1
00:00:17,250 --> 00:00:18,583
Akwai.

2
00:00:28,791 --> 00:00:30,250
JULY 4, 2021.

3
00:00:30,333 --> 00:00:33,041
Kai! Wa ya baka?

4
00:00:33,125 --> 00:00:34,041
Kaka

5
00:00:34,125 --> 00:00:36,083
Wannan? Dole ne in sa ido a kan ku.

6
00:00:36,958 --> 00:00:38,166
Ina son ku, yaro.

7
00:00:39,291 --> 00:00:41,541
- Kai.
- Kai. Happy Ranar Samun 'Yancin Kai.

8
00:00:41,625 --> 00:00:43,708
- Kuna tuna Hayden.
- Mu sake ganinku.

9
00:00:43,791 --> 00:00:46,666
- Ina murna.
- Barka da zuwa. Akwai wadataccen abinci.

10
00:00:46,750 --> 00:00:47,625
Yayi kyau.

11
00:00:47,708 --> 00:00:50,000
Gashi nan.

12
00:00:50,083 --> 00:00:52,000
Haɗu da abokina Hayden.

13
00:00:52,083 --> 00:00:53,500
Hi, yaro.

14
00:00:54,083 --> 00:00:57,208
Goggo Rahila tace
cewa kun riga kun san yadda ake ba da babban biyar. Gaskiya?

15
00:00:58,041 --> 00:00:59,875
Ba ni biyar. Yana!

16
00:00:59,958 --> 00:01:01,083
Kun makara.

17
00:01:01,166 --> 00:01:02,416
Na kawo giya.

18
00:01:02,500 --> 00:01:04,125
- An gafarta maka.
-Na gode.

19
00:01:05,625 --> 00:01:07,083
Kuna tare kuma?

20
00:01:07,166 --> 00:01:09,416
Ba. Mu abokai ne kawai.

21
00:01:12,250 --> 00:01:14,416
- Kai.
- Ina da ƙarfi.

22
00:01:14,500 --> 00:01:16,875
- To sai mu tafi.
- Mai kyau.

23
00:01:20,166 --> 00:01:21,166
Hai, Hayden.

24
00:01:22,125 --> 00:01:23,083
Godiya.

25
00:01:23,791 --> 00:01:27,166
- Ka ba Matta mai yayyafawa?
- Na yi. Biki ne.

26
00:01:27,250 --> 00:01:29,291
Cewa yaro dan shekara uku yana wasa da wuta?

27
00:01:30,416 --> 00:01:32,958
Mai yayyafi ne, David. Ba walƙiya bane.

28
00:01:40,041 --> 00:01:42,500
Wanene mutumin da ke da aski mai ban sha'awa?

29
00:01:44,666 --> 00:01:46,125
Wannan shine Kyle Bergin.

30
00:01:46,208 --> 00:01:49,416
Ni da Dave muka yi makarantar sakandare tare da shi.
Sun kira shi Skunk.

31
00:01:49,500 --> 00:01:52,250
Da wannan laƙabin
tabbas ya kasance yana fatan kammala karatunsa.

32
00:01:52,333 --> 00:01:54,666
Ya ƙaunaci wannan laƙabin! Skunk.

33
00:01:54,750 --> 00:01:57,083
Kamar ko da yaushe yana son yin aiki da Fisher.

34
00:02:05,708 --> 00:02:06,833
Shi ke nan?

35
00:02:07,458 --> 00:02:08,750
Shin

36
00:02:17,791 --> 00:02:21,125
ZAN SAME KA

37
00:02:25,458 --> 00:02:27,875
AWA 25 TUN TURA DAUDA

38
00:02:30,708 --> 00:02:32,041
Ka kwantar da hankalinka.

39
00:02:35,666 --> 00:02:39,375
Idan Hilde a shirye take ta ba da shaida
kuma ya yarda cewa tayi karya a kotu.

40
00:02:39,458 --> 00:02:42,666
da mun isa
don neman sabon gwaji.

41
00:02:42,750 --> 00:02:44,666
Ba na son sabon gwaji.

42
00:02:45,625 --> 00:02:47,125
Ina son dana ya dawo.

43
00:02:52,833 --> 00:02:55,291
To, bari mu kai hari a kabad na Hayden

44
00:02:55,833 --> 00:02:57,333
don haka bari mu nemo Hilde Winslow.

45
00:03:01,416 --> 00:03:05,500
Idan Hilde bai zo karban wasiku fa?
Za mu jira a can har abada?

46
00:03:06,333 --> 00:03:10,500
Jim ya kasa kai ga adireshin,
amma kila Adamu zai iya. Dan sanda ne.

47
00:03:10,583 --> 00:03:14,458
Adamu da Filibus sun yi kasada da komai a gare ni.
Bana kara tambayarsu komai.

48
00:03:15,083 --> 00:03:16,166
Na gane.

49
00:03:17,000 --> 00:03:20,916
Ina hayan akwatin gidan waya
kusa da gidan. Kuma Hilda, ina tsammani.

50
00:03:21,000 --> 00:03:23,250
Mun san a wace unguwa yake.

51
00:03:23,958 --> 00:03:26,083
Za mu iya zuwa can. Kuna kallon wasiku,

52
00:03:26,166 --> 00:03:29,333
kuma zan kewaya
to kila zan ganta a wani wuri.

53
00:03:29,416 --> 00:03:30,666
Tare da ɗan sa'a.

54
00:03:31,791 --> 00:03:34,500
'Yar'uwarku da Dauda sun kusa?

55
00:03:35,250 --> 00:03:38,041
Na hadu da Dauda
shekarar farko a Amherst.

56
00:03:38,125 --> 00:03:41,208
Rahila ta san shi muddin ina da.

57
00:03:41,833 --> 00:03:44,125
Yaushe ne karo na ƙarshe da kuka yi magana?

58
00:03:44,916 --> 00:03:46,291
Makon da ya gabata.

59
00:03:46,375 --> 00:03:49,083
Yana taimaka mini tsara kyautar yaro.

60
00:03:49,166 --> 00:03:52,833
Kun san ta ziyarta
tsohon mijinki ranar da kika gudu?

