1
00:04:09,708 --> 00:04:10,834
ひざまずいてください。

2
00:04:15,464 --> 00:04:17,507
きれいにできるか、それとも…

3
00:04:17,591 --> 00:04:19,676
少なくとも知ってるかも
告発ですか、王子様？

4
00:04:19,760 --> 00:04:21,052
彼はどこにいますか？

5
00:04:21,845 --> 00:04:23,638
- 誰が？
- 私の弟、王よ。

6
00:04:23,722 --> 00:04:24,931
彼の宿舎で！

7
00:04:26,099 --> 00:04:28,351
あなたは王室に対する裏切り者です。

8
00:04:28,435 --> 00:04:30,061
- あなたに死刑を宣告します。
- いいえ！

9
00:04:30,145 --> 00:04:31,688
私の王子様。

10
00:04:32,689 --> 00:04:35,776
どうやらラリス卿のようだ
砦からも逃亡した。

11
00:04:50,916 --> 00:04:53,043
ケシのミルクが必要です。

12
00:04:53,126 --> 00:04:56,046
急いでいる飛行機では怖いです
何も持って行かなかったのです。

13
00:04:56,129 --> 00:04:57,839
痛み！

14
00:04:57,923 --> 00:05:00,217
お願いします。お願いします。

15
00:05:01,927 --> 00:05:03,220
元気を出してください、王よ。

16
00:05:04,387 --> 00:05:05,931
暗い時間帯ですが…

17
00:05:07,182 --> 00:05:08,975
明るい日々が待っています。

18
00:05:09,059 --> 00:05:11,353
いいえ、いいえ。

19
00:05:13,146 --> 00:05:14,731
私は何もない王様です。

20
00:05:15,982 --> 00:05:20,153
王位を狙うカラスのたわごとで
そしてプロテクターの不自由者。

21
00:05:21,238 --> 00:05:23,240
クソ情けないよ。

22
00:05:27,160 --> 00:05:28,495
くそ！

23
00:05:32,957 --> 00:05:34,376
フードを描きます。

24
00:05:52,310 --> 00:05:53,687
待って、いや、待って！

25
00:05:59,693 --> 00:06:01,236
あなたは誰ですか？

26
00:06:01,319 --> 00:06:03,238
城塞に仕える素朴な男たち。

27
00:06:05,115 --> 00:06:07,158
私たちはこれらのカラスをホワイトハーバーに連れて行きます。

28
00:06:07,242 --> 00:06:09,244
あなたは女王の国にいます。

29
00:06:09,327 --> 00:06:13,415
合格するつもりなら、
まず簒奪者を非難しなければならない、

30
00:06:13,498 --> 00:06:15,041
膝を曲げます。

31
00:06:15,125 --> 00:06:20,881
あなたは彼女の恩寵に忠誠を誓います、
唯一の真の女王、レイニラ・ターガリエン。

32
00:06:25,468 --> 00:06:27,512
私たちは簒奪者を非難します

33
00:06:27,596 --> 00:06:30,640
そして彼女の恩寵に誓って、
レイニーラ・ターガリエン。

34
00:06:36,646 --> 00:06:37,646
さあ、友よ。

35
00:06:38,148 --> 00:06:40,317
忠誠を確認する
だから私たちはこれから向かうかもしれない。

36
00:06:44,905 --> 00:06:46,531
船長はひざまずいてと言った。

37
00:06:46,615 --> 00:06:47,949
クソ野郎。

38
00:06:54,539 --> 00:06:56,179
友人を許してください、彼はとても頑固なところがあるのです。

39
00:06:56,832 --> 00:06:58,043
エイゴン用だよ。

40
00:06:58,877 --> 00:07:00,670
それらを剣に当ててください。

41
00:07:00,754 --> 00:07:03,314
- 待ってください。お願いします。
- 今日はあなたにとってとても幸運な日です、主よ。

42
00:07:05,133 --> 00:07:08,970
この男が誓わない理由
ライニラへの忠誠…

43
00:07:11,681 --> 00:07:13,725
それは彼がエイゴン・ターガリエンだからです。

44
00:07:16,102 --> 00:07:17,103
何？

45
00:07:17,604 --> 00:07:19,856
いや、いや、それは…

46
00:07:19,940 --> 00:07:22,734
友達、何で遊んでるの？
いつも冗談ばかり。

47
00:07:22,817 --> 00:07:24,611
- そうですか？
- いいえ。

48
00:07:24,694 --> 00:07:27,322
いいえ、もちろんそうではありません。これらは嘘です。

49
00:07:27,405 --> 00:07:29,699
彼はドラゴンの火に魅了された
レイニス・ターガリエン著...

50
00:07:29,783 --> 00:07:30,659
- いいえ。
- そして彼女のドラゴン

51
00:07:30,742 --> 00:07:31,844
ルークスレストの戦いにて。

52
00:07:31,868 --> 00:07:33,620
私の相棒はいつも天才的なママです。

53
00:07:33,703 --> 00:07:36,098
- 私は閣下の忠実な評議員です...
- 常に壮大な主張をする

54
00:07:36,122 --> 00:07:37,391
- 彼の娯楽のため。
- そしてハレンハルの領主も…

55
00:07:37,415 --> 00:07:39,084
とんでもない嘘だ！

56
00:07:39,167 --> 00:07:40,293
誰かが嘘をついています。

57
00:07:40,377 --> 00:07:42,003
- 彼の王冠。
- いいえ。

58
00:08:01,815 --> 00:08:03,358
きれいな髪。

59
00:08:05,652 --> 00:08:06,987
彼らの首を取ってください。

60
00:08:07,946 --> 00:08:09,948
女王のために多額の報奨金を用意します。

61
00:08:10,031 --> 00:08:11,217
- 許してください、主よ...
- いいえ、いいえ、いいえ、お願いします。

62
00:08:11,241 --> 00:08:13,401
でもあなたは負けるでしょう
そんな失敗は自分自身の責任だ。

63
00:08:14,744 --> 00:08:16,621
これは挑戦者自身です。

64
00:08:18,707 --> 00:08:20,875
価格に名前を付けることができます
彼を送り届けてくれて…

65
00:08:21,876 --> 00:08:27,257
そして彼の最も信頼できる腹心
生きた人質として女王に。

66
00:08:29,467 --> 00:08:30,969
では、彼らは誰なのでしょうか？

67
00:08:31,052 --> 00:08:32,636
結果をもたらす者はいない。

68
00:08:36,307 --> 00:08:37,475
一番近い港はどこですか？

69
00:08:37,558 --> 00:08:38,768
ダスケンデール。

70
00:08:40,102 --> 00:08:41,145
彼らを中に入れないようにしてください。

71
00:08:41,229 --> 00:08:42,522
そこへ連れて行きます。

72
00:08:43,982 --> 00:08:45,734
そして船を借りてドラゴンストーンへ。

73
00:08:48,611 --> 00:08:50,363
信じなければなりません...

