1
00:00:04,367 --> 00:00:06,608
Captain, I am putting you
on a new prisoner.

2
00:00:07,328 --> 00:00:09,700
Colonel, I am already working
a dozen cases.

3
00:00:11,581 --> 00:00:15,875
Captain, for the next five days
he will be your only assignment.

4
00:00:15,960 --> 00:00:17,620
He must be very important.

5
00:00:17,712 --> 00:00:20,333
Beijing went to extraordinary lengths
to procure him.

6
00:00:20,423 --> 00:00:22,462
He will know
whether the Americans will intervene

7
00:00:22,550 --> 00:00:24,542
if we take back Matsu and Quemoy.

8
00:00:24,635 --> 00:00:26,544
And that's all I need
to extract from him?

9
00:00:26,637 --> 00:00:30,717
Yes. He will resist and try to trick us.

10
00:00:31,183 --> 00:00:33,140
His answer will be yes
when he means no

11
00:00:33,226 --> 00:00:35,053
and no when he means yes.

12
00:00:35,145 --> 00:00:38,727
Your future depends
on you getting the truth, Captain.

13
00:00:42,693 --> 00:00:44,069
Yes, sir.

14
00:01:53,759 --> 00:01:55,585
Welcome to Hong Kong, Secretary Bair.

15
00:01:55,677 --> 00:01:57,219
I'm sure you remember
Lieutenant Austin

16
00:01:57,304 --> 00:01:59,759
- from our mission in Cuba?
- Oh, yes I do.

17
00:01:59,848 --> 00:02:02,173
I remember
the entire three-ring JAG circus,

18
00:02:02,266 --> 00:02:04,508
including Lieutenant Commander Rabb.

19
00:02:04,602 --> 00:02:06,179
- Where is he?
- Missing.

20
00:02:06,771 --> 00:02:07,885
Missing.

21
00:02:07,980 --> 00:02:10,019
Taiwan's demanding to know
where we stand

22
00:02:10,107 --> 00:02:12,183
if the Chinese invade
Matsu and Quemoy,

23
00:02:12,276 --> 00:02:14,517
and JAG's Maritime law expert
has gone AWOL.

24
00:02:14,611 --> 00:02:17,861
- Not AWOL, sir. Missing.
- Since when?

25
00:02:18,239 --> 00:02:22,403
I left Commander Rabb Saturday night.
He was supposed to sail with a friend.

26
00:02:22,493 --> 00:02:26,491
- Maria Elena Carmelita...
- Moreno Gutierrez.

27
00:02:26,580 --> 00:02:29,949
An lberian airline stewardess
he evidently finds attractive.

28
00:02:30,042 --> 00:02:33,458
Her flight schedule changed
and Harm sailed alone Sunday morning.

29
00:02:33,587 --> 00:02:36,623
No one's heard from
or seen him since then.

30
00:02:36,715 --> 00:02:38,754
If this is another JAG game
to humiliate me...

31
00:02:38,842 --> 00:02:40,881
This is no game, Mr Secretary!

32
00:02:40,969 --> 00:02:43,756
The sailboat he rented
was discovered this morning.

33
00:02:43,846 --> 00:02:47,511
Rather what was left of it was
found floating on the South China Sea.

34
00:02:47,766 --> 00:02:50,008
- Was his body recovered?
- No.

35
00:02:50,811 --> 00:02:54,096
But I'm glad to see you're as concerned
about Commander Rabb as we are.

36
00:02:54,189 --> 00:02:55,683
Well, of course, I'm concerned.

37
00:02:55,774 --> 00:02:59,605
His opinion of our legal position
on those islands is a major factor

38
00:02:59,694 --> 00:03:02,695
in formulating my recommendation
to the President.

39
00:03:02,780 --> 00:03:04,737
That's the other reason I'm here.
Like the Commander,

40
00:03:04,824 --> 00:03:06,947
I, too, am an expert in maritime law.

41
00:03:07,034 --> 00:03:08,861
Good. Then you can leave the search

42
00:03:08,953 --> 00:03:10,744
for Commander Rabb
to Lieutenant Austin

43
00:03:10,829 --> 00:03:13,664
while you and I draw up a position paper
for the President.

44
00:03:13,749 --> 00:03:15,243
I assume you've set up an office?

45
00:03:15,333 --> 00:03:17,125
I've reserved an office with a secure line

46
00:03:17,210 --> 00:03:19,915
to Taiwan and Washington
on the third floor, sir.

47
00:03:20,004 --> 00:03:21,380
Then let's get to it.

48
00:03:33,141 --> 00:03:34,801
Wondering why you're here?

49
00:03:34,893 --> 00:03:38,309
Wondering why I haven't seen someone
from the American embassy

50
00:03:38,396 --> 00:03:41,480
which I've been demanding
for the past 24 hours.

51
00:03:41,566 --> 00:03:44,935
Probably because
you're being accused of espionage.

52
00:03:45,027 --> 00:03:47,779
That's ridiculous.
I'm an American citizen

53
00:03:47,863 --> 00:03:50,947
who was pleasure sailing
in international waters

54
00:03:51,116 --> 00:03:55,659
when Chinese naval forces
destroyed my boat and kidnapped me.

55
00:03:55,746 --> 00:03:58,497
And how do you define
"international waters"?

56
00:03:58,581 --> 00:04:01,748
I don't define it.
The law of the sea does,

57
00:04:02,126 --> 00:04:05,163
which most countries
accept as customary law.

58
00:04:05,755 --> 00:04:08,708
You seem to know
a lot about maritime law.

59
00:04:09,091 --> 00:04:11,084
Every Blue Water Sailor does.

60
00:04:11,176 --> 00:04:14,675
Especially when they're a JAG officer,

61
00:04:14,763 --> 00:04:16,886
Lieutenant Commander Rabb.

62
00:04:17,766 --> 00:04:21,300
You were observed
the moment you arrived in Hong Kong.

63
00:04:21,394 --> 00:04:25,438
Our Intelligence people know
why you came to Asia, Commander.

64
00:04:26,482 --> 00:04:28,605
To spend my leave sailing.

65
00:04:29,860 --> 00:04:34,854
You were on your way to provide
legal advice to your state department

66
00:04:34,948 --> 00:04:39,111
on upcoming talks with
the Taiwanese renegade government.

67
00:04:39,202 --> 00:04:41,574
Your Intelligence is mistaken.

68
00:04:43,164 --> 00:04:44,788
At these talks,

69
00:04:44,874 --> 00:04:48,741
Taiwan will learn
if America will intervene

70
00:04:48,836 --> 00:04:52,169
when we reclaim Quemoy and Matsu.

71
00:04:53,382 --> 00:04:55,255
Something you already know.

72
00:04:55,342 --> 00:04:57,169
- I do?
- Yes, you do.

73
00:04:58,470 --> 00:05:01,305
And that's all you want from me
is an answer to that question?

74
00:05:01,389 --> 00:05:04,259
- That's all.
- Then the answer is yes.

75
00:05:04,851 --> 00:05:06,179
Prove it.

76
00:05:10,356 --> 00:05:13,559
You might be
interested to know, Commander,

77
00:05:13,650 --> 00:05:18,111
that some of my colleagues have been
processing Americans through here

78
00:05:18,196 --> 00:05:20,734
since the Vietnam war.