61
00:03:52,916 --> 00:03:53,750
Ba.

62
00:03:54,458 --> 00:03:57,958
Ko akwai dalili
me yasa tsohon mijinki zai tafi new york?

63
00:03:58,041 --> 00:04:01,375
Ba. Kuna tsammanin zai je can?

64
00:04:03,583 --> 00:04:07,291
Idan 'yar'uwarku ta kira ku,
kira mu yanzu.

65
00:04:07,375 --> 00:04:08,625
Zan gan ku.

66
00:04:11,166 --> 00:04:12,875
BRIAN SIMMONS
WAKILI NA MUSAMMAN

67
00:04:19,166 --> 00:04:22,041
Da fatan za a sanar da mu
idan har yanzu muna iya taimakawa.

68
00:04:22,541 --> 00:04:23,583
Godiya.

69
00:04:25,625 --> 00:04:28,375
Kun yi wa FBI karya.
Kun san girman wannan?

70
00:04:28,458 --> 00:04:29,833
Ba mu san abin da ya faru ba.

71
00:04:29,916 --> 00:04:34,458
Ta kira daga Maine washegari kafin guduwar.
Kuna tsammanin FBI ba za ta iya duba kiran ba?

72
00:04:34,541 --> 00:04:37,166
- Me zan yi?
- Faɗa musu gaskiya.

73
00:04:37,250 --> 00:04:40,041
'Yar uwata ce.
- Na fahimci hakan. Da gaske.

74
00:04:40,125 --> 00:04:42,750
Amma za ka iya ƙarasa kurkuku saboda 'yar'uwarka.

75
00:04:44,625 --> 00:04:46,416
Dole ne in shirya don wasan kwaikwayo.

76
00:04:59,041 --> 00:05:00,125
FILIN JIRGIN SAMA NA TETERBORO

77
00:05:00,208 --> 00:05:01,666
Sarah. Kai.

78
00:05:01,750 --> 00:05:05,166
Za ku iya gaya wa Max?
Akwai kyawawan kalmomi game da ni?

79
00:05:05,250 --> 00:05:06,083
Me yasa?

80
00:05:06,166 --> 00:05:09,041
- Don zama abokan hulɗa idan kun tafi.
- Ta yaya kuka san hakan?

81
00:05:09,125 --> 00:05:12,166
Aboki yana aiki a Seattle.
Dakata, har yanzu ba ka gaya masa ba?

82
00:05:12,250 --> 00:05:14,125
Yanzu muna tsakiyar bincike.

83
00:05:14,208 --> 00:05:16,708
Zai zama abin kunya idan wani ya gaya masa.

84
00:05:16,791 --> 00:05:19,250
Zan yi farin cikin yi muku alheri. Zan yi shiru.

85
00:05:19,333 --> 00:05:20,375
Yaya da hankali.

86
00:05:23,500 --> 00:05:25,708
- Tawagar farin kaya ta shirya?
- Tun daren jiya.

87
00:05:25,791 --> 00:05:28,416
Na kuma kawo ƙarfafawa daga Brooklyn.

88
00:05:28,500 --> 00:05:31,875
- Umurnin wayar hannu?
- Motar kusa da gidan Hilde.

89
00:05:31,958 --> 00:05:33,958
Ayyukan zirga-zirga suna kan jiran aiki.

90
00:05:39,666 --> 00:05:42,125
- Suka ce ya yi garkuwa da ku.
- Ba haka ba ne.

91
00:05:43,125 --> 00:05:45,875
Ni da Adamu muka fitar da shi don kare shi.

92
00:05:46,541 --> 00:05:47,541
Daga me?

93
00:05:48,416 --> 00:05:51,541
Rachel Mills ta zo ziyarci David.

94
00:05:51,625 --> 00:05:54,833
Ta nuna masa hoton yaron
wanda shekaru takwas.

95
00:05:54,916 --> 00:05:57,208
An rubuta shi makonni kadan da suka gabata.

96
00:05:57,291 --> 00:06:00,583
-David yana tunanin Matta ne a cikin hoton.
-Don Allah?

97
00:06:03,041 --> 00:06:05,291
Muka binne shi. Kuna can.

98
00:06:05,375 --> 00:06:07,208
Bayan ganin hoton,

99
00:06:07,291 --> 00:06:10,125
wani ya yi ƙoƙari ya kashe Dauda sau biyu.

100
00:06:10,208 --> 00:06:14,250
Ba daidaituwa ba ne.
Hakan ya faru domin Dauda ya ga wannan hoton.

101
00:06:14,333 --> 00:06:18,916
- Idan mun yi kuskure fa?
- Komai ya nuna masa.

102
00:06:20,583 --> 00:06:22,000
Ba komai ba.

103
00:06:24,291 --> 00:06:26,375
- Me yake magana akai, Lenny?
- Game da kome ba.

104
00:06:26,458 --> 00:06:29,416
Kar kayi haka. Ba tare da wannan a tsakiya ba.

105
00:06:29,500 --> 00:06:32,000
Hilde Winslow ta yi ƙarya lokacin da ta ba da shaida.

106
00:06:32,750 --> 00:06:35,000
Dawuda bai binne jemage a daren ba.

107
00:06:35,083 --> 00:06:37,208
Ta yaya za ku san hakan?

108
00:06:37,791 --> 00:06:38,875
Mun yi shi.

109
00:06:43,250 --> 00:06:44,833
A daren da aka yi kisan.

110
00:06:44,916 --> 00:06:48,083
'yan sandan da suka zo
sun fahimci ko wanene Dawuda.

111
00:06:49,541 --> 00:06:50,625
Suka kira ni.

112
00:06:53,250 --> 00:06:55,458
Na zo gaban mai binciken.

113
00:06:56,666 --> 00:06:57,750
Na sami jemage.

114
00:06:58,958 --> 00:07:02,083
Na san cewa David
ba zai cutar da Matiyu da gangan ba.

115
00:07:02,166 --> 00:07:04,083
Tabbas hakan ya zama ta'addancin dare.

116
00:07:04,666 --> 00:07:06,791
Na firgita. Na kira Filibus.

117
00:07:07,291 --> 00:07:09,416
Muka binne ta.