74
00:08:51,990 --> 00:08:54,159
アリスントの申し出は本物だったのだ。

75
00:08:55,452 --> 00:08:58,830
それは、古くなった友情に隠れた策略です。

76
00:08:58,913 --> 00:09:01,541
彼女がここに来る際に取ったリスク
は疑問の余地がありません。

77
00:09:02,667 --> 00:09:04,502
そして彼女は今あなたに求めているリスクは何ですか？

78
00:09:07,464 --> 00:09:12,260
緑の党の本拠地へ飛ぶために
彼女の言葉だけに基づいて。

79
00:09:14,679 --> 00:09:16,514
それは罠だよ、母さん…

80
00:09:17,599 --> 00:09:20,977
あなたとデーモンをヴァガールの顎に誘い込みます。

81
00:09:21,061 --> 00:09:25,065
いいえ！ヴァガルとエイモンドは去った。
彼らはハレンハルに飛んだ。

82
00:09:25,148 --> 00:09:28,693
そしてエイゴンは寝たきりです。

83
00:09:37,744 --> 00:09:40,288
エイゴンと王位の両方を手に入れることができた

84
00:09:40,371 --> 00:09:41,998
一気に。

85
00:09:42,082 --> 00:09:43,083
いいえ。

86
00:09:44,125 --> 00:09:46,044
彼女を信用することはできません。

87
00:09:48,254 --> 00:09:49,631
母親。

88
00:09:52,550 --> 00:09:54,302
アリスセントがドラゴンストーンにやって来た。

89
00:09:54,385 --> 00:09:57,388
- アリスント？
- 平和の旗のもとに。

90
00:09:57,472 --> 00:09:58,681
確かに、それは不可能です。

91
00:09:58,765 --> 00:10:01,434
緑の党はすでに知っています
彼らの敗北が記されていると。

92
00:10:04,062 --> 00:10:08,608
エイモンドはヴァガルに乗って飛ぶ
リバーランドでコールと合流する。

93
00:10:09,567 --> 00:10:13,404
彼がいなくなってもアリスントはオープンするだろう
赤の砦の門

94
00:10:13,488 --> 00:10:15,824
そしてエイゴンを私に引き渡してください。

95
00:10:15,907 --> 00:10:18,368
それから私は彼の首と王位を奪います。

96
00:10:18,451 --> 00:10:20,453
彼女の条件は何ですか、閣下？

97
00:10:20,537 --> 00:10:22,914
彼女、ヘラエナ、
そしてジェヘラは救われ、

98
00:10:22,997 --> 00:10:25,542
そしてこの戦争が終わることを
これ以上流血することなく。

99
00:10:25,625 --> 00:10:28,670
それは低価格です。
彼女は信頼できると思いますか?

100
00:10:28,753 --> 00:10:30,755
食道にいるコーリー卿に連絡を取りましょう。

101
00:10:30,839 --> 00:10:33,800
配送には船が必要です
都市を守るのに十分な数の人々と戦っている。

102
00:10:33,883 --> 00:10:35,885
閣下、私は抗議します
この行動は私の全力を尽くして...