79
00:05:21,950 --> 00:05:24,903
Perhaps someone you knew
came through here.

80
00:05:25,578 --> 00:05:28,069
Maybe even your father.

81
00:05:29,707 --> 00:05:32,826
Would you like to know
more about your father?

82
00:05:34,503 --> 00:05:37,836
Of course
I'd like to know more about my father.

83
00:05:37,964 --> 00:05:39,209
But how could I ever know

84
00:05:39,299 --> 00:05:42,253
if what you were telling me
was the truth?

85
00:05:42,343 --> 00:05:43,968
There is a way.

86
00:05:44,053 --> 00:05:45,298
How?

87
00:05:45,388 --> 00:05:50,133
Will the United States interfere
when we take back the islands?

88
00:05:50,643 --> 00:05:53,727
And this time,
a one word answer will not suffice!

89
00:05:58,817 --> 00:06:00,477
Harmon Rabb, Jr.

90
00:06:00,860 --> 00:06:03,814
Lieutenant Commander
in the United States Navy.

91
00:06:03,905 --> 00:06:06,822
989548301,

92
00:06:07,617 --> 00:06:10,107
October 25th, 1963.

93
00:06:11,078 --> 00:06:13,865
It's too bad time will not allow us

94
00:06:13,956 --> 00:06:16,910
to play our game more slowly.

95
00:06:19,794 --> 00:06:23,163
I would have found that
much more pleasurable.

96
00:06:32,181 --> 00:06:34,387
A fishing barge
pulled up the wreckage in its nets

97
00:06:34,475 --> 00:06:36,514
and contacted
the harbour patrol immediately.

98
00:06:36,602 --> 00:06:38,511
Have you been able
to determine what hit him?

99
00:06:38,603 --> 00:06:40,810
Probably an oil tanker.
It happens quite often.

100
00:06:40,897 --> 00:06:42,272
Really, Inspector?

101
00:06:42,357 --> 00:06:44,515
We're able to piece together
enough of the hull

102
00:06:44,609 --> 00:06:46,518
to identify it
as Commander Rabb's boat.

103
00:06:46,611 --> 00:06:48,235
At which point you called off the search.

104
00:06:48,321 --> 00:06:49,945
Your Coast Guard
would have done the same.

105
00:06:50,031 --> 00:06:52,604
Not while there was any chance
someone was still alive out there.

106
00:06:52,700 --> 00:06:55,653
Survival would have been
highly unlikely after a collision like this.

107
00:06:55,744 --> 00:06:57,369
But possible. The water's warm

108
00:06:57,454 --> 00:07:00,408
and Commander Rabb was
an experienced transpac sailor.

109
00:07:00,498 --> 00:07:02,906
You may change your mind
after you see the wreckage.

110
00:07:03,001 --> 00:07:04,792
It's been catalogued and photographed?

111
00:07:04,878 --> 00:07:06,835
It will be, Commander.

112
00:07:16,180 --> 00:07:19,299
I want everything released
to our custody as soon as possible.

113
00:07:19,391 --> 00:07:21,430
Every nail and splinter.

114
00:07:21,851 --> 00:07:23,725
I will do what I can.

115
00:07:35,114 --> 00:07:38,150
Whatever collided
with this boat was painted grey.

116
00:07:38,241 --> 00:07:41,028
Are oil tankers painted grey,
Inspector Chang?

117
00:07:41,119 --> 00:07:43,112
Not that I'm aware of, Lieutenant.

118
00:07:43,204 --> 00:07:45,161
Military fleets are grey.

119
00:07:45,248 --> 00:07:48,451
Civilian ships stay away from that colour
just for that reason.

120
00:07:48,543 --> 00:07:50,950
Military ships have
even more sophisticated radar

121
00:07:51,045 --> 00:07:53,203
and men on watch
than commercial vessels.

122
00:07:53,297 --> 00:07:57,211
It is highly unlikely they would
be involved in such an accident.

123
00:07:57,301 --> 00:07:59,589
Unless it wasn't an accident.

124
00:08:03,640 --> 00:08:06,759
Commander Rabb, how are you feeling?

125
00:08:08,728 --> 00:08:09,926
Fine.

126
00:08:10,938 --> 00:08:13,263
"Commander" sounds so formal.

127
00:08:13,857 --> 00:08:16,064
What do your friends call you?

128
00:08:16,151 --> 00:08:19,816
Harm. Rabb. Pain in the butt.

129
00:08:22,407 --> 00:08:25,692
Let's talk about
why you were in Hong Kong.

130
00:08:26,411 --> 00:08:29,779
Maria Elena Carmelita
Moreno Gutierrez.

131
00:08:30,039 --> 00:08:32,956
- A lover?
- Yeah, sometimes.

132
00:08:33,250 --> 00:08:36,536
- When?
- Whenever we can get together.

133
00:08:36,795 --> 00:08:41,089
- Do you get together often?
- Not often enough.

134
00:08:41,508 --> 00:08:44,924
So, after you met with Maria...

135
00:08:45,053 --> 00:08:48,836
Elena Carmelita Moreno Gutierrez.

136
00:08:49,515 --> 00:08:51,971
You were to go on to Taiwan.

137
00:08:54,311 --> 00:08:56,932
Tell me about Matsu
and Quemoy, Harm.

138
00:08:57,856 --> 00:08:59,564
Very difficult position.

139
00:09:01,151 --> 00:09:04,068
Both China and Taiwan
have valid claims to them.

140
00:09:04,154 --> 00:09:08,447
How will the United States respond
if China takes them back by force?

141
00:09:09,700 --> 00:09:12,737
Right now the Navy
has six carrier groups at sea.

142
00:09:13,120 --> 00:09:14,662
Two in this region.

143
00:09:14,747 --> 00:09:16,869
The <i>Independence</i> at Yokosuka, Japan,

144
00:09:16,957 --> 00:09:19,115
and the <i>Nimitz</i> in the Western Pacific.

145
00:09:19,209 --> 00:09:22,993
Will they use them to defend Matsu
and Quemoy for Taiwan?

146
00:09:23,255 --> 00:09:26,208
Well, they also have
27 attack subs at sea,

147
00:09:27,675 --> 00:09:31,044
representing 33... 34% of the fleet.

148
00:09:31,137 --> 00:09:33,425
You are not answering my question.

149
00:09:33,514 --> 00:09:36,384
They're all
Los Angeles class submarines,

150
00:09:36,642 --> 00:09:39,014
- 360 feet in length, 33...
- Enough!

151
00:09:49,028 --> 00:09:50,487
Come on! We go!

152
00:09:54,492 --> 00:09:56,614
<i>He was resisting the drug.</i>

153
00:09:56,994 --> 00:09:58,452
I disagree, Captain.

154
00:09:58,537 --> 00:10:00,944
He was giving information.
You stopped too soon.

155
00:10:01,039 --> 00:10:04,040
<i>Information I can get</i>
<i>in five minutes on the Internet.</i>

156
00:10:04,459 --> 00:10:05,787
<i>The Navy teaches them</i>

157
00:10:05,877 --> 00:10:08,878
<i>to give information like that</i>
<i>in their POW training.</i>

158
00:10:08,963 --> 00:10:10,422
Increase the dosage.

