 --> 00:51:56,941
Alles klar, Leute,
Lass uns gehen.

863
00:51:56,975 --> 00:51:58,598
Lass uns gehen.
Keine Scheiße.

864
00:51:58,632 --> 00:52:01,048
[Derek] Ich höre Leute
Jetzt so: „B.B. Gespräche
viel auf der Bühne.“

865
00:52:01,083 --> 00:52:03,775
Ich dachte: „Das tue ich nicht.“
scheiß drauf. Du gehst.
Sie bezahlen Ihr Ticket,

866
00:52:03,810 --> 00:52:07,365
„Und du feuerst ihn an,
und halt verdammt noch mal die Klappe.

867
00:52:08,573 --> 00:52:12,025
Ja, es ist B.B. King,
Verdammt.

868
00:52:12,059 --> 00:52:13,613
Es ist Johnny Winter.

869
00:52:13,647 --> 00:52:15,028
Gehen.

870
00:52:15,062 --> 00:52:16,305
[Menge jubelt]

871
00:52:16,340 --> 00:52:18,204
Hallo, Hongkong!

872
00:52:18,238 --> 00:52:19,998
Sind Sie bereit?

873
00:52:20,033 --> 00:52:21,621
[Menge jubelt]

874
00:52:23,001 --> 00:52:25,832
Meine Damen und Herren,
etwas Lärm machen

875
00:52:25,866 --> 00:52:28,179
für Johnny Winter!

876
00:52:28,214 --> 00:52:30,250
[Mojo Boogieplaying]

877
00:52:46,473 --> 00:52:48,372
♪

878
00:53:08,219 --> 00:53:09,910
Ja, Muddy Waters.

879
00:53:11,153 --> 00:53:13,259
[Menge jubelt]

880
00:53:16,779 --> 00:53:18,678
[Menge jubelt weiter]

881
00:53:39,975 --> 00:53:41,839
Eins... Zwei...

882
00:53:41,873 --> 00:53:44,013
Zwei... Drei... Vier...

883
00:53:44,048 --> 00:53:46,430
[Dust My Broomspielt]

884
00:53:58,304 --> 00:54:01,376
[Derek] Wenn du Johnny siehst
mit dem Feuervogel,
Wenn diese Gitarre herauskommt,

885
00:54:01,410 --> 00:54:03,274
es ist, als würde man darüber nachdenken
Duane Allmans Goldtop,

886
00:54:03,309 --> 00:54:05,759
oder Hendrix mit
eine bestimmte Gitarre.

887
00:54:05,794 --> 00:54:07,554
Es ist ikonisch.

888
00:54:07,589 --> 00:54:09,694
[ Staub meinen Besen ab
spielt weiter]

889
00:54:13,560 --> 00:54:18,185
So wie diese Gitarre aussieht
und klingt, es ist sehr viel
sein Geist, musikalisch.

890
00:54:18,220 --> 00:54:22,328
Es ist einfach so, irgendwie,
in deinem Gesicht, und es ist böse
auf die schönste Art und Weise.

891
00:54:40,311 --> 00:54:41,554
Danke schön!

892
00:54:41,588 --> 00:54:43,349
So viele Leute
war sauer

893
00:54:43,383 --> 00:54:45,523
als sie anfingen zu hetzen
Die Bühne, weil sie es nicht konnten
mehr sehen.

894
00:54:45,558 --> 00:54:47,353
Nein, aber ich habe es trotzdem geliebt.

895
00:54:47,387 --> 00:54:49,458
-Ja, ich weiß.
-Es war sehr cool.

896
00:54:53,048 --> 00:54:57,432
Ja, das habe ich nicht gedacht
es war bis zuletzt vorbei
zwei, drei Lieder da.

897
00:54:57,466 --> 00:55:00,987
Sie... ich dachte,
„Nun, das macht überhaupt keinen Spaß.“

898
00:55:02,195 --> 00:55:03,921
-Sie sind endlich durchgedreht.
-Ja.

899
00:55:04,991 --> 00:55:05,854
[Paul] Das ist großartig.

900
00:55:05,888 --> 00:55:07,718
Wie lange vorher
kommen wir hier raus?

901
00:55:07,752 --> 00:55:08,753
[lacht]

902
00:55:08,788 --> 00:55:10,134
Oh, das ist vorbei.

903
00:55:10,168 --> 00:55:12,792
Jetzt, wo wir mit dem Spielen fertig sind,
Lass uns nach Hause gehen,
einen Film ansehen.

904
00:55:14,034 --> 00:55:16,968
Sie fragen sich vielleicht:
„Was ist der Zweck?
der Musik?"

905
00:55:17,003 --> 00:55:20,903
Und ich kann antworten:
„Um die Leute anzumachen
und sie glücklich machen.

906
00:55:20,938 --> 00:55:23,354
[Verlorenes Sohnspiel]

907
00:55:32,121 --> 00:55:36,540
Steve dachte, dass der Blues
war in den 60ern so groß gewesen,
Er sagte, wenn ich es nicht täte

908
00:55:36,574 --> 00:55:39,059
Fangen Sie an, mehr zu tun
Also Rock'n'Roll

909
00:55:39,991 --> 00:55:41,924
Meine Karriere sollte...

910
00:55:42,408 --> 00:55:44,375
vielleicht einfach enden.

911
00:55:44,410 --> 00:55:46,481
Und das war es nicht wirklich
was ich tun wollte.

912
00:55:46,515 --> 00:55:49,276
Ich wollte es nicht tun
mehr Rock'n'Roll.

913
00:55:49,311 --> 00:55:51,865
Aber... dachte ich
er hatte wahrscheinlich recht.

914
00:55:51,900 --> 00:55:54,696
Ich denke immer noch
Er hat wahrscheinlich recht, also...

915
00:55:54,730 --> 00:55:56,249
Ich beschloss, weiterzumachen
und tu es.

916
00:55:56,283 --> 00:55:59,563
Und es hat mir wirklich wehgetan
weil ich Tommy und Ed liebte.
Sie hatten...

917
00:56:00,529 --> 00:56:02,013
Hat mir geholfen, es zu schaffen.

918
00:56:02,911 --> 00:56:05,189
Aber... äh...

919
00:56:05,223 --> 00:56:08,054
Ich war traurig, weiterzumachen
und mach das Ding
mit den McCoys.

920
00:56:08,088 --> 00:56:10,608
[Tommy] Sie lebten
in einem Haus, Upstate New York,

921
00:56:10,643 --> 00:56:12,679
Ich schätze etwa 100 Meter
von uns.

922
00:56:12,714 --> 00:56:14,509
Wir müssen Freunde sein
mit ihnen.

923
00:56:14,543 --> 00:56:16,752
Eines Tages gingen wir zur Probe,
Du weißt schon,

924
00:56:16,787 --> 00:56:19,134
und wir konnten nicht hochkommen
mit jedem Material.

925
00:56:22,309 --> 00:56:25,209
Und Johnny fing an
Irgendwie ausgeflippt.

926
00:56:25,243 --> 00:56:28,971
Und die McCoys,
sie hatten Material.

927
00:56:29,006 --> 00:56:31,422
Und es geschah nach und nach,
Weißt du, er...

928
00:56:31,457 --> 00:56:33,597
Er sagte, er würde es tun
bleib bei ihnen.

929
00:56:33,631 --> 00:56:35,771
♪

930
00:56:48,715 --> 00:56:52,581
[Johnny] Gott, ich habe es wirklich gefühlt
als ob ich ausverkauft wäre.

931
00:56:52,616 --> 00:56:55,791
Ich habe angefangen, viel zu tun
Heroin habe ich nicht
gefällt mir wirklich gut.

