1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 Редактирано на https://subtitletools.com 2 00:01:05,649 --> 00:01:07,480 Вие ли сте Кати Николо? 3 00:01:10,445 --> 00:01:11,560 да 4 00:01:13,365 --> 00:01:14,775 Това твоята къща ли е? 5 00:02:43,455 --> 00:02:48,165 Нади разбира се се съгласи че беше прекрасна идея... 6 00:02:48,252 --> 00:02:52,245 да секат дърветата в нашия дом на Каспийско море. 7 00:02:52,756 --> 00:02:56,044 За да се разпростре морето пред нас. 8 00:02:56,969 --> 00:02:59,756 Да достигнем безкрая с очите си. 9 00:03:00,264 --> 00:03:01,845 Да виждаш завинаги. 10 00:03:05,269 --> 00:03:09,638 Но тогава нашият живот тръгна по пътя на дърветата... 11 00:03:10,148 --> 00:03:15,063 когато аятоласите изтръгнаха душата извън красивата ни страна. 12 00:03:17,781 --> 00:03:19,646 Ами стига. 13 00:03:21,660 --> 00:03:25,278 Днес не е ден за старите. Това е ден за младите. 14 00:03:26,373 --> 00:03:27,579 Към бъдещето. 15 00:03:27,666 --> 00:03:31,955 На нашата Сорая. Да е щастлива съпруга тъй като тя е булка. 16 00:03:33,881 --> 00:03:38,045 И може би няма да забрави горките й майка и баща толкова скоро... 17 00:03:38,051 --> 00:03:41,543 и се върнете при нас и ни дайте много малки внуци. 18 00:03:45,184 --> 00:03:46,845 Един баща може да мечтае. 19 00:04:18,967 --> 00:04:22,175 Толкова е загорял. Пенсионирането се отрази добре на полковника. 20 00:04:22,262 --> 00:04:24,378 Той не е пенсионер. Той работи за Боинг. 21 00:04:24,473 --> 00:04:27,761 Той не работи за Боинг. Синът ми работи за Боинг. 22 00:04:27,976 --> 00:04:30,183 Кой знае какво прави сега. 23 00:06:34,561 --> 00:06:35,971 - здравей - Кати? 24 00:06:37,481 --> 00:06:40,188 - Колко е часът? - 9:00 часа е. 25 00:06:40,984 --> 00:06:42,849 Мамо, това е 6:00 сутринта. в. Тук. 26 00:06:42,861 --> 00:06:45,147 Не мисля, че 6:00 сутринта ще те убие. 27 00:06:45,280 --> 00:06:49,649 Баща ти ставаше в 4:30 всеки ден от живота му, Бог да благослови душата му. 28 00:06:51,370 --> 00:06:54,954 Е, как върви? Как е програмата? 29 00:06:58,085 --> 00:06:59,871 Един ден в даден момент, нали? 30 00:06:59,962 --> 00:07:01,953 Просто се надявам, че работи. 31 00:07:02,172 --> 00:07:03,457 Как са всички там? 32 00:07:03,590 --> 00:07:07,253 Франки '5 добре. Продавач на месеца отново. Познаваш брат си. 33 00:07:08,053 --> 00:07:10,465 Неговата Лиза е в седмия месец. 34 00:07:12,558 --> 00:07:14,264 Как е по-добрата ти половина? 35 00:07:14,560 --> 00:07:15,845 Добре. 36 00:07:16,270 --> 00:07:18,477 Той е точно тук. Той спи. 37 00:07:18,480 --> 00:07:19,686 спи ли? 38 00:07:20,983 --> 00:07:23,690 Мамо, наистина съм уморен. Отивам, става ли? 39 00:07:24,069 --> 00:07:27,061 Слушай, почти забравих. Леля ти Франсис спечели пътуване до Рино. 40 00:07:27,155 --> 00:07:30,488 И ще излезем на 18-ти. Мислех да се отбием да те видим. 41 00:07:30,576 --> 00:07:33,158 - 18-ти? — Да. Две седмици. 42 00:07:33,579 --> 00:07:35,069 да, добре. 43 00:07:36,582 --> 00:07:39,289 Ник обаче ще отсъства по работа. 44 00:07:39,376 --> 00:07:40,866 - Отново? - да 45 00:07:41,879 --> 00:07:43,369 Отивам, става ли, мамо? 46 00:07:43,380 --> 00:07:45,245 Слушай, все още не пушиш, нали? 47 00:07:45,257 --> 00:07:47,589 - чао - Защото, знаете ли, казват... 48 00:08:09,489 --> 00:08:10,854 Само секунда. 49 00:08:23,170 --> 00:08:24,455 Вие сте Кати Лазаро? 50 00:08:24,755 --> 00:08:26,962 да защо 51 00:08:31,553 --> 00:08:35,671 Поради неплащане на бизнес данъци свързани с този имот... 52 00:08:35,766 --> 00:08:40,180 окръгът е сезирал съда от негово име да възстанови тези разходи. 53 00:08:40,479 --> 00:08:44,768 Това не трябва да е изненада за вас. Сигурен съм, че си получил достатъчно предупреждение. 54 00:08:46,360 --> 00:08:48,351 Изпратихме много известия. 55 00:08:48,487 --> 00:08:52,355 Сега къщата е на търг от утре сутринта. 56 00:08:53,158 --> 00:08:54,147 Търг? 57 00:08:54,493 --> 00:08:57,485 какво говориш Полудял ли си? 58 00:08:59,957 --> 00:09:01,948 В къщата ми не се пуши. 59 00:09:12,094 --> 00:09:13,459 Хей, Чък. 60 00:09:15,264 --> 00:09:17,550 Защото виждам номера ти точно тук. 61 00:09:18,183 --> 00:09:20,048 Ще се срещнем ли там долу? 62 00:09:20,060 --> 00:09:22,472 Днес трябва да е горещо. 63 00:09:23,063 --> 00:09:25,054 Бих се облякъл леко, ако бях на твое място. 64 00:09:25,774 --> 00:09:28,356 Всичко е наред, защото няма да си тръгна. 65 00:09:28,694 --> 00:09:31,060 Страхувам се, че нямате избор, г-жо Лазаро. 66 00:09:31,572 --> 00:09:34,564 Всичките ви неща ще бъдат продаден на търг с имота. 67 00:09:34,658 --> 00:09:36,273 искаш ли това 68 00:09:37,494 --> 00:09:39,655 Вижте, не можете да ме изгоните. 69 00:09:39,788 --> 00:09:43,372 Никога не съм дължал шибан бизнес данък. Няма никакъв смисъл. 70 00:09:46,461 --> 00:09:49,168 окей Е, тук слизам. 71 00:09:49,381 --> 00:09:53,249 Заместник-шериф Бърдън ще ви помогне с освобождаване на имота. 72 00:10:11,069 --> 00:10:12,775 имаш ли адвокат 73 00:10:13,071 --> 00:10:15,983 Не мога да си позволя адвокат. Аз съм чистач на къщи. 74 00:10:19,494 --> 00:10:22,281 Това е номерът за службата за правна помощ. 75 00:10:22,289 --> 00:10:24,075 Те може да са в състояние да помогнат. 76 00:10:24,583 --> 00:10:26,164 Нищо не е написано с кръв. 77 00:10:26,293 --> 00:10:30,457 Просто трябва да изчистите днес. Може да се върнете другата седмица. 78 00:10:31,757 --> 00:10:33,372 Междувременно... 79 00:10:34,259 --> 00:10:37,751 може би можете да се обадите на някои приятели или семейство, остани с тях. 80 00:10:39,473 --> 00:10:41,384 Няма на кого да се обадя. 81 00:10:46,772 --> 00:10:48,353 Ще ви кажа какво. 82 00:10:50,984 --> 00:10:53,691 Познавам някои хамали, които ми дължат услуга. 83 00:10:54,071 --> 00:10:55,186 Браян. 84 00:10:56,865 --> 00:11:00,153 Защо не отидеш до Safeway и вземете няколко кутии. 85 00:11:00,369 --> 00:11:02,576 Нека помогнем на тази дама да си събере багажа. 86 00:11:05,666 --> 00:11:06,781 Лестър. 87 00:11:33,277 --> 00:11:34,858 мога ли да ви помогна 88 00:11:35,696 --> 00:11:37,482 Колата ми е паркирана тук. 89 00:11:38,699 --> 00:11:40,655 И вчера попитахте. 90 00:13:59,798 --> 00:14:01,789 - Какво ти стана? - паднах. 91 00:14:02,176 --> 00:14:03,586 - Отново? - да 92 00:14:04,178 --> 00:14:06,669 Измийте се. Не оставяйте кръв на пода. 93 00:15:18,502 --> 00:15:21,164 Къщата е отнета за неплащане на данъци. 94 00:15:21,171 --> 00:15:23,082 Има три спални, една баня. 95 00:15:23,173 --> 00:15:26,085 Разходката на вдовица би увеличила стойността от имота. 96 00:15:26,093 --> 00:15:27,799 Каква е тази "походка на вдовицата"? 97 00:15:27,886 --> 00:15:31,470 Това е палуба на върха на къщата, така че можете да видите океана. 98 00:15:31,598 --> 00:15:34,886 Все още имаме малко време тук. Чувствайте се свободни да се огледате. 99 00:17:00,103 --> 00:17:03,561 Трябва да имате кафява шапка на главата си, а не синя. 100 00:17:05,984 --> 00:17:07,975 Защо не работиш днес? 101 00:17:18,288 --> 00:17:19,368 Надере... 102 00:17:20,165 --> 00:17:22,372 днес Бог целуна очите ни. 103 00:17:27,881 --> 00:17:30,668 Помните ли нашето бунгало на Каспий? 104 00:17:30,801 --> 00:17:33,884 Как наредих дърветата да бъдат отсечени от западната страна... 105 00:17:33,971 --> 00:17:35,757 за да можем да гледаме морето? 106 00:17:37,266 --> 00:17:38,597 Моля те, мълчи. 107 00:17:38,600 --> 00:17:42,468 Помните ли как генералът доведе семейството си там за Нова година... 