1 00:00:00,000 --> 00:00:01,850 Varem saates "Imposters"... 2 00:00:01,881 --> 00:00:03,196 Mis see kõik on? 3 00:00:03,253 --> 00:00:05,586 Inimesed nimetavad seda kunstikommuuniks. 4 00:00:05,588 --> 00:00:07,588 Milline maagiline koht. 5 00:00:07,590 --> 00:00:09,891 Jumal küll, ma lõin just 17 ukse taha. 6 00:00:09,893 --> 00:00:12,072 - Eddie? - Pole midagi, ta on mu sõber. 7 00:00:12,096 --> 00:00:14,136 Tema pärisnimi on Ezra, mitte Eddie. 8 00:00:14,164 --> 00:00:15,930 - Kas see on tõsi? - Mis osa? 9 00:00:15,932 --> 00:00:18,266 Sa oled haletsusväärne. 10 00:00:18,268 --> 00:00:20,535 Ezra, sa pead helistama oma vanematele. 11 00:00:20,537 --> 00:00:21,836 Kohe praegu. 12 00:00:21,838 --> 00:00:24,505 - Tere? Isa? - Hei, poiss. 13 00:00:24,507 --> 00:00:26,174 See on teie vana sõber, hr Ellis. 14 00:00:26,176 --> 00:00:28,509 Vaata, ema ja isa on praegu korras. 15 00:00:28,511 --> 00:00:30,845 Sul on aeg koju tulla. 16 00:00:30,847 --> 00:00:32,246 Me peame rääkima. 17 00:00:34,884 --> 00:00:36,584 - Tere, poisid. - Tere, kullake. 18 00:00:36,586 --> 00:00:39,520 - Josh, mine välja. - Ah! 19 00:00:41,191 --> 00:00:43,357 Tundub, et saime ise väike kokkutulek. 20 00:00:43,359 --> 00:00:44,859 Mis toimub? 21 00:00:44,861 --> 00:00:46,928 On aeg minna tagasi osariikidesse. 22 00:00:46,930 --> 00:00:49,030 Sa saad oma passid järgmisel nädalal, 23 00:00:49,032 --> 00:00:50,798 - just nagu ma sulle lubasin. - Hästi. 24 00:00:50,800 --> 00:00:52,266 Ma mõtlen välja teise viis üle saada. 25 00:00:52,268 --> 00:00:53,544 Oh, hei, hei. Hei! 26 00:00:53,604 --> 00:00:55,770 Ma olen konksu otsas passi maksumus, 27 00:00:55,772 --> 00:00:57,605 nii et te olete mulle ikka veel raha võlgu. 28 00:00:57,607 --> 00:00:59,607 Ma pean hiilima üle piiri. 29 00:00:59,609 --> 00:01:01,542 - Ma aitan sind. - Kas tõesti? 30 00:01:01,544 --> 00:01:03,377 Aga mul on öelda kaks asja. 31 00:01:03,379 --> 00:01:06,047 Üks, minu nimi ei ole Rosa. 32 00:01:06,049 --> 00:01:07,315 See on Sofia. 33 00:01:07,317 --> 00:01:10,051 Ja kaks, ma saan 10% sõrmust. 34 00:01:10,053 --> 00:01:11,786 Olgu. Jõuame ise piirile. 35 00:01:11,788 --> 00:01:13,221 Coyote smugeldab meid üle. 36 00:01:13,223 --> 00:01:15,256 10 000 dollarit tuleb homme siia ühendada. 37 00:01:15,258 --> 00:01:16,958 Oled kindel, et see tuleb läbi? 38 00:01:16,960 --> 00:01:19,961 Ütleme nii, et mu pere võtab a teatav rõõm minu päästmisest. 39 00:01:19,963 --> 00:01:22,797 Ma arvan, et mul on viis Maddie Jonsoni leidmiseks. 40 00:01:22,799 --> 00:01:23,798 Tule minuga. 41 00:01:23,800 --> 00:01:24,932 Mul on üks tingimus. 42 00:01:24,934 --> 00:01:28,636 Kui leiame Maddie Jonsoni, me võtame ka doktori maha. 43 00:01:28,638 --> 00:01:30,671 - Tehing. - Tehing. 44 00:01:30,673 --> 00:01:32,140 Mitte vajutada, vaid koht, kus ma töötan 45 00:01:32,142 --> 00:01:34,509 tegi mu elus sellise muutuse. 46 00:01:34,511 --> 00:01:37,478 Miks tulla sellisesse kohta nagu seda ja asju välja mõtlema? 47 00:01:37,480 --> 00:01:39,814 Miks istuda siin minuga ja valetada? 48 00:01:39,816 --> 00:01:42,283 Sa ei saa lahkuda. Sa alles alustad. 49 00:01:42,285 --> 00:01:43,818 Linda, mis mu ees on 50 00:01:43,820 --> 00:01:46,120 on arve, mida ma ei saa endale lubada, eks? 51 00:01:46,122 --> 00:01:48,456 Mis siis, kui sul oleks selline sõber kas saaksite selle arvega aidata? 52 00:01:48,458 --> 00:01:50,391 Hoolitse enda eest, eks? 53 00:01:50,393 --> 00:01:51,659 ♪ ♪ 54 00:01:51,661 --> 00:01:53,661 [irvitab] 55 00:01:53,663 --> 00:01:54,829 [ahhetab] 56 00:01:54,831 --> 00:01:57,632 ♪ ♪ 57 00:01:57,634 --> 00:02:00,835 Ma pean sulle tõtt rääkima. 58 00:02:00,837 --> 00:02:02,403 Kõigest. 59 00:02:05,675 --> 00:02:08,442 [põnev muusika] 60 00:02:08,444 --> 00:02:11,445 [ebaselge jutuvadin] 61 00:02:11,447 --> 00:02:15,516 ♪ ♪ 62 00:02:15,518 --> 00:02:19,253 Oh, see tundub lihtsalt kontrolli alt väljas, mees. 63 00:02:19,255 --> 00:02:21,055 ma mõtlen me isegi ei tea, mida Max tahab. 64 00:02:21,057 --> 00:02:22,366 Noh, me ei saa spekuleerida. 65 00:02:22,459 --> 00:02:23,775 ma mõtlen kas sa arvad, et Maddie on selles asjas? 66 00:02:23,794 --> 00:02:25,460 Ma ei tea, mees, aga... 67 00:02:25,462 --> 00:02:28,029 Ta ei hakkaks enam mu perega jamama, kas ta oleks? 68 00:02:28,031 --> 00:02:29,664 Kas ta oleks? 69 00:02:29,666 --> 00:02:32,400 - Ma ei tea. Ta võiks. - Ja Sofia peidab mind 70 00:02:32,402 --> 00:02:34,202 või armuda minusse või petta meid, 71 00:02:34,204 --> 00:02:36,137 nagu, mis siis, kui ma olen lihtsalt nõme 72 00:02:36,139 --> 00:02:37,471 ja Max pole isegi kohal... 73 00:02:37,473 --> 00:02:38,472 Tere. Hei! 74 00:02:38,474 --> 00:02:39,473 Hei! Hei, hei. 75 00:02:39,475 --> 00:02:41,742 [räägib hispaania keelt] 76 00:02:41,744 --> 00:02:42,843 Hingake. 77 00:02:42,845 --> 00:02:44,312 Mida sa teed? 78 00:02:48,585 --> 00:02:50,952 Kas see on Julesi asi? 79 00:02:50,954 --> 00:02:52,320 Treener Willis, vend. 80 00:02:52,322 --> 00:02:55,356 Edu võti on visualiseerimine. 81 00:02:55,358 --> 00:02:58,559 - Olgu. - Olgu, visualiseerime. 82 00:02:58,561 --> 00:03:00,027 Ütle mulle, mis saab. 83 00:03:00,029 --> 00:03:03,164 Pidage meeles, positiivne. 84 00:03:03,166 --> 00:03:05,933 Okei. Esimene samm. 85 00:03:05,935 --> 00:03:09,103 Jules võtab traadi üles üleandmine tema perekonnalt. 86 00:03:09,105 --> 00:03:11,706 Teine samm, Sofia saab kõik oma pardid järjest, 87 00:03:11,708 --> 00:03:13,841 kohtub meiega kohtumisel punkt kell 16.30 88 00:03:13,843 --> 00:03:15,243 Ma olen seal, et teda tervitada. Armastan. 89 00:03:15,245 --> 00:03:16,711 Ta kukub mulle sülle 90 00:03:16,713 --> 00:03:18,479 armastavas ja kirglikus embuses. 91 00:03:18,481 --> 00:03:20,248 - See on ilus. Jätkake. - Aitäh. 92 00:03:20,250 --> 00:03:22,383 Kolmas samm, kohtume meie koioti Migueliga. 93 00:03:22,385 --> 00:03:24,518 Maksame talle Langmore'i rahaga. 94 00:03:24,520 --> 00:03:27,088 Neljas samm, ta hiilib meid üle piiri, 95 00:03:27,090 --> 00:03:30,458 ja kõik on ilus, ja ongi kõik. 96 00:03:30,460 --> 00:03:33,461 - Kodu, kallis, kodu. - See aitas tegelikult. Aitäh. 97 00:03:33,463 --> 00:03:36,330 - De nada. Teeme seda. - Hea küll. 98 00:03:39,135 --> 00:03:42,036 - Olgu, hea mäng. - Ei, liiga palju. 99 00:03:48,544 --> 00:03:51,879 See on üsna hämmastav lugu. 100 00:03:51,881 --> 00:03:54,248 Sa pead olema kurnatud. 101 00:03:54,250 --> 00:03:55,983 Pole kunagi varem seda kellelegi öelnud. 102 00:03:55,985 --> 00:03:57,551 Ma ei tahtnud seda öelda. 