1
00:00:36,202 --> 00:00:40,207
名前の変更は簡単でした。

2
00:00:44,611 --> 00:00:48,616
顔の変更も簡単でした。

3
00:00:55,121 --> 00:00:59,126
そして、それは逃げていった。

4
00:01:10,804 --> 00:01:13,405
<i>しかし...</i>

5
00:01:13,406 --> 00:01:15,818
もし捕まったら…

6
00:01:32,926 --> 00:01:36,135
お名前を頂けますか？

7
00:01:50,009 --> 00:01:54,014
私は自分自身から逃げ続けてきました。

8
00:01:55,915 --> 00:02:03,915
『I AM ICHIHASHI ある殺人者の日記』

9
00:02:08,928 --> 00:02:13,132
警察は市橋達也を逮捕した

10
00:02:13,133 --> 00:02:14,600
大阪のフェリー乗り場にて。

11
00:02:14,601 --> 00:02:18,003
彼は殺人罪で起訴されている

12
00:02:18,004 --> 00:02:21,707
そして死体遺棄
イギリス人女性の死で

13
00:02:21,708 --> 00:02:24,309
市川市にて。

14
00:02:24,310 --> 00:02:27,513
警察に供述したとのことですが…

15
00:02:27,514 --> 00:02:29,615
「私には防御できるものがない。」

16
00:02:29,616 --> 00:02:33,118
「全く言うことはありません。」

17
00:02:33,119 --> 00:02:36,522
彼は何も言っていない
2 年と <i>7</i> か月、

18
00:02:36,523 --> 00:02:40,526
または彼が逃亡に費やした961日。

19
00:02:40,527 --> 00:02:44,134
彼の顔は整形手術によって変わりました。

20
00:03:59,706 --> 00:04:02,414
一言いただけますか？

21
00:04:07,013 --> 00:04:08,617
階下！

22
00:04:26,633 --> 00:04:28,500
やめて！

23
00:04:28,501 --> 00:04:31,903
東京ベイラジオのヘッドラインニュース。

24
00:04:31,904 --> 00:04:34,006
市川の警察

25
00:04:34,007 --> 00:04:38,010
若い女性の遺体を発見した

26
00:04:38,011 --> 00:04:42,614
バルコニーのバスタブの中で
そこのアパートの。

27
00:04:42,615 --> 00:04:45,417
彼女は知り合いだったと考えられている

28
00:04:45,418 --> 00:04:47,619
そこに住む男と。

29
00:04:47,620 --> 00:04:50,522
警察はしようとしている
彼女がどのように死んだのかを確かめる。

30
00:04:50,523 --> 00:04:54,426
男性の現在の所在は不明。

31
00:04:54,427 --> 00:04:57,929
警察は彼が持っていると推測している
事件の知識

32
00:04:57,930 --> 00:05:01,900
彼らが女性を特定しようとしているとき。

33
00:05:01,901 --> 00:05:03,502
千葉県警察

34
00:05:03,503 --> 00:05:07,506
イギリス人女性を特定した
3月26日に遺体で発見される

35
00:05:07,507 --> 00:05:12,507
22歳のインストラクターとして
英会話スクールです。

36
00:05:15,214 --> 00:05:18,116
浴槽に裸で埋められた遺体が発見された

37
00:05:18,117 --> 00:05:21,320
培養土を詰めた状態。

38
00:05:21,321 --> 00:05:24,423
彼女は首を絞められたとみられている。

39
00:05:24,424 --> 00:05:26,825
彼女の右目は腫れていました

40
00:05:26,826 --> 00:05:30,729
そしてあざがありました
彼女の腕と足に。

41
00:05:30,730 --> 00:05:35,400
プラスチック製の浴槽は、
幅69センチ、奥行き69センチ。

42
00:05:35,401 --> 00:05:37,302
オーストラリアの曲です。

43
00:05:37,303 --> 00:05:41,308
夏にクリスマスが来るところ！

44
00:06:23,316 --> 00:06:29,028
「四国で迷っています」

45
00:06:43,403 --> 00:06:48,113
青森、四国、沖縄、大阪…。

46
00:06:49,809 --> 00:06:51,109
できるとは思わなかった

47
00:06:51,110 --> 00:06:54,523
こうやって逃走中の君にインタビューするんだ。

48
00:06:57,116 --> 00:07:01,121
もう一度お名前をお聞きしてもよろしいでしょうか？

49
00:07:05,224 --> 00:07:08,330
なぜまだ走っているのですか？

50
00:07:12,131 --> 00:07:16,102
わかった、なぜいるの？
こんなに長く走り続けたの？

51
00:07:24,510 --> 00:07:28,515
顔も名前も変わりましたね。

52
00:07:34,821 --> 00:07:37,529
そんなに逮捕が怖いの？

53
00:07:42,628 --> 00:07:45,541
見世物にされたくないんですか？

54
00:07:50,903 --> 00:07:54,306
責任を取りたくないんでしょうね

55
00:07:54,307 --> 00:07:57,809
あなたがしてきたことに対して？そうですか？

56
00:07:57,810 --> 00:07:59,414
いいえ。

57
00:08:37,116 --> 00:08:40,218
ラジオ高知のヘッドラインニュース。

58
00:08:40,219 --> 00:08:44,224
今回のニュースはこちらです。

59
00:08:45,324 --> 00:08:50,324
語学教師のご家族
イチカワで殺害された状態で発見される

60
00:08:50,530 --> 00:08:55,100
を取りに日本に来ました
彼女の体の所有物

61
00:08:55,101 --> 00:08:58,303
千葉県警察より。

62
00:08:58,304 --> 00:09:00,705
成田空港までお送りします

63
00:09:00,706 --> 00:09:04,711
そして彼女の家に戻った
イギリスのコベントリー近郊。

64
00:09:06,112 --> 00:09:09,714
初めて聞いたのはラジオでした

65
00:09:09,715 --> 00:09:12,918
彼女の故郷の名前。

66
00:09:12,919 --> 00:09:16,924
それは何と関係があるのですか
青森から四国へ行く？

67
00:09:18,524 --> 00:09:21,726
巡礼を歩いていると聞いていました

68
00:09:21,727 --> 00:09:25,931
四国八十八ヶ所霊場のうち

69
00:09:25,932 --> 00:09:30,932
逆の順序で結果が得られます
死者が生き返る。

70
00:09:31,304 --> 00:09:35,106
あなたは本当にそう思っていました
彼女を連れ戻すだろうか？

71
00:09:35,107 --> 00:09:38,710
その時は本当にそう思いました。

72
00:09:38,711 --> 00:09:42,716
彼女の命を彼女から遠ざけてください。

73
00:09:48,220 --> 00:09:50,029
「求められている」

74
00:10:32,231 --> 00:10:33,608
「巡礼路」

75
00:10:50,316 --> 00:10:52,617
それはあなたが言うことです、

76
00:10:52,618 --> 00:10:56,121
しかし、自分が何をしたか理解していますか？

77
00:10:56,122 --> 00:10:58,123
なぜ手放さなかったのか

78
00:10:58,124 --> 00:11:02,129
彼女が息苦しくなったとき？

79
00:11:04,430 --> 00:11:06,531
わからない。

80
00:11:06,532 --> 00:11:09,801