118
00:07:12,375 --> 00:07:17,041
Na yi tunani
domin ba tare da makami ba zai iya tserewa da shi.

119
00:07:18,541 --> 00:07:20,750
Dole ne mu gaya wa wani.

120
00:07:21,375 --> 00:07:24,916
Me za mu ce, Soph?
Cewa makamin kisan yana cikin gidan?

121
00:07:25,000 --> 00:07:26,916
Ya juya ya zama mai laifi.

122
00:07:28,000 --> 00:07:29,375
Abin da muka yi

123
00:07:29,958 --> 00:07:32,625
mun yi
domin mun zaci Dauda yana da laifi.

124
00:07:33,666 --> 00:07:35,250
Amma idan Matiyu yana da rai,

125
00:07:35,333 --> 00:07:39,916
yana nufin wani ne
yana bayan duk abin da ya faru a daren.

126
00:07:41,833 --> 00:07:43,500
Kuma har yanzu yana can.

127
00:08:09,750 --> 00:08:10,916
Kai, ni ne.

128
00:08:12,458 --> 00:08:13,833
Muna bukatar mu yi magana.

129
00:08:17,333 --> 00:08:18,708
Na gode sosai.

130
00:08:26,916 --> 00:08:28,208
- Kai.
- Kai.

131
00:08:28,291 --> 00:08:31,125
Kubucewar Dauda shine babban labari.
Ina ku ke?

132
00:08:31,916 --> 00:08:33,000
A New York.

133
00:08:33,500 --> 00:08:35,791
Kuna neman Hilde Winslow, ko ba haka ba?

134
00:08:35,875 --> 00:08:36,750
Jim.

135
00:08:36,833 --> 00:08:39,125
Na san kuna son komawa aikin jarida.

136
00:08:39,208 --> 00:08:42,791
Idan rabin abin da ka gaya mani gaskiya ne
kuma Dawuda ba shi da laifi.

137
00:08:42,875 --> 00:08:45,791
wannan shine labarin rayuwa.

138
00:08:45,875 --> 00:08:49,791
Labarin ba shi da mahimmanci a nan.
Yana da mahimmanci mu sami Matiyu.

139
00:08:49,875 --> 00:08:51,375
Kuma me yasa ba duka ba?

140
00:08:53,500 --> 00:08:55,041
Ji, dole in katse.

141
00:09:05,375 --> 00:09:06,666
Babu alamar Hilda?

142
00:09:06,750 --> 00:09:08,291
-Wannan. A wurin ku?
-Haka kuma.

143
00:09:09,250 --> 00:09:11,458
Na bi ta duk titunan da ke kusa

144
00:09:11,541 --> 00:09:15,666
yayin da saboda siren kiran cuku da miya
Ban kauce hanya ba.

145
00:09:21,750 --> 00:09:23,541
Na manta yadda tayi kyau.

146
00:09:23,625 --> 00:09:25,958
Duba? Idan kun sami baƙi,

147
00:09:26,750 --> 00:09:29,083
Zan iya kawo muku guntun Salova.

148
00:09:30,541 --> 00:09:31,708
Me ya sa ba ku yi ba?

149
00:09:32,750 --> 00:09:35,083
Ina tsammanin ina so in bace.

150
00:09:36,625 --> 00:09:37,791
Na fahimci hakan.

151
00:09:43,250 --> 00:09:45,041
Muna bukatar adireshinta kawai?

152
00:09:45,125 --> 00:09:47,458
Ee, kuma yana cikin akwatin wasiku.

153
00:09:47,541 --> 00:09:50,083
Kuna hayan mabule a cikin Revere.
Kuna da maɓalli?

154
00:09:50,166 --> 00:09:51,833
-Me yasa?
- Ka ba ni.

155
00:09:51,916 --> 00:09:53,416
Menene lambarta?

156
00:09:53,958 --> 00:09:55,750
- Arba'in da biyu.
- Mai kyau.

157
00:09:55,833 --> 00:09:58,375
Zaki gaya mani shirin ku?

158
00:09:58,458 --> 00:09:59,666
Ba zai yi daɗi ba.

159
00:10:18,833 --> 00:10:20,125
La'ananne shi.

160
00:10:20,666 --> 00:10:21,625
Yi hakuri.

161
00:10:21,708 --> 00:10:23,208
Yaya zan iya taimaka ma ku?

162
00:10:23,750 --> 00:10:27,041
Ina kokarin samo wa inna wasiku,
kuma key ya karye.

163
00:10:27,125 --> 00:10:28,500
Ya kasance a kulle.

164
00:10:29,166 --> 00:10:30,708
Ba ni da kyau a wannan makon.

165
00:10:30,791 --> 00:10:34,416
Kuna da maɓalli na duniya
ko za ku iya fitar da shi daga wancan gefe?

166
00:10:34,500 --> 00:10:36,125
Sunanta Harriet Winchester.

167
00:10:47,791 --> 00:10:49,083
Mun yi murna.

168
00:10:51,000 --> 00:10:52,750
LAMBAR DA BA A SAN BA

169
00:10:55,083 --> 00:10:57,583
- Dole ne in kira. Yi hakuri.
-I mana.

170
00:11:00,500 --> 00:11:01,416
Halo?

171
00:11:02,041 --> 00:11:02,958
Barka dai

172
00:11:03,458 --> 00:11:05,125
Ya Allah! Rahila

173
00:11:05,750 --> 00:11:08,416
Me ke faruwa? Ina kokarin isa gare ku.

174
00:11:09,000 --> 00:11:10,250
Na sani. Na tuba.

175
00:11:10,916 --> 00:11:12,791
Ka gaya mani ba ka tare da Dauda.

176
00:11:12,875 --> 00:11:13,833
Ni ne

177
00:11:14,458 --> 00:11:16,041
Amma zan iya bayyana dalilin.

178
00:11:18,208 --> 00:11:22,333
Allah, bai kamata in yi magana da ku ba.

179
00:11:22,416 --> 00:11:23,875
Zan iya gaya muku dalili?

180
00:11:23,958 --> 00:11:27,333
Ba. Ban damu ba.
Ban damu da dalilin da yasa kuka yi ba.