108 00:17:42,604 --> 00:17:44,094 колко красиво беше? 109 00:17:44,565 --> 00:17:46,977 Какво ви е днес? 110 00:17:53,574 --> 00:17:56,566 1 днес са купили за нас още едно бунгало. 111 00:17:57,995 --> 00:18:01,362 Купих този дом на цена на което никой не би повярвал. 112 00:18:01,373 --> 00:18:04,285 Струва си два, може би три пъти повече. 113 00:18:05,502 --> 00:18:07,788 Ние ще живеем в този дом за кратко... 114 00:18:07,880 --> 00:18:10,371 и след това го продайте и намерете още по-добър. 115 00:18:12,467 --> 00:18:15,675 Не съм дошъл в Америка да живее като арабин. 116 00:18:15,804 --> 00:18:18,671 Семейство, което броди по улицата като цигани. 117 00:18:18,765 --> 00:18:22,098 Дойдох в Щатите просто за да живея нормално. 118 00:18:46,084 --> 00:18:48,666 Може би не сте идвали тук да живея като циганин. 119 00:18:48,795 --> 00:18:51,286 Но] не дойде тук да работи като арабин. 120 00:18:52,090 --> 00:18:53,796 Да бъдеш третиран като арабин. 121 00:18:53,884 --> 00:18:56,967 Четири години живяхме един живот което не можехме да си позволим... 122 00:18:57,095 --> 00:19:00,963 и похарчи почти всичко да се ожени за Сорая с добро семейство. 123 00:19:01,266 --> 00:19:04,679 Този апартамент сам ни струва над 140 000 долара наем. 124 00:19:06,104 --> 00:19:08,766 А какво да кажем за Есмаил университетско образование? 125 00:19:09,399 --> 00:19:11,390 Скоро няма да имаме нищо. 126 00:19:12,486 --> 00:19:16,695 Тогава ще видите какво е да ходя в обувките на циганите. 127 00:19:27,167 --> 00:19:29,579 Така че от утре, ще започнете да опаковате. 128 00:19:29,670 --> 00:19:33,379 Няма повече какво да обсъждаме, г-жо Бехрани. Не отваряйте устните си. 129 00:19:47,980 --> 00:19:49,186 500 долара? 130 00:19:49,982 --> 00:19:52,064 Изгониха те от къщата ти за това? 131 00:19:52,192 --> 00:19:53,682 Разбрахте. 132 00:19:56,071 --> 00:19:57,982 Оставаш ли при приятели? 133 00:19:58,574 --> 00:20:00,360 Да, с приятел съм. 134 00:20:02,995 --> 00:20:05,281 Колко ще ми струва това? 135 00:20:05,372 --> 00:20:07,363 Това е на плъзгаща се скала. 136 00:20:09,668 --> 00:20:12,080 Как така не си направи нещо по въпроса по-рано? 137 00:20:12,171 --> 00:20:14,878 Аз го направих. Отидох до съда преди месеци. 138 00:20:16,383 --> 00:20:21,093 Подписах декларация, в която казвам това Никога не съм дължал бизнес данък, защото... 139 00:20:21,597 --> 00:20:23,462 Никога не съм имал бизнес. 140 00:20:24,099 --> 00:20:26,181 Дори го заверих. 141 00:20:26,268 --> 00:20:28,759 А какво да кажем за последващата поща? 142 00:20:29,479 --> 00:20:30,969 Не го отворих. 143 00:20:39,072 --> 00:20:42,564 За мен е много важно че ще си върна къщата до 18-ти. 144 00:20:42,701 --> 00:20:44,362 Очаквам компания. 145 00:20:44,703 --> 00:20:46,489 Кога подписахте това писмо? 146 00:20:46,580 --> 00:20:48,571 аз не знам март? 147 00:20:50,501 --> 00:20:52,492 Мразя да бъда носител на лоши новини... 148 00:20:52,586 --> 00:20:55,077 но явно окръгът вече е продал къщата ви. 149 00:20:55,088 --> 00:20:56,168 какво? 150 00:21:00,469 --> 00:21:01,458 не 151 00:21:02,471 --> 00:21:03,881 Те не могат да направят това. 152 00:21:03,972 --> 00:21:06,088 Датата на търга е определена от месеци. 153 00:21:06,183 --> 00:21:09,175 Виж, не се притеснявай. Ще настоявам да отменят продажбата... 154 00:21:09,269 --> 00:21:12,761 или ще заведем дело срещу окръга. Ще ви върнем къщата. 155 00:21:12,773 --> 00:21:14,479 Преди 18-ти, нали? 156 00:21:14,900 --> 00:21:16,390 възможно е 157 00:22:02,489 --> 00:22:03,569 мамка му 158 00:22:09,371 --> 00:22:10,360 здравей 159 00:22:17,171 --> 00:22:19,787 съжалявам Не исках да те плаша. 160 00:22:19,882 --> 00:22:21,668 недей така 161 00:22:22,676 --> 00:22:24,291 добре ли си 162 00:22:24,970 --> 00:22:27,382 Да, добре съм. ти? 163 00:22:27,806 --> 00:22:28,886 добре 164 00:22:35,981 --> 00:22:38,188 Работиш под прикритие или нещо подобно? 165 00:22:38,400 --> 00:22:39,606 извинете ме 166 00:22:40,986 --> 00:22:42,476 Не, тръгвам си. 167 00:22:43,989 --> 00:22:46,401 Просто... карам по този път... 168 00:22:46,575 --> 00:22:49,487 и реших, че ще те проверя. 169 00:22:49,786 --> 00:22:51,868 Виж как се държиш. 170 00:22:52,289 --> 00:22:54,371 Вече продадоха къщата ви? 171 00:22:54,875 --> 00:22:59,585 Технически, това е мое и на брат ми. Баща ми го остави на нас, когато почина. 172 00:23:02,299 --> 00:23:04,085 Не съм казал на семейството си. 173 00:23:05,511 --> 00:23:08,594 Моят адвокат се опитва да ги вземе да го отмени. 174 00:23:10,182 --> 00:23:13,299 Така че, опитвам се да не се занимавам с негативното. 175 00:23:21,485 --> 00:23:23,692 Имате ли деца, г-н Бърдън? 176 00:23:26,573 --> 00:23:27,562 две. 177 00:23:29,576 --> 00:23:30,907 Наричай ме Лестър. 178 00:23:33,288 --> 00:23:35,870 Съпругът ми ме напусна преди осем месеца. 179 00:23:38,210 --> 00:23:39,996 Това също никой не знае. 180 00:23:59,481 --> 00:24:02,097 Имаш ли нещо против да ти дам някакъв професионален съвет? 181 00:24:02,192 --> 00:24:03,181 не 182 00:24:03,277 --> 00:24:05,484 Направете всичко чрез вашия адвокат, Кати. 183 00:24:06,405 --> 00:24:10,398 Дори не бих минал с кола покрай тази къща докато ключовете се върнаха в ръката ми. 184 00:24:13,412 --> 00:24:15,368 Благодаря, че ме проверихте. 185 00:24:16,373 --> 00:24:17,362 Разбира се. 186 00:24:20,085 --> 00:24:21,370 нощ. 187 00:24:24,882 --> 00:24:26,497 Кати, почакай. 188 00:24:27,885 --> 00:24:31,093 Слушай, това е моят директен номер в катедрата. 189 00:24:31,305 --> 00:24:35,469 През повечето време съм навън в патрула, но ако някога имаш нужда от нещо... 190 00:24:35,976 --> 00:24:38,888 всичко, просто оставете съобщение. 191 00:24:43,775 --> 00:24:44,764 ще се видим 192 00:24:45,485 --> 00:24:46,691 лека нощ 193 00:25:45,504 --> 00:25:48,086 Това е като нашата градина в Исфахан. 194 00:26:30,090 --> 00:26:31,296 здравей 195 00:26:40,976 --> 00:26:41,965 да 196 00:26:42,102 --> 00:26:46,311 Кредитната ви карта не мина. Това са два дни. 197 00:26:52,487 --> 00:26:54,899 Господи, наистина съжалявам за това. 198 00:26:54,990 --> 00:26:58,403 Виж, аз ще получи ми заплатата в петък. 199 00:26:58,493 --> 00:27:01,781 Има ли начин можем ли просто да го оставим да се плъзга дотогава? 200 00:29:44,493 --> 00:29:48,281 Единственият достъпен начин да сложа тераса там... 201 00:29:48,288 --> 00:29:50,574 е да поставите стълбите отвън. 202 00:29:51,792 --> 00:29:54,374 Ще трябва да блокира прозореца на кухнята. 203 00:29:56,296 --> 00:29:58,503 Бих могъл да го направя за около 1000 долара. 204 00:29:58,590 --> 00:30:01,798 Ако трябва да минем през покрива, говориш за $4000 до $7000. 205 00:30:01,885 --> 00:30:04,297 Но този прозорец трябва да бъде запушен? 206 00:30:04,304 --> 00:30:06,386 Не виждам друг начин. 207 00:30:07,516 --> 00:30:09,302 Това е приемливо. 208 00:30:10,602 --> 00:30:12,308 Можете ли да започнете днес? 209 00:31:41,193 --> 00:31:42,899 какво правиш 210 00:31:43,320 --> 00:31:44,275 извинете ме 211 00:31:44,404 --> 00:31:46,895 какво по дяволите правиш Това е моята къща. 212 00:31:46,990 --> 00:31:47,979 кой си ти 213 00:31:48,116 --> 00:31:50,698 Това е моята къща. Кой каза, че можеш да направиш това? 214 00:31:50,786 --> 00:31:53,072 - Вие ли сте г-жа Бехрани? - не 215 00:31:53,705 --> 00:31:57,072 Г-н Бехрани ни нае. Ще трябва да говориш с него. 216 00:32:11,515 --> 00:32:12,595 мамка му 217 00:32:13,183 --> 00:32:14,172 мамка му 218 00:32:15,018 --> 00:32:16,007 по дяволите 219 00:32:16,812 --> 00:32:18,677 Стой там. Не мърдай. 