159
00:10:10,506 --> 00:10:12,629
<i>I have to be careful. It could kill him.</i>

160
00:10:12,717 --> 00:10:16,844
If you do not get the correct answer,
Captain, it could kill us.

161
00:11:15,941 --> 00:11:17,400
Morse code?

162
00:11:19,695 --> 00:11:23,028
R-U-A-M

163
00:11:23,615 --> 00:11:25,691
E-R.

164
00:11:26,618 --> 00:11:28,361
Are you American?

165
00:11:29,621 --> 00:11:30,783
Yes!

166
00:11:42,090 --> 00:11:43,205
Yes!

167
00:11:49,347 --> 00:11:50,675
Prove it.

168
00:11:57,730 --> 00:12:00,303
<i>Well, how you doing, pilgrim?</i>

169
00:12:01,817 --> 00:12:05,814
<i>There're some things</i>
<i>a man just can't run away from.</i>

170
00:12:08,156 --> 00:12:10,481
<i>They outnumber us four-to-one.</i>

171
00:12:11,826 --> 00:12:14,495
<i>Do we talk or fight?</i>

172
00:12:16,622 --> 00:12:18,698
<i>I'm not going to hit you.</i>

173
00:12:20,334 --> 00:12:22,077
<i>The hell I ain't.</i>

174
00:12:25,380 --> 00:12:26,839
I'm losing it.

175
00:12:26,923 --> 00:12:28,714
<i>That'll be the day.</i>

176
00:12:30,218 --> 00:12:34,049
<i>Every time you turn around,</i>
<i>expect to see me.</i>

177
00:12:35,598 --> 00:12:37,839
<i>Because one time you'll turn</i>

178
00:12:37,933 --> 00:12:39,724
<i>and I'll be there.</i>

179
00:12:41,228 --> 00:12:43,553
<i>Ready to set them up, barkeep?</i>

180
00:12:43,980 --> 00:12:45,439
Who are you?

181
00:12:48,651 --> 00:12:50,145
Who are you?

182
00:12:58,244 --> 00:13:01,161
Forensic studies confirm
the paint scrapings recovered

183
00:13:01,246 --> 00:13:04,117
from the sailboat's hull
were from a military vessel.

184
00:13:04,207 --> 00:13:07,742
- Whose military vessel?
- That's difficult to say, Mr Secretary.

185
00:13:07,836 --> 00:13:11,370
China supplies its maritime paint
to a number of countries in the area.

186
00:13:11,464 --> 00:13:12,923
Vietnam, Cambodia...

187
00:13:13,007 --> 00:13:15,676
- So the paint's Chinese?
- Yes, Commander.

188
00:13:15,760 --> 00:13:18,167
The chemical signature
is quite specific.

189
00:13:18,262 --> 00:13:21,631
- Well, how will you proceed?
- We will have to contact Beijing.

190
00:13:21,723 --> 00:13:24,724
In time, they may or may not
give us an answer.

191
00:13:24,810 --> 00:13:27,644
- Then your investigation is over?
- Officially.

192
00:13:27,729 --> 00:13:30,813
- But I am making other inquiries.
- Other?

193
00:13:31,774 --> 00:13:34,645
- That's all I can say at this time.
- Thank you, Inspector.

194
00:13:34,735 --> 00:13:37,273
Mr Secretary, good evening.

195
00:13:37,363 --> 00:13:39,320
- Commander.
- Inspector.

196
00:13:43,744 --> 00:13:45,866
- Well?
- Well what, Commander?

197
00:13:45,954 --> 00:13:49,239
You heard him. The Chinese rammed
Commander Rabb's sailboat.

198
00:13:49,332 --> 00:13:51,241
No, no. That's not quite right.

199
00:13:51,334 --> 00:13:54,750
A ship with Chinese paint
evidently rammed his sailboat.

200
00:13:54,837 --> 00:13:57,126
I don't think the Vietnamese
or the Cambodians

201
00:13:57,214 --> 00:14:00,630
would have any warships
in the waters off Hong Kong, sir.

202
00:14:00,718 --> 00:14:02,627
All right. Probably not.

203
00:14:02,719 --> 00:14:05,293
I'll see what I can do
to expedite China's answers

204
00:14:05,389 --> 00:14:08,342
to the Inspector's questions
on this unfortunate accident.

205
00:14:08,433 --> 00:14:11,184
This may not have been an accident,
Mr Secretary.

206
00:14:11,269 --> 00:14:13,594
If the Chinese knew
Commander Rabb was on that boat

207
00:14:13,688 --> 00:14:14,886
they could have abducted him

208
00:14:14,981 --> 00:14:16,605
and made the sinking
look like an accident.

209
00:14:16,691 --> 00:14:18,849
- To what end?
- To interrogate him,

210
00:14:18,943 --> 00:14:22,394
hoping to learn our position
on Matsu and Quemoy.

211
00:14:22,488 --> 00:14:24,397
You people are trained
to resist interrogation.

212
00:14:24,489 --> 00:14:26,398
Resist, yes.
But no one can hold out for long

213
00:14:26,491 --> 00:14:28,733
against the drugs
that are available today.

214
00:14:28,827 --> 00:14:29,906
So what do we do?

215
00:14:29,994 --> 00:14:32,568
You inform China
that we know they have him.

216
00:14:32,664 --> 00:14:34,206
But we don't know.

217
00:14:34,290 --> 00:14:36,828
This is just a theory
based on a few chips of paint.

218
00:14:36,917 --> 00:14:38,910
It's all we have. We must act on it.

219
00:14:39,003 --> 00:14:42,336
Commander, my job is to avoid
international incidents,

220
00:14:42,422 --> 00:14:44,332
not to create them.

221
00:14:44,716 --> 00:14:46,709
Then you won't help us?

222
00:14:47,427 --> 00:14:49,585
Not without more evidence.

223
00:15:22,042 --> 00:15:23,951
<i>Are you hurt, pilgrim?</i>

224
00:15:26,088 --> 00:15:28,875
<i>Come on, son. Are you hurt?</i>

225
00:15:30,633 --> 00:15:32,922
- No.
- <i>Not so loud.</i>

226
00:15:33,553 --> 00:15:35,841
<i>If they hear us talking, they'll move you.</i>

227
00:15:35,930 --> 00:15:37,757
<i>And you don't want that to happen.</i>

228
00:15:37,848 --> 00:15:39,177
Why not?

229
00:15:40,351 --> 00:15:42,509
<i>I'm going to keep you sane.</i>

230
00:15:42,853 --> 00:15:46,352
<i>One step ahead of the mind games</i>
<i>they'll play on you.</i>

231
00:15:47,607 --> 00:15:50,691
Mind games? Like this one?

232
00:15:51,236 --> 00:15:53,857
<i>No. No, but keep thinking like that.</i>

233
00:15:55,031 --> 00:15:58,150
<i>Don't trust anyone, including me.</i>

234
00:15:58,784 --> 00:16:02,118
- Where are you?
- <i>Obviously, somewhere below you.</i>

235
00:16:09,919 --> 00:16:13,833
- Are you a prisoner?
- <i>No. I'm here on vacation.</i>

236
00:16:14,549 --> 00:16:17,715
<i>I wanted something dank</i>
<i>and dark for a change.</i>

237
00:16:18,719 --> 00:16:22,170
<i>Of course I'm a prisoner.</i>
<i>US Navy, just like you.</i>

238
00:16:22,264 --> 00:16:24,340
How'd you know I was Navy?

