1 00:00:34,993 --> 00:00:38,956 ඊළඟ දොර වීරයෝ 2 00:00:39,033 --> 00:00:40,459 නිෂ්පාදන අනුග්‍රාහකයින්: අමාත්‍යාංශය සංස්කෘතිය, ක්රීඩා සහ සංචාරක 3 00:00:40,540 --> 00:00:41,853 සහ කොරියාවේ නිර්මාණාත්මක අන්තර්ගත නියෝජිතායතනය 4 00:00:41,934 --> 00:00:42,851 මෙම නාට්‍යය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි. සියලුම චරිත, වෘත්තීන්, ස්ථාන, 5 00:00:42,935 --> 00:00:43,852 සමාගම්, සංවිධාන, ජනවාර්ගික කණ්ඩායම් සහ සිදුවීම් සැබෑ නොවේ. 6 00:00:43,936 --> 00:00:45,062 සියලුම ළමා සහ සත්ව දර්ශන රූගත කරන ලදී විශේෂඥ අධීක්ෂණය යටතේ ආරක්ෂිතව. 7 00:03:55,711 --> 00:03:58,005 ඒ මමයි. අඩවිය පැහැදිලිය. 8 00:03:58,380 --> 00:03:59,715 ළමයි බිම් මහලට යනවා. 9 00:03:59,798 --> 00:04:01,383 පිටත පරීක්ෂා කරන්න. 10 00:04:15,731 --> 00:04:17,899 සියෙරා-කිලෝ. පිටත පැහැදිලිය. 11 00:04:18,150 --> 00:04:19,693 ළමයින් බිම් මහලට පැමිණ ඇත. 12 00:04:19,776 --> 00:04:21,236 බැක්පැක් සහිත මිනිසා ගමන් කරමින් සිටී. 13 00:04:40,464 --> 00:04:41,673 තාත්තා. 14 00:04:45,427 --> 00:04:46,511 Do-yeon. 15 00:04:49,473 --> 00:04:50,557 තාත්තා. 16 00:04:51,850 --> 00:04:52,976 Do-yeon! 17 00:04:53,477 --> 00:04:54,645 තාත්තා! 18 00:04:56,229 --> 00:04:57,522 තාත්තා! 19 00:05:00,692 --> 00:05:01,526 තාත්තා. 20 00:05:02,110 --> 00:05:03,070 Do-yeon! 21 00:05:05,113 --> 00:05:06,239 අනේ දෙවියනේ. 22 00:05:06,865 --> 00:05:08,367 ඉන්න. 23 00:05:09,785 --> 00:05:12,871 ඇයි ඔයා මගේ කාමරේ නිදාගෙන හිටියේ? 24 00:05:16,166 --> 00:05:19,544 මගේ දුප්පත් තාත්තා. අම්මා ආයෙත් ඔයාට තරහද? 25 00:05:20,337 --> 00:05:21,546 දුප්පත් මිනිහා. 26 00:05:21,630 --> 00:05:24,633 නෑ මම ආවේ ඔයාව බලන්න 27 00:05:24,716 --> 00:05:26,134 නිදාගත්තා. 28 00:05:27,469 --> 00:05:29,388 ඔයාට සනීප නැද්ද? 29 00:05:34,142 --> 00:05:37,479 නැහැ, මම නැහැ. මගේ බඩ රිදෙනවා. 30 00:05:37,771 --> 00:05:39,815 මොකද ඔයා ගොඩක් බරයි. 31 00:05:53,036 --> 00:05:54,788 අපි දැන් නැගිටිමු. 32 00:05:55,205 --> 00:05:56,999 අපි නැගිටින්න ඕනේ සහ ඔබව ළදරු පාසලට ගෙන යන්න. 33 00:05:57,457 --> 00:06:00,002 - සෝදා ගන්න. - හරි හරී. 34 00:06:10,929 --> 00:06:15,100 කියුන්-සි හි ATM කුටියක් ඊයේ රෑ පිපිරුණා, 35 00:06:15,183 --> 00:06:18,395 බුටේන් ගෑස්, මගේ බූරුවා කුටිය තුළ විදේශිකයෙකු ඝාතනය කිරීම. 36 00:06:18,478 --> 00:06:20,105 පොලිසිය පැවසුවේ ඔහු බියුටේන් ගෑස් මිලදී ගත් බවයි 37 00:06:20,188 --> 00:06:22,149 අසල ඇති පහසුව සඳහා වෙළඳසැලක, 38 00:06:22,232 --> 00:06:25,110 ඉන්පසු ATM කුටියට ඇතුළු විය, එය වහාම ප්‍රචණ්ඩ ලෙස පුපුරා ගියේය. 39 00:06:25,193 --> 00:06:27,237 කියපු ATM කුටියයි සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශයි. 40 00:06:27,529 --> 00:06:31,366 ඒ ආසන්නයේ සිටි සිවිල් වැසියන් දෙදෙනෙක් පියාඹන අංශු වලින් සුළු තුවාල. 41 00:06:31,617 --> 00:06:34,786 {\an8}වින්දිතයා මෑතකදී කොරියාවට පැමිණියා කෙටි කාලීන වීසා මත 42 00:06:34,870 --> 00:06:36,705 {\an8}- සහ කර්මාන්ත ශාලාවක වැඩ කරමින් සිට ඇත - මගේ යහපත. 43 00:06:36,788 --> 00:06:38,373 {\an8}- කියුන්-සි නගරයට පිටතින්... - ඔබ වාසනාවන්තයි ඔබ හොඳින්. 44 00:06:38,749 --> 00:06:41,418 {\an8}ඔබට කුණු කූඩය ඉවත් කිරීමට නියමිතව තිබුණි. ඔබ පවා කරමින් සිටියේ කුමක්ද? 45 00:06:41,752 --> 00:06:43,712 {\an8}මම ඔබට කිව්වා මම ඇවිදින්න යනවා කියලා. 46 00:06:43,795 --> 00:06:45,547 {\an8}මම පිපිරීමක් බලාපොරොත්තු වූයේ කෙසේද? 47 00:06:46,298 --> 00:06:48,342 {\an8}මොනතරම් ව්‍යසනයක්ද. අනික අපි ගියා විතරයි. 48 00:06:49,051 --> 00:06:51,345 {\an8}ඔබේ සගයන්ට ආරාධනා කරන්න නිවාස උණුසුම් සාදයක් සඳහා. 49 00:06:52,179 --> 00:06:53,347 {\an8}ගෘහගත කිරීමේ සාදයක්ද? 50 00:06:53,472 --> 00:06:56,558 {\an8}සුලිවන් නඩුව වැසෙන්නේ නම්, සහ නිවාස මිල පහත වැටේ ... 51 00:06:57,851 --> 00:07:01,855 {\an8}කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඔබේ රැකියාව තබා ගත යුතුය Do-yeon විද්‍යාලයට යන තුරු. 52 00:07:01,939 --> 00:07:05,567 {\an8}මම ගෘහස්ථ සාදයක් පවත්වන්නෙමි සහ ඔබේ අධීක්ෂකවරුන් විශ්මයට පත් කරන්න. 53 00:07:06,818 --> 00:07:08,445 ඒක මහා සැලැස්මක් වගේ. 54 00:07:08,528 --> 00:07:12,032 මම හිතුවේ ඔයාට නිකන් ඕන කියලා මගේ සගයන්ගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට. 55 00:07:14,660 --> 00:07:17,537 මම තවත් විනෝද දවසක් පටන් ගන්නද ඒ පාන් දිනීම ගැන? 56 00:07:38,016 --> 00:07:39,810 බියුටේන් ගෑස්, මගේ බූරුවා. 57 00:07:46,900 --> 00:07:49,778 ඔවුන්ට ප්‍රවෘත්ති ආයතන කෙරෙහි බලය ඇත සහ හමුදාව බලමුලු ගන්වා ඇත. 58 00:07:50,445 --> 00:07:51,697 ARMY18 8285 ඔහු පැන ගිය සොල්දාදුවෙක් විය හැකිද? 59 00:07:52,322 --> 00:07:55,367 මෆල් කළ තුවක්කුවක් සහිත විදේශිකයෙක්, එහිදී MK 2. 60 00:07:55,450 --> 00:07:57,327 ඔහු ත්‍රස්තවාදියෙක්ද? කොරියාවේ ද? 61 00:07:57,828 --> 00:07:59,871 නැත්නම් පලා ගිය කෙනෙක්ද? 62 00:08:00,831 --> 00:08:03,667 පැය කිහිපයකින්, ඔවුන් සියල්ල පිරිසිදු කළා, 63 00:08:04,042 --> 00:08:05,919 පිපිරීමට හේතුව තීරණය කිරීම, 64 00:08:06,878 --> 00:08:09,131 ඒ වගේම අලුත් ATM යන්ත්‍ර පවා ගෙනාවා. 65 00:08:10,007 --> 00:08:12,843 කොරියාවට හුරේ. 66 00:08:13,427 --> 00:08:16,555 අපේ රටට වඩා වේගවත් රටක් නැත. එහෙම නේද? 67 00:08:16,930 --> 00:08:18,307 නැත, එය නොවේ. 68 00:08:19,266 --> 00:08:21,351 මේ සියල්ල මට ඉතා සැක සහිත ය. 69 00:08:23,103 --> 00:08:24,730 එය සැක සහිත වේගවත්ය, ඇත්තෙන්ම. 70 00:08:25,897 --> 00:08:27,774 ඔබට මතකද ගිනිදැල් වල වර්ණය 71 00:08:28,859 --> 00:08:30,319 ඊයේ රාත්‍රියේ පිපිරීම සිදු වූයේ කවදාද? 72 00:08:31,278 --> 00:08:32,696 දැල්ලෙහි වර්ණය? 73 00:08:33,030 --> 00:08:34,656 ගිනිදැල්වලට විවිධ වර්ණ තිබිය හැකිය. 74 00:08:34,740 --> 00:08:36,491 එය රතු හෝ කහ පාටද? 75 00:08:36,575 --> 00:08:39,244 මම භීතියට පත් වූ අතර වහාම බිම වැටුණෙමි. 76 00:08:39,328 --> 00:08:40,954 මම වර්ණය දකින්නේ කෙසේද? 77 00:08:41,038 --> 00:08:42,164 මට වැඩට යන්න ඕන. 78 00:08:42,831 --> 00:08:47,085 හරි, ප්රධාන ඒකකවල සොල්දාදුවන් පමණි වර්ණ වෙනස දන්නවා. 79 00:08:47,169 --> 00:08:51,506 නමුත් ඔබ හමුදාවේ සේවය කළේ නැත. ඉතින් ඔබ දන්නේ කෙසේද? 80 00:08:58,639 --> 00:09:01,016 බියුටේන් ගෑස්, මගේ බූරුවා. 81 00:09:05,228 --> 00:09:06,480 අනතුර පිළිබඳ වාර්තාව කියුං මංසන්ධියේදී 82 00:09:10,567 --> 00:09:12,069 HWANG SEOG-WAN, වයස අවුරුදු 41, බෙදාහරින්නා, අර්ධකාලීන ගබඩා සේවක... 83 00:09:15,197 --> 00:09:17,574 සුභ උදෑසනක්, ශාන්ත චෝයි. 84 00:09:18,075 --> 00:09:20,953 මම හොඳින්, ස්තූතියි, සහ ඔබ? 85 00:09:21,745 --> 00:09:22,913 හොඳයි, ස්තූතියි. 86 00:09:24,373 --> 00:09:25,624 මොනතරම් පුදුමයක්ද. 87 00:09:25,707 --> 00:09:27,459 ඔබ ඊයේ වාර්තාව අවසන් කළා කරදරයකින් තොරව. 88 00:09:30,921 --> 00:09:33,632 ඔබ මුහුණ. ඔබ රණ්ඩුවකට පැටලුණාද? 89 00:09:34,216 --> 00:09:35,509 ඔබේ බිරිඳ ඔබට පහර දුන්නාද? 90 00:09:35,592 --> 00:09:37,177 නිවුස් එක දැක්කේ නැද්ද? 91 00:09:37,260 --> 00:09:39,262 බියුටේන් වායුව පිපිරීම ගැන කියුං මංසන්ධියේදී. 92 00:09:39,554 --> 00:09:42,933 මම එතනයි සිටියේ. මේ මගේ දිවි ගලවා ගැනීමේ කැළලක්. 93 00:09:43,016 --> 00:09:44,685 ඔබ ප්‍රවෘත්තිවල සිටියාද? 94 00:09:45,018 --> 00:09:46,895 මොන තරම් කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක්ද? 95 00:09:47,854 --> 00:09:50,857 ඒ අවට ප්‍රදේශය හරිම අවුල් සහගතයි. 96 00:09:50,941 --> 00:09:53,735 එක් රාත්‍රියක කාර් පිපිරීමක්, ඊළඟට බියුටේන් වායුව පිපිරීමක්ද? 97 00:09:53,986 --> 00:09:56,947 මොකක්ද මේ අවුල? 98 00:09:58,323 --> 00:09:59,616 එයාලා මේ ළමයා එළියට දැම්මා. 99 00:09:59,700 --> 00:10:01,285 මොන ළමයාද? 100 00:10:01,952 --> 00:10:03,578 සුලිවන්ගේ දුව උඩින් දුවපු මිනිහා. 101 00:10:04,037 --> 00:10:06,456 මම දැක්කා එයා එනවා පුතා නිසා ජාතික සභාවේ කථානායකවරයාගේ, 102 00:10:06,540 --> 00:10:08,917 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු කොක්කෙන් ඉවත් වී ඇත. 103 00:10:09,001 --> 00:10:10,419 එහි පුදුමයක් නැත. 104 00:10:10,502 --> 00:10:11,545 අවසන් තීන්දුව එළියට? 105 00:10:11,628 --> 00:10:12,671 ඔව්, දැන්. 106 00:10:14,464 --> 00:10:17,676 නීතිය සහ සාමය, මගේ බූරුවා. 107 00:10:17,759 --> 00:10:18,802 ජේම්ස් සුලිවන් නඩුවේ අවසාන තීන්දුව 108 00:10:21,722 --> 00:10:24,057 ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයේ නීති Mr. ක්වොන් වරදකරු නොවේ 109 00:10:25,934 --> 00:10:27,102 මම විනාශයි. 