103
00:10:35,969 --> 00:10:37,196
そしてデーモンは急いで戻らなければなりません。

104
00:10:37,220 --> 00:10:38,596
彼に手紙を書きます。

105
00:10:39,806 --> 00:10:42,267
キングズランディングへ飛びます
二日後には…

106
00:10:43,351 --> 00:10:45,186
そして街を占領する。

107
00:10:55,905 --> 00:10:58,366
おはようございます、先生。私の女王様。

108
00:10:58,992 --> 00:11:00,192
王には謁見が必要だ。

109
00:11:17,010 --> 00:11:19,179
むしろ玉座の間へ、閣下。

110
00:11:33,651 --> 00:11:34,652
エーモンド。

111
00:11:40,992 --> 00:11:42,410
なぜここにいるのですか？

112
00:11:49,792 --> 00:11:51,419
エイゴンは王位を放棄した。

113
00:11:53,880 --> 00:11:55,173
退位した？どういう意味ですか？

114
00:11:55,256 --> 00:11:58,468
あのヒキガエルのラリーズと一緒にキングズランディングから逃げた。

115
00:11:59,886 --> 00:12:02,513
いいえ、エイゴンは寝たきりでした。

116
00:12:03,514 --> 00:12:05,266
彼はどこへ行ってしまったのでしょうか？なぜ？

117
00:12:05,350 --> 00:12:07,560
彼はもっとバカだから
彼が渇望しているよりも。

118
00:12:08,978 --> 00:12:11,418
捜索隊を派遣しなければなりません。
彼はすぐに見つけられる必要がある。

119
00:12:11,648 --> 00:12:13,608
お母さん、どこにいたの？

120
00:12:15,235 --> 00:12:17,445
何日も砦に姿が見えていません。

121
00:12:25,912 --> 00:12:27,664
私はエイモンドのキングスウッドにいました。

122
00:12:28,665 --> 00:12:30,792
私は自分自身を見つけました
最近はここではほとんど役に立ちません。

123
00:12:35,088 --> 00:12:36,589
そしてハレンハルはどうなるのか？

124
00:12:37,632 --> 00:12:39,842
あなたとヴァガルは飛ぶつもりだった
サー・クリストンに会いに

125
00:12:39,926 --> 00:12:41,469
一緒にデーモンに挑戦してください。

126
00:12:43,680 --> 00:12:46,808
エイゴンは私に選択肢を残さなかった
しかし、ここに留まって街を守ることだ。

127
00:12:49,686 --> 00:12:52,188
しかし、援助は来ています。

128
00:12:52,272 --> 00:12:54,524
オーマンド卿と15,000人のハイタワー兵

129
00:12:54,607 --> 00:12:56,985
現在マンダー川を上っていきます
デイロンと彼のドラゴンと一緒に。

130
00:12:57,068 --> 00:12:59,362
そしてトライアーキー艦隊は、
いつでも、

131
00:12:59,445 --> 00:13:02,657
武力で封鎖を待ち伏せする
ウミヘビの力の3倍。

132
00:13:07,954 --> 00:13:09,580
あとは時間を待つだけです。

133
00:14:45,551 --> 00:14:47,303
ラニスターのホストは散り散りになった、
私の王子様。

134
00:14:47,387 --> 00:14:50,390
前衛は潰れた
そして後衛は崩れて逃げた。

135
00:14:54,394 --> 00:14:56,270
そして黄金のラニスター卿はどうなるのでしょうか？

136
00:14:57,313 --> 00:14:59,148
騎兵隊が隊列を崩すと逃走した。

137
00:14:59,232 --> 00:15:01,859
私たちのスカウトは彼らがそうかもしれないと信じています
神の目の近くに再集結。

138
00:15:01,943 --> 00:15:03,383
それではそこで戦いを続けます。

139
00:15:03,444 --> 00:15:05,279
私たちは彼らを最後まで追求しなければなりません。

140
00:15:05,363 --> 00:15:08,616
- 私たちの死者のために墓を掘ってもらいます。
- はい、主よ。

141
00:15:08,699 --> 00:15:10,701
カラクセスなら短時間で仕事ができるだろう
これらの体の。

142
00:15:11,577 --> 00:15:13,871
そして、焼けた肉は疫病を媒介しません。

143
00:15:13,955 --> 00:15:15,915
それは私たちのやり方ではありません。

144
00:15:15,998 --> 00:15:17,875
川民は泥の中に戻されなければなりません。

145
00:15:21,421 --> 00:15:22,547
主よ！

146
00:15:29,595 --> 00:15:30,595
武器に！

147
00:15:31,556 --> 00:15:32,557
私の上に形を作ってください！

148
00:16:43,377 --> 00:16:47,590
私たちは竜の女王のために死ぬために来ました。

149
00:16:57,725 --> 00:17:01,062
とても良い。狩るべきライオンはまだたくさんいる。

150
00:17:55,825 --> 00:17:57,410
おはようございます、ロード・ハンド。

151
00:18:00,746 --> 00:18:02,306
エーモンド王子から連絡はありましたか？

152
00:18:03,332 --> 00:18:05,459
なし。今のところ。

153
00:18:07,545 --> 00:18:09,064
彼とヴァガルは
私たちに加わるはずだった

154
00:18:09,088 --> 00:18:10,423
アントラーズに戻りました。

155
00:18:11,882 --> 00:18:14,468
私たちは常に露出されて行進します。

156
00:18:14,552 --> 00:18:16,387
- 彼が来なかったら...
- 彼は来なければなりません。

157
00:18:21,309 --> 00:18:22,727
別の問題があります。

158
00:18:24,103 --> 00:18:25,980
私たちの男の一人が村の女の子を強姦しました。

159
00:18:26,981 --> 00:18:28,316
私自身もその出来事を目撃しました。

160
00:18:29,900 --> 00:18:31,319
何かをしなければなりません。

161
00:18:32,528 --> 00:18:34,739
あなたが望むなら、それで彼を吊るしてください。

162
00:18:35,865 --> 00:18:38,075
私は彼の主司令官ではありません。

163
00:18:41,245 --> 00:18:46,334
罰は与えられるべきだ、そうだ、
しかし、男性への声明でもあります。

164
00:18:47,209 --> 00:18:49,712
私たちは獣ではなく騎士であることを、

165
00:18:49,795 --> 00:18:51,213
そして名誉ある兵士たち。

166
00:18:51,297 --> 00:18:52,882
周りを見回してください、グウェイン卿。

167
00:18:56,052 --> 00:18:59,221
空を見てください。地平線まで。

168
00:19:00,765 --> 00:19:02,433
破滅と破滅が私たちを取り囲んでいます。

169
00:19:05,269 --> 00:19:07,438
私たちは皆、終わりの前には獣になるでしょう。

170
00:19:08,314 --> 00:19:10,232
私たちが原則を放棄した場合に限ります。

171
00:19:18,783 --> 00:19:20,409
母のことは全く知りませんでした。

172
00:19:23,079 --> 00:19:25,456
ほとんどのドブネズミと同じだ。

173
00:19:30,169 --> 00:19:32,880
雑種犬以上に蹴飛ばされました。

174
00:19:39,136 --> 00:19:41,597
死を望む日が増えた
私が生きたいと思っていたよりも。

175
00:19:47,603 --> 00:19:50,398
エッソス出身の司祭がいました。

176
00:19:52,525 --> 00:19:55,778
彼は私に憧れました。コインを払ってくれました。

177
00:20:00,449 --> 00:20:01,575
物事を行うこと。

178