932
00:56:55,826 --> 00:56:58,691
Hat mir nicht gefallen
was ich tat.

933
00:56:58,725 --> 00:57:02,833
Habe angefangen, viel mehr Drogen zu nehmen
als ich hätte tun sollen.

934
00:57:04,455 --> 00:57:07,078
Das ist wirklich...
Hat mich wirklich durcheinander gebracht.

935
00:57:08,183 --> 00:57:09,702
[Johnny] Oh, sind wir schon dabei?

936
00:57:09,736 --> 00:57:11,738
-Ja, wir sind dabei, ja.
-Wir sind dabei?

937
00:57:11,773 --> 00:57:13,740
-Wir sind im Fernsehen?
-Hier. Ja.

938
00:57:13,775 --> 00:57:16,398
-Ich meine, wir sind wirklich gut?
-Ja.

939
00:57:16,433 --> 00:57:17,503
Oh nein.

940
00:57:17,537 --> 00:57:19,194
Ich weiß, dass du es magst
mit der neuen Band spielen.

941
00:57:19,228 --> 00:57:21,507
Was denkst du?
ist eine der großen Veränderungen
Das ist dir aufgefallen

942
00:57:21,541 --> 00:57:24,544
seit der alten Band.
Du warst dabei
seit etwa zwei Jahren?

943
00:57:24,579 --> 00:57:27,478
Seit etwa zwei Jahren. Rechts.
Ich liebe es, in der neuen Band zu spielen.

944
00:57:27,513 --> 00:57:29,963
- Dir hat die alte Band auch gefallen.
-Ich habe es geliebt.

945
00:57:29,998 --> 00:57:34,830
Ich liebe die alte Band,
und wann es kam
sein... nicht so cool,

946
00:57:34,865 --> 00:57:40,042
Wir hatten es satt, es zu tun,
dann fast sofort,
Wir haben beschlossen, uns zu ändern.

947
00:57:40,077 --> 00:57:43,805
Wir begannen zu stagnieren.
Es gab nirgendwo
wir könnten gehen.

948
00:57:43,839 --> 00:57:46,980
Wir haben direkt gespielt
und zwei Jahre lang frei,

949
00:57:47,015 --> 00:57:50,328
und ich... war es einfach nicht
Den Blues aufgeben,

950
00:57:50,363 --> 00:57:53,262
oder ausverkauft
oder so, ich wollte es einfach
etwas anderes tun.

951
00:57:53,297 --> 00:57:56,576
[Johnny] Das war mein Größter
Verkaufsrekord.
„Johnny Winter And-Live“

952
00:57:56,611 --> 00:57:58,509
Das ist der Rekord
Mir hat es am wenigsten gefallen.

953
00:57:58,544 --> 00:58:01,581
[Tommy] Er hat verkauft
viele Rekorde
das tun.

954
00:58:01,616 --> 00:58:05,827
Aber er wurde
noch elender.

955
00:58:05,861 --> 00:58:08,519
Das ist, wenn er schließlich
ging zurück und spielte Blues.

956
00:58:08,554 --> 00:58:10,176
Denn das ist es
er liebte.

957
00:58:10,210 --> 00:58:13,697
Als ich wirklich zurückkam
im Blues war wann
Ich durfte mit Muddy spielen.

958
00:58:13,731 --> 00:58:18,874
Endlich hatte ich Lust
Ich tat, was ich tun wollte
Einmal habe ich mit Muddy gespielt.

959
00:58:18,909 --> 00:58:21,498
[Mike] Zusammen
zum ersten Mal
Auf einem neuen Album, ihr zwei.

960
00:58:21,532 --> 00:58:25,881
Ja, nicht wirklich dafür
das erste Mal, aber
das erste Mal auf diesem Album.

961
00:58:25,916 --> 00:58:27,849
Wir kennen uns
seit Jahren.

962
00:58:27,883 --> 00:58:29,575
Und bewunderten einander,
offensichtlich.

963
00:58:29,609 --> 00:58:33,751
Nun ja, Muddy war es
seitdem ein Idol von mir
Ich war...

964
00:58:33,786 --> 00:58:37,030
Und ich bewundere ihn wirklich.
Als ich ihn zum ersten Mal hörte,
Ich sagte,

965
00:58:37,065 --> 00:58:39,101
„Er ist einer der Größten
Bluesspieler in der Branche.“

966
00:58:39,136 --> 00:58:40,206
Oh, wow.

967
00:58:40,240 --> 00:58:43,381
[Johnny] Wir haben es geschafft
erste Aufnahme im Jahr 1977.

968
00:58:43,416 --> 00:58:44,624
[Interviewer]
Wie ist das passiert?

969
00:58:44,659 --> 00:58:46,419
[Johnny] Sein Manager
rief meinen Manager an,

970
00:58:46,453 --> 00:58:50,527
und fragte, ob ich dazu bereit wäre
zum Bespielen und Produzieren von Schallplatten
mit Muddy,

971
00:58:50,561 --> 00:58:52,736
und ich sagte, ich würde es lieben
das zu tun.

972
00:58:52,770 --> 00:58:54,669
Es gibt nichts
Das würde ich lieber tun.

973
00:58:54,703 --> 00:58:56,463
Es hat viel Spaß gemacht.

974
00:58:56,498 --> 00:59:00,053
Muddy sagte: „Diese Musik
ist so gut, es macht
mein Natursekt ist schon wieder hart.

975
00:59:00,088 --> 00:59:02,746
Deshalb haben wir angerufen
die Platte Hard Again.

976
00:59:05,196 --> 00:59:08,027
[Derek] Ich meine, das sind sie
mein Lieblings-Muddy Waters
Aufzeichnungen als Kind.

977
00:59:08,061 --> 00:59:09,994
Es gab einfach
etwas darüber

978
00:59:10,029 --> 00:59:11,893
der Klang und die Art und Weise
sie wurden aufgezeichnet.

979
00:59:11,927 --> 00:59:14,171
Ich erinnere mich noch daran, als wir mit dem Bau unseres Studios begannen,

980
00:59:14,205 --> 00:59:15,931
das waren die Aufzeichnungen
Ich hatte in meinem Kopf.

981
00:59:15,966 --> 00:59:18,831
Ich dachte...
Es ist immer noch ein Ziel für mich
um zu versuchen, eine Platte zu machen

982
00:59:18,865 --> 00:59:20,695
das hört sich so an
oder fühlt sich so an.

983
00:59:20,729 --> 00:59:23,663
Ich höre ihn auf Mannish Boy
brüllte einfach
im Hintergrund...

984
00:59:23,698 --> 00:59:25,562
[lacht]
Ich hatte das Gefühl, ja...

985
00:59:25,596 --> 00:59:26,839
Woo!

986
00:59:26,873 --> 00:59:29,048
[Männliches Boyplaying]

987
00:59:35,364 --> 00:59:38,471
[Joe] Da ist etwas
über den Strom, der im Gange ist
im Zimmer,

988
00:59:38,505 --> 00:59:42,751
wenn sie spielen,
das ist ganz natürlich
kommt an die Oberfläche.

989
00:59:42,786 --> 00:59:46,203
Und das ist eines
meiner Touchdowns,
dieser Rekord.

990
00:59:46,237 --> 00:59:50,138
[Derek] Johnny war diese Brücke. Er war zu diesem Zeitpunkt völlig aktuell,

991
00:59:50,172 --> 00:59:52,174
aber er wusste es vollkommen
die Geschichte davon.

992
00:59:52,209 --> 00:59:54,625
Und das war er
das richtige Alter,
die richtigen Fähigkeiten,

993
00:59:54,660 --> 00:59:57,352
das richtige Wissen,
die richtige Demut.