あなたが彼女をレイプした後、

81
00:11:09,802 --> 00:11:14,205
彼女はあなたを報告しないと言った、

82
00:11:14,206 --> 00:11:17,308
そして彼女を手放してくれるように懇願した。

83
00:11:17,309 --> 00:11:21,312
彼女を手放したかったのです。

84
00:11:21,313 --> 00:11:24,226
なぜそうしなかったのですか？

85
00:11:26,218 --> 00:11:29,521
そうします。

86
00:11:29,522 --> 00:11:33,527
彼女は黒い目をしていました。

87
00:11:37,329 --> 00:11:41,300
彼女を手放すことができなかった...

88
00:11:43,202 --> 00:11:45,409
そのように見えます。

89
00:11:51,410 --> 00:11:55,413
それであなたは彼女を殺し、埋めて、そして逃げました。

90
00:11:55,414 --> 00:11:58,917
なんて利己的なんだろう！

91
00:11:58,918 --> 00:12:02,921
他にも選択肢がありました。

92
00:12:02,922 --> 00:12:05,223
なぜそれが？

93
00:12:05,224 --> 00:12:07,726
それは私のせいではありませんでした。

94
00:12:07,727 --> 00:12:10,028
では、それは誰のせいだったのでしょうか？

95
00:12:10,029 --> 00:12:11,529
教えて。

96
00:12:11,530 --> 00:12:15,501
それがあなたのものではなかったとしたら、それは誰のものでしたか？

97
00:12:19,405 --> 00:12:21,715
わからない。

98
00:12:22,608 --> 00:12:25,110
イノウエだったかな？

99
00:12:25,111 --> 00:12:27,812
上島？

100
00:12:27,813 --> 00:12:30,623
それとも上田さんでしたか？

101
00:12:33,219 --> 00:12:37,224
「松山－那覇フェリー」

102
00:12:46,432 --> 00:12:48,399
警察が写真を公開

103
00:12:48,400 --> 00:12:53,400
市橋達也殺人容疑者

104
00:12:54,006 --> 00:12:57,709
防犯カメラから撮影したもの
彼のビルのエレベーターで

105
00:12:57,710 --> 00:13:00,612
犯行の数日前。

106
00:13:00,613 --> 00:13:04,315
警察はこの措置を講じたと考えられている

107
00:13:04,316 --> 00:13:06,818
道が寒くなってくると。

108
00:13:06,819 --> 00:13:11,819
4月7日現在、捜査当局は
433回連絡を受けました

109
00:13:12,124 --> 00:13:16,129
確実な手がかりを得ることができないまま。

110
00:13:27,106 --> 00:13:30,519
階段から落ちました。

111
00:13:38,617 --> 00:13:42,622
彼は以前はそんな人ではなかった。

112
00:13:45,324 --> 00:13:48,237
その時の彼は優しかったです。

113
00:13:59,505 --> 00:14:03,708
13:45発のフェリーで沖縄・那覇へ。

114
00:14:03,709 --> 00:14:06,110
搭乗の準備ができました。

115
00:14:06,111 --> 00:14:10,116
切符をお持ちの乗客は、
ゲート2へお進みください。

116
00:14:14,119 --> 00:14:19,119
本当に不思議です...

117
00:14:19,725 --> 00:14:22,331
物事がうまくいかなかった場所。

118
00:14:40,713 --> 00:14:41,919
「四国」

119
00:14:44,717 --> 00:14:48,426
「沖縄離島」

120
00:14:49,121 --> 00:14:54,121
「沖縄の上島です」

121
00:14:54,827 --> 00:14:58,630
琉球Waveを聴いています。

122
00:14:58,631 --> 00:15:00,598
ここでニュースです。

123
00:15:00,599 --> 00:15:03,701
今日で1ヶ月になります
令状が出されてから

124
00:15:03,702 --> 00:15:08,006
市橋達也逮捕について

125
00:15:08,007 --> 00:15:12,810
英語教師殺害の罪で
東京以外では。

126
00:15:12,811 --> 00:15:17,811
警察が捜査した
379件のチハシの目撃情報が報告されている

127
00:15:18,417 --> 00:15:20,818
しかし彼はまだ逃亡中だ。

128
00:15:20,819 --> 00:15:23,821
調査チームは、

129
00:15:23,822 --> 00:15:26,325
役員を100人から150人に増員。

130
00:15:53,218 --> 00:15:55,824
「美容整形：費用」

131
00:15:56,722 --> 00:16:00,625
補綴方法です。

132
00:16:00,626 --> 00:16:05,939
人工軟骨
体に害を与えません。

133
00:16:09,201 --> 00:16:13,206
「義鼻：60万円」

134
00:16:14,206 --> 00:16:16,311
そんな余裕はない！

135
00:16:39,531 --> 00:16:41,511
頑張ってるね。

136
00:16:45,904 --> 00:16:49,707
1.2キロ、120円。

137
00:16:49,708 --> 00:16:53,713
700グラムで2個…

138
00:16:56,015 --> 00:16:57,815
260円ですよ。

139
00:16:57,816 --> 00:16:59,727
ありがとう。

140
00:17:15,000 --> 00:17:19,003
西尾さんは今回の件をどう評価されていますか？

141
00:17:19,004 --> 00:17:22,006
２つあります。

142
00:17:22,007 --> 00:17:25,910
彼は26歳で、大学を2年間卒業しています。

143
00:17:25,911 --> 00:17:29,414
まだ両親に頼って暮らしています。

144
00:17:29,415 --> 00:17:32,717
いわば「ニート」。

145
00:17:32,718 --> 00:17:36,821
この人たちから多くの犯罪者が生まれます。

146
00:17:36,822 --> 00:17:41,726
その2年間が影響を与えた
この件は大変なことです。

147
00:17:41,727 --> 00:17:43,928
歪みが生じます。

148
00:17:43,929 --> 00:17:48,699
彼はボートを漕いでいる人のようだ
霧の中のボート。

149
00:17:48,700 --> 00:17:49,700
<i>2 年...</i>

150
00:17:49,701 --> 00:17:52,113
それはかなりのものです。

151
00:17:58,110 --> 00:18:01,612
私から何を引き出したいのですか？

152
00:18:01,613 --> 00:18:03,915
何もない。

153
00:18:03,916 --> 00:18:06,717
何が起こったのか教えてほしい。

154
00:18:06,718 --> 00:18:11,718
そしてあなた自身の卑劣さから逃げることもできます。

155
00:18:11,723 --> 00:18:15,330
この映画をきちんと終わらせてほしい。

156
00:18:52,131 --> 00:18:55,704
ママ、そこに変な男がいるよ。

157
00:19:15,521 --> 00:19:17,922
こんにちは？

158
00:19:17,923 --> 00:19:20,836
仕事を探しています。

159
00:19:23,729 --> 00:19:28,099
経験がありません。

160
00:19:28,100 --> 00:19:28,600
<i>はい...</i>

161
00:19:35,307 --> 00:19:38,220
私の名前は...