220 00:32:21,900 --> 00:32:22,889 О, човече. 221 00:32:24,111 --> 00:32:25,396 Нека я вкараме вътре. 222 00:32:25,487 --> 00:32:26,818 тук хайде 223 00:32:30,909 --> 00:32:32,115 Ca refu |. 224 00:32:39,710 --> 00:32:42,793 Може ли да използваме вашата баня? Тя стъпи на пирон. 225 00:32:48,010 --> 00:32:51,218 Съжалявам, госпожо. Можем ли да използваме вашата тоалетна, за да почистите крака й? 226 00:32:57,394 --> 00:32:58,804 Всичко е наред. 227 00:32:59,521 --> 00:33:01,477 За момент, моля. 228 00:33:20,709 --> 00:33:22,700 - Ето го. - благодаря 229 00:33:25,005 --> 00:33:27,087 Имали ли сте ваксина срещу тетанус наскоро? 230 00:33:28,509 --> 00:33:29,794 ще ми стане лошо 231 00:33:29,801 --> 00:33:31,712 Кърви ли? 232 00:33:31,803 --> 00:33:33,009 извинете ме 233 00:33:49,321 --> 00:33:51,277 Не искам да съсипвам кърпата ти. 234 00:33:54,201 --> 00:33:56,487 тук Използвам това за скейтборд. 235 00:33:56,495 --> 00:33:58,486 не се притеснявай Измих го. 236 00:34:08,090 --> 00:34:09,205 окей 237 00:34:39,997 --> 00:34:42,784 Това разбира се са нашите семейни снимки. 238 00:34:46,587 --> 00:34:47,918 благодаря 239 00:35:21,205 --> 00:35:22,911 Мисля, че трябва да отида. 240 00:35:24,708 --> 00:35:25,993 какво стана 241 00:35:27,002 --> 00:35:28,913 Ще ти кажа какво стана. Моят двор е строителна площадка. 242 00:35:28,921 --> 00:35:30,786 Ще ти кажа какво стана. Моят двор е строителна площадка. 243 00:35:31,798 --> 00:35:35,711 - Ти беше ли там? - Да, бях там. Бях в дома си. 244 00:35:36,094 --> 00:35:37,800 Стъпих на едни пирони. 245 00:35:37,804 --> 00:35:42,013 Кървях на собствения си праг, чакам непознат да отвори вратата ми. 246 00:35:42,017 --> 00:35:45,305 Не можеш просто да отидеш там. Трябва да ни оставиш да се справим с това. 247 00:35:50,692 --> 00:35:52,899 Искам ги вън от къщата ми. 248 00:35:54,696 --> 00:35:57,483 Там вече са си по-у дома отколкото някога съм бил. 249 00:36:01,995 --> 00:36:03,701 Разбрахте ли името им? 250 00:36:07,000 --> 00:36:11,710 Бахруни? Бемини, нещо такова. аз не знам Те са от Близкия изток. 251 00:36:12,714 --> 00:36:14,579 - Гари? - Да, Кони? 252 00:36:15,425 --> 00:36:20,089 Напишете писмо до куриерската служба и се уверете, че ще стигне до г-н Бермини. 253 00:36:48,917 --> 00:36:50,999 Адски трудно е да продадеш къща в днешно време. 254 00:36:51,086 --> 00:36:53,793 Това е, което наричате истински пазар на купувача. 255 00:36:56,925 --> 00:37:00,383 Съжалявам, но тя струва $174 000. 256 00:37:35,088 --> 00:37:37,795 - Закъсняваш, Бехрани. - Не съм закъснял. 257 00:37:37,925 --> 00:37:41,509 Дойдох да ви кажа това Вече няма да се връщам на тази работа. 258 00:37:43,013 --> 00:37:45,004 Казахте ли на офиса, полковник? 259 00:37:45,516 --> 00:37:46,505 не 260 00:37:47,100 --> 00:37:48,715 Защо ми казваш, човече? 261 00:38:15,504 --> 00:38:16,789 това ти ли си 262 00:38:24,805 --> 00:38:28,889 ви информирам, че при тези обстоятелства..." 263 00:38:35,190 --> 00:38:38,398 ние искаме това незабавно освобождавате имота. " 264 00:38:40,195 --> 00:38:43,687 Майки курви. по дяволите 265 00:39:17,024 --> 00:39:18,810 Г-н Barmeeeny е тук. 266 00:39:20,319 --> 00:39:21,525 Г-н Бармини. 267 00:39:21,820 --> 00:39:23,811 Казвам се Бехрани. 268 00:39:24,823 --> 00:39:27,485 Полковник Масуд Амир Бехрани. 269 00:39:28,493 --> 00:39:30,905 Искам да говоря с г-н Уолш, моля. 270 00:39:31,205 --> 00:39:34,117 Аз съм Кони Уолш. Това е моят кабинет, полковник. 271 00:39:35,000 --> 00:39:36,615 Моля, влезте. 272 00:39:42,799 --> 00:39:45,290 Сигурен съм, че писмото ни е било шок за вас. 273 00:39:45,427 --> 00:39:47,008 Ситуацията е следната: 274 00:39:47,095 --> 00:39:50,212 Пасифик Каунти направи редица грешки. 275 00:39:50,307 --> 00:39:53,891 Първо наложиха данък на клиента ми която не е дължала. 276 00:39:53,894 --> 00:39:56,806 Второ, изгониха я заради неплащане. 277 00:39:56,897 --> 00:39:58,888 И трето, продадоха имота на търг... 278 00:39:59,024 --> 00:40:01,185 и за съжаление, сър, тук влизаш ти. 279 00:40:01,318 --> 00:40:03,309 Но сега притежавам къщата. 280 00:40:03,529 --> 00:40:06,692 Платих го в брой. Имам сметка за продажба. Ето, моля. 281 00:40:07,824 --> 00:40:10,486 Бихте ли искали да продадем обратно къщата на окръга? 282 00:40:10,494 --> 00:40:14,908 Мога да ви уверя, че ще успеят възможно най-удобна сделка. 283 00:40:14,998 --> 00:40:17,705 моля те изслушай ме много внимателно, г-це Уолш. 284 00:40:18,001 --> 00:40:20,117 Единственият удобен възможна сделка... 285 00:40:20,128 --> 00:40:23,791 е ако окръжната данъчна служба плати ми $174 000. 286 00:40:23,924 --> 00:40:27,712 Г-н Бехрани, вие само платихте една четвърт от тази сума. 287 00:40:30,430 --> 00:40:34,218 Пазарът вече може да ми плати това. Добро утро, г-це Уолш. 288 00:40:35,811 --> 00:40:37,221 Изчакайте, моля? 289 00:40:38,105 --> 00:40:40,687 От правна гледна точка, прав си. 290 00:40:40,691 --> 00:40:44,400 Но истинският собственик на тази къща живее в мотел, г-н Бехрани. 291 00:40:44,528 --> 00:40:46,689 Всичките й вещи са заключени в склада. 292 00:40:46,822 --> 00:40:49,313 Сега, защо трябва да чака да се върне в дома й... 293 00:40:49,408 --> 00:40:53,902 който й беше отнет неправомерно само защото искате да реализирате печалба? 294 00:40:54,621 --> 00:40:56,703 Нещата не са такива, каквито изглеждат. 295 00:40:57,624 --> 00:41:00,707 Това е въпрос на необходимост за мен и семейството ми. 296 00:41:01,420 --> 00:41:04,787 съжалявам Нямам избор по този въпрос. 297 00:42:16,119 --> 00:42:17,609 Това е изненада. 298 00:42:18,121 --> 00:42:19,702 Добър или лош? 299 00:42:19,998 --> 00:42:21,704 добре е 300 00:42:23,794 --> 00:42:25,625 Какво стана с крака ти? 301 00:42:27,631 --> 00:42:31,419 Спрях до дома си и те бяха правя някаква конструкция на покрива. 302 00:42:31,510 --> 00:42:33,091 Стъпих на едни пирони. 303 00:42:33,220 --> 00:42:36,087 Благодаря, че ме остави да се возя днес, г-н Бърдън. 304 00:42:39,810 --> 00:42:42,222 Е, как е Ел Ранчо? 305 00:42:42,312 --> 00:42:43,893 вече ме няма 306 00:42:44,606 --> 00:42:46,392 Сега съм отседнал в Bonneville. 307 00:42:46,525 --> 00:42:47,890 не го знам 308 00:42:49,111 --> 00:42:50,897 Гледаш го. 309 00:43:05,502 --> 00:43:08,209 Не съм пил от три години, Лестър. 310 00:43:09,214 --> 00:43:12,706 съжалявам Трябваше да попитам, не знаех. 311 00:43:12,801 --> 00:43:14,211 всичко е наред 312 00:43:19,725 --> 00:43:21,511 Мъглата влиза. 313 00:43:30,319 --> 00:43:33,186 Бих искал да те попитам един личен въпрос ако може. 314 00:43:34,031 --> 00:43:35,191 окей 315 00:43:36,533 --> 00:43:38,398 Просто приключи с това. 316 00:43:39,119 --> 00:43:41,485 Защо съпругът ви вече не е с вас? 317 00:43:45,501 --> 00:43:46,991 Исках деца. 318 00:43:48,629 --> 00:43:50,415 Той не искаше деца. 319 00:43:52,007 --> 00:43:56,000 Но предполагам, че ако наистина ме искаше, той също би ги искал. 320 00:44:02,809 --> 00:44:04,595 Мисля, че е глупак. 321 00:44:10,234 --> 00:44:12,896 Може би трябва да ти намерим място за престой. 322 00:44:26,834 --> 00:44:30,418 Помните ли красотата на Каспийско море, Есмаил? 323 00:44:30,712 --> 00:44:35,206 Водата като стъкло, плажът е пясък като злато. 324 00:44:39,304 --> 00:44:41,716 Тук е красиво. 325 00:44:43,433 --> 00:44:46,095 Масуд, кога трябва да се преместим отново? 326 00:44:46,728 --> 00:44:48,309 Не скоро. 327 00:44:49,106 --> 00:44:52,894 Може би след като намерим купувач, ще им кажем да изчакат до есента. 