110 00:10:27,853 --> 00:10:29,438 ඔහු එනවා! 111 00:10:29,563 --> 00:10:30,689 - ඔහු එනවා! - ඔහු එළියේ! 112 00:10:31,189 --> 00:10:32,149 - මට සමාවෙන්න! - ආයුබෝවන්? 113 00:10:32,232 --> 00:10:34,484 - මෙතන! - වචනයක්, කරුණාකර! 114 00:10:35,819 --> 00:10:37,946 අවසාන තීන්දුව ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? 115 00:10:38,030 --> 00:10:40,240 ඔබ සිවිල් නඩුවක් ගොනු කිරීමට අදහස් කරන්නේද? 116 00:10:46,163 --> 00:10:49,333 ඔබ මූල්‍ය පළිගැනීමක් සැලසුම් කරනවාද? ඔබේ ආයෝජන සැලසුම් ඉවත් කිරීමෙන්, එසේ නම්? 117 00:10:55,047 --> 00:10:59,134 හැමෝම, කොරියාව සල්ලි ගැනද? 118 00:11:01,178 --> 00:11:02,012 අපි යමු. 119 00:11:04,014 --> 00:11:06,266 කලකිරුණු ජේම්ස් සුලිවන් පවසයි, "කොරියාවේ යුක්තිය නැත" 120 00:11:06,350 --> 00:11:08,810 නිශ්චල දේපල ප්‍රවණතා කියවන්නන් ජේම්ස් සුලිවන් මිලදී ගත්තා 121 00:11:08,894 --> 00:11:12,397 කියුන්-සි හි විශාල බිම් කැබැල්ලක් කොරියාවේ ආසියානු කේන්ද්‍රස්ථානයක් හදන්න. 122 00:11:12,731 --> 00:11:14,775 ඔව්, එය ප්‍රකාශ කිරීමට රජය හේතු විය 123 00:11:14,858 --> 00:11:17,986 විශාලතම විශේෂ කලාපය ගොඩනැගීමේ සැලැස්මක් ආසියාවේ තොරතුරු තාක්ෂණ සංචාරක සඳහා. 124 00:11:18,070 --> 00:11:21,448 නමුත් අවසන් තීන්දුව අදයි. මගේ යහපත, ඔවුන් දැන් කුමක් කරයිද? 125 00:11:21,531 --> 00:11:25,285 ඔහුට රටක ආයෝජනය කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි ඔහුගේ දරුවා මරා දැමූ මිනිසා නිදහස් කළේද? 126 00:11:25,369 --> 00:11:26,745 මම ඔහු නම් කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ. 127 00:11:26,828 --> 00:11:29,873 ඉතින් කුඩා ආයෝජකයින්ට කුමක් සිදුවේද දැන් ඔවුන් සතු සියල්ල ආයෝජනය කළේ කවුද? 128 00:11:29,957 --> 00:11:31,083 හරියටම. 129 00:11:31,166 --> 00:11:34,503 විශේෂිත කලාපය සඳහා සැලැස්ම නොවේ සුලිවන් පිටතට ගත් පසු කිසිවක් නොවන්නේද? 130 00:11:34,586 --> 00:11:38,465 එය කුඩා ආයෝජකයින්ට පහරක් පමණි ආණ්ඩුව විශ්වාස කළේ කවුද. 131 00:11:38,882 --> 00:11:39,758 ඒ දුප්පත් මිනිස්සු. 132 00:11:39,841 --> 00:11:41,009 VEOTIGO රක්ෂණය 133 00:11:43,804 --> 00:11:45,722 ඔබ සම්බන්ධ මෝටර් රථය සොයාගෙන තිබේද? කියුං මංසන්ධි අනතුරේදී? 134 00:11:46,223 --> 00:11:49,101 ඒක තියෙන්නේ මහජන කුණු ගොඩේ. මම දැන් එතනට යනවා. 135 00:11:49,184 --> 00:11:52,479 අපගේ සේවාදායකයාගේ මෝටර් රථය නොවේ. මම අහන්නේ අනිත් කාර් එක ගැන. 136 00:11:52,896 --> 00:11:55,023 මොනවා උනත් මම හොයාගන්නම්. 137 00:11:55,107 --> 00:11:57,401 කොහෙවත් යන්න එපා නිකන් ඉන්න. 138 00:11:57,484 --> 00:12:00,570 අපේ ඒස් බලාපොරොත්තු වූ පරිදි. ඒක හරිම ලස්සනයි. 139 00:12:01,989 --> 00:12:04,324 - මම සිසිල්ද? - ඔව්. 140 00:12:04,616 --> 00:12:05,867 - මමද? - ඔව්. 141 00:12:08,161 --> 00:12:10,289 මගේ බිරිඳට දිනයක් නියම කිරීමට අවශ්‍යයි නිවාස උණුසුම් සාදයක් සඳහා. 142 00:12:10,372 --> 00:12:12,791 නියමයි වගේ. සමාගම් කණ්ඩායම් කතාබස් තුළ එය නිවේදනය කරන්න. 143 00:12:13,667 --> 00:12:15,335 - ඔව්, සර්. - කමක් නැහැ. 144 00:12:17,504 --> 00:12:20,841 BONGBong JUNKYARD 145 00:12:20,924 --> 00:12:23,844 මොකක්ද? ඇයි අනිත් කාර් එක මෙතන නැත්තේ? 146 00:12:24,344 --> 00:12:26,555 ඔබ සිතන්නේ ඇයි? ඒක මෙතන නැහැ. 147 00:12:26,638 --> 00:12:28,890 නමුත් වාර්තාව කියයි මේ තැන කාර් අයින් කළා කියලා. 148 00:12:28,974 --> 00:12:30,976 එතකොට කාර් දෙකක් තියෙන්න ඕන. ඇයි එකම එක තියෙන්නේ? 149 00:12:31,059 --> 00:12:32,227 මට එය දැනටමත් පෙන්වන්න. 150 00:12:32,311 --> 00:12:35,022 මම කාර් එක ගැන දන්නේ නැහැ වින්දිතයාගේ මෝටර් රථයට පහර දුන් බව. 151 00:12:35,105 --> 00:12:36,398 අපට ලැබුණේ වින්දිතයාගේ මෝටර් රථය පමණි. 152 00:12:37,816 --> 00:12:39,234 ඒක තේරුමක් නෑ. 153 00:12:39,901 --> 00:12:42,112 ඔබ යමක් දැන සිටිය යුතුය. ඔබ එහි අඩවියේ සිටියා. 154 00:12:42,195 --> 00:12:43,447 මට කියන්න. 155 00:12:43,822 --> 00:12:47,242 ඇයි ඔයා මට කරදර කරන්නේ? මම කාර්යබහුලයි! මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ! 156 00:12:49,119 --> 00:12:51,079 ඒ පැත්තට යන්න, වමට හැරෙන්න, 157 00:12:51,163 --> 00:12:53,373 එවිට ඔබට මෝටර් රථයක් පෙනෙනු ඇත කැඩුණු ජනේල සමඟ. 158 00:12:53,457 --> 00:12:55,834 ඒක පිපිරුණේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ, නමුත් එය සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයකි. 159 00:12:55,917 --> 00:12:57,252 ඒක චෙක් කරලා යන්න. 160 00:13:27,407 --> 00:13:28,909 මම රියදුරු නොවෙමි, 161 00:13:28,992 --> 00:13:33,163 නමුත් මම විශාල අළු ගින්නකට පැන්නා අන් අය බේරා ගැනීමට - 162 00:13:33,830 --> 00:13:35,082 අළු ගින්නක්. 163 00:13:35,874 --> 00:13:36,833 පරිස්සමෙන්! 164 00:13:42,547 --> 00:13:44,007 ඒ දෙකම බෝම්බ ද? 165 00:14:19,418 --> 00:14:20,669 මිනිසා... 166 00:14:20,961 --> 00:14:23,088 මේ පැයේ මම මොනවද කරන්නේ? 167 00:14:23,171 --> 00:14:24,881 මගේ දණහිස්. 168 00:14:24,965 --> 00:14:27,342 ඔවුන් කොහෙද ගියේ? 169 00:14:30,345 --> 00:14:31,179 වෙඩි හඬ? 170 00:14:39,813 --> 00:14:42,232 මට අනිවාර්යයෙන්ම වෙඩි හඬ ඇහුණා. 171 00:14:59,291 --> 00:15:02,002 මම එය දැන සිටියෙමි. මම හරි. 172 00:15:02,252 --> 00:15:04,504 අර හොර රස්තියාදුකාරයා. 173 00:15:05,922 --> 00:15:07,341 එයා හිතුවා මාව රවට්ටන්න පුළුවන් කියලා. 174 00:15:27,527 --> 00:15:30,238 පොඩි රස්තියාදුකාරයා, මට ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්න. 175 00:15:32,741 --> 00:15:34,534 කුමක් ද? එයත් මෙතන ආවරණය වෙලාද? 176 00:15:41,541 --> 00:15:43,877 මෙය අර්ථවත් වන්නේ කෙසේද? 177 00:15:43,961 --> 00:15:48,090 කඩයකින් බියුටේන් ගෑස් කෑන් එකක් පිපිරීමක් ඇති කර, මරණයට හේතු විය 178 00:15:48,173 --> 00:15:49,591 සහ ගොඩනැගිල්ලට විශාල හානියක්. 179 00:15:50,425 --> 00:15:55,097 සහ වඩාත්ම වැදගත්, ප්‍රදේශවාසීහු භීතියට පත්ව සිටිති. 180 00:15:55,555 --> 00:15:58,809 ඒ නිසා මම දැඩි පැමිණිල්ලක් කරනවා 181 00:15:58,892 --> 00:16:00,769 බියුටේන් ගෑස් නිෂ්පාදකයාට... 182 00:16:01,436 --> 00:16:03,855 මොන විකාරයක්ද ඇය කියන්නේ? 183 00:16:03,939 --> 00:16:07,818 මම දන්නවා. කෙනෙක් මැරුණා. ඒක තමයි මෙතන තියෙන වැදගත්ම දේ. 184 00:16:07,901 --> 00:16:09,319 ඇය කියනවා අපි බයයි කියලා. 185 00:16:09,403 --> 00:16:12,572 පැහැදිලිවම, එම පිපිරීම ඇගේ මුඛයද පුපුරවා හැරියේය. 186 00:16:12,656 --> 00:16:14,533 ඇය පිපිරෙනවා, ඉවතට යනවා. 187 00:16:14,908 --> 00:16:16,618 - ඒ කව්ද? - ඔහ්, මගේ. 188 00:16:16,702 --> 00:16:18,412 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 189 00:16:19,079 --> 00:16:21,456 ඇය Na Eun-jae, කොන්ග්‍රස් කාන්තාවක්. 190 00:16:21,873 --> 00:16:23,458 ඔයාට අද වැඩ නැද්ද? 191 00:16:23,542 --> 00:16:25,043 - මම බිස්නස් පිට ඉන්නේ. - මම දකියි. 192 00:16:25,127 --> 00:16:27,504 මට මෙතනදි ඔෆිසර් පාක් හම්බවෙන්න පුළුවන් කිව්වා. 193 00:16:27,587 --> 00:16:30,924 නිලධාරි උද්යානය? ඒ ඔහුය. 194 00:16:31,008 --> 00:16:32,175 - මම දකියි. - ඔව්. 195 00:16:32,551 --> 00:16:33,635 ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ? 196 00:16:33,885 --> 00:16:36,513 අදහසක් නැහැ. යන්තම්, බොහෝ විට. 197 00:16:36,972 --> 00:16:40,475 බියුටේන් වායුව ප්‍රශ්නය නම්, ඇය නිෂ්පාදකයා වෙත යා යුතුව තිබුණි. 198 00:16:40,559 --> 00:16:42,728 ඇය මෙතැනින් පැන යන්නේ ඇයි? 199 00:16:42,811 --> 00:16:45,397 ඇය උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි කොන්ග්‍රස් කාන්තාවක් ලෙස. 200 00:16:45,480 --> 00:16:47,065 ටිකක් ලස්සන වෙන්න. 201 00:16:47,149 --> 00:16:50,193 හරියටම. ඇය උදව් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද? 202 00:16:50,277 --> 00:16:52,321 එය ඇය කරන ආකාරයට නොවේ ඇත්තටම කළ යුතු දේ. 203 00:16:54,573 --> 00:16:57,034 මට සමාවෙන්න! 204 00:16:57,409 --> 00:16:58,452 හේයි. 205 00:16:58,910 --> 00:17:02,331 පැහැදිලිව ප්‍රකාශ කරනවා වෙනුවට, 206 00:17:02,414 --> 00:17:05,584 ඔබට ආරක්ෂිත කැමරා කිහිපයක් ස්ථාපනය කළ හැකිද? අපේ බදු මුදලින්ද? 207 00:17:05,667 --> 00:17:07,669 ආරක්ෂක කැමරා කියලා මිනිස්සු කියනවා කොරියාවේ හැමතැනම 208 00:17:07,753 --> 00:17:09,921 නමුත් අපට ඇත්තේ පමණි අපේ අසල්වැසි අතලොස්සක්. 209 00:17:10,005 --> 00:17:12,299 - ඔව්, අපට මංසන්ධියේදී එකක් අවශ්‍යයි. - යන්තම් ඒවා තිබේ. 210 00:17:14,176 --> 00:17:15,010 සහ ඔබ? 211 00:17:15,469 --> 00:17:17,012 මම? 212 00:17:20,349 --> 00:17:22,434 58 වන උපාධි පන්තිය කියුං කාන්තා උසස් පාසලේ 213 00:17:22,517 --> 00:17:24,519 සහ කාන්තා සංගමයේ ප්රධානියා Changri-dong ගේ. 