00:20:06,497 --> 00:20:08,457
彼は私には王の血が流れていると言った。

179
00:20:08,541 --> 00:20:10,960
私は目的のために生まれてきたということ。

180
00:20:13,546 --> 00:20:14,922
その話が好きでした。

181
00:20:16,632 --> 00:20:17,883
それで私はそれを所有していました。

182
00:20:20,094 --> 00:20:21,762
ドラゴンシードのウルフ。

183
00:20:26,934 --> 00:20:28,936
そしてあの赤いおまんこは正しかった。

184
00:20:33,190 --> 00:20:34,525
あなたも？

185
00:20:34,608 --> 00:20:36,694
ドラゴンの血はどこで入手しましたか？

186
00:20:43,284 --> 00:20:44,535
何か聞こえましたか？

187
00:20:47,872 --> 00:20:49,582
この場所は好きではありません。

188
00:20:49,665 --> 00:20:51,709
これらすべてがぶら下がっています。

189
00:20:51,792 --> 00:20:53,544
ヴァガルはすでにここにいるはずだった。

190
00:20:53,627 --> 00:20:55,129
彼女が来るまで待たなければなりません。

191
00:20:55,212 --> 00:20:57,089
女王様は言わなかった
待つことについては何もありません。

192
00:20:57,173 --> 00:20:59,425
彼女は、「ここに来て、エイモンドを殺してください」と言いました。

193
00:20:59,508 --> 00:21:01,594
私はヴァガルに会いたくない。

194
00:21:02,303 --> 00:21:04,614
彼女と隻眼は殺された
すでに少なくとも2匹のドラゴンがいます。

195
00:21:04,638 --> 00:21:06,348
しかし、戦う価値はあるだろう。

196
00:21:07,600 --> 00:21:08,768
お城用に。

197
00:21:09,852 --> 00:21:10,853
どこの城？

198
00:21:11,771 --> 00:21:14,774
女王様は私たちを騎士にすると約束してくれました。

199
00:21:14,857 --> 00:21:16,692
それで城を手に入れます。

200
00:21:24,617 --> 00:21:26,911
- 何？
- あなたは領主に指名されなければなりません

201
00:21:26,994 --> 00:21:28,078
城を手に入れるために。

202
00:21:28,162 --> 00:21:29,747
- では、騎士の得られるものは何ですか？
- 馬です。

203
00:21:29,830 --> 00:21:31,749
クソ馬には何が必要だ？

204
00:21:31,832 --> 00:21:34,460
- ドラゴンを飼っています。
- あなたはサー・ウルフでしょう、

205
00:21:34,543 --> 00:21:36,337
そして男性はあなたに敬意を示さなければなりません。

206
00:21:36,420 --> 00:21:40,382
男性は私に敬意を示さなければならないでしょう
巨大なドラゴンのせいだ。

207
00:21:42,384 --> 00:21:43,761
肩書では生きていけない。

208
00:21:44,637 --> 00:21:45,805
またはそれを飲みます。

209
00:21:50,476 --> 00:21:52,269
熱心な女性もいると思います。

210
00:21:54,396 --> 00:21:56,273
城を持ってより多くの女性を獲得してください。

211
00:23:02,131 --> 00:23:04,592
エイゴンが逃亡したことを知っていましたか？

212
00:23:08,929 --> 00:23:10,097
彼はここにいるはずだった。

213
00:23:11,557 --> 00:23:13,517
飛んでくるはずだったエイモンドだ。

214
00:23:14,810 --> 00:23:15,936
あなたは怯えています。

215
00:23:19,732 --> 00:23:22,151
サー・クリストンとサー・グウェイン
大きな危険にさらされています。

216
00:23:23,277 --> 00:23:24,904
私が恐れているのは私たちの騎士だけです。

217
00:23:26,989 --> 00:23:28,282
エーモンドは彼らと一緒にいるべきだ。

218
00:23:28,365 --> 00:23:30,075
エイモンドも怯えている。

219
00:23:32,244 --> 00:23:35,748
彼がヴァガルを主張した後、
彼は恐怖が何であるかを忘れた。

220
00:23:36,832 --> 00:23:38,250
しかし、彼は今思い出した。

221
00:23:39,585 --> 00:23:42,755
彼は、もし直面しなければならない場合にそれを知っています
レニラのドラゴン、彼は死ぬだろう。

222
00:23:52,264 --> 00:23:53,641
サー・ソーレン？

223
00:23:58,771 --> 00:24:01,649
オーマンド卿がここを行進する
ハイタワーのホストと一緒に。

224
00:24:01,732 --> 00:24:04,985
最速のライダーを派遣します
そして急いでこれを彼に届けなさい。

225
00:24:05,861 --> 00:24:07,221
これらは王の指示です。

226
00:24:07,279 --> 00:24:08,405
王様のもの？

227
00:24:10,324 --> 00:24:12,701
- 急いで、サー・ソーレン。
- すぐに、閣下。

228
00:24:16,288 --> 00:24:17,665
アリン、座って。

229
00:24:37,267 --> 00:24:38,602
これを保存しました。

230
00:24:40,980 --> 00:24:42,147
イブからです。

231
00:24:43,315 --> 00:24:45,275
そんな贅沢は私にとって無駄だ。

232
00:24:47,653 --> 00:24:49,279
もうワックスが切れてしまいました。

233
00:24:52,116 --> 00:24:54,118
そして、準備ができていない...

234
00:24:57,121 --> 00:24:58,580
一人で飲むこと。

235
00:25:15,514 --> 00:25:18,475
口語名は忘れました
彼らはそれを持っています。

236
00:25:20,019 --> 00:25:22,813
しかし、私は大まかな解釈を信じます
それは「龍水」です。

237
00:25:25,399 --> 00:25:27,401
おそらく後天的な味覚だろう。

238
00:25:29,445 --> 00:25:30,779
女王様から連絡がありました。

239
00:25:32,281 --> 00:25:34,033
私たちは5隻の船を引くことになっています
封鎖から、

240
00:25:34,116 --> 00:25:36,952
ブラックウォーターを下り、
そしてキングスランディングの港を占領する。

241
00:25:37,036 --> 00:25:38,787
彼女はキングスランディングを占領するつもりですか？

242
00:25:38,871 --> 00:25:40,706
Rhaenyra のアドバンテージは今や絶対的です。

243
00:25:40,789 --> 00:25:43,667
彼女は街を取り囲むだろう
彼女のドラゴンたちと

244
00:25:43,751 --> 00:25:45,961
そして降伏を強要する
エイゴンとエイモンドの。

245
00:25:47,337 --> 00:25:49,465
私はこの敵についてほとんど知らないことを認めます。

246
00:25:50,799 --> 00:25:52,301
でもエイモンド・ワンアイはその類のようだ

247
00:25:52,384 --> 00:25:54,803
誰がもっと早くすべてを燃やしてしまうだろうか
王位を放棄するよりも。

248
00:25:57,264 --> 00:25:58,849
この先には荒波が待っています。

249
00:26:12,362 --> 00:26:15,407
完全に修復することはできません...

250
00:26:16,658 --> 00:26:20,829
私たちの間の違反。

251
00:26:22,331 --> 00:26:24,541
しかし、それが私が作ったものであることは受け入れます。

252
00:26:29,797 --> 00:26:31,131
私はあなたのお母さんのことが好きでした。

253
00:26:33,300 --> 00:26:34,301
のために...