328 00:44:53,026 --> 00:44:54,812 Бихте ли предпочели това? 329 00:44:55,529 --> 00:44:57,690 Ще направя както желаете. 330 00:44:59,908 --> 00:45:02,399 Имаше един малък пич. 331 00:45:04,413 --> 00:45:08,201 Продължаваше да бие жена си. Само дето не би повдигнала обвинения. 332 00:45:08,417 --> 00:45:12,706 Ще се появим и те ще бъдат на вратата, като Ромео и Жулиета. 333 00:45:13,130 --> 00:45:14,620 Ръка в ръка. 334 00:45:15,007 --> 00:45:17,498 Имаше рани и синини навсякъде. 335 00:45:17,634 --> 00:45:20,717 И така, една нощ, отново ни извикват там. 336 00:45:20,804 --> 00:45:25,093 И аз се плъзнах по техния коридор, и пъхна две осем топки в гардероба си. 337 00:45:25,726 --> 00:45:27,591 Оказа се, че е на условно освобождаване. 338 00:45:27,895 --> 00:45:30,602 Той се връща в затвора. Тя е в безопасност. 339 00:45:31,815 --> 00:45:33,726 И спах като бебе. 340 00:45:38,030 --> 00:45:39,520 Току що те загубих? 341 00:45:39,615 --> 00:45:40,695 не 342 00:45:42,034 --> 00:45:43,399 съжалявам 343 00:45:45,495 --> 00:45:48,328 Да ти кажа истината, Мисля, че виното ме разсейва. 344 00:45:48,415 --> 00:45:50,497 - Ще го изпратя обратно. - Не, добре е. 345 00:45:50,709 --> 00:45:52,210 - Сигурен ли си? - да 346 00:45:52,836 --> 00:45:56,795 Вижте, когато мисля за моята трезвост, Не мисля за вино. 347 00:45:57,633 --> 00:45:59,715 Алкохолът никога не е бил проблем. 348 00:46:01,720 --> 00:46:03,210 Ти си зряла жена. 349 00:46:20,531 --> 00:46:21,691 наздраве 350 00:47:42,112 --> 00:47:45,104 - Как се казват децата ви? - Нейт и Бетани. 351 00:47:45,407 --> 00:47:47,898 Нейт е на четири. Бетани е на девет. 352 00:47:50,329 --> 00:47:51,694 Къде е твоята къща? 353 00:47:51,830 --> 00:47:54,492 Millbrae. В жилищен комплекс... 354 00:47:55,626 --> 00:47:57,491 наречен Паломино Медоус. 355 00:47:57,920 --> 00:48:00,002 Трябва да карате през него за да стигна до мола. 356 00:48:00,130 --> 00:48:02,121 Да, знам къде е това. 357 00:48:02,925 --> 00:48:06,008 Господи, вероятно съм се движил по него дузина пъти. 358 00:48:07,137 --> 00:48:09,594 Сигурно дори съм виждал жена ти. 359 00:48:10,933 --> 00:48:12,013 Карол. 360 00:48:13,310 --> 00:48:15,016 Да, Карол. 361 00:48:19,316 --> 00:48:21,307 Каква е твоята ситуация, Лес? 362 00:48:22,402 --> 00:48:24,313 Омъжих се за най-добрия си приятел. 363 00:48:24,404 --> 00:48:26,611 И за седем от последните девет години... 364 00:48:26,698 --> 00:48:30,691 Не съм искал да й давам повече от прегръдка или кълване по бузата. 365 00:48:31,620 --> 00:48:33,110 Това е моето положение. 366 00:48:33,121 --> 00:48:34,531 Ами тя? 367 00:48:35,332 --> 00:48:36,993 За нея не е същото. 368 00:48:48,929 --> 00:48:51,011 Искаш ли да влезеш вътре? 369 00:50:19,603 --> 00:50:21,218 Ние сме благословени. 370 00:50:37,913 --> 00:50:39,619 колко е часът 371 00:50:40,541 --> 00:50:42,907 - 10:00 часа е. - О, Боже. 372 00:50:44,336 --> 00:50:46,622 Трябваше да съм вкъщи преди часове. 373 00:50:46,713 --> 00:50:48,829 Сигурен съм, че Карол се е обадила в отдела. 374 00:50:48,841 --> 00:50:52,425 И съм сигурен, че са я попитали ако се чувствах по-добре. 375 00:50:58,308 --> 00:51:00,219 Нещата най-накрая се задвижиха. 376 00:51:01,603 --> 00:51:03,935 Най-накрая ще приключа с това. 377 00:51:05,232 --> 00:51:06,221 това? 378 00:51:07,734 --> 00:51:10,111 Да й кажа истината за това как се чувствам. 379 00:51:12,614 --> 00:51:14,024 как се чувстваш 380 00:51:22,708 --> 00:51:24,198 Чувствам се намерен. 381 00:51:48,108 --> 00:51:50,520 Е, Кати, лоши новини. 382 00:51:51,236 --> 00:51:52,521 Общината свърши своята част... 383 00:51:52,613 --> 00:51:54,729 но новият собственик няма да се съгласи със сделката. 384 00:51:54,823 --> 00:51:57,405 Той пита за четири пъти повече от това, за което го купи. 385 00:51:57,534 --> 00:52:00,196 Можем да съдим окръга, но това ще отнеме месеци. 386 00:52:02,039 --> 00:52:06,829 Това ли имаш предвид Не мога законно да си върна къщата? 387 00:52:06,919 --> 00:52:10,207 Щеше да е много по-лесно ако току-що отворихте пощата си. 388 00:52:10,339 --> 00:52:12,500 Не можете да очаквате законът да прави чудеса. 389 00:52:12,633 --> 00:52:17,218 Не очаквам чудеса. Очаквам да си свършиш шибаната работа. 390 00:52:21,725 --> 00:52:24,808 Не знам какво правя седя тук и говоря с теб. 391 00:52:25,103 --> 00:52:28,436 И както виждате, много отлични стаи. 392 00:52:28,815 --> 00:52:32,103 Вътре е прохладно дори през деня. 393 00:52:32,110 --> 00:52:35,602 И от разходката на вдовицата, залезите са много красиви. 394 00:52:35,739 --> 00:52:37,604 В този район има много малко мъгла. 395 00:52:37,741 --> 00:52:39,231 Кога къщата ще бъде свободна? 396 00:52:39,243 --> 00:52:43,031 Най-рано до есента. Ние бихме има нужда от известно време, за да си намери нов дом. 397 00:52:43,121 --> 00:52:44,702 Това може да ни свърши работа. 398 00:52:48,335 --> 00:52:52,499 Да, тя е дошла за инструмент, гаджето й дърводелец може да е оставил след себе си. 399 00:52:52,506 --> 00:52:55,498 Очаквах я. Един момент, моля. 400 00:52:57,219 --> 00:52:58,629 Радвам се, че дойде. 401 00:52:58,720 --> 00:53:00,711 Моля, насам. аз ще ти покажа 402 00:53:00,806 --> 00:53:03,639 Семейството ми не знае нищо за това. Бих искал да остане така. 403 00:53:03,725 --> 00:53:05,932 Мисля, че ме объркахте с някой друг. 404 00:53:06,019 --> 00:53:08,431 Не, сигурен съм, че знам кой си. 405 00:53:09,439 --> 00:53:11,020 Аз съм Кати Николо. 406 00:53:12,609 --> 00:53:14,725 Знам, че моят адвокат е говорил с вас, Г-н Бахруни... 407 00:53:14,820 --> 00:53:16,731 но си мислех, че можем да се срещнем очи в очи. 408 00:53:16,822 --> 00:53:19,734 Казвам се Бехрани. полковник Бехрани. 409 00:53:20,033 --> 00:53:22,115 Полковник Бехрани, съжалявам. 410 00:53:22,536 --> 00:53:26,199 Вижте, баща ми ни остави тази къща. Той го остави на мен и брат ми и... 411 00:53:26,206 --> 00:53:29,198 Кажете тези неща на бюрократите в окръжната данъчна служба. 412 00:53:29,209 --> 00:53:30,619 Те направиха грешката, не аз. 413 00:53:30,627 --> 00:53:34,711 Казаха, че ще ти върнат парите, и знам, че си сложил тази колода. 414 00:53:34,715 --> 00:53:36,626 Сигурен съм, че биха ти се отплатили за това. 415 00:53:36,717 --> 00:53:39,424 Съжалявам, госпожице, но имам няма какво повече да кажа на никого. 416 00:53:39,428 --> 00:53:41,919 Защо трябва да ме санкционират за тяхната некомпетентност? 417 00:53:42,014 --> 00:53:44,426 Трябва да ги съдиш за достатъчно пари, за да купя 10 жилища. 418 00:53:44,516 --> 00:53:47,724 Ще ви продам тази къща на правилната цена. Това е всичко, което изисквам. 419 00:53:47,728 --> 00:53:51,596 Не знам къде си е оставил чуковете. Няма какво повече да се каже за това. 420 00:53:51,732 --> 00:53:53,017 Пусни ме. 421 00:53:54,234 --> 00:53:57,522 Не можеш да очакваш просто да се преместиш тук и правете пари от това. 422 00:53:57,529 --> 00:53:59,235 Това е моята къща. 423 00:53:59,239 --> 00:54:03,608 Живях тук, а ти открадна тази къща от мен, кучи сине. 424 00:54:14,338 --> 00:54:18,331 Това е открадната къща! Опитва се да ти продаде открадната къща! 425 00:54:55,420 --> 00:54:57,411 Какво казахте на децата си? 426 00:54:58,715 --> 00:55:00,330 Казах им истината. 427 00:55:01,927 --> 00:55:06,136 Моят старец ни напусна. Заклех се [никога няма да направя това на моя собствен. 428 00:55:24,741 --> 00:55:26,026 какво стана 429 00:55:29,329 --> 00:55:33,914 Моят адвокат не можа да си върне къщата, затова отидох да видя собственика. 430 00:55:34,918 --> 00:55:37,409 - И той ти сложи ръка? - Всичко е наред. 