181
00:11:27,416 --> 00:11:30,833
- Ba ku yin komai a New York.
- Ta yaya kuka san muna New York?

182
00:11:30,916 --> 00:11:33,416
Domin wani jami'in FBI yana wurina a safiyar yau

183
00:11:33,500 --> 00:11:36,750
kuma ya ce da ni sai na kira su
idan ka kira ni.

184
00:11:37,458 --> 00:11:40,208
Bani dalili daya
me zai hana ka kai rahoto.

185
00:11:40,291 --> 00:11:41,500
Game da Matiyu ne.

186
00:11:44,375 --> 00:11:45,708
Muna tsammanin yana da rai.

187
00:11:49,208 --> 00:11:50,208
Cheryl?

188
00:11:52,541 --> 00:11:56,166
- Me yasa kuke gaya mani haka?
- Gaskiya ne, lafiya? I…

189
00:11:56,916 --> 00:11:58,416
Shi ya sa nake taimakon Dauda.

190
00:11:58,500 --> 00:11:59,666
Dakatar da shi.

191
00:12:01,291 --> 00:12:03,541
Muna tsammanin yana da rai, Cheryl.

192
00:12:05,416 --> 00:12:07,125
Muna tsammanin Matiyu yana da rai.

193
00:12:25,875 --> 00:12:27,041
ba lafiya

194
00:12:31,208 --> 00:12:32,291
Wannan.

195
00:12:44,041 --> 00:12:44,875
Nan ka tafi.

196
00:12:47,875 --> 00:12:49,000
Godiya.

197
00:12:50,583 --> 00:12:52,125
Komai lafiya?

198
00:12:52,208 --> 00:12:53,541
Hormones kawai.

199
00:12:55,583 --> 00:12:58,208
Af, ni Gertrude. Ina murna.

200
00:13:01,041 --> 00:13:02,458
Cheryl Dreason.

201
00:13:04,208 --> 00:13:05,416
Dr. Dreadson.

202
00:13:05,500 --> 00:13:09,916
Wannan shine taron sadaka na,
kuma ina faduwa a dakin mata.

203
00:13:10,000 --> 00:13:14,875
Ku zo. Yana da ciki
ainihin guguwa na motsin rai, idan na tuna daidai.

204
00:13:14,958 --> 00:13:17,750
Wannan rana ce mai wahala,

205
00:13:17,833 --> 00:13:22,458
kuma yanzu dole in ba da babban jawabi.

206
00:13:23,208 --> 00:13:27,125
Yi hakuri. Ba na yawan buɗewa
baki a bandaki.

207
00:13:27,208 --> 00:13:29,958
Sa'an nan yana da kyau cewa mu ba baki ne.

208
00:13:31,458 --> 00:13:33,291
A kiyaye. Ina dauke da kayan abinci

209
00:13:34,083 --> 00:13:35,375
Kuna da kirki.

210
00:13:35,958 --> 00:13:39,458
Sa'a. Yana gaya mani wani abu
cewa za ku yi shi da haske.

211
00:13:53,791 --> 00:13:54,916
Harriet Winchester,

212
00:13:55,000 --> 00:13:58,708
kuma aka sani da Hilde Winslow,
18 Kotun Mercer, Apartment 3B.

213
00:13:59,500 --> 00:14:01,416
FBI ta san muna New York.

214
00:14:02,291 --> 00:14:03,500
yaya?

215
00:14:04,166 --> 00:14:07,708
Na kira Cheryl.
Suna nan gurinta suna tambayar me kakeyi anan.

216
00:14:09,000 --> 00:14:10,125
Fayil na Matta.

217
00:14:10,208 --> 00:14:14,250
Na kewaya sunan Hilde.
Tabbas sun same shi sun haɗa komai.

218
00:14:14,333 --> 00:14:16,291
Za su jira mu.

219
00:14:24,166 --> 00:14:26,125
YAN SANDA BOSTON

220
00:14:32,875 --> 00:14:33,875
Mackenzie.

221
00:14:34,541 --> 00:14:35,708
Burroughs.

222
00:14:36,375 --> 00:14:38,791
-Kwana biyu.
-A karshe sajan?

223
00:14:39,875 --> 00:14:42,458
- Ya kuke, Lenny?
- Me ke faruwa, Murph?

224
00:14:42,958 --> 00:14:43,791
Me yasa muke nan?

225
00:14:44,791 --> 00:14:47,041
Mun samu rahoton kazanta a safiyar yau.

226
00:14:52,250 --> 00:14:53,125
Menene jahannama?

227
00:14:53,750 --> 00:14:55,750
Lenny, watakila ya kamata in yi.

228
00:15:07,458 --> 00:15:10,083
Yesu Kristi. Wanene ya yi?

229
00:15:13,125 --> 00:15:15,041
- Wanene ya yi?
- Ba mu sani ba tukuna.

230
00:15:15,125 --> 00:15:16,000
Shin?

231
00:15:16,083 --> 00:15:18,708
Akwatin gawar jikana na nan a gindin ramin.

232
00:15:18,791 --> 00:15:20,541
- Je zuwa aiki.
- Mai kyau.

233
00:15:21,083 --> 00:15:22,625
Me ka sani, Murph?

234
00:15:22,708 --> 00:15:26,416
Wani mai kulawa
yau da safe yaga motar daukar kaya tafito.

235
00:15:26,500 --> 00:15:28,208
Black Toyota Tundra.

236
00:15:28,291 --> 00:15:31,416
Lalacewar hagu na baya.
Za mu same shi, Lenny.

237
00:15:31,500 --> 00:15:32,583
Hai, Murph...

238
00:15:33,875 --> 00:15:36,208
- Na gode.
- Babu komai.

239
00:15:38,958 --> 00:15:40,375
Idan Dauda ne fa?

240
00:15:41,333 --> 00:15:43,125
Idan ya dawo nan fa?

241
00:15:44,916 --> 00:15:46,333
Bana jin shi ne.

242
00:15:59,333 --> 00:16:00,291
Duba ƙasa.

243
00:16:01,208 --> 00:16:02,041
Babu komai.