162
00:19:41,413 --> 00:19:45,418
大変だったでしょうね、上島さん。

163
00:19:46,618 --> 00:19:50,623
でも沖縄にはたくさんあるよ
仕事が見つからない人。

164
00:19:52,324 --> 00:19:55,726
神奈川出身ですか？

165
00:19:55,727 --> 00:19:58,529
品川で働いていました。

166
00:19:58,530 --> 00:20:02,501
まさに東京、次の「川」が終わりました。

167
00:20:05,804 --> 00:20:09,407
書類はありますか？

168
00:20:09,408 --> 00:20:11,820
あなたの戸籍。

169
00:20:15,013 --> 00:20:19,018
ここで作業するにはそのコピーが必要です。

170
00:20:40,105 --> 00:20:43,007
こんにちは。カルマレストランにいますか？

171
00:20:43,008 --> 00:20:46,911
いや、バカだ！歓迎会の様子。

172
00:20:46,912 --> 00:20:49,513
はい、そうです。わかった。

173
00:20:49,514 --> 00:20:51,515
そうです、そうです...

174
00:20:51,516 --> 00:20:55,225
わかりました、ありがとう。大事にしてね。

175
00:21:10,102 --> 00:21:12,203
分かった、分かった...

176
00:21:12,204 --> 00:21:14,405
彼を紹介します。

177
00:21:14,406 --> 00:21:17,708
28歳、高卒、ぼっち。

178
00:21:17,709 --> 00:21:20,311
県立学校？
はい。

179
00:21:20,312 --> 00:21:22,013
神奈川で？

180
00:21:22,014 --> 00:21:24,315
彼らはどこにでもいます。

181
00:21:24,316 --> 00:21:28,119
それで学校を辞めて10年。

182
00:21:28,120 --> 00:21:29,220
あなたの名前は何ですか？

183
00:21:29,221 --> 00:21:30,321
上島優希。

184
00:21:30,322 --> 00:21:32,923
右！上島さん、28歳。

185
00:21:32,924 --> 00:21:34,425
頑張ってください。

186
00:21:34,426 --> 00:21:37,328
飲む？
ごめんなさい...