239
00:16:24,433 --> 00:16:26,141
<i>I heard the guards talking.</i>

240
00:16:26,226 --> 00:16:28,100
You speak Chinese?

241
00:16:28,186 --> 00:16:31,637
<i>When you've been here</i>
<i>as long as I have, you'll pick it up, too.</i>

242
00:16:32,815 --> 00:16:36,184
- <i>You don't believe me?</i>
- No.

243
00:16:36,277 --> 00:16:38,151
<i>Oh, hell, I don't blame you.</i>

244
00:16:38,237 --> 00:16:40,645
<i>My first thought was that</i>
<i>you were another mind game</i>

245
00:16:40,739 --> 00:16:42,648
<i>Colonel Hahn was playing on me.</i>

246
00:16:43,826 --> 00:16:47,111
<i>Then I realised I've been here too long</i>
<i>for him to bother anymore.</i>

247
00:16:47,204 --> 00:16:49,326
- How long?
- <i>I don't know.</i>

248
00:16:49,539 --> 00:16:51,579
<i>I lost track of time long ago.</i>

249
00:16:51,666 --> 00:16:55,450
<i>Yeah, don't tell me what year it is.</i>
<i>I don't want to know.</i>

250
00:16:56,379 --> 00:16:58,952
<i>Either way, it'd be too depressing.</i>

251
00:16:59,215 --> 00:17:01,919
<i>I can tell you I was captured in '69.</i>

252
00:17:02,551 --> 00:17:05,801
- Vietnam?
- <i>No. Kansas City.</i>

253
00:17:06,471 --> 00:17:07,800
<i>Wait!</i>

254
00:17:07,889 --> 00:17:10,676
<i>I hear footsteps.</i>
<i>Someone's coming for you.</i>

255
00:17:21,902 --> 00:17:24,938
Taiwan's held Matsu
and Quemoy for 47 years,

256
00:17:25,030 --> 00:17:27,069
which gives them a firm territorial claim

257
00:17:27,157 --> 00:17:30,740
and makes a US action
in their defence highly justifiable.

258
00:17:30,827 --> 00:17:34,278
The grey area would be Chinese actions
in Quemoy's coastal waters.

259
00:17:34,372 --> 00:17:35,487
Why?

260
00:17:35,581 --> 00:17:37,325
Well, the islands
are close to the Mainland,

261
00:17:37,416 --> 00:17:40,868
well within the 12-mile sea limit
most nations claim as their waters.

262
00:17:40,961 --> 00:17:43,796
- This can't be a unique occurrence.
- No, it isn't.

263
00:17:43,881 --> 00:17:47,332
In any other case, when one country's
sea limit ran into another's land limit,

264
00:17:47,426 --> 00:17:51,044
they would simply acknowledge
a mean line in between.

265
00:17:51,137 --> 00:17:54,174
- But China isn't any other case.
- All right.

266
00:17:54,265 --> 00:17:56,471
Make up a list of examples
and precedents

267
00:17:56,559 --> 00:17:58,551
where the land limit
has uncontested domain.

268
00:17:58,644 --> 00:18:01,479
Assistant Secretary Bair?
I've got your wife on the line.

269
00:18:06,193 --> 00:18:08,102
- Hello?
- <i>Hi, honey...</i>

270
00:18:09,696 --> 00:18:12,946
I can't talk now, Ethel. I'm in a meeting.

271
00:18:14,492 --> 00:18:17,825
You, too. I'll call you tonight.

272
00:18:18,037 --> 00:18:19,828
All right,
taking that as a point of departure,

273
00:18:19,914 --> 00:18:21,823
Commander Krennick...

274
00:18:27,588 --> 00:18:29,497
They're doing it to me again.

275
00:18:41,392 --> 00:18:43,135
Inspector Chang?

276
00:18:43,727 --> 00:18:45,554
What have you learned?

277
00:18:50,484 --> 00:18:52,275
Please, let's walk.

278
00:18:55,905 --> 00:18:57,814
For the last year,

279
00:18:57,907 --> 00:18:59,615
we've been working
under the assumption

280
00:18:59,700 --> 00:19:03,034
the Mainland has all police stations
under surveillance.

281
00:19:03,120 --> 00:19:05,576
And no one wants
to upset the new bosses?

282
00:19:05,664 --> 00:19:06,992
Correct.

283
00:19:07,416 --> 00:19:11,247
The Mainland has promised to
give Hong Kong autonomy for 50 years,

284
00:19:11,336 --> 00:19:13,412
but no one believes that.

285
00:19:13,505 --> 00:19:16,174
You were correct.
It was not an accident.

286
00:19:16,257 --> 00:19:19,507
Commander Rabb is being held
in a local Chinese garrison.

287
00:19:21,429 --> 00:19:24,382
- How accurate is your source?
- Impossible to know.

288
00:19:24,473 --> 00:19:27,225
They say Commander Rabb
will soon be shipped to Beijing.

289
00:19:27,309 --> 00:19:31,437
But there is a possibility
he can be returned to us before then.

290
00:19:31,771 --> 00:19:33,847
- For a price.
- Of course.

291
00:19:34,357 --> 00:19:36,184
Who is this source?

292
00:19:36,276 --> 00:19:40,605
Since China began to tolerate
capitalism in its free economic zones,

293
00:19:41,155 --> 00:19:44,738
a network of people have emerged
who buy and sell anything.

294
00:19:44,825 --> 00:19:47,398
- Black-marketeers?
- Free-marketeers.

295
00:19:47,661 --> 00:19:52,204
Men and women who deal
in information, not $100 blue jeans.

296
00:19:54,667 --> 00:19:57,419
May I assume
with Secretary Bair's help,

297
00:19:57,503 --> 00:19:59,543
you can raise whatever is needed?

298
00:19:59,630 --> 00:20:01,587
The Navy takes care of its own.

299
00:20:01,674 --> 00:20:04,840
They will contact you directly
within the next few hours.

300
00:20:04,969 --> 00:20:07,506
Please understand,
I will now have to close the case.

301
00:20:07,596 --> 00:20:09,719
Because the free-marketeers
are involved?

302
00:20:09,806 --> 00:20:13,507
The Hong Kong government tacitly
acknowledges they provide a service.

303
00:20:13,643 --> 00:20:17,475
No one expects Mainland
to have such lenient impulses.

304
00:20:19,273 --> 00:20:20,649
Good luck.

305
00:20:26,822 --> 00:20:27,937
Can you speak?

306
00:20:28,532 --> 00:20:32,031
Tell me, Commander,
this is not an interrogation.

307
00:20:32,118 --> 00:20:35,119
We just want to know
if your memory was affected.

308
00:20:35,205 --> 00:20:36,699
Harmon Rabb, Jr.

309
00:20:36,789 --> 00:20:40,538
You were administered drugs
incorrectly and overdosed.

310
00:20:40,626 --> 00:20:42,998
You've been in a coma 27 days.

311
00:20:43,087 --> 00:20:46,420
The doctor responsible
is in a cell near yours.

312
00:20:48,717 --> 00:20:52,216
You were shaved daily.
Even given a haircut.