254
00:26:35,469 --> 00:26:36,970
私たちが一緒に過ごしたものは何でも。

255
00:26:41,391 --> 00:26:43,435
私はあなたに人生を提供しようとしました。

256
00:26:45,104 --> 00:26:48,482
- あなたの兄弟のために。
- たぶん、人生です。

257
00:26:48,565 --> 00:26:50,025
しかし、名前は決してありません。

258
00:26:58,450 --> 00:27:00,035
申し訳ございません。

259
00:27:01,870 --> 00:27:03,413
セイルホー！

260
00:27:24,143 --> 00:27:26,395
敵艦発見！

261
00:27:33,402 --> 00:27:35,737
- 敵船が発見されました。
- 彼らの強さは何ですか？

262
00:27:35,821 --> 00:27:37,322
ここまで数えたら350件。

263
00:27:37,406 --> 00:27:38,615
彼らの数はすでに私たちを上回っています。

264
00:27:40,242 --> 00:27:43,370
オールを出します。
カラスをドラゴンストーンに送ってください。

265
00:27:43,453 --> 00:27:45,038
オールを出してください！

266
00:27:45,122 --> 00:27:48,917
封鎖の先頭へ連れて行ってください
そして艦隊に合図します：戦列を形成します。

267
00:27:49,001 --> 00:27:50,878
それはラニスター家ですか、それともグレイジョイ家ですか？

268
00:27:51,962 --> 00:27:53,255
それはトライアーキーです。

269
00:27:55,757 --> 00:27:57,509
私の鎧を持ってきてください。

270
00:28:20,199 --> 00:28:21,200
指揮官。

271
00:28:23,577 --> 00:28:25,913
ガレットには3つの入口があります
ブラックウォーターへ、

272
00:28:25,996 --> 00:28:29,791
そのうちの最大のものは開きます
ドリフトマークのすぐ南にあります。

273
00:28:29,875 --> 00:28:33,253
しかし、私は圧力をかけなければならないと強く主張します
南の入り江へ。

274
00:28:33,337 --> 00:28:36,798
私たちの艦隊がベラリオン艦隊と交戦した場合
接近戦では、

275
00:28:36,882 --> 00:28:38,967
それは脅威を鈍らせるでしょう
レニラのドラゴンの。

276
00:28:39,051 --> 00:28:41,345
彼らは嫌悪感を抱くだろう
自分たちの船を燃やすためです。

277
00:28:41,428 --> 00:28:43,013
巧妙な戦略ですね、閣下。

278
00:28:44,056 --> 00:28:46,642
あなたの王様がなぜなのかわかります
あなたを船の主にしました。

279
00:28:49,770 --> 00:28:52,439
あなたはこのキットすべてを支配するでしょう
お酒を飲んでしまったら。

280
00:28:54,316 --> 00:28:57,736
私の戦略は明確に
「結局酒に酔ってしまう」ことのないように。

281
00:29:00,489 --> 00:29:03,450
我々はこの甲板で死と向き合うことになる
海で直面する前に。

282
00:29:04,284 --> 00:29:06,495
私たちの鎧をきっと喜んでくれるでしょう
戦いが始まるとき。

283
00:29:06,578 --> 00:29:08,038
そうすることはわかっています。

284
00:29:08,121 --> 00:29:11,124
シースネークの偵察隊は、
警報を発しました、指揮官。

285
00:29:12,417 --> 00:29:14,253
彼の顔を見るだけなら。

286
00:29:15,712 --> 00:29:17,589
ハーフジョーに分遣隊を連れて行くよう合図する

287
00:29:17,673 --> 00:29:19,258
そして北の峠を越えます。

288
00:29:19,341 --> 00:29:20,968
北の峠

289
00:29:21,051 --> 00:29:22,302
最も遠いルートです

290
00:29:22,386 --> 00:29:24,066
ドラゴンストーンの北を走っています。
何のために？

291
00:29:25,097 --> 00:29:26,348
ハイタイドを解雇するため。

292
00:29:27,724 --> 00:29:29,101
コーリー卿の城？

293
00:29:30,602 --> 00:29:32,771
必要となります
あなたの艦隊の全力を

294
00:29:32,854 --> 00:29:34,749
- もし私たちに希望があるとしたら...
- ハイタイドは記念碑です

295
00:29:34,773 --> 00:29:36,275
ウミヘビ自身に。

296
00:29:38,735 --> 00:29:42,322
彼の集中力は続くと思いますか
自分の宝物庫が燃えているのを見たとき?

297
00:31:05,364 --> 00:31:07,991
今日の天気はどうなりますか、ボールド・ジョン？

298
00:31:08,075 --> 00:31:10,535
小便かクソの雨が降って、
メッセンジャーの見た目から。

299
00:31:13,080 --> 00:31:16,208
おはようございます、先生。何のニュース？

300
00:31:16,291 --> 00:31:17,876
おはようございます、ハイタワー卿。

301
00:31:20,379 --> 00:31:21,922
エーモンド王から緊急の連絡がありました。

302
00:31:22,798 --> 00:31:24,049
キング、彼は今ですか？

303
00:31:54,996 --> 00:31:58,291
エーモンドはここでキャンプをしなければならないと言っています
そしてさらなる連絡を待ちます。

304
00:31:59,292 --> 00:32:01,128
彼は三日以内に私たちに加わるでしょう。

305
00:32:07,634 --> 00:32:09,219
じゃあエイゴンは死んだのか？

306
00:32:13,640 --> 00:32:15,559
ある王は他の王と同じくらい優れています。

307
00:32:16,476 --> 00:32:18,895
この若者を入浴させ、食事を与えてください。

308
00:32:18,979 --> 00:32:20,856
- 彼に良いテントをあげてください。
- はい、先生。

309
00:32:25,402 --> 00:32:27,863
おそらく天気は続くでしょう。

310
00:32:33,577 --> 00:32:36,037
私たちがこのような立場にいるのは私のせいです。

311
00:32:46,840 --> 00:32:50,051
エイゴンを入れるためにたゆまぬ努力をした
玉座にいますが、私は...

312
00:32:52,345 --> 00:32:54,264
私は彼に統治の準備をさせることができませんでした。

313
00:32:58,977 --> 00:33:00,854
彼の弱さは彼自身のものだ。

314
00:33:06,818 --> 00:33:08,403
あなたは王になるべきでした。

315
00:33:12,574 --> 00:33:14,576
もしあなたが先に生まれていたら、
それなら多分

316
00:33:14,659 --> 00:33:16,536
私たちはここにはいないでしょうが...

317
00:33:18,497 --> 00:33:20,582
私たちは目の前のボードをプレイしなければなりません。

318
00:33:31,051 --> 00:33:35,555
だからこそ、ハレンハルに行く必要があるのです。

319
00:33:40,685 --> 00:33:41,770
どういう目的で？

320
00:33:41,853 --> 00:33:43,605
要塞です。

321
00:33:44,898 --> 00:33:47,526
耐えてきたもの
ドラゴンファイアは前にも一度ありました。

322
00:33:47,609 --> 00:33:50,362
ここではもう安全ではありません
キングズランディングで。

323
00:33:58,495 --> 00:34:00,830
恐れるのは良いことです。

324
00:34:00,914 --> 00:34:02,415
私も怖いです。

325
00:34:05,752 --> 00:34:07,379
私は恐れていません。

326
00:34:14,803 --> 00:34:16,012
もちろん違います。

327
00:34:16,846 --> 00:34:18,223
しかし、今はあなたが王冠です。

328
00:34:20,141 --> 00:34:22,686
そしてレイニラは送ります
彼女の新しいドラゴンがあなたのためにここにいます。

329
00:34:23,812 --> 00:34:25,021
遅かれ早かれ。

330
00:34:28,608 --> 00:34:30,235
怖くないよ。

331
00:34:35,991 --> 00:34:37,409
リバーランドへ飛びます。

332
00:34:37,492 --> 00:34:39,202
デーモンを引き出します。

333
00:34:40,203 --> 00:34:43,540
彼はドラゴンを一匹だけ飼っていて、それを殺します
それはライニラにとって致命的な打撃となるだろう。