994
00:59:57,386 --> 00:59:58,905
Die richtige Furchtlosigkeit.

995
00:59:58,940 --> 01:00:01,183
[ Mannischer Junge
spielt weiter]

996
01:00:04,428 --> 01:00:08,570
Es macht immer noch am meisten Spaß
Ich habe jemals Musik gemacht.
Ich habe Muddy einfach geliebt.

997
01:00:08,605 --> 01:00:10,607
Liebte ihn.
Liebte seine Musik.

998
01:00:39,705 --> 01:00:41,776
[Got My Mojo Workingplaying]

999
01:00:51,130 --> 01:00:54,443
[Johnny] Es war einfach großartig.
Ich werde es nie vergessen.

1000
01:00:54,478 --> 01:00:58,413
Verdammt, er hätte leben sollen
noch 10 oder 20 Jahre.

1001
01:00:58,447 --> 01:01:00,691
[Interviewer] Ja.
War das ein großer Verlust für Sie?
als er starb?

1002
01:01:00,726 --> 01:01:03,487
Ich habe es gehasst.
Es hat mir wirklich wehgetan.

1003
01:01:03,521 --> 01:01:06,145
Wir standen uns sehr nahe.

1004
01:01:06,179 --> 01:01:09,320
Ich ging zu seinem Haus,
ein paar Mal, er...

1005
01:01:09,873 --> 01:01:11,702
Habe Gumbo für mich gemacht.

1006
01:01:13,566 --> 01:01:15,533
Hat mich seinen Sohn genannt.

1007
01:01:15,568 --> 01:01:17,156
Ja, wir standen uns sehr nahe.

1008
01:01:19,883 --> 01:01:23,231
[ Habe mein Mojo zum Laufen gebracht
spielt weiter]

1009
01:01:41,421 --> 01:01:45,736
Ich erinnere mich irgendwo
um '90 oder '91,

1010
01:01:45,771 --> 01:01:51,155
wir haben das alle gemacht
John Lee Hooker-Tribute-Konzert
im Madison Square Garden.

1011
01:01:51,777 --> 01:01:53,157
Und, äh...

1012
01:01:54,780 --> 01:01:57,058
Es waren ein paar
der tagelangen Probe.

1013
01:01:57,955 --> 01:02:01,718
Und ich erinnere mich...
äh...

1014
01:02:03,029 --> 01:02:04,928
Johnny war ein bisschen
raus daraus.

1015
01:02:04,962 --> 01:02:06,792
In den 90er Jahren
er stand immer noch,

1016
01:02:06,826 --> 01:02:09,726
aber er fing an
macht sein wackelndes Ding
an Ort und Stelle.

1017
01:02:16,422 --> 01:02:19,563
[Paul] Und dann, irgendwann,
er stürzte und brach sich die Hüfte
das erste Mal.

1018
01:02:19,597 --> 01:02:22,255
Und dann war er einfach
Stuhlgeritten.

1019
01:02:22,290 --> 01:02:26,881
Er spielte, aber seine Stimme
fing an zu bekommen
sehr nasal und sehr schwach.

1020
01:02:26,915 --> 01:02:29,780
Wir gingen hin und sahen ihn
bei Antone, und...

1021
01:02:30,816 --> 01:02:33,301
Irgendwie hat mir das Herz gebrochen,
Du weißt schon, denn

1022
01:02:33,335 --> 01:02:35,337
er war gerade noch da.

1023
01:02:35,372 --> 01:02:39,514
Und er war in...
so schlechter Zustand, dass...

1024
01:02:41,033 --> 01:02:42,931
Weißt du, ich war besorgt
er könnte sterben.

1025
01:02:42,966 --> 01:02:44,864
Ich hatte gerade
große Sorge.

1026
01:02:46,314 --> 01:02:48,212
Denn, wissen Sie,
Ich liebte Johnny.

1027
01:02:48,247 --> 01:02:52,458
Er war mein Freund
schon lange.

1028
01:02:52,492 --> 01:02:55,012
[Johnny] 90er Jahre waren
ein schlechtes Jahrzehnt für mich.

1029
01:02:55,047 --> 01:02:57,049
Ich wusste, dass ich es nicht war
gut spielen.

1030
01:02:58,326 --> 01:03:00,017
Das war peinlich.

1031
01:03:00,052 --> 01:03:02,226
Ich habe es genommen
Dann Antidepressiva.

1032
01:03:02,261 --> 01:03:04,677
Das waren mehr Antidepressiva
als Methadon.

1033
01:03:04,711 --> 01:03:06,817
[Interviewer] Okay,
Kannst du mir sagen, was das ist?
würde es dir antun?

1034
01:03:06,852 --> 01:03:08,923
Es bringt dich einfach um
schlafen.

1035
01:03:08,957 --> 01:03:11,373
Ich habe ungefähr 14 Stunden geschlafen
ein Tag.

1036
01:03:11,408 --> 01:03:13,790
Du warst raus, einfach raus.
Du wusstest nicht, wo du warst,

1037
01:03:13,824 --> 01:03:15,826
Ich erinnere mich kaum daran
damals.

1038
01:03:15,861 --> 01:03:18,864
Ich habe es viel zu oft genommen
viel zu lange.

1039
01:03:18,898 --> 01:03:23,627
Johnny, würde ich sagen, war dran,
war laut Recherche auf Heroin
Höchstens zwei Jahre lang.

1040
01:03:23,661 --> 01:03:26,388
Aber Methadon zum Beispiel,
30, 35 Jahre.
Es ist verrückt.

1041
01:03:26,423 --> 01:03:29,219
Das solltest du sein
darauf und davon,
oder einfach eine niedrige Dosierung machen.

1042
01:03:29,253 --> 01:03:31,083
Als ich anfing
mit Johnny spielen,

1043
01:03:31,117 --> 01:03:33,050
Teddy Slatus
war sein Manager,

1044
01:03:33,085 --> 01:03:35,570
und ich kannte Teddy irgendwie
von damals.

1045
01:03:35,604 --> 01:03:39,056
Die Edgar-Tage,
aber wir haben es nicht gemerkt
Bis wir bei Johnny ankamen,

1046
01:03:39,091 --> 01:03:40,575
wie schlecht dieser Kerl wirklich war.

1047
01:03:40,609 --> 01:03:44,959
Er hat Johnny manipuliert
indem man ihn behält...
medizinisch behandelt.

1048
01:03:44,993 --> 01:03:46,684
Ich schätze, das wird
sei das Wort.

1049
01:03:46,719 --> 01:03:50,378
Er ermöglichte es ihm,
Stellen Sie sicher, dass Johnny
habe ein paar Fragen gestellt,

1050
01:03:50,412 --> 01:03:53,036
„Was ist los?“
„Wo ist das Geld?“
„Was ist los…“

1051
01:03:53,070 --> 01:03:54,865
Teddy würde dafür sorgen
er bekam Medikamente

1052
01:03:54,900 --> 01:03:56,833
auf den Punkt
wo er aufgehört hat
Fragen stellen.

1053
01:03:56,867 --> 01:03:58,973
Und er war gut gewesen
in der Vergangenheit.

1054
01:03:59,007 --> 01:04:02,459
Aber die letzten vier, fünf Jahre,
er war einfach schrecklich.

1055
01:04:02,493 --> 01:04:04,737
Und Paul arbeitete...

1056
01:04:04,771 --> 01:04:07,947
Alle haben es mir erzählt
wie schlimm Teddy war.

1057
01:04:07,982 --> 01:04:09,155
Ich wollte einfach nicht
es zu glauben.