313
00:20:54,556 --> 00:20:57,177
But some bedsores were unavoidable.

314
00:20:58,893 --> 00:21:02,760
- Does my mother know I'm okay?
- Your mother thinks you're dead.

315
00:21:02,855 --> 00:21:06,058
Commander, it was assumed
you were lost at sea.

316
00:21:07,901 --> 00:21:10,522
- You're lying.
- To what point?

317
00:21:10,946 --> 00:21:14,279
- To break me down.
- It's no longer necessary.

318
00:21:14,699 --> 00:21:18,150
We successfully reclaimed
Matsu and Quemoy from Taiwan.

319
00:21:18,244 --> 00:21:22,407
Your government protested,
but did not respond with force.

320
00:21:22,581 --> 00:21:24,574
You're both so obvious.

321
00:21:24,750 --> 00:21:29,044
I can assure you, Commander,
it is the truth.

322
00:21:30,589 --> 00:21:32,747
Then I can be released.

323
00:21:32,841 --> 00:21:35,711
Unfortunately, your release at this time

324
00:21:36,010 --> 00:21:38,501
would prove most embarrassing.

325
00:21:39,347 --> 00:21:41,470
Are you going to keep me?

326
00:21:41,599 --> 00:21:43,888
Would you prefer to be shot?

327
00:21:48,939 --> 00:21:51,560
Take solace in knowing, Commander,

328
00:21:51,858 --> 00:21:55,559
you're not the first,
nor will you be the last.

329
00:22:34,314 --> 00:22:36,022
<i>Where you been?</i>

330
00:22:36,441 --> 00:22:37,935
<i>I missed you.</i>

331
00:22:41,737 --> 00:22:43,529
How long have I been gone?

332
00:22:43,614 --> 00:22:46,615
<i>Oh, there's no way</i>
<i>to keep track of time down here.</i>

333
00:22:46,700 --> 00:22:49,986
<i>A couple of days,</i>
<i>a couple of weeks, a month.</i>

334
00:22:50,787 --> 00:22:52,365
God, it's true.

335
00:22:53,165 --> 00:22:57,114
- <i>What?</i>
- I've been in a coma for a month.

336
00:22:57,293 --> 00:22:59,784
<i>No, no, that's another mind game.</i>

337
00:23:01,756 --> 00:23:03,084
Like you?

338
00:23:04,425 --> 00:23:08,043
- <i>You got bed sores?</i>
- Yeah.

339
00:23:08,137 --> 00:23:10,674
<i>Yeah, look at them. They're fake.</i>

340
00:23:11,139 --> 00:23:13,926
<i>And you're not weak</i>
<i>because you were in any coma.</i>

341
00:23:14,101 --> 00:23:15,595
<i>They've drugged you.</i>

342
00:23:16,603 --> 00:23:19,888
- How do you know?
- <i>Colonel Hahn did it to me.</i>

343
00:23:20,732 --> 00:23:23,649
<i>Only I didn't have anyone</i>
<i>to tell me it was a trick.</i>

344
00:23:25,528 --> 00:23:28,149
God, I can't think!

345
00:23:28,238 --> 00:23:30,196
<i>Well, it's the drugs.</i>

346
00:23:31,742 --> 00:23:34,446
How do I know
you're not part of the mind game?

347
00:23:34,536 --> 00:23:37,157
<i>If I were,</i>
<i>why would I be telling you this?</i>

348
00:23:37,247 --> 00:23:39,820
I don't know. I don't know.

349
00:23:50,843 --> 00:23:52,550
My finger's cut.

350
00:23:53,220 --> 00:23:55,841
- <i>What?</i>
- My finger.

351
00:23:56,598 --> 00:23:58,590
The cut is still fresh.

352
00:23:59,058 --> 00:24:01,632
Can't be more than
a couple of days old.

353
00:24:01,728 --> 00:24:04,135
I couldn't
have been in a coma for a month.

354
00:24:04,230 --> 00:24:07,065
<i>Well, whatever you do,</i>
<i>don't let them know you're onto them.</i>

355
00:24:07,149 --> 00:24:08,560
<i>Start doing some pushups.</i>

356
00:24:08,651 --> 00:24:10,857
<i>You've got to get those drugs</i>
<i>out of your system.</i>

357
00:24:10,944 --> 00:24:12,320
Good idea.

358
00:24:18,493 --> 00:24:19,572
<i>All right.</i>

359
00:24:19,661 --> 00:24:22,780
<i>Now, don't you think it's time</i>
<i>we got to know each other?</i>

360
00:24:23,122 --> 00:24:26,242
Harm! Harmon Rabb.

361
00:24:26,876 --> 00:24:29,829
I'm a Lieutenant Commander
in the United States Navy.

362
00:24:33,173 --> 00:24:35,960
- What's so funny?
- <i>You tell Colonel Hahn</i>

363
00:24:36,051 --> 00:24:38,921
<i>I've been here too long</i>
<i>to play a game like this anymore.</i>

364
00:24:39,012 --> 00:24:40,506
Why are you saying that?

365
00:24:40,597 --> 00:24:45,342
<i>Because I'm Lieutenant Commander</i>
<i>Harmon Rabb of the US Navy.</i>

366
00:25:01,950 --> 00:25:03,194
Hello!

367
00:25:05,453 --> 00:25:08,537
I thought we were meeting
your free-marketeer contact, Inspector.

368
00:25:08,622 --> 00:25:09,701
You are.

369
00:25:09,790 --> 00:25:13,289
Most of the police force will be replaced
by the Mainland next year,

370
00:25:13,377 --> 00:25:15,618
our pensions probably dissolved.

371
00:25:15,712 --> 00:25:19,377
I've begun my transition
to my next career. Please.

372
00:25:19,466 --> 00:25:21,754
And you don't see
any conflict of interest?

373
00:25:21,843 --> 00:25:24,760
Next year everyone will be
on the other side of the street.

374
00:25:24,846 --> 00:25:29,258
Until then, I keep my moonlighting
absolutely separate.

375
00:25:34,271 --> 00:25:36,180
Do you know
where Commander Rabb is being held?

376
00:25:36,273 --> 00:25:37,387
No.

377
00:25:37,482 --> 00:25:40,151
Please understand,
I do not represent his captors.

378
00:25:40,235 --> 00:25:43,319
I am the middleman
trying to bring the two parties together.

379
00:25:43,404 --> 00:25:44,649
Who's the other party?

380
00:25:44,739 --> 00:25:48,321
Someone serving in the local garrison
where your man is being held.

381
00:25:48,909 --> 00:25:50,701
If they are to be believed,

382
00:25:51,120 --> 00:25:55,413
they are in a position to
break your Commander out of captivity.

383
00:25:55,499 --> 00:25:57,242
Are they to be believed?

384
00:25:57,334 --> 00:26:00,702
I cannot guarantee that,
but my instinct is yes.

385
00:26:00,795 --> 00:26:03,500
If this were a scam,
they would have wanted money.

386
00:26:03,589 --> 00:26:05,167
What do they want instead?

387
00:26:05,258 --> 00:26:07,927
Asylum in the US, no questions asked.

388
00:26:08,010 --> 00:26:11,758
Apparently, local garrison duty
is less than desirable.