334
00:34:45,708 --> 00:34:48,587
ハレンハルでは、あなたは無敵です。

335
00:34:53,049 --> 00:34:54,592
もしかしたらそこでお会いできるかも知れません。

336
00:34:57,721 --> 00:34:59,264
その道は不確かだ。

337
00:35:01,182 --> 00:35:02,726
しかし、これは、

338
00:35:02,809 --> 00:35:04,811
ここにいてライニラを待っていれば

339
00:35:04,894 --> 00:35:08,106
そして彼女のドラゴンがやってくる、
これは確かです。

340
00:35:12,819 --> 00:35:14,404
あなたはとても勇気があります。

341
00:35:16,865 --> 00:35:18,867
でも、エイゴンと同じようにあなたを失うわけにはいきません。

342
00:35:21,369 --> 00:35:23,038
そうなると、私は道に迷ってしまいます。

343
00:35:26,291 --> 00:35:28,627
聞いてください、エイモンドさん。

344
00:36:07,165 --> 00:36:09,542
あなたの名誉のためにそこで祝宴を開きます。

345
00:36:10,752 --> 00:36:12,379
ブラック・ハレンのホールにて

346
00:36:13,880 --> 00:36:16,174
叔父の頭が
スパイクから見下ろします。

347
00:36:44,536 --> 00:36:45,536
くそ！

348
00:36:47,580 --> 00:36:50,291
エイモンドだったらどうなるか
私たちが彼を迎えに来ることを知っていましたか？

349
00:36:51,334 --> 00:36:53,420
彼は攻撃することもできたかもしれない
不在時のドラゴンストーン。

350
00:36:54,546 --> 00:36:57,674
女王様は私たちに任務を割り当てました。
私たちはそれを断固として実行しなければなりません。

351
00:36:58,800 --> 00:37:01,136
そしてそれが敵だとしたら
頼りにしていますか？

352
00:37:11,896 --> 00:37:13,773
- それは何ですか？
- こんなところはクソだ！

353
00:37:13,857 --> 00:37:16,526
- どうしたの？
- 私は去ります、それが起こったことです。

354
00:37:16,609 --> 00:37:18,111
ヴァガルを待たなければなりません。

355
00:37:18,194 --> 00:37:20,739
どれだけの時間？永遠に一日？

356
00:37:20,822 --> 00:37:22,240
彼女はすでにここにいるはずだった。

357
00:37:24,367 --> 00:37:26,244
女王は私たちに指示しただけです
ヴァガルを待ち伏せする。

358
00:37:26,327 --> 00:37:28,055
彼女は何をすべきか言わなかった
もしもドラゴンが来なかったら。

359
00:37:28,079 --> 00:37:29,581
私たちは残ると言います。

360
00:37:29,664 --> 00:37:31,207
誰があなたを王様にしたの？

361
00:37:31,833 --> 00:37:32,834
ここは好きじゃない。

362
00:37:32,917 --> 00:37:34,502
それは彼女のグレースに言うことですか？

363
00:37:34,586 --> 00:37:37,255
- 渇望しているということですか？
- グレースに真実を伝えます。

364
00:37:37,338 --> 00:37:40,592
私たちが見張っていたのに、ヴァガルは決して来なかったということ。

365
00:37:40,675 --> 00:37:42,510
あなたの友人は正しいです。

366
00:37:46,848 --> 00:37:48,641
あなたは戦いを逃しています。

367
00:37:48,725 --> 00:37:50,560
女王様がドラゴンストーンであなたを必要としています。

368
00:37:53,396 --> 00:37:54,397
あなたは誰ですか？

369
00:37:55,482 --> 00:37:56,566
私は魔女です。

370
00:38:01,821 --> 00:38:03,448
右。気を付けてください。

371
00:38:19,547 --> 00:38:20,840
あなたの恩寵よ！

372
00:38:21,382 --> 00:38:24,260
- ガレットでは戦争が起こっています。
- 誰が？

373
00:38:24,344 --> 00:38:25,553
船の艦隊

374
00:38:25,637 --> 00:38:27,680
昇る太陽から出航する
東から。

375
00:38:27,764 --> 00:38:29,307
彼らは罠を仕掛けたのです。

376
00:38:34,896 --> 00:38:35,939
行きます。

377
00:38:44,113 --> 00:38:45,240
母親！

378
00:38:45,949 --> 00:38:47,617
停止！あなたはできません！

379
00:38:47,700 --> 00:38:50,328
言えることは何もない
聞いていないということ。

380
00:38:50,411 --> 00:38:51,496
あなたが死んだら...

381
00:38:52,497 --> 00:38:53,915
そうすれば、あなたはついに王になるでしょう。

382
00:38:56,334 --> 00:38:57,836
私のライディングレザー。

383
00:39:06,261 --> 00:39:08,805
あなたはこのドアに鍵をかけ、鉄格子を閉めてください。

384
00:39:09,722 --> 00:39:12,475
女王は監禁されなければならない
彼女が正気に戻るまで。

385
00:39:12,559 --> 00:39:14,561
私は彼女の恩寵の命令に逆らうことはできませんでした。

386
00:39:14,644 --> 00:39:18,022
あなたはクイーンズガードの騎士です。
ロレント卿。

387
00:39:19,190 --> 00:39:22,110
守ると誓ったよね
あらゆる脅威から彼女の恵みを。

388
00:39:23,528 --> 00:39:25,071
彼女自身も含めて。

389
00:39:30,827 --> 00:39:31,995
あなたの人生...

390
00:39:33,246 --> 00:39:34,330
彼女のために。

391
00:39:43,256 --> 00:39:44,674
ジェイス。

392
00:39:44,757 --> 00:39:46,134
コマンドを取り消してください。

393
00:39:46,217 --> 00:39:48,469
- それは反逆罪だ。
- 彼女は私のアドバイスを拒否しました。

394
00:39:48,553 --> 00:39:50,013
戦いに参加しようとする私のあらゆる試み。

395
00:39:50,096 --> 00:39:52,432
それで、代わりに彼女と戦争をするのですか？

396
00:39:52,515 --> 00:39:54,893
これはすべて待ち伏せの仕業であり、
ルークスレストのように、

397
00:39:54,976 --> 00:39:57,186
女王自身を引き出すための策略。

398
00:39:57,270 --> 00:40:00,148
彼らは私の弟、バエラを殺しました。

399
00:40:01,149 --> 00:40:02,775
彼女も連れて行かせないよ。

400
00:40:10,450 --> 00:40:11,826
私と来て。

401
00:40:13,703 --> 00:40:15,496
準備は完了です。

402
00:40:17,123 --> 00:40:18,666
私たちは彼女のためにこの勝利を勝ち取ることができます。

403
00:40:20,251 --> 00:40:22,670
これは常に私たちの目的ではなかったでしょうか?

404
00:40:47,612 --> 00:40:49,906
ローレント卿、ドアを開けてください。

405
00:40:49,989 --> 00:40:52,533
あなたの恩寵よ、
それはジャカエリス王子の命令だった。

406
00:40:53,743 --> 00:40:55,036
あなたの安全を確保するため。

407
00:40:55,119 --> 00:40:57,163
クソドアを開けろ。

408
00:40:57,246 --> 00:40:58,246
私はできません。

409
00:40:59,332 --> 00:41:00,875
ローレント様！

410
00:41:02,585 --> 00:41:04,087
ジェイス！

411
00:41:07,006 --> 00:41:08,800
クソドアを開けろよ！

412
00:41:10,385 --> 00:41:12,095
すぐに私を解放してください！

413
00:41:12,178 --> 00:41:14,389
これには頭を悩ませます！

414
00:41:42,917 --> 00:41:45,336
クロスボウ、準備完了！

415
00:41:45,420 --> 00:41:46,838
リリース！

416
00:41:46,921 --> 00:41:49,340
射手、準備完了！

417
00:41:50,466 --> 00:41:51,551
リリース！

418
00:41:52,260 --> 00:41:54,429
射手、準備完了！

419
00:41:54,512 --> 00:41:55,972
リリース！

420
00:41:56,055 --> 00:41:58,474
バレルマン！艦隊に信号を送ります:

421
00:41:58,558 --> 00:42:00,184
クラスター化しないでください。

422
00:42:00,268 --> 00:42:01,561
彼らを追い続けてください。

423
00:42:01,644 --> 00:42:03,521
- アイアイ！
- 戦いはあなたのものです。

424
00:42:03,604 --> 00:42:05,148
射手、準備完了！

425
00:42:05,231 --> 00:42:07,191
射手たちよ、行け！

426
00:42:07,275 --> 00:42:08,276
ゆるい！

427
00:42:08,359 --> 00:42:10,028
旗艦が発見されました、閣下。

428
00:42:11,070 --> 00:42:12,238
ビッチフィストです。

429
00:42:12,321 --> 00:42:13,322
ロハール？

430
00:42:16,617 --> 00:42:18,870
気を引き締めて彼女に向かってください。

431
00:42:18,953 --> 00:42:21,372
- 彼女に私たちを見てもらいたいのです。
- はい、閣下。

432
00:42:22,290 --> 00:42:23,583
固めて！ストロークを拾いましょう！

433
00:42:51,319 --> 00:42:52,779
彼女が来たよ、みんな！

434
00:42:52,862 --> 00:42:55,031
私たちの宝石の原石。

435
00:42:55,114 --> 00:42:59,035
艦隊に合図を送ります。
ウミヘビは私たちのものです。

436
00:42:59,118 --> 00:43:02,121
略奪の平等な分け前
船に乗るとき！

437
00:43:02,205 --> 00:43:03,748
- はい、指揮官!
- 指揮官！

438
00:43:04,916 --> 00:43:06,417
指揮官！

439
00:43:06,501 --> 00:43:08,211
うちのは旗艦です。

440
00:43:08,294 --> 00:43:10,546
私たちは自分自身を与えることはできません
特異な追求へ。

441
00:43:10,630 --> 00:43:13,049
私たちは攻撃を先導しなければなりません
混乱に陥らないように。

442
00:43:14,509 --> 00:43:16,260
私が出航したと思いますか
狭い海を越えて

443
00:43:16,344 --> 00:43:18,179
彼のために王の戦いに勝つには？

444
00:43:19,847 --> 00:43:22,183
それが契約条件だった。

445
00:43:23,434 --> 00:43:25,603
ウミヘビが導いた
迫害と虐殺

446
00:43:25,686 --> 00:43:27,814
20年以上の友人たち。

447
00:43:29,065 --> 00:43:30,650
私は彼のためにあなたの契約に署名しました。

448
00:43:32,360 --> 00:43:36,030
今夜、僕らは歩いて行こう
ハイタイドの灰の中で！

449
00:43:36,114 --> 00:43:39,200
皆さんも私と一緒に座ってください
流木の玉座

450
00:43:39,283 --> 00:43:41,369
そしてウミヘビの耳で食事をしましょう！

451
00:43:43,996 --> 00:43:45,164
私たちを解放してください！

452
00:43:46,958 --> 00:43:48,292
そして追いかけてください！

453
00:44:02,890 --> 00:44:04,892
彼はあなたを守ることだけを望んでいます。

454
00:44:04,976 --> 00:44:06,727
私は決して守ってほしいと頼んだことはありません。

455
00:44:18,406 --> 00:44:20,158
私は議会にそれを期待していますが、

456
00:44:20,241 --> 00:44:23,536
常に抱きしめるあの狂った男たち
彼らのダブレットで。

457
00:44:23,619 --> 00:44:24,954
でも、私のクイーンズガードは？

458
00:44:25,037 --> 00:44:26,497
私自身の息子ですか？

459
00:45:19,842 --> 00:45:22,136
私は弱者に見えるかもしれない
そして、女性の弱い体、

460
00:45:22,220 --> 00:45:24,472
でも私は心を持っています
そして王の精神。

461
00:45:28,267 --> 00:45:30,269
敵は右舷へ！

462
00:45:30,353 --> 00:45:32,271
- 分割、分割、分割!
- バリスタ、リロード！

463
00:45:32,355 --> 00:45:33,856
そしてその火を消してください！

464
00:45:36,359 --> 00:45:37,944
艦隊は包囲されます。

465
00:45:38,027 --> 00:45:40,267
そしてビッチフィストは今私たちを追いかけています
小さな分離で。

466
00:45:41,072 --> 00:45:42,907
- ドラゴン！
- ドラゴン！

467
00:45:50,539 --> 00:45:52,124
ドラカリーズ！

468
00:45:56,212 --> 00:45:57,421
ドラカリーズ！

469
00:46:13,729 --> 00:46:15,856
ドラゴンストーン峠を通るコースを設定します。

470
00:46:17,858 --> 00:46:20,152
潮はほぼ引いています。座礁してしまいます。

471
00:46:21,529 --> 00:46:24,532
ロハールは私だけを望んでいます。彼女は後を追います。

472
00:46:25,658 --> 00:46:27,868
彼女なしでは、
彼らの艦隊は舵がなくなるだろう...

473
00:46:28,995 --> 00:46:30,705
そして私たちのドラゴンにとっては格好の餌食です。

474
00:46:34,000 --> 00:46:35,835
私たちの舵を右舷に！

475
00:46:35,918 --> 00:46:37,670
戦う準備はできていますか、皆さん！

476
00:46:37,753 --> 00:46:39,630
グラップネルを持ってきてください！

477
00:46:46,679 --> 00:46:48,222
- 準備ができて？
- 準備ができて！

478
00:46:53,269 --> 00:46:54,270
負荷！

479
00:47:25,343 --> 00:47:28,262
ドラゴンスレイヤー、ロハールと呼んでください！

480
00:47:28,971 --> 00:47:30,348
追撃を迫れ！

481
00:48:33,494 --> 00:48:36,038
シートを緩めてオールを出します。

482
00:48:36,122 --> 00:48:38,040
リードラインをキャストします。

483
00:48:38,124 --> 00:48:40,042
コースを完走してください。

484
00:48:40,126 --> 00:48:42,378
リーダーたちよ、チャンネルへ。

485
00:48:42,461 --> 00:48:44,004
リードラインをキャスト！

486
00:48:57,852 --> 00:49:00,521
深さ、六尋！

487
00:49:00,604 --> 00:49:02,314
バレルマン、報告してください！

488
00:49:02,398 --> 00:49:04,984
ブレーカーは前方に死んでいました。

489
00:49:05,067 --> 00:49:06,986
潮が引いてきている。

490
00:49:07,069 --> 00:49:09,447
流れはラーボードに設定されています。

491
00:49:14,034 --> 00:49:17,830
３隻の敵船が急速に後進して接近中！

492
00:49:18,664 --> 00:49:19,957
舵を大きくとってください。

493
00:49:21,792 --> 00:49:23,210
私の指示にしっかり従ってください。

494
00:49:23,294 --> 00:49:26,130
峠を越える道があるのですが、
しかし狭いです。

495
00:49:27,256 --> 00:49:30,217
ハーフファイブ、そして急速に後退！

496
00:49:32,553 --> 00:49:34,680
- セブン！
- セブンノット！

497
00:49:34,763 --> 00:49:36,474
わずかにラーボードへ。

498
00:49:36,557 --> 00:49:37,933
そう、提督殿。

499
00:49:38,934 --> 00:49:42,021
- 彼女の目覚めを追ってください。
- これ以上は進まないでください。

500
00:49:42,104 --> 00:49:43,814
パスが浅すぎます。

501
00:49:45,441 --> 00:49:47,443
私たちはこの場所の様子を知りません。

502
00:49:48,777 --> 00:49:51,280
- 私たちはブラインドで航海しています。
- ウミヘビが私たちを導いてくれるでしょう。

503
00:49:58,120 --> 00:50:00,831
- 4 分の 1!
- 4 分の 1!