431 00:55:37,713 --> 00:55:40,420 - Не се тревожи за това. - Това не е редно. 432 00:55:41,008 --> 00:55:43,215 Той няма право да го прави. 433 00:55:47,931 --> 00:55:49,296 Кой е този човек? 434 00:55:50,017 --> 00:55:51,723 Името му е Бехрани. Той е полковник. 435 00:55:51,810 --> 00:55:54,426 Бехрани? От коя държава е? 436 00:55:54,438 --> 00:55:55,518 [не знам. 437 00:55:55,647 --> 00:55:57,933 Но съпругата му почти не говори английски. 438 00:56:02,237 --> 00:56:04,614 Може би не са били тук толкова дълго. 439 00:56:05,032 --> 00:56:07,739 Може би не се ориентират. 440 00:56:11,413 --> 00:56:14,621 - какво правиш - Ще го посетя. 441 00:56:15,209 --> 00:56:19,202 Офицерите са склонни да слушат другите служители. Струва си да опитаме. 442 00:56:20,339 --> 00:56:22,330 Ами ако той не слуша? 443 00:56:23,133 --> 00:56:24,623 Тогава ще го накарам да ме изслуша. 444 00:56:41,443 --> 00:56:42,523 Птичка. 445 00:56:46,532 --> 00:56:48,523 Добре дошли в нашия нов дом. 446 00:56:51,119 --> 00:56:52,734 Слиза ли по хълма? 447 00:56:52,829 --> 00:56:54,820 Това е инвестиционен имот, Сорая. 448 00:56:54,831 --> 00:56:57,698 помниш ли, като нашия втори дом на Каспийско море. 449 00:56:58,710 --> 00:57:00,621 Това е инвестиционен дом. 450 00:57:06,343 --> 00:57:09,130 Нека отидем на верандата на покрива за гледката. 451 00:57:26,947 --> 00:57:28,812 Исусе, виж ги. 452 00:57:29,032 --> 00:57:31,899 Какво празнуват? Да откраднеш къщата на жена? 453 00:57:35,038 --> 00:57:36,903 Майната им на тези хора. 454 00:57:37,040 --> 00:57:39,201 Ти си много мъдър човек, Генаб Сарханг... 455 00:57:39,334 --> 00:57:44,044 да живееш на такова място което ви дава представа за Божиите чудеса. 456 00:59:07,047 --> 00:59:09,129 Вие ли поставихте този знак, сър? 457 00:59:09,842 --> 00:59:12,504 Да, има ли затруднение, полицай? 458 00:59:12,511 --> 00:59:15,127 И това е вашият знак в подножието на хълма? 459 00:59:15,222 --> 00:59:16,337 да 460 00:59:18,350 --> 00:59:20,432 Моля, влезте, полицай. 461 00:59:31,947 --> 00:59:35,815 Аз съм нов в района. [5 необходимо ли е разрешение за поставяне на знаци? 462 00:59:37,035 --> 00:59:40,744 Не на къщата. Но стълбът, това е градска собственост. 463 00:59:40,831 --> 00:59:41,820 разбирам 464 00:59:42,749 --> 00:59:46,412 много добре Ще сложа табелата на друго място. Благодаря ви, че ме информирахте. 465 00:59:47,421 --> 00:59:49,537 Далече си от дома, нали? 466 00:59:49,631 --> 00:59:52,043 Това е моят дом. [аз съм американски гражданин. 467 00:59:52,634 --> 00:59:55,216 - Вие генерал ли сте били? - [беше полковник. 468 00:59:57,514 --> 01:00:00,631 Кажете ми, полицай, какво повече мога [да направя за теб тази вечер? 469 01:00:00,726 --> 01:00:02,216 как се казваш 470 01:00:02,644 --> 01:00:04,225 Масуд Амир Бехрани. 471 01:00:04,438 --> 01:00:06,303 А имената на вашето семейство? 472 01:00:07,024 --> 01:00:10,733 Защо ви трябват имената на семейството ми? Как се казвате, полицай? 473 01:00:10,944 --> 01:00:14,812 Заместник-шериф Джо Гонзалес. Сега позволете да ви задам един въпрос, полковник. 474 01:00:14,823 --> 01:00:16,734 Сами ли продавате тази къща? 475 01:00:16,742 --> 01:00:19,028 Не искам да обиждам, полицай... 476 01:00:19,036 --> 01:00:21,743 но ако ме извините, [имам работа за вършене тази вечер. 477 01:00:21,747 --> 01:00:23,612 Граждански кодекс 1101. 478 01:00:24,249 --> 01:00:25,910 Да, информирахте ме. 479 01:00:25,918 --> 01:00:28,910 [предлагам да дойдете с мен да стане свидетел на премахването на знака. 480 01:00:29,046 --> 01:00:32,209 Не, говоря за Законът за разкриването, полковник. 481 01:00:32,716 --> 01:00:36,629 Вие, собственикът, имате задължението да кажа на всички бъдещи купувачи... 482 01:00:36,845 --> 01:00:39,837 нещо за имота те имат право да знаят. 483 01:00:40,224 --> 01:00:41,714 аз не разбирам 484 01:00:42,643 --> 01:00:44,008 Сигурен ли си в това? 485 01:00:44,144 --> 01:00:46,135 Разпитвате ли ме, г-н Гонзалес? 486 01:00:46,230 --> 01:00:50,143 Не, ти ми кажи. [разбери приятеля си, шахът го превърна в истински навик. 487 01:00:50,150 --> 01:00:53,313 Не знам за кого мислиш с когото говориш, но ми стига. 488 01:00:53,445 --> 01:00:55,936 Свършил си работата. Можеш да си тръгнеш. 489 01:01:05,749 --> 01:01:09,833 Свикнал си да даваш заповеди, нали? Нека да премина направо към въпроса. 490 01:01:09,920 --> 01:01:13,629 Пасифик Каунти ви предложи пари. Те не искат никакви проблеми. 491 01:01:13,715 --> 01:01:17,048 Единственият, който изглежда да искаш проблеми тук си ти. 492 01:01:17,219 --> 01:01:21,132 Не искаш да направиш правилното нещо, което е да продадем тази къща обратно... 493 01:01:21,223 --> 01:01:25,432 на цената, която сте платили за него, за да може да се върне на истинския собственик. 494 01:01:25,644 --> 01:01:29,228 Истинският собственик, г-н Бехрани. Сега това просто няма да се измие. 495 01:01:45,414 --> 01:01:47,826 Имам повече от един контакт в имиграцията. 496 01:01:48,542 --> 01:01:51,249 Хората биват депортирани всеки ден. 497 01:01:52,254 --> 01:01:54,540 Има много неща, които мога да направя. 498 01:01:55,340 --> 01:01:58,332 [предлагам да се обадите на хамалите така че няма да ми се налага. 499 01:02:22,451 --> 01:02:23,941 какво стана 500 01:02:25,037 --> 01:02:27,824 Е, човекът очевидно е не веднага от лодката. 501 01:02:28,415 --> 01:02:29,746 Мисля, че си прав. 502 01:02:29,833 --> 01:02:33,121 Вероятно изкупува конфискувани имоти само за да направя убийство. 503 01:02:34,129 --> 01:02:36,916 [изправи го. [мисля, че ще слуша. 504 01:02:40,427 --> 01:02:41,633 Той ще го направи. 505 01:02:48,727 --> 01:02:50,433 И така, какво да правим сега? 506 01:02:54,733 --> 01:02:57,145 Вижте ни. И двамата сме бездомни. 507 01:03:13,627 --> 01:03:17,711 Моят приятел има хижа на няколко мили на юг. Можем да останем там. 508 01:03:20,217 --> 01:03:23,709 Дай ми отговор, Бехрани. Какво каза този човек за депортирането? 509 01:03:23,846 --> 01:03:27,213 - Той не каза нищо, Нади. - Не ме лъжи! [чух го! 510 01:03:27,349 --> 01:03:29,931 Кой беше този човек? Кажи ми, Бехрани. 511 01:03:30,018 --> 01:03:31,929 Behman behgoo, какво направи? 512 01:03:32,020 --> 01:03:34,636 Не е твоя работа какво[ са направили или не са направили. 513 01:03:34,648 --> 01:03:36,229 Нямаш ли вяра в мен? Без уважение? 514 01:03:36,316 --> 01:03:38,807 Този човек каза само [трябва да премахне знака. това е всичко 515 01:03:38,819 --> 01:03:40,525 Страхливец! лъжец! 516 01:03:41,154 --> 01:03:43,236 Ти касифлиар! 517 01:03:43,615 --> 01:03:46,823 [Ти си виновен бяхме принудени да избягаме от Иран. 518 01:03:47,035 --> 01:03:49,117 [Ти си виновен, че сме тук! 519 01:03:49,329 --> 01:03:51,536 Вашите и вашите приятели Савак! 520 01:05:55,956 --> 01:05:58,038 Колко време можем да останем тук? 521 01:05:58,834 --> 01:06:01,120 Докато изясним нещата. 522 01:06:10,846 --> 01:06:12,336 Гладен ли си? 523 01:06:12,931 --> 01:06:14,421 [може да яде. 524 01:07:14,952 --> 01:07:16,817 обичаш ли я още 525 01:07:21,959 --> 01:07:23,745 Виж, просто... 526 01:07:25,337 --> 01:07:26,827 Не е тя. 527 01:07:27,923 --> 01:07:30,630 Тя е добър човек, добра майка. 528 01:07:34,429 --> 01:07:38,923 Дали това все пак щеше да се случи? Дори и да не ме беше срещнал? 529 01:07:40,435 --> 01:07:41,720 да 530 01:07:53,740 --> 01:07:55,230 [липсва ми баща ми. 531 01:08:02,541 --> 01:08:05,123 Той работи много здраво за тази къща. 532 01:08:07,838 --> 01:08:09,328 Отне му... 533 01:08:12,926 --> 01:08:15,042 тридесет години, за да го изплати. 