103 00:03:57,553 --> 00:03:59,520 Ma mõtlesin seda elada. 104 00:04:01,557 --> 00:04:05,426 See peab olema... võta uskumatu... 105 00:04:05,428 --> 00:04:09,897 Ma pole kindel, mis see sõna on... oskust teha seda, mida teete. 106 00:04:09,899 --> 00:04:12,400 Mida? valetab? 107 00:04:12,402 --> 00:04:14,902 Ei, ei, ma ei ole siin selleks, et kohut mõista. 108 00:04:14,904 --> 00:04:16,504 Molly, ma räägin võimest 109 00:04:16,506 --> 00:04:18,472 elada oma elu teise inimesena 110 00:04:18,474 --> 00:04:22,061 ja siis keegi kukub sisse armastan sind selle inimesena. 111 00:04:22,096 --> 00:04:23,077 Ma mõtlen, see lihtsalt... 112 00:04:23,079 --> 00:04:25,079 Alguses oli see tegelikult omamoodi lõbus. 113 00:04:27,784 --> 00:04:31,319 Olin selles hea. Tuli kergelt. 114 00:04:31,321 --> 00:04:32,920 Teadsin täpselt, mida tegema pean. 115 00:04:32,922 --> 00:04:35,656 Kuidas sa teadsid? 116 00:04:35,658 --> 00:04:40,795 Ma... uurisin iga inimest, 117 00:04:40,797 --> 00:04:42,930 sai aru, mis see oli nad vajasid minult, 118 00:04:42,932 --> 00:04:47,168 ja siis oli asi lihtsalt selleks inimeseks saamisest. 119 00:04:47,170 --> 00:04:49,303 Nii et nad armuksid sinusse. 120 00:04:49,305 --> 00:04:51,972 - Mm-hmm. - Aga sa teeskled... 121 00:04:51,974 --> 00:04:54,175 ka neisse armunud olla, eks? 122 00:04:54,177 --> 00:04:56,811 Jah, ja see on kogu pallimäng, tõesti. 123 00:04:58,915 --> 00:05:01,716 Ma peaksin endale lubama neisse armuda 124 00:05:01,718 --> 00:05:05,019 natuke ka. 125 00:05:05,021 --> 00:05:07,321 Sellepärast on see pettus. 126 00:05:07,323 --> 00:05:09,924 Neid armastades, nad tunnevad end piisavalt turvaliselt, et mind armastada, 127 00:05:09,926 --> 00:05:15,730 ja siis on nad konksus, ja siis ma lahkun. 128 00:05:15,732 --> 00:05:20,000 Kas on raske kukkuda kellessegi armunud 129 00:05:20,002 --> 00:05:21,936 ainult natuke? 130 00:05:24,340 --> 00:05:27,508 ♪ ♪ 131 00:05:27,510 --> 00:05:33,147 Oli üks inimene, kes... Ma ei tea, kas asjad... 132 00:05:33,149 --> 00:05:37,385 kui elu oleks teistsugune, siis võib-olla oleksin võinud jääda. 133 00:05:37,387 --> 00:05:39,019 mida sa mõtled, "Kui elu oleks teistsugune?" 134 00:05:39,021 --> 00:05:40,888 vahet pole, nii see töö ei tööta, 135 00:05:40,890 --> 00:05:44,892 ja mees, kelle heaks töötasin... 136 00:05:48,865 --> 00:05:50,498 Mis juhtuks, kui sa läksid politseisse 137 00:05:50,500 --> 00:05:52,266 ja ütlesid neile, mida sa mulle ütlesid? 138 00:05:52,268 --> 00:05:53,601 Kas sa saaksid... 139 00:05:53,603 --> 00:05:56,170 Ta on targem kui politsei. 140 00:05:58,508 --> 00:06:00,207 Ja ta tapaks mu. 141 00:06:00,209 --> 00:06:04,278 Oh, olgu. See on hirmutav. 142 00:06:04,280 --> 00:06:06,347 Ma ei taha seda enam teha, 143 00:06:06,349 --> 00:06:11,452 aga mul pole õrna aimugi mis on järgmine samm. 144 00:06:11,454 --> 00:06:14,221 Olete kaua veetnud aega ennast treenida 145 00:06:14,223 --> 00:06:17,024 et aru saada, mida kõik teie ümber vajavad. 146 00:06:17,026 --> 00:06:21,095 Nüüd on aeg välja mõelda mida sa vajad, mida sa tahad. 147 00:06:21,097 --> 00:06:23,397 See on järgmine. 148 00:06:23,399 --> 00:06:28,269 Nii et kõigepealt lõpetage valetamine, petmine, 149 00:06:28,271 --> 00:06:29,603 kuidas iganes sa seda nimetad... 150 00:06:29,605 --> 00:06:31,605 - Ma ei valeta. - Noh, ei, mitte praegu. 151 00:06:31,607 --> 00:06:33,808 Kuid see on teie esimene instinkt, mida analüüsida 152 00:06:33,810 --> 00:06:35,776 mis on teie ees ja siis sellega manipuleerida, 153 00:06:35,778 --> 00:06:40,214 nii et mitte ümberpööramiseks, vaid lõigake see välja. 154 00:06:40,216 --> 00:06:42,616 Nii lihtne, ah? 155 00:06:46,255 --> 00:06:47,688 Siin. 156 00:06:47,690 --> 00:06:49,223 Pange see randmele, 157 00:06:49,225 --> 00:06:51,992 ja kui sa valetad, siis löö ära. 158 00:06:51,994 --> 00:06:53,894 Suur vale, väike vale, tegelikult pole vahet. 159 00:06:53,896 --> 00:06:55,329 Sa teed nalja, eks? 160 00:06:55,331 --> 00:06:56,931 Noh, see võib tunduda rumal, 161 00:06:56,933 --> 00:06:58,699 aga see teeb sind teadlikuks 162 00:06:58,701 --> 00:07:01,602 sellest, mis on olnud teadvuseta teile väga pikka aega. 163 00:07:01,604 --> 00:07:04,805 Lihtsalt - proovige seda. 164 00:07:06,509 --> 00:07:08,309 Olgu. 165 00:07:08,311 --> 00:07:14,081 ♪ ♪ 166 00:07:14,083 --> 00:07:15,449 Ja koioti nimi? 167 00:07:15,451 --> 00:07:17,852 Miguel ja sa oled kohal... 168 00:07:17,854 --> 00:07:19,753 4:30. Lahkume kell 5.00. 169 00:07:19,755 --> 00:07:21,655 Ja sa teed seda sest sa tahad minuga olla 170 00:07:21,657 --> 00:07:23,457 või oma 10% eest... 171 00:07:23,459 --> 00:07:30,531 ♪ ♪ 172 00:07:30,533 --> 00:07:32,099 Ütle mulle. 173 00:07:32,101 --> 00:07:36,036 Kurat, ma ausalt isegi ei huvita enam. 174 00:07:36,038 --> 00:07:38,172 Kõik saab olema hästi oma perega. 175 00:07:38,174 --> 00:07:39,773 Küll sa näed. 176 00:07:42,945 --> 00:07:44,812 Veenduge, et teil oleks rahakott kaasas. 177 00:07:44,814 --> 00:07:47,848 Mul on alati rahakott... 178 00:07:47,850 --> 00:07:49,383 Nii lihtne võtta, kui ma sind suudlen, 179 00:07:49,385 --> 00:07:51,552 Beebi koera silmad. 180 00:07:51,554 --> 00:07:53,654 Sa oled kurat. Ma armastan seda. 181 00:07:53,656 --> 00:07:55,823 Mine parem. Kiirusta. 182 00:07:55,825 --> 00:07:57,992 - Ma lähen. - Aga sul pole võtmeid. 183 00:07:59,529 --> 00:08:00,895 ♪ ♪ 184 00:08:00,897 --> 00:08:01,962 [naerab] 185 00:08:05,301 --> 00:08:06,867 [mootor läheb ümber] 186 00:08:21,684 --> 00:08:28,722 ♪ ♪ 187 00:08:31,360 --> 00:08:33,193 _ 188 00:08:33,548 --> 00:08:36,063 _ 189 00:08:36,065 --> 00:08:37,731 Oh, kurat. 190 00:08:37,733 --> 00:08:40,255 _ 191 00:08:40,290 --> 00:08:43,222 _ 192 00:08:43,223 --> 00:08:45,082 _ 193 00:08:45,083 --> 00:08:47,008 _ 194 00:08:47,543 --> 00:08:49,209 Lõpeta rääkimine, Herman. 195 00:08:50,336 --> 00:08:52,280 _ 196 00:08:52,315 --> 00:08:53,247 Kumb see on? 197 00:08:53,249 --> 00:08:55,049 Rääkida? Ei räägita? Mida? 198 00:08:55,265 --> 00:08:56,550 _ 199 00:08:56,552 --> 00:08:57,585 Olgu, uh... 200 00:08:57,586 --> 00:09:00,486 _ 201 00:09:00,523 --> 00:09:02,022 [räägib ebaselgelt] 202 00:09:02,024 --> 00:09:04,291 Lepingud. Minu kontaktid, tead? 203 00:09:04,293 --> 00:09:05,593 Nad on natuke halli poole peal, 204 00:09:05,595 --> 00:09:07,094 tead, aga ma olen siin, et sind aidata. 205 00:09:07,096 --> 00:09:09,063 - Tere, Herman. - Mida? 206 00:09:09,065 --> 00:09:13,033 Vaata seda. FBI tagaotsitavad, kõik kolm. 207 00:09:13,035 --> 00:09:15,936 - Pole hullu? - Tore töö. 208 00:09:15,938 --> 00:09:17,705 Noh, tänud. 