214 00:17:24,603 --> 00:17:29,149 ඔයා මගේ කඩේට අත ගැහුවා මැතිවරණ සමයේදී. 215 00:17:30,108 --> 00:17:35,739 මම ඒ ගැන කතා කරන්නයි හිටියේ. 216 00:17:36,198 --> 00:17:39,868 අපි ශක්තිමත් ආරක්ෂක පද්ධතියක් ස්ථාපිත කරන්නෙමු මෙය නැවත ඇතිවීම වැළැක්වීමට 217 00:17:39,952 --> 00:17:42,245 සහ ස්මාර්ට් ආරක්ෂක කැමරා සවි කරන්න 218 00:17:42,329 --> 00:17:45,624 විය හැකි අන්තරාය පුරෝකථනය කළ හැකිය සහ ඇඟවීම් යවන්න. 219 00:17:46,124 --> 00:17:48,794 - ඉතින්, නවතම කැමරා මාදිලිය? - ඔව්, හොඳ අය. 220 00:17:48,877 --> 00:17:50,504 - ඇත්ත වශයෙන්ම. - මම දකියි. 221 00:17:50,587 --> 00:17:54,216 ඊට උඩින්, 222 00:17:55,258 --> 00:17:58,679 මම සහතික වෙන්නම් මිනිසුන්ට නීත්‍යානුකූලව වගවීම 223 00:17:59,096 --> 00:18:02,057 අවාසනාවන්ත සිදුවීම් සඳහා මෑතකදී කියුං-සි හි සිදු වූ ඒවාය. 224 00:18:02,391 --> 00:18:03,475 මැතිණියනි, 225 00:18:03,809 --> 00:18:05,352 ඔබගේ ඊළඟ හමුවීමට කාලයයි. 226 00:18:07,479 --> 00:18:09,439 - ඇය යනවාද? - ඇයද? 227 00:18:09,523 --> 00:18:10,607 ඔහ්, මගේ. 228 00:18:10,899 --> 00:18:12,526 - ඇය යනවා. - ඇය දැනටමත් යනවා. 229 00:18:13,318 --> 00:18:16,822 ඇය එක වරක් ගොත ගැසුවේ නැත. වෙන කෙනෙක් අනිවාර්යයෙන්ම ඇගේ කතාව ලිව්වා. 230 00:18:17,447 --> 00:18:19,241 ඇය නිතරම දේවල් කටපාඩම් කිරීමට දක්ෂ වූවාය. 231 00:18:31,211 --> 00:18:32,421 මොන බැල්ලියෙක්ද. 232 00:18:34,339 --> 00:18:37,592 ඇය සිතුවාය ඇය උසස් පාසලේ සියල්ල විය, 233 00:18:37,676 --> 00:18:40,387 දැන් ඇය හිස පමණයි කාන්තා සංගමයේ. 234 00:18:43,890 --> 00:18:45,475 ඇමති කිම් දුරකථනයෙන්. 235 00:18:45,559 --> 00:18:46,435 KIM SEOK-JUN 236 00:18:47,686 --> 00:18:48,645 ඔව්? 237 00:18:49,521 --> 00:18:51,523 මම දැනට දේවල් සකස් කර ඇත. 238 00:18:52,608 --> 00:18:53,734 ඉදිරියට යන්න. 239 00:18:57,321 --> 00:18:59,364 බියුටේන් වායුව? ඔයා බැරැරුම් ද? 240 00:18:59,698 --> 00:19:01,742 එය ඕනෑම කෙනෙකුට ප්‍රශ්නාර්ථයක් වනු ඇත! 241 00:19:02,326 --> 00:19:03,952 මාධ්‍ය නිවේදනය බෙදා හැරියේ කවුද? 242 00:19:07,581 --> 00:19:11,543 සර් අඩුම ගානේ මට කියන්න ඕනේ කොච්චර නරකද කියලා 243 00:19:11,627 --> 00:19:14,588 ඒ නිසා මට ඒ අනුව කටයුතු කරන්න පුළුවන්. 244 00:19:17,674 --> 00:19:20,052 යුනිෆෝම් ඇඳගෙන ඉන්න මෝඩ අවජාතකයෙක්. 245 00:19:22,179 --> 00:19:23,096 අපි යමු. 246 00:19:24,264 --> 00:19:25,891 ජාතික ආරක්ෂක අමාත්‍යාංශය 247 00:19:25,974 --> 00:19:29,436 මචන්, ඇයට සදහටම දොඩමළු වෙන්න පුළුවන්. 248 00:19:29,645 --> 00:19:32,230 මම කොහොමද දැනගන්නේ එය දැනටමත් කොතරම් නරකද? 249 00:19:33,065 --> 00:19:34,566 මොන පොඩි පිස්සෙක්ද. 250 00:19:40,906 --> 00:19:44,242 හැමෝම කතා කරනවා Mr. Sullivan's post-trial comment. 251 00:19:44,826 --> 00:19:47,371 අද ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය තීන්දුවක් දුන්නා 252 00:19:47,454 --> 00:19:51,458 Mr. ක්වෝන්, නඩුවේ විත්තිකරු Charlotte Sullivan ගේ මෝටර් රථ අනතුරෙන්, 253 00:19:51,541 --> 00:19:53,460 වැරදිකරු නොවේ. 254 00:20:01,843 --> 00:20:03,428 හරි, ඔක්කොම ඉවරයි. 255 00:20:24,741 --> 00:20:27,202 ඒයි! ඔබ මගේ පණිවිඩ කියවන්නේ නැත්තේ ඇයි? 256 00:20:29,079 --> 00:20:30,539 මම ඔබේ පණිවිඩය දුටුවේ නැත. 257 00:20:49,641 --> 00:20:50,892 ඔබ අභ්‍යන්තරිකයෙක්ද? 258 00:20:52,185 --> 00:20:53,020 මගේ පෞරුෂය? 259 00:21:00,027 --> 00:21:01,194 ඔබ බාහිර පුද්ගලයෙක්ද? 260 00:21:04,698 --> 00:21:05,741 ඔබ තැනින් තැන සිටී. 261 00:21:06,325 --> 00:21:08,577 ඔබ පාසලේ නැද්ද? කුමක් ද? 262 00:21:09,453 --> 00:21:11,330 අපගේ පාඩම් සඳහා අප භාවිතා කරන පොත කුමක්ද? 263 00:21:12,789 --> 00:21:15,417 මම එය ඔබට ලබා දෙන්නම්. හෙට හමුවෙමු. 264 00:21:15,500 --> 00:21:16,543 සුබ දවසක්. 265 00:21:18,754 --> 00:21:19,796 ඔව් සර්. 266 00:21:20,130 --> 00:21:22,841 මම ඔබට එය ලබා දෙන්නම්. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. සුබ දවසක් වේවා. 267 00:21:23,008 --> 00:21:26,928 එක, දෙක, තුන, හතර, පහ, හය, හත, අට! 268 00:21:27,012 --> 00:21:30,807 දෙක, දෙක, තුන, හතර, පහ, හය, හත, අට! 269 00:21:30,891 --> 00:21:34,853 එක, දෙක, තුන, හතර, පහ, හය, හත, අට! 270 00:21:34,937 --> 00:21:38,690 දෙක, දෙක, තුන, හතර, පහ, හය, හත, අට! 271 00:21:38,774 --> 00:21:39,942 මෙම මාර්ගයේ! 272 00:21:44,821 --> 00:21:46,782 වම, දකුණ, පහළ, ඉහළට! 273 00:21:46,865 --> 00:21:48,700 වම, දකුණ, පහළ, ඉහළට! 274 00:21:50,160 --> 00:21:51,161 පයින් ගසන්න! 275 00:21:51,370 --> 00:21:53,455 - විශේෂ සටන් සටන් කලාව! - විශේෂ සටන් සටන් කලාව! 276 00:21:53,538 --> 00:21:57,125 මම ඔයාට ආදරෙයි, බබා 277 00:21:57,209 --> 00:21:58,835 ඊළඟ පද රචනය මම දන්නේ නැහැ! 278 00:22:01,129 --> 00:22:02,506 අපි යමු! 279 00:22:08,553 --> 00:22:10,180 දැඩි පුහුණුවක් සහිත ශක්තිමත් ශරීර ගොඩනැගීම 280 00:22:12,391 --> 00:22:13,392 හැමෝම, වාඩි වෙන්න. 281 00:22:16,270 --> 00:22:19,189 ඔබ සැමට මගේ සිසිල් හඬ ඇසෙනවාද? 282 00:22:19,273 --> 00:22:20,816 - ඔව්! - ඔව්! 283 00:22:20,899 --> 00:22:22,192 මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ! 284 00:22:25,028 --> 00:22:26,238 හරි. 285 00:22:26,321 --> 00:22:29,908 අපි හිතමු ඔබ විනෝද වෙනවා කියලා ක්‍රීඩා පිටියේ ඔබම, 286 00:22:30,367 --> 00:22:32,661 සහ ඔබ කවදාවත් දැක නැති වැඩිහිටියෙක් ඔබ වෙත ළඟා වේ 287 00:22:32,744 --> 00:22:36,957 "ඒයි, මම ඔයාගේ තාත්තාගේ යාළුවෙක්. 288 00:22:37,040 --> 00:22:39,876 මම ඔබට රසවත් දෙයක් මිල දී ගන්නම්. ඔයාට මාත් එක්ක එන්න ඕනද?" 289 00:22:39,960 --> 00:22:41,044 ඔබ කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද? 290 00:22:41,128 --> 00:22:43,714 - "නැහැ!" - "මම යන්නේ නැහැ!" 291 00:22:43,797 --> 00:22:44,923 හොඳ වැඩක්. 292 00:22:45,007 --> 00:22:49,261 නමුත් ඔබේ කටහඬ ඉතා මෘදු නම්, ඔවුන් ඔබට ඇසෙන්නේ නැත. 293 00:22:49,344 --> 00:22:50,762 එවැනි අවස්ථාවක, 294 00:22:51,722 --> 00:22:53,849 විසිල් ගහන්න. යන්න! 295 00:22:59,855 --> 00:23:01,440 කමක් නැහැ! නවත්වන්න! 296 00:23:03,942 --> 00:23:05,110 එය නවත්වන්න! 297 00:23:06,069 --> 00:23:07,237 හොඳ වැඩක්. 298 00:23:07,529 --> 00:23:12,117 එතකොට අපි කියමු අපේ පන්තිය ඉවරයි කියලා. ඔබ තනියම ගෙදර යන ගමන්. 299 00:23:12,200 --> 00:23:13,660 ඒ වගේම ඔබ නොදන්නා වැඩිහිටියෙක් ඇවිත් කියනවා, 300 00:23:13,744 --> 00:23:18,707 "අනේ දෙයියනේ ඔයාගෙ අම්මට හොදටම සනීප නෑ. මට ඔයාව හොස්පිට්ල් එක්කන් යන්න දෙන්න.." 301 00:23:18,790 --> 00:23:19,625 ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? 302 00:23:19,708 --> 00:23:25,047 - "මොකක්ද අම්මේ අවුල?" - "මොන රෝහලද?" 303 00:23:25,130 --> 00:23:27,132 නැහැ, ඒක නෙවෙයි. 304 00:23:29,259 --> 00:23:30,344 හරි! 305 00:23:31,011 --> 00:23:33,305 හැමෝම, Do-yeon අගය කරන්න! 306 00:23:33,388 --> 00:23:35,057 හොඳ වැඩක්, Do-yeon! 307 00:23:35,140 --> 00:23:37,059 ඔබ විසිල් පිඹිය යුතුයි, හරිද? 308 00:23:37,142 --> 00:23:38,518 ඔහ්, මගේ! 309 00:23:38,602 --> 00:23:40,520 - ඒයි මේ. - හායි. 310 00:23:40,604 --> 00:23:42,648 Do-yeon, ඔබ තමයි හොඳම. 311 00:23:45,859 --> 00:23:50,155 තාත්තේ, මට නරක වැඩිහිටියෙක් මුණගැහුනොත්, මම මගේ විසිල් එකෙන් ඔවුන්ව බය කරන්නම්. 312 00:23:50,238 --> 00:23:53,200 ඔව්, ඔවුන්ගේ කන්වලින් ලේ ගලන්න. 313 00:23:53,283 --> 00:23:54,117 හරි හරී. 314 00:23:55,035 --> 00:23:57,871 අපිට බාලාංශයේ අලුත් චිත්‍ර ගුරුවරයෙක් ඉන්නවා. ඇගේ නම ඔලිවියා. 315 00:23:58,664 --> 00:24:00,082 - ඔලිවියා? - ඔව්. 316 00:24:00,165 --> 00:24:03,001 "බ්ලා, බ්ලා." ඇය කතා කරන්නේ මේ ආකාරයට ඉංග්‍රීසියෙන් පමණි. 317 00:24:03,085 --> 00:24:06,296 ඔහ්, ඉංග්‍රීසි කතා කරන ගුරුවරයෙක් "බ්ලා, බ්ලා" යන්නේ කවුද? 318 00:24:06,380 --> 00:24:07,214 ඔව්. 319 00:24:08,256 --> 00:24:09,466 ඔයා හරිම විහිලුයි. 320 00:24:10,258 --> 00:24:11,093 හරි. 321 00:24:11,176 --> 00:24:14,221 අද අම්මට පිස්සු එබැවින් ඔබ වෙනුවෙන් වීඩියෝ වාදනය කිරීමට ඇයගෙන් ඉල්ලා නොසිටින්න. 322 00:24:15,389 --> 00:24:17,391 ඒත් මම ඔයාට ස්ටිකරයක් අරන් දෙන්නම්. 323 00:24:18,475 --> 00:24:20,852 - අම්මට කියන්න එපා, හරිද? - හරි හරී. 324 00:24:21,395 --> 00:24:22,813 - ඒක රහසක්. - රහස. 325 00:24:22,896 --> 00:24:24,606 - බ්ලා, බ්ලා. - බ්ලා, බ්ලා. 326 00:24:29,778 --> 00:24:31,947 - සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්. - හේයි. 