1058
01:04:09,190 --> 01:04:11,330
Jeder wusste, dass er es war
Dinge vermasseln.

1059
01:04:11,364 --> 01:04:15,196
Eigentlich sein Manager
wollte mich managen
als Künstler.

1060
01:04:15,230 --> 01:04:17,508
Und ich war...
Ich fühlte mich geschmeichelt,

1061
01:04:17,543 --> 01:04:20,235
aber der gleiche Punkt...
Zeit, ich sagte,

1062
01:04:20,270 --> 01:04:23,514
„Was ist los mit Johnny?“
Ich meine, du hast Johnny Winter!“

1063
01:04:23,549 --> 01:04:26,966
Und dann schaue ich,
und ich höre auf die Stimme,
und dem Spiel zuhören,

1064
01:04:27,001 --> 01:04:29,072
und ich denke,
„Etwas stimmt nicht.“

1065
01:04:29,106 --> 01:04:31,591
Ich bin irgendwie nach vorne getreten,
Ich habe alles riskiert, was ich hatte

1066
01:04:31,626 --> 01:04:35,630
um es ihm zu sagen,
während sein anderer Manager
war noch am Leben,

1067
01:04:35,664 --> 01:04:38,288
„Da ist etwas
hier geht es weiter,
und es ist ein Chaos.

1068
01:04:39,945 --> 01:04:41,360
Also sagte er:
„Wirst du es schaffen?“

1069
01:04:41,394 --> 01:04:44,052
Plötzlich wurde mir klar
sie hatten recht.

1070
01:04:44,604 --> 01:04:46,503
Und ich, äh...

1071
01:04:46,537 --> 01:04:49,023
schrieb Teddy einen Brief
und sagte: „Du bist gefeuert.“

1072
01:04:49,057 --> 01:04:51,473
Dann habe ich gelernt,
in ein paar Monaten
dass er tot war.

1073
01:04:53,096 --> 01:04:55,926
Er fiel die Treppe hinunter
und brach ihm das Genick.

1074
01:04:55,961 --> 01:04:57,721
Das hatte er nicht
alles, wofür es sich zu leben lohnt.

1075
01:04:57,755 --> 01:04:59,516
Niemand sonst hätte es getan
habe ihn jemals eingestellt.

1076
01:04:59,550 --> 01:05:03,071
Es ging ihm viel zu schlecht
eine Form zu sein
kein Manager mehr.

1077
01:05:03,106 --> 01:05:05,418
Sterben war also das Beste
er hätte es tun können.

1078
01:05:06,523 --> 01:05:08,490
Es war schrecklich
ihn als Manager zu haben.

1079
01:05:08,525 --> 01:05:12,563
Junge, meine Karriere hätte es getan
nicht existent gewesen
in ein paar weiteren Monaten.

1080
01:05:12,598 --> 01:05:15,670
[Edgar] Ich denke, das ist der Grund
Paul war so effektiv.

1081
01:05:17,189 --> 01:05:21,400
Er war da,
und er konnte sehen
die gesamte Situation.

1082
01:05:21,434 --> 01:05:25,922
Und, äh... Und er wirklich
brachte Johnny zurück.

1083
01:05:25,956 --> 01:05:32,031
Er hat geholfen, ihn zu kriegen
weg von Drogen.

1084
01:05:32,066 --> 01:05:36,760
Und, wissen Sie,
Das ist eine erstaunliche Leistung
an sich.

1085
01:05:36,794 --> 01:05:42,041
Du musst verstehen,
Wir sitzen im Tourbus
100-140 Mal im Jahr.

1086
01:05:42,628 --> 01:05:44,147
Und wir sind eine Familie.

1087
01:05:44,181 --> 01:05:48,220
Und eines unserer Familienmitglieder
schläft ein
in seinem Kartoffelbrei.

1088
01:05:48,254 --> 01:05:51,775
Er zündet sich eine Zigarette an
und sein Hut ist im Feuer gefangen,
und er weiß es nicht einmal.

1089
01:05:51,809 --> 01:05:55,054
Ich musste ihn holen
weg vom Methadon,
aber das hatte ich gelesen...

1090
01:05:55,089 --> 01:05:58,471
Die Abhebungen
waren verrückt.

1091
01:05:58,506 --> 01:06:01,888
Also musste ich einen Weg finden
um ihn vom Methadon loszuwerden
ohne ihn wissen zu lassen,

1092
01:06:01,923 --> 01:06:03,407
aber gleichzeitig,
ohne ihn zu töten.

1093
01:06:03,442 --> 01:06:08,309
Also, drei Jahre lang
Ich saß da und schnitzte
die Pillen.

1094
01:06:08,343 --> 01:06:13,107
Kleiner und kleiner,
jeden Tag,
für drei Jahre.

1095
01:06:13,141 --> 01:06:15,833
Und sah die Veränderung,
und mit Ärzten gesprochen.

1096
01:06:15,868 --> 01:06:17,180
„Okay, das gibt es nicht
Magenbeschwerden,

1097
01:06:17,214 --> 01:06:18,940
„Es gibt kein Problem,
es gibt keine Veränderung.“

1098
01:06:18,975 --> 01:06:20,424
Und er wusste es nicht
es geschah.

1099
01:06:20,459 --> 01:06:23,462
Aber dann die Tabletten
begann so klein zu werden,

1100
01:06:24,670 --> 01:06:26,016
Ich konnte es nicht mehr verbergen.

1101
01:06:26,051 --> 01:06:29,571
Wie sage ich,
„Nun, das war es mal
So groß, hier ist dein ...“

1102
01:06:29,606 --> 01:06:35,543
Also ging ich online,
und ich habe bestellt
leere Kapseln.

1103
01:06:35,577 --> 01:06:38,408
Also gingen wir ein Jahr lang.
Seine Frau wusste es.

1104
01:06:38,442 --> 01:06:41,273
Und die Veränderungen
waren astronomisch.

1105
01:06:41,307 --> 01:06:43,413
Der Alkohol
war schon weg,

1106
01:06:43,447 --> 01:06:46,071
die Antidepressiva waren weg,
und das Methadon war weg.

1107
01:06:46,105 --> 01:06:49,108
Also gingen wir ein Jahr,
und dann an Weihnachten

1108
01:06:49,143 --> 01:06:51,593
wenn wir
tauschten Geschenke aus,

1109
01:06:51,628 --> 01:06:54,458
Wir gaben ihm eine Kiste,
mit der Kiste,
mit der kleinen Kiste,

1110
01:06:54,493 --> 01:06:57,013
mit der kleinen Pille...
Dieser Witz.

1111
01:06:57,047 --> 01:06:58,566
Und er öffnete die Pille,
und er geht,

1112
01:06:59,084 --> 01:07:00,292
„Was ist das?“

1113
01:07:00,326 --> 01:07:02,294
[Susan] Sieht aus wie Methadon.
Öffne es.

1114
01:07:02,328 --> 01:07:04,054
[Paul] Öffne die Pille.

1115
01:07:04,089 --> 01:07:05,573
[Paul] Öffne die Pille.

1116
01:07:06,091 --> 01:07:07,609
[Fernseher dröhnt]

1117
01:07:08,472 --> 01:07:09,991
Wie geht es dir?
die Pille öffnen?

1118
01:07:10,026 --> 01:07:13,270
[Paul] Zieh es einfach auseinander,
und sag uns, was da drin ist?

1119
01:07:13,305 --> 01:07:16,101
[Susan] Schatz, das warst du
Ich habe zwei Jahre lang Methadon abgesetzt.

1120
01:07:16,135 --> 01:07:17,516
Das ist... nicht wahr?

