1
00:00:35,268 --> 00:00:39,106
ඊළඟ දොර වීරයෝ

2
00:00:39,186 --> 00:00:40,608
නිෂ්පාදන අනුග්‍රාහකයින්: අමාත්‍යාංශය
සංස්කෘතිය, ක්රීඩා සහ සංචාරක

3
00:00:40,689 --> 00:00:41,986
සහ කොරියාවේ නිර්මාණාත්මක අන්තර්ගත නියෝජිතායතනය

4
00:00:42,067 --> 00:00:43,026
මෙම නාට්‍යය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි.
සියලුම චරිත, වෘත්තීන්, ස්ථාන,

5
00:00:43,110 --> 00:00:44,069
සමාගම්, සංවිධාන,
ජනවාර්ගික කණ්ඩායම් සහ සිදුවීම් සැබෑ නොවේ.

6
00:00:44,152 --> 00:00:45,112
සියලුම ළමා සහ සත්ව දර්ශන රූගත කරන ලදී
විශේෂඥ අධීක්ෂණය යටතේ ආරක්ෂිතව.

7
00:00:51,076 --> 00:00:52,828
- මෙන්න ඔහු එනවා.
- ඔහු මෙහි!

8
00:00:53,537 --> 00:00:54,830
- ඔහු එළියේ!
- කරුණාකර යමක් කියන්න!

9
00:00:54,913 --> 00:00:56,248
කරුණාකර අපට සිදුවන්නේ කුමක්දැයි කියන්න.

10
00:00:56,331 --> 00:00:57,207
නැනෝ බල බුටේන් වායුව

11
00:00:57,290 --> 00:00:58,542
එය ඇත්තටම බියුටේන් වායුව පිපිරීමක් ද?

12
00:00:59,084 --> 00:01:00,669
එය ඇත්තටම බියුටේන් වායුවක්ද?

13
00:01:02,087 --> 00:01:04,214
ඇයි හදිසියේ
පරීක්ෂණය සමඟ?

14
00:01:04,297 --> 00:01:05,507
කරුණාකර යමක් කියන්න!

15
00:01:06,299 --> 00:01:07,259
කරුණාකර!

16
00:01:07,634 --> 00:01:09,970
<i>එය හිසකෙස් පිළිස්සීමට තුඩු දුන්නේ නම්
හෝ කෑම මේසයක් පුපුරවා හැරීම,</i>

17
00:01:10,303 --> 00:01:11,555
එවිට එය අර්ථවත් වනු ඇත.

18
00:01:11,638 --> 00:01:12,597
නැනෝ පවර් බුටේන් ගෑස් පර්යේෂකයා

19
00:01:12,681 --> 00:01:15,350
නමුත් බියුටේන් වායුව පිපිරෙනවා
සම්පූර්ණ ATM කුටියක්ද?

20
00:01:16,059 --> 00:01:17,686
ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ.

21
00:01:17,978 --> 00:01:21,523
උතුරු කොරියාවට කරදර කිරීමට පවා අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
මිසයිල අත්හදා බලනවා නේද?

22
00:01:21,732 --> 00:01:23,024
ඔවුන් භාවිතා කළ යුත්තේ අපගේ බියුටේන් වායුව පමණි!

23
00:01:23,108 --> 00:01:26,611
හාඩ්වෙයාර් ඩ්‍රීම් ගස් ලිපිද්‍රව්‍ය
මෙය පිපිරෙන විට,

24
00:01:26,695 --> 00:01:28,864
මම මෙතනම හිටගෙන හිටියා.

25
00:01:28,947 --> 00:01:32,367
මම බේරුණේ එකම හේතුව
ඒ මම මෙච්චර ඉක්මනට පැන්න නිසා.

26
00:01:32,701 --> 00:01:35,328
මම ටිකක් හෙමින් හිටියා නම්,
මට මැරෙන්න තිබුණා.

27
00:01:35,412 --> 00:01:37,956
MAMMOSEU MART Delivery Man
එක රැයේ ATM කුටියේ කෙනෙක් මැරිලා

28
00:01:38,039 --> 00:01:42,210
එහෙත් නව ATM යන්ත්‍ර පිහිටුවා ඇත
පසුදා උදෑසන වන විට.

29
00:01:42,294 --> 00:01:45,422
ඇත්තටම කවුරු හරි සල්ලි ගන්න හදිස්සියක්ද?
කවුරුහරි මැරුණා විතරයි.

30
00:01:45,505 --> 00:01:46,923
ඒක වැරදියි.

31
00:01:47,090 --> 00:01:49,718
ATM පිපිරීමෙන් දින කිහිපයකට පසු,

32
00:01:49,801 --> 00:01:52,179
කියුන්-සි හි තවත් පිපිරීමක් සිදු විය.

33
00:01:52,888 --> 00:01:56,433
මට පිටිපස්සේ බස් පර්යන්තයේ,

34
00:01:57,225 --> 00:02:00,228
බස් රථයක් පුපුරා යාමෙන් සිවිල් වැසියන් දෙදෙනෙකු මිය ගියේය.

35
00:02:00,979 --> 00:02:05,150
එහෙනම් ඇයි ආණ්ඩුවට නැත්තේ
තවමත් කිසිවක් ප්‍රකාශ කළේද?

36
00:02:05,525 --> 00:02:06,902
පිපිරුණු බස් රථයේ රියදුරු
එය පුපුරා ගියේය.

37
00:02:06,985 --> 00:02:09,696
බස් එක ගිනි තිබ්බෙත් නෑ
හෝ කලින් දුම් පානය කිරීම.

38
00:02:09,780 --> 00:02:11,072
ඒක පිපිරුණා විතරයි.

39
00:02:11,156 --> 00:02:11,990
MAMMOSEU මාර්ට් හිමිකරු

40
00:02:12,073 --> 00:02:13,408
<i>එය උදෑසන 7 ට පමණ විය.</i>

41
00:02:13,492 --> 00:02:14,910
- ඒ අම්මා.
- ඒ ඔයාගේ අම්මා.

42
00:02:14,993 --> 00:02:15,827
- නිහඬයි.
- ඒ අම්මා.

43
00:02:15,911 --> 00:02:17,204
ඇය ලස්සන හා බියජනක පෙනුමක්.

44
00:02:17,621 --> 00:02:20,207
අණ දෙන නිලධාරියාගේ ප්‍රධාන මෝටර් රථය
බස් පර්යන්තයේ හිටියා.

45
00:02:20,624 --> 00:02:24,044
ඔබ එය දුටු බව විශ්වාසද?
සහ ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

46
00:02:24,961 --> 00:02:26,713
හොඳයි, එය රෙටෝනා විය.

47
00:02:26,963 --> 00:02:30,801
<i>කොහොම වුණත් ට්‍රැෆික් එක ගොඩක් නරකයි
මගේ මෝටර් රථය යන්තම් ගමන් කරන බව.</i>

48
00:02:31,301 --> 00:02:34,471
<i>නමුත් පොලිසිය සහ ගිනි නිවන භටයන්
මුරකරු</i>ව සිටියා පමණි

49
00:02:34,638 --> 00:02:36,431
<i>සොල්දාදුවන් අඩවිය පිරිසිදු කරමින් සිටියදී.</i>

50
00:02:36,848 --> 00:02:39,643
<i>අපි අපේ පුතුන් හමුදාවට යවනවා
ජාතිය ආරක්ෂා කිරීමට,</i>

51
00:02:39,726 --> 00:02:41,895
<i>සමහර අහඹු අසල්වැසි ප්‍රදේශයක් පිරිසිදු කිරීමට නොවේ.</i>

52
00:02:42,312 --> 00:02:45,273
<i>ඔවුන් සිටියේ සිවිල් සහය සඳහා නම්,
ඔවුන් මිනිසුන්ට උදව් කළ යුතුව තිබුණි.</i>

53
00:02:46,608 --> 00:02:48,193
විශාලන මාධ්‍ය
<i>විශේෂඥයින් සහ සාක්ෂිකරුවන්</i>

54
00:02:48,276 --> 00:02:50,862
<i>මෙම පිපිරීම් ගැන සැක කරන්න
බියුටේන් වායුව වෙනුවට බෝම්බ විය.</i>

55
00:02:51,696 --> 00:02:53,615
<i>වෙබ් අඩවියේ සොල්දාදුවන්.</i>

56
00:02:53,698 --> 00:02:57,077
<i>වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම්, රජය පෙනේ
මෙම නඩුව අවසන් කිරීමට ඉක්මන් කිරීමට ඉතා ආශාවෙන්.</i>

57
00:02:58,245 --> 00:03:01,039
<i>කියුන්-සි හි පිපිරුම් මාලාව
ප්‍රශ්න වලින් පිරී ඇත.</i>

58
00:03:01,706 --> 00:03:03,416
<i>ඇත්ත කුමක්ද,</i>

59
00:03:04,084 --> 00:03:06,461
<i>සහ රජය සඟවන්නේ කුමක්ද?</i>

60
00:03:09,506 --> 00:03:14,094
කථාංග 4: ඔබව අපේ නගරයට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

61
00:03:18,765 --> 00:03:19,933
ඔබ ක්ලිප් එක බැලුවද?

62
00:03:21,184 --> 00:03:22,477
කවුද ඒක upload කළේ?

63
00:03:24,145 --> 00:03:27,107
මෝඩයා. මම ඔයාට කිව්වා
මෙම ක්ලිප් සංසරණය වීම නැවැත්වීමට!

64
00:03:29,568 --> 00:03:30,777
එය අමතක කරන්න.

65
00:03:32,320 --> 00:03:36,533
කියුං-සි ළඟට කාටවත් එන්න දෙන්න එපා
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි අපි සොයා ගන්නා තුරු.

66
00:03:45,917 --> 00:03:48,211
88 ප්‍රවාහන බළකාය නේද?

67
00:03:50,005 --> 00:03:52,507
900 වැනි ඒකකය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
හෝ ලොජිස්ටික් ආධාරක කණ්ඩායමද?

68
00:03:55,010 --> 00:03:58,638
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "ස්ටෑන්ඩ් බයි ස්කොඩ්"?

69
00:03:58,722 --> 00:04:00,765
සාක්ෂිකරුවන් ඉන්නවා
හමුදා වාහන දැක්කා.

70
00:04:00,849 --> 00:04:03,476
අනික ඔයා බරපතල විදියට කියනවා
හමුදා ඒකක යෙදුවේ නැද්ද?

71
00:04:03,894 --> 00:04:05,312
දිගටම සොයන්න.

72
00:04:09,941 --> 00:04:11,902
මේ අවජාතකයෝ මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙනවා.

73
00:04:12,444 --> 00:04:14,279
සමහර විට ඔවුන් ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
කුමක් සිදුවේද, එක්කෝ.

74
00:04:15,071 --> 00:04:16,281
ඒක ඊටත් වඩා ලොකු ප්‍රශ්නයක්.

75
00:04:22,329 --> 00:04:24,748
ඒ හතර දෙනා කතා කළේ මොනවද කියලා බලන්න.

76
00:04:24,998 --> 00:04:28,627
කරන්න දෙයක් තියෙනවා වගේ
කියුන්-සි හි පිපිරීම් සමඟ.

77
00:04:29,252 --> 00:04:30,253
ඔව් සර්.

78
00:04:31,546 --> 00:04:33,340
- මේක අපි අතර විතරයි.
- තේරුණා සර්.

79
00:05:01,284 --> 00:05:04,287
ඔපරේෂන් ජින්ඩෝ ඩෝග්
ඉහළම රහස් හමුදා ආරක්ෂාව

80
00:05:08,833 --> 00:05:12,712
චෝයි KAN

81
00:05:15,173 --> 00:05:17,008
මෑත මෙහෙයුම:
උතුරු ඉරාකයේ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් මුදාගැනීම

82
00:05:17,092 --> 00:05:20,261
පදිංචිය: කියුන්-එස්අයි, ගංවොන්-ඩෝ

83
00:05:26,226 --> 00:05:28,228
එබැවින් සාරාංශයක් ලෙස,

84
00:05:28,687 --> 00:05:31,189
{\an8}ඔහු ඔත්තුකාරයෙක්ද කියා ඔබ පරීක්ෂා කරමින් සිටියා
නැතිනම් ජාතික බුද්ධි සේවයෙන්.

85
00:05:31,272 --> 00:05:34,567
{\an8}එවිට ඔබ එම පිරවූ බනිස් දුටුවේය
සහ මෙම ලැප්ටොප් පරිගණකය සොයා ගත්තාද?

86
00:05:34,651 --> 00:05:35,485
{\an8}ඔව්.

87
00:05:35,568 --> 00:05:39,072
{\an8}සහ ATM පිපිරීමෙන් මියගිය පුද්ගලයා
සහ ගොඩනැගිල්ලේ මිනිසා කණ්ඩායමකි.