327 00:24:32,030 --> 00:24:33,365 - ආචාර කරන්න. - ආයුබෝවන්. 328 00:24:33,448 --> 00:24:34,741 ආචාර කරන්න. 329 00:24:36,201 --> 00:24:39,329 නිලධාරි උද්යානය, අපි කැෆේන් ටිකක් අපිට ගැහුවොත් කොහොමද? 330 00:24:39,413 --> 00:24:40,706 මට කම්මුල් පාරක් ගැහුවා කියලා ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න වෙනවා. 331 00:24:40,789 --> 00:24:42,624 ෂුවර්, අපි ටිකක් ගැහුවට පස්සේ මාව අත්අඩංගුවට ගන්න. 332 00:24:45,252 --> 00:24:48,130 මචන් මම අද ගොඩක් ජනප්‍රියයි. 333 00:24:48,213 --> 00:24:51,466 - සුභ දවසක්, හැමෝටම. - ආයුබෝවන්. 334 00:24:51,967 --> 00:24:54,219 චන්ග්‍රි පොලිස් ස්ථානය 335 00:24:56,346 --> 00:24:58,390 ඔයාව බලන්න වෙන කෙනෙක් ආවාද? 336 00:24:58,932 --> 00:25:02,394 මට ATM පිපිරුණු ස්ථානයට යාමට සිදු විය කොන්ග්‍රස් මන්ත්‍රීවරියකගේ මාධ්‍ය හමුවක් සඳහා, 337 00:25:02,477 --> 00:25:05,147 සහ සමහර කොල්ලො ඉවරයක් නැති ප්‍රශ්න අහන්න ආවා කියුං මංසන්ධි අනතුර ගැන. 338 00:25:05,230 --> 00:25:07,232 කියුං මංසන්ධි අනතුර? WHO? 339 00:25:07,816 --> 00:25:09,610 SIU එකේ කෙනෙක්ද? 340 00:25:10,193 --> 00:25:12,696 ඔහු ආණ්ඩුවේ කෙනෙක්ද? 341 00:25:13,030 --> 00:25:15,407 නැහැ, ඔහු පරීක්ෂකයෙක් රක්ෂණ සමාගමක් සඳහා. 342 00:25:16,158 --> 00:25:19,119 ඔයත් එක්ක හිටපු කොල්ලා පිපිරීම සිදු වූ විට. 343 00:25:20,912 --> 00:25:23,624 ඔහ්, ඒක එයාගේ වැඩක්ද? හමුවෙමු කණ්ඩායම? 344 00:25:25,667 --> 00:25:26,918 එය SIU ය. 345 00:25:27,002 --> 00:25:28,754 - ඔව්, SIU. - ඔව්. 346 00:25:29,004 --> 00:25:29,921 ඉතින් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 347 00:25:30,797 --> 00:25:32,924 මම? හොඳයි, 348 00:25:33,300 --> 00:25:35,677 මට ඒ මනුස්සයා ගැන වැඩි විස්තර දැනගන්න ඕන වුණා ATM කුටියේ මිය ගිය. 349 00:25:35,761 --> 00:25:38,847 දැන් ඒක භාරව ඉන්නේ පොලිසිය, ඒ නිසා මම දන්නේ නැහැ. 350 00:25:38,930 --> 00:25:40,599 නඩුව ඉවරයි කියලා ආරංචියි. 351 00:25:42,684 --> 00:25:43,518 මම දකියි. 352 00:25:46,146 --> 00:25:46,980 හේයි, 353 00:25:47,814 --> 00:25:51,610 ඉතින්, ඔබට කිසිවක් නැත ඔයාට කියන්න ඕන මට විතරද? 354 00:25:52,778 --> 00:25:54,321 යන්නෙ කොහොමද කියලා මට කියන්න ඕන. 355 00:25:54,404 --> 00:25:56,156 හරි, සුභ දවසක්. 356 00:25:56,239 --> 00:25:58,867 - ඔව්, ඔබත්. - කෝපි වලට ස්තූතියි. 357 00:25:59,409 --> 00:26:00,827 කරුණාකර කරදර කරන්න එපා. 358 00:26:07,501 --> 00:26:10,170 Byeong-gu! මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ අපිට ගනුදෙනුකරුවන් ඉන්නවා කියලා. 359 00:26:11,046 --> 00:26:13,256 ආයුබෝවන්. අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමු. 360 00:26:13,340 --> 00:26:15,634 ඔහ්, මට සමාවෙන්න. ඔබට බොහෝ කාලයක් බලා සිටීමට සිදු වූවාද? 361 00:26:15,717 --> 00:26:17,427 - නැහැ. - නෑ? 362 00:26:17,552 --> 00:26:18,845 කමක් නැහැ. 363 00:26:19,972 --> 00:26:21,306 - අපි ඇතුලට යමු. - හරි. 364 00:26:21,682 --> 00:26:23,767 ඔබ ලකුණක් තැබිය යුතුය ඔබ පිටතට යන විට. 365 00:26:39,825 --> 00:26:42,035 Do-yeon, ඔබට අවශ්ය දේ තෝරන්න. 366 00:26:42,119 --> 00:26:43,954 - මම දෘඩාංග ගබඩාවේ සිටිමි. - හරි හරී. 367 00:26:47,332 --> 00:26:48,375 මොහොතක්, කරුණාකර. 368 00:27:00,595 --> 00:27:01,513 සර්. 369 00:27:06,727 --> 00:27:07,644 දැන්... 370 00:27:07,728 --> 00:27:10,647 ඔබ සාක්ෂි දැරුවා හන්දියේ අනතුර නේද? 371 00:27:11,148 --> 00:27:12,232 "සර්"? 372 00:27:15,319 --> 00:27:16,403 ඉතින්? 373 00:27:16,737 --> 00:27:19,823 ඔබට යමක් මතකද අනතුරට පත් මෝටර් රථ ගැන? 374 00:27:20,407 --> 00:27:21,617 ඔබගේ සහයෝගීතාවය මම අගය කරමි. 375 00:27:21,700 --> 00:27:23,535 මට කිසිම දෙයක් මතක නැති තරමට අවුල් වුණා. 376 00:27:23,619 --> 00:27:25,829 සමහර විට කොල්ලන්ට යමක් මතක ඇති. 377 00:27:26,371 --> 00:27:29,249 ඔවුන්ට කිසිවක් මතක නැත, විශාල පිපිරීමක් හැරුණු විට. 378 00:27:29,333 --> 00:27:31,043 එබැවින් ඔබ දැනටමත් ඔවුන් සමඟ කතා කර ඇත. 379 00:27:31,126 --> 00:27:33,754 ඔබ යමෙකු වෙනුවෙන් ඉතා වේගයෙන් ගමන් කරයි හමුදාවේ සේවය නොකළ. 380 00:27:36,214 --> 00:27:39,092 SUV ඩ්‍රයිවර් එක දැක්කද රෝහලට ප්‍රවාහනය කරන්න 381 00:27:39,176 --> 00:27:41,511 නැත්නම් බලපත්‍ර තහඩුව බලන්නද? ඕනෑම දෙයක්? 382 00:27:42,054 --> 00:27:43,513 විශ්වාස නැහැ. 383 00:27:43,597 --> 00:27:47,142 පිපිරුම ගියා මම මිනිසුන් බේරා ගැනීමට කාර්යබහුල වූ විට, 384 00:27:47,809 --> 00:27:49,561 ඒ නිසා මට මතක නැහැ 385 00:27:50,270 --> 00:27:52,606 බලපත්‍ර තහඩුව හෝ ඕනෑම දෙයක්. 386 00:27:53,315 --> 00:27:54,900 මම දකියි. 387 00:27:55,943 --> 00:27:57,694 අනතුර සිදුවන ආකාරය ඔබ බලා සිටියා මුල ඉදන් නේද? 388 00:27:57,778 --> 00:27:59,947 මම මුළු කාලයම එහි සිටියෙමි, ඇත්ත වශයෙන්ම. 389 00:28:02,282 --> 00:28:04,034 මටත් ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 390 00:28:04,785 --> 00:28:09,247 ඒකට උත්තර දුන්නොත්, සමහර විට මටත් යමක් මතක් වේවි. 391 00:28:12,292 --> 00:28:14,503 ඇත්ත වශයෙන්ම, ගිනි තබන්න. 392 00:28:19,383 --> 00:28:21,343 ඇත්තටම ඇහුනේ නැද්ද ඊයේ වෙඩි තිබ්බද? 393 00:28:21,677 --> 00:28:22,928 ඔයා මිනිහා පස්සෙන් පන්නද්දි. 394 00:28:24,388 --> 00:28:25,764 ඉදිරියට එන්න. 395 00:28:26,098 --> 00:28:28,016 ඇයි නිකන් කියන්නේ නැත්තේ ඔබට සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද? 396 00:28:28,100 --> 00:28:30,352 මොන වෙඩි හඬද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 397 00:28:31,186 --> 00:28:32,896 මම එහි ස්ටිකරය සඳහා ගෙවන්නෙමි. 398 00:28:38,068 --> 00:28:41,488 මම හිතන්නේ එය මලකඩ හෝ වෙනත් දෙයක්. ඒක හරියන්නෙ නෑ. 399 00:28:44,908 --> 00:28:46,243 ඒ මොකටද? 400 00:28:48,787 --> 00:28:49,663 එහි ගාණ කීය ද? 401 00:28:50,998 --> 00:28:52,833 එය දිනුම් 20,000 කි. ඒක එතනම ලියලා තියෙනවා. 402 00:28:52,916 --> 00:28:53,917 හරි. 403 00:28:54,626 --> 00:28:55,961 ඔබට එය අවශ්යද නැද්ද? 404 00:28:56,211 --> 00:28:57,963 ඔයත් දෙනවද මේ සඳහා ජීවිත කාලය පුරාවට වගකීමක්? 405 00:28:58,338 --> 00:28:59,548 විහිළු කරන්න එපා. 406 00:28:59,965 --> 00:29:02,342 ඔවුන් ඉදිරිපත් කරන්නේ කුමන රටේද ඉස්කුරුප්පු නියන සඳහා ජීවිත කාලය වගකීමක්? 407 00:29:02,843 --> 00:29:04,344 මිල වැඩියි එහෙනම්. මට ඒක ඕන නෑ. 408 00:29:12,311 --> 00:29:13,145 ඔහ්, මගේ. 409 00:29:27,034 --> 00:29:33,040 හැනා රෙදි සෝදන සේවාව 410 00:29:34,958 --> 00:29:38,879 මගේ, මගේ! තියෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා කියුං-සි හි රෙදි සෝදන මාස්ටර් 411 00:29:38,962 --> 00:29:42,090 කෙලින් වෙන්නත් පුළුවන් මගේ මුහුණේ රැලි, ඒ ඔබයි! 412 00:29:42,883 --> 00:29:47,929 මම ඔයාව දකින තරමට, මට තේරෙනවා ඔබේ පෙනුම වගේම ඔබේ හදවතත් හොඳයි කියලා. 413 00:29:48,013 --> 00:29:49,473 ඔහ්, නැහැ, ඔබ දැනටමත් අල්ලාගෙන තිබේද? 414 00:29:49,556 --> 00:29:51,266 දෙවියනේ, මම හිතන්නේ මට එය සැඟවිය නොහැක. 415 00:29:51,350 --> 00:29:52,935 කාටවත් මාව රවට්ටන්න බෑ. 416 00:29:54,227 --> 00:29:58,023 ඔබට මේවා සමඟ ඔබේ කාලය ගත කළ හැකිය. හදිස්සියක් නෑ. 417 00:29:58,106 --> 00:29:59,983 - ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් එහි තබන්න. - හරි හරී. 418 00:30:03,695 --> 00:30:06,365 මම හිතන්නේ ඔබ ප්‍රමාද වන තුරු වැඩ කළ යුතුයි කරන්න වැඩ ගොඩක් එක්ක. 419 00:30:06,448 --> 00:30:09,618 ඔහ්, මේ? මෙය ලී මහත්මිය සඳහා ය. 420 00:30:09,701 --> 00:30:11,703 ඇගේ පුතාට රැකියාවක් ලැබුණා. 421 00:30:11,787 --> 00:30:14,915 එයා මගෙන් ඇහුවා එයාගේ පළවෙනි දවසට ඒක සෝදන්න කියලා. සහ මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක විය. 422 00:30:15,207 --> 00:30:17,918 ඔබ දන්නා පරිදි, පහුගිය දවස්වල මෙතන දේවල් නරකයි. 423 00:30:18,877 --> 00:30:21,755 ඒ තරමටම කලබල වෙලා ඔබ මෙහි පදිංචියට ගිය දා සිට. මට කණගාටුයි. 424 00:30:21,838 --> 00:30:23,090 ඒක හොඳයි. 425 00:30:23,632 --> 00:30:24,716 ඔහ්, හරි. 426 00:30:25,467 --> 00:30:29,888 ලී මහත්මියට අනුව, ඊයේ රාත්‍රියේ මියගිය පුද්ගලයා 427 00:30:29,972 --> 00:30:32,849 ජීවත් වූ තරුණයා විය හැකිය පාර හරහා Hyeonju Art Ville හි. 428 00:30:34,434 --> 00:30:35,811 ඔහු විදේශිකයෙක් නොවේද? 429 00:30:35,894 --> 00:30:38,105 ඔහු විය. ඒ නිසා වෙන්න ඇති ඇයට ඔහුව ඉතා පහසුවෙන් හඳුනාගත හැකි විය. 430 00:30:38,647 --> 00:30:40,983 එය ඉතා යල් පැන ගිය ගොඩනැගිල්ලකි 431 00:30:41,733 --> 00:30:43,151 බොහෝ හිස් ඒකක සමඟ. 432 00:30:43,235 --> 00:30:44,444 ඇත්තටම? 433 00:30:45,988 --> 00:30:46,947 ඔයාට ස්තූතියි. 