187
00:21:37,329 --> 00:21:40,798
沖縄ではお酒を飲まなければなりません。

188
00:21:40,799 --> 00:21:43,200
ごめん。
飲む！

189
00:21:43,201 --> 00:21:45,408
ノックバックしてください！ 「ごめんなさい」って言うのはやめてください。

190
00:21:49,508 --> 00:21:53,210
ただ走っているだけではなかったのです。

191
00:21:53,211 --> 00:21:56,314
私は生きようとしていた。

192
00:21:56,315 --> 00:21:58,816
あなたは生きようとしていた

193
00:21:58,817 --> 00:22:01,719
人の命を奪ったときは？

194
00:22:01,720 --> 00:22:05,623
あなたが二階にいられるように修理しました。

195
00:22:05,624 --> 00:22:08,025
飲みすぎないでください。

196
00:22:08,026 --> 00:22:09,427
私は行きます。

197
00:22:09,428 --> 00:22:11,429
頑張れ、上島。

198
00:22:11,430 --> 00:22:13,998
おやすみ。

199
00:22:13,999 --> 00:22:18,004
はじめまして！乾杯。

200
00:22:22,607 --> 00:22:26,310
ひが！上島には食べ物が必要です！

201
00:22:26,311 --> 00:22:28,212
彼に何かを取りに行ってください。

202
00:22:28,213 --> 00:22:30,614
携帯電話を置きます。

203
00:22:30,615 --> 00:22:33,818
もっとビールはありますか？
ここ。

204
00:22:33,819 --> 00:22:36,821
もうビール。

205
00:22:36,822 --> 00:22:39,423
「ありがとう」って言えないの？

206
00:22:39,424 --> 00:22:42,126
ごめん。
放っておいてください、比嘉。

207
00:22:42,127 --> 00:22:45,429
食べてください！

208
00:22:45,430 --> 00:22:48,199
次！

209
00:22:48,200 --> 00:22:51,802
みんなも飲みに行きましょう！

210
00:22:51,803 --> 00:22:54,409
どこへ行くの？

211
00:22:57,109 --> 00:23:00,611
上島！ちょっと待って。

212
00:23:00,612 --> 00:23:03,714
明日からはこれ
男はあなたのために来るでしょう。

213
00:23:03,715 --> 00:23:04,915
じゃあね。

214
00:23:04,916 --> 00:23:07,021
さあ、行きましょう。

215
00:23:09,521 --> 00:23:11,933
さあ、比嘉！

216
00:23:27,005 --> 00:23:27,549
「求められている」

217
00:24:08,814 --> 00:24:12,616
そこなら安全だと思ったの？

218
00:24:12,617 --> 00:24:16,921
彼らはただ知らなかっただけだ
市橋達也さんでしたね。

219
00:24:16,922 --> 00:24:19,027
いいえ！

220
00:24:29,501 --> 00:24:32,505
上島…

221
00:25:15,514 --> 00:25:16,814
見てください！

222
00:25:16,815 --> 00:25:18,817
ごめんなさい

223
00:25:20,218 --> 00:25:22,220
ひが！

224
00:26:15,006 --> 00:26:20,012
「カンナドライブインレストラン」

225
00:27:27,012 --> 00:27:28,612
「久米島」

226
00:27:28,613 --> 00:27:31,924
「オハ島」

227
00:27:33,818 --> 00:27:37,027
「ハイキングコース」

228
00:28:20,298 --> 00:28:22,199
上島！

229
00:28:22,200 --> 00:28:24,305
ここに来て。

230
00:28:34,112 --> 00:28:37,214
よくやった。

231
00:28:37,215 --> 00:28:41,518
残業も含まれます。

232
00:28:41,519 --> 00:28:45,923
緊急電話番号です
まだ大丈夫ですか？

233
00:28:45,924 --> 00:28:49,026
はい。

234
00:28:49,027 --> 00:28:53,032
電話したけど、あるよ
そこには「上島」はありません。

235
00:28:55,800 --> 00:28:59,903
そして働くにはIDが必要です。

236
00:28:59,904 --> 00:29:03,407
大都市のスラム街ではないかもしれない

237
00:29:03,408 --> 00:29:05,615
でもここは沖縄。

238
00:29:10,415 --> 00:29:14,420
与えたくない場合は
それはいつでも辞めることができます。

239
00:29:20,625 --> 00:29:23,827
続けてください。

240
00:29:23,828 --> 00:29:26,707
仕事に戻りましょう。

241
00:30:18,416 --> 00:30:19,827
何？

242
00:30:25,323 --> 00:30:28,826
彼女は彼女に似ていましたか？

243
00:30:28,827 --> 00:30:32,830
彼女に似ていますか？わからない。

244
00:30:32,831 --> 00:30:36,802
伝えたかったのですか
誰か、あなたが何をしたのですか？

245
00:30:38,603 --> 00:30:40,310
私は...

246
00:30:43,408 --> 00:30:47,015
売春婦と付き合うのは初めてですか？

247
00:30:51,216 --> 00:30:56,119
そんなふうに私の腕を掴んで、あなたは私を怖がらせました。

248
00:30:56,120 --> 00:31:01,120
なぜそんなふうに見つめるのですか？

249
00:31:01,326 --> 00:31:03,431
あなたは恋をしていますか？

250
00:31:08,800 --> 00:31:11,501
ここの出身じゃないんですよね？

251
00:31:11,502 --> 00:31:14,304
ここの人たちは匂いが違う。

252
00:31:14,305 --> 00:31:17,309
私自身、横浜出身です。

253
00:31:40,999 --> 00:31:44,001
私は弱いです。

254
00:31:44,002 --> 00:31:48,305
それについて話すと、
結局言い訳ばかりしてしまう。

255
00:31:48,306 --> 00:31:50,908
謝りたかった。

256
00:31:50,909 --> 00:31:53,412
でもできなかった。

257
00:31:54,913 --> 00:32:00,124
最後まで行けなくてごめんなさい。

258
00:32:24,208 --> 00:32:28,213
寂しくなったらまた来てね。

259
00:32:37,722 --> 00:32:40,324
殺人事件から３ヶ月…

260
00:32:40,325 --> 00:32:42,926
チハシはまだ逃亡中

261
00:32:42,927 --> 00:32:47,927
被害者家族の活動が始まった
Tシャツのインターネット配布

262
00:32:48,199 --> 00:32:51,101
彼の写真を持って。

263
00:32:51,102 --> 00:32:55,005
情報に対する報酬
彼の逮捕につながる

264
00:32:55,006 --> 00:32:58,909
にも引き上げられました
上限100万円

265
00:32:58,910 --> 00:33:02,212
警察「スペシャル」より
捜査基金』

266
00:33:02,213 --> 00:33:07,213
情報提供者に報酬を与える
重大な刑事事件。

267
00:33:07,218 --> 00:33:10,420
新しいポスターも公開中です

268
00:33:10,421 --> 00:33:14,124
強化するために
全国規模での検索です。

269
00:33:14,125 --> 00:33:18,929
以上、ラジオハイサイニュースでした。

270
00:33:18,930 --> 00:33:20,497
ありがとう！

271
00:33:20,498 --> 00:33:25,709
ラジオハイサイリクエスト
ラインはまだ開いています。

272
00:33:28,406 --> 00:33:30,807
こんにちは！沖縄警察です。

273
00:33:30,808 --> 00:33:32,109
こんにちは。

274
00:33:32,110 --> 00:33:36,115
ポスターを変更してもいいですか？
どうぞ。

275
00:33:49,627 --> 00:33:52,629
おい、孤独者！

276
00:33:52,630 --> 00:33:55,298
こんにちは、比嘉さん！

277
00:33:55,299 --> 00:33:57,501
<i>こんにちは。</i>

278
00:33:57,502 --> 00:34:00,103
金城さんの下で働いているんですか？
はい。

279
00:34:00,104 --> 00:34:03,507
鼻を清潔に保つには？
私がそうではない、と誰が言ったでしょうか？

280
00:34:03,508 --> 00:34:05,920
そのままにしておいてください。

281
00:34:07,111 --> 00:34:10,718
「求む：市橋達也」

282
00:34:27,598 --> 00:34:29,509
そこには誰がいますか？

283
00:34:30,401 --> 00:34:32,903
待ってください、上島！

284
00:34:32,904 --> 00:34:34,315
待ってください！

285
00:34:39,310 --> 00:34:43,315
あなたは私を怒らせます、それを知っていますか？

286
00:34:50,221 --> 00:34:52,326
上島！

287
00:36:06,998 --> 00:36:09,299
走っていると寂しくないですか？

288
00:36:09,300 --> 00:36:12,402
話す人がいないのですか？

289
00:36:12,403 --> 00:36:15,305
ラジオを聞きました。

290
00:36:15,306 --> 00:36:18,608
人間との接触が必要でした。

291
00:36:18,609 --> 00:36:22,812
逃走中の人間にはそんなことはありえない。

292
00:36:22,813 --> 00:36:26,016
無人島が欲しかった。

293
00:36:26,017 --> 00:36:28,418
無人島？

294
00:36:28,419 --> 00:36:30,720
どこかに逃げられる場所。

295
00:36:30,721 --> 00:36:35,025
しかし、無人島には水がありません。

296
00:36:35,026 --> 00:36:38,228
それでオハ島を選んだんですね。

297
00:36:38,229 --> 00:36:41,198
降参するのはどうですか？

298
00:36:41,199 --> 00:36:45,202
降伏？それはできません。

299
00:36:45,203 --> 00:36:49,606
そんなことで減刑されるわけないよ
令状が発行されたら。

300
00:36:49,607 --> 00:36:53,510
減刑？
人を殺したとき?