244
00:16:03,000 --> 00:16:03,916
Babu komai.

245
00:16:04,000 --> 00:16:04,875
Babu komai.

246
00:16:06,791 --> 00:16:10,458
Matar 'yar kasuwa ta shafe rabin sa'a tana aiki
tsayawa taxi.

247
00:16:11,041 --> 00:16:13,416
Bana son kushe ma'aikatan gwamnati,

248
00:16:13,500 --> 00:16:17,041
amma ma'aikacin gidan waya ya tattara wannan jakar
tunda muka zo nan.

249
00:16:17,125 --> 00:16:18,458
Ta yaya zan shiga?

250
00:16:18,541 --> 00:16:19,750
Ina tsoron ba za ku yi ba.

251
00:16:20,791 --> 00:16:22,125
Muna buƙatar tsarin B.

252
00:16:22,208 --> 00:16:24,458
Ba ya nan. Hilde shine kawai ma'ana.

253
00:16:25,041 --> 00:16:28,083
- Ana iya samun ƙofar ma'aikata.
- Dole ne su kasance suna kiyaye shi.

254
00:16:28,166 --> 00:16:31,416
Za mu iya kokarin fitar da ita.
Bayar da barazanar bam.

255
00:16:32,750 --> 00:16:34,208
Kuma zan shigo?

256
00:16:34,291 --> 00:16:36,250
Zan iya yi mata tambayoyi iri ɗaya.

257
00:16:36,333 --> 00:16:38,750
Kai dan gudun hijira ne, ko ba haka ba? Ba ni ba.

258
00:16:38,833 --> 00:16:40,791
Bari mu ɗauka su ma suna neman ku.

259
00:16:41,625 --> 00:16:42,791
Ka ce da kyau.

260
00:16:50,375 --> 00:16:53,000
Dauki wayar hannu don bauchi. Ina da ra'ayi.

261
00:16:53,708 --> 00:16:54,875
Chopra, lafiya?

262
00:16:54,958 --> 00:16:58,458
Ni ne Kuna iya dogara da ni
a matsayin layin tsaro na karshe.

263
00:17:01,500 --> 00:17:04,375
Dole ne in yi magana da ku daga baya.

264
00:17:04,458 --> 00:17:05,833
Bari in yi tsammani.

265
00:17:06,416 --> 00:17:10,333
Julie ba ta cikin ofishin ku jiya
saboda bidiyon TikTok.

266
00:17:11,500 --> 00:17:13,458
Kuna gundura lokacin da kuka san komai?

267
00:17:13,541 --> 00:17:14,375
Ba.

268
00:17:17,875 --> 00:17:20,083
Kai dan iska! Rachel Mills kenan?

269
00:17:20,958 --> 00:17:22,500
-A ina?
- Akwai shi.

270
00:17:23,666 --> 00:17:24,666
Shaidan ya dauke ni!

271
00:17:25,250 --> 00:17:28,833
Akwai wanda ya ga Burroughs?
Samari, akwai wanda ya gan shi?

272
00:17:31,583 --> 00:17:34,625
Hankali, Rachel Mills na gabatowa ginin.

273
00:17:34,708 --> 00:17:36,708
Tawagar Alfa, je ka same ta.

274
00:17:38,833 --> 00:17:39,666
FBI!

275
00:17:40,458 --> 00:17:41,375
Ba dinari ba!

276
00:17:41,458 --> 00:17:43,708
Nuna hannuwanku! Nan da nan!

277
00:17:45,541 --> 00:17:48,291
Juya, hannaye a kan ku.
Ku haɗa yatsun ku.

278
00:17:48,375 --> 00:17:50,375
Yayi kyau. Kai.

279
00:18:06,000 --> 00:18:09,083
Wannan shi ne Bravo 2. Mun kawo Rachel Mills a tsare.

280
00:18:09,708 --> 00:18:12,583
- Shin komai lafiya?
-Wannan. Komawa ciki kawai.

281
00:18:16,333 --> 00:18:18,083
- Kada ku yi harbi!
- Koma ciki.

282
00:18:19,041 --> 00:18:20,041
Akwai.

283
00:18:22,166 --> 00:18:23,083
Yayi kyau.

284
00:18:30,291 --> 00:18:32,791
Tsaya! Zauna!

285
00:18:33,291 --> 00:18:35,875
- Kada ku cutar da ni.
- Kun yi ƙarya a shari'a.

286
00:18:35,958 --> 00:18:38,625
A'a, na ga ka binne jemage.

287
00:18:38,708 --> 00:18:41,083
Ba ni da abin da zan rasa. Karya zan kashe ki.

288
00:18:43,250 --> 00:18:44,541
Madam Mills.

289
00:18:45,583 --> 00:18:47,416
Wakilai Williams da Greer.

290
00:18:48,208 --> 00:18:50,458
Za ku gaya mana inda David Burroughs yake?

291
00:18:50,541 --> 00:18:53,541
Ta yaya zan sani?
- Muna da bugu don wayar hannu.

292
00:18:53,625 --> 00:18:56,375
Mun san ya kira ka
bayan ya gudu.

293
00:18:56,458 --> 00:18:58,333
Ka je ka dauke shi.

294
00:18:59,458 --> 00:19:01,375
Wa ya gaya maka karya?

295
00:19:02,041 --> 00:19:03,375
Wa ke rike da dana?

296
00:19:03,458 --> 00:19:04,791
Akan me kake magana?

297
00:19:04,875 --> 00:19:05,833
Sun yi garkuwa da shi.

298
00:19:07,375 --> 00:19:09,916
Waɗanda suka faɗa maka ƙarya suke yi.

299
00:19:11,000 --> 00:19:14,333
Hakan ba zai yiwu ba.
Suka ce min ka yi.

300
00:19:14,416 --> 00:19:16,458
Da za ku rabu da shi.

301
00:19:17,041 --> 00:19:18,166
Wa ya gaya maka haka?

302
00:19:19,583 --> 00:19:21,000
Ba zan iya ba. Za su kashe ni.

303
00:19:21,083 --> 00:19:22,750
Ga yadda za mu yi.