534 01:08:16,346 --> 01:08:19,133 И ми трябваха осем месеца, за да го прецакам. 535 01:08:29,943 --> 01:08:33,026 Ще ви върнем къщата. Скоро. 536 01:08:34,823 --> 01:08:37,735 Когато всичко това свърши, обещавам... 537 01:08:39,161 --> 01:08:41,026 Сам ще те преместя обратно. 538 01:09:31,839 --> 01:09:33,124 синът ми... 539 01:09:34,925 --> 01:09:38,417 не следвай примера на баща си един ден, когато се ожените. 540 01:09:38,554 --> 01:09:40,545 Не правете като мен снощи. 541 01:09:44,226 --> 01:09:46,717 Не бъди неуважителен, синко. погледни ме 542 01:09:55,737 --> 01:09:57,819 - Саваки ли си бил? - не 543 01:09:59,741 --> 01:10:02,653 Купувах само изтребители за Шах-анша. 544 01:10:02,953 --> 01:10:04,818 Защо каза този човек ще ни депортират? 545 01:10:04,955 --> 01:10:06,320 [ не знам. 546 01:10:06,623 --> 01:10:09,535 Но ние сме американски граждани. Ние притежаваме тази къща. 547 01:10:09,543 --> 01:10:11,534 Сега нищо не могат да ни направят. 548 01:10:12,754 --> 01:10:15,416 Жал ми е за тази дама, Баба Джан. 549 01:10:17,259 --> 01:10:20,843 Къщата на жената е отнета защото не си е платила данъците. 550 01:10:20,929 --> 01:10:24,421 Това се случва, когато човек не носи отговорност. разбираш ли 551 01:10:24,558 --> 01:10:28,346 Не се чувствайте зле. американци, те не заслужават това, което имат. 552 01:10:28,437 --> 01:10:31,019 Те имат очи на деца, които вечно търсят... 553 01:10:31,148 --> 01:10:34,857 за следващия източник на разсейване, забавление, сладък вкус в устата. 554 01:10:34,943 --> 01:10:36,433 Ние не сме като тях. 555 01:10:38,030 --> 01:10:42,239 Познаваме богатите възможности, когато ги видим го и не изхвърляйте Божието благословение. 556 01:10:45,954 --> 01:10:48,821 Знаеш, че трябва да събера пари за вашето университетско образование. 557 01:10:48,957 --> 01:10:50,822 Мога да получа друг път на хартия. 558 01:10:57,925 --> 01:10:59,131 [ знам. 559 01:11:00,636 --> 01:11:02,126 Ти си добро дете. 560 01:11:03,931 --> 01:11:05,842 Бързо става мъж. 561 01:11:06,850 --> 01:11:08,932 Имате уважението ми към сърцето си. 562 01:11:16,527 --> 01:11:18,438 Скоро всичко това ще свърши. 563 01:11:27,454 --> 01:11:28,739 благодаря 564 01:12:29,933 --> 01:12:31,639 Приятен работен ден. 565 01:12:40,736 --> 01:12:43,523 Трябва да видите какво правиш на това семейство. 566 01:12:43,655 --> 01:12:46,442 Погледнете децата си, на щетите, които причинявате. 567 01:12:46,533 --> 01:12:49,650 - Не е моментът за това, Карол. - Кога е времето? 568 01:12:49,745 --> 01:12:52,031 Когато не съм на път за работа. 569 01:12:54,750 --> 01:12:55,956 Престани! 570 01:12:57,336 --> 01:13:00,123 Искаш ли да те арестуват? [това ли искаш? 571 01:13:00,255 --> 01:13:04,339 Искаш да ме арестуваш? Господи, давай арестувайте ме пред децата ни. 572 01:13:05,344 --> 01:13:07,050 Татко, моля те! 573 01:13:12,559 --> 01:13:14,641 Господи, [не исках да направя това. 574 01:13:14,645 --> 01:13:16,852 не си отивай моля те не си отивай 575 01:13:17,648 --> 01:13:20,640 Проверихме и нямаме Джо Гонзалес на силата. 576 01:13:20,651 --> 01:13:22,642 Имаше ли нещо друго в себе си? 577 01:13:22,653 --> 01:13:25,019 Всякакви карфици, всичко, което може помогнете ни да го идентифицираме? 578 01:13:25,030 --> 01:13:28,022 Имаме стотици депутати в отдела. 579 01:13:29,368 --> 01:13:30,949 Носеше златна звезда. 580 01:13:31,828 --> 01:13:34,740 Значка с кръстосани дула на два пистолета. 581 01:13:36,458 --> 01:13:38,824 И златни букви, изписващи F-T-O. 582 01:13:54,560 --> 01:13:57,723 Има само осем служители за обучение на място в целия отдел. 583 01:13:57,855 --> 01:13:59,846 Кажи ми, ако го видиш тук. 584 01:14:08,949 --> 01:14:10,029 да 585 01:14:11,451 --> 01:14:15,160 Това е той. Това е човекът, който ме заплаши. 586 01:14:16,540 --> 01:14:17,746 Бърдън е. 587 01:14:18,834 --> 01:14:21,541 Вие сте напълно уверени това ли е офицерът? 588 01:14:27,551 --> 01:14:31,635 [съжалявам, че това се случи с вас, сър. [мога да ви обещая, че няма да се повтори. 589 01:14:53,535 --> 01:14:55,150 какво мислиш 590 01:14:56,163 --> 01:14:58,154 [почисти цялото място. 591 01:15:01,168 --> 01:15:02,328 какво не е наред 592 01:15:04,630 --> 01:15:07,121 Кат, днес трябва да се прибера за малко. 593 01:15:08,258 --> 01:15:11,250 [трябва да се прибера вкъщи и да обясня нещата на Карол по-добре... 594 01:15:11,929 --> 01:15:13,840 на Нейт и Бетани. 595 01:15:14,765 --> 01:15:17,848 трябва да съм вкъщи когато се върнат от училище. 596 01:15:18,560 --> 01:15:20,346 Ти току-що каза "вкъщи" три пъти. 597 01:15:20,354 --> 01:15:21,639 [то е моят дом. 598 01:15:24,149 --> 01:15:26,356 Поне докато не направим още един. 599 01:15:28,946 --> 01:15:30,231 ще се върнеш ли 600 01:15:30,364 --> 01:15:32,525 Няколко часа. Най-много три. 601 01:15:32,866 --> 01:15:34,857 Ще те разбера, ако не го направиш. 602 01:15:39,748 --> 01:15:41,454 Не те заслужавам. 603 01:15:47,965 --> 01:15:49,546 Разбира се, че го правиш. 604 01:17:08,253 --> 01:17:09,242 мамка му 605 01:17:15,552 --> 01:17:18,259 Казах на децата че това е само временно... 606 01:17:18,847 --> 01:17:22,431 that you were just taking some time off, като ваканция. 607 01:17:23,352 --> 01:17:25,638 [didn't know what else to tell them. 608 01:17:27,439 --> 01:17:29,430 Tell them the truth, Carol. 609 01:17:39,159 --> 01:17:40,239 здравей 610 01:17:40,452 --> 01:17:42,238 Заместник Лестър Бърдън? 611 01:17:50,963 --> 01:17:52,043 здравей 612 01:17:52,464 --> 01:17:54,250 - Заместник Лестър Бърдън? - Да? 613 01:17:54,550 --> 01:17:56,836 This is Lt. Alvarez with Internal Affairs. 614 01:17:56,969 --> 01:18:00,052 I'd like you to dispatch yourself to my office immediately. 615 01:18:00,055 --> 01:18:02,341 Can't it wait till I'm back on duty, sir? 616 01:18:02,349 --> 01:18:05,637 Не, заместник, не може. You be in my office in 45 minutes... 617 01:18:05,769 --> 01:18:08,636 or you can come in tomorrow и пуснете значката си. 618 01:18:34,840 --> 01:18:36,250 моля изчакайте 619 01:18:37,759 --> 01:18:39,966 Извинете ме, моля. 620 01:18:43,140 --> 01:18:47,634 [съжалявам, че ви накарах да чакате. Как е кракът ти? 621 01:18:48,562 --> 01:18:50,143 По-добре, благодаря. 622 01:18:52,232 --> 01:18:53,563 мога ли да вляза 623 01:18:54,067 --> 01:18:56,149 - Моля, влезте. - благодаря ви 624 01:19:02,451 --> 01:19:04,442 [израснал в тази къща. 625 01:19:05,245 --> 01:19:09,033 Това е къщата, която баща ми остави на мен и брат ми, когато той почина. 626 01:19:09,750 --> 01:19:13,538 Окръгът ме изгони от тази къща по погрешка. 627 01:19:14,463 --> 01:19:16,249 И съпругът ти го е купил... 628 01:19:16,340 --> 01:19:20,333 и сега той няма да го продаде обратно за по-малко от четири пъти повече от това, което е платил. 629 01:19:20,469 --> 01:19:24,257 Сега не искам да споря с него. Знаеш ли, наистина не го правя. 630 01:19:24,264 --> 01:19:28,553 Просто ако това стигне до съд, може да отнеме месеци и... 631 01:19:28,644 --> 01:19:30,350 Ще ни депортират ли? 632 01:19:31,438 --> 01:19:33,554 - [не знам. - Трябва да видите. 633 01:19:34,650 --> 01:19:38,359 Те ще ни убият. Ще застрелят децата ми. 634 01:19:49,748 --> 01:19:52,831 Не разбираш и дума от това, което казвам, правиш ли 635 01:19:52,960 --> 01:19:56,043 Моля ви, вие сте много хубаво момиче. 636 01:19:56,755 --> 01:19:58,962 Моля, пишете ми всичко. 637 01:19:59,258 --> 01:20:01,249 [искам да разбера... 