1121
01:07:17,550 --> 01:07:19,414
[Susan] Das warst du
Ich habe zwei Jahre lang Methadon abgesetzt.

1122
01:07:19,449 --> 01:07:20,795
Was?

1123
01:07:20,829 --> 01:07:22,728
[Susan] Ja. Du warst
Ich habe zwei Jahre lang Methadon abgesetzt.

1124
01:07:22,762 --> 01:07:23,694
Nein...

1125
01:07:23,729 --> 01:07:24,764
[Paul] Ja.

1126
01:07:24,799 --> 01:07:25,869
Was habe ich genommen?

1127
01:07:25,903 --> 01:07:28,078
[Paul] Nichts.
Leere Pillen und Reis.

1128
01:07:28,113 --> 01:07:29,355
[Paul] Du warst methadonfrei.

1129
01:07:29,390 --> 01:07:31,219
Also, das habe ich nicht
noch etwas nehmen?

1130
01:07:31,254 --> 01:07:32,600
Nein. [lacht]

1131
01:07:32,634 --> 01:07:34,360
-Ich habe leere Pillen genommen?
-Leere Pillen.

1132
01:07:34,395 --> 01:07:38,088
Das ist großartig.
Ich habe kein Methadon mehr
und ich wusste es nicht einmal.

1133
01:07:39,055 --> 01:07:40,435
[Interviewer] Wie haben Sie sich gefühlt?

1134
01:07:40,470 --> 01:07:42,403
Ich habe mich so gut gefühlt.

1135
01:07:42,437 --> 01:07:45,440
Musste nicht gehen
zu keinem mehr
Methadon-Kliniken.

1136
01:07:45,475 --> 01:07:46,959
Ich hatte es nicht geschafft
seit Monaten.

1137
01:07:46,993 --> 01:07:51,550
Er wollte es mir einfach nicht sagen
bis er sicher war, dass es mir gut ging.

1138
01:07:51,584 --> 01:07:55,071
Ich muss zugeben,
das beste Geschenk
Ich hätte jemals haben können,

1139
01:07:55,105 --> 01:07:57,211
Hat er mir geholfen?
Verzichten Sie auf Methadon.

1140
01:07:59,351 --> 01:08:01,387
Aber er tat es nicht
hilf mir einfach.
Er hat es getan.

1141
01:08:01,422 --> 01:08:03,527
Er hat alles alleine gemacht.

1142
01:08:03,562 --> 01:08:06,427
Er hat sich völlig verändert
Formular dort.
Es war...

1143
01:08:06,461 --> 01:08:08,912
Die Gewichtszunahme,
das Spielen,
die Wachsamkeit,

1144
01:08:08,946 --> 01:08:10,914
die... nur essen...
bin gerade zurückgekommen.

1145
01:08:10,948 --> 01:08:13,468
[Long Tall Sallyspielt]

1146
01:08:31,107 --> 01:08:32,556
♪

1147
01:08:35,249 --> 01:08:36,629
Johnny Winter!

1148
01:08:50,264 --> 01:08:53,025
Ich liebe dich so sehr,
Johnny Winter.

1149
01:08:53,059 --> 01:08:54,302
Ich liebe Johnny!

1150
01:08:55,027 --> 01:08:57,340
Johnny, du bist großartig!

1151
01:08:57,374 --> 01:08:58,858
Ich liebe dich, Johnny!

1152
01:09:05,037 --> 01:09:07,419
Die Johnny Winter Band!

1153
01:09:10,215 --> 01:09:11,837
[Lange, große Sally
spielt weiter]

1154
01:09:18,084 --> 01:09:19,741
[Menge jubelt]

1155
01:09:30,787 --> 01:09:31,960
♪

1156
01:09:41,177 --> 01:09:43,455
[Menge jubelt]

1157
01:09:49,254 --> 01:09:50,324
Vielen Dank!

1158
01:09:53,016 --> 01:09:55,260
[Can't You Feel Itplaying]

1159
01:10:15,970 --> 01:10:17,282
♪

1160
01:10:31,468 --> 01:10:33,367
[Paul] ...Zwiebeln,
wirf einfach alles da rein.

1161
01:10:33,401 --> 01:10:34,644
Drehen Sie das herum.

1162
01:10:34,678 --> 01:10:36,818
[Paul am Mikrofon] Chef Boy Winter.

1163
01:10:36,853 --> 01:10:37,923
[Johnny] Ich brauche mehr Wodka.

1164
01:10:37,957 --> 01:10:39,200
[Paul] Fass das Glas nicht an.

1165
01:10:39,235 --> 01:10:40,960
-Ich berühre es.
-Gib mir das! Gib, gib!

1166
01:10:40,995 --> 01:10:42,238
[Gelächter]

1167
01:10:42,272 --> 01:10:45,655
[knurrt] Ich esse
eine wirklich schöne Zeit.

1168
01:10:45,689 --> 01:10:46,759
[Gelächter]

1169
01:10:46,794 --> 01:10:47,898
Du liebst einfach das Mikrofon.

1170
01:10:47,933 --> 01:10:51,247
♪ Wenn ich es wüsste
Wenn ich es wüsste

1171
01:10:51,281 --> 01:10:54,905
♪ Ja, das könnte ich
Wenn ich es wüsste ♪

1172
01:10:55,285 --> 01:10:57,839
[Gelächter]

1173
01:10:57,874 --> 01:11:01,153
[Johnny] Ich möchte es geben, aber du willst es nicht.

1174
01:11:01,187 --> 01:11:04,190
Ich weiß es nicht
was man damit machen soll.

1175
01:11:04,225 --> 01:11:06,848
Aber ich werde
mach es trotzdem.

1176
01:11:08,540 --> 01:11:10,680
Oh, ich würde sterben
bevor wir nach Hause kommen.

1177
01:11:11,059 --> 01:11:12,440
[Gelächter]

1178
01:11:16,651 --> 01:11:18,032
Oh, Mist.

1179
01:11:19,136 --> 01:11:21,138
Alles klar,
Los geht's.

1180
01:11:21,173 --> 01:11:22,312
[Paul] Du hast das hier, oder?

1181
01:11:22,347 --> 01:11:24,487
Ich liebe Georgien.

1182
01:11:24,521 --> 01:11:26,592
Ich liebe alles
gerade jetzt.

1183
01:11:27,179 --> 01:11:29,077
[Gelächter]

1184
01:11:29,112 --> 01:11:31,804
♪ Ich sage Georgia

1185
01:11:34,359 --> 01:11:36,844
♪ Georgien

1186
01:11:38,501 --> 01:11:42,367
♪ Ein Lied von dir
Ein Lied von dir

1187
01:11:44,334 --> 01:11:47,786
♪ Nur ein altes süßes Lied

1188
01:11:48,718 --> 01:11:55,380
♪ Hält Georgia
In meinen Gedanken

1189
01:11:55,414 --> 01:11:58,383
♪ In meinen Gedanken

1190
01:11:58,417 --> 01:12:01,558
♪ Whoa, Georgia

1191
01:12:02,904 --> 01:12:06,632
♪ Whoa, Georgia

1192
01:12:08,565 --> 01:12:12,569
♪ Den ganzen Tag durch

1193
01:12:14,260 --> 01:12:17,816
♪ Einfach oh, so süß und klar

1194
01:12:18,886 --> 01:12:23,649
♪ Wie Mondlicht
Durch die Kiefern

1195
01:12:25,030 --> 01:12:26,376
Ja, verstehe.