209 00:09:17,707 --> 00:09:19,273 ♪ ♪ 210 00:09:19,275 --> 00:09:21,475 Hei! 211 00:09:21,477 --> 00:09:24,244 Hei, siin on ainult 400 taala! 212 00:09:24,246 --> 00:09:25,679 Tule nüüd! 213 00:09:39,107 --> 00:09:41,400 Mis on nende munade saladus, Marsha? 214 00:09:41,402 --> 00:09:42,935 Või. Palju võid. 215 00:09:42,937 --> 00:09:45,337 - Kas sa teed minuga nalja? - Josh. 216 00:09:45,339 --> 00:09:47,072 Joshua, palun. 217 00:09:47,074 --> 00:09:48,407 Saan aru, et võtsite puhkuse. 218 00:09:48,409 --> 00:09:51,010 - Lõikasime selle lühikeseks. - Oh. 219 00:09:51,012 --> 00:09:52,878 - Kas sa tapad meid? - Kas sa sööd seda röstsaia? 220 00:09:52,880 --> 00:09:53,819 Kas sa tapad Ezra? 221 00:09:53,849 --> 00:09:57,983 - Josh, palun ole vait. - Oh issand! Ära tee! 222 00:09:57,985 --> 00:10:00,219 Jeesus, ma mõtlen, see on tore elu teil, poisid, 223 00:10:00,221 --> 00:10:01,220 ja sa oled haige. 224 00:10:01,222 --> 00:10:02,755 Olete mõlemad tõsiselt haiged. 225 00:10:02,757 --> 00:10:04,023 Oh! 226 00:10:06,894 --> 00:10:08,527 Ma toon midagi... 227 00:10:08,529 --> 00:10:10,329 Istu maha. 228 00:10:10,331 --> 00:10:11,497 Puhasta ära! 229 00:10:13,201 --> 00:10:18,270 - Ei. - Jah. 230 00:10:18,272 --> 00:10:20,339 - Joshy, lihtsalt tee seda. - Kurat küll, Josh. 231 00:10:20,341 --> 00:10:21,941 Puhasta ära! 232 00:10:21,943 --> 00:10:23,209 Tule nüüd, poeg. 233 00:10:32,587 --> 00:10:35,221 Arthur, sa olid varem viskimees. 234 00:10:35,223 --> 00:10:37,623 - Ikka tõsi? - Mulle meeldib viski, jah. 235 00:10:37,625 --> 00:10:39,792 - Näita mulle, kus sa neid hoiad. - Ma ei arva, et peaksin... 236 00:10:39,794 --> 00:10:41,327 Ma ei küsi. 237 00:10:42,530 --> 00:10:44,830 Aeglane ja tasane, Sal, ah? 238 00:10:55,443 --> 00:11:00,246 - Kas mu poeg on ohus? - Jah, ta on. 239 00:11:00,248 --> 00:11:02,147 Kogu see asi on läinud külili, 240 00:11:02,149 --> 00:11:04,650 ja nüüd on mõned inimesed, kes tahavad Ezrat leida 241 00:11:04,652 --> 00:11:06,719 enne kui me seda teeme, võib-olla FBI, 242 00:11:06,721 --> 00:11:09,455 ja mõned teised, ohtlikumad inimesed, 243 00:11:09,457 --> 00:11:12,391 aga me oleme tõesti tema parimad valik sel hetkel. 244 00:11:12,393 --> 00:11:14,994 Vaata, mulle meeldib Ezra. 245 00:11:14,996 --> 00:11:16,996 Ta on hea, tark mees, 246 00:11:16,998 --> 00:11:18,397 ja ma olen näinud teda surve all. 247 00:11:18,399 --> 00:11:21,934 Oleksid uhke. See on tõde. 248 00:11:21,936 --> 00:11:23,903 Ma hindan seda. 249 00:11:23,905 --> 00:11:29,074 Ma arvan, et meie parim mäng on siin maastiku vahetus, eks? 250 00:11:29,076 --> 00:11:31,677 Võtame Joshi ja Sally üksteisest eemal. 251 00:11:31,679 --> 00:11:34,380 Mina, sina ja Sally läheme hotelli. 252 00:11:34,382 --> 00:11:37,249 Arthur, ma vajan, et sa oleksid pardal. 253 00:11:40,021 --> 00:11:47,092 ♪ ♪ 254 00:11:49,263 --> 00:11:53,866 - Latte Mollyle? - Hei, jah, see olen mina. 255 00:11:53,868 --> 00:11:57,303 Aitäh. [köhastab kõri] 256 00:11:57,305 --> 00:12:01,607 - See on ilus koht. - Aitäh, detektiiv. 257 00:12:01,609 --> 00:12:03,242 ♪ ♪ 258 00:12:03,244 --> 00:12:05,711 Kas see on täna ainult politseitöö, Detektiiv Miller, 259 00:12:05,713 --> 00:12:07,446 või saab massaaži hiilida? 260 00:12:07,448 --> 00:12:09,348 Ma kardan, et kõik politseiasjad. 261 00:12:09,350 --> 00:12:10,616 Siit läbi. 262 00:12:10,618 --> 00:12:14,153 ♪ ♪ 263 00:12:14,155 --> 00:12:17,089 Ma helistan oma venna pärast, Shelly Cohen. 264 00:12:17,091 --> 00:12:19,792 Mõtlesin, kas äkki tema võeti vastu Cedarville'is. 265 00:12:19,794 --> 00:12:23,195 See on detektiiv Miller. Kas sa oled härra Coheni õde? 266 00:12:23,197 --> 00:12:28,834 ♪ ♪ 267 00:12:28,836 --> 00:12:31,203 Olgu, detektiivid, istuge. 268 00:12:31,205 --> 00:12:33,072 ♪ ♪ 269 00:12:33,074 --> 00:12:34,340 Keegi on varsti teiega. 270 00:12:34,342 --> 00:12:37,176 - Olgu. Tänan teid. - Aitäh. 271 00:12:37,178 --> 00:12:39,478 Mul on nii hea meel, et meelt muutsite. 272 00:12:39,480 --> 00:12:41,513 Vaata, ma mõtlen välja viis teile tagasi maksta, eks? 273 00:12:41,515 --> 00:12:42,881 Oh, ära... Lõpeta. 274 00:12:42,883 --> 00:12:45,384 Ära ole naeruväärne. See on minu rõõm. 275 00:12:45,386 --> 00:12:46,819 Ma tahan, et sa jääksid siia 276 00:12:46,821 --> 00:12:49,321 ja võtke sellest kohast maksimumi. 277 00:12:49,323 --> 00:12:52,858 - Nii et see on hüvasti? - Ei. See on hüvastijätt. 278 00:12:52,860 --> 00:12:55,928 Mul on hea meel, et andsid võimaluse. 279 00:12:55,930 --> 00:12:57,329 Hei, aitäh kõige eest. 280 00:12:57,331 --> 00:12:59,765 Teil pole õrna aimugi, kuidas abiks olete olnud. 281 00:12:59,767 --> 00:13:02,601 ♪ ♪ 282 00:13:02,603 --> 00:13:04,570 Tema tuba on siinsamas. 283 00:13:04,572 --> 00:13:11,377 ♪ ♪ 284 00:13:17,852 --> 00:13:19,785 [koputab] 285 00:13:19,787 --> 00:13:22,554 ♪ ♪ 286 00:13:24,725 --> 00:13:26,725 Oh, palun, tulge sisse. 287 00:13:26,727 --> 00:13:29,328 Niisiis, mis teid täna siia toob? 288 00:13:34,402 --> 00:13:38,937 Ma lihtsalt tunnen, et teen kõike töö suhetes. 289 00:13:38,939 --> 00:13:42,741 Kas paaride tegemine on imelik teraapia tööpartneritele? 290 00:13:42,743 --> 00:13:44,443 Oh, mul on olnud imelikumaid asju. 291 00:13:44,445 --> 00:13:46,311 ♪ Ärka üles, ärka, ärka ♪ 292 00:13:46,313 --> 00:13:49,882 [mees laulab] 293 00:13:49,884 --> 00:13:55,788 ♪ ♪ 294 00:13:55,790 --> 00:13:57,496 _ 295 00:13:57,497 --> 00:13:59,697 _ 296 00:13:59,760 --> 00:14:01,060 Si. 297 00:14:02,329 --> 00:14:05,398 _ 298 00:14:05,800 --> 00:14:07,766 Langmore. Julia... 299 00:14:07,768 --> 00:14:09,835 Langmore. 300 00:14:09,837 --> 00:14:13,238 Lang... rohkem. 301 00:14:13,240 --> 00:14:16,942 - Palun ole peyote. - Hola, kallis. 302 00:14:16,944 --> 00:14:19,947 Jah. Olete võtnud räbal-šikk järgmisele tasemele. 303 00:14:20,048 --> 00:14:21,546 Mis praegu toimub? 304 00:14:21,616 --> 00:14:24,783 Oh, sa ei arvanud mind tegelikult kas saatsid raha siia? 305 00:14:24,785 --> 00:14:27,486 Olen siin, et sind päästa! [naerab] 306 00:14:27,488 --> 00:14:29,421 Jällegi. 307 00:14:29,423 --> 00:14:33,992 ♪ ♪ 308 00:14:33,994 --> 00:14:36,695 Need poisid olid abielus Cece enne või pärast sind? 309 00:14:36,697 --> 00:14:40,332 Pärast, aga Cece oli Alice ja siis Ava. 310 00:14:40,334 --> 00:14:42,367 Kas nad teadsid, et ta on lesbi? 311 00:14:42,369 --> 00:14:46,805 - See pole... ükskõik. - Ära hakka hulluks, Jules. 312 00:14:46,807 --> 00:14:49,875 Peale selle peab olema parem viis ebaseaduslik piiriületus. 