504
00:50:00,915 --> 00:50:03,667
おそらく70ヤードくらいの距離でしょう。

505
00:50:03,751 --> 00:50:04,751
もう簡単です。

506
00:50:05,461 --> 00:50:06,754
右舷に舵を切ってください。

507
00:50:10,508 --> 00:50:11,342
強すぎる。

508
00:50:11,425 --> 00:50:12,551
それを元に戻します。

509
00:50:19,808 --> 00:50:20,893
私にさせて。

510
00:50:22,728 --> 00:50:24,313
今40ヤードです。

511
00:50:25,523 --> 00:50:26,607
三十五！

512
00:50:27,691 --> 00:50:30,444
- そしてハーフスリー！
- そしてハーフスリー！

513
00:50:30,528 --> 00:50:32,279
オールをバンクさせます。

514
00:50:32,363 --> 00:50:34,698
コック長、やあ！銀行のオール！

515
00:50:40,829 --> 00:50:44,208
- 25ヤード！
- 25ヤード！

516
00:50:44,291 --> 00:50:46,502
- 3 より 1 です!
- 10ヤード！

517
00:50:46,585 --> 00:50:48,963
- 10ヤード！
- もう限界です!

518
00:51:11,235 --> 00:51:12,528
はっきりしています！

519
00:51:21,120 --> 00:51:23,372
ロハールは歯までお任せください。

520
00:51:23,455 --> 00:51:26,333
ガレットに戻ってください。
私たちは再び戦いに参加しなければなりません。

521
00:52:04,038 --> 00:52:06,206
さあ、右舷に手を三本！

522
00:52:06,290 --> 00:52:09,043
- 右舷に 3 つの手!
- 破滅するぞ！

523
00:52:16,216 --> 00:52:19,511
私たちは彼の罠に直接足を踏み入れてしまったのです。

524
00:52:19,595 --> 00:52:21,847
今すぐラーボードに両手を上げてください
そして彼女をそこに抱きしめてください！

525
00:52:21,930 --> 00:52:24,516
- 両手をラーボードに持って、ホールド！
- アンカーを切断してください!

526
00:52:24,600 --> 00:52:27,144
体重を落として喫水を上げる。素早く！

527
00:52:27,227 --> 00:52:29,563
そうだ、指揮官！アンカーを切断してください！

528
00:52:34,902 --> 00:52:36,612
その鎧の重さはどれくらいですか？

529
00:52:40,407 --> 00:52:42,117
そして残りも！

530
00:52:42,201 --> 00:52:45,704
その一線を保持して、
そしてオールを引いてください！

531
00:53:04,056 --> 00:53:07,309
オールを出して距離を縮めましょう！
フックとラインを持ってきてください！

532
00:53:07,393 --> 00:53:10,062
敵旗艦はクリアです。

533
00:53:10,145 --> 00:53:12,064
彼女は急速に後進してきています。

534
00:53:13,315 --> 00:53:15,693
彼女は私たちに足を運んでくれています。
私たちは彼女を追い越すことはできません。

535
00:53:15,776 --> 00:53:18,096
そして私たちにはまだ風が吹いていない
私たちを流れに逆らって運ぶために。

536
00:53:19,488 --> 00:53:21,573
帆を巻き上げ、オールを出します。

537
00:53:21,657 --> 00:53:23,033
右舷へのハードラウンド。

538
00:53:23,117 --> 00:53:25,285
攻撃の準備を整える
舷側攻撃用。

539
00:53:25,369 --> 00:53:28,038
すべての盾とクロスボウ、
あなたのステーションへ！

540
00:53:28,122 --> 00:53:29,748
バリスタを装填してください！

541
00:53:38,757 --> 00:53:41,635
- 搭乗パーティー！
- 搭乗パーティ。

542
00:53:44,930 --> 00:53:48,475
一生懸命、引っ張り続けてください！
流れに強い。

543
00:53:48,559 --> 00:53:50,602
- 振り向く！
- さもなければ、彼女は歯の中に引き戻されるでしょう。

544
00:54:05,159 --> 00:54:06,660
彼女は振り向かない！

545
00:54:11,081 --> 00:54:12,875
すべての盾とクロスボウを右舷に！

546
00:54:14,626 --> 00:54:16,211
ブロードサイド、準備完了！

547
00:54:19,798 --> 00:54:22,551
ポジション、移動！ポジション！

548
00:54:31,477 --> 00:54:33,937
- クロスボウ、準備完了!
- 準備ができて！

549
00:54:34,021 --> 00:54:35,022
ストライク！

550
00:54:39,067 --> 00:54:42,029
そのコースを維持してクソ列を！

551
00:54:45,032 --> 00:54:47,367
身構えて準備を整えましょう！

552
00:54:47,451 --> 00:54:48,744
さあ、ストライク！

553
00:55:02,049 --> 00:55:03,383
船に乗ってください。

554
00:55:06,428 --> 00:55:08,889
足元に！参加する準備をしましょう！

555
00:55:30,327 --> 00:55:31,745
ドラカリーズ！

556
00:55:40,546 --> 00:55:42,214
ライダーを倒せ！

557
00:58:19,788 --> 00:58:22,040
いいえ！いいえ！

558
00:58:22,124 --> 00:58:24,126
羊泥棒、違うよ！

559
00:58:28,296 --> 00:58:29,923
それは私の妹です。

560
00:59:47,959 --> 00:59:48,960
父親！

561
01:00:05,477 --> 01:00:06,561
ちょっと待って、バエラ！

562
01:00:13,443 --> 01:00:14,444
レナ！

563
01:00:22,869 --> 01:00:24,371
羊泥棒！

564
01:00:38,343 --> 01:00:40,720
羊泥棒！いいえ！

565
01:00:46,143 --> 01:00:47,144
バーマックス！

566
01:01:00,532 --> 01:01:01,825
ジェイス！

567
01:02:07,724 --> 01:02:09,559
ジェイス！

568
01:02:17,442 --> 01:02:18,860
さあ、ヴァーマックス！