389
00:26:13,974 --> 00:26:18,102
We get Commander Rabb,
they get asylum. What do you get?

390
00:26:18,186 --> 00:26:20,226
A phone number I can ring up
day or night

391
00:26:20,313 --> 00:26:23,183
that will give me
instant sanctuary in your embassy,

392
00:26:23,274 --> 00:26:25,267
shall I ever desire it.

393
00:26:25,568 --> 00:26:28,189
Do you find these terms acceptable?

394
00:26:28,487 --> 00:26:31,405
Only if we get
Commander Rabb back alive.

395
00:26:31,490 --> 00:26:32,770
Agreed.

396
00:26:33,450 --> 00:26:37,033
For obvious reasons,
we can never speak of this again.

397
00:26:37,329 --> 00:26:39,736
Try the bao, it's excellent.

398
00:26:40,999 --> 00:26:42,327
Wait!

399
00:26:47,546 --> 00:26:48,709
Look.

400
00:26:53,969 --> 00:26:56,674
- He said yes.
- But I'm not sure it was the truth.

401
00:26:56,763 --> 00:27:00,049
He said yes. We have it on tape.
That is all I need, Captain.

402
00:27:00,141 --> 00:27:01,386
And if he was lying?

403
00:27:01,476 --> 00:27:05,058
If the Americans will not interfere
and because he says they will,

404
00:27:05,146 --> 00:27:07,601
we decide to take more drastic steps?

405
00:27:07,690 --> 00:27:09,018
Such as?

406
00:27:09,108 --> 00:27:12,192
If the Americans
will go to war for the islands,

407
00:27:12,277 --> 00:27:14,815
Beijing may as well invade Taiwan.

408
00:27:14,905 --> 00:27:18,190
- How much time do you need, Captain?
- I need months.

409
00:27:18,283 --> 00:27:21,901
But since I only have days,
I'll have to take some big risks.

410
00:27:21,995 --> 00:27:24,402
Do what you have to do, Captain.

411
00:27:29,085 --> 00:27:33,034
- When did you go down?
- <i>Christmas Eve, 1969.</i>

412
00:27:34,089 --> 00:27:36,960
What carrier
was your squadron attached to?

413
00:27:37,050 --> 00:27:38,509
<i>Ticonderoga.</i>

414
00:27:39,594 --> 00:27:42,132
- Who was your wingman?
- <i>Tom Boone.</i>

415
00:27:44,641 --> 00:27:49,017
- <i>What's your birthday?</i>
- October 25, 1963.

416
00:27:49,186 --> 00:27:51,226
<i>Where was I stationed</i>
<i>when you were born?</i>

417
00:27:51,313 --> 00:27:52,891
Fighter Town, USA.

418
00:27:53,315 --> 00:27:54,643
<i>Miramar.</i>

419
00:27:57,319 --> 00:28:00,106
So far, you haven't told me anything

420
00:28:00,196 --> 00:28:03,067
that couldn't have been uncovered
by Chinese Intelligence.

421
00:28:03,616 --> 00:28:06,534
<i>Then ask me something</i>
<i>they couldn't know.</i>

422
00:28:14,626 --> 00:28:18,838
Where did my father take me
the day before he sailed for Vietnam?

423
00:28:19,631 --> 00:28:22,300
<i>Belmont Park, San Diego.</i>

424
00:28:23,718 --> 00:28:25,592
<i>On Mission Boulevard.</i>

425
00:28:27,763 --> 00:28:29,839
<i>I wanted to show you the roller coaster</i>

426
00:28:29,932 --> 00:28:32,387
<i>before they tore down the park.</i>

427
00:28:33,560 --> 00:28:36,727
<i>We carved our initials</i>
<i>in one of the cars.</i>

428
00:28:41,985 --> 00:28:43,479
This isn't possible.

429
00:28:45,280 --> 00:28:48,529
<i>Do you remember exactly</i>
<i>what initials we carved?</i>

430
00:28:51,327 --> 00:28:54,945
H.R. With a little two squared.

431
00:28:59,167 --> 00:29:02,618
I never understood
what it meant until years later.

432
00:29:03,171 --> 00:29:04,451
<i>My God.</i>

433
00:29:05,506 --> 00:29:08,709
- <i>I must be losing my mind.</i>
- Or I am.

434
00:29:08,801 --> 00:29:10,592
<i>No, you're not. No.</i>

435
00:29:11,470 --> 00:29:13,628
<i>I hear them coming for you.</i>

436
00:29:14,682 --> 00:29:16,591
I can't. I can't.

437
00:29:16,683 --> 00:29:19,091
<i>Now listen to me. Listen to me!</i>

438
00:29:19,519 --> 00:29:21,227
<i>You're going to suck it up!</i>

439
00:29:21,313 --> 00:29:24,516
<i>If I could do it all these years,</i>
<i>you can too, son.</i>

440
00:29:30,404 --> 00:29:34,651
It's 3:30. This is not very promising.

441
00:29:35,075 --> 00:29:37,115
I don't want
to turn back yet, Commander.

442
00:29:37,202 --> 00:29:38,744
This is a waste of time.

443
00:29:38,829 --> 00:29:40,572
We should be at the consulate
helping Bair

444
00:29:40,664 --> 00:29:43,285
prepare his position paper
on Matsu and Quemoy.

445
00:29:43,375 --> 00:29:44,655
How can you say that?

446
00:29:44,751 --> 00:29:48,416
I'm being realistic and not forgetting
we're here to do a job.

447
00:29:48,504 --> 00:29:51,707
I don't see what's to be gained
by any other approach.

448
00:29:51,799 --> 00:29:55,132
- He wasn't your partner.
- He served under me, Lieutenant.

449
00:29:55,219 --> 00:29:57,258
With all due respect,
it's not the same thing.

450
00:29:57,346 --> 00:29:58,460
Excuse me, Lieutenant.

451
00:29:58,555 --> 00:30:01,888
Are we having a competition over
who cares more about Harm?

452
00:30:02,976 --> 00:30:05,301
I'm just as upset as you are.

453
00:30:07,939 --> 00:30:11,105
I'm just not as good at showing it
as you are.

454
00:30:11,692 --> 00:30:13,151
I never was.

455
00:30:15,529 --> 00:30:18,446
I've grown to care
very much about Harm.

456
00:30:18,824 --> 00:30:21,694
- I understand.
- I'm not sure you do, Meg.

457
00:30:29,959 --> 00:30:31,998
I know how that sounded.

458
00:30:37,007 --> 00:30:38,122
Now.

459
00:30:40,177 --> 00:30:41,884
You're wondering

460
00:30:42,345 --> 00:30:44,302
if Harm and I were sleeping together?

461
00:30:44,389 --> 00:30:45,764
No, ma'am.

462
00:30:50,478 --> 00:30:51,936
Yes, ma'am.

463
00:30:54,273 --> 00:30:56,016
Unfortunately, no.

464
00:30:58,402 --> 00:30:59,812
Were you?

465
00:31:01,863 --> 00:31:03,939
We never slept together.

466
00:31:04,407 --> 00:31:07,278
- But you thought about it?
- Yes.

467
00:31:10,163 --> 00:31:11,491
Too bad.

468
00:31:12,331 --> 00:31:13,446
Why?

469
00:31:13,541 --> 00:31:16,078
For admitting
to the same desires as you?