301
00:36:53,511 --> 00:36:56,713
あなたは残念に思っています
彼女を殺しますよね？

302
00:36:56,714 --> 00:37:01,017
ひどい気分だ！

303
00:37:01,018 --> 00:37:02,118
<i>しかし...</i>

304
00:37:02,119 --> 00:37:04,721
<i>でも？</i>

305
00:37:04,722 --> 00:37:07,023
誰でも逃げようとするでしょう。

306
00:37:07,024 --> 00:37:09,129
誰でもそうだろう。

307
00:37:31,515 --> 00:37:35,318
容疑者の写真２枚
がリリースされました。

308
00:37:35,319 --> 00:37:39,723
30,000枚のポスターがもたらす
1日あたり20件以上の電話。

309
00:37:39,724 --> 00:37:42,125
立橋に似た男

310
00:37:42,126 --> 00:37:46,129
バーで通報されました
東京の歌舞伎町エリアにある

311
00:37:46,130 --> 00:37:48,298
女装者がよく来ます。

312
00:37:48,299 --> 00:37:53,299
女性のかつらとメイクアップは
自宅で見つかったそうですが…

313
00:37:53,304 --> 00:37:58,304
警察が膨大なリソースを投入しているため、
イチハシを見つけるまで

314
00:37:58,709 --> 00:38:02,312
ほとんどのレポートは次のいずれかです
人違いか…

315
00:38:02,313 --> 00:38:05,215
千葉県警が設置

316
00:38:05,216 --> 00:38:09,219
容疑者の等身大の切り抜き

317
00:38:09,220 --> 00:38:12,622
身長180センチ、スイッチが付いているのが特徴です。

318
00:38:12,623 --> 00:38:16,326
彼の声の録音が再生されます。

319
00:38:16,327 --> 00:38:20,196
から押収された写真
市橋さんのパソコン…

320
00:38:20,197 --> 00:38:23,700
今日で1年になります
イギリス人女性の遺体以来

321
00:38:23,701 --> 00:38:27,706
市川のアパートで発見された。

322
00:38:28,506 --> 00:38:32,208
での記者会見で
東京の日本プレスセンター、

323
00:38:32,209 --> 00:38:35,612
彼女の父親は言いました...