313 00:14:49,877 --> 00:14:51,977 Meil on sõbrad saatkonda issi võiks helistada. 314 00:14:51,979 --> 00:14:55,114 Ei, me ei saa seda kõike ära lasta Langmore'i võlukepiga vehkides. 315 00:14:55,116 --> 00:14:56,715 Kõik ei tööta nii. 316 00:14:56,717 --> 00:14:58,617 - Oh, Jules. - Ärge "oh, Jules" mind! 317 00:14:58,619 --> 00:15:01,687 Meil ei ole passe. Meid otsib FBI. 318 00:15:01,689 --> 00:15:03,989 Meil on õige, tõsine, korralik, häda. 319 00:15:03,991 --> 00:15:06,024 Föderaalne büroo Uurimine on teie taga? 320 00:15:06,026 --> 00:15:08,460 Jah. Ja hästi väljendunud. 321 00:15:08,462 --> 00:15:13,832 Jules! Uhh. Olgu. 322 00:15:13,834 --> 00:15:15,334 Mul on raha. 323 00:15:15,336 --> 00:15:18,137 Ma võin su ja su kurjategijad sõbrad kätte saada 324 00:15:18,139 --> 00:15:20,706 üle piiri. 325 00:15:20,708 --> 00:15:22,341 Aga koju tulemisega tuleb leppida. 326 00:15:22,343 --> 00:15:24,676 ♪ ♪ 327 00:15:24,678 --> 00:15:28,680 - Hästi. - Aitäh, Poppy. 328 00:15:28,682 --> 00:15:31,083 Aitäh, Poppy! Aitäh! 329 00:15:31,085 --> 00:15:33,719 Oh, sa oled nii armas, kui sa oled vihane. 330 00:15:33,721 --> 00:15:36,288 Kas sa ei oleks võinud luhtuda Maldiividel vms? 331 00:15:40,850 --> 00:15:45,020 Kuule, Pidin Sofiale 10% sõrmusest lubama 332 00:15:45,022 --> 00:15:46,355 et ta meid aitaks. 333 00:15:46,357 --> 00:15:48,123 - Mida? - Jah. 334 00:15:48,125 --> 00:15:51,727 Ei, kutt, absoluutselt mitte. See on meie pesamuna. 335 00:15:51,729 --> 00:15:53,795 Ma ei suuda uskuda, et sa seda isegi teeksid arvan, et see on okei... 336 00:15:53,797 --> 00:15:56,164 Minust väljas, eks? Jeesus. 337 00:15:56,166 --> 00:15:58,634 Oh. Olgu, lahe. 338 00:15:58,636 --> 00:15:59,968 Jah, juhuks kui see tuleks, 339 00:15:59,970 --> 00:16:02,137 Ma ei tahtnud, et sa... sina sellest räägiksid. 340 00:16:02,139 --> 00:16:04,306 Mida see peaks tähendama? 341 00:16:04,308 --> 00:16:05,741 Ah, siin ta on. 342 00:16:13,884 --> 00:16:16,020 - Arva ära, mida see mees lubas... - Olgu, sa jõudsid umbes kahe minutiga. 343 00:16:16,055 --> 00:16:16,818 - ...tema täiesti varjuline tüdruksõber! - Poisid, kuulake. 344 00:16:16,820 --> 00:16:18,510 - Kas teil on raha? - Jah. 345 00:16:18,706 --> 00:16:21,323 Ja ei. 346 00:16:21,325 --> 00:16:23,458 - Tehke "ei" osa. - Mu õel on see. 347 00:16:23,460 --> 00:16:26,295 - Sinu mis? - See on lihtsalt nii tema moodi, eks? 348 00:16:26,297 --> 00:16:27,796 Lihtsalt ära paku talle rahuldust. 349 00:16:28,832 --> 00:16:31,833 [super džässmuusika] 350 00:16:31,835 --> 00:16:38,840 ♪ ♪ 351 00:16:38,842 --> 00:16:41,543 Olgu, ära ehmata. Minu perekond on ülimalt võimukas. 352 00:16:44,315 --> 00:16:48,750 - Tere, kas me oleme kohtunud? - Mm... 353 00:16:48,752 --> 00:16:51,954 - Arizona osariik ehk? - Mm. 354 00:16:51,956 --> 00:16:55,324 - Richard Evans. - Poppy Langmore. 355 00:16:55,326 --> 00:16:56,458 Rõõm. 356 00:16:58,829 --> 00:17:01,129 Kas see on meie sõit? 357 00:17:04,802 --> 00:17:08,103 - Ürita talle ei öelda. - Mida sa ootad? 358 00:17:08,105 --> 00:17:09,738 Andiamo! 359 00:17:10,874 --> 00:17:15,010 ♪ ♪ 360 00:17:16,780 --> 00:17:20,882 - Olgu, lemmikfilm? - "Hommikusöök Tiffany juures." 361 00:17:20,884 --> 00:17:22,517 "Sa võid alati öelda milline inimene 362 00:17:22,519 --> 00:17:25,887 mees arvab, et oled kõrval kõrvarõngad, mida ta sulle annab." 363 00:17:25,889 --> 00:17:28,223 Ära mind tõesti nii ei raba Audrey Hepburni tüüpi. 364 00:17:28,225 --> 00:17:30,959 Ah, naine, keda ma tean, see oli ka tema lemmik. 365 00:17:30,961 --> 00:17:32,394 Vaatasime seda palju. 366 00:17:32,396 --> 00:17:35,497 - Lahe. - Jah. Kolledž? 367 00:17:35,499 --> 00:17:38,000 - Princeton. - Ja sa õppisid... 368 00:17:38,002 --> 00:17:40,335 Mõlemad: külm eraldumine. 369 00:17:43,040 --> 00:17:45,841 Le Labo Vanille 44, eksklusiivne Colette'ile Pariisis, 370 00:17:45,843 --> 00:17:47,843 kus te iga kord külastate aasta kevadel. 371 00:17:47,845 --> 00:17:49,344 Olgu, tõsiselt? 372 00:17:49,346 --> 00:17:52,314 Ee, kui palju sa rääkisid see imelik minu kohta? 373 00:17:52,316 --> 00:17:54,349 Oh... 374 00:17:54,351 --> 00:17:56,685 Oleme varem kohtunud. 375 00:17:56,687 --> 00:17:59,087 Sa oled mu endine naine. 376 00:17:59,089 --> 00:18:00,422 Ta on Alice. 377 00:18:00,424 --> 00:18:03,558 - Oota, oota, oota. - Tõsiselt. 378 00:18:03,560 --> 00:18:05,293 Maddie oli sinuga enne kui ta minuga oli. 379 00:18:06,897 --> 00:18:08,563 Kui palju sul aega läks veeda Maddiega... 380 00:18:08,565 --> 00:18:10,732 Cece, Julesi naine? 381 00:18:10,734 --> 00:18:13,035 Nii vähe kui võimalik, aga enam kui küll. 382 00:18:13,037 --> 00:18:13,912 Tänan teid. 383 00:18:14,005 --> 00:18:16,538 Maddie esines teisena Poppyst saab Alice. 384 00:18:16,540 --> 00:18:18,273 Ta tegi justkui oma versiooni. 385 00:18:18,275 --> 00:18:19,508 - Oh, kutt, jumal. - Püha kurat. 386 00:18:19,510 --> 00:18:21,109 Ta ütles kogu aeg "andiamo". 387 00:18:21,111 --> 00:18:24,346 "Õhtusöök, andiamo. "Downton Abbey" aeg, andiamo. 388 00:18:24,348 --> 00:18:26,848 Ma vajan sind enda sees, andiamo." 389 00:18:26,850 --> 00:18:29,251 See on tõeline Alice. 390 00:18:29,253 --> 00:18:33,388 - Välja arvatud see, et ma olen tegelikult rikas. - Välja arvatud see, et ta on tegelikult rikas. 391 00:18:33,390 --> 00:18:35,290 Ta ei ole Alice sest Alice'i pole olemas. 392 00:18:35,292 --> 00:18:37,125 See on ülimalt ebatervislik, kutt. 393 00:18:37,127 --> 00:18:38,794 Oh, jah, lähme paneme oma elu kätesse 394 00:18:38,796 --> 00:18:41,165 petisest, keda sa segad mis näeb välja nagu Ava. 395 00:18:41,265 --> 00:18:45,700 Mida? Ei! Ei, tal on palju heledamad silmad. 396 00:18:45,702 --> 00:18:47,069 - Kutt. - Olgu, tead mida? 397 00:18:47,071 --> 00:18:48,470 Ignoreeri neid. 398 00:18:48,472 --> 00:18:51,640 Miks sa ei ütle mulle rohkem selle Alice kohta? 399 00:18:51,642 --> 00:18:54,576 - Oh, Poppy, kuidas Lazsloga läheb? - Sama. 400 00:18:54,578 --> 00:18:56,078 Saadab oma tervitused. 401 00:18:56,080 --> 00:18:57,712 Olen abielus. 402 00:18:57,714 --> 00:18:59,047 Vaevalt. 403 00:19:02,219 --> 00:19:03,552 Tow and Go. Kuidas saan teid aidata? 404 00:19:03,554 --> 00:19:04,581 Oh issand, tere! 405 00:19:04,622 --> 00:19:07,622 Mu auto läks katki marsruudi 63 keskel, 406 00:19:07,624 --> 00:19:09,391 Elgin välju, 407 00:19:09,393 --> 00:19:11,593 ja ma vajan puksiirautot ja abi ja... 408 00:19:11,595 --> 00:19:13,095 Olgu, me saadame teile varsti puksiiri. 409 00:19:13,097 --> 00:19:14,930 Oh issand, aitäh. 