1196
01:12:26,411 --> 01:12:31,105
♪ Whoa, Georgia

1197
01:12:33,797 --> 01:12:37,318
♪ Georgien

1198
01:12:37,353 --> 01:12:40,425
♪ Nein, kein Frieden

1199
01:12:40,459 --> 01:12:42,185
♪ Ich finde keinen Frieden

1200
01:12:42,219 --> 01:12:43,462
[lacht herzhaft]

1201
01:12:44,429 --> 01:12:47,432
♪ Nur ein altes süßes Lied

1202
01:12:48,433 --> 01:12:55,025
♪ Hält Georgia
In meinen Gedanken

1203
01:12:56,441 --> 01:12:58,477
♪ Georgia im Kopf

1204
01:12:59,271 --> 01:13:00,790
[jubelt]

1205
01:13:04,172 --> 01:13:05,381
Ja!

1206
01:13:07,348 --> 01:13:08,763
Ja, mir geht es gut.

1207
01:13:10,178 --> 01:13:11,801
Mir geht es wirklich verdammt gut.

1208
01:13:12,284 --> 01:13:14,320
[Lachen]

1209
01:13:14,355 --> 01:13:15,494
[Paul] Was hast du gesagt?

1210
01:13:15,529 --> 01:13:17,910
[Johnny] Ich sagte, das bin ich wirklich
verdammt gut!

1211
01:13:18,290 --> 01:13:19,705
[Gelächter]

1212
01:13:20,430 --> 01:13:22,087
Oh, Mann.

1213
01:13:34,271 --> 01:13:35,963
-Seid ihr bereit?
-Ja.

1214
01:13:35,997 --> 01:13:37,413
[Bluesmusik spielt]

1215
01:13:47,181 --> 01:13:48,596
Es kann doch losgehen, oder?

1216
01:13:49,252 --> 01:13:51,047
[zusammen reden]

1217
01:13:58,503 --> 01:14:01,298
Verdammt, dachte ich
wir waren bereit zu spielen.

1218
01:14:01,333 --> 01:14:03,473
Warum zum Teufel
Habe ich mich fertig gemacht?

1219
01:14:03,508 --> 01:14:06,165
-Es wird spät sein
für eine halbe Stunde.
-Oh, nein.

1220
01:14:10,756 --> 01:14:14,588
Es wird 15-20 Minuten dauern
bevor wir spielen, wahrscheinlich.

1221
01:14:17,107 --> 01:14:21,146
Paul sagte fünf oder zehn Minuten.
Es sind schon fünf Minuten vergangen.

1222
01:14:21,180 --> 01:14:23,597
Einfach nur spielen, Gott!

1223
01:14:23,631 --> 01:14:26,082
Es ist bereits geschehen
drei oder vier Minuten.

1224
01:14:26,116 --> 01:14:29,534
Nun, es sind 10 Minuten vergangen,
und wir sind immer noch
Ich spiele verdammt noch mal nicht.

1225
01:14:30,535 --> 01:14:33,192
Was zum Teufel
warten wir?
Gott!

1226
01:14:33,227 --> 01:14:36,230
Ich spreche von
es könnte wahrscheinlich schließen
wenn wir fünf Minuten hätten.

1227
01:14:36,264 --> 01:14:37,887
[Ansgar] Warum nicht?
einfach Spaß haben?

1228
01:14:37,921 --> 01:14:40,924
Weil ich es nicht kann.
Ich genieße es nicht
sitze einfach hier.

1229
01:14:42,029 --> 01:14:44,272
Was ist da
um es überhaupt zu genießen?

1230
01:14:44,859 --> 01:14:45,860
Nichts.

1231
01:14:47,379 --> 01:14:49,346
Ich hatte schon immer Probleme mit Wut.

1232
01:14:49,381 --> 01:14:50,624
[Nikolaus]
Seit wann?

1233
01:14:50,658 --> 01:14:52,557
Da ich mich nicht erinnern kann.

1234
01:14:52,591 --> 01:14:56,699
Nun, geben Sie mir eine Idee
davon, wie früh du dich erinnerst.

1235
01:14:56,733 --> 01:15:00,012
Nun ja, jemand würde es tun
Scheiß auf mich
anders sein.

1236
01:15:02,014 --> 01:15:03,050
Ja?

1237
01:15:04,569 --> 01:15:06,743
Ich werde sehr wütend.

1238
01:15:06,778 --> 01:15:09,539
Was war das früheste
Zeit, an die du dich erinnerst
Jemand, der dich verarscht?

1239
01:15:09,574 --> 01:15:11,610
Nun ja, eine ganze Menge
aus verschiedenen Zeiten.

1240
01:15:11,645 --> 01:15:13,681
Sagte: „Warum tust du?
Siehst du so komisch aus?

1241
01:15:13,716 --> 01:15:16,097
„Was ist los mit dir?“

1242
01:15:16,132 --> 01:15:18,790
„Weil ich nicht anders kann.
Ich weiß es nicht.

1243
01:15:18,824 --> 01:15:20,861
Glaubst du?
da ist irgendetwas
Stimmt es jetzt nicht mit dir?

1244
01:15:20,895 --> 01:15:21,965
Nein.

1245
01:15:22,000 --> 01:15:24,174
Nun, meine Zwangsstörung,
was nicht gut ist.

1246
01:15:24,209 --> 01:15:26,038
Ich wünschte
Ich hatte es nicht.

1247
01:15:26,073 --> 01:15:28,385
Hast du dir früher etwas gewünscht?
das hattest du nicht
andere Dinge?

1248
01:15:28,420 --> 01:15:29,594
Nein.

1249
01:15:30,249 --> 01:15:31,527
Nein.

1250
01:15:31,561 --> 01:15:34,564
Nein, das wollte ich nie
sehe aus wie alle anderen.

1251
01:15:34,599 --> 01:15:37,049
Ich war rundum zufrieden
damit.

1252
01:15:37,084 --> 01:15:39,845
[Paul] Es war ziemlich unmittelbar
als die Drogen weg waren.

1253
01:15:39,880 --> 01:15:42,641
Wegen der Drogen
wurden auf jeden Fall genutzt
um dieses Problem zu verschleiern.

1254
01:15:42,676 --> 01:15:45,161
Und das Fingerdrehen
war als Erster am Start.

1255
01:15:45,195 --> 01:15:47,750
Diese kleinen Rituale
begann zu passieren,
und dann...

1256
01:15:47,784 --> 01:15:49,683
Du weißt schon,
Dinge mit Wasserflaschen,

1257
01:15:49,717 --> 01:15:52,755
oder Timing, oder Erhalten
sehr nervös und ängstlich.

1258
01:15:52,789 --> 01:15:54,584
Also, ich denke,
„Hier ist etwas los.“

1259
01:15:54,619 --> 01:15:57,276
Tucker, tucker, tucker ...

1260
01:15:57,311 --> 01:15:59,278
Als er seine Uhr anhatte,
er würde nippen,
Schau auf seine Uhr,

1261
01:15:59,313 --> 01:16:01,626
Schluck, schau auf die Uhr.
Alle 10 Sekunden.

1262
01:16:01,660 --> 01:16:05,975
Schluck, Schluck, Schluck...
Weil ein Arzt sagte, er sei dehydriert oder so.

1263
01:16:06,009 --> 01:16:11,083
Eigentlich ist es also eine gute Sache
um hydratisiert zu bleiben, aber er
habe es auf die Spitze getrieben.

1264
01:16:11,843 --> 01:16:13,396
Ich muss es bekommen
eine neue Flasche.

1265
01:16:13,430 --> 01:16:16,192
Wir würden es bemerken
dass er es trinken würde
bis zur Hälfte in Schlucken trinken,

1266
01:16:16,226 --> 01:16:20,058
und dann, nach der Hälfte der Strecke, müsste er es in dem Moment fertigstellen, in dem er ein neues bekommt.