324
00:38:35,613 --> 00:38:38,915
誰かがチハシを助けているかもしれない。

325
00:38:38,916 --> 00:38:43,916
彼は、チハシが捕まることを願っていると述べた
彼が再び人を殺す前に。

326
00:38:44,922 --> 00:38:47,824
市橋は私たちの心を引き裂きました、

327
00:38:47,825 --> 00:38:50,527
女性の母親はこう付け加えた。

328
00:38:50,528 --> 00:38:53,236
「自分の罪を一人で犯してください。」

329
00:39:08,713 --> 00:39:10,920
右。

330
00:39:25,930 --> 00:39:31,710
「私はオハ島では何者でもない」

331
00:44:36,607 --> 00:44:39,108
朝はどうですか？

332
00:44:39,109 --> 00:44:40,710
仕事に向かうときも、

333
00:44:40,711 --> 00:44:44,013
または、その日は休みです、

334
00:44:44,014 --> 00:44:46,215
おはようございます！

335
00:44:46,216 --> 00:44:50,019
琉球Waveの「サンシャインモーニング」です

336
00:44:50,020 --> 00:44:54,724
具志堅光学がお届けします

337
00:44:54,725 --> 00:44:58,730
そして赤太郎タルトのメーカー。

338
00:44:59,830 --> 00:45:02,401
そして最初の曲のリクエストは…

339
00:45:11,608 --> 00:45:14,610
仕事に行く前にいつも聞いています。

340
00:45:14,611 --> 00:45:16,612
ありがとう！

341
00:45:16,613 --> 00:45:20,616
妻と私はちょうど
カンボジアから帰ってきました。

342
00:45:20,617 --> 00:45:22,618
それはいいですね！

343
00:45:22,619 --> 00:45:27,423
カボチャはこう呼ばれるそうです。
日本語で「かぼちゃ」

344
00:45:27,424 --> 00:45:32,424
彼らはカンボジアから来たからです。

345
00:45:32,429 --> 00:45:34,497
どうやら彼らが最初にここに来たようだ

346
00:45:34,498 --> 00:45:39,914
ポルトガルの船に乗って
1549年に大分に上陸。

347
00:47:31,715 --> 00:47:35,720
ここは私の場所、私だけの場所だと思っていました。

348
00:49:30,000 --> 00:49:35,000
窒息死が進む
4つのステージを経て。

349
00:49:35,205 --> 00:49:38,607
最初の数分間は症状がありません。

350
00:49:38,608 --> 00:49:40,109
2～3分経つと、

351
00:49:40,110 --> 00:49:43,012
呼吸困難と失禁。

352
00:49:43,013 --> 00:49:45,414
呼吸が止まり血圧が上がる

353
00:49:45,415 --> 00:49:47,316
3～4分後に落ちます。

354
00:49:47,317 --> 00:49:49,418
４時から５時過ぎには
分、口が動く、

355
00:49:49,419 --> 00:49:51,320
しかし呼吸は止まっている。

356
00:49:51,321 --> 00:49:55,326
5分後、
心臓の鼓動が止まります。

357
00:49:56,326 --> 00:49:59,528
5分以上

358
00:49:59,529 --> 00:50:02,999
あなたは彼女の首に手を回していました。

359
00:50:03,000 --> 00:50:05,503
それは事実です

360
00:50:08,305 --> 00:50:09,405
彼女が動きを止めたとき、

361
00:50:09,406 --> 00:50:12,408
あなたは彼女を仰向けに転がしました。

362
00:50:12,409 --> 00:50:15,511
彼女の目は開いていましたね？

363
00:50:15,512 --> 00:50:19,517
焦点の合わない瞳があなたを見つめた。

364
00:50:24,321 --> 00:50:27,223
忘れていますか？

365
00:50:27,224 --> 00:50:30,228
あなたは殺人者です。

366
00:50:39,403 --> 00:50:43,408
これで終わりにしてもらえますか？

367
00:50:45,809 --> 00:50:48,619
これ以上言うことはありません。

368
00:50:51,214 --> 00:50:54,517
あなたは逃走中です。終わりはありません。

369
00:50:54,518 --> 00:50:56,519
それがどのようなものか理解していますか

370
00:50:56,520 --> 00:50:59,626
人々があなたをどう見ているかを見ていますか？

371
00:51:01,725 --> 00:51:04,126
それは誰のせいですか？

372
00:51:04,127 --> 00:51:07,596
名前を変えて社会から遠ざかる

373
00:51:07,597 --> 00:51:10,009
責任回避！

374
00:51:13,203 --> 00:51:15,504
そんなことになるなら、

375
00:51:15,505 --> 00:51:18,008
これ以上は言いません。

376
00:51:20,410 --> 00:51:23,312
ここは私の場所です。

377
00:51:23,313 --> 00:51:25,915
ここから出て行け！

378
00:51:25,916 --> 00:51:26,916
出て行け！

379
00:51:26,917 --> 00:51:30,719
市橋達也が死んだと思い込む
自殺や不幸によって

380
00:51:30,720 --> 00:51:32,822
千葉県警察

381
00:51:32,823 --> 00:51:36,425
彼らは彼の捜索を縮小している。

382
00:51:36,426 --> 00:51:38,427
被害者の家族は努力を続ける

383
00:51:38,428 --> 00:51:41,497
事件を公の場に留めておくため。

384
00:51:41,498 --> 00:51:46,402
日本を訪れて、
街頭でポスターを配布する

385
00:51:46,403 --> 00:51:50,909
そして「私たちは休みません」と主張しました
チハシが捕まるまで。

386
00:52:30,814 --> 00:52:33,624
ここが私に唯一の場所だ。

387
00:52:35,919 --> 00:52:38,420
あなたはこれに直面することを拒否します。

388
00:52:38,421 --> 00:52:43,421
でも消すことはできないですよね？

389
00:52:43,426 --> 00:52:45,728
それは永遠にあなたを追いかけます。

390
00:52:45,729 --> 00:52:48,597
私は気にしない。

391
00:52:48,598 --> 00:52:50,599
いいえ？

392
00:52:50,600 --> 00:52:54,503
そうなると、私に選択の余地はありません。

393
00:52:54,504 --> 00:52:58,509
残念です。私は想像していました
違う結末。

394
00:53:03,613 --> 00:53:08,613
もう必要ありません
それでは、その事件について話しましょう。

395
00:53:09,219 --> 00:53:14,219
あるいは、あなたの人生は孤独で、逃走中、
偽名で。

396
00:53:14,524 --> 00:53:16,425
あなたは逃げるためだけに生きているのです。

397
00:53:16,426 --> 00:53:18,227
私は生きるためだけに逃げます。

398
00:53:18,228 --> 00:53:21,897
そして、誰があなたに生きていてほしいと願っていますか？

399
00:53:21,898 --> 00:53:25,901
誰もがあなたが死ぬことを望んでいます。

400
00:53:25,902 --> 00:53:27,503
私は死んではいません！

401
00:53:27,504 --> 00:53:31,707
彼らの希望に応えられるとしたらどうしますか？

402
00:53:31,708 --> 00:53:34,810
そうすればあなたは平和になるでしょう。

403
00:53:34,811 --> 00:53:38,816
それともここからも逃げますか？

404
00:53:41,418 --> 00:53:44,520
世界の目には、

405
00:53:44,521 --> 00:53:48,526
名前を隠す男は存在しない。

406
00:53:49,526 --> 00:53:51,227
<i>でも私は...</i>

407
00:53:51,228 --> 00:53:53,902
あなたはそれに気づいていないだけです。

408
00:54:00,003 --> 00:54:04,206
あなたにとって、他人を殺すことは簡単です。

409
00:54:04,207 --> 00:54:07,810
では、なぜ自殺してはいけないのでしょうか？

410
00:54:07,811 --> 00:54:09,211
生きたい！

411
00:54:09,212 --> 00:54:12,915
なぜ償わないのですか？

412
00:54:12,916 --> 00:54:14,717
それとも本当のことを言いますか？

413
00:54:14,718 --> 00:54:17,019
あなたは誰ですか？

414
00:54:17,020 --> 00:54:19,421
誰が？
なぜ私が？

415
00:54:19,422 --> 00:54:21,323
答えてください、イノエ！

416
00:54:21,324 --> 00:54:24,426
上島！あなたは誰ですか？

417
00:54:24,427 --> 00:54:26,128
他に選択肢はありませんでした！

418
00:54:26,129 --> 00:54:28,297
私たちはあなたのことをすべて知っています！

419
00:54:28,298 --> 00:54:30,099
たとえそうではないと思っても。

420
00:54:30,100 --> 00:54:32,102
あなたは誰ですか？

421
00:54:39,309 --> 00:54:45,123
「名古屋の上田です」

422
00:55:01,398 --> 00:55:03,901
命を奪うことは簡単だった。

423
00:55:05,101 --> 00:55:09,605
別人になることも簡単でした。

424
00:55:09,606 --> 00:55:12,610
そして、もはや上島ではなくなった。

425
00:55:14,411 --> 00:55:17,824
それにしても、私は誰ですか？

426
00:55:20,016 --> 00:55:22,223
あなたのIDは必要ありません。

427
00:55:25,322 --> 00:55:29,024
ないほうがいいです
撮影された写真。

428
00:55:29,025 --> 00:55:33,228
なしでは操作できません
写真は上田さん。

429
00:55:33,229 --> 00:55:35,297
すべて準備完了です。

430
00:55:35,298 --> 00:55:38,000
上田さん！それはただの写真です。

431
00:55:38,001 --> 00:55:40,208
こちらです。

432
00:55:42,706 --> 00:55:45,118
ここに座ってください。

433
00:55:48,812 --> 00:55:50,813
メガネを外しましょう。

434
00:55:50,814 --> 00:55:53,816
持って行きます。

435
00:55:53,817 --> 00:55:55,517
そしてジャケット。

436
00:55:55,518 --> 00:55:56,719
良い。

437
00:55:56,720 --> 00:55:59,132
こっちを見てください。

438
00:57:10,026 --> 00:57:11,630
こんにちは。

439
00:57:13,496 --> 00:57:16,198
市橋さん！待ってください！

440
00:57:16,199 --> 00:57:19,203
逃げられないよ！やめて！

441
00:57:33,316 --> 00:57:35,818
捜査官は学んだ

442
00:57:35,819 --> 00:57:39,822
彼は鼻を外科的に変えた。

443
00:57:39,823 --> 00:57:44,823
警察によると、名古屋の病院から通報があったという。
立橋に似た男

444
00:57:45,428 --> 00:57:49,398
10月27日にそこで手術を受けた。

445
00:57:49,399 --> 00:57:54,399
の位置比較
目、耳、鼻

446
00:57:55,905 --> 00:57:58,106
前後の写真で

447
00:57:58,107 --> 00:58:01,109
その男がイチハシであることを示唆しています。

448
00:58:01,110 --> 00:58:04,313
彼は厚い唇を持っていない

449
00:58:04,314 --> 00:58:08,729
以前の写真では顕著でした。

450
00:58:55,598 --> 00:58:58,500
いや...