638 01:20:01,969 --> 01:20:04,460 за обсъждане със съпруга ми. 639 01:20:43,844 --> 01:20:45,254 Мислиш ли, че можеш да ме уплашиш? 640 01:20:45,345 --> 01:20:49,258 Мислиш, че можеш да ме изплашиш с твоя глупав заместник идва тук и говори лъжи. 641 01:20:49,266 --> 01:20:53,430 Какво мислиш, че съм? кажи ми го глупава ли съм Мислиш ли, че съм глупав? 642 01:20:53,562 --> 01:20:57,430 [в моята страна, ти не би бил достоен да вдигнеш очи към мен. Ти си нищо! 643 01:20:57,566 --> 01:21:01,559 И можете да кажете на вашия приятел заместник началниците му знаят всичко. 644 01:21:02,154 --> 01:21:03,860 Ти му кажи това. Това е нашият дом! 645 01:21:03,947 --> 01:21:05,357 - Моля ви. - Нашият дом! 646 01:21:06,867 --> 01:21:09,859 Моля те, спри! 647 01:21:27,137 --> 01:21:29,048 - К, ти ли си? - да 648 01:21:30,349 --> 01:21:34,137 Мама каза, че звучиш странно по телефона. какво става 649 01:21:34,853 --> 01:21:36,138 имам нужда от помощ 650 01:21:36,939 --> 01:21:39,772 - Наистина имам нужда от помощ. - Какво не е наред? 651 01:21:40,651 --> 01:21:44,064 Мислите ли, че бихте могли просто да излезеш тук? Моля? 652 01:21:47,241 --> 01:21:50,654 К, съжалявам. Току-що получих истинска шибана буря става тук. 653 01:21:50,869 --> 01:21:53,531 Току-що получихме новите модели. Има инвентар. 654 01:21:53,664 --> 01:21:56,531 Ще бъда точно там. Само ми дай секунда. 655 01:21:58,252 --> 01:22:00,959 [просто се чувствам изгубен, Франки, разбираш ли? 656 01:22:02,047 --> 01:22:03,662 аз просто... 657 01:22:06,176 --> 01:22:07,757 Просто се чувствам изгубен. 658 01:22:08,262 --> 01:22:11,629 Виж, мама и лелите ще бъдат там на 18-ти. 659 01:22:11,765 --> 01:22:15,349 Те могат да ви помогнат, да ви върнат, изправи те, става ли? 660 01:22:15,769 --> 01:22:18,351 Съжалявам, К, но трябва да тръгвам, става ли? 661 01:22:22,776 --> 01:22:26,234 Добре, брадичката горе, сестричке. ще ти се обадя по-късно 662 01:22:29,074 --> 01:22:31,065 Не казвай на мама, става ли? 663 01:22:33,161 --> 01:22:35,026 Добре, чао. мамка му 664 01:23:10,949 --> 01:23:12,234 Пакет от Royals? 665 01:23:13,076 --> 01:23:14,452 Wild night? 666 01:23:15,245 --> 01:23:17,657 Изглежда се насочва в тази посока. 667 01:23:19,666 --> 01:23:21,748 - Have a good one. - благодаря 668 01:23:29,968 --> 01:23:33,335 This, and three on two. 669 01:23:37,351 --> 01:23:39,057 Имате ли нужда от фуния с това? 670 01:23:39,144 --> 01:23:41,760 Не. Просто тефтер с кибрит. 671 01:26:41,243 --> 01:26:42,653 съжалявам 672 01:27:07,644 --> 01:27:10,135 Вече не искам къщата. 673 01:27:10,647 --> 01:27:12,148 [не ме интересува. 674 01:27:31,877 --> 01:27:33,037 не си отивай 675 01:27:49,853 --> 01:27:52,344 Трябва да спиш сега. You must rest. 676 01:28:50,080 --> 01:28:51,945 Моля? Some tea. 677 01:29:20,777 --> 01:29:23,439 Моля, изкъпете се, за да се отпуснете. 678 01:29:48,680 --> 01:29:50,841 Тази кола на алеята, is it that woman's? 679 01:29:50,974 --> 01:29:54,967 Жената дойде тук и опита да посегне на живота си. Трябва да й помогнем. 680 01:29:55,062 --> 01:29:56,848 Песарам, тя е птица. 681 01:29:57,272 --> 01:29:58,557 Счупена. 682 01:29:59,149 --> 01:30:04,064 Дядо ти казваше, че птица който влиза в къщата ви е ангел. 683 01:30:04,780 --> 01:30:07,146 Трябва да погледнете присъствието му като благословия. 684 01:30:07,282 --> 01:30:10,945 Имаме гост в къщата. Трябва да си джентълмен, джун-ам. 685 01:30:11,662 --> 01:30:14,449 Много мила. Много учтиво. 686 01:30:15,374 --> 01:30:16,955 Много тихо. 687 01:31:58,352 --> 01:31:59,467 здравей 688 01:32:02,648 --> 01:32:04,559 имаш ли нужда от нещо 689 01:32:21,667 --> 01:32:25,251 Устата си да отвориш. много добре Вашата уста. 690 01:32:26,672 --> 01:32:28,253 много добре да 691 01:32:37,266 --> 01:32:38,346 много добре 692 01:32:42,479 --> 01:32:44,265 [съжалявам за нея. 693 01:32:45,983 --> 01:32:48,065 Трябваше да се преместим. 694 01:32:56,076 --> 01:32:59,159 Да, може би си прав. Трябваше да се преместим. 695 01:34:19,076 --> 01:34:21,362 Свали я! 696 01:34:23,872 --> 01:34:26,659 Какво й направи? Крачка назад. млъкни! 697 01:34:27,376 --> 01:34:29,662 - Слушай! - Не! движи се! 698 01:34:29,878 --> 01:34:31,459 Лес, недей. 699 01:34:31,880 --> 01:34:32,960 Движи се. 700 01:34:43,183 --> 01:34:44,468 Какво й направи? 701 01:34:44,476 --> 01:34:46,558 Тя взе цяла бутилка от хапчетата на майка ми. 702 01:34:46,687 --> 01:34:48,268 Донеси ми ги. 703 01:34:53,986 --> 01:34:55,476 колко? кога 704 01:34:56,989 --> 01:34:58,354 английски! 705 01:35:00,450 --> 01:35:04,784 Жена ми казва 20 таблетки, може би преди половин час. 706 01:35:04,955 --> 01:35:08,072 Жена ми я накара да загуби корема си. Тя е повърнала хапчетата. 707 01:35:08,166 --> 01:35:10,953 Тя също се опита да се застреля с този пистолет. 708 01:35:11,086 --> 01:35:14,954 [я откри с него в колата си. Тя беше доста разстроена. 709 01:35:15,382 --> 01:35:17,873 Тя беше пила много. 710 01:35:20,888 --> 01:35:22,549 Това са глупости. 711 01:35:25,767 --> 01:35:27,052 ела тук 712 01:35:27,686 --> 01:35:30,553 Вдигни я. Занесете я в тази стая. 713 01:35:37,279 --> 01:35:38,564 Внимателно! 714 01:35:48,957 --> 01:35:50,367 Отдръпнете се. 715 01:36:02,971 --> 01:36:04,552 Тя ще се оправи. 716 01:36:06,767 --> 01:36:08,553 Добре, хайде. 717 01:36:14,691 --> 01:36:17,148 [не искам да видя тази врата да се движи. 718 01:36:33,877 --> 01:36:35,458 Починете си там... 719 01:36:35,462 --> 01:36:39,375 защото утре ще продадеш това място обратно в окръга. 720 01:37:19,256 --> 01:37:20,587 мамка му 721 01:37:56,084 --> 01:37:57,164 да 722 01:37:57,878 --> 01:38:00,244 - [ трябва да тръгвам. - Използвайте тоалетната. 723 01:38:02,382 --> 01:38:04,373 Майка ти няма да погледне. 724 01:38:21,068 --> 01:38:24,981 Днес искам да се преструваш да се страхуваш от този човек. 725 01:38:25,072 --> 01:38:27,984 - Трябва да правиш всичко, което казва. - Защо? 726 01:38:28,158 --> 01:38:31,275 Той е слаб човек, той е нищо без пистолета си. 727 01:38:33,455 --> 01:38:36,663 Той е много уплашен, а уплашеният човек е опасен. 728 01:38:38,168 --> 01:38:40,375 Ще останем... 729 01:38:40,879 --> 01:38:43,370 лъвове в сърцата ни, песарам. 730 01:39:05,696 --> 01:39:08,153 - Вие сте тук. - Тук съм. 731 01:39:11,660 --> 01:39:15,573 сър? Моля, пуснете ни за да може семейството ми да яде. 732 01:39:18,667 --> 01:39:22,080 - Какво става? - Затворих ги в банята. 733 01:39:23,380 --> 01:39:26,087 защо Това е лудост, Лес. 734 01:39:26,258 --> 01:39:29,375 Не, лудостта е да се опитваш да се самоубиеш. 735 01:39:29,970 --> 01:39:31,380 Кати, защо? 736 01:39:34,474 --> 01:39:37,056 [не мислех, че ще се върнеш. 737 01:39:38,687 --> 01:39:40,268 Е, върнах се. 738 01:39:41,481 --> 01:39:43,563 Наистина ли искаш да умреш? 739 01:39:45,861 --> 01:39:48,273 Просто исках нещата да се променят. 740 01:39:50,574 --> 01:39:53,862 Ще излезеш когато се обадиш в проклетия окръг! 741 01:39:54,286 --> 01:39:56,652 Сър, мога ли да говоря с вас? 742 01:40:04,296 --> 01:40:05,251 какво? 743 01:40:05,380 --> 01:40:08,872 Моля, отворете вратата. Искам да говоря директно с вас. 744 01:40:17,684 --> 01:40:20,391 Мисля, че [ има възможно решение. 745 01:40:20,896 --> 01:40:22,978 Ти и аз ще отидем до държавната служба... 746 01:40:23,065 --> 01:40:26,774 и [ще подпише необходимите документи за връщане на къщата им. 747 01:40:26,777 --> 01:40:29,689 Ще ми напишат чек за 45 000 долара. 748 01:40:30,280 --> 01:40:32,987 Този чек [ ще ви даде а жената... 