410 00:19:14,932 --> 00:19:21,970 ♪ ♪ 411 00:19:27,511 --> 00:19:29,945 Eeny, meeny, miniy... 412 00:19:32,583 --> 00:19:34,149 moe. 413 00:19:38,789 --> 00:19:44,626 ♪ ♪ 414 00:19:44,628 --> 00:19:46,294 Aitäh mitte millegi eest. 415 00:19:46,296 --> 00:19:48,730 Ja ma mõtlen, nad on abielus olnud 40 aastat. 416 00:19:48,732 --> 00:19:50,532 Kas te isegi kujutate ette? 417 00:19:50,534 --> 00:19:53,335 Ja see on nagu, ma armastan teda nii väga, 418 00:19:53,337 --> 00:19:56,471 aga kui ma ei jõua homme operatsioonile, 419 00:19:56,473 --> 00:20:00,008 mu ema läheb mu peale lihtsalt ehmuks, tead? 420 00:20:00,010 --> 00:20:01,977 Uhh. Kas su vanemad on elus? 421 00:20:01,979 --> 00:20:03,845 Ah, jah, noh, omamoodi. 422 00:20:03,847 --> 00:20:05,647 Mina ja mu isa ei saa tegelikult läbi... 423 00:20:05,649 --> 00:20:07,349 Uh, täpselt nii millest ma räägin. 424 00:20:07,351 --> 00:20:08,984 See on nii, et mu ema on alati mu seljas. 425 00:20:08,986 --> 00:20:12,554 Nagu sõna otseses mõttes mu tagumikku. Oh, tead? 426 00:20:12,556 --> 00:20:14,322 Jah. Ma arvan, et ma mõtlen... 427 00:20:14,324 --> 00:20:16,458 Ma vannun, kui ma ei tee see oli seal õigel ajal enne... 428 00:20:16,460 --> 00:20:19,294 - Vaata ennast. - Oh. 429 00:20:19,296 --> 00:20:22,731 Vabandust. Oh, jaa! 430 00:20:22,733 --> 00:20:25,500 Mulle ei meeldi, et sa nendega lahkud. 431 00:20:25,502 --> 00:20:27,836 See on peaaegu läbi. 432 00:20:31,241 --> 00:20:35,744 Ma kaitsen meie poega. Meie mõlemad pojad. 433 00:20:35,746 --> 00:20:38,680 Mida kuradit sa teed, isa? 434 00:20:38,682 --> 00:20:42,083 Ma ei taha, et sa kuhugi lähed. 435 00:20:42,085 --> 00:20:43,752 Ära tee midagi, 436 00:20:43,754 --> 00:20:46,388 ja see kõik saab korda. 437 00:20:54,064 --> 00:20:56,998 Meyn Oyser. 438 00:20:57,000 --> 00:20:58,467 ma armastan sind. 439 00:20:58,569 --> 00:21:00,468 ma armastan sind. 440 00:21:13,217 --> 00:21:15,050 Ebareaalne, mees. 441 00:21:15,052 --> 00:21:17,586 Anna mulle võti et ma saaksin end lahti võtta, palun. 442 00:21:17,588 --> 00:21:20,355 Lõpeta rääkimine, Joshua. 443 00:21:29,933 --> 00:21:31,967 Ei, ma ei saa sind lennujaama vastu võtta 444 00:21:31,969 --> 00:21:33,201 sest mu auto läks katki. 445 00:21:33,203 --> 00:21:35,103 Kas sa ei kuula mind? 446 00:21:35,105 --> 00:21:36,538 Kui halb see on? 447 00:21:36,540 --> 00:21:38,840 Sul on siin terve voolik puudu. 448 00:21:38,842 --> 00:21:40,942 No kuidas see üldse juhtub? 449 00:21:40,944 --> 00:21:43,378 - Ma pole nii kindel. - Olgu, ema. 450 00:21:43,380 --> 00:21:46,248 Ma-Ma pean sulle tagasi helistama. 451 00:21:46,250 --> 00:21:47,949 Osad ja tööjõud, 452 00:21:47,951 --> 00:21:49,884 sa vaatad vähemalt tuhat dollarit. 453 00:21:49,886 --> 00:21:51,386 Olgu, jah, see on hea. 454 00:21:51,388 --> 00:21:53,288 Ma võin teile maksta sularahas, kui see sobib. 455 00:21:53,290 --> 00:21:55,657 Jah? Suurepärane. Hea küll. 456 00:21:55,659 --> 00:21:57,759 Mis te arvate, kui kiiresti see valmis saab? 457 00:21:57,761 --> 00:21:59,794 No ma ei saanud hübriidosad siin, 458 00:21:59,796 --> 00:22:03,164 aga kui ma tellin need kiirustades, nad on kohal 48 tunni pärast. 459 00:22:03,166 --> 00:22:06,968 Nelikümmend kaheksa... mida? 460 00:22:06,970 --> 00:22:08,443 Nelikümmend kaheksa tundi? Ei, ei, ei. 461 00:22:08,539 --> 00:22:11,500 Ma pean oma isa jaoks olemas olema operatsioon homme hommikuks. 462 00:22:11,535 --> 00:22:12,323 ma tean. 463 00:22:12,343 --> 00:22:15,610 Kuidas ma Chicagosse saan? 464 00:22:15,612 --> 00:22:19,281 Kas teil on näiteks rendiauto või Uber? 465 00:22:19,283 --> 00:22:22,651 - WHO? - Jumal. 466 00:22:22,653 --> 00:22:24,919 Hea küll, ma mõtlen midagi välja. 467 00:22:24,921 --> 00:22:26,855 - Ma soovin, et oleks midagi... - Ma lihtsalt... 468 00:22:26,857 --> 00:22:30,792 Ma lihtsalt pean sinna jõudma. 469 00:22:30,794 --> 00:22:33,161 - Tead, ma armastan seda veoautot. - Jah, ja ma armastan oma autot. 470 00:22:33,163 --> 00:22:34,796 Ja ma armastan oma raha. 471 00:22:34,798 --> 00:22:37,299 Sa arvad, et ma annaksin sina minu raha ja auto 472 00:22:37,301 --> 00:22:39,334 selle rämpsu eest? 473 00:22:39,336 --> 00:22:42,470 Vabandust, ma... Pole solvunud. 474 00:22:42,472 --> 00:22:44,372 [tore muusika] 475 00:22:44,374 --> 00:22:46,675 Sa oled prints, tead seda? 476 00:22:46,677 --> 00:22:48,543 Ma tulen homme tagasi. 477 00:22:48,545 --> 00:22:55,283 ♪ ♪ 478 00:22:55,285 --> 00:22:57,485 Otsijad järgisid nende südamelaulu. 479 00:22:57,487 --> 00:23:00,088 Nüüd kohtusid nad kõrbe öötaeva all 480 00:23:00,090 --> 00:23:01,623 õnnistatud jumalanna Artemisega 481 00:23:01,625 --> 00:23:03,058 silmutab oma alasti... 482 00:23:03,060 --> 00:23:06,961 Olgu, ei, ei, ei, ei, ei. vabandan. 483 00:23:06,963 --> 00:23:09,130 Millal sinust pruudiks sai? 484 00:23:09,132 --> 00:23:11,566 Ebaviisakas? Võib-olla pole mul lihtsalt mugav 485 00:23:11,568 --> 00:23:12,734 kuulan pornot koos... 486 00:23:12,736 --> 00:23:14,536 See ei ole porno. See on romantika. 487 00:23:14,538 --> 00:23:17,505 - Minu vanaemaga. - Vanaema? 488 00:23:17,507 --> 00:23:19,140 Jah, tead, kui ma nüüd ümber pööran, 489 00:23:19,142 --> 00:23:21,376 Tõenäoliselt saan su kätte bingo ajas tagasi. 490 00:23:21,378 --> 00:23:23,411 Poeg, kui ma oleksin su vanaema, 491 00:23:23,413 --> 00:23:25,547 Ma oleksin sind koolitanud selle naeruväärse kohta 492 00:23:25,549 --> 00:23:27,582 peenise veoauto aastaid tagasi. 493 00:23:27,584 --> 00:23:32,754 See on väga mõistlik peresõiduk, tänan teid. 494 00:23:32,756 --> 00:23:34,456 Mida iganes, Patrick. 495 00:23:34,458 --> 00:23:36,858 Mm? 12 aastat. 496 00:23:36,860 --> 00:23:40,261 Mulle meeldib Erica, ja mulle meeldivad te kaks koos. 497 00:23:40,263 --> 00:23:43,498 Lihtsalt lakkas töötamast. 498 00:23:43,500 --> 00:23:44,866 Tema karjäär sai hoogu, 499 00:23:44,868 --> 00:23:47,035 ja ta on muljetavaldav naine, 500 00:23:47,037 --> 00:23:49,270 uskumatu ema. 501 00:23:49,272 --> 00:23:51,740 Ta teeb seda kõike. 502 00:23:51,742 --> 00:23:54,743 Aga meie... ma ei tea. 503 00:23:54,745 --> 00:23:56,211 Mina küll. 504 00:23:56,213 --> 00:23:57,879 Ta on äge, aga sa tahtsid olla 505 00:23:57,881 --> 00:23:59,714 - lossi kuningas. - Hea küll, ma arvan, et olen hea 506 00:23:59,716 --> 00:24:02,851 amatöörpsühhiaatria tunnil. 507 00:24:02,853 --> 00:24:04,285 Teate, et tunnete end erilisena 508 00:24:04,287 --> 00:24:07,856 oli osa Maddie Jonsoni pettusest, eks? 509 00:24:07,858 --> 00:24:09,958 Minu suhe Maddiega polnud midagi teha 510 00:24:09,960 --> 00:24:11,092 minu ja Erikaga. 