451
00:58:58,501 --> 00:59:00,913
そんなことはありえない。

452
00:59:08,211 --> 00:59:09,511
上島！
上田さん！

453
00:59:09,512 --> 00:59:10,913
いいえ！

454
00:59:10,914 --> 00:59:12,916
生きていますか？

455
00:59:20,523 --> 00:59:22,525
生きたい。

456
00:59:30,300 --> 00:59:35,300
「大阪のイノウエです」

457
00:59:36,205 --> 00:59:42,918
「パスポートの申請」

458
00:59:49,919 --> 00:59:53,622
まだ起きていますか？

459
00:59:53,623 --> 00:59:56,627
明日は忙しい日だ。

460
00:59:58,027 --> 01:00:01,697
私が中断しましたか？

461
01:00:01,698 --> 01:00:04,099
いいえ、大丈夫です。

462
01:00:04,100 --> 01:00:08,105
イノエ、何がしたいの？

463
01:00:10,206 --> 01:00:14,211
身分証明書がないと海外に行けないですよね。

464
01:00:18,715 --> 01:00:21,817
<i>しかし...</i>

465
01:00:21,818 --> 01:00:27,530
知っていますか？

466
01:00:28,424 --> 01:00:32,728
アメリカに行ったことがある。

467
01:00:32,729 --> 01:00:36,298
それは本当です。

468
01:00:36,299 --> 01:00:38,301
わかりますか？

469
01:00:40,303 --> 01:00:43,105
静かにしてくれませんか？

470
01:00:43,106 --> 01:00:46,608
アメリカに行ったことがないんですね！

471
01:00:46,609 --> 01:00:48,610
パスポートなしではありません。

472
01:00:48,611 --> 01:00:51,713
パスポート？誰が必要とするでしょう！

473
01:00:51,714 --> 01:00:55,117
市橋さんの母親が記者団に語った。

474
01:00:55,118 --> 01:00:59,121
彼の両親には義務がある
彼を警察に引き渡すために

475
01:00:59,122 --> 01:01:02,924
そして彼女は知らないということ
彼が手術代をどのように支払ったのか。

476
01:01:02,925 --> 01:01:07,396
井上さん、ちょっと寝てください。

477
01:01:07,397 --> 01:01:09,898
急いで！

478
01:01:09,899 --> 01:01:14,211
そしてそれがこの時間のヘッドラインニュースです。

479
01:01:15,905 --> 01:01:19,408
<i>やあ、井上!!</i>

480
01:01:19,409 --> 01:01:21,109
それで、あなたは生きていますか？

481
01:01:21,110 --> 01:01:23,612
少なくとも「おはよう」は言いましょう。

482
01:01:23,613 --> 01:01:27,618
北野！口ではなく腕を動かしてください！

483
01:01:29,819 --> 01:01:33,822
何を見てるの、四つ目？

484
01:01:33,823 --> 01:01:36,133
え、話せないの？

485
01:01:37,927 --> 01:01:40,595
わかった...彼を放っておいてください!