434 00:31:52,804 --> 00:31:55,974 ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද? ඒ මූණත් එක්ක? 435 00:31:56,183 --> 00:31:57,935 ඔබ මට හෘදයාබාධයක් පාහේ ලබා දුන්නා. 436 00:32:00,270 --> 00:32:02,689 මට ඔයාව තේරුණා. 437 00:32:03,190 --> 00:32:06,068 දැන් මොකද? මම මේ පාර මොකක්ද කරපු වරද? 438 00:32:07,110 --> 00:32:11,907 වැරදිකරුවන් සෑම විටම එම ස්ථානයට පැමිණේ. 439 00:32:12,032 --> 00:32:14,701 වැරදිකාරයා? WHO? ඔහ්, ඔයා? 440 00:32:14,785 --> 00:32:17,621 මෝඩ ලෙස හැසිරෙන්න එපා. ඔබ දන්නවා අපි ඔබ ගැන කතා කරනවා. 441 00:32:18,080 --> 00:32:21,041 චෝයි මහත්මයා ඔබ මෙහි සොයන්නේ කුමක්ද? 442 00:32:21,458 --> 00:32:24,336 මම මගේ සෞඛ්‍යය සොයනවා, හරිද? 443 00:32:24,920 --> 00:32:28,215 ඇවිදීම ඇල්සයිමර් සහ වයසට යාම වළක්වයි. 444 00:32:29,841 --> 00:32:30,884 කුමක් ද? 445 00:32:30,968 --> 00:32:33,303 මට ඇවිදින්න අවසර නැද්ද? මෙම අසල්වැසි? 446 00:32:33,387 --> 00:32:34,596 ඒකට දඩයක් තියෙනවද? 447 00:32:37,099 --> 00:32:38,809 ඔබ මෙහි පැමිණියේ හිස් කවචය සොයා ගැනීමට, ඔයා නේද? 448 00:32:39,476 --> 00:32:40,936 මොන හිස් කවචයද? 449 00:32:41,270 --> 00:32:44,273 මම දැඩි ඒකකයක සේවය කළා හමුදාව තුළ, 450 00:32:44,356 --> 00:32:46,900 ඒ නිසා මම නිහඩ වෙඩිල්ලක් දනිමි මට එකක් ඇහෙන විට. 451 00:32:47,526 --> 00:32:51,863 ඒ වගේම වෙඩි හඬක් ආවා ඔබ මෙහි සිටින මිනිසා සමඟ සටන් කරන විට, 452 00:32:53,115 --> 00:32:55,867 ඒ කියන්නේ ඔයාලාගෙන් කෙනෙක් වෙඩි තිබ්බා. 453 00:32:57,119 --> 00:32:59,788 කිසිම තේරුමක් නැහැ ඔයා කලබල වුණේ නැහැ කියලා. 454 00:32:59,871 --> 00:33:01,623 ඔබ සේවය කළේවත් නැති බව සලකන විට හමුදාවේ. 455 00:33:02,541 --> 00:33:03,583 ඔයාට තියෙනවද 456 00:33:06,336 --> 00:33:07,671 ශ්‍රවණ ගැටලු? 457 00:33:08,005 --> 00:33:09,214 TSM 458 00:33:09,673 --> 00:33:11,800 TS... මොකක්ද? 459 00:33:12,217 --> 00:33:14,344 ඒ තරම් නපුරුයි. 460 00:33:14,886 --> 00:33:18,390 මුළු අසල්වැසියම අවදි වන්නට ඇත වෙඩි තිබ්බා නම්. 461 00:33:18,473 --> 00:33:20,809 මම හමුදාවේ සේවය නොකළා විය හැකියි. නමුත් වෙඩි හඬක් ඇසෙන විට මම දනිමි. 462 00:33:21,310 --> 00:33:22,561 මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න. මට දිගටම ඇවිදින්න දෙන්න. 463 00:33:22,644 --> 00:33:24,813 මම ඔයාට කිව්වා ඒක නිහඩ වෙඩිල්ලක් කියලා. 464 00:33:27,232 --> 00:33:29,443 ඉතින් ඔබ මුළු මාර්ගයම ගොළු ලෙස රඟපාන්නද? 465 00:33:30,068 --> 00:33:31,320 ෂුවර්, එහෙනම්. 466 00:33:31,570 --> 00:33:34,072 බලමු කොච්චර කල් යයිද කියලා. 467 00:33:36,575 --> 00:33:37,909 ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි බලමු. 468 00:33:37,993 --> 00:33:41,413 මම අවසානය දක්වාම ඇවිදිනවා, එබැවින් ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල බලන්න. 469 00:33:41,955 --> 00:33:46,335 හා හාඩ්වෙයාර් ස්ටෝර් මහතා, රෑට පරිස්සම් වෙන්න. 470 00:33:46,793 --> 00:33:50,088 ඔබේ මුහුණ ඇලවීම රාත්‍රියේ අන් අයගේ මුහුණු වලට 471 00:33:50,172 --> 00:33:53,175 එය පහරදීමේ ආකාරයක්, හරිද? 472 00:33:56,678 --> 00:33:59,473 මගේ මුහුණ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 473 00:34:09,775 --> 00:34:10,692 හේයි. 474 00:34:12,486 --> 00:34:14,947 ඇයි මට මෙච්චර ඉක්මනට එන්න කිව්වේ. තවම පැට්‍රෝල් වෙලාවත් නෑ. 475 00:34:17,240 --> 00:34:19,451 අයියෝ දොර ලොක් කරලා එන්න. 476 00:34:19,534 --> 00:34:20,786 මම දොර අගුළු දැමිය යුත්තේ ඇයි? 477 00:34:21,662 --> 00:34:23,080 ඒක වැදගත් දෙයක්. 478 00:34:26,541 --> 00:34:27,918 Do-yeon ගේ පියා? 479 00:34:28,043 --> 00:34:29,252 ඔව්. 480 00:34:29,962 --> 00:34:32,839 ඔහු ගැන සැක සහිත දෙයක් තිබේ. 481 00:34:32,923 --> 00:34:36,593 සමහර විට ඔහු විශේෂයෙන් මලල ක්‍රීඩා කරන්නෙකු විය හැක. 482 00:34:36,677 --> 00:34:38,387 ඔහු හොඳ ධාවකයෙකු විය හැකිය. 483 00:34:38,470 --> 00:34:41,473 එමෙන්ම එය අහම්බයක් විය යුතුය කැමරාවට හසුවුණේ නැහැ කියලා. 484 00:34:41,556 --> 00:34:43,308 එයාට කොහොමද තිබ්බේ හිතාමතාම සෑම කෝණයක්ම මග හැරියේද? 485 00:34:43,392 --> 00:34:45,435 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය අහම්බයක් විය හැකිය පළමු වතාවට. 486 00:34:46,353 --> 00:34:49,523 නමුත් පසුව මම සම්පූර්ණයෙන්ම නැවත සකස් කළා කැමරා. 487 00:34:49,606 --> 00:34:51,149 මිනිසුන් බේරා ගැනීමට මම කාර්යබහුල වෙමි, 488 00:34:51,858 --> 00:34:53,527 ඉතින් මට මතක නෑ... 489 00:34:54,861 --> 00:34:56,238 එසේම ඔහු නැවතත් සියලුම කැමරා මග හැරියේය. 490 00:34:56,780 --> 00:34:58,615 මට දැන් සියයට සියයක් විශ්වාසයි. 491 00:34:58,699 --> 00:35:00,534 කැමරා තිබෙන තැන ඔහු දැන සිටියේය ඒ සියල්ල මඟ හැරිය. 492 00:35:00,617 --> 00:35:03,537 ඒ වගේම ඔහු අමුතු වෙනවා මම තුවක්කු ගැන කතා කරන හැම වෙලාවකම. 493 00:35:07,165 --> 00:35:10,377 ඒ නිසා මම හිතාමතාම තුවක්කු පටවන ශබ්දයක් නිකුත් කළා, 494 00:35:10,460 --> 00:35:12,963 ඒ වගේම එකපාරටම මාව මරන්න හැදුවා. 495 00:35:14,464 --> 00:35:15,674 එපමණක් නොවේ. 496 00:35:17,467 --> 00:35:18,510 අනේ දෙවියනේ! 497 00:35:21,221 --> 00:35:23,390 කොහෙන්ද මේක ගත්තේ? මම හිතුවේ ඒක නියම තුවක්කුවක් කියලා. 498 00:35:23,807 --> 00:35:25,183 ඒක BB තුවක්කුවක්, 499 00:35:25,267 --> 00:35:27,227 නමුත් එහි ද්රව්ය සහ බර සැබෑ තුවක්කුවකට සමාන වේ. 500 00:35:27,728 --> 00:35:30,564 බලන්න? ඔබ හමුදාවේ සේවය කළා, ඔබ පවා එයට වැටුණා. 501 00:35:30,647 --> 00:35:35,319 නමුත් ඔහු හමුදාවේ සේවය කර නැත. එහෙත් ඔහු ඇසිපිය හෙළුවේ නැත. 502 00:35:35,611 --> 00:35:37,988 ඔහු උනන්දුවකින් තොරව පමණක් විය හැකිය. 503 00:35:38,614 --> 00:35:41,700 මම දැන් මැරිලා බරපතලයි. 504 00:35:48,624 --> 00:35:51,084 මම මේක සයිට් එකෙන් පවා හොයාගත්තා. 505 00:35:52,127 --> 00:35:53,211 මෙය කුමක් ද? 506 00:35:54,338 --> 00:35:56,089 මේක නියම උණ්ඩයක්. 507 00:35:57,799 --> 00:35:59,676 ඉතින්, මම නිගමනය කළා 508 00:36:03,180 --> 00:36:04,640 චෝයි කන්ග් යනු... 509 00:36:09,019 --> 00:36:10,437 උතුරු කොරියානු ඔත්තුකරුවෙක්. 510 00:36:12,105 --> 00:36:13,065 උතුරු කොරියානු ඔත්තුකරුවෙක්? 511 00:36:14,066 --> 00:36:14,900 ඔව්. 512 00:36:19,071 --> 00:36:22,908 ඉතින්, Do-yeon ගේ තාත්තා උතුරු කොරියානු ඔත්තුකරුවෙක්, 513 00:36:23,283 --> 00:36:24,826 සහ පිපිරීමෙන් මියගිය පුද්ගලයා 514 00:36:24,910 --> 00:36:26,870 රහස් නියෝජිතයෙක් විය ජාතික ඔත්තු සේවයටද? 515 00:36:27,329 --> 00:36:28,664 එය අනෙක් පැත්ත විය හැකිය. 516 00:36:28,747 --> 00:36:30,540 නිශ්ශබ්දව ඉන්න, හරිද? 517 00:36:32,042 --> 00:36:35,545 ඔවුන් ATM පිපිරුම පිරිසිදු කළා පැයකින් පමණි, 518 00:36:35,754 --> 00:36:38,340 සහ ප්‍රවෘත්ති ආයතන නිවේදනය කළේය එය බියුටේන් වායුව පිපිරීමක් බව. 519 00:36:38,423 --> 00:36:40,342 මුන් මේක වහන්න හදනවා. 520 00:36:42,469 --> 00:36:44,721 බියුටේන් වායුව එහෙම පිපිරෙන්නේ නැහැ. 521 00:36:45,263 --> 00:36:47,683 මම හිතන්නේ ඒක බෝම්බයක් කියලා. 522 00:36:47,766 --> 00:36:49,601 - බෝම්බයක්? - ඒක හරි. 523 00:36:49,851 --> 00:36:52,521 ඔබ හරි යැයි කියමු, මියගිය පුද්ගලයා ඔත්තුකරුවෙකි. 524 00:36:52,813 --> 00:36:55,941 එතකොට එහෙම වෙන්න ඇති ප්‍රවෘත්ති මත විශාල ගනුදෙනුවක්. 525 00:36:56,483 --> 00:36:57,651 - හේයි. - ඔව්? 526 00:36:57,734 --> 00:36:59,611 විදේශිකයන්ට NIS සඳහා වැඩ කළ හැකිද? 527 00:37:02,030 --> 00:37:03,991 CIA එකට වැඩ කරන ආසියාතිකයෝත් ඉන්නවා. 528 00:37:04,074 --> 00:37:06,410 ඔවුන් දිගටම පවත්වා ගත යුතුයි රහසිගතව සිටීමට ගෝලීය ප්‍රවණතා සමඟ. 529 00:37:06,493 --> 00:37:10,205 හරි, සහ විදේශිකයන් ගොඩක් ඉන්නවා වර්තමානයේ කොරියානු පුරවැසිභාවය ලබා ගැනීම. 530 00:37:10,289 --> 00:37:12,124 - හරියටම. - නමුත් තවමත්, 531 00:37:12,833 --> 00:37:15,335 චෝයි මහතා ඇමතීම උතුරු කොරියානු ඔත්තුකාරයෙක් ටිකක්... 532 00:37:15,419 --> 00:37:16,545 හේයි! 533 00:37:17,671 --> 00:37:20,132 මම මූලස්ථානයේ සේවය කළා බුද්ධි අංශය. 534 00:37:20,299 --> 00:37:22,134 මේ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න. 535 00:37:22,884 --> 00:37:23,760 මාව අනුගමනය කරන්න. 536 00:37:39,276 --> 00:37:40,277 ඔහ්, හරි. 537 00:37:40,360 --> 00:37:43,155 ලී මහත්මියට අනුව, ඊයේ රාත්‍රියේ මියගිය පුද්ගලයා 538 00:37:43,238 --> 00:37:46,325 ජීවත් වූ තරුණයා විය හැකිය පාර හරහා Hyeonju Art Ville හි. 