304
00:19:22,833 --> 00:19:25,583
Za ku gaya mana duk abin da kuka sani,

305
00:19:25,666 --> 00:19:29,041
kuma idan kun taimake mu da hakan
don kama David,

306
00:19:29,125 --> 00:19:32,791
watakila za mu iya yin la'akari da sulhu
don rage tuhumar da ake yi muku.

307
00:19:32,875 --> 00:19:36,666
- Wanda ya hada da shiga cikin kisan kai.
-Don Allah?

308
00:19:36,750 --> 00:19:40,208
Ka ba Dauda hawa
zuwa gidan mai gadi Wesson, inda ya kashe shi.

309
00:19:40,291 --> 00:19:45,500
Rachel, hukuncin daurin rai da rai kenan
don haka kuyi tunani a hankali kafin amsa.

310
00:19:47,166 --> 00:19:48,541
Fada min sunayensu.

311
00:20:02,083 --> 00:20:04,916
'yarka kenan ko?
Malami? Ina tunawa.

312
00:20:06,375 --> 00:20:07,583
Elle ni.

313
00:20:09,000 --> 00:20:11,583
Iyaye za su yi wani abu don kare yaro.

314
00:20:11,666 --> 00:20:13,916
Kuma ban kare Matthew a daren ba.

315
00:20:14,625 --> 00:20:16,375
Shi ya sa nake yin wannan duka.

316
00:20:17,416 --> 00:20:18,416
Daidai saboda haka.

317
00:20:18,500 --> 00:20:21,666
Shi ya sa na yi karya. Don kare ta.

318
00:20:22,666 --> 00:20:24,291
Elle yayi caca.

319
00:20:24,916 --> 00:20:27,041
Wata rana wani mutum ya zo.

320
00:20:27,125 --> 00:20:29,208
Yace kin buge danki

321
00:20:29,291 --> 00:20:32,666
kuma idan na taimake ka ka je gidan yari,
zai yafe mata bashin.

322
00:20:32,750 --> 00:20:33,583
Wane mutum?

323
00:20:34,166 --> 00:20:35,416
Bai gaya mani sunansa ba,

324
00:20:35,500 --> 00:20:38,875
amma yana da baki gashi
da farar zare a gaba.

325
00:20:38,958 --> 00:20:40,250
Skunk.

326
00:20:42,375 --> 00:20:45,500
Yace bani da zabi.
Ya gaya mani wanda yake yi wa aiki.

327
00:20:46,541 --> 00:20:47,833
Nicky Fisher.

328
00:20:50,500 --> 00:20:52,583
Ina Dauda?

329
00:20:52,666 --> 00:20:54,083
Gaskiya ban sani ba.

330
00:20:54,166 --> 00:20:56,666
Ba ku sani ba? Yayi kyau. Ji daɗin lokacin ku a kurkuku.

331
00:20:56,750 --> 00:20:57,625
Ku zo.

332
00:20:59,625 --> 00:21:02,541
Yayi kyau. na zo
magana da Hilde Winslow.

333
00:21:02,625 --> 00:21:03,625
Game da me?

334
00:21:04,541 --> 00:21:07,000
- Ta yi karya a matsayin shaida.
- Me yasa za ku yi ƙarya?

335
00:21:07,083 --> 00:21:09,833
Ban sani ba
amma ta canza sunanta bayan shari'a.

336
00:21:09,916 --> 00:21:12,458
Ta siyar da gidan a zahiri ta bace.

337
00:21:12,541 --> 00:21:15,916
- Ashe wannan ba bakon ku bane?
- Ta motsa. Sannan me?

338
00:21:16,458 --> 00:21:20,000
Idan kuma Dauda ba shi da laifi?
- Shi ya sa suke gina gidajen yari. Dukkansu ba su da laifi.

339
00:21:20,083 --> 00:21:24,083
Idan kun zo Hilda Winslow,
me yasa ka jira ka gaya mana?

340
00:21:34,583 --> 00:21:36,083
Domin yana jan hankalinmu.

341
00:21:38,958 --> 00:21:40,375
Burroughs yana ciki.

342
00:21:41,250 --> 00:21:43,750
Duk raka'a, Burroughs yana cikin gidan.

343
00:21:43,833 --> 00:21:45,500
hawa na uku, Apartment B, shiga.

344
00:21:48,000 --> 00:21:49,291
Shit.

345
00:21:50,708 --> 00:21:52,791
Yi hakuri na yi karya. Zan taimaka.

346
00:21:52,875 --> 00:21:56,333
Wuta ta gudu a ƙarƙashin taga mai dakuna
kai kan titi.

347
00:22:09,708 --> 00:22:10,916
Burroughs, tsaya!

348
00:22:16,958 --> 00:22:18,500
Ya fice daga dakin.

349
00:22:22,500 --> 00:22:23,875
Yana kan rufin.

350
00:22:24,375 --> 00:22:26,708
Tada helikwafta. Toshe tituna.

351
00:22:26,791 --> 00:22:28,375
Agent Greer yana bayansa.

352
00:22:36,541 --> 00:22:37,666
Tsaya!

353
00:23:01,625 --> 00:23:02,458
Tsaya!

354
00:23:54,208 --> 00:23:57,458
David Burroughs, hannu sama! Nan da nan!

355
00:23:58,666 --> 00:24:01,166
Hannu sama da sauka daga gefen!

356
00:24:01,250 --> 00:24:02,416
Ba zan iya komawa ba.

357
00:24:07,625 --> 00:24:09,541
Ba! Shit!

358
00:24:23,875 --> 00:24:27,708
An dai ga wanda ake zargin a kan Mercer.
Ina buƙatar ƙarfafawa don nema.

359
00:24:39,250 --> 00:24:40,875
Wannan ita ce Hilda Winslow.

360
00:24:40,958 --> 00:24:44,208
D. Burroughs yana cikin gidana
kuma ya tambayi ɗansa.

361
00:24:44,291 --> 00:24:45,750
'Yan sanda sun kama shi?

362
00:24:45,833 --> 00:24:47,708
A'a, ya gudu.

363
00:24:48,541 --> 00:24:51,416
Idan ya dawo fa? Me zan yi?

364
00:24:51,500 --> 00:24:54,125
Harshe kawai a kunci.