88
00:05:39,155 --> 00:05:41,658
{\an8}සහ ඔබ කියන්නේ
බස් පර්යන්තය පිපිරීමත් සම්බන්ධද?

89
00:05:41,741 --> 00:05:44,035
{\an8}ඔව්, මේ පිරවූ හාවාය.

90
00:05:44,327 --> 00:05:48,289
{\an8}එය විශිෂ්ට සාරාංශයක් විය.
ඔබ මාධ්‍යවේදියෙක් වීම පුදුමයක් නොවේ.

91
00:05:48,581 --> 00:05:51,876
{\an8}නමුත් ඔබ ඉවත් කළේ කෙසේද
එම සන්නද්ධ නියෝජිතයා?

92
00:05:52,877 --> 00:05:53,753
{\an8}හොඳයි...

93
00:05:56,256 --> 00:05:58,466
{\an8}මට සැර පහරවල් කිහිපයක් විසි කළ හැකිය!

94
00:05:59,259 --> 00:06:01,136
විශේෂ සටන් කලා

95
00:06:01,720 --> 00:06:03,763
මම HID එකේත් සේවය කළා.

96
00:06:03,847 --> 00:06:05,265
ඔබ එම ඒකකය දන්නවා, හරිද?

97
00:06:05,348 --> 00:06:06,516
දන්නවනේ ඒ චිත්‍රපටියෙන්.

98
00:06:09,394 --> 00:06:11,021
"මම ඔයාගේ රත්තරන් දත් ගලවන්නම්

99
00:06:12,063 --> 00:06:13,898
සහ ඔබව ඉරා දමන්න."

100
00:06:24,034 --> 00:06:25,994
ඒ වගේම මට වේගයෙන් දුවන්න පුළුවන්.

101
00:06:26,703 --> 00:06:29,414
ඉතින් අපි ඒ මිනිහා එක්ක රණ්ඩු වුණා

102
00:06:29,497 --> 00:06:31,166
ඔහු පලා යන අතරතුර.

103
00:06:31,249 --> 00:06:32,584
ඒක හරි!

104
00:06:33,209 --> 00:06:37,213
ඉතින් ඇයි ඔයා මට මේ හැමදේම කියන්නේ?

105
00:06:38,298 --> 00:06:42,594
මට අවශ්‍ය සත්‍යය හෙළි කිරීමටයි
Myeong-o ගේ මරණය පිටුපස.

106
00:06:43,428 --> 00:06:46,931
අපේ අහල පහල මිනිස්සු මැරෙනවා.
අපි යමක් කළ යුතුයි.

107
00:06:47,015 --> 00:06:48,266
මෙහෙත් එහෙමයි.

108
00:06:48,349 --> 00:06:52,562
මේ හැම කරදරයක්ම කළේ මමද කියලා මට හිතෙනවා
මෙම ලැප්ටොප් පරිගණකය සොරකම් කිරීමෙන්.

109
00:06:52,645 --> 00:06:54,481
හේයි, එය ඔබේ වරදක් වන්නේ කෙසේද?

110
00:07:10,997 --> 00:07:12,457
ඔවුන් සවන් දෙනවා, ෂුෂ්

111
00:07:12,916 --> 00:07:14,042
නමුත් විදුලිය විසන්ධි වී ඇත ...

112
00:07:14,667 --> 00:07:15,877
එය ක්‍රියා විරහිතයි.

113
00:07:21,424 --> 00:07:22,467
එම ලැප්ටොප් පරිගණකයට තවමත් සවන් දිය හැක

114
00:07:24,719 --> 00:07:25,845
එය ක්‍රියා විරහිත වූ විට පවා

115
00:07:27,806 --> 00:07:29,015
ඔවුන්ට අපව තට්ටු කළ හැකි නම්,
ඔවුන්ට අපගේ ස්ථානය නිරීක්ෂණය කළ හැක

116
00:07:42,278 --> 00:07:44,531
අපි එය ඔවුන්ට එරෙහිව භාවිතා කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

117
00:07:52,789 --> 00:07:56,459
අපි මුල් ලැප්ටොප් එක ක්ලෝන කළ යුතුයි!

118
00:07:56,543 --> 00:07:59,546
- අපි අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාවෙන් දත්ත අදින්නෙමු...
- සහ ආරක්ෂිත සාක්ෂි!

119
00:07:59,629 --> 00:08:02,340
තවද ඔවුන්ට අපගේ ස්ථානය නිරීක්ෂණය කළ හැකි බැවිනි
ලැප්ටොප් එක භාවිතා කරමින්...

120
00:08:02,423 --> 00:08:05,093
- අපි අපේ ස්ථානය හිතාමතාම හෙළි කරන්නෙමු ...
- වැරදිකරු අල්ලා ගැනීමට!

121
00:08:10,098 --> 00:08:14,060
එහෙනම් අපි පටන් ගන්න ඕනේ
මුලින්ම CMOS බැටරිය සමඟ!

122
00:08:14,144 --> 00:08:16,896
හේයි, මට ඒක බලාගන්න පුළුවන්!

123
00:08:17,105 --> 00:08:19,566
හරි, අදට එච්චරයි! අස් කළා!

124
00:08:20,024 --> 00:08:22,235
ප්රමාද කරන්න! ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

125
00:08:22,527 --> 00:08:25,530
වැඩට යන්න! මට රැකියාවක් තිබේ!

126
00:08:26,614 --> 00:08:27,699
හරි, අස් කළා!

127
00:08:31,953 --> 00:08:34,831
මගේ යහපත, එය දැඩි ය.

128
00:08:34,914 --> 00:08:36,207
ඒ එයාගේ කාර් එක.

129
00:08:36,291 --> 00:08:38,459
- පුදුමයි.
- ඔයා ඒක බලනවද?

130
00:08:38,543 --> 00:08:40,545
ඔබේ මෝටර් රථය ඇදහිය නොහැකි ය!

131
00:08:41,754 --> 00:08:43,089
ඒක පිළිවෙළයි.

132
00:08:43,173 --> 00:08:44,591
මට ගමනක් යන්න පුළුවන්ද?

133
00:08:47,802 --> 00:08:50,013
ඇයි මුන් ඔක්කොම එතනින් එලියට එන්නේ?

134
00:08:50,722 --> 00:08:51,848
මම නැතිව?

135
00:08:54,601 --> 00:08:56,102
අන්තර්ජාල ආරක්ෂණ තාක්ෂණය

136
00:08:56,186 --> 00:08:58,188
පරිගණක අධිකරණ වෛද්ය විශ්ලේෂණය

137
00:09:01,858 --> 00:09:04,611
එය සදහටම ගත වනු ඇත
මෙම පරිගණකය මත.

138
00:09:32,388 --> 00:09:37,060
චිප් බෑග් සෑදී ඇති බැවින්
පොලිප්රොපිලීන් සහ ඇලුමිනියම්,

139
00:09:37,352 --> 00:09:39,062
ඔවුන්ට විදුලි සංඥා අවහිර කළ හැකිය,

140
00:09:40,688 --> 00:09:42,857
චුම්බක ක්ෂේත්‍ර සංඥා,
සහ විදුලි සංදේශ සංඥා පවා.

141
00:09:42,941 --> 00:09:45,443
ඇසුරුම් කිරීම කොතරම් භයානකද කියා බලන්න?

142
00:09:45,526 --> 00:09:47,820
මේ නිසා අම්මලා ළමයින්ට චිප්ස් කන්න දෙන්නේ නැහැ.

143
00:09:48,196 --> 00:09:50,615
චිප්ස් රසවත්, නමුත් භයානකයි.

144
00:09:50,698 --> 00:09:53,660
- ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ...
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.

145
00:09:54,035 --> 00:09:54,869
ඒක විහිළුවක් විතරයි.

146
00:10:06,589 --> 00:10:09,008
- නිලධාරි උද්යානය! කෙනෙක් මැරෙනවා!
- කුමක් ද?

147
00:10:09,092 --> 00:10:11,552
- කවුරුහරි මැරෙනවා!
- කොහෙද?

148
00:10:12,095 --> 00:10:13,304
මම.

149
00:10:13,388 --> 00:10:15,098
මට සීනි ගොඩක් අඩුයි
මට මැරෙන්න හිතෙනවා කියලා.

150
00:10:15,390 --> 00:10:17,433
මිනිහෝ, ඔයා මාව බය කළා!

151
00:10:17,517 --> 00:10:19,018
මට කෝපි කෝප්පයක් අරන් දෙන්න.

152
00:10:23,690 --> 00:10:27,402
වටේටම කැෆේ තියෙනවා,
ඔයා තාම පොලිසියට ආවද?

153
00:10:27,485 --> 00:10:30,571
හේයි, ඔයාට ගන්න බෑ
කැෆේ වල විකුණුම් යන්ත්‍ර කෝපි.

154
00:10:30,655 --> 00:10:32,282
මම මේවාට ආදරෙයි.

155
00:10:36,077 --> 00:10:37,829
මාර්ගය වන විට,

156
00:10:38,538 --> 00:10:41,165
ඔබ විදේශිකයා දන්නවා
මහල් නිවාසයේ ජීවත් වූයේ කවුද?

157
00:10:41,249 --> 00:10:44,043
මම 203 යුනිට් එකෙන් දෙයක් ගත්තා
එම ගොඩනැගිල්ලේ.

158
00:10:44,460 --> 00:10:48,881
එය කටුක හා භයානක ලෙස පෙනේ,
ඒ නිසා මම එය පොලිසියට භාර දෙන්න කැමතියි.

159
00:10:49,257 --> 00:10:50,550
ඔබ කිසිවක් ගන්නේ ඇයි?

160
00:10:50,633 --> 00:10:52,802
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක මෙච්චර භයානක වෙයි කියලා.

161
00:10:52,885 --> 00:10:54,304
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

162
00:10:54,387 --> 00:10:56,389
මම හැරෙනවා, හරිද?

163
00:10:56,472 --> 00:10:57,974
මාව ටිකක් ලිහිල් කරන්න.

164
00:11:08,151 --> 00:11:11,362
විශාලන මාධ්‍ය

165
00:11:17,618 --> 00:11:19,537
මම හිතන්නේ අපි කඩේකට ගෙනියන්න ඕනේ.

166
00:11:19,620 --> 00:11:22,123
මට ඒක කරන්න පුළුවන්, නමුත් මට මෙවලම් නැහැ.

167
00:11:22,206 --> 00:11:23,124
එය කොපමණ වනු ඇත්ද?

168
00:11:23,541 --> 00:11:26,002
දත්ත නිස්සාරණය, මතක විශ්ලේෂණය,

169
00:11:26,085 --> 00:11:28,588
සහ ප්‍රතිලෝම ඉංජිනේරු, එය වනු ඇත--

170
00:11:28,671 --> 00:11:31,215
ඉතින්, එය සම්පූර්ණයෙන් කොපමණ වනු ඇත්ද?

171
00:11:31,507 --> 00:11:33,301
දිනුම් 20,000,000ක් විතර?

172
00:11:33,551 --> 00:11:34,385
2000 දින්නා කිව්වද?

173
00:11:34,469 --> 00:11:36,262
- ඔබ අදහස් කරන්නේ 20,000,000 දිනුවා නොවේද?
- කුමක් ද?

174
00:11:36,804 --> 00:11:38,681
මේ වෙනුවෙන්?

175
00:11:39,849 --> 00:11:40,683
ඔව්.

176
00:11:41,267 --> 00:11:44,562
මචන් ඒක මිල වැඩියි.

177
00:11:44,645 --> 00:11:48,191
අපි පස්දෙනා බෙදුවොත්...
නැහැ, විද්‍යාල ශිෂ්‍යයාව එළියට දාන්න.

178
00:11:48,274 --> 00:11:50,068
ඉතින්, එක් පුද්ගලයෙකුට 5,000,000 දිනුම්?

179
00:11:50,985 --> 00:11:52,528
අපිට වාරික වශයෙන් ගෙවන්න පුළුවන්.

180
00:11:52,612 --> 00:11:54,822
ඔව්, මාස 120කට වැඩියි.

181
00:11:54,906 --> 00:11:57,533
- ඔව්, ඒක කරන්න.
- අපි වෙනත් ක්රම සෙවිය යුතුයි.

182
00:11:57,784 --> 00:11:58,910
මට එය තේරුණා.

183
00:11:58,993 --> 00:12:00,036
- ඔබ කළාද?
- කුමක් ද?

184
00:12:00,119 --> 00:12:02,413
මොන සල්ලි වලින්ද? ඔබ ශිෂ්‍යයෙක්.
වාරික සැලැස්ම කුමක්ද?