470
00:31:16,168 --> 00:31:17,331
No.

471
00:31:18,003 --> 00:31:19,794
For telling me.

472
00:31:19,880 --> 00:31:23,545
You wouldn't say that
if you thought he was still alive.

473
00:31:33,434 --> 00:31:36,007
Did that woman just leave her baby?

474
00:31:51,075 --> 00:31:52,534
It's Harm's.

475
00:31:59,166 --> 00:32:00,494
What is it now?

476
00:32:00,584 --> 00:32:02,623
Commander Rabb's been found
and we need your help.

477
00:32:02,711 --> 00:32:04,584
- Is he alive?
- Being held in Nantou

478
00:32:04,671 --> 00:32:07,874
in a Xi Chang Army province garrison
not far from the new territories.

479
00:32:07,966 --> 00:32:10,005
I know where Nantou is.

480
00:32:10,093 --> 00:32:11,587
Where did you get this information?

481
00:32:11,677 --> 00:32:14,002
We have someone willing
to break him out tomorrow

482
00:32:14,096 --> 00:32:15,804
if you'll guarantee them asylum.

483
00:32:15,890 --> 00:32:17,763
Oh, well, wait a minute.

484
00:32:17,850 --> 00:32:20,423
Asylum by tomorrow is impossible.

485
00:32:20,894 --> 00:32:22,174
Why impossible?

486
00:32:22,270 --> 00:32:25,188
This isn't like issuing
a driver's licence, Commander.

487
00:32:25,273 --> 00:32:27,894
For one thing, a background
investigation has to be done.

488
00:32:27,984 --> 00:32:29,478
That takes time.

489
00:32:29,569 --> 00:32:31,063
Why does everyone
outside of Washington

490
00:32:31,154 --> 00:32:33,063
think it's so simple?

491
00:32:33,739 --> 00:32:35,233
Mr Secretary,

492
00:32:35,324 --> 00:32:38,693
you will guarantee this person asylum
by tomorrow or...

493
00:32:38,786 --> 00:32:39,984
Or what, Commander?

494
00:32:40,078 --> 00:32:43,613
Or your wife will find out you've been
having an affair in Hong Kong.

495
00:32:43,707 --> 00:32:45,746
- That's a lie.
- With me.

496
00:32:46,918 --> 00:32:48,542
She'll never believe you.

497
00:32:48,628 --> 00:32:51,463
Dear Mrs Bair,
I've been getting up the courage

498
00:32:51,547 --> 00:32:53,753
to write this letter for a long time.

499
00:32:53,841 --> 00:32:58,301
I love your husband and he loves me.
It all began in Cuba.

500
00:33:00,514 --> 00:33:03,183
We put a call in to her.
Would you like me to get that?

501
00:33:03,266 --> 00:33:04,595
No! No!

502
00:33:05,393 --> 00:33:06,508
No!

503
00:33:08,521 --> 00:33:10,846
Make a decision, Mr Secretary.

504
00:33:18,280 --> 00:33:21,447
Please, sit and eat.

505
00:33:22,367 --> 00:33:25,202
Is this how I am to live from now on?

506
00:33:25,578 --> 00:33:27,571
If you prove useful.

507
00:33:27,664 --> 00:33:30,201
I thought my cooperation
was no longer needed.

508
00:33:30,291 --> 00:33:35,285
I'm sure there will be other opportunities
for Beijing to use your naval knowledge.

509
00:33:35,588 --> 00:33:36,998
I'm not a traitor.

510
00:33:37,590 --> 00:33:40,839
Maybe not today.
But, in time, who knows?

511
00:33:42,302 --> 00:33:45,753
The rewards may prove too tempting.

512
00:33:48,224 --> 00:33:49,849
Blunt and to the point.

513
00:33:51,644 --> 00:33:54,680
I arranged for a guard
to short the electricity to these cells

514
00:33:54,772 --> 00:33:56,764
so the Colonel cannot monitor us.

515
00:33:56,857 --> 00:33:58,684
We only have a minute.

516
00:33:58,776 --> 00:34:01,148
What is this?
The game within the game?

517
00:34:01,236 --> 00:34:03,561
You were never in a coma,
you were drugged.

518
00:34:03,655 --> 00:34:04,900
They still need to know

519
00:34:04,990 --> 00:34:06,899
the American position
on Matsu and Quemoy.

520
00:34:06,991 --> 00:34:08,783
Now do you believe this is not a game?

521
00:34:08,868 --> 00:34:11,441
I already figured the coma was a lie
and you knew it.

522
00:34:11,537 --> 00:34:13,993
Commander, I can get
the three of us out of here.

523
00:34:14,081 --> 00:34:17,450
- The three of us?
- You, me and your father.

524
00:34:20,462 --> 00:34:24,080
Did you think it was just a coincidence
you were brought here?

525
00:34:24,174 --> 00:34:26,795
No. That doesn't make sense.

526
00:34:26,885 --> 00:34:28,260
Nothing will.

527
00:34:28,344 --> 00:34:30,918
You still have
too many drugs in your system.

528
00:34:31,014 --> 00:34:33,718
Tonight, I was supposed
to give you more.

529
00:34:36,143 --> 00:34:39,512
Tomorrow, we'll cross the border
into Hong Kong.

530
00:34:40,189 --> 00:34:41,848
Why are you doing this?

531
00:34:41,940 --> 00:34:45,688
If you were me, would you rather spend
the rest of your life here,

532
00:34:46,236 --> 00:34:47,778
or in America?

533
00:34:49,322 --> 00:34:51,895
What can she gain if her offer's a trick?

534
00:34:51,991 --> 00:34:54,447
<i>It sounds like you don't believe her.</i>

535
00:34:54,535 --> 00:34:55,780
I want to,

536
00:34:55,870 --> 00:34:58,906
but it's getting hard
to separate reality from fantasy.

537
00:34:59,957 --> 00:35:03,041
<i>Remember what I used to tell you</i>
<i>when you were little?</i>

538
00:35:03,126 --> 00:35:06,993
Always address adults as sir or ma'am
and never play with matches.

539
00:35:08,465 --> 00:35:11,335
<i>And that our instincts are always right.</i>

540
00:35:12,468 --> 00:35:14,757
<i>We just learn to ignore them.</i>

541
00:35:15,304 --> 00:35:18,590
And that deep down,
if you know something's not right...

542
00:35:18,682 --> 00:35:19,797
<i>It isn't.</i>

543
00:35:19,892 --> 00:35:23,225
<i>But I don't know</i>
<i>what my instincts are telling me.</i>

544
00:35:24,438 --> 00:35:27,308
<i>It may be a chance</i>
<i>for us to get out of here.</i>

545
00:35:27,399 --> 00:35:30,483
<i>Now I'm not sure, but right now,</i>
<i>it's the only chance we've got!</i>

546
00:35:30,568 --> 00:35:32,893
<i>Maybe you're the one</i>
<i>who can't believe this is real</i>

547
00:35:32,987 --> 00:35:34,896
<i>after all this time.</i>

548
00:35:36,782 --> 00:35:38,324
<i>It's possible.</i>

549
00:35:39,493 --> 00:35:43,158
The fantasy is completely logical
within its own rules.