511 00:24:11,094 --> 00:24:12,427 See juhtus palju varem... 512 00:24:12,429 --> 00:24:14,562 Sinu suhe Maddiega, 513 00:24:14,564 --> 00:24:16,297 sa tegelikult arvasid, et see on tõeline. 514 00:24:16,299 --> 00:24:18,199 Las ma küsin sinult midagi. 515 00:24:18,201 --> 00:24:19,834 Kui sa oleksid piisavalt loll et siis mõelda, 516 00:24:19,836 --> 00:24:24,005 palun ütle mulle, et sa ei ole piisavalt rumal, et seda praegu mõelda. 517 00:24:24,007 --> 00:24:26,975 Patrick, ma hoiatasin sind, millal sa alustasid seda detaili, et... 518 00:24:26,977 --> 00:24:28,610 [tore popmuusika] 519 00:24:28,612 --> 00:24:30,078 Kas tõesti? 520 00:24:30,080 --> 00:24:31,312 Kas see on nii? 521 00:24:31,314 --> 00:24:33,314 - Vabandust, mida? - Uhh. 522 00:24:33,316 --> 00:24:36,718 ♪ ♪ 523 00:24:40,891 --> 00:24:44,259 Niisiis, mida saate mulle minu kohta rääkida, 524 00:24:44,261 --> 00:24:46,561 sest me olime abielus ja kõik? 525 00:24:47,731 --> 00:24:49,431 Sa naeratad kellelegi, 526 00:24:49,433 --> 00:24:52,600 nad tunnevad, et saavad kõike teha. 527 00:24:52,602 --> 00:24:55,603 Vähemalt minuga oli nii. 528 00:24:55,605 --> 00:24:59,073 See on tore. 529 00:24:59,075 --> 00:25:01,075 Loodan, et sa ei mõtle Ma olen liiga ees, 530 00:25:01,077 --> 00:25:04,646 aga kuidas meil voodis läks? 531 00:25:15,659 --> 00:25:16,825 Armas. 532 00:25:18,862 --> 00:25:21,229 Gracias. 533 00:25:21,331 --> 00:25:23,665 Gracias. 534 00:25:23,667 --> 00:25:24,999 Kas soovite oma plaanidest kuulda 535 00:25:25,001 --> 00:25:26,935 minust senaator teha? 536 00:25:26,937 --> 00:25:30,805 Miks, jah, ma teen. 537 00:25:30,807 --> 00:25:33,708 Kõik saab korda. 538 00:25:33,710 --> 00:25:38,279 Teie perega saab kõik korda. Max ei teeks kunagi... 539 00:25:38,281 --> 00:25:43,318 Mul on kahju, et ma olin... salajas Sofia kohta. 540 00:25:43,320 --> 00:25:44,552 Ma arvan, et oli hea tunne midagi omada 541 00:25:44,554 --> 00:25:49,791 see oli lihtsalt minu oma, tead? 542 00:25:49,793 --> 00:25:51,392 ma saan aru. 543 00:25:51,394 --> 00:25:55,063 Ma leidsin midagi, mis tunneb nagu see oleks ka minu oma. 544 00:25:55,065 --> 00:25:57,866 Mehhiko. Kõik see. See on veider, tead? 545 00:25:57,868 --> 00:26:01,736 Ma tunnen, et olen siin mina ise, nagu oleksin kuhugi koju jõudnud 546 00:26:01,738 --> 00:26:03,505 Olen alati teadnud. 547 00:26:06,843 --> 00:26:08,610 Ma arvan, et sa peaksid jääma. 548 00:26:11,915 --> 00:26:13,915 Kui teie pere on turvaline, Ma võin tagasi tulla. 549 00:26:13,917 --> 00:26:16,384 Välja arvatud see, et see ei tööta kunagi nii, eks? 550 00:26:16,386 --> 00:26:20,088 Ma mõtlen, elu, see viib sind pidevalt edasi. 551 00:26:20,090 --> 00:26:22,891 Sa peaksid jääma. 552 00:26:22,893 --> 00:26:24,325 Ma tahan sind aidata. 553 00:26:24,327 --> 00:26:25,827 See aitab mul teada et vähemalt osa 554 00:26:25,829 --> 00:26:27,862 inimesed, keda ma armastan, on ohutud. 555 00:26:29,165 --> 00:26:30,832 Ja õnnelik. 556 00:26:33,336 --> 00:26:34,769 Hea. See on lahendatud. 557 00:26:34,771 --> 00:26:38,339 - Ma arvan, et me mõlemad armusime. - Mm-hmm. 558 00:26:40,710 --> 00:26:42,777 Ära Poppyle siiski ütle. Plaan on, et ta annab meile 559 00:26:42,779 --> 00:26:45,580 raha ja tirib mind tagasi Greenwichi, eks? 560 00:26:45,582 --> 00:26:49,717 - Pole minu asi. - Ma armastan sind, mees. 561 00:26:49,719 --> 00:26:52,620 Jah. Jah, sina ka. 562 00:26:52,622 --> 00:26:55,557 Maddie Jonson ei ole kelleks sa teda pead. 563 00:26:55,559 --> 00:26:58,126 Pole juba mõnda aega käinud. 564 00:26:58,128 --> 00:27:00,528 Ma tean, et see tõenäoliselt on teil on raske kuulda. 565 00:27:00,530 --> 00:27:02,530 Ta ei ole nüüd või kunagi UNICEFi heaks töötanud 566 00:27:02,532 --> 00:27:04,966 või elasid Houstonis ala, nii palju kui me teame. 567 00:27:04,968 --> 00:27:06,634 Mul on kahju teile teatada, 568 00:27:06,636 --> 00:27:09,370 ta on hetkel tagaotsitav FBI poolt tema rolli eest 569 00:27:09,372 --> 00:27:12,206 mitmetes vandenõudes pettust toime panema. 570 00:27:12,208 --> 00:27:15,143 Proua Jonson, teie tütar on professionaalne petis, 571 00:27:15,145 --> 00:27:19,280 ja kui me teda ei leia, tema elu on kindlasti ohus. 572 00:27:23,444 --> 00:27:26,539 Barcelonas pole UNICEFi esindust. 573 00:27:26,541 --> 00:27:31,411 Ta saatis mulle postkaardi sealt oma töö kohta. 574 00:27:31,413 --> 00:27:34,747 Olen seda alati kahtlustanud Maddie valetas oma elu kohta. 575 00:27:34,749 --> 00:27:36,582 Ja sa pole talle kunagi selle peale vastanud? 576 00:27:36,584 --> 00:27:40,753 Kui mu tütar tahaks minuga ausalt rääkida, 577 00:27:40,755 --> 00:27:42,255 Ma oleksin siin, et kuulata. 578 00:27:42,257 --> 00:27:44,290 Noh, võib-olla ta vajas, et sa astuksid... 579 00:27:44,292 --> 00:27:47,226 Proua Jonson, palun teadke seda meil kõigil on sama eesmärk: 580 00:27:47,228 --> 00:27:49,195 et teie tütar oleks turvaline. 581 00:27:49,197 --> 00:27:52,865 Kas sa mõtled mõnele Maddie omale sõbrad, kellega võiksime rääkida? 582 00:27:52,867 --> 00:27:57,704 Ta ei pidanud kunagi tegelikult ühendust keegi siit, keda ma tean. 583 00:27:57,706 --> 00:28:01,274 Ta on pikka aega läinud. 584 00:28:01,276 --> 00:28:02,951 Ta mainis kunagi abielusid? 585 00:28:03,045 --> 00:28:06,079 Ei, muidugi mitte. Ta pole kunagi abielus olnud. 586 00:28:06,081 --> 00:28:08,114 Ei oleks selles nii kindel. 587 00:28:08,116 --> 00:28:10,249 Aga poiss-sõbrad? 588 00:28:10,251 --> 00:28:11,884 Sõbrannad? 589 00:28:11,886 --> 00:28:16,255 Igasugused intiimsuhted siit või mujalt? 590 00:28:16,257 --> 00:28:19,826 - Ma tõesti ei osanud öelda. - Sa ei saanud või ei tee? 591 00:28:19,828 --> 00:28:22,662 Ma ei saanud, sest ta ei maininud seda, 592 00:28:22,664 --> 00:28:24,997 ja kui tal oleks, Ma pole kindel, kas ma ütlen teile. 593 00:28:24,999 --> 00:28:26,499 - Miks see nii on? - Sa oled ebaviisakas. 594 00:28:26,501 --> 00:28:27,834 Hea küll. 595 00:28:27,836 --> 00:28:30,283 - Ma lihtsalt üritan leida... - Kas teil on lapsi? 596 00:28:30,372 --> 00:28:33,272 Jah, ma tean, kaks väikest. Tänan teid. 597 00:28:33,274 --> 00:28:37,543 Ja kas sa tead neid iga mõte ja tunne? 598 00:28:37,545 --> 00:28:39,512 - Ei, proua, ma ei tee seda. - Mm-hmm. 599 00:28:39,514 --> 00:28:41,748 Siiski tahaksin mõelda 600 00:28:41,750 --> 00:28:43,349 et mul oleks mingi aimdus 601 00:28:43,351 --> 00:28:45,518 kui need muutuksid professionaalsed kurjategijad... 602 00:28:45,520 --> 00:28:47,754 Agent, kas annaksite meile mõne hetke 603 00:28:47,756 --> 00:28:50,823 rääkida, palun, ema emale? 