1267
01:16:20,092 --> 01:16:21,715
Also habe ich einen Plan entworfen.

1268
01:16:21,749 --> 01:16:25,132
„In Ordnung, wenn er es nicht kann
Sehen Sie, wie der Pegel sinkt,
Lass uns etwas Klebeband darauf kleben

1269
01:16:25,166 --> 01:16:27,997
und dann wird er sich entspannen
und sich konzentrieren können
auf andere Dinge.

1270
01:16:28,031 --> 01:16:30,482
Und wir hatten ein anderes kaputt gemacht
Kette der Dinge.

1271
01:16:30,516 --> 01:16:35,763
Dann die Timing-Dinge. Wie,
Wir müssen da sein, um
unser Hotelziel um 14:00 Uhr.

1272
01:16:35,798 --> 01:16:37,869
14:00, 14:00, 14:00.

1273
01:16:37,903 --> 01:16:40,906
Und dann Dinge wie
Wenn Sie um 1:59 dort ankamen,

1274
01:16:41,458 --> 01:16:42,598
Du hast gelogen.

1275
01:16:44,807 --> 01:16:47,119
Es ist ungefähr 11:45 Uhr.

1276
01:16:47,154 --> 01:16:48,949
Nun muss man ihm zugute halten,

1277
01:16:48,983 --> 01:16:51,503
viele Leute
habe irgendeine Form davon.

1278
01:16:51,537 --> 01:16:55,093
Vor allem Menschen
die erfolgreich sind,
weil es das ist, was dich antreibt.

1279
01:16:56,681 --> 01:16:58,821
Ist es also eine gute Sache?
oder eine schlechte Sache?

1280
01:16:58,855 --> 01:17:00,995
Es geht darum, ich meine, wissen Sie,
Viele Leute sagten:

1281
01:17:01,030 --> 01:17:03,101
wenn Sie Heroin nehmen,
es macht dich
ein besserer Musiker.

1282
01:17:03,135 --> 01:17:06,311
Miles Davis und alle,
sie haben damit experimentiert
und sie wurden groß.

1283
01:17:06,345 --> 01:17:08,106
Was geschah danach?

1284
01:17:08,140 --> 01:17:10,039
[Interviewer] Wie funktioniert das?
Passt diese Zwangsstörung in Ihr Leben?

1285
01:17:10,073 --> 01:17:12,973
Nun, es ist nur ein Problem
Ich muss damit klarkommen.

1286
01:17:13,007 --> 01:17:18,116
Sie sagen, dass Drogen
kann helfen, es zu verursachen.

1287
01:17:18,150 --> 01:17:20,843
Dann steigen Sie von den Drogen ab
und du fängst an zu halluzinieren.

1288
01:17:20,877 --> 01:17:22,879
[Interviewer] Sind Sie sich dessen bewusst?
davon, wenn das passiert?

1289
01:17:22,914 --> 01:17:24,432
Ja.

1290
01:17:24,467 --> 01:17:26,572
[Interviewer] Aber das ist es nicht
etwas, das du kontrollieren kannst,
oder würdest du sagen...

1291
01:17:26,607 --> 01:17:28,126
Ich versuche es zu kontrollieren.

1292
01:17:28,160 --> 01:17:29,610
Ja.

1293
01:17:29,645 --> 01:17:30,922
Ich weiß nicht, ob
Ich werde immer besser darin,

1294
01:17:30,956 --> 01:17:34,166
aber ich habe immer noch Ängste
Leute zu verärgern.

1295
01:17:37,204 --> 01:17:40,103
[Interviewer] Das ist in Ordnung
allerdings. Du bist ein Rockstar,
richtig?

1296
01:17:40,138 --> 01:17:43,003
[David Letterman]
Unser nächster Gast
ist ein legendärer Gitarrist,

1297
01:17:43,037 --> 01:17:45,384
dessen neueste
Grammy-nominiertes Album

1298
01:17:45,419 --> 01:17:49,319
würdigt
die großen Bluesspieler
des letzten Jahrhunderts.

1299
01:17:49,354 --> 01:17:51,667
Bitte willkommen
Johnny Winter.

1300
01:17:51,701 --> 01:17:53,082
[Applaus]

1301
01:17:53,116 --> 01:17:57,327
Eins, zwei...
Eins, zwei, drei, vier.

1302
01:17:57,362 --> 01:17:59,778
[Dust My Broomspielt]

1303
01:18:18,624 --> 01:18:20,143
♪

1304
01:18:32,673 --> 01:18:34,468
[Jay Sieleman]
Im Jahr 1988

1305
01:18:34,502 --> 01:18:40,094
die Blues Foundation
Johnny Winter wurde aufgenommen
in die Blues Hall of Fame aufgenommen.

1306
01:18:40,129 --> 01:18:42,027
[jubelt]

1307
01:18:42,062 --> 01:18:44,512
Nun, weder Johnny noch
noch die Blues Foundation

1308
01:18:44,547 --> 01:18:48,068
weiß auch genau wo
Einer von uns war damals.

1309
01:18:48,102 --> 01:18:52,900
Es ist mir eine große Freude,
eine große Ehre,
und großen Respekt

1310
01:18:52,935 --> 01:18:55,558
Ihnen zu präsentieren,
Johnny,

1311
01:18:55,592 --> 01:18:59,355
die Gedenktafel aus dem Jahr 1988,

1312
01:19:00,632 --> 01:19:03,497
Wir führen Sie in die Blues Hall of Fame ein.

1313
01:19:03,531 --> 01:19:05,085
[jubelt]

1314
01:19:06,189 --> 01:19:08,467
[ Staub meinen Besen ab
spielt weiter]

1315
01:19:35,253 --> 01:19:36,737
Gott, der Allmächtige!

1316
01:19:36,772 --> 01:19:38,049
Danke schön!

1317
01:19:38,083 --> 01:19:38,946
Wow!

1318
01:19:38,981 --> 01:19:41,466
Das war fantastisch.
Sehr schön.

1319
01:19:41,500 --> 01:19:42,881
Johnny, schön dich zu sehen.

1320
01:19:42,916 --> 01:19:45,159
Du weißt schon,
Hier ist was
wir werden es tun.

1321
01:19:45,194 --> 01:19:46,920
-Paul, hol uns einen Van.
-Okay.

1322
01:19:46,954 --> 01:19:49,785
Äh, und ich werde es bekommen
etwas billige Geschwindigkeit...

1323
01:19:49,819 --> 01:19:51,165
Richtig.

1324
01:19:51,200 --> 01:19:52,235
[Gelächter]

1325
01:19:52,270 --> 01:19:54,617
-Etwas Kaffee und ein paar Donuts...
-Ja.

1326
01:19:54,651 --> 01:19:56,308
Und wir werden einfach
die ganze Nacht fahren.

1327
01:19:56,343 --> 01:19:57,378
Was sagen Sie?

1328
01:19:57,413 --> 01:19:59,311
Mein Gott, lass es uns tun!

1329
01:19:59,346 --> 01:20:01,831
Vielen Dank,
und gute Nacht allerseits.

1330
01:20:03,833 --> 01:20:05,939
Nur um einen Trailer zu bekommen,
und etwas billige Geschwindigkeit,

1331
01:20:05,973 --> 01:20:08,665
und Donuts,
und die ganze Nacht fahren.

1332
01:20:08,700 --> 01:20:10,840
Ich habe die Donuts gehört
und teilweise die ganze Nacht fahren.