550
00:35:43,372 --> 00:35:46,159
He has created his father in his mind,

551
00:35:46,958 --> 00:35:49,200
just like you said he would.

552
00:35:49,711 --> 00:35:52,711
And now we shall use it
to learn the truth.

553
00:35:53,339 --> 00:35:55,497
<i>Dad? Dad?</i>

554
00:36:59,859 --> 00:37:02,017
Dad, it's Harm.

555
00:37:09,617 --> 00:37:10,780
Dad!

556
00:37:33,014 --> 00:37:35,339
He's on his way to the border.

557
00:37:35,725 --> 00:37:37,801
Why isn't he coming with us?

558
00:37:37,893 --> 00:37:40,182
Moving you together
would be too dangerous.

559
00:37:40,271 --> 00:37:42,678
Would you lower the gun, please?

560
00:37:42,981 --> 00:37:46,480
He told me not to trust you.
He said it wouldn't happen.

561
00:37:46,568 --> 00:37:48,561
It won't happen if we don't leave now!

562
00:37:48,653 --> 00:37:51,903
- How are we getting out of here?
- Through the front gate.

563
00:37:51,990 --> 00:37:54,741
I have papers
authorising your transfer to Beijing.

564
00:37:54,826 --> 00:37:57,826
- Let me see them.
- Do you read Chinese?

565
00:38:06,336 --> 00:38:08,708
Shoot him! Shoot him now!

566
00:38:22,726 --> 00:38:26,640
- You fool! He'd have given the alarm.
- So would my gunshot.

567
00:38:27,147 --> 00:38:29,353
I didn't think of using a pillow.

568
00:38:29,441 --> 00:38:32,940
Next time I tell you to do something,
you do it.

569
00:38:33,778 --> 00:38:35,153
Now move.

570
00:38:56,132 --> 00:38:59,298
Why would China keep my dad
a POW all this time?

571
00:38:59,385 --> 00:39:00,665
After all these years,

572
00:39:00,761 --> 00:39:03,050
it would be too embarrassing
to release him.

573
00:39:03,138 --> 00:39:06,554
- Are there others?
- Yes.

574
00:39:06,642 --> 00:39:10,093
- How many?
- Only Beijing knows.

575
00:39:10,478 --> 00:39:14,310
If we make it to Hong Kong,
the world will demand to know.

576
00:39:14,399 --> 00:39:17,269
Which is why they won't hesitate
to kill both of us.

577
00:39:18,694 --> 00:39:20,651
This doesn't feel right.

578
00:39:20,738 --> 00:39:23,193
Are you going to doubt me
all the way to Hong Kong?

579
00:39:23,282 --> 00:39:25,358
Wouldn't you in my shoes?

580
00:39:26,743 --> 00:39:28,285
I suppose so.

581
00:39:52,017 --> 00:39:53,427
Headlights.

582
00:39:54,936 --> 00:39:58,435
- You think that's them?
- We'll have to wait and see.

583
00:40:05,028 --> 00:40:07,270
You know, I knew you were lying, Harm.

584
00:40:07,364 --> 00:40:09,819
You resisted well,
but no one can hide the truth

585
00:40:09,908 --> 00:40:11,865
from me and my drugs.

586
00:40:14,204 --> 00:40:18,071
Your navy will not interfere
if we take Matsu and Quemoy.

587
00:40:18,166 --> 00:40:19,957
Did you tell the Colonel?

588
00:40:20,042 --> 00:40:22,200
He would have sent you on to Beijing

589
00:40:22,294 --> 00:40:25,710
and I wouldn't have
anyone to trade for my freedom.

590
00:40:26,131 --> 00:40:28,124
Well, at least I tried.

591
00:40:38,726 --> 00:40:40,849
Is my father in that van?

592
00:40:42,188 --> 00:40:44,014
You're free to see.

593
00:40:53,448 --> 00:40:54,527
There he is!

594
00:40:54,616 --> 00:40:56,240
- Stay put, Lieutenant.
- But it's Harm.

595
00:40:56,326 --> 00:40:58,318
He's still on the other side of the border.

596
00:41:06,835 --> 00:41:10,334
You really didn't expect
to find him there, did you?

597
00:41:10,964 --> 00:41:14,297
Drop the pistol, Commander,
before they shoot you.

598
00:41:14,676 --> 00:41:17,427
It's only loaded with blanks anyway.

599
00:41:24,393 --> 00:41:27,347
There are times when I do tell the truth.

600
00:41:27,855 --> 00:41:31,804
- Where is he?
- In your mind.

601
00:41:32,400 --> 00:41:36,647
- I talked to him.
- It was the drugs you talked to.

602
00:41:36,779 --> 00:41:40,943
He knew things only he could know.
He was in that cell.

603
00:41:41,033 --> 00:41:42,278
Never.

604
00:41:42,368 --> 00:41:46,496
Once I planted the thought in your head,
the drugs did the rest.

605
00:41:56,965 --> 00:41:58,957
He was lying, Colonel.

606
00:41:59,050 --> 00:42:02,501
The Americans will not interfere
if we take back the islands.

607
00:42:02,595 --> 00:42:05,216
- Your weapon, Captain.
- What?

608
00:42:07,349 --> 00:42:11,845
- What is going on, sir?
- You made a deal with the Americans.

609
00:42:11,937 --> 00:42:13,479
What are you talking about?

610
00:42:13,563 --> 00:42:17,181
You were trying to escape to Hong Kong
with the American Commander.

611
00:42:17,275 --> 00:42:19,979
- I was following our plan.
- What plan?

612
00:42:20,069 --> 00:42:22,227
You are under arrest, Captain.

613
00:42:24,156 --> 00:42:25,864
Colonel, why are you doing this?

614
00:42:25,950 --> 00:42:27,823
We no longer need
to continue the charade.

615
00:42:27,910 --> 00:42:30,614
- I know the truth.
- Come, Commander. Now.

616
00:42:38,336 --> 00:42:39,534
Come on.

617
00:42:39,629 --> 00:42:41,087
Here we go.

618
00:42:41,797 --> 00:42:43,624
Keep moving if you want to get home!

619
00:43:24,670 --> 00:43:28,205
- Oh, thank you, Commander.
- Who was she?

620
00:43:29,133 --> 00:43:32,548
- I never knew her name.
- Captain Lishi.

621
00:43:32,719 --> 00:43:35,755
- She was my interrogator.
- The best we had.

622
00:43:35,847 --> 00:43:38,682
- Did you...
- Tell her? No.

623
00:43:39,017 --> 00:43:41,590
She was certain she knew the truth.

624
00:43:41,686 --> 00:43:45,019
She couldn't have, Colonel Hahn.
I didn't know yet myself.

625
00:43:45,106 --> 00:43:47,312
I still hadn't
formulated my recommendation

626
00:43:47,399 --> 00:43:48,728
when you picked me up.

627
00:43:48,817 --> 00:43:53,609
I am not Hahn.
My name is Colonel Yang-Chi.

628
00:43:53,697 --> 00:43:56,816
I replaced Colonel Hahn 10 years ago.

629
00:43:57,534 --> 00:43:59,573
- 10 years ago?
- Yes.

630
00:44:00,119 --> 00:44:03,535
Who told you about Colonel Hahn?

631
00:44:06,167 --> 00:44:07,577
My father.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