604 00:28:52,494 --> 00:28:56,229 Muidugi. Lööge end välja. 605 00:28:59,467 --> 00:29:03,102 Vabandust. Meil on olnud pikk sõit. 606 00:29:03,104 --> 00:29:05,405 Ja ta on edev. 607 00:29:05,507 --> 00:29:08,141 Ja ta on edev. 608 00:29:08,143 --> 00:29:14,480 ♪ ♪ 609 00:29:14,482 --> 00:29:19,218 ♪ Mul oli võimalus ja ma lasin sellel minna ♪ 610 00:29:19,320 --> 00:29:24,190 ♪ Mul oli võimalus ja ma lasin sellel minna ♪ 611 00:29:24,192 --> 00:29:28,995 ♪ Noh, kui ma ise kunagi saan veel üks selline võimalus ♪ 612 00:29:28,997 --> 00:29:33,800 ♪ Ma haaran selle ja ma ei vaata tagasi ♪ 613 00:29:33,802 --> 00:29:35,334 ♪ Ma haaran selle ♪ 614 00:29:35,336 --> 00:29:37,970 ♪ Ja ma ei vaata tagasi ♪ 615 00:29:37,972 --> 00:29:45,011 ♪ ♪ 616 00:29:50,185 --> 00:29:52,218 [mobiiltelefon vibreerib] 617 00:29:54,322 --> 00:29:57,356 - Jah? - Kuidas läheb, Maxy? 618 00:29:57,358 --> 00:30:00,193 ♪ ♪ 619 00:30:00,195 --> 00:30:03,696 - Ma olen elus. - Mina ka. 620 00:30:03,698 --> 00:30:06,065 Teil on vist valikuvõimalused otsas, ah? 621 00:30:06,067 --> 00:30:09,101 - Kuidas on? - Miks sa mulle helistad? 622 00:30:09,103 --> 00:30:12,538 Kas ma ei saa oma vana mentori poole pöörduda? 623 00:30:12,540 --> 00:30:14,373 Ära jama, poiss. 624 00:30:14,375 --> 00:30:18,678 Sai väikese külaskäigu härra Shelly Cohenilt. 625 00:30:18,680 --> 00:30:20,947 Kas ta oli tõesti Lennyga abielus? 626 00:30:20,949 --> 00:30:22,348 Läheb sulle näitama 627 00:30:22,350 --> 00:30:24,617 et igaühe jaoks leidub keegi. 628 00:30:24,619 --> 00:30:26,953 Mida arst tahab? 629 00:30:26,955 --> 00:30:28,287 Kui vihane ta on? 630 00:30:28,289 --> 00:30:30,289 Kuidas oleks, kui vihane ma olen? 631 00:30:30,291 --> 00:30:34,093 Sa riputasid mind välja kuivama kott torge, sa kiidad, 632 00:30:34,095 --> 00:30:36,796 ja lõppude lõpuks, mida ma sulle õpetasin, sul olid pallid... 633 00:30:36,798 --> 00:30:38,731 Sa müüsid Sally välja. 634 00:30:38,733 --> 00:30:41,734 Kuidas sa ei teeks loe mulle lojaalsusest? 635 00:30:43,938 --> 00:30:46,873 Tegin seda, mida õigeks pidasin, 636 00:30:46,875 --> 00:30:50,376 aga ma kahetsen seda... iga päev. 637 00:30:50,378 --> 00:30:51,878 See on tõde. 638 00:30:51,880 --> 00:30:54,914 ♪ ♪ 639 00:30:54,916 --> 00:30:57,416 - Max... - Jah, poiss? 640 00:30:57,418 --> 00:30:59,318 Kui halb see on? 641 00:30:59,320 --> 00:31:01,053 Kas sa rääkisid temaga? 642 00:31:01,055 --> 00:31:03,055 Jah, ma rääkisin temaga. 643 00:31:03,057 --> 00:31:05,458 Ta lihtsalt otsib teavet. 644 00:31:05,460 --> 00:31:08,494 Ja ka, ta on otsustanud kohti laiendada 645 00:31:08,496 --> 00:31:10,363 kus ta survet avaldab. 646 00:31:10,365 --> 00:31:11,372 Mida see tähendab? 647 00:31:11,433 --> 00:31:15,067 See tähendab, et ma istun Arthur Bloomi kõrval. 648 00:31:15,069 --> 00:31:17,003 - Mida sa teed? - Oh, ei, ei. 649 00:31:17,005 --> 00:31:19,939 Vaata, ta on ohutu. Teie pere on turvaline, 650 00:31:19,941 --> 00:31:21,807 aga sul on aeg seda teha tulge sisse ja pöörduge arsti poole. 651 00:31:21,809 --> 00:31:25,411 Vaata, ma tegin seda ja ma hingan endiselt. 652 00:31:25,413 --> 00:31:28,014 Võime koos tema poole pöörduda kui see paneb sind end paremini tundma, 653 00:31:28,016 --> 00:31:29,949 kust sa siis helistad? 654 00:31:29,951 --> 00:31:32,685 ♪ ♪ 655 00:31:32,687 --> 00:31:34,253 Tere? 656 00:31:34,255 --> 00:31:38,691 ♪ ♪ 657 00:31:38,693 --> 00:31:40,426 Arva ära, kes see oli? 658 00:31:43,831 --> 00:31:50,903 ♪ ♪ 659 00:31:52,674 --> 00:31:54,774 Kas olete seda kunagi varem teinud? 660 00:31:54,776 --> 00:31:59,111 Ütleme nii, et ma ei tee seda on palju praktikat. 661 00:31:59,113 --> 00:32:00,980 Nii et jätkake. Sa ei taha tõmbleda. 662 00:32:00,982 --> 00:32:03,215 Tahad pigistada kenasti ja lihtsalt, 663 00:32:03,217 --> 00:32:04,850 ja järjekorda astudes... 664 00:32:10,458 --> 00:32:11,791 See ei olnud kohutav. 665 00:32:11,793 --> 00:32:14,827 ma võtan selle. 666 00:32:14,829 --> 00:32:18,064 On mõned väga halvad inimesed pärast teie tütart. 667 00:32:18,066 --> 00:32:20,199 Nüüd saan ma teda kaitsta. 668 00:32:20,201 --> 00:32:22,668 Esiteks, ma pean ta leidma. 669 00:32:22,670 --> 00:32:25,738 Soovin, et mul oleks rohkem rääkida. ma ei tee seda. 670 00:32:25,740 --> 00:32:27,807 Hindame teie aega. 671 00:32:27,809 --> 00:32:29,675 Olen kindel, et see ei saanud olla lihtne. 672 00:32:29,677 --> 00:32:32,078 Ei ole. 673 00:32:32,080 --> 00:32:33,212 Mida iganes sa suudad mõelda, 674 00:32:33,214 --> 00:32:36,182 üldse midagi, palun helista. 675 00:32:36,184 --> 00:32:38,951 Ma tahan teda leida enne kui ta haiget saab, Margaret. 676 00:32:45,360 --> 00:32:48,861 Las ma saan asja selgeks teha. Sa ei vajutanud teda üldse? 677 00:32:48,863 --> 00:32:50,796 Ma ei kiusanud teda, kui seda sa mõtled. 678 00:32:50,798 --> 00:32:53,099 Agent Cook, ta hoidis meile selgelt vastu. 679 00:32:53,101 --> 00:32:56,235 Ma mõtlen... tead, see pole oluline. 680 00:32:56,237 --> 00:32:57,870 Ma hakkan lihtsalt loominguliseks muutuma. 681 00:32:57,872 --> 00:32:59,505 Ma saan orderi. Ma tõmban ta sisse. 682 00:32:59,507 --> 00:33:03,109 Olgu. Sa ei tee midagi sellist. 683 00:33:03,111 --> 00:33:04,844 Kas sa oled alati see liiga innukas põllul, 684 00:33:04,846 --> 00:33:07,713 või on see sellepärast on sinu jaoks isiklik? 685 00:33:07,715 --> 00:33:10,716 - Kas sa tead, mis su probleem on? - Ei, palun valgustage mind. 686 00:33:10,718 --> 00:33:13,085 Kas olete kunagi näinud "Prantsuse ühendus"? 687 00:33:13,087 --> 00:33:16,122 Sa pead olema natukene natuke rohkem nagu Popeye Doyle. 688 00:33:16,124 --> 00:33:19,692 Minu probleem on sealihapiruka mütsi puudumine? 689 00:33:19,694 --> 00:33:21,761 Ees ootab tõeline politseitöö. 690 00:33:21,763 --> 00:33:23,129 Asi on kannatlikkuses. 691 00:33:23,131 --> 00:33:25,031 Nii et nüüd oleme Popeye Doyle, 692 00:33:25,033 --> 00:33:27,800 külmas ootamas, kohvi juues. 693 00:33:27,802 --> 00:33:29,368 Jah. 694 00:33:29,370 --> 00:33:32,371 Teate selle filmi lõpus, paha mees pääses, eks? 695 00:33:32,373 --> 00:33:34,774 Ära räägi minuga targalt, sa ülbe ema poiss. 696 00:33:34,776 --> 00:33:37,943 Kas soovite minu abi või mitte? Hmm? 697 00:33:37,945 --> 00:33:41,781 Jah, ma tahan... Ma vajan sinu abi. 698 00:33:41,783 --> 00:33:43,449 Hea. 699 00:33:43,451 --> 00:33:45,918 Nii et ootame, kas Proua Jonson ulatab käe. 700 00:33:45,920 --> 00:33:47,620 Vahepeal 701 00:33:47,622 --> 00:33:50,022 liikuge meie loendis järgmise asja juurde. 702 00:33:52,627 --> 00:33:56,395 Hmm. Ezra Bloom. 