749 01:40:33,075 --> 01:40:36,067 в замяна за поставянето на къщата на мое име. 750 01:40:38,997 --> 01:40:41,454 - Бихте ли направили това? - Бих направил така. 751 01:40:44,378 --> 01:40:45,584 чакай 752 01:40:51,885 --> 01:40:53,750 Не можем да направим това, Лес. 753 01:40:53,971 --> 01:40:57,680 Мисля, че всичко това може да се получи. Той подписва къщата на окръга. 754 01:40:57,891 --> 01:41:01,679 Когато получи чека, той ни го дава. След това му подписвате обратно къщата. 755 01:41:01,770 --> 01:41:04,762 грешно е Просто е грешно да се прави по този начин. 756 01:41:05,274 --> 01:41:06,559 Това трябва да работи. 757 01:41:06,692 --> 01:41:10,184 По този начин поне ще получите малко пари. Той получава това, което иска, къщата. 758 01:41:10,279 --> 01:41:13,146 Това е печеливша ситуация. Никой не се наранява. 759 01:41:13,282 --> 01:41:14,772 Нека просто тръгваме. 760 01:41:15,993 --> 01:41:17,574 Моля те, нека просто да тръгваме. 761 01:41:18,871 --> 01:41:20,862 Кати, можем да използваме тези пари. 762 01:41:21,498 --> 01:41:24,160 За да започнете ново. Сега това е единственият ни избор. 763 01:41:24,668 --> 01:41:26,579 Той никога няма да позволи това да се случи. 764 01:41:31,967 --> 01:41:35,459 Добре. Оставете ключовете и отидете да направите това, което сте обещали. 765 01:41:36,263 --> 01:41:38,470 Но синът ти остава тук с мен. 766 01:41:39,683 --> 01:41:41,184 Няма да се върнеш скоро... 767 01:41:41,268 --> 01:41:43,475 Ишмаел и аз ще си отидем. 768 01:41:43,687 --> 01:41:46,053 Но ние сме сключили споразумение. 769 01:41:50,277 --> 01:41:53,690 Не, няма да направя нищо за теб без сина ми. 770 01:41:54,865 --> 01:41:56,150 нищо 771 01:42:05,292 --> 01:42:06,452 мамка му 772 01:42:08,295 --> 01:42:10,286 Добре. Нека просто направим това. 773 01:42:27,898 --> 01:42:30,765 Раздвижете се, полковник. хайде Ти също, Исмаил. 774 01:42:32,986 --> 01:42:34,692 Извинете, г-н Бърдън? 775 01:42:34,988 --> 01:42:37,855 - Добре. По-бавно. - Заместник-шериф Бърдън. 776 01:42:38,158 --> 01:42:39,364 сър? 777 01:42:39,993 --> 01:42:41,278 [знай, че си зает. 778 01:42:41,370 --> 01:42:45,079 [просто исках да кажа [оценявам всичко, на което ме научи. 779 01:42:46,083 --> 01:42:47,869 Просто исках да благодаря. 780 01:42:48,085 --> 01:42:51,373 Оценявам това. И успех на теб, Браян. 781 01:43:05,477 --> 01:43:06,762 Добре. 782 01:43:07,396 --> 01:43:10,479 Ти ме слушай. Когато влезем там, ти и Исмаил тук... 783 01:43:10,482 --> 01:43:11,267 Ти ме слушай. Когато влезем там, ти и Исмаил тук... 784 01:43:11,483 --> 01:43:15,567 ще трябва да ме чуваш много по-добре. Ще направиш точно както ти кажа. 785 01:43:15,571 --> 01:43:16,777 помощ! 786 01:43:16,864 --> 01:43:20,277 Някой да ни помогне! Някой да се обади на полицията, бързо! 787 01:43:21,076 --> 01:43:22,987 Казвам се Есмаил... 788 01:43:23,579 --> 01:43:25,069 не Исмаил. 789 01:43:28,500 --> 01:43:30,582 Помощ, някой да се обади в полицията! 790 01:43:30,669 --> 01:43:32,079 Есмаил, моля те! 791 01:43:32,462 --> 01:43:34,168 Зарежи го, сега! 792 01:43:34,381 --> 01:43:35,666 [каза да го оставиш! 793 01:43:36,383 --> 01:43:37,463 чакай! 794 01:43:46,476 --> 01:43:47,682 не! 795 01:43:53,066 --> 01:43:55,557 Имаме стрелба на офицер. 796 01:43:59,198 --> 01:44:01,689 проклет да си това дете ще кърви до смърт. 797 01:44:01,783 --> 01:44:03,569 Обадете се в болница! 798 01:44:04,369 --> 01:44:05,484 болница! 799 01:44:07,497 --> 01:44:10,284 [искам само моя син! 800 01:44:13,670 --> 01:44:14,876 ...лекар тук, сега! 801 01:44:14,880 --> 01:44:16,370 [искам само сина си. 802 01:44:19,968 --> 01:44:21,174 Пуснете, сър! 803 01:44:23,472 --> 01:44:26,384 [той е той! Той е направил това! [ще те убие! 804 01:44:26,975 --> 01:44:28,681 [ще те убие! 805 01:44:35,692 --> 01:44:38,058 Песарам, тук съм. 806 01:45:05,889 --> 01:45:08,756 Как се казвате, зам. сър? 807 01:45:10,894 --> 01:45:12,976 - Какво? - как се казваш 808 01:45:27,995 --> 01:45:30,486 Толкова съжалявам за всичко това. 809 01:45:34,877 --> 01:45:36,458 [имам главоболие. 810 01:45:37,379 --> 01:45:39,165 Моля, извинете ме. 811 01:45:56,899 --> 01:45:58,890 Моля те, трябва при сина ми. 812 01:46:12,289 --> 01:46:14,655 Бърдън потвърждава цялата сделка. 813 01:46:16,168 --> 01:46:18,659 Г-н Бехрани, можете да си вървите. 814 01:46:19,296 --> 01:46:22,663 Това е вашият регрес. Вие можете повдигнете обвинения срещу заместник Бърдън... 815 01:46:22,674 --> 01:46:24,790 Моля ви, трябва в болницата. 816 01:46:24,885 --> 01:46:26,466 Синът ви е в Сейнт Винсент. 817 01:46:26,595 --> 01:46:30,087 Той е на три пресечки източно от тук. Можем да ви осигурим полицейски ескорт! 818 01:46:37,272 --> 01:46:39,058 [искам само сина си. 819 01:46:47,491 --> 01:46:49,857 Спешен случай! 820 01:46:58,502 --> 01:47:00,868 [трябва да видя сина си. Синът ми, той е тук. 821 01:47:01,171 --> 01:47:03,162 - Той е прострелян. - Името му? 822 01:47:05,384 --> 01:47:06,965 Как се казва, сър? 823 01:47:07,803 --> 01:47:08,883 Бехрани. 824 01:47:10,764 --> 01:47:11,879 Есмаил. 825 01:47:12,683 --> 01:47:15,595 Той е в травма. Можете да изчакате в салона. 826 01:47:23,402 --> 01:47:25,484 Моля те, Боже, не ми вземай джун-ама. 827 01:47:25,571 --> 01:47:28,859 Правя си назр. Моят nazr, чуй ме, моля те, чуй ме. 828 01:47:29,575 --> 01:47:32,487 [ще даде всичко на този, който е с по-малък късмет. 829 01:47:32,786 --> 01:47:35,368 да [ще го направи за счупената птица. 830 01:47:35,789 --> 01:47:38,371 Моля те, Боже, правя назр на тази жена. 831 01:47:38,375 --> 01:47:41,162 На Кати Николо. И аз ти обещавам... 832 01:47:41,587 --> 01:47:44,954 ако излекуваш сина ми, Ще върна къщата на баща й. 833 01:47:46,300 --> 01:47:49,792 Ще й дам и всички пари, които имам. Господи, Хода. 834 01:47:50,095 --> 01:47:52,302 Правя назр само за сина ми. 835 01:47:52,890 --> 01:47:54,972 Моля, искам само за сина си. 836 01:47:55,475 --> 01:47:58,182 [моля ви. Ще направя каквото пожелаете. 837 01:47:58,395 --> 01:48:02,559 Ще купя 10 килограма най-доброто семе и намери американска джамия... 838 01:48:03,066 --> 01:48:05,273 и аз ще ги нахраня на всички птици навън. 839 01:48:05,277 --> 01:48:08,565 Ще оставя птиците да ме покриват и ми избоди очите. 840 01:48:09,489 --> 01:48:12,481 Моля те, Боже, моят назр е в ръцете ти. 841 01:50:30,297 --> 01:50:33,289 Стигнахте до семейство Бърдън. В момента не сме тук... 842 01:50:33,383 --> 01:50:34,668 но ако оставиш съобщение... 843 01:50:34,801 --> 01:50:36,792 ние '/аз ти се обаждам веднага! 844 01:50:40,682 --> 01:50:42,263 Да вървим, Бърдън. 845 01:52:39,676 --> 01:52:40,791 Изпийте това. 846 01:52:42,888 --> 01:52:44,173 Малко чай. 847 01:53:31,895 --> 01:53:33,260 уморен съм 848 01:53:39,403 --> 01:53:43,396 Скоро ще се върнем към цветята на Исфахан... 849 01:53:44,992 --> 01:53:46,698 джамиите на Кум... 850 01:53:47,911 --> 01:53:50,698 и до изисканите хотели на стария Техеран. 851 01:53:58,297 --> 01:54:02,165 [ни отведоха толкова далеч от нашия курс... 852 01:54:02,676 --> 01:54:05,509 но сега е време да се върна. 853 01:54:06,180 --> 01:54:08,887 Време е да се прибираме... 854 01:54:09,391 --> 01:54:10,972 към нашата съдба. 855 01:59:08,398 --> 01:59:09,387 Бог. 856 01:59:57,781 --> 01:59:59,112 не 857 02:00:01,785 --> 02:00:03,070 моля 858 02:01:15,609 --> 02:01:17,315 Вие ли сте Кати Николо? 859 02:01:20,489 --> 02:01:21,695 да 860 02:01:23,283 --> 02:01:24,898 Това твоята къща ли е? 861 02:01:33,710 --> 02:01:35,291 Не, това не е моята къща.