365
00:24:55,625 --> 00:24:57,083
ina zuwa

366
00:25:29,958 --> 00:25:30,791
Adamu?

367
00:25:35,833 --> 00:25:36,833
Adamu?

368
00:25:38,458 --> 00:25:39,500
Baba?

369
00:25:43,208 --> 00:25:44,416
Lenny?

370
00:25:47,541 --> 00:25:48,541
Menene ya kasance?

371
00:25:48,625 --> 00:25:51,208
Shin da gaske za ku yi kamar ba ku sani ba?

372
00:25:52,750 --> 00:25:54,916
Kun haƙa kabarin Matta, kuka ɗauki gawar.

373
00:25:55,000 --> 00:25:57,375
A'a, hakan bai faru ba.

374
00:25:59,791 --> 00:26:01,458
Sai ku gaya mana menene.

375
00:26:02,708 --> 00:26:06,250
Wannan. Na je makabarta na tono akwatin gawar.

376
00:26:06,333 --> 00:26:07,458
Me yasa?

377
00:26:07,541 --> 00:26:09,583
Domin ina so in gwada DNA.

378
00:26:11,083 --> 00:26:14,375
Tabbatar cewa ba Matiyu ba ne,
cewa Dauda yana faɗin gaskiya.

379
00:26:16,375 --> 00:26:17,916
Amma babu jiki.

380
00:26:19,083 --> 00:26:21,875
Me kake fada? Yaya aka yi babu jiki?

381
00:26:21,958 --> 00:26:23,916
Domin ban fara tona shi ba.

382
00:26:24,000 --> 00:26:26,375
Wani ne ya bude shi da kurkure tuntuni.

383
00:26:26,958 --> 00:26:28,916
Dalili daya ne kawai na hakan.

384
00:26:29,000 --> 00:26:33,250
Sun san yaron da aka binne ba Matiyu ba ne
kuma sun so kada a bayyana shi.

385
00:26:35,375 --> 00:26:36,375
Jira

386
00:26:37,916 --> 00:26:39,583
- Kai. ba lafiya
- Na yi.

387
00:26:50,875 --> 00:26:53,875
- A ina kuka samo wannan?
- Na karba daga tashar.

388
00:26:53,958 --> 00:26:55,208
Bayan dakatarwa.

389
00:26:57,708 --> 00:26:58,833
Adamu kayi hakuri.

390
00:26:59,500 --> 00:27:00,625
Ba komai.

391
00:27:02,416 --> 00:27:04,166
Dole ne mu sake duba komai.

392
00:27:04,250 --> 00:27:06,375
Lallai sun rasa wani abu.

393
00:27:06,458 --> 00:27:09,416
Zai kai mu ga haka
wanda ya sanya Dauda.

394
00:27:11,125 --> 00:27:12,458
Da karimcinku

395
00:27:12,541 --> 00:27:16,750
za mu iya tabbatar da cewa kowane yaro
yana da damar samun mafi kyawun kulawa.

396
00:27:16,833 --> 00:27:21,166
Ga iyalai a cikin lokuta mafi wahala
za mu samar da ainihin abin da suke bukata.

397
00:27:22,166 --> 00:27:23,333
Fata.

398
00:27:29,791 --> 00:27:30,708
Godiya.

399
00:27:31,416 --> 00:27:33,416
- Dr. Dreadson.
- Dr. Heller.

400
00:27:33,500 --> 00:27:35,416
- Magana mai ban mamaki.
-Na gode.

401
00:27:35,500 --> 00:27:36,375
Yaya lafiya?

402
00:27:37,125 --> 00:27:38,125
Wahala.

403
00:27:38,958 --> 00:27:40,083
Na tuba.

404
00:27:40,166 --> 00:27:41,666
-I mana.
-Na gode.

405
00:27:42,708 --> 00:27:44,916
- Kun kasance mai ban mamaki.
-Na gode.

406
00:27:46,500 --> 00:27:48,625
Wannan shine Gertrude Payne.

407
00:27:49,916 --> 00:27:52,250
Gertrude Payne na Payne Foundation.

408
00:27:52,833 --> 00:27:54,583
Magana ce mai ban al'ajabi.

409
00:27:55,125 --> 00:27:55,958
Godiya.

410
00:27:56,041 --> 00:27:59,291
Da na ji yana nan.
Na san dole ku hadu.

411
00:27:59,375 --> 00:28:01,291
A gaskiya, mun hadu a baya.

412
00:28:02,000 --> 00:28:04,833
Gidauniyarka tana taimaka wa wannan birni sosai.

413
00:28:04,916 --> 00:28:08,333
Muna alfahari da samun ku a nan. Idan na sani...

414
00:28:08,416 --> 00:28:10,541
Ina ƙoƙari in kasance ba a gani ba.

415
00:28:11,791 --> 00:28:15,791
Mahaifina ya kafa gidauniyar Payne
bayan yakin duniya na biyu.

416
00:28:15,875 --> 00:28:19,916
Ya so shiga soja, amma a duba lafiyarsa
ya gano yana da ƙunan zuciya.

417
00:28:20,000 --> 00:28:23,125
Daga baya ya zama cewa kakana,

418
00:28:23,208 --> 00:28:25,791
who by then had already possessed great wealth, <> to, lalle ne ya mallaki dukiya mai yawa.

419
00:28:25,875 --> 00:28:29,458
ya biya a canza masa kati
don kada ya je fagen fama.

420
00:28:29,541 --> 00:28:32,583
Iyayen sun so kawai
kare yaro.

421
00:28:32,666 --> 00:28:34,375
Kuna da kirki.

422
00:28:34,458 --> 00:28:37,916
Mahaifin ya yi mamakin abin da ya faru
tare da saurayin da ya maye gurbinsa.

423
00:28:38,000 --> 00:28:40,291
sanin kila bai dawo ba.

424
00:28:40,958 --> 00:28:43,208
Ya so ya biya bashin.

425
00:28:43,833 --> 00:28:47,958
Kuma ku yi amfani da damar da ta cece shi
don taimakon wasu.

426
00:28:48,625 --> 00:28:50,708
Don daidaita asusun, don yin magana.