539 00:37:46,408 --> 00:37:50,120 එය ඉතා යල් පැන ගිය ගොඩනැගිල්ලකි බොහෝ හිස් ඒකක සමග. 540 00:37:56,627 --> 00:37:59,296 ඇත්තටම මේක හොඳ අදහසක් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ. 541 00:37:59,796 --> 00:38:02,841 අපි කිසිම දෙයක් හොරකම් කරනවා වගේ නෙවෙයි. අපි යන්තම් පරීක්ෂා කරමු. 542 00:38:06,678 --> 00:38:07,846 මේ තියෙන්නේ. 543 00:38:08,180 --> 00:38:09,473 ඉන්න. 544 00:38:10,098 --> 00:38:12,059 මෙය නිවස බව ඔබට විශ්වාසද? 545 00:38:12,142 --> 00:38:15,145 ඔයා හැමදාම බඩගින්නේ ඉන්න ඇති ඔබේ මනස නිරන්තරයෙන් දුවමින් 546 00:38:15,520 --> 00:38:16,980 චුන්-බේ කිව්වා මේ ගෙදර කියලා. 547 00:38:17,314 --> 00:38:18,190 මාව අනුගමනය කරන්න. 548 00:38:20,400 --> 00:38:22,194 ඇත්තටම මේක හොඳ අදහසක් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ. 549 00:38:31,119 --> 00:38:32,704 මම හිතන්නේ මට බළලෙකු ඇහෙනවා. 550 00:38:32,788 --> 00:38:35,207 අපි ජනේලයෙන් එබිකම් කරමුද? 551 00:38:35,290 --> 00:38:36,375 නවත් වන්න. 552 00:38:51,390 --> 00:38:52,599 - Byeong-nam! - ඔව්? 553 00:38:55,727 --> 00:38:56,603 එය කුමක් ද? 554 00:38:57,813 --> 00:38:58,647 ඔබ එය විවෘත කළේ කෙසේද? 555 00:38:59,731 --> 00:39:02,150 මම එය විවෘත කළේ මේ ආකාරයටයි. 556 00:39:03,151 --> 00:39:07,906 කොරියාව ඉතා ආරක්ෂිත රටක් බව මම දනිමි. නමුත් මිනිසුන් තවමත් ඔවුන්ගේ දොරවල් අගුළු දැමිය යුතුය. 557 00:39:09,366 --> 00:39:10,409 එය අඳුරු කරන්න. 558 00:39:12,327 --> 00:39:13,870 මොකක් ද වැරැද්ද? 559 00:39:13,954 --> 00:39:15,914 පිවිසුම් මාර්ගයේ සපත්තු නැත. මම හිතන්නේ නැහැ ඇතුලේ කවුරුත් ඉන්නවා කියලා. 560 00:39:16,999 --> 00:39:18,375 එහෙනම් ඇයි බය වෙන්නේ? 561 00:39:19,751 --> 00:39:21,128 ඔයා මාව බය කළා. 562 00:39:21,461 --> 00:39:22,462 - පැත්තකට වෙන්න. - හරි හරී. 563 00:39:23,213 --> 00:39:24,298 ඔයා ඇතුලට යනවද? 564 00:39:24,756 --> 00:39:26,008 ඔයා කිව්වා ඇතුලේ කවුරුත් නෑ කියලා. 565 00:39:47,821 --> 00:39:49,865 මේ සියල්ල කුමක්ද? 566 00:40:09,384 --> 00:40:10,969 අනේ දෙවියනේ! 567 00:40:11,803 --> 00:40:12,804 ඔයා කිව්වා කවුරුත් ඇතුලේ නෑ කියලා. 568 00:40:12,888 --> 00:40:14,890 ඔවුන් සපත්තු අඳින්නේ නැහැ. 569 00:40:20,604 --> 00:40:21,605 මියාව්. 570 00:40:24,441 --> 00:40:25,525 මියාව්. 571 00:40:28,445 --> 00:40:30,322 - ඒ පැත්තට යන්න. - ඇයි? 572 00:40:30,405 --> 00:40:31,615 අපිට වෙලාවක් නැහැ. 573 00:40:32,366 --> 00:40:33,617 - හොඳයි. - හරි හරී. 574 00:40:37,913 --> 00:40:39,289 කමක් නැහැ. 575 00:41:12,614 --> 00:41:14,199 දෙයියනේ මේ මොකක්ද? 576 00:41:44,187 --> 00:41:45,606 ඉතින් මේ සුවඳ ... 577 00:42:03,749 --> 00:42:04,833 ඒ මොකක්ද? 578 00:42:36,239 --> 00:42:39,660 යාලුවනේ, මෙතන හැම දෙයක්ම හොඳයි! 579 00:42:40,535 --> 00:42:43,330 Byeong-nam! සු-නම්! 580 00:42:43,413 --> 00:42:45,540 මම කිව්වේ, සු-ඉල්! අපි මෙතනින් යමු! 581 00:42:45,624 --> 00:42:46,750 අපි පිටත් විය යුතුයි! 582 00:42:48,335 --> 00:42:49,628 Byeong-nam, අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි. 583 00:42:49,711 --> 00:42:51,213 නවත් වන්න! 584 00:42:55,676 --> 00:42:57,803 මම හිතන්නේ කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවා! 585 00:43:00,097 --> 00:43:02,891 පිරවූ බනිස් බෝම්බ සුවඳයි. 586 00:43:43,724 --> 00:43:46,143 ඔයා කවුද යාලුවනේ? ඔබව එව්වේ කවුද? 587 00:44:26,099 --> 00:44:27,267 හේයි පැටියෝ. 588 00:44:27,351 --> 00:44:28,977 මම ඇවිදින්න යනවා. 589 00:44:29,811 --> 00:44:32,397 අවට පෙනෙනවාට වඩා විශාලයි. 590 00:44:34,608 --> 00:44:38,362 මම අයාලේ යන බළලුන් කිහිප දෙනෙකු වෙත දිව ගියෙමි. 591 00:44:38,779 --> 00:44:40,238 කලින් ගිහින් නිදාගන්න. 592 00:44:40,322 --> 00:44:42,324 මම වහාම ආපසු යන්නෙමි. ආයුබෝවන්. 593 00:44:48,914 --> 00:44:51,458 කුමක් ද? ඔහු එහි කරන්නේ කුමක්ද? 594 00:44:51,541 --> 00:44:52,834 Do-yeon ගේ පියා? 595 00:44:53,168 --> 00:44:55,420 මට ඔයාව තේරුණා, පොඩි රස්තියාදුකාරයෙක්. 596 00:44:57,923 --> 00:44:59,967 හේයි! නිශ්ශබ්ද වන්න! 597 00:45:01,176 --> 00:45:02,302 - මට කණගාටුයි. - එය කුමක් ද? 598 00:45:02,386 --> 00:45:03,512 - කුමක් ද? - එය කුමක් ද? 599 00:45:03,595 --> 00:45:05,514 මම ඒක ඇතුලේ දැකලා ඒක ගත්තා. 600 00:45:18,277 --> 00:45:19,278 මට ඉඩ දෙන්න 601 00:45:21,405 --> 00:45:22,406 පැහැදිලි කරන්න 602 00:45:25,450 --> 00:45:26,451 මමමයි. 603 00:45:29,204 --> 00:45:32,416 උතුරු කොරියානු ඔත්තුකරුවන් වාර්තා කිරීම සඳහා ක්ෂණික ඇමතුම් අංකය 604 00:45:34,710 --> 00:45:35,919 ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද? 605 00:45:36,420 --> 00:45:38,213 මෝඩ දෙයක් කරන්න, මම ඔබට වහාම වාර්තා කරන්නම්. 606 00:45:39,798 --> 00:45:42,217 චෝයි මහත්මයා, ඔබ උතුරු කොරියානු ඔත්තුකරුවෙක්ද? 607 00:45:42,592 --> 00:45:43,510 උතුරු කොරියානු ඔත්තුකරුවෙක්? 608 00:45:44,720 --> 00:45:48,890 ඊයේ රෑ ඔයා මාව රාමු කළා ප්‍රතිචක්‍රීකරණය නොකළ පිස්සෙකු ලෙස, 609 00:45:48,974 --> 00:45:50,142 දැන් මම උතුරු කොරියානු ඔත්තුකරුවෙක්ද? 610 00:45:50,225 --> 00:45:52,394 මම ඔක්කොම දැක්කා. විකාර කපන්න. 611 00:45:52,477 --> 00:45:55,314 අපි මේකත් එක්ක 203 යුනිට් එකෙන් ඔයා යනවා රූගත කළා. 612 00:45:55,397 --> 00:45:58,025 ඔයත් මිනිහා පැනලා ගියාද? කෝ මම බලන්න. 613 00:45:58,108 --> 00:45:59,776 මෙතන කිසිම උපක්‍රමයක් අදින්න හදන්න එපා. 614 00:46:00,485 --> 00:46:02,154 මම උපක්‍රම අදින්නේ නැහැ. 615 00:46:04,197 --> 00:46:05,449 සිරාවටම. 616 00:46:07,659 --> 00:46:08,994 මම හිතන්නේ ඒ මිනිහා 617 00:46:09,661 --> 00:46:10,746 උතුරු කොරියානු ඔත්තුකරුවෙකි. 618 00:46:15,334 --> 00:46:17,085 රක්ෂණ සමාගම සියලු තොරතුරු රැස් කරයි 619 00:46:17,169 --> 00:46:20,464 රිය අනතුරු, පිපිරීම්, සහ වෙනත් ඕනෑම අනතුරු. ඇයි? 620 00:46:20,547 --> 00:46:22,841 වින්දිතයින්ට වන්දි අවශ්‍ය නිසා. 621 00:46:23,258 --> 00:46:24,551 හරියටම. 622 00:46:24,635 --> 00:46:26,970 සහ SIU සඳහා විමර්ශකයෙක් 623 00:46:27,054 --> 00:46:30,307 සියුම් තොරතුරු විමර්ශනය කිරීමට යුතුකමක් ඇත මෙම අනතුරු ගැන ප්රවේශමෙන්. 624 00:46:30,390 --> 00:46:31,808 මාතෘකාව වෙනස් කිරීම නවත්වන්න, 625 00:46:31,892 --> 00:46:34,519 සහ මට කියන්න ඔබ 203 ඒකකයට ගියේ ඇයි? 626 00:46:35,646 --> 00:46:38,357 රෙදි සෝදන තැනින් මට යමක් ඇසුණි සහ සාක්ෂි සොයා ගැනීමට එහි ගියේය. 627 00:46:38,440 --> 00:46:39,608 මොන සාක්ෂිද? 628 00:46:40,651 --> 00:46:43,278 ඒ ඔහු උතුරු කොරියානු ඔත්තුකරුවෙකු බවයි. 629 00:46:44,321 --> 00:46:46,531 මුමුණන ලද පිස්තෝලයක් වැනි දෙයක් සොයා ගැනීමට. 630 00:46:46,615 --> 00:46:47,699 බලන්න? 631 00:46:48,283 --> 00:46:49,576 ඔබ සියල්ල දැනගෙන ගොළු විය. 632 00:46:49,660 --> 00:46:52,079 කම්මුල් මිනිහා. 633 00:46:52,162 --> 00:46:54,081 ඒක තමයි ප්‍රධාන සාක්ෂිය වුණේ ඔහු උතුරු කොරියානු ඔත්තුකරුවෙකු බවයි. 634 00:46:54,164 --> 00:46:55,707 මට මගේ ත්‍යාගය බෙදීමට අවශ්‍ය නොවීය වරක් මම ඔහු ඔත්තුකරුවෙකු ලෙස වාර්තා කළෙමි. 635 00:46:55,791 --> 00:46:57,000 ක්‍රමයක් නෑ හරිද? 636 00:46:57,084 --> 00:46:58,168 මටත් නෑ, හරිද? 637 00:46:59,878 --> 00:47:00,837 එය කුමක් ද? 638 00:47:00,921 --> 00:47:02,798 මම කලබල වෙලා ඒක එතනින් ගත්තා. 639 00:47:02,881 --> 00:47:04,800 මම සන්නිවේදන සොල්දාදුවෙක් විය. මම එය විවෘත කළ යුතුද? 640 00:47:04,883 --> 00:47:06,885 මොකක්ද අරින්න? ඔබ එය වාර්තා කළ යුතුයි. 641 00:47:06,969 --> 00:47:08,679 ඔබ කැමති පරිදි කරන්න. 642 00:47:09,388 --> 00:47:13,517 මාතෘකාව වෙනස් කිරීම නවත්වන්න සහ ඔබ 203 ඒකකයට ගියේ ඇයිදැයි මට කියන්න. 643 00:47:16,603 --> 00:47:17,854 ජෙනරල් හ්වෑන්ග් 644 00:47:24,361 --> 00:47:25,612 ඔබට මේ පුද්ගලයා විශ්වාස කළ හැකිද? 645 00:47:26,113 --> 00:47:28,031 මේ බලන්න, යොන්ග්-හුයි. 646 00:47:28,115 --> 00:47:29,157 චෝයි මහතා! 647 00:47:29,658 --> 00:47:31,868 නෑ මට මේ කෝල් එක ගන්න වෙනවා. 648 00:47:32,244 --> 00:47:33,787 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කළ යුතුයි. 649 00:47:37,916 --> 00:47:40,877 මම මේ ඇමතුම නොගත්තොත් අපි හැමෝම මැරෙනවා. 650 00:47:47,259 --> 00:47:48,135 කථානායක 651 00:47:48,969 --> 00:47:50,637 ඔබට රැගෙන යාමට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද? 652 00:47:51,388 --> 00:47:52,556 ඔබ තවමත් එළියේ සිටින්නේ ඇයි? 653 00:47:52,806 --> 00:47:53,849 හේයි පැටියෝ. 