1333
01:20:12,497 --> 01:20:15,603
Das Letzte
Das würde ich verdammt nochmal tun
ist jede Geschwindigkeit nehmen.

1334
01:20:19,884 --> 01:20:21,333
Vielleicht Heroin.

1335
01:20:21,368 --> 01:20:22,921
Alles klar, schon gut.

1336
01:20:23,577 --> 01:20:24,958
Keine Geschwindigkeit.

1337
01:20:26,856 --> 01:20:33,759
[Edgar] Ich denke, dass Johnny,
Jetzt kommt es wirklich zurück
dazu, er selbst zu sein.

1338
01:20:33,794 --> 01:20:35,831
Ich muss es mir noch einmal ansehen.

1339
01:20:35,865 --> 01:20:37,349
Das ist so gut.

1340
01:20:38,523 --> 01:20:40,421
[Paul] 1988,
Du hast es endlich verstanden.

1341
01:20:41,457 --> 01:20:42,527
Es wird Zeit.

1342
01:20:43,459 --> 01:20:46,255
Wow, das ist so cool.

1343
01:20:46,289 --> 01:20:50,052
[Edgar] Ich hoffe, dass er
wird sein Glück finden
und Erfüllung

1344
01:20:50,086 --> 01:20:52,192
in seinem Privatleben.

1345
01:20:52,226 --> 01:20:54,159
Und weitermachen zu können
um die Musik zu spielen

1346
01:20:54,194 --> 01:20:57,749
dass er liebt,
und das schon immer
kümmerte sich um.

1347
01:20:57,783 --> 01:21:03,375
Und ist es immer geblieben
wahr, wissen Sie,
im Laufe seiner Karriere.

1348
01:21:03,720 --> 01:21:04,963
1988.

1349
01:21:09,140 --> 01:21:12,281
Ich hatte Tränen in den Augen,
Das habe ich wirklich getan.

1350
01:21:12,315 --> 01:21:14,490
Mann, das liebe ich.

1351
01:21:17,113 --> 01:21:19,357
Machen Sie sich ein Bild davon.

1352
01:21:19,391 --> 01:21:21,186
Willst du
mach dir mal ein Bild davon
oder was?

1353
01:21:21,221 --> 01:21:22,912
Halten Sie es hoch
und lächle, Bruder.

1354
01:21:23,706 --> 01:21:25,225
Oh, ich lächle.

1355
01:21:26,088 --> 01:21:27,675
Ich lächle ganz gut.

1356
01:21:30,575 --> 01:21:32,853
[Interviewer] Ja
Die 70 Jahre stehen kurz bevor, oder?

1357
01:21:32,888 --> 01:21:34,372
[Johnny] Ja.

1358
01:21:34,406 --> 01:21:35,994
[Interviewer] Wie lange
Hast du das gemacht?
Im wahrsten Sinne des Wortes

1359
01:21:36,029 --> 01:21:37,651
Musik spielen
und Reisen...

1360
01:21:37,685 --> 01:21:39,273
Seit ich 15 war.

1361
01:21:40,688 --> 01:21:43,829
Begann zu spielen
und machte meine erste Platte
als ich 15 war.

1362
01:21:43,864 --> 01:21:46,936
Begann in Clubs zu spielen
als ich 15 war.

1363
01:21:46,971 --> 01:21:49,594
Begann zu trinken und zu rauchen
als ich 15 war.

1364
01:21:50,802 --> 01:21:52,873
Sex, als ich 15 war.

1365
01:21:52,908 --> 01:21:55,876
Fünfzehn war ein großes Jahr
für mich. [lacht]

1366
01:21:55,911 --> 01:22:00,398
Aber es hat Spaß gemacht.
Ich würde nichts zurücknehmen
außer Heroin.

1367
01:22:00,432 --> 01:22:02,918
Das würde ich nicht tun
wenn ich es noch einmal machen müsste.

1368
01:22:02,952 --> 01:22:04,712
Aber...

1369
01:22:04,747 --> 01:22:09,269
All das Trinken und der Sex,
Das würde ich nicht zurücknehmen.
[kichert]

1370
01:22:09,303 --> 01:22:12,582
Ich wollte
das seitdem zu tun
Ich war ungefähr 12 Jahre alt,

1371
01:22:12,617 --> 01:22:13,929
Ich war mir ziemlich sicher...

1372
01:22:13,963 --> 01:22:15,585
Das wollte ich tun.

1373
01:22:17,553 --> 01:22:20,521
Das wollte ich nie tun
irgendetwas anderes.
Ich hatte keinen Plan B.

1374
01:22:20,556 --> 01:22:23,283
„Wenn ich es nicht schaffe
in der Musik, dann mache ich das.“

1375
01:22:23,317 --> 01:22:26,148
Ich wusste es. Ich wusste es immer
Ich wollte es schaffen
in der Musik.

1376
01:22:27,770 --> 01:22:30,566
Ich war mir einfach sicher.

1377
01:22:30,600 --> 01:22:34,328
[Interviewer] Glauben Sie?
Das macht dich glücklich
Du wusstest, was du tun wolltest?

1378
01:22:34,363 --> 01:22:35,605
Oh, großes Glück.

1379
01:22:35,640 --> 01:22:39,299
Ich hatte eines der besten Leben
das könnte jeder jemals haben.

1380
01:22:39,333 --> 01:22:42,543
Ich habe es geschafft
genau das, was ich tun wollte.

1381
01:22:42,578 --> 01:22:45,581
Lass dich dafür bezahlen
und Leute haben
liebe mich dafür.

1382
01:22:45,615 --> 01:22:48,239
Es ist großartig.
Es war ein tolles Leben.

1383
01:22:48,273 --> 01:22:50,275
[Interviewer]
Was denkst du über dein Leben?
wäre so gewesen

1384
01:22:50,310 --> 01:22:51,587
War da kein Heroin gewesen?

1385
01:22:51,621 --> 01:22:55,522
Es wäre besser gewesen.
Auf jeden Fall war es besser.

1386
01:22:55,556 --> 01:22:58,732
Ich musste es versuchen,
allerdings. Es gab
all diese Mystik und

1387
01:22:59,802 --> 01:23:01,493
Janis Joplin sagte das:

1388
01:23:01,528 --> 01:23:04,876
„Alles, was dich ausmacht
fiel so gut,
Es kann nicht alles schlecht sein.

1389
01:23:04,910 --> 01:23:06,153
Sie hatte Unrecht.

1390
01:23:06,188 --> 01:23:07,775
Es kann so schlimm sein.

1391
01:23:07,810 --> 01:23:09,605
Es ist eine schreckliche Droge.

1392
01:23:09,639 --> 01:23:11,710
[Interviewer]
Warum sollten die Leute
diesen Film ansehen?

1393
01:23:11,745 --> 01:23:14,541
Ich habe es durchgemacht
eine Menge Scheiße. [lacht]

1394
01:23:14,575 --> 01:23:18,338
Weißt du, es ist interessant,
all diese Lebensgeschichten
über Leute, die...

1395
01:23:19,339 --> 01:23:22,583
Getrunken und gegessen
Drogenprobleme und...

1396
01:23:22,618 --> 01:23:27,071
Frauenprobleme.
Es ist einfach interessant.

1397
01:23:27,105 --> 01:23:29,038
[Interviewer]
Und normalerweise diese
endet nicht gut.

1398
01:23:29,073 --> 01:23:31,282
Ja, aber bei mir ist es so.
[lacht]

1399
01:23:31,316 --> 01:23:33,594
Eins, zwei...
Eins, zwei, drei.

1400
01:23:40,325 --> 01:23:43,501
[Highway 61 Revisitedspielt]