427
00:28:52,416 --> 00:28:56,916
Ba zan iya tunanin kowa ba
wa zan fi amincewa da wannan aiki.

428
00:28:57,958 --> 00:29:02,583
Yi tsammanin bayar da gudummawa mai tsoka daga gidauniyar mu
don taimaka muku cimma burin ku.

429
00:29:03,666 --> 00:29:06,416
Haba... ban san me zan ce ba.

430
00:29:07,791 --> 00:29:09,666
- To, mun yarda.
-Wannan.

431
00:29:10,791 --> 00:29:13,416
ina murna
yadda muka hadu, Dr. Dreason.

432
00:29:13,916 --> 00:29:14,791
Sau biyu.

433
00:29:16,583 --> 00:29:19,166
Dakata, yaushe kuka hadu?

434
00:29:19,750 --> 00:29:21,083
A cikin bandaki.

435
00:29:21,625 --> 00:29:24,416
Kunya, amma naji haushi sosai.

436
00:29:25,708 --> 00:29:27,708
Abin da Rahila ta kira ku ke nan, ko ba haka ba?

437
00:29:28,583 --> 00:29:29,416
Wannan.

438
00:29:30,916 --> 00:29:32,833
Me ta ce? Tana tare da Dauda?

439
00:29:35,541 --> 00:29:37,458
Tace me yasa take yin haka?

440
00:29:40,416 --> 00:29:41,416
Ba.

441
00:29:43,000 --> 00:29:44,416
Dole ne mu kira FBI.

442
00:29:45,500 --> 00:29:48,083
Na sani. Ina bukatan karin lokaci kawai.

443
00:29:50,333 --> 00:29:51,375
Don Allah.

444
00:30:08,333 --> 00:30:09,500
Yaya abin ya kasance?

445
00:30:09,583 --> 00:30:12,000
An kira ta a lokacin cin abinci.

446
00:30:12,500 --> 00:30:14,375
Ina jin 'yar uwarta ta kira ta.

447
00:30:14,458 --> 00:30:16,333
Shin za ta zama matsala?

448
00:30:16,916 --> 00:30:18,708
Sabon miji, jariri a hanya

449
00:30:18,791 --> 00:30:21,750
kuma yanzu shirin cikakken tallafi
in shagaltar da ita?

450
00:30:22,958 --> 00:30:26,458
A'a bana jin zata zama matsala.

451
00:30:27,750 --> 00:30:29,041
Hakan yayi kyau.

452
00:30:29,791 --> 00:30:31,166
Kuma Burroughs?

453
00:30:33,625 --> 00:30:37,166
Ya shiga gidan Hilda Winslow,
sannan ya sake gudu.

454
00:30:37,250 --> 00:30:41,291
Hukumomin gwamnati nawa ake bukata
a kama wannan mutumin?

455
00:30:42,875 --> 00:30:44,458
Har yanzu yana New York?

456
00:30:44,541 --> 00:30:45,666
Ina aiki a kai.

457
00:30:45,750 --> 00:30:47,291
Ina da ƙarin labari mara kyau.

458
00:30:48,000 --> 00:30:52,000
Hukumar FBI ta kama Rachel Mills a gidan yari.
Tana da hoto.

459
00:30:55,083 --> 00:30:59,458
Karin labarai masu tada hankali. A cikin Manhattan
an yi ta harbe-harbe da rana

460
00:30:59,541 --> 00:31:05,125
bayan da shaidun gani da ido suka ga 'yan sandan
farautar wani mutum a wani bene.

461
00:31:05,208 --> 00:31:07,833
Yanzu mun san ainihin mutumin.

462
00:31:07,916 --> 00:31:10,000
Sunansa David Burroughs.

463
00:31:10,083 --> 00:31:13,666
Wanda aka yankewa hukuncin kisa yana gudu
daga kurkuku tare da iyakar…

464
00:31:15,333 --> 00:31:16,458
Hayden.

465
00:31:18,833 --> 00:31:20,583
Ina Rahila take?

466
00:31:24,541 --> 00:31:28,000
Rachel Mills, an kama ku
don taimakawa David Burroughs

467
00:31:28,083 --> 00:31:30,583
da kuma shiga cikin kisan Ted Wesson.

468
00:31:39,291 --> 00:31:40,666
Katanga ɗaya kawai.

469
00:31:40,750 --> 00:31:42,500
- Kai.
- Kai.

470
00:31:42,583 --> 00:31:43,416
ba lafiya

471
00:31:44,125 --> 00:31:45,750
Wannan. Ban yi kyau ba?

472
00:31:45,833 --> 00:31:49,041
Kada ku yi kamar kuna da wayo!
Me kuke tunani lokacin da kuka tsalle daga rufin?

473
00:31:49,125 --> 00:31:51,416
Ina nufin in kama Burroughs.

474
00:31:52,083 --> 00:31:54,208
- Nawa ne.
- Agent Greer, mu tafi.

475
00:31:55,125 --> 00:31:56,375
Za ku kawai…

476
00:32:03,041 --> 00:32:06,708
Za ku iya yin hankali kawai?
Yayi kyau? Don Allah.

477
00:32:07,416 --> 00:32:08,750
Za ku iya yin hakan?

478
00:32:08,833 --> 00:32:11,333
Yanzu ba ina magana da ku kamar maigida ba.

479
00:32:13,041 --> 00:32:17,041
Ban taba yiwa mahaifiyarka fatan alkhairi ba
yi wannan kiran. Share?

480
00:32:17,625 --> 00:32:19,666
Ya riga ya ƙi ni haka.

481
00:32:21,000 --> 00:32:22,750
Na yi hankali Baba.

482
00:32:23,958 --> 00:32:25,125
Dole in tafi.

483
00:32:28,125 --> 00:32:29,208
Mu tafi.

484
00:32:55,916 --> 00:32:56,958
Theo!

485
00:32:58,291 --> 00:33:00,458
Ku zo! Lokacin abincin dare yayi!

486
00:33:01,708 --> 00:33:03,041
Zan dawo nan da nan!

487
00:35:07,458 --> 00:35:12,458
Fassarar juzu'i: Bernarda Komar