703 00:33:56,397 --> 00:33:59,398 [ebaselge jutuvadin] 704 00:33:59,400 --> 00:34:05,738 ♪ ♪ 705 00:34:05,740 --> 00:34:09,809 Olgu, Sofia tuleb siia tund ja 32 minutit. 706 00:34:11,913 --> 00:34:14,346 Mitte täpselt see, mida te ette kujutasite? 707 00:34:14,348 --> 00:34:15,981 Mitte täpselt. 708 00:34:29,415 --> 00:34:35,686 ♪ ♪ 709 00:34:35,688 --> 00:34:38,689 [ebaselge jutuvadin] 710 00:34:38,691 --> 00:34:40,057 Nii et kui sa nüüd siin elama hakkad, 711 00:34:40,059 --> 00:34:41,792 kas see teeb sinust nagu mehhiklase? 712 00:34:41,794 --> 00:34:43,127 Hei, ma pole oma õele veel öelnud, 713 00:34:43,129 --> 00:34:44,428 ja ei, see ei tööta nii. 714 00:34:44,430 --> 00:34:46,797 ma teen nalja. 715 00:34:46,799 --> 00:34:49,333 Nii et see on meie viimane ühine söögikord, ah? 716 00:34:53,540 --> 00:34:55,740 No hei, luba mulle postkaart iga nädal, eks? 717 00:34:55,742 --> 00:34:57,275 - Mm-hmm. - "Kallis rikas... 718 00:34:57,277 --> 00:34:59,977 Elu pole lihtsalt sama ilma sinuta läheduses." 719 00:34:59,979 --> 00:35:03,781 "Ma tõesti kuulen end mõtlemas. 720 00:35:03,783 --> 00:35:06,717 Soovin, et oleksite siin." 721 00:35:06,719 --> 00:35:10,388 - Julesile. - Julesile. 722 00:35:10,390 --> 00:35:13,090 Poisid. 5 dollarit kõige eest. 723 00:35:13,092 --> 00:35:14,559 - Mm! - Mm! 724 00:35:14,561 --> 00:35:18,262 - Oh, jah, kas see on minu taco? - Gracias. 725 00:35:19,999 --> 00:35:22,133 Tere, Poppy, kas sa oled kunagi Scottsdale'is käinud? 726 00:35:22,135 --> 00:35:24,402 Sellel aastaajal, päikeseloojangud on uskumatud. 727 00:35:24,404 --> 00:35:26,237 Olgu sul terve pool tundi taevas 728 00:35:26,239 --> 00:35:28,239 enne kui kurat saab aru, et sa oled surnud. 729 00:35:28,241 --> 00:35:31,242 [põnev muusika] 730 00:35:31,244 --> 00:35:33,210 ♪ ♪ 731 00:35:33,212 --> 00:35:35,913 Olgu, poisid, me peame minema. Peab nüüd minema. 732 00:35:35,915 --> 00:35:37,114 Tule nüüd! 733 00:35:37,116 --> 00:35:38,349 ♪ ♪ 734 00:35:38,351 --> 00:35:39,951 [mees karjub] 735 00:35:39,953 --> 00:35:44,789 ♪ ♪ 736 00:35:44,791 --> 00:35:46,190 [Hispaania politsei raadiovestlus] 737 00:35:46,192 --> 00:35:49,260 [mees karjub] 738 00:35:51,030 --> 00:35:57,101 ♪ ♪ 739 00:36:11,784 --> 00:36:14,852 [mees räägib ebaselgelt üle valjuhääldi] 740 00:36:18,658 --> 00:36:19,757 Olgu, lähme. 741 00:36:25,398 --> 00:36:27,965 ♪ ♪ 742 00:36:27,967 --> 00:36:29,867 [räägib ebaselgelt] 743 00:36:29,869 --> 00:36:34,071 ♪ ♪ 744 00:36:34,073 --> 00:36:35,840 Mida ma sisse astusin? 745 00:36:41,581 --> 00:36:43,147 Olgu, seal. 746 00:36:46,519 --> 00:36:48,338 _ 747 00:36:49,433 --> 00:36:50,515 _ 748 00:36:50,516 --> 00:36:51,779 _ 749 00:36:51,780 --> 00:36:54,763 _ 750 00:36:55,094 --> 00:36:56,494 Hei, poisid, see on tema. See on tema. 751 00:36:56,496 --> 00:36:58,729 - WHO? See mees? - Jah. 752 00:37:05,705 --> 00:37:07,304 Tere, Miguel? 753 00:37:12,203 --> 00:37:14,344 _ 754 00:37:14,345 --> 00:37:16,113 -_ - Ei, ei, ei, ei, ei. 755 00:37:16,115 --> 00:37:17,715 Meil pole aega. Peame kohe minema. 756 00:37:17,826 --> 00:37:18,877 _ 757 00:37:18,878 --> 00:37:20,078 _ 758 00:37:20,086 --> 00:37:22,086 [mees räägib ebaselgelt üle valjuhääldi] 759 00:37:22,088 --> 00:37:23,587 Meil pole selleks aega. 760 00:37:23,589 --> 00:37:25,489 [kõik räägivad korraga] 761 00:37:27,293 --> 00:37:29,093 Kas saate talle selgitada, palun, et me ei... 762 00:37:29,094 --> 00:37:30,609 _ 763 00:37:30,610 --> 00:37:32,561 _ 764 00:37:33,199 --> 00:37:35,433 Gracias. Lihtsalt oota. Temaga on kõik korras. 765 00:37:37,842 --> 00:37:40,261 _ 766 00:37:40,262 --> 00:37:42,020 _ 767 00:37:44,461 --> 00:37:45,849 _ 768 00:37:45,850 --> 00:37:48,084 -_ -_ 769 00:37:48,648 --> 00:37:49,714 - [viled] -_ 770 00:37:53,332 --> 00:37:54,742 _ 771 00:37:55,776 --> 00:37:58,543 _ 772 00:37:58,558 --> 00:38:00,658 okei? 773 00:38:00,660 --> 00:38:02,660 Oh, kurat. Peida! 774 00:38:02,662 --> 00:38:04,261 - Rápido! Vámonos! - Kurat, olgu. 775 00:38:04,263 --> 00:38:07,765 - Tule nüüd. - Rápido! Rápido! 776 00:38:07,767 --> 00:38:10,301 Hei, ma pean selle Sofiale viima. 777 00:38:10,303 --> 00:38:12,069 Ma ei saa lasta tal arvata, et põletasin ta ära. 778 00:38:12,070 --> 00:38:14,777 _ 779 00:38:14,778 --> 00:38:15,778 -_ -_ 780 00:38:16,109 --> 00:38:18,342 - Ma ei lähe. - Mine, mine, mine! 781 00:38:20,146 --> 00:38:21,261 - Me lihtsalt peidame. - Aitäh. 782 00:38:21,281 --> 00:38:22,933 - Ma peidan end Poppyga. - Pole võimalust. 783 00:38:22,983 --> 00:38:25,583 - See kõik on sinu süü. - Olgu! 784 00:38:25,585 --> 00:38:27,418 - Tule, tule, tule. - Jäme. 785 00:38:31,424 --> 00:38:34,458 [mees räägib ebaselgelt üle valjuhääldi] 786 00:38:44,270 --> 00:38:46,135 _ 787 00:38:46,413 --> 00:38:47,665 _ 788 00:38:47,948 --> 00:38:49,198 _ 789 00:38:49,867 --> 00:38:50,955 _ 790 00:39:09,328 --> 00:39:13,831 Ee, ma arvan, et me kolime. 791 00:39:13,833 --> 00:39:15,332 Oh, issand, me liigume. 792 00:39:15,334 --> 00:39:16,801 Ma ei peaks minema! 793 00:39:16,803 --> 00:39:18,469 Mina ka mitte! 794 00:39:28,581 --> 00:39:31,416 [Howling Bellsi "I'm Not Afraid"] 795 00:39:31,418 --> 00:39:35,987 ♪ ♪ 796 00:39:35,989 --> 00:39:39,824 -_ - Gracias. 797 00:39:43,330 --> 00:39:45,330 - ♪ Olen olnud seal, kus... ♪ -_ 798 00:39:45,332 --> 00:39:48,366 _ 799 00:39:48,368 --> 00:39:54,572 ♪ Olen olnud seal, kus puud on kõik surnud ♪ 800 00:39:54,574 --> 00:39:58,943 ♪ Olen olnud seal, kus on ei mingit rada ega ust ♪ 801 00:39:58,945 --> 00:40:02,347 ♪ Ja ma ei karda enam ♪ 802 00:40:02,349 --> 00:40:06,718 ♪ ♪ 803 00:40:06,720 --> 00:40:11,523 ♪ olnud kohas kus keegi ei usu ♪t 804 00:40:11,525 --> 00:40:18,263 ♪ Asjad, mida ma tegin või nägemus, mida ma näeksin ♪ 805 00:40:18,265 --> 00:40:22,867 ♪ Seega pidin oma elu kaitsma ♪ 806 00:40:22,869 --> 00:40:26,438 ♪ Ja ära karda enam ♪ 807 00:40:26,440 --> 00:40:28,373 ♪ ♪ 808 00:40:28,375 --> 00:40:32,610 ♪ Hirm pole reaalne, kui just seda pole sa tahad, et see oleks ♪ 809 00:40:32,612 --> 00:40:35,547 ♪ Enda tasemel ♪ 810 00:40:35,549 --> 00:40:38,149 ♪ See vastab teatud vajadustele ♪ 811 00:40:38,151 --> 00:40:43,088 ♪ Võite lasta sellel minna või pea lõpuni ♪ 812 00:40:43,090 --> 00:40:47,792 ♪ Kõik sõltub sinust, mu sõber ♪ 813 00:40:49,996 --> 00:40:57,068 ♪ ♪ 814 00:40:59,172 --> 00:41:04,275 ♪ Olen olnud seal, kus päike ei paista ♪ 815 00:41:04,277 --> 00:41:10,515 ♪ Olen olnud seal, kus puud on kõik surnud ♪ 816 00:41:38,516 --> 00:41:40,516 - sünkroonitud ja parandatud sot26 poolt - www.addic7ed.com