654 00:47:54,474 --> 00:47:56,935 මම ඉන්නේ කෑම කඩේ මගේ ඇවිදීමෙන් පසු අපගේ ගොඩනැගිල්ල ඉදිරිපිට. 655 00:47:57,853 --> 00:47:59,271 දැන් වෙලාව කීයද කියලා ඔබට තේරෙනවාද? 656 00:47:59,730 --> 00:48:02,524 දැනටමත් ගෙදර එන්න. සහ මඟදී කිරි ටිකක් ගන්න. 657 00:48:02,691 --> 00:48:03,650 ඔව් නෝනා. 658 00:48:11,700 --> 00:48:13,285 උතුරු කොරියානු ඔත්තුකරුවෙකු බව අමතක කරන්න. 659 00:48:13,368 --> 00:48:15,579 කිරි එක්ක ගෙදර යන්න වෙනවා ඒ නිසා මට නිදාගන්න පුළුවන්. 660 00:48:17,956 --> 00:48:20,083 - සුභ රාත්රියක්. - හරි, සුභ රාත්‍රියක්. 661 00:48:24,046 --> 00:48:26,256 මා මෙයට කුමක් කළ යුතුද? මම එය වාර්තා කළ යුතුද? 662 00:48:26,340 --> 00:48:27,883 නැත්නම් මම එය අගුළු ඇරිය යුතුද? මම හිතන්නේ මට ඒක කරන්න පුළුවන්. 663 00:48:27,966 --> 00:48:29,760 නැහැ, ඒක භයානකයි. මම එය හැරවිය යුතුයි, හරිද? 664 00:48:29,843 --> 00:48:31,428 නමුත් මට එය විවෘත කිරීමට අවශ්‍යයි. මොන උභතෝකෝටිකයක්ද. 665 00:48:31,511 --> 00:48:33,472 - ඔයා Gollum ද? - කුමක් ද? 666 00:48:33,555 --> 00:48:34,931 ඇයි ඔච්චර දෙගිඩියාව? 667 00:48:35,182 --> 00:48:36,266 ඔබ කැමති පරිදි කරන්න. 668 00:48:37,809 --> 00:48:39,519 මේක අමතක කරන්න එපා, Byeong-nam. 669 00:48:40,145 --> 00:48:42,314 මට එය විවෘත කළ හැකි බව මට හැඟේ. 670 00:48:42,648 --> 00:48:44,399 නමුත් මම එය හැරවිය යුතුයි. එය භයානකයි. 671 00:48:44,816 --> 00:48:46,735 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 672 00:48:47,194 --> 00:48:48,987 මම එය විවෘත කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුද? 673 00:48:51,156 --> 00:48:53,742 MAMMOSEU MART 674 00:48:53,825 --> 00:48:56,161 අද දින විශේෂ අලෙවිය 675 00:49:12,135 --> 00:49:14,054 ආයුබෝවන්. 676 00:49:21,436 --> 00:49:23,730 ලබන සතිය වෙනකොට මේක ඉවර කරන්න ඕන. 677 00:49:26,858 --> 00:49:28,443 නමුත් ඔබේ දරුවා ඉක්මනින් එය අවසන් කරයි. 678 00:49:34,324 --> 00:49:35,450 නවත් වන්න. 679 00:49:41,081 --> 00:49:44,001 මේවා ප්‍රවර්ධන උත්සවයක් සඳහාය. 680 00:49:44,334 --> 00:49:45,669 මේවා අරගෙන ඔබේ දරුවාට කවන්න. 681 00:49:45,752 --> 00:49:47,129 මේවා ගොඩක් කල් කල් ඉකුත් වෙන්නේ නැහැ. 682 00:49:47,212 --> 00:49:48,839 මම ඇත්තටම හොඳින්. 683 00:49:49,715 --> 00:49:52,718 ඔහ්, මගේ. ඔබේ දරුවා ඉතා සන්සුන් ය. 684 00:49:52,801 --> 00:49:54,845 දෙයියනේ ඔයා අඬන්නෙවත් නෑ නේද? 685 00:49:56,054 --> 00:49:57,264 ඔයාට ස්තූතියි. 686 00:49:58,515 --> 00:49:59,558 සුබ දවසක් වේවා. 687 00:50:02,728 --> 00:50:03,770 කෙතරම් ආකර්ශනීයද. 688 00:50:05,731 --> 00:50:07,899 - ආයුබෝවන්. - ඒක හරිම දුකයි. 689 00:50:09,192 --> 00:50:10,027 කුමක් ද? 690 00:50:11,236 --> 00:50:14,448 දැන් පිටත්ව ගිය දරුවා සමඟ කාන්තාව. 691 00:50:15,115 --> 00:50:16,533 ඇගේ සැමියා මිය ගියේය මංසන්ධි අනතුරේදී. 692 00:50:17,034 --> 00:50:19,244 ඇය නිෂ්පාදන පමණක් මිලදී ගනී විකිණීමට ඇති බව. 693 00:50:19,953 --> 00:50:22,289 ඇගේ දරුවා ඇයට වැඩ කිරීමට නොහැකි තරම් කුඩා ය. 694 00:50:29,421 --> 00:50:30,505 යහපත්කම. 695 00:50:32,132 --> 00:50:35,719 ඔබ වෙනත් රෝහලකට යනවාද? 696 00:50:35,802 --> 00:50:38,680 නෑ, මම අද Bongbong Junkyard එකට යනවා. 697 00:50:40,641 --> 00:50:41,767 Bongbong Junkyard? 698 00:50:43,393 --> 00:50:44,686 ඉතින් ඔබ ජීවත් වුණේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයකද? 699 00:50:45,145 --> 00:50:47,230 ඔයා මට කලින් කියන්න තිබුනා. 700 00:50:47,773 --> 00:50:49,691 ප්රමාද කරන්න. 701 00:50:49,775 --> 00:50:51,151 අපි එකට බොමු. 702 00:50:57,866 --> 00:51:02,746 මම පොලිසියට කතා කළා සහ කඩාවැටුණු ස්ථානයේ සිටි සියලුම සාක්ෂිකරුවන්, 703 00:51:02,829 --> 00:51:04,498 සහ කිසිවෙකු දන්නේ නැත අනිත් කාර් එකට මොකද උනේ කියලා. 704 00:51:04,581 --> 00:51:06,625 උන් දන්නෙත් නෑ රියදුරු තවමත් ජීවතුන් අතර නම් 705 00:51:06,708 --> 00:51:08,585 නැත්නම් කාර් එකේ කී දෙනෙක් හිටියද. 706 00:51:08,669 --> 00:51:09,670 කිසිවෙක් කිසිවක් නොදනිති. 707 00:51:09,753 --> 00:51:11,505 ඇදගෙන යන ලොරි කාරයෝද එයම කීහ. 708 00:51:11,588 --> 00:51:13,799 ඔක්කොම ඇදගෙන යන ලොරි කොල්ලෝ මෙම ප්රදේශයේ එකිනෙකා හඳුනන, 709 00:51:13,882 --> 00:51:15,968 නමුත් ඔවුන් හඳුනා ගත්තේ නැත එම අනතුරෙන් ඇදගෙන යන ට්‍රක් රථයේ පුද්ගලයා. 710 00:51:16,051 --> 00:51:17,719 ඔවුන් ඇමතූ විට වෙබ් අඩවියට ගියා, 711 00:51:17,803 --> 00:51:20,847 ඔවුන් උමතු විය. 712 00:51:22,557 --> 00:51:25,519 ඔවුන් රියදුරුට කතා කළාද? 713 00:51:25,769 --> 00:51:28,480 නැත, ඔවුන් සියල්ලෝම වෙබ් අඩවියෙන් ඉවත් වූහ විවිධ කාලවලදී 714 00:51:28,563 --> 00:51:30,691 මෙහාට එනකොට දැක්කා. 715 00:51:31,441 --> 00:51:33,986 පෙනෙන විදිහට, ඔහු හානියට පත් මෝටර් රථය රැගෙන ගියේය සහ හන්බල් කන්ද දෙසට ධාවනය විය. 716 00:51:35,112 --> 00:51:36,071 එහි යමක් තිබේද? 717 00:51:36,446 --> 00:51:38,115 ඒක කන්දක්. ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද? 718 00:51:38,532 --> 00:51:40,742 කොටි සහ සිංහයන් හැර වෙන කිසිවක් නැත! 719 00:51:44,913 --> 00:51:48,667 ඔහ්, නමුත් ලොජිස්ටික් මධ්‍යස්ථානයක් තියෙනවා කන්දේ. 720 00:51:49,543 --> 00:51:52,671 එය කුමක්ද? අනේ මචන්. 721 00:51:52,754 --> 00:51:53,630 නොබස්? 722 00:51:53,797 --> 00:51:55,048 ඒ වගේ දෙයක්. 723 00:51:56,425 --> 00:51:57,551 "නොබස්"? 724 00:51:59,052 --> 00:52:00,429 ඔබ අදහස් කළේ නොබස් ලොජිස්ටික් මධ්‍යස්ථානයද? 725 00:52:00,512 --> 00:52:02,723 ඔව්, ඒක. නොබස්. 726 00:52:02,806 --> 00:52:04,808 ඔවුන් ට්‍රක් රථ පටවා බානවා හන්බල් කන්දේ? 727 00:52:04,891 --> 00:52:06,643 නැහැ, ඒක ගබඩාවක් විතරයි. 728 00:52:06,727 --> 00:52:09,896 මම එක පාරක් එහෙ ගියා නිසා කාර් එක කැඩෙනවා කියලා කෙනෙක් කතා කළා, 729 00:52:09,980 --> 00:52:11,023 නමුත් කිසිවෙක් එහි සිටියේ නැත. 730 00:52:11,815 --> 00:52:13,900 - ඔබට විශ්වාසයි ට්‍රක් රථය ඒ පැත්තට ගියා කියලා. - ඔව්. 731 00:53:01,365 --> 00:53:03,283 ආයුබෝවන්. 732 00:53:03,367 --> 00:53:05,911 - ඔබගේ පැමිණීමේ අරමුණ මොකද්ද? - ඔහ්, හොඳයි, 733 00:53:05,994 --> 00:53:08,246 මම Veotigo Insurance එකෙන් Choi Kang. 734 00:53:09,539 --> 00:53:13,752 මෑතකදී මෝටර් රථ අනතුරකින් මෝටර් රථයක් මට ඇසුණි මෙහි ගෙන ආවා. 735 00:53:13,835 --> 00:53:15,337 එය මෙහි තිබේද? 736 00:53:15,420 --> 00:53:16,588 මට ඒ තොරතුරු දෙන්න බැහැ. 737 00:53:16,922 --> 00:53:18,840 මෙය පුද්ගලික දේපලකි, එබැවින් කරුණාකර ආපසු යන්න. 738 00:53:19,758 --> 00:53:20,884 ඔහ්, හොඳයි ... 739 00:53:21,760 --> 00:53:23,136 මට සමාවෙන්න, 740 00:53:24,054 --> 00:53:26,848 නමුත් මගේ මුත්‍රාශය පුපුරා යාමට ආසන්නයි. 741 00:53:26,932 --> 00:53:29,351 මට ඔබේ නාන කාමරය භාවිතා කළ හැකිද? 742 00:53:29,434 --> 00:53:30,519 මම පුපුරා යාමට ආසන්නයි. 743 00:53:31,186 --> 00:53:33,438 ඒක පුද්ගලික දේපලක්. ඔබට අවසරයකින් තොරව ඇතුල් විය නොහැක. 744 00:53:34,106 --> 00:53:38,110 හරි මම ඇතුලට යන්නම් ඉන්පසු මගේ මෝටර් රථය හරවන්න. 745 00:53:39,069 --> 00:53:40,529 පිටවීම සඳහා ඔබට පසුපසට ධාවනය කළ හැකිය. 746 00:53:41,405 --> 00:53:42,656 කාර් එකක් එලියට යනවා. 747 00:53:42,781 --> 00:53:43,949 හරි හරී. 748 00:54:01,133 --> 00:54:02,467 මෙම ස්ථානය කුමක්ද? 749 00:54:02,551 --> 00:54:04,303 අවවාදයයි: NOBUS ලොජිස්ටික් මධ්‍යස්ථානය බලයලත් පුද්ගලයන් පමණි 750 00:54:04,511 --> 00:54:07,639 මට කියන්න තිබුණා මම මගේ කලිසම ජරාව කරන්න හදනවා කියලා. 751 00:56:00,669 --> 00:56:05,549 මොහොතකට පිටතට හදිසි නම් අමතන්න 752 00:56:08,510 --> 00:56:11,888 මොහොතකට පිටතට හදිසි නම් අමතන්න 753 00:56:11,972 --> 00:56:15,642 හාඩ්වෙයාර් ඩ්‍රීම් ගස් ලිපිද්‍රව්‍ය 754 00:56:16,435 --> 00:56:18,437 විශේෂ සටන් කලා YongMU GYM පරිස්සමෙන්. හොඳයි. 755 00:56:20,731 --> 00:56:23,650 එයා අද ඔයාව බස්සයි. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. 756 00:56:23,734 --> 00:56:25,694 - සටන් කලාව! - සටන් කලාව! 757 00:56:27,029 --> 00:56:28,697 - ස්තූතියි. ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න! - ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. 758 00:56:35,412 --> 00:56:36,622 ඔබ ඇතුළු නොවූයේ කෙසේද? 759 00:56:36,913 --> 00:56:38,582 අද තාත්තා මාව එක්කන් යනවා. 760 00:56:38,665 --> 00:56:40,417 එසේ ද? 761 00:56:40,876 --> 00:56:44,671 අනික මම ඔයාගේ කඩෙන් ස්ටිකර් දැම්මා මගේ බෑගය මත. 762 00:56:44,755 --> 00:56:47,382 නියම වැඩක්, එය අපූරුයි. 763 00:56:48,967 --> 00:56:50,469 - Do-yeon! - ඒක හරිම ලස්සනයි. 764 00:56:50,552 --> 00:56:52,304 ඔහ්? ඒ තාත්තා! 765 00:56:53,138 --> 00:56:54,473 තාත්තා! 