486
01:01:40,596 --> 01:01:43,899
私は彼にルールを教えます。

487
01:01:43,900 --> 01:01:47,703
彼の耳に耳垢が入っていませんか？

488
01:01:47,704 --> 01:01:50,105
より良いマナーが必要です。

489
01:01:50,106 --> 01:01:54,111
とにかく頑張って給料を受け取ってください。

490
01:01:59,716 --> 01:02:02,424
あなたは良い労働者です。

491
01:02:04,420 --> 01:02:07,923
次！

492
01:02:07,924 --> 01:02:09,925
ああ、それはあなたです。

493
01:02:09,926 --> 01:02:12,828
あなたについて良いことを聞いています。それを維持する。

494
01:02:12,829 --> 01:02:15,097
<i>井上...</i>

495
01:02:15,098 --> 01:02:19,706
何かありますか
やるためにお金を節約していますか？

496
01:02:21,804 --> 01:02:22,904
今は大丈夫です、

497
01:02:22,905 --> 01:02:25,407
しかし、日雇い労働者には仕事がないこともあります。

498
01:02:25,408 --> 01:02:29,413
食べられない時の保険です。

499
01:02:30,613 --> 01:02:34,216
時計。

500
01:02:34,217 --> 01:02:36,518
ここ！

501
01:02:36,519 --> 01:02:41,127
聞く。これをみんなには見せません。

502
01:02:43,025 --> 01:02:45,335
これは特別です。

503
01:02:48,898 --> 01:02:52,903
これを見てください。これでうまくいきます。

504
01:02:55,104 --> 01:02:58,907
あなたはそれを気に入らないでしょう
最初ですが、慣れてください。

505
01:02:58,908 --> 01:03:01,309
それはあなたを生かしてくれるでしょう。

506
01:03:01,310 --> 01:03:04,519
私も困ったことがある。私たちはお互いに助け合っています。

507
01:03:06,516 --> 01:03:10,719
自分がした優しさは必ず自分に返ってきます。

508
01:03:10,720 --> 01:03:13,929
私や私の家族とは違います。

509
01:03:27,503 --> 01:03:31,406
やあ、イノウエ。

510
01:03:31,407 --> 01:03:34,509
何か見つかりましたか？

511
01:03:34,510 --> 01:03:37,813
みんなのものが見つかるよ
自分たちの物語を持っています。

512
01:03:37,814 --> 01:03:41,819
あなたができる唯一のことは
それを生き抜くことです。

513
01:03:45,521 --> 01:03:48,934
あなたは生きていますか、ルノエ？

514
01:04:00,803 --> 01:04:03,409
生きたい。

515
01:04:10,413 --> 01:04:14,418
「求む：市橋達也」

516
01:04:46,215 --> 01:04:51,019
昼食の時間です！私はお腹が空いています！

517
01:04:51,020 --> 01:04:53,830
さあ行こう！

518
01:05:04,300 --> 01:05:06,906
どうぞ。

519
01:05:08,204 --> 01:05:09,104
同じことだ！

520
01:05:09,105 --> 01:05:13,008
なぜサプライズを台無しにしたのですか？

521
01:05:13,009 --> 01:05:16,611
警察は報奨金を引き上げた

522
01:05:16,612 --> 01:05:19,314
100万円から1,000万円まで

523
01:05:19,315 --> 01:05:23,627
～につながる情報については
市橋達也逮捕。

524
01:05:24,921 --> 01:05:26,421
おい、ちょっと待って！

525
01:05:26,422 --> 01:05:30,427
私はその男を前に見たことがあります。

526
01:05:36,198 --> 01:05:38,700
私はそれを知っている！

527
01:05:38,701 --> 01:05:41,204
それなら彼を探しに行きましょう！

528
01:06:06,529 --> 01:06:09,009
井上さん。

529
01:06:10,700 --> 01:06:14,705
ごめんなさい。私はあなたを引き入れました。

530
01:06:27,917 --> 01:06:31,119
許してください。

531
01:06:31,120 --> 01:06:34,222
お金が必要でした。

532
01:06:34,223 --> 01:06:37,926
ここでは私にとってすべてが間違っています。

533
01:06:37,927 --> 01:06:41,898
しかし、お金があるので、
家族と一緒にやり直すことができました。

534
01:06:43,199 --> 01:06:47,204
私は誰も殺していませんよね？

535
01:06:48,804 --> 01:06:51,717
<i>そうだね、犬上？</i>

536
01:07:56,005 --> 01:08:00,408
大阪近郊の警察が発見
パスポート関連の書類

537
01:08:00,409 --> 01:08:03,611
建設会社の寮で…

538
01:08:03,612 --> 01:08:08,612
市橋達也が望んでいた場所
2007年3月の殺人事件について

539
01:08:11,220 --> 01:08:16,220
イギリス人女性が働いていた
仮名で。

540
01:08:16,325 --> 01:08:18,626
同僚は彼が勉強していると言った

541
01:08:18,627 --> 01:08:20,895
独学で外国語を習得する

542
01:08:20,896 --> 01:08:24,299
警察を信じ込ませる
彼は海外に逃亡するつもりだ。

543
01:08:24,300 --> 01:08:26,601
報道を受けて

544
01:08:26,602 --> 01:08:30,605
あの市橋達也
整形手術を受けたことがある。

545
01:08:30,606 --> 01:08:31,906
被害者の両親はこう語った

546
01:08:31,907 --> 01:08:36,211
彼らはその知らせを聞いて「困惑している」。

547
01:08:36,212 --> 01:08:37,812
「その作業を行ったのはどこの診療所ですか？」

548
01:08:37,813 --> 01:08:40,014
「なぜ何もされなかったのですか？」

549
01:08:40,015 --> 01:08:42,517
遺族は声明でこう述べた

550
01:08:42,518 --> 01:08:44,725
イギリス紙『デイリー・ライフ』に伝えた。

551
01:08:57,299 --> 01:09:01,202
ルイはどのくらいいたのですか？

552
01:09:01,203 --> 01:09:03,809
いつから上島になったんですか？

553
01:09:06,408 --> 01:09:09,116
いつ上田さんを置いていったのですか？

554
01:09:11,213 --> 01:09:16,213
<i>井上、上島、上田...</i>

555
01:09:16,519 --> 01:09:19,227
私が彼らを殺しました。

556
01:09:46,515 --> 01:09:49,617
いいえ！

557
01:09:49,618 --> 01:09:51,325
やめてください！

558
01:09:58,928 --> 01:10:00,202
彼は私にやってくれます！

559
01:10:02,998 --> 01:10:05,706
なぜ走ったのか？

560
01:10:06,502 --> 01:10:08,603
いいえ！やめてください！

561
01:10:08,604 --> 01:10:10,205
ついていきます...

562
01:10:10,206 --> 01:10:12,006
あなたは誰ですか？

563
01:10:12,007 --> 01:10:14,909
真実がわかるまで。

564
01:10:14,910 --> 01:10:17,015
あなたは誰ですか？

565
01:10:19,415 --> 01:10:20,615
死ね。

566
01:10:20,616 --> 01:10:23,718
あなたは知っているはずです。

567
01:10:23,719 --> 01:10:25,019
誰が？

568
01:10:25,020 --> 01:10:27,722
あなたは死ぬことになるのです。

569
01:10:27,723 --> 01:10:29,424
したくない！

570
01:10:29,425 --> 01:10:31,226
あなたは殺されています。

571
01:10:31,227 --> 01:10:33,328
彼は私にやってくれます！

572
01:10:33,329 --> 01:10:36,497
それにしても、あなたは誰ですか？

573
01:10:36,498 --> 01:10:39,200
私はあなたです！

574
01:10:39,201 --> 01:10:41,613
私を殺さないでください！

575
01:10:44,206 --> 01:10:46,516
逃げ場はない。

576
01:11:36,825 --> 01:11:40,395
3月25日午後10時頃、

577
01:11:40,396 --> 01:11:44,401
彼女は私のビルのエレベーターに乗りました。

578
01:11:45,401 --> 01:11:49,003
彼女が私のアパートに入ってきたとき、

579
01:11:49,004 --> 01:11:51,610
私は彼女を後ろから抱きしめました。

580
01:11:53,809 --> 01:11:58,519
彼女は抵抗しました、そして私は
彼女を床に押し倒しました。

581
01:12:00,416 --> 01:12:05,119
もちろん、彼女が逃げたいと思っていることはわかっていました。

582
01:12:05,120 --> 01:12:07,722
彼女は私に言いました...

583
01:12:07,723 --> 01:12:12,226
「私を殺したいんですよね？」

584
01:12:12,227 --> 01:12:15,697
私は彼女にイライラしてしまいました。

585
01:12:15,698 --> 01:12:18,399
私は彼女を殴りました。

586
01:12:18,400 --> 01:12:21,502
彼女を逃がすわけにはいかないとわかっていた。

587
01:12:21,503 --> 01:12:23,504
それから彼女の拳で、

588
01:12:23,505 --> 01:12:28,505
彼女は私の左こめかみを殴りました。

589
01:12:28,610 --> 01:12:31,012
頭が壁にぶつかった。

590
01:12:31,013 --> 01:12:34,916
その後、何が起こったのかは分かりません。

591
01:12:34,917 --> 01:12:37,919
浴槽が倒れてしまいました。

592
01:12:37,920 --> 01:12:40,021
彼女は叫び、這い回っていました、

593
01:12:40,022 --> 01:12:42,724
逃げようとしている。

594
01:12:42,725 --> 01:12:45,126
急いで左手を伸ばした

595
01:12:45,127 --> 01:12:48,396
そしてそれを彼女の顎の上に置きました。

596
01:12:48,397 --> 01:12:53,904
右手を挙げた
そしてさらに強く押し下げた。

597
01:12:58,507 --> 01:13:02,512
それから彼女の声は止まりました。

598
01:13:30,406 --> 01:13:34,411
「大阪南港フェリーターミナル」

599
01:13:46,922 --> 01:13:50,927
名前の変更は簡単でした。

600
01:13:54,396 --> 01:13:58,401
顔の変更も簡単でした。

601
01:14:01,703 --> 01:14:05,708
そして、それは逃げていった。

602
01:14:09,011 --> 01:14:10,912
いいえ。

603
01:14:10,913 --> 01:14:14,622
逃げてなかったら…

604
01:14:20,322 --> 01:14:24,327
あの夜逃げてなかったら…

605
01:14:31,900 --> 01:14:35,905
あなたが達成したいのは、
亡くなった場所を変えるために。

606
01:14:59,828 --> 01:15:04,504
私は自分自身から離れることができませんでした。

607
01:15:09,204 --> 01:15:14,517
「上田、上島、lnoue、lchi」

608
01:15:22,718 --> 01:15:26,723
本当の名前を教えてもらえますか？

609
01:15:38,800 --> 01:15:41,713
市橋達也です。