185
00:12:02,497 --> 00:12:04,290
මම සියල්ල එකවර ගෙවා දැමුවෙමි.
අම්මගෙ කාඩ් එකත් එක්ක.

186
00:12:05,583 --> 00:12:07,251
- කොහෙත්ම නැහැ!
- ඔබ පොහොසත්!

187
00:12:07,335 --> 00:12:09,128
මුලින්ම අම්මගෙන් අහන්න ඕනේ නැද්ද?

188
00:12:09,212 --> 00:12:10,588
ඔයාගේ අම්මට ඒක හරිද?

189
00:12:11,506 --> 00:12:12,757
- කොහෙත්ම නැහැ.
- මිනිසා ...

190
00:12:12,840 --> 00:12:17,095
දැන් අපට මෙවලම් ලැබී ඇති බැවින්,
ඔවුන් එනතුරු මම පර්යේෂණ කරමින් සිටිමි.

191
00:12:17,220 --> 00:12:19,097
- මම පසු විපරම් ලිපිය සකස් කරන්නම්.
- හරි හරී.

192
00:12:19,180 --> 00:12:21,474
පරිගණක සංඥාව විසන්ධි විය
පොලිස් ස්ථානයේ,

193
00:12:21,557 --> 00:12:22,934
ඉතින් මේ කට්ටිය එතනට යයි.

194
00:12:23,017 --> 00:12:26,729
අපි ස්ටේෂන් එකේ හැංගෙමු එහෙනම්.

195
00:12:27,563 --> 00:12:29,190
රැකියාවෙන් පසු ඔබට රාත්‍රියේදී අප හා සම්බන්ධ විය හැක.

196
00:12:29,607 --> 00:12:31,609
මට හෙට කරන්න බෑ.
මට ගෙදර දොරේ උත්සවයක් තියෙනවා.

197
00:12:31,692 --> 00:12:32,652
ඇත්තටම?

198
00:12:33,152 --> 00:12:35,530
දුම්රිය ස්ථානය ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද?
අපි ඔක්කොම ඉන්නවා නම්?

199
00:12:37,448 --> 00:12:38,366
ඔක්කොම කොහෙද?

200
00:12:38,574 --> 00:12:39,659
ඔබේ නිවස උණුසුම් කිරීමේ සාදය.

201
00:12:39,742 --> 00:12:41,327
අපි හැමෝටම ආරාධනා නැද්ද?

202
00:12:42,412 --> 00:12:43,830
මම සනීපෙන්.

203
00:12:44,539 --> 00:12:46,666
මම Do-yeon ගේ ස්වාමියා ලෙස සහභාගී විය යුතුයි.

204
00:12:48,668 --> 00:12:49,961
ඔබ සැමට ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

205
00:12:50,420 --> 00:12:51,921
මම මගේ සගයන්ට රැකියාවෙන් ආරාධනා කළා!

206
00:12:53,047 --> 00:12:54,674
මම කොහොමත් යන්න හිටියේ නෑ.

207
00:12:56,592 --> 00:12:58,678
මගේ දෙයියනේ!

208
00:12:59,345 --> 00:13:02,682
ඇයි ඔබ පක්ෂය ගැන පවා සඳහන් කළේ?

209
00:13:02,765 --> 00:13:05,726
ඉතින්, ඔබ කැමති ඔබේ සගයන්ට පමණයි
සහ ඔබේ අසල්වැසියන් නොවේද?

210
00:13:05,810 --> 00:13:07,270
එතකොට කවුද හැංගෙන්න යන්නේ?

211
00:13:07,770 --> 00:13:09,939
අපට කැමරාවක් සවි කළ හැකිය
දුම්රිය ස්ථානයේ දී එය පටිගත කරන්න.

212
00:13:10,648 --> 00:13:13,067
දත්ත ගාස්තුව ඉතා ඉහළ වනු ඇත

213
00:13:13,526 --> 00:13:15,445
wi-fi විශේෂාංගය නොමැතිව
මතක කාඩ්පත මත, නමුත්.

214
00:13:15,528 --> 00:13:17,530
කුමක් ද? ඒක කීයද?

215
00:13:17,613 --> 00:13:20,032
මම මතක කාඩ්පත ඇණවුම් කළෙමි
ඉහළම ධාරිතාව සමඟ.

216
00:13:20,116 --> 00:13:22,743
දෙයියනේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

217
00:13:22,827 --> 00:13:26,289
අපිට ඔයාව මෙතන ඉන්න බෑ
ඔබ එය නැවත කරන්නේ නම්!

218
00:13:26,372 --> 00:13:27,707
හේයි, ලොක්කා! ඔයාට දැන් මගේ ලොක්කා වෙන්න පුළුවන්.

219
00:13:28,082 --> 00:13:30,418
- ඔව්.
- ඔහු ලොක්කා.

220
00:13:30,501 --> 00:13:33,296
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්, ස්තූතියි.

221
00:15:50,725 --> 00:15:53,019
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

222
00:15:55,229 --> 00:15:57,857
ඔයා මාව මරන්න බය කළා!

223
00:15:58,316 --> 00:16:00,026
එය ඔබගේ මෝටර් රථයේ ආරක්ෂිත කැමරාවක්ද?

224
00:16:00,234 --> 00:16:01,235
කුමක් ද?

225
00:16:01,861 --> 00:16:04,864
ඔහ්, මේ? එය අභිරුචියෙන් සාදන ලද ඩෑෂ් කැමරාවකි.

226
00:16:05,239 --> 00:16:08,909
දත්ත වලාකුළු මතකයට යවනු ලැබේ.

227
00:16:09,160 --> 00:16:10,745
කවුරුහරි මගේ මෝටර් රථයේ පල්ලමක් තැබුවහොත්,

228
00:16:10,828 --> 00:16:14,624
මෙය වහාම මට කෙටි පණිවිඩයක් එවනු ඇත.

229
00:16:15,708 --> 00:16:16,917
කෙටි පණිවිඩයක්, මගේ පස්ස.

230
00:16:17,209 --> 00:16:20,254
යොන්ග්-හුයිගේ දුරකථනය ක්‍රියාවිරහිතයි,
ඔබ මෙහි කරන දේ බලන්න.

231
00:16:21,213 --> 00:16:22,965
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැද්ද?

232
00:16:23,215 --> 00:16:24,300
ඔයගොල්ලොද

233
00:16:25,635 --> 00:16:28,012
මම නැතිව කණ්ඩායමක් හදනවද?
මම වයස වැඩි නිසාද?

234
00:16:28,095 --> 00:16:29,347
ඔයා මම නැතුව විස්කි බිව්වද?

235
00:16:29,430 --> 00:16:34,060
ඉදිරියට එන්න. ඔබ නොමැතිව පානය කිරීම මොනතරම් විනෝදයක්ද?

236
00:16:34,310 --> 00:16:38,314
ඔබටත් මටත් වෙනස ඇත්තේ අවුරුද්දක පමණ කාලයකි.

237
00:16:38,397 --> 00:16:40,066
මමත් ඔයා වගේම වයසයි.

238
00:16:40,149 --> 00:16:41,859
ඔබගේ ආරක්ෂක කැමරාව සමඟ විනෝද වන්න.

239
00:16:42,485 --> 00:16:43,402
හහ්?

240
00:16:44,654 --> 00:16:47,031
ආයුබෝවන්, සු-ඉල්.

241
00:16:47,782 --> 00:16:49,200
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

242
00:16:50,159 --> 00:16:51,702
අමනාප වෙන්න එපා, හරිද?

243
00:16:55,122 --> 00:16:56,207
අපට අවශ්ය කුමක්ද?

244
00:16:56,415 --> 00:16:58,209
සෝජු සහ බියර් බෝතල් හතර බැගින්.

245
00:16:58,292 --> 00:17:00,252
- සෝජු බෝතල් හතරක්!
- සහ බියර්.

246
00:17:00,336 --> 00:17:03,005
එක බෝතලයක් දෙකක්...

247
00:17:03,547 --> 00:17:04,465
<i>Ssamjang.</i>

248
00:17:04,882 --> 00:17:07,301
<i>Ssamjang!</i>

249
00:17:07,968 --> 00:17:10,137
මට කෙටි ඉළ ඇට කැපුම් විශාල කණ්ඩායමක් අවශ්‍යයි.

250
00:17:11,180 --> 00:17:13,808
කෙටි ඉළ ඇට කැපුම්?

251
00:17:14,767 --> 00:17:17,228
- මේවායින් දෙකක් හොඳද?
- ඔව්.

252
00:17:17,395 --> 00:17:18,729
මම ඌරු බඩ පැකට් දෙකකටත් කැමතියි.

253
00:17:18,813 --> 00:17:19,980
ඌරු මස් බඩ?

254
00:17:30,908 --> 00:17:32,118
තාත්තා කොහෙද?

255
00:17:32,201 --> 00:17:33,661
- අපි සියල්ල ලබා ගත්තාද?
- ඔව්.

256
00:17:34,370 --> 00:17:35,746
- අපි දැන් යමු.
- හරි හරී.

257
00:17:36,372 --> 00:17:37,498
කමක් නැහැ.

258
00:17:39,166 --> 00:17:40,209
- හියර් යූ ගෝ.
- ඔව්.

259
00:17:40,459 --> 00:17:42,169
- ඔයාට ස්තූතියි.
- සුබ දවසක් වේවා.

260
00:17:42,253 --> 00:17:43,379
- ආයුබෝවන්!
- හොඳ සාදයක් පවත්වන්න.

261
00:17:43,462 --> 00:17:44,922
- ආයුබෝවන්, පැටියෝ!
- ආයුබෝවන්!

262
00:17:45,005 --> 00:17:46,507
- හායි, සු-ඉල්.
- ඔබව පසුව දකින්නම්.

263
00:17:46,590 --> 00:17:47,717
ආයුබෝවන්.

264
00:17:47,800 --> 00:17:49,510
- ආයුබෝවන්.
- හායි, Do-yeon. සුබ දවසක් වේවා.

265
00:17:52,638 --> 00:17:55,558
ඔබ නැවතත් ඉතා නරක බව පෙනේ.

266
00:17:55,975 --> 00:17:57,476
මෙතන. ඉන්ධන පිරවුම්හල සඳහා
මංසන්ධියේදී.

267
00:17:58,561 --> 00:18:01,731
ඔවුන්ට ගනුදෙනුකරුවන් ද නැත
මොකද ඔවුන් කාඩ් ගෙවීම් ගන්නේ නැහැ.

268
00:18:01,814 --> 00:18:03,733
ඉතින් ඇයි ඔවුන් නිතරම ඇණවුම් කරන්නේ
මෙතරම් කෝපි?

269
00:18:05,609 --> 00:18:08,863
ඇයි ඔයා ගණන් ගන්නේ
ඔවුන් සෑම දිනකම කෝපි ලීටර් ගණනක් පානය කරන්නේ නම්?

270
00:18:10,656 --> 00:18:12,408
ඔයා මට සැර වැඩියි!

271
00:18:16,871 --> 00:18:22,460
ඔබ මට භයානක හැඟීමක් ඇති කරයි
කොල්ලො එක්ක බීමක් ගත්තට.

272
00:18:22,710 --> 00:18:25,963
දැන්, Yong-hui සහ Byeong-nam
මම නැතිව විනෝද වෙනවා.

273
00:18:27,131 --> 00:18:28,632
ඔවුන් ඔබව දාලා යනවාද?

274
00:18:29,258 --> 00:18:30,551
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

275
00:18:32,470 --> 00:18:35,389
ඒ ඔක්කොම නිසා
ඔයා කොටියෙක් වගේ බයයි.

276
00:18:35,473 --> 00:18:37,183
හැමෝම මොකුත් කියන්න බයයි.

277
00:18:38,809 --> 00:18:40,269
මම කොටියෙක්ව විවාහ කරගත්තා!

278
00:18:41,270 --> 00:18:43,355
ඔයා කොහේද යන්නේ? මෙහේ එන්න.

279
00:18:44,023 --> 00:18:45,149
ගොරවන්න!

280
00:19:07,713 --> 00:19:08,714
අපි යමු!

281
00:19:09,298 --> 00:19:12,301
- වම, දකුණ, පහළ, ඉහළට!
- හරි!

282
00:19:15,012 --> 00:19:17,223
විශේෂ සටන් සටන් කලාව!

283
00:19:26,398 --> 00:19:27,650
ඔහ්, වාව්!

284
00:19:34,281 --> 00:19:35,407
විශිෂ්ටතම!

285
00:19:35,491 --> 00:19:39,662
Do-yeon, ඔයා ගොඩක් හොඳයි. විශිෂ්ටයා ඔයයි.

286
00:19:39,745 --> 00:19:40,746
එපමණද?

287
00:19:40,830 --> 00:19:42,998
නෑ මෙහෙ එන්න.
මාමා සල්ලි ටිකක් දෙනවා.

288
00:19:43,707 --> 00:19:45,501
Do-yeon, ඔබේ අත් එකට එකතු කරන්න.

289
00:19:47,002 --> 00:19:49,296
හොඳයි, මම ඔබට බිල්පත් දෙකක් දෙන්නම්.

290
00:19:49,547 --> 00:19:50,881
ඔයාට ස්තූතියි.

291
00:19:51,507 --> 00:19:52,633
දෝ-යොන්,

292
00:19:52,716 --> 00:19:54,510
ලෝකයේ ඔබ කැමතිම දේ කුමක්ද?

293
00:19:54,593 --> 00:19:56,428
තාත්තා එක්ක විනෝද උද්‍යානයට යනවා.

294
00:19:56,971 --> 00:19:59,390
නමුත් තාත්තා නිතරම කාර්යබහුලයි.

295
00:19:59,473 --> 00:20:03,143
මටත් යන්න ඕන,
නමුත් ඒ මිනිසා මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

296
00:20:04,395 --> 00:20:06,897
දෝ-යොන්, මේ මාමාට කන්නලව් කරන්න

297
00:20:06,981 --> 00:20:09,149
තාත්තාට නිවාඩුවක් දෙන්න කියලා.

298
00:20:10,109 --> 00:20:12,778
කරුණාකර මගේ පියාට ඉඩ දෙන්න
මාව විනෝද උද්‍යානයට ගෙන යන්න.

299
00:20:14,321 --> 00:20:17,199
Do-yeon, අංකල්ව අච්චාරුවකට දාන්න එපා.

300
00:20:18,033 --> 00:20:20,244
ඇය ඇත්තටම විනෝද උද්‍යාන වලට කැමතියි.

301
00:20:20,619 --> 00:20:22,121
පීඩනයක් නෑ සර්.

302
00:20:22,580 --> 00:20:25,875
ඉඩ දෙන්න, ඇයට යන්න ඕන.

303
00:20:26,041 --> 00:20:27,459
පීඩනයක් නැහැ.

304
00:20:29,295 --> 00:20:33,632
හොඳයි, දවසක් නිවාඩු ගන්න
ඇය සමඟ විනෝද උද්යානයට යන්න.

305
00:20:34,884 --> 00:20:36,594
එහෙම කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

306
00:20:36,677 --> 00:20:37,720
ඔව්!

307
00:20:39,471 --> 00:20:40,806
ඔව්!

308
00:20:40,890 --> 00:20:43,642
පැටියෝ, කඩේ යන්න
සහ බියර් ටිකක් ගන්න.

309
00:20:44,059 --> 00:20:45,144
හරි හරී.

310
00:21:01,452 --> 00:21:02,912
කෙතරම් ප්‍රබෝධමත්ද.

311
00:21:11,879 --> 00:21:14,840
උප ඇමති බව පෙනේ
අඩවියේ සිටියේ කවුදැයි සොයා බලයි.

312
00:21:15,841 --> 00:21:18,093
මොන මගුලක්ද එයාගේ ගනුදෙනුව?

313
00:21:20,262 --> 00:21:22,765
- අපි තවම දන්නේ නැහැ එය පිටුපස සිටින්නේ කවුද?
- නැහැ.

314
00:21:24,058 --> 00:21:26,936
දන්නවනේ කොහොමද කියලා
පළමු ගොදුර විදේශිකයෙක්ද?

315
00:21:27,269 --> 00:21:30,022
ගැන යමක් තිබුණා
"අලුත් දවසක්" හෝ අන්තර්ජාලයේ ඕනෑම දෙයක්.

316
00:21:30,105 --> 00:21:32,358
එය ලබ්ධියක් විය හැකි බව දැනුනි.

317
00:21:32,983 --> 00:21:37,655
ඇයි අපි ඒකත් එක්ක යන්නෙ නැත්තෙ
සහ ලබ්ධියකට දොස් කියන්නද?

318
00:21:37,821 --> 00:21:40,991
ඔයා හිතන්නේ මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ කියලා?
ඒක තමයි ලේසිම විදිහ.

319
00:21:42,368 --> 00:21:45,454
ඒත් ඒ බෝම්බ පිපිරෙනවා.
කියුං-සිහි පමණි.

320
00:21:45,537 --> 00:21:47,164
Eun-jae එක දිගටම අහනවා...

321
00:21:47,247 --> 00:21:48,707
අනේ දෙවියනේ! බලන්න?

322
00:21:48,791 --> 00:21:49,792
NA EUN-JAE

323
00:21:49,875 --> 00:21:52,127
යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න.

324
00:21:54,088 --> 00:21:55,089
හාස්‍යජනකයි.

325
00:22:00,010 --> 00:22:02,596
ඇය සැලසුම් වලට බිය වී ඇත
විශේෂිත කලාපය සඳහා අවලංගු කරනු ලැබේ.

326
00:22:02,846 --> 00:22:05,391
ඒ විශේෂිත කලාප සැලැස්ම
අපව මේ සඳහා යොමු කළේ ය.

327
00:22:05,474 --> 00:22:06,976
කෙසේ හෝ,

328
00:22:07,893 --> 00:22:11,063
ඔවුන් සොයා ගන්නේ නම්
කියුං-සි හි අපේ බෝම්බ පිපිරුණා.

329
00:22:11,563 --> 00:22:12,856
අපි හැමෝටම ඒක ඉවරයි.

330
00:22:13,607 --> 00:22:15,150
ඔබේ ඇඟිලි මත රැඳී සිටින්න.

331
00:22:16,151 --> 00:22:17,152
ඔව් සර්.

332
00:22:24,493 --> 00:22:27,162
<i>ඇමතුම සම්පූර්ණ කළ නොහැක.
කරුණාකර හඬ පණිවිඩයක් තබන්න...</i>

333
00:22:27,246 --> 00:22:28,497
ඇයි ඒ පුංචි...

334
00:22:28,580 --> 00:22:30,582
ඔබේ නරක දුරකථනය ගන්න!

335
00:22:39,216 --> 00:22:40,843
මාව එතනට දාන්න.

336
00:22:41,427 --> 00:22:42,428
ඔව් නෝනා.

337
00:22:42,636 --> 00:22:47,516
MAMMOSEU MART

338
00:22:51,228 --> 00:22:52,271
සාදරයෙන් පිළිගනිමු...

339
00:22:54,314 --> 00:22:55,274
හේයි.

340
00:22:55,816 --> 00:22:57,526
එය ඔබේ පාරිභෝගිකයාට සුබ පැතීමේ මාර්ගයක් නොවේ.

341
00:22:57,776 --> 00:23:00,029
ඔබ පාරිභෝගිකයෙක් නොවේ
ඔබ කිසිවක් මිලදී නොගන්නේ නම්.

342
00:23:09,329 --> 00:23:10,664
මෙය කීය ද?

343
00:23:12,750 --> 00:23:14,710
වෙනස් වෙන්න.

344
00:23:15,294 --> 00:23:16,587
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

345
00:23:16,670 --> 00:23:18,213
ඔබ පමණක් පැමිණ ඇත
මැතිවරණ කාලවලදී

346
00:23:18,297 --> 00:23:21,341
උසස් පාසලෙන් උපාධිය ලැබීමේ සිට.
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

347
00:23:21,425 --> 00:23:23,385
ඔයා දන්නවනේ මම කොච්චර කාර්යබහුලද කියලා.

348
00:23:23,635 --> 00:23:24,887
ඔබ නායකයින්ගෙන් කෙනෙක් නිසා,

349
00:23:25,387 --> 00:23:27,306
ඔබට සියල්ල ඇසේ
මෙම අසල්වැසි, හරිද?

350
00:23:27,765 --> 00:23:33,062
කවුරුහරි වීඩියෝ එකක් රෙකෝඩ් කරාද
ATM කුටියේ පිපිරීමෙන්?

351
00:23:34,021 --> 00:23:36,690
ඔවුන් එසේ කළේ නම්?
දැන් මොකක්ද අදින්න හදන්නේ?

352
00:23:36,774 --> 00:23:38,484
මොකක්ද අදින්න? ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි.

353
00:23:38,901 --> 00:23:40,986
මම අපේ රටේ කොන්ග්‍රස් මන්ත්‍රීවරියක්.

354
00:23:41,320 --> 00:23:44,448
ඔයා දැක්කා මම ස්ථාපනය කරනවා

355
00:23:44,531 --> 00:23:47,242
එම ස්මාර්ට් ආරක්ෂක කැමරා
මෙම නගරයේ ආරක්ෂාව සඳහා.

356
00:23:47,785 --> 00:23:49,912
නගරයේ ගෑනු මොනවද කියන්නේ?

357
00:23:51,455 --> 00:23:55,125
ඊළඟ වාරයේදී ඔවුන් ඔබට ඡන්දය දෙන්නේ නැහැ
මොකද ඔයාට ගොඩක් කල් ගියා.

358
00:23:58,128 --> 00:23:59,213
යුන්-ජේ,

359
00:24:01,423 --> 00:24:03,217
මිනිස්සු ඔයා ළඟට යන්න කැමති නෑ නේද?

360
00:24:03,550 --> 00:24:05,636
- කුමක් ද?
- ඔයාට මේක ගන්න පුළුවන්.

361
00:24:07,304 --> 00:24:08,472
එය හපන්න.

362
00:24:10,015 --> 00:24:11,558
ෂුවර්, මම මගුල හපනවා.

363
00:24:20,567 --> 00:24:22,569
- මෙන්න එය පැමිණේ.
- ඒක මෙතන.

364
00:24:22,653 --> 00:24:24,363
- දෙවියනේ.
- මෙතන!

365
00:24:24,446 --> 00:24:25,614
කල් වැඩියි.

366
00:24:25,697 --> 00:24:27,950
- ඉදිරියට එන්න!
- එහෙම කියන්න එපා!

367
00:24:28,826 --> 00:24:30,619
ආවට ස්තුතියි සර්.

368
00:24:30,702 --> 00:24:33,747
නිතර නිතර ගමන් කරන්න
ඒ නිසා අපට ඔබේ බිරිඳගේ ඉවුම් පිහුම් නැවත භුක්ති විඳින්න පුළුවන්.

369
00:24:33,831 --> 00:24:35,207
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? ඇතුලට යන්න.

370
00:24:35,290 --> 00:24:36,166
- ආයුබෝවන්.
- දෙවන වටය?

371
00:24:36,250 --> 00:24:37,960
- ඉදිරියට එන්න!
- ගෙදර යන්න!

372
00:24:38,043 --> 00:24:40,170
- ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.
- සුභ රාත්රියක්!

373
00:24:40,504 --> 00:24:41,547
- ඔයාටත් යන්න පුළුවන්.
- අපි යමු.

374
00:24:41,630 --> 00:24:43,632
- මංගල්යයට ස්තූතියි.
- අපි පානයක් ගනිමු.

375
00:24:43,966 --> 00:24:45,801
- මගේ යහපත!
- එන්න එහෙනම්.

376
00:24:45,884 --> 00:24:47,427
- අපි තවත් වටයක් කරමු.
- ගෙදර යන්න.

377
00:24:47,511 --> 00:24:48,637
නැහැ, මම හොඳින්.

378
00:24:48,720 --> 00:24:50,848
- නැහැ!
- කරුණාකර!

379
00:24:50,931 --> 00:24:53,016
අපි තවත් පානයක් ගනිමු.
සමාගම් කාඩ්පත භාවිතා කරන්න.

380
00:25:15,747 --> 00:25:17,332
දෙයියනේ මට මහන්සියි.

381
00:25:21,545 --> 00:25:22,504
ඔයා කව්ද?

382
00:25:43,317 --> 00:25:44,276
ඔයා නැගිට්ටද?

383
00:25:45,527 --> 00:25:48,155
ඔබේ අත් රෝදය මත තබන්න, අත්ල පහළට.

384
00:25:51,825 --> 00:25:53,911
හරි හරී.

385
00:25:59,458 --> 00:26:02,211
මට බලා සිටීමට සිදු විය
මට ඔබේ දුරකථනය අගුළු ඇරීමට නොහැකි වූ නිසා.

386
00:26:05,797 --> 00:26:06,798
ඔන්න අපි යනවා.

387
00:26:10,219 --> 00:26:12,262
මේක වැටුනොත් ඔයා මැරිලා.

388
00:26:13,013 --> 00:26:14,264
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

389
00:26:19,478 --> 00:26:20,395
<i>කුමක්ද?</i>

390
00:26:20,896 --> 00:26:21,897
ඒ මමයි.

391
00:26:22,898 --> 00:26:23,857
<i>ඔහු ඔබ සමඟ සිටිනවාද?</i>

392
00:26:24,149 --> 00:26:25,901
ඔව්, නමුත් ...

393
00:26:28,570 --> 00:26:30,030
එයා මාව ගත්තා.

394
00:26:30,906 --> 00:26:31,865
<i>චෝයි කන්ග්?</i>

395
00:26:33,242 --> 00:26:35,869
<i>මෝඩ වෙන්න එපා.
මම එවූ පැකේජය ගන්න.</i>

396
00:26:37,162 --> 00:26:37,996
අත්වැසුම් මැදිරිය.

397
00:26:47,547 --> 00:26:49,716
<i>දුරකථනය ගෙන මිනිසාට යන්න දෙන්න.</i>

398
00:26:51,218 --> 00:26:53,637
ඔයාද අයින් කළේ
ඒ "අලුත් දවස" ගොන් කතා?

399
00:26:54,429 --> 00:26:55,472
ඔයා කව්ද?

400
00:26:55,847 --> 00:26:57,224
ඔයා කොහොමද දන්නේ මම මෙතන ඉන්නවා කියලා?

401
00:27:01,645 --> 00:27:02,854
ඔහු පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?

402
00:27:03,814 --> 00:27:05,482
එය විසන්ධි විය.

403
00:27:05,691 --> 00:27:06,650
කුමක් ද?

404
00:27:11,947 --> 00:27:14,700
මම කිව්වා මේක වැටුනොත් ඔයා මැරෙනවා කියලා.

405
00:27:16,576 --> 00:27:17,995
ඒත් ඔයා ඒක ගත්තා.

406
00:27:21,081 --> 00:27:25,502
හාඩ්වෙයාර් ඩ්‍රීම් ගස් ලිපිද්‍රව්‍ය

407
00:27:27,754 --> 00:27:31,091
මම එය ලැබුණේ හෝ සොරකම් කළ බව පැවසිය යුතුද?

408
00:27:31,383 --> 00:27:34,136
එය එක්කෝ බර්නර් දුරකථනයක් ලෙස පෙනේ
නැත්නම් encrypt කරපු එකක්.

409
00:27:34,219 --> 00:27:35,304
එය සංකේතාත්මක දුරකථනයකි.

410
00:27:35,804 --> 00:27:37,723
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
- මට ඒක බලලා කියන්න පුළුවන්.

411
00:27:38,307 --> 00:27:39,558
ඔබට හොඳයි, JDD.

412
00:27:40,434 --> 00:27:44,062
මේවා පාවිච්චි කරන්නේ හමුදාවේ විතරද?

413
00:27:44,771 --> 00:27:47,899
ඔහු මගේ නම සහ මා ජීවත් වන ස්ථානය දනී.

414
00:27:48,900 --> 00:27:50,736
ඒ කට්ටිය වෙන්න පුලුවන්ද?

415
00:27:51,486 --> 00:27:54,823
ඔවුන් මෙය සමඟ ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?
අපි චන්ද්‍රිකා සංඥා අවහිර කළ නිසාද?

416
00:27:56,867 --> 00:27:59,578
ඔහු එක පැත්තක නොසිටි බව පෙනෙන්නට තිබුණි
සැටලයිට් ලැප්ටොප් යාලුවනේ.

417
00:27:59,661 --> 00:28:00,620
ඒ කට්ටිය නෙවෙයිද?

418
00:28:01,747 --> 00:28:02,748
හමුදාවද?

419
00:28:03,707 --> 00:28:04,791
විශ්වාස නැහැ.

420
00:28:08,128 --> 00:28:09,755
ලැප්ටොප් එක ලී මිස්ටර් කොහොමද?

421
00:28:10,213 --> 00:28:12,549
ඔහු පිපිරීමක් ඇති කරයි.

422
00:28:12,632 --> 00:28:13,884
ඇත්තටම සල්ලි හොඳයි නේද?

423
00:28:48,919 --> 00:28:50,045
හරි හරී.

424
00:28:54,091 --> 00:28:56,843
VEOTIGO රක්ෂණය

425
00:28:59,096 --> 00:29:01,598
ඔබේ යටත් නිලධාරීන්
පිටත වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා,

426
00:29:01,681 --> 00:29:04,142
සහ මෙන්න ඔබ,
කාර්යාලයේ සුවපහසු ලෙස වාඩි වී සිටීම.

427
00:29:04,226 --> 00:29:06,311
ඔබ සටනක් තෝරා ගන්නවාද?
ඔයාට මේකෙන් කෑල්ලක් ඕනද?

428
00:29:06,686 --> 00:29:11,149
නෑ මට ඔයා ගැන දුකක් දැනෙනවා..
ඔෆිස් එකේ වැඩ කරන්නේ තනියම.

429
00:29:11,400 --> 00:29:14,403
ඔයා මට ඉවර කරන්න දුන්නේ නැහැ.
ඇයි ඔච්චර කේන්ති ගන්නේ? ආර්තවහරණය?

430
00:29:15,320 --> 00:29:16,613
මට ඔබ නොසලකා හැරිය යුතුව තිබුණි.

431
00:29:16,696 --> 00:29:19,324
මම දන්නවා! ඔයා මාත් එක්ක වැඩ කරලා තියෙනවා
ප්රමාණවත් කාලයක් සඳහා.

432
00:29:19,408 --> 00:29:22,077
සෑම දෙයකටම පිළිතුරු දීමට අවශ්‍ය නැත.

433
00:29:22,452 --> 00:29:24,746
මම රක්ෂණ ගෙවීම යැව්වා
අද Lee Seo-hui මහත්මිය වෙනුවෙන්.

434
00:29:24,830 --> 00:29:25,914
ඇත්තටම?

435
00:29:27,290 --> 00:29:28,667
ස්තුතියි, සර්!

436
00:29:29,251 --> 00:29:31,420
ලැබුනද
රක්ෂණ ගෙවීම, ලී මහත්මිය?

437
00:29:33,463 --> 00:29:34,923
ඒ සියල්ල සාර්ථක වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

438
00:29:35,799 --> 00:29:39,386
ඔබටත් වන්දියක් ලැබුණාද?
නිවසේ හානිය සඳහා?

439
00:29:41,888 --> 00:29:43,014
මම දකියි.

440
00:29:43,140 --> 00:29:45,267
නැහැ, ඔවුන් ඉක්මනින් මුදල් එවනවා.

441
00:29:46,184 --> 00:29:47,018
හරි හරී.

442
00:29:47,811 --> 00:29:49,187
කරුණාකර ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

443
00:29:49,896 --> 00:29:51,648
හරි, ආයුබෝවන්.

444
00:29:59,614 --> 00:30:02,534
ගෝඩ් ෆාදර්
ඇපකර හෝ ඇපකරයක් නොමැතිව ණය

445
00:30:02,784 --> 00:30:05,245
ණය වහාම ලබා ගත හැකිය

446
00:30:11,877 --> 00:30:12,711
උරහිස්...

447
00:30:12,794 --> 00:30:14,796
රක්ෂණ අවජාතකයා

448
00:30:15,255 --> 00:30:16,715
මේ පොඩි ජරාව.

449
00:30:22,053 --> 00:30:24,139
ආයෙත් එයා තමයි. බරපතල ලෙස...

450
00:30:25,474 --> 00:30:26,683
මම ඇමතුම ගන්නම්.

451
00:30:26,766 --> 00:30:28,268
ෂුවර්.

452
00:30:33,690 --> 00:30:34,649
කුමක් ද?

453
00:30:34,900 --> 00:30:36,443
හේ ගෝඩ් ෆාදර්.

454
00:30:36,526 --> 00:30:39,237
ඔබට ණයකාරයෙක් විය නොහැක
සහ නියමිත වේලාවට ගෙවන්නේ නැත.

455
00:30:39,613 --> 00:30:40,822
ඔබ අමතන්නේ කාටදැයි ඔබ සිතන්නේද?

456
00:30:41,448 --> 00:30:45,452
<i>මේස කුඩු කරපු මිනිහා ඔයා නේද?
ඔබේ නම Sang-ho ද? Seong-ho?</i>

457
00:30:45,535 --> 00:30:48,622
ඔයාට ඕන මම ඔයාගේ බඩ කපන්නද?

458
00:30:48,705 --> 00:30:50,457
ඔයා හිතන්නේ අපේ ලොක්කා ඔයාගේ යාලුවෙක් කියලද?

459
00:30:50,832 --> 00:30:53,126
ඔහ්, ඔයා එයාගේ මල්ලි.

460
00:30:53,376 --> 00:30:55,378
ඒක පවුලේ ව්‍යාපාරයක් කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

461
00:30:56,338 --> 00:30:58,840
ලොකු අයියට කියන්න
ඔහුගේ ගෙවීම කල් ඇති බව.

462
00:30:58,924 --> 00:31:00,300
<i>ඔබ කොහෙද?</i>

463
00:31:00,383 --> 00:31:01,510
ඔබේ හදවතේ.

464
00:31:02,093 --> 00:31:02,928
ආයුබෝවන්?

465
00:31:04,429 --> 00:31:06,932
අවජාතකයා එල්ලුනා විතරයි
එයාට ඕන දෙයක් කිව්වට පස්සෙ.

466
00:31:07,265 --> 00:31:09,809
එයාට පිස්සු.

467
00:31:17,692 --> 00:31:20,237
<i>ඒයි, ඩිප්ෂිත්,
ඔයා මගෙන් ඉල්ලන්නේ ඔයාව මරන්නද?</i>

468
00:31:20,320 --> 00:31:22,739
මම කිව්වේ, ඇත්තටම මැරෙන්න කැමති කවුද?

469
00:31:22,822 --> 00:31:25,325
ඒ වගේම ඔයා මුලින්ම මාව හොයාගන්න ඕන
ඔයාට මාව මරන්න ඕන නම්.

470
00:31:26,076 --> 00:31:29,371
ඔයා නිර්භීත පුංචි ජරාව,
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මට ඔයාව හොයාගන්න පුළුවන් කියලා?

471
00:31:29,663 --> 00:31:30,580
නැත.

472
00:31:31,248 --> 00:31:32,165
හලෝ?

473
00:31:35,001 --> 00:31:37,462
මේ අවජාතකයා දිහා බලනවද?

474
00:31:49,266 --> 00:31:50,475
දැන් මොකද?

475
00:31:50,600 --> 00:31:51,893
<i>ආයුබෝවන්, චෝයි මහතා.</i>

476
00:31:53,186 --> 00:31:56,773
චෝයි දෝ-යොන් ගේ පියා
Kiyun Dream Kindergarten වෙතින්.

477
00:31:57,482 --> 00:32:00,986
නැත්නම් මම ඔයාට කතා කරන්නද
Hwang Mi-gyeong මහත්මියගේ සැමියා?

478
00:32:02,362 --> 00:32:03,405
ඔයා කොහේ ද?

479
00:32:03,863 --> 00:32:07,075
මම මිනිසුන් සෙවීමේ දක්ෂයෙක්,
ඔයා ජරාවක්.

480
00:32:09,578 --> 00:32:10,829
ඉතින්, ඔබ කොහෙද?

481
00:32:11,288 --> 00:32:12,998
ඔයා බයයි නේද?

482
00:32:13,582 --> 00:32:15,166
අපගේ ලිපිනය අපගේ ව්‍යාපාරික කාඩ්පතෙහි ඇත.

483
00:32:15,250 --> 00:32:18,086
මෝඩයා! ඇයි ඔයා ඒක එයාට කියන්නේ?

484
00:32:33,018 --> 00:32:34,894
ගෝඩ් ෆාදර්
ඇපකර හෝ ඇපකරයක් නොමැතිව ණය

485
00:32:35,478 --> 00:32:37,355
ගෝඩ් ෆාදර්
ඇපකර හෝ ඇපකරයක් නොමැතිව ණය

486
00:32:39,441 --> 00:32:43,194
මිනිත්තු පහක ණයක්
ඇපකර හෝ ඇපකරයක් නොමැතිව

487
00:32:48,867 --> 00:32:50,160
ඇත්තටම එයා මෙතන.

488
00:32:53,955 --> 00:32:55,457
ඔයා ඇත්තටම මෙතන.

489
00:33:02,380 --> 00:33:03,632
නිකන් උන්ව මරන්න එපා.

490
00:33:04,549 --> 00:33:06,134
උන්ව මරන්න එපා.

491
00:33:06,217 --> 00:33:08,470
ඔබ ඔබටම කියාගන්නේ කුමක්ද?

492
00:33:11,723 --> 00:33:16,394
හරි, මම එක අතපය බැගින් ඉතිරි කරන්නම්
ඔබ පිළිතුරු දෙන සෑම ප්‍රශ්නයකටම.

493
00:33:16,603 --> 00:33:19,272
නැත්තම් අතපය ගානක් කඩනවා
මම අසන ප්‍රශ්න ගණන ලෙස.

494
00:33:19,731 --> 00:33:21,483
හේයි, ඔබ උසස් හෝ වෙනත් දෙයක්?

495
00:33:23,777 --> 00:33:24,611
එකක්.

496
00:33:25,862 --> 00:33:27,989
කොහොමද දැනගත්තෙ
මගේ පවුලේ නම්?

497
00:33:28,073 --> 00:33:30,200
ඔයාගේ අම්මගෙන්. ගැටලුවක් තිබේද?

498
00:33:30,492 --> 00:33:31,868
ඒක ව්‍යාපාරික රහසක්.

499
00:33:33,787 --> 00:33:34,746
දෙකක්.

500
00:33:35,080 --> 00:33:38,291
ඔබ කවදා හෝ ළදරු පාසල අසලට පැමිණ තිබේද?

501
00:33:38,625 --> 00:33:39,626
අපි කළොත්?

502
00:33:40,043 --> 00:33:43,088
එයාට උත්තර දෙන්න එපා. ඔහුට පහර දුන්නා පමණි.

503
00:33:55,517 --> 00:33:56,351
ඔහුව නවත්වන්න!

504
00:34:09,864 --> 00:34:10,740
ඒකට සාප වේවා!

505
00:34:19,666 --> 00:34:20,959
ඝාතනයක් නැහැ.

506
00:34:22,293 --> 00:34:23,461
ඝාතනයක් නැහැ.

507
00:34:33,263 --> 00:34:34,180
ෂිට්!

508
00:34:46,109 --> 00:34:47,861
එය කළේ මමයි!

509
00:34:55,702 --> 00:34:56,703
නවත්වන්න!

510
00:34:57,120 --> 00:34:58,371
කරුණාකර නවත්වන්න!

511
00:34:59,789 --> 00:35:00,874
එය නවත්වන්න, හරිද?

512
00:35:01,708 --> 00:35:02,625
මෙහේ එන්න.

513
00:35:04,002 --> 00:35:06,129
මට කණගාටුයි. ඔක්කොම වැරදි මගේ, හරිද?

514
00:35:06,629 --> 00:35:07,881
ඒක පිටිපස්සෙ හිටියෙ ඔයා නේද?

515
00:35:08,256 --> 00:35:11,760
මට කණගාටුයි!
මම දිවුරනවා, මම ඔබේ කොණ්ඩයෙන් ඉවත්ව සිටිමි.

516
00:35:11,843 --> 00:35:13,636
මම ආයේ කවදාවත් ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ.

517
00:35:13,970 --> 00:35:16,264
නැහැ, වැරදි පිළිතුර.

518
00:35:16,639 --> 00:35:17,682
කරුණාකර...

519
00:35:20,226 --> 00:35:22,187
යතුරක් නොමැතිව ඔබට එය විවෘත කළ නොහැක ...

520
00:35:55,595 --> 00:35:56,679
දැන් මොකද?

521
00:35:57,388 --> 00:35:58,765
<i>අධිකරණ විශ්ලේෂණ සිදු කර ඇත!</i>

522
00:35:58,848 --> 00:36:02,101
<i>සියලු දෙනාම, උපකරණ ගබඩාවට.
නැත, දෘඪාංග.</i>

523
00:36:16,199 --> 00:36:19,744
හාඩ්වෙයාර් ඩ්‍රීම් ගස් ලිපිද්‍රව්‍ය

524
00:36:20,537 --> 00:36:21,621
- හලෝ.
- හේයි.

525
00:36:22,247 --> 00:36:23,248
ආයුබෝවන්.

526
00:36:30,255 --> 00:36:32,340
ඔවුන් නැවතත් එහි යනවා.

527
00:36:32,715 --> 00:36:35,218
එයාලා ආයෙත් මාව දාලා ගියා. මා පමණයි.

528
00:36:56,281 --> 00:37:00,994
මම සිතියම නැවත ලබා ගත්තා
සහ dashcam දර්ශන.

529
00:37:03,580 --> 00:37:05,415
හොඳ වැඩක්. ඔයා පුදුමයි.

530
00:37:06,416 --> 00:37:08,167
මෙවලම් ඇත්තටම උදව් කළා.

531
00:37:08,251 --> 00:37:09,627
එය සම්පූර්ණයෙන්ම මුදල් වටිනා විය.

532
00:37:10,545 --> 00:37:12,547
හේයි, මටත් පින් ටිකක් දෙන්න.

533
00:37:12,881 --> 00:37:16,551
මම මේ රේඩියෝ තරංග අවහිර කරන කූඩාරම හැදුවා
අතින්.

534
00:37:16,634 --> 00:37:19,846
එය ගුවන්විදුලි තරංග අවහිර කිරීමට පමණක් විය යුතු විය.

535
00:37:19,929 --> 00:37:22,807
නමුත් එය මගේ ජීවිතයද පාහේ අවහිර කළේය!
මම රස්නෙට මැරෙන්න කිට්ටුයි.

536
00:37:25,643 --> 00:37:27,020
කෙසේ වෙතත්, තවමත් කාර්යය නිම කර ඇත.

537
00:37:27,103 --> 00:37:28,187
එය ඇත්ත.

538
00:37:28,271 --> 00:37:30,690
වොන් 30,000,000 ක් පමණ වැය වේ
සැබෑ දේ ගොඩනැගීමට.

539
00:37:30,773 --> 00:37:33,401
නමුත් මම පාවිච්චි කළේවත් නැහැ
එයින් සියයෙන් එකක්.

540
00:37:33,484 --> 00:37:35,194
- හොඳ වැඩක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

541
00:37:35,486 --> 00:37:37,488
මම දර්ශන පරීක්ෂා කරන්නම්
සහ එය වහාම උඩුගත කරන්න.

542
00:37:37,572 --> 00:37:38,781
- හරි හරී.
- කමක් නැහැ.

543
00:37:38,865 --> 00:37:40,950
ලී මහත්මයා, මට පිටපතක් දෙන්න පුළුවන්ද?
dashcam දර්ශන වලින්?

544
00:37:42,577 --> 00:37:43,661
හියර් යූ ගෝ.

545
00:37:44,913 --> 00:37:46,331
මට යොන්ග්-හුයි කියන්න.

546
00:37:46,956 --> 00:37:48,416
කමක් නැද්ද යොන්ග්-හුයි?

547
00:37:48,499 --> 00:37:49,542
ඔව්!

548
00:37:49,626 --> 00:37:52,503
කොහොම උනත් නියම වැඩක්.

549
00:38:07,769 --> 00:38:10,563
ඔබ අවසානයේ බයියොං-නාම් සමඟ වාද කළාද?

550
00:38:10,647 --> 00:38:14,150
නැහැ, ඇයි මම ඔහු සමඟ තර්ක කරන්නේ?
ඒක කාලය නාස්ති කිරීමක්.

551
00:38:15,568 --> 00:38:16,569
ඔයා කළා නේද?

552
00:38:18,655 --> 00:38:20,823
පැටියෝ, කාරණය නම්,

553
00:38:21,574 --> 00:38:26,037
මම මේ දැන් Min-seo ගේ ගුරුවරයාව දැක්කා,
විශාලන මාධ්‍යයේ නිෂ්පාදක කිම් සහ කන්ග්

554
00:38:26,120 --> 00:38:28,623
සියලුම දෘඩාංග ගබඩාවේ රැස්වේ.

555
00:38:28,706 --> 00:38:29,666
මම නැතිව.

556
00:38:30,041 --> 00:38:31,668
ඉතින්? ඔවුන් හා එක්වන්න.

557
00:38:32,126 --> 00:38:34,587
මම? මට බැහැ.

558
00:38:34,671 --> 00:38:36,589
මට ආරාධනා නොකළ විට මම යන්නේ කෙසේද?

559
00:38:37,131 --> 00:38:38,967
මම ඔවුන් සමඟ එකතු විය හැක්කේ කෙසේද? මට බැහැ.

560
00:38:40,343 --> 00:38:45,098
චුන්-බේ පවා බයියොං-නාම් දැකලා නැහැ
Myeong-o ගේ අවමංගල්‍යයේ සිට.

561
00:38:47,225 --> 00:38:49,852
අපි දැනගෙන හිටපු Byeong-nam නැති වෙලා.
එයා වෙනස් වෙලා.

562
00:38:50,311 --> 00:38:51,312
අනික මම තනියම.

563
00:38:51,938 --> 00:38:52,981
ඒක හොඳයි.

564
00:38:53,064 --> 00:38:55,566
මම ඒක සුද්ද කරන්නම්.
දුක් වෙන්න මම කවුද?

565
00:39:00,321 --> 00:39:02,740
මුන් මොනවගේ දඟලනවාද?

566
00:39:04,909 --> 00:39:08,329
- හොඳ වැඩක්.
- යොන්ග්-හුයි, ඔයා නියමයි.

567
00:39:08,413 --> 00:39:09,539
එහි දෙයක් නැත.

568
00:39:09,622 --> 00:39:11,332
- හොඳ වැඩක්.
- එය සිත් ඇදගන්නා සුළු විය.

569
00:39:11,416 --> 00:39:12,542
ඔහ්, හලෝ.

570
00:39:22,844 --> 00:39:25,304
මම මුලින්ම යන්නම්.
මට සංස්කරණයක් කරන්න තියෙනවා.

571
00:39:25,388 --> 00:39:26,723
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

572
00:39:27,473 --> 00:39:28,975
මමත් යනවා නම් හොඳයි.

573
00:39:29,642 --> 00:39:30,601
මටත්.

574
00:39:31,144 --> 00:39:32,186
හෙලෝ, නෝනා.

575
00:39:33,187 --> 00:39:35,314
මට නාන්න ඕන.

576
00:39:35,398 --> 00:39:36,482
ආයුබෝවන්.

577
00:39:39,986 --> 00:39:42,739
මට ලිපි ද්‍රව්‍ය ටිකත් පිලිවෙලට කරන්න ඕනේ...

578
00:39:46,784 --> 00:39:47,702
Byeong-nam.

579
00:39:49,203 --> 00:39:50,955
දැන් මොකද?

580
00:39:52,290 --> 00:39:54,417
ඔයගොල්ලෝ මොනාද හදන්නේ?

581
00:40:03,051 --> 00:40:06,179
හාඩ්වෙයාර් ඩ්‍රීම් ගස් ලිපිද්‍රව්‍ය

582
00:40:09,557 --> 00:40:12,477
ඇය විනාඩි 20කට වැඩි කාලයක් එහි සිට ඇත.
ඇයට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?

583
00:40:14,520 --> 00:40:15,480
මිනිසා...

584
00:40:16,314 --> 00:40:19,442
එය ඇත්තෙන්ම දැඩි විය යුතුය
මගේ දුප්පත් Byeong-nam වෙනුවෙන්.

585
00:40:21,444 --> 00:40:23,488
ඒකට කමක් නැහැ. මම හැමදාම ඒ එක්ක ජීවත් වෙනවා.

586
00:40:27,116 --> 00:40:30,119
ඒක හරිම අමුතුයි, හරිද?

587
00:40:30,328 --> 00:40:32,747
පිපිරීම් නොනවත්වාම සිදු විය
අසල්වැසි.

588
00:40:32,955 --> 00:40:35,333
කැන්ග් සහ මම එසේ සිදු විය
ඔවුන්ගෙන් එකක් දැකීමට,

589
00:40:35,416 --> 00:40:39,045
ඉතින් අපි එකතු වුණා
එහි පහළට යාමට.

590
00:40:39,128 --> 00:40:40,922
එච්චරයි.

591
00:40:41,923 --> 00:40:43,257
ද්‍රෝහියෙක්.

592
00:40:44,967 --> 00:40:47,887
ඉතින් ඔබ පවුලක්
ඔබ රාත්‍රියේ මත්පැන් පානය කරන විට පමණක්ද?

593
00:40:48,387 --> 00:40:51,682
මේ සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී,
සහ ඔබ එය අපෙන් තබා ගන්නවාද?

594
00:40:51,808 --> 00:40:54,185
හැමෝම බය කරලා මොකටද
මේ සියල්ල සමඟ?

595
00:40:54,268 --> 00:40:57,313
මම ඔයාට කියන්නේ නගරයේ හැමෝටම කියන්න කියලද?

596
00:40:57,438 --> 00:40:59,357
ඔබට අවම වශයෙන් පැවසිය යුතුව තිබුණි
චුන්-බේ සහ මම!

597
00:40:59,440 --> 00:41:01,400
අපිත් අසල්වැසි නායකයෝ.

598
00:41:01,484 --> 00:41:04,946
චුන්-බේ කාර්යබහුලයි
දැන් ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ,

599
00:41:05,029 --> 00:41:06,572
සහ ඔබ ...

600
00:41:07,115 --> 00:41:08,199
මොකක්ද?

601
00:41:11,619 --> 00:41:15,414
මගේ අහිංසක පුංචි මහත්තයා
ඔබ කාර්යබහුල බව මවාපානවා යැයි සිතුවා

602
00:41:15,498 --> 00:41:17,542
යොන්ග්-හුයි සමඟ ඇසුරු කිරීමට
සහ ඔහු නොමැතිව කන්ග්.

603
00:41:17,625 --> 00:41:18,918
ඌ පිස්සෙක් වගේ දගලනවා.

604
00:41:19,752 --> 00:41:21,170
එපමණක් නොවේ.

605
00:41:21,587 --> 00:41:24,298
එයා හිතන්නේ ඔයාලා කඩේට එන්නේ නැහැ කියලා
මොකද ඔයා මට බයයි.

606
00:41:24,882 --> 00:41:26,175
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදි නැහැ.

607
00:41:27,802 --> 00:41:28,886
ඒකට සාප වේවා.

608
00:41:29,345 --> 00:41:30,721
ඉදිරියට එන්න!

609
00:41:31,264 --> 00:41:34,433
සු-ඉල් මේ ගැන දැන සිටියා නම්,
ඔහු මුළු නගරයටම කියන්නට ඇත!

610
00:41:36,644 --> 00:41:40,690
ඔහු මිත්රශීලී, ඔව්.
නමුත් ඔහුට ඔබට වඩා හොඳින් රහසක් තබා ගත හැකිය.

611
00:41:44,777 --> 00:41:46,737
මට වැඩක් නෑ
ඔයාලා කරන දේවල් ගැන.

612
00:41:47,321 --> 00:41:50,241
මගේ මහත්තයාව දාලා යන්න එපා. ඒක තේරුණාද?

613
00:41:52,827 --> 00:41:56,205
පහලට යන්න...
ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

614
00:42:25,067 --> 00:42:29,030
පැටියෝ, මගේ ලොක්කා මට දවසක් නිවාඩු දුන්නා
විනෝද උද්යානයට යාමට.

615
00:42:29,322 --> 00:42:31,824
ඇත්තටම? එය අනර්ඝයි.

616
00:42:32,450 --> 00:42:33,910
Do-yeon ඉතා සතුටු වනු ඇත.

617
00:42:34,952 --> 00:42:37,121
නමුත් අපි යා යුතුද?

618
00:42:37,205 --> 00:42:40,124
ඒ හැම ආරංචියක් එක්කම
උද්‍යාන සවාරි අක්‍රිය වීම ගැන.

619
00:42:41,125 --> 00:42:43,920
ඔබ ඇයට ස්නානය කරන්නේ කෙසේද?
ඇයත් දියේ ගිලී යයි කියා ඔබ බය නැද්ද?

620
00:42:44,503 --> 00:42:46,881
ඔබ ඇය ගැන ඕනෑවට වඩා ආරක්ෂා කරයි.

621
00:42:47,715 --> 00:42:50,259
Do-yeon ගේ සියලු මිතුරන්
විනෝද උද්‍යානවලට ගොස් ඇත.

622
00:42:50,343 --> 00:42:51,552
Do-yeon හැර සියල්ල.

623
00:42:53,095 --> 00:42:55,473
ඒ වුනත් අපි දැන් යන්න ඕන නෑ...

624
00:42:55,556 --> 00:42:58,517
අපි කරනවා. ඔයාට දවසක් නිවාඩු.

625
00:42:58,976 --> 00:43:01,187
ජරාව කපන්න. අපි ඇයව රැගෙන යනවා.

626
00:43:02,146 --> 00:43:03,397
- ආලෝකය නිවා දමයි.
- ඔව්, නෝනා.

627
00:43:22,208 --> 00:43:23,584
<i>වීඩියෝව මධ්‍යම රාත්‍රියේ දක්වා ඇත.</i>

628
00:43:23,960 --> 00:43:25,378
<i>කැමති කරන්න, අදහස් දක්වන්න, සහ දායක වන්න.</i>

629
00:43:28,589 --> 00:43:31,801
<i>මෙන්න dashcam දර්ශන
අපට සොයා ගැනීමට හැකි විය.</i>

630
00:43:33,761 --> 00:43:36,889
<i>විදේශිකයාගේ ලැප්ටොප් එක මත
ATM පිපිරීමෙන් මිය ගිය අය</i>

631
00:43:37,265 --> 00:43:39,517
<i>එය කඩා වැටීමේ වීඩියෝවකි
කියුන් මංසන්ධියේදී,</i>

632
00:43:39,600 --> 00:43:41,352
<i>සැක සහිත සිතියමක් සමඟ.</i>

633
00:43:41,769 --> 00:43:46,524
<i>වඩාත් භයානක දෙය නම් පණිවිඩයක් තිබීමයි
ත්‍රස්තවාදී ප්‍රහාරයක පෙරනිමිති</i>කි

634
00:43:46,774 --> 00:43:49,735
<i>රජයේ නිවේදනය තිබියදීත්
පිපිරුම් තුන අහම්බෙන් සිදුවූවක් බව,</i>

635
00:43:50,319 --> 00:43:54,573
<i>අපි සාක්ෂි සොයාගෙන ඇත
මෙම පිපිරීම් සැලසුම් කර ඇති බව.</i>

636
00:43:54,657 --> 00:43:57,994
<i>ඊළඟ වීඩියෝවේ,
අපි සංවිධාන සහ පුද්ගලයන් හෙළිදරව් කරන්නෙමු</i>

637
00:43:58,077 --> 00:44:02,623
<i>පිපිරුම් හා සම්බන්ධ,
අපගේ පර්යේෂණ මත පදනම්ව.</i>

638
00:44:03,457 --> 00:44:04,458
<i>ස්තුතියි.</i>

639
00:44:04,542 --> 00:44:05,793
අපේ නගරයට කුමක් සිදුවේද?

640
00:44:05,876 --> 00:44:07,420
අලුත් දවසක් එනවා

641
00:44:52,506 --> 00:44:54,050
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

642
00:44:56,385 --> 00:44:58,721
සෙනඟ ගැවසෙන එක මගහරින්න හොඳයි
අපට හැකි තරම්.

643
00:44:58,804 --> 00:44:59,805
කුමක් වුවත්.

644
00:45:00,056 --> 00:45:03,225
ඔයා වයසක කෙනෙක් වගේ.
Do-yeon හට පිපිරීමක් ඇති වීමට ඉඩ දෙන්න, හරිද?

645
00:45:03,642 --> 00:45:06,604
එය ඇගේ සිහිනය විය
එයාගේ තාත්තා එක්ක මෙහෙ එන්න කියලා.

646
00:45:06,687 --> 00:45:07,897
ඇය අද ඇගේ සිහිනය සැබෑ කරයි.

647
00:45:08,606 --> 00:45:10,149
ඔහ්, හාවා!

648
00:45:12,485 --> 00:45:14,653
තාත්තේ, එන්න!

649
00:45:15,404 --> 00:45:18,657
- දුවන්න එපා, දෝ-යොන්! ඔබ ගමනක් යයි!
- ඇය හොඳින් වනු ඇත.

650
00:45:18,991 --> 00:45:21,911
ඇය ඉතා මලල ක්‍රීඩකයෙකි
මන්ද ඇය මා පසුපස ගෙන යන බැවිනි.

651
00:45:21,994 --> 00:45:23,788
ඇය මා පසුපස එනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
අනෙක් සියල්ල සඳහා.

652
00:45:25,373 --> 00:45:26,957
තාත්තා එනවා ඔයාව ගන්න!

653
00:45:33,172 --> 00:45:37,551
කොච්චර හුරතල්ද. මගේ ලොකු පුතා
මගේ දුව එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.

654
00:45:39,053 --> 00:45:40,471
මමත් එනවා!

655
00:45:40,554 --> 00:45:42,098
මෙන්න ඇය එනවා!

656
00:46:12,336 --> 00:46:13,170
Do-yeon!

657
00:46:56,547 --> 00:47:00,217



658
00:47:06,640 --> 00:47:09,518
ජාතික තර්ජන ප්‍රතිචාර මධ්‍යස්ථානය

659
00:47:10,436 --> 00:47:11,604
ඔව්, මෙය තත්ව කාමරයයි.

660
00:47:12,980 --> 00:47:14,607
කියුං-සිට බෝම්බ තර්ජනයක්?

661
00:47:14,940 --> 00:47:18,194
- ඉතින් ඔයා කියන්නේ ...
- මෙය තත්ව කාමරයයි.

662
00:47:22,323 --> 00:47:24,200
කුමක් ද? බෝම්බ තර්ජනයක්?

663
00:47:27,661 --> 00:47:29,997
සමාජ ජාල වලද?

664
00:47:30,080 --> 00:47:31,081
අවධානය, සියලු දෙනාටම!

665
00:47:31,874 --> 00:47:34,210
සියලුම ආරක්ෂක කැමරා දර්ශන ලබා ගන්න
තිරයේ කියුන්-සි වෙතින්

666
00:47:34,293 --> 00:47:35,836
සහ ඕනෑම අමුතු සලකුණු සොයන්න.

667
00:47:38,589 --> 00:47:40,007
කියුං මැදි විදුහල

668
00:47:40,090 --> 00:47:41,217
ඔබට හෙට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

669
00:47:42,092 --> 00:47:43,260
හොඳ දෙයක් කන්නද?

670
00:47:43,427 --> 00:47:44,428
ෂුවර්.

671
00:47:44,970 --> 00:47:46,597
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්!

672
00:47:58,567 --> 00:48:00,611
සර්, මේ බලන්න!

673
00:48:01,737 --> 00:48:02,571
එය කුමක් ද?

674
00:48:03,239 --> 00:48:04,406
මෙතනින් බලන්න.

675
00:48:19,797 --> 00:48:21,966
<i>ඔයාට අද ටියුෂන් තියෙනවා නේද?
ප්‍රමාද නොවන්න.</i>

676
00:48:23,050 --> 00:48:24,718
<i>ඔව්, මම දැන් බස් එක එනකම් ඉන්නවා.</i>

677
00:48:27,513 --> 00:48:29,473
<i>ඔබ ද්‍රව්‍ය හරහා ගියාද?</i>

678
00:48:30,224 --> 00:48:32,434
එන්න, මට බනින එක නවත්තන්න.

679
00:48:37,856 --> 00:48:38,857
ඒ බෑගය කාගේද?

680
00:48:39,650 --> 00:48:40,901
මම එය බංකුව මත තැබිය යුතුයි.

681
00:48:51,870 --> 00:48:55,249
MAMMOSEU MART

682
00:49:02,089 --> 00:49:03,090
Min-seo!

683
00:49:04,216 --> 00:49:05,593
Min-seo!

684
00:49:16,645 --> 00:49:18,314
ඔබට ඇතුල් විය නොහැක, එය භයානක ය.
ආපසු ඉන්න.

685
00:49:18,564 --> 00:49:19,982
- මට යන්න දෙන්න.
- ඒක භයානකයි. කරුණාකර පසුබසින්න.

686
00:49:20,065 --> 00:49:21,191
- මට යන්න දෙන්න.
- කරුණාකර ආපසු යන්න.

687
00:49:21,275 --> 00:49:22,276
මට යන්න දෙන්න!

688
00:49:26,155 --> 00:49:27,031
ප්රධානියා?

689
00:49:28,449 --> 00:49:29,783
මට යන්න දෙන්න. මම ඇතුලට යනවා.

690
00:49:29,867 --> 00:49:32,369
නැහැ, EOD කණ්ඩායම මඟ එනවා.
වෙන්නේ කුමක් ද?

691
00:49:33,579 --> 00:49:34,622
එතන ඉන්නේ මගේ දුව.

692
00:49:43,005 --> 00:49:44,131
නැහැ, කරුණාකරලා!

693
00:49:45,299 --> 00:49:46,300
Min-seo!

694
00:50:08,697 --> 00:50:09,990
අම්මා...

695
00:50:12,034 --> 00:50:13,744
අම්මා...

696
00:50:14,411 --> 00:50:15,371
Min-seo,

697
00:50:17,873 --> 00:50:18,957
එය ටික වේලාවකින් අවසන් වනු ඇත.

698
00:50:19,875 --> 00:50:20,709
ඔයාට මාව විශ්වාසයි නේද?

699
00:50:22,628 --> 00:50:23,587
ඔව්.

700
00:50:29,426 --> 00:50:30,386
හොඳ කෙල්ලෙක්.

701
00:50:31,887 --> 00:50:32,805
ඒකට කමක් නැහැ.

702
00:50:34,348 --> 00:50:35,683
ඒක හරියයි. සෙමින්.

703
00:50:38,018 --> 00:50:39,144
මට ඔයාව තේරුණා.

704
00:50:44,358 --> 00:50:45,651
මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.

705
00:51:02,000 --> 00:51:02,918
Min-seo.

706
00:51:03,627 --> 00:51:05,003
Min-seo.

707
00:51:05,087 --> 00:51:06,964
මා දෙස බලන්න.

708
00:51:07,756 --> 00:51:08,966
අපට ඕනෑවටත් වඩා කාලය තිබේ.

709
00:51:10,467 --> 00:51:13,846
Min-seo, මට ඒක කරන්න පුළුවන්, හරිද?

710
00:51:15,347 --> 00:51:16,348
හරි යාවි.

711
00:52:51,652 --> 00:52:52,778
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.

712
00:52:54,613 --> 00:52:55,864
දැන් ඔක්කොම හොඳයි.

713
00:52:57,908 --> 00:52:59,201
හොඳ වැඩක්, Min-seo.

714
00:53:01,245 --> 00:53:02,412
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.

715
00:53:05,999 --> 00:53:07,417
හොඳ වැඩක්, Min-seo.

716
00:53:09,253 --> 00:53:11,630
Min-seo. මම ආවා පැටියෝ.

717
00:53:13,382 --> 00:53:17,469
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

718
00:53:17,553 --> 00:53:20,514
හොඳ වැඩක්, Min-seo.

719
00:53:25,269 --> 00:53:27,521
ඔබ පුදුම විය.

720
00:53:39,366 --> 00:53:43,704
<i>අද දහවල්, සැක සහිත බෑගයක්
බෝම්බයක් අඩංගු විය හැකි බව වාර්තා විය.</i>

721
00:53:43,787 --> 00:53:46,206
<i>පොලිසිය සහ හමුදාව
වහාම ප්‍රතිචාර දැක්වීය.</i>

722
00:53:46,540 --> 00:53:49,334
<i>අදාළ බෝම්බය
ව්‍යාජ එකක් බව අනාවරණය විය,</i>

723
00:53:49,418 --> 00:53:52,004
<i>කිසිදු පුපුරන සුලු අවදානමක් නොමැතිව.</i>

724
00:53:52,087 --> 00:53:54,882
කුමන්ත්‍රණ සහ ව්‍යාජ පුවත්
පාලනයෙන් මිදී යනවා.

725
00:53:54,965 --> 00:53:57,968
දැන් ඒක බලන්න.
ළමයින් පවා ත්‍රස්තවාදී විගඩම් කරනවා.

726
00:53:59,803 --> 00:54:01,013
හේයි!

727
00:54:01,096 --> 00:54:03,599
ඔයා මට විහිලු කරනවද?

728
00:54:04,558 --> 00:54:08,103
මුන් ඔක්කොම රාජ්‍ය විරෝධී බලවේග!

729
00:54:08,562 --> 00:54:10,522
ඔවුන්ව දැන්ම අත්අඩංගුවට ගන්න
සහ ඔවුන්ගෙන් ප්රශ්න කරන්න.

730
00:54:12,274 --> 00:54:15,193
විශාලන මාධ්‍ය

731
00:54:28,165 --> 00:54:30,918
මොකක්ද? මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

732
00:54:31,376 --> 00:54:32,711
හේයි! වෙන්නේ කුමක් ද?

733
00:54:32,794 --> 00:54:34,171
නවත් වන්න!

734
00:54:34,254 --> 00:54:36,465
හේයි, සේවාදායකය ස්පර්ශ නොකරන්න!

735
00:54:37,633 --> 00:54:39,384
වෙන්නේ කුමක් ද?

736
00:54:39,718 --> 00:54:41,136
ඔයා කවුද බන්?

737
00:54:42,346 --> 00:54:44,139
හේයි, කෝ...

738
00:54:45,599 --> 00:54:47,059
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

739
00:54:48,018 --> 00:54:49,144
මේ කුමක් ද?

740
00:54:49,478 --> 00:54:50,979
ඒකට සාප වේවා!

741
00:55:09,373 --> 00:55:10,958
මට අයිස්ක්‍රීම් ඕන.

742
00:55:11,041 --> 00:55:12,292
ඔබට කලින් තිබුණා.

743
00:55:12,584 --> 00:55:14,336
මට තව එකක් ගන්න පුළුවන්ද?

744
00:55:14,461 --> 00:55:16,672
නැහැ, අධික සීතල ආහාර
ඔබේ බඩ අවුල් කරයි.

745
00:55:20,133 --> 00:55:21,426
මගේ බඩ හොඳයි.

746
00:55:21,510 --> 00:55:23,303
මටත් තව එකක් ඕන.

747
00:55:26,181 --> 00:55:29,351
අනේ අම්මේ තව එකක් විතරද?

748
00:55:29,601 --> 00:55:30,894
මම පොරොන්දු වෙනවා මගේ බඩ අවුල් කරන්නේ නැහැ කියලා.

749
00:55:31,603 --> 00:55:33,313
බඩ අවුල් නොකරන බව ඇය කියයි.

750
00:55:33,397 --> 00:55:35,399
- අම්මා.
- අම්මා.

751
00:55:35,482 --> 00:55:38,318
- අම්මා.
- අම්මා.

752
00:55:38,402 --> 00:55:39,611
එය නවත්වන්න.

753
00:55:39,695 --> 00:55:41,446
Do-yeon ට බඩේ අමාරුවක් හැදුනොත් ඒක ඔයාට බාරයි.

754
00:55:41,530 --> 00:55:43,448
ඔව්! මම ඔයාව බලාගන්නම්
ඔබට බඩේ කැක්කුමක් ඇත්නම්!

755
00:55:43,532 --> 00:55:44,533
හරි හරී!

756
00:55:44,866 --> 00:55:47,911
අයිස්ක්‍රීම් සඳහා රේඛාව දිගු ය,
එබැවින් මම එය අපට ලබා දෙන්නෙමි.

757
00:55:47,995 --> 00:55:49,788
හරි, මම නාන කාමරයට යන්නම්
Do-yeon සමඟ.

758
00:55:49,871 --> 00:55:51,331
- හරි, මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.
- හරි හරී.

759
00:55:51,415 --> 00:55:52,499
මට ස්ට්‍රෝබෙරි අයිස්ක්‍රීම් ඕන!

760
00:55:52,582 --> 00:55:53,792
හරි, එය ස්ට්රෝබෙරි!

761
00:56:08,265 --> 00:56:09,266
කමක් නැහැ.

762
00:56:10,017 --> 00:56:12,728
Do-yeon, මටත් නාන කාමරය පාවිච්චි කරන්න ඕන.

763
00:56:12,811 --> 00:56:14,730
- ඉතින් කොහෙවත් ගිහින් බලාගෙන ඉන්න එපා, හරිද?
- හරි හරී.

764
00:56:15,272 --> 00:56:16,898
මෙතන.

765
00:56:26,783 --> 00:56:28,535
හායි, අපට සින්ක් භාවිතා කළ හැකිද?

766
00:57:22,964 --> 00:57:25,592
Do-yeon! කොහෙන්ද ඔය අයිස්ක්‍රීම් එක?

767
00:57:26,760 --> 00:57:28,428
එයා කිව්වා ඒක ඔයාගෙන් කියලා.

768
00:57:31,556 --> 00:57:32,557
WHO?

769
00:57:36,853 --> 00:57:38,730
සමහර කොල්ලෙක්.

770
00:57:39,981 --> 00:57:42,192
ඒක හොඳයි. ඔබට එය කන්න පුළුවන්. එය දිය වෙමින් පවතී.

771
00:59:26,546 --> 00:59:29,466
ඊළඟ දොර වීරයෝ

772
00:59:32,886 --> 00:59:35,055
{\an8}- හොඳ පහරක්!
- හොඳ පහරක්!

773
00:59:35,138 --> 00:59:37,557
{\an8}- එය පෙරළුණාද? කොහෙද ගියේ?
- ඒක කෙළින්ම ගියා.

774
00:59:37,974 --> 00:59:39,768
{\an8}- ඊතලයක් මෙන් කෙළින්.
- මම එය සෑදූ තාක් කල්.

775
00:59:42,479 --> 00:59:43,396
{\an8}ඒයි.

776
00:59:43,980 --> 00:59:45,523
{\an8}ඔව්, Kim Seok-jun කතා කරනවා.

777
00:59:48,860 --> 00:59:50,070
{\an8}එන්න.

778
00:59:51,238 --> 00:59:55,242
{\an8}ඔබ දේවල් සංකීර්ණ කිරීමට පටන් ගන්නේ නම්,
එය අවසන් නොවනු ඇත, ඔබ දන්නවාද?

779
00:59:55,492 --> 00:59:59,204
{\an8}එය මොනතරම් අවුල් ජාලයක් වේදැයි සිතන්න
අපි රාජ්‍ය විරෝධී බලවේගවලට වල් වැදුණොත්.

780
01:00:00,789 --> 01:00:02,499
{\an8}ත්‍රස්තවාදය යනු බෝම්බ පමණක් නොවේ.

781
01:00:03,500 --> 01:00:07,087
{\an8}අපේ මිනිසුන්ට අසත්‍ය පුවත් පතුරුවා හැරීම
ත්‍රස්තවාදය ද වේ.

782
01:00:07,170 --> 01:00:11,049
{\an8}මම ඒක බලාගන්නම්, හරිද?
මම හොඳ කෙනෙක් එවන්නම්.

783
01:00:11,132 --> 01:00:13,760
{\an8}ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

784
01:00:15,136 --> 01:00:17,097
{\an8}ඔව්, හරියටම.

785
01:00:18,056 --> 01:00:20,767
{\an8}අපි වෙලාවක කෑමක් අරගමු. හරි හරී.

786
01:00:21,893 --> 01:00:22,894
{\an8}ආයුබෝවන්.

787
01:00:24,479 --> 01:00:27,023
{\an8}මෙම ඝන හිස සහිත මෝඩයා.

788
01:00:27,357 --> 01:00:29,317
{\an8}- අපි ගමන් කරමු.
- හරි හරී.

789
01:00:31,444 --> 01:00:34,281
{\an8}ඇයි ඔහුට ඉඟියක් ගත නොහැක්කේ?

790
01:00:35,532 --> 01:00:36,533
{\an8}මේ කවුද?

791
01:00:38,493 --> 01:00:39,494
{\an8}ආයුබෝවන්?

792
01:00:39,995 --> 01:00:41,329
{\an8}<i>ඇමති කිම්.</i>

793
01:00:42,998 --> 01:00:44,124
{\an8}ඔව්, මේ කවුද?

794
01:00:46,668 --> 01:00:47,961
{\an8}ඒ මම,

795
01:00:48,044 --> 01:00:49,379
{\an8}සුලිවන්.

796
01:00:52,632 --> 01:00:54,301
{\an8}ජේම්ස් සුලිවන්?

797
01:01:34,716 --> 01:01:36,885
{\an8}<i>රජය එය පාලනය කරනවා විය හැක,</i>

798
01:01:36,968 --> 01:01:39,471
{\an8}<i>නැතහොත් ඔවුන් සැබවින්ම රහසිගතව ගමන් කරනවා විය හැක.</i>

799
01:01:39,554 --> 01:01:42,807
{\an8}<i>කවුද මේ අපතයෝ
අපේ අසල්වැසි බෝම්බ සමඟ සෙල්ලම් කරනවාද?</i>

800
01:01:42,891 --> 01:01:46,353
{\an8}<i>ඇය ලාබාලතම සරඹ උපදේශකවරිය විය
707 වන ඒකකයේ?</i>

801
01:01:46,436 --> 01:01:48,563
{\an8}සියලු විශේෂ බලකායන් සමඟ ඇති දේ
මෙම අසල්වැසි?

802
01:01:48,646 --> 01:01:49,564
{\an8}මොකද වුණේ?

803
01:01:49,647 --> 01:01:52,400
{\an8}- ඇමති කිම්, ඔබට කෙලවිය හැක.
- ඔබ අපායට යන්න ඕන.

804
01:01:52,484 --> 01:01:55,445
{\an8}<i>යමක් සිදුවෙමින් පවතී,
සහ කියුං-සි එහි මධ්‍යයේ ඇත.</i>

805
01:01:55,528 --> 01:01:57,238
{\an8}<i>ඔවුන් දක්ෂයි.</i>

806
01:01:57,572 --> 01:02:01,368
{\an8}<i>එසේ නම් අප කළ යුතු නොවේ
ඔවුන්ව අභිබවා යාමට ක්‍රමයක් සොයන්න?</i>

807
01:02:03,620 --> 01:02:05,622
{\an8}Min-sun Kim විසින් උපසිරැසි පරිවර්තනය