766 00:57:18,246 --> 00:57:19,206 තාත්තා! 767 00:57:24,586 --> 00:57:25,545 Do-yeon! 768 00:57:41,103 --> 00:57:41,937 Do-yeon! 769 00:57:43,689 --> 00:57:45,983 ඔයාට හරි ද? ඔබට කොහේ හෝ තුවාල වී තිබේද? 770 00:57:46,066 --> 00:57:47,150 තාත්තා... 771 00:57:47,234 --> 00:57:48,860 ඔයා හොඳින්. තාත්තා මෙහේ. 772 00:57:51,029 --> 00:57:52,030 ඔව්. 773 00:57:53,240 --> 00:57:54,366 ඔයාට හරි ද? 774 00:57:56,159 --> 00:57:57,619 අර අපතයා... 775 00:58:01,665 --> 00:58:04,334 සිහින ගස් ලිපිද්රව්ය 776 00:58:24,021 --> 00:58:25,355 ඔයා ඒක ඇතුලට ගන්නවා කිව්වා. 777 00:58:25,939 --> 00:58:27,524 සමාවෙන්න. 778 00:58:28,275 --> 00:58:30,736 මම ඒක චෙක් කරලා තමයි කරන්න හිටියේ. 779 00:58:30,819 --> 00:58:33,363 නමුත් එය විශේෂ අගුලකි ඒක ලේසියෙන් අරින්නෙ නෑ. 780 00:58:33,614 --> 00:58:34,906 එය විවෘත නොකරන්නේ ඇයි? 781 00:58:35,365 --> 00:58:38,910 මම හිතන්නේ ඒක වැදගත් දෙයක් වෙන්න ඇති 782 00:58:39,870 --> 00:58:41,538 ඔවුන්ට පිස්සු දෙයක් කිරීමට එය ලබා ගැනීමට මහ දවල්. 783 00:58:42,039 --> 00:58:45,751 සමහර විට එය ප්රධාන සාක්ෂි දරයි ඔවුන් විනාශ කළ යුතු අපරාධයක් සඳහා. 784 00:58:47,044 --> 00:58:48,045 අරින්න විදියක් නැද්ද? 785 00:58:49,004 --> 00:58:50,047 හොඳයි... 786 00:58:51,006 --> 00:58:52,591 මම හිතන්නේ ක්‍රමයක් තියෙනවා. 787 00:58:52,674 --> 00:58:53,675 ඇත්තටම? 788 00:58:55,844 --> 00:58:56,970 අප කළ යුත්තේ කුමක්ද? 789 00:58:57,054 --> 00:58:59,389 ඇයි ඔයාවත් අහන්නේ? ලොකුවට යන්න, නැත්නම් ගෙදර යන්න. 790 00:59:01,934 --> 00:59:04,227 මම දැන් කුතුහලයෙන් සිටිමි. අපි එය විවෘත කරමු. 791 00:59:05,395 --> 00:59:08,440 අපි එහෙනම් දැන් එකම බෝට්ටුවේ. 792 00:59:13,153 --> 00:59:14,071 හරි හරී. 793 00:59:18,408 --> 00:59:19,409 හරි හරී! 794 00:59:22,329 --> 00:59:24,623 සන්ලැබ් පරිගණකය ඉලෙක්ට්රොනික අලෙවිය සහ අලුත්වැඩියාව 795 00:59:40,472 --> 00:59:42,724 මේ කිම් සොන් වොන්, මාත් එක්ක හමුදාවේ සේවය කරපු කෙනෙක්. 796 00:59:43,392 --> 00:59:44,726 ඔවුන් මගේ අසල්වැසි මිතුරන්. 797 00:59:45,477 --> 00:59:46,937 හේයි, ඔබව හමුවීම සතුටක්. 798 00:59:47,479 --> 00:59:48,647 එය නවත්වන්න. 799 00:59:48,730 --> 00:59:50,774 මේක පොඩ්ඩක් බලන්න පුලුවන්ද? 800 00:59:54,444 --> 00:59:55,529 ඒක කඩන්න බෑ. 801 01:00:01,410 --> 01:00:02,244 නවත් වන්න. 802 01:00:14,589 --> 01:00:16,466 නඩුව ගැන ඔබ දන්නවා 803 01:00:16,550 --> 01:00:19,678 කොහෙද හමුදා කපිතාන් කෙනෙක් කොරියාවේ හමුදා තොරතුරු විකිණීමට උත්සාහ කළා 804 01:00:19,761 --> 01:00:22,639 උතුරු කොරියානු නියෝජිතයෙකුට Bitcoins වෙනුවට, හරිද? 805 01:00:26,101 --> 01:00:29,229 කෙසේ වෙතත්, KGCCS පද්ධතිය හැක් කිරීමට, 806 01:00:29,313 --> 01:00:32,733 ඔහු අනවසරයෙන් ඇතුළුවීමේ උපකරණයක් භාවිතා කළේය USB, Poison Tap ආකාරයෙන්. 807 01:00:33,692 --> 01:00:35,068 එතකොට ඒ විෂ ටැප් එකද? 808 01:00:35,152 --> 01:00:36,361 මම ඒක අහලා තියෙනවා විතරයි. 809 01:00:36,445 --> 01:00:38,572 නැහැ, ඒක යල් පැන ගිය එකක්. 810 01:00:38,655 --> 01:00:42,409 මෙය ආශ්වාදයක් විය Yongmu Gym කළමනාකරු විසින් මෙහි, 811 01:00:42,492 --> 01:00:43,785 Yongmu අංක 17. 812 01:00:45,370 --> 01:00:46,371 ලස්සනයි. 813 01:00:46,455 --> 01:00:48,957 ඔබට එය ගිහි භාෂාවෙන් පැහැදිලි කළ හැකිද? ඉතින් මට තේරුම් ගත හැකිද? 814 01:00:49,207 --> 01:00:50,667 ඉදිරියට එන්න. 815 01:00:52,753 --> 01:00:54,046 හොඳයි, 816 01:00:54,129 --> 01:00:56,340 මෙම Yongmu අංක 17 817 01:00:56,423 --> 01:00:59,593 Poison Tap හි වැඩි දියුණු කළ අනුවාදයකි. 818 01:00:59,885 --> 01:01:01,428 - Hacking කියන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා නේද? - නරක දෙයක්. 819 01:01:02,929 --> 01:01:04,056 ඔව් නරකයි. 820 01:01:04,139 --> 01:01:07,100 එය හැකර් උපකරණයකි USB ආකාරයෙන්. 821 01:01:07,184 --> 01:01:08,936 මම එය පරීක්ෂා කර නැත තවමත් චන්ද්‍රිකා පරිගණකයක, 822 01:01:09,019 --> 01:01:10,520 නමුත් එය ක්රියා නොකරන්නේ නම්, මම මූලාශ්‍රය සංස්කරණය කරන්නම්. 823 01:01:11,563 --> 01:01:12,564 නමුත් එක දෙයක්. 824 01:01:13,148 --> 01:01:15,859 කරුණාකර ඔබට මෙතැනින් හැකි තරම් දුර යන්න ඔබ එය භාවිතා කිරීමට පෙර. 825 01:01:15,943 --> 01:01:17,861 මගේ කඩේ අවදානමට දාන්න එපා. 826 01:01:17,945 --> 01:01:20,781 හේයි, ඇත්තෙන්ම මම ඒ ගැන හිතුවා. එය මට භාර දෙන්න. 827 01:01:21,031 --> 01:01:25,160 නැහැ, අපි ඔබට එය කරමු අපි මෙහි සිටින විට. 828 01:01:25,243 --> 01:01:27,496 ඔයාට ලැජ්ජාවක් නැද්ද? 829 01:01:27,579 --> 01:01:30,582 ඌ අපිට ඒක හැක් කරන්න යතුරක් දුන්නා. අපිට එයාගෙන් මීට වඩා දෙයක් කරන්න කියන්න බෑ. 830 01:01:30,666 --> 01:01:31,750 ස්තූතියි කාටද? කුමක් සඳහා අසන්න? 831 01:01:31,833 --> 01:01:33,126 - එහෙනම් ඇයි අපි මෙතන ඉන්නේ? - අපි යමු. 832 01:01:33,210 --> 01:01:35,170 - අපි වෙනුවෙන් එය ක්‍රියාත්මක කරන්න. - අපිව විශ්වාස කරන්න. 833 01:01:35,253 --> 01:01:36,838 - කාමරය කියවන්න. - මම එය උත්සාහ කරන්නම් 834 01:01:36,922 --> 01:01:38,256 සහ එය වැඩ නොකරන්නේ නම් ඔබට අමතන්න. 835 01:01:38,340 --> 01:01:39,967 මම කොහොමද කාමරය කියවන්නේ ඔබ එතරම් අපැහැදිලි වන විට? 836 01:01:40,050 --> 01:01:41,259 යමන්, හරිද? 837 01:01:41,885 --> 01:01:42,970 සුභ රාත්රියක්. 838 01:01:43,387 --> 01:01:44,388 ආයුබෝවන්. 839 01:02:01,196 --> 01:02:03,323 - ඒක වැඩ කළා. - ඒක ක්‍රියාත්මකයි. 840 01:02:03,740 --> 01:02:04,700 ඉක්මන් කරන්න. 841 01:02:17,671 --> 01:02:20,007 නමුත් තිරයේ ඇත්තේ කුමක්ද? 842 01:02:20,090 --> 01:02:22,551 ඔබ එය අපේක්ෂා කළාද සාමාන්‍ය පරිගණකයක් වගේ බලන්න? 843 01:02:22,884 --> 01:02:24,511 හොඳයි, ඔබේ දේ කරන්න. ඉක්මන් කරන්න. 844 01:02:25,304 --> 01:02:26,722 බලමු මොනවද ඒකේ තියෙන්නේ කියලා. 845 01:02:31,768 --> 01:02:32,769 අපි බලමු. 846 01:02:35,147 --> 01:02:36,315 මෙය කුමක් ද? 847 01:02:36,398 --> 01:02:38,233 ඒ කියුං මංසන්ධිය වගේ. 848 01:02:38,317 --> 01:02:40,569 ඔබ හරි. 849 01:02:40,652 --> 01:02:42,237 ඒ අනතුරින්. 850 01:02:42,696 --> 01:02:43,947 ඔබ හරි. 851 01:02:44,197 --> 01:02:46,199 ඒක බලන්න. 852 01:02:47,659 --> 01:02:51,622 කට්ටියයි මමයි එතන ඉඳගෙන හිටියා. 853 01:02:51,705 --> 01:02:52,748 ඒක බලන්න? 854 01:03:00,339 --> 01:03:02,674 අනේ මචන්. මගේ බඩ රිදෙනවා ඒ සියලු කනස්සල්ලෙන්. 855 01:03:02,758 --> 01:03:04,718 - මම නාන කාමරය භාවිතා කළ යුතුයි. - ඉදිරියට යන්න. 856 01:03:05,093 --> 01:03:06,511 - මට එය නැවත කළ යුතුයි. - නැවත කුමක් කරන්නද? 857 01:03:06,595 --> 01:03:08,597 - මම නැවත ආරම්භ කළ යුතුයි. - වීඩියෝව ආපසු හරවන්න! 858 01:04:34,182 --> 01:04:35,309 කවුද ඔයාව මෙහාට එව්වේ? 859 01:04:35,767 --> 01:04:37,686 කමාස්? BIJ? 860 01:04:38,020 --> 01:04:38,979 මට කියන්න. 861 01:04:54,328 --> 01:04:57,539 ඉතින්, මෝටර් රථ අනතුර කියුං මංසන්ධියේදී 862 01:04:57,623 --> 01:04:59,541 සහ ATM පිපිරීම 863 01:04:59,625 --> 01:05:02,669 කුමන්ත්‍රණය කළේ එකම පුද්ගලයා විසින්ද? 864 01:05:03,170 --> 01:05:06,214 සියලුම ලිපිගොනු ඉංග්‍රීසියෙන්, මියගිය පුද්ගලයා විදේශිකයෙකි. 865 01:05:06,298 --> 01:05:08,842 මේක වෙන්න පුලුවන් ජාත්‍යන්තර මාෆියාවක වැඩක්ද? 866 01:05:08,925 --> 01:05:10,093 ජාත්‍යන්තර මාෆියාවක්ද? 867 01:05:10,594 --> 01:05:11,887 දෙයියනේ මේ... 868 01:05:11,970 --> 01:05:13,013 ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද? 869 01:05:13,096 --> 01:05:14,681 ඔබ වැසිකිළියට වැටුණාද නැත්නම් කුමක් ද? 870 01:05:14,765 --> 01:05:17,142 ඔහ්, මගේ! ලේ! 871 01:05:17,225 --> 01:05:18,810 ලේ! 872 01:05:20,187 --> 01:05:22,189 යතුරුපැදියේ සිටි පුද්ගලයා අප පසුපස ආවේය. 873 01:05:22,272 --> 01:05:24,399 මොනවා හරි හොයාගත්තද අනතුරේ වීඩියෝව පැත්තකින්? 874 01:05:25,192 --> 01:05:27,736 අපි ඒ සියල්ල පරීක්ෂා කර නැහැ. 875 01:05:28,487 --> 01:05:30,113 අපි ඒවා එකට පරීක්ෂා කරමු. 876 01:05:30,739 --> 01:05:31,865 ඔව්. 877 01:05:34,368 --> 01:05:35,285 ඒක සද්දයක් එනවා. 878 01:05:37,120 --> 01:05:40,582 කවුරුහරි එය දුරස්ථව පාලනය කරයි. 879 01:05:40,666 --> 01:05:41,667 මට සමාවෙන්න. 880 01:05:44,544 --> 01:05:45,379 ප්රමාද කරන්න. 881 01:05:53,220 --> 01:05:57,307 "ඔයා දේවල් සංකීර්ණ කරනවා." 882 01:05:59,393 --> 01:06:00,894 "JDD... 883 01:06:02,020 --> 01:06:03,355 විශේෂ මෙහෙයුම් බලකා"? 884 01:06:04,147 --> 01:06:07,693 චෝයි KAN 885 01:06:10,445 --> 01:06:13,907 "JDD විශේෂ මෙහෙයුම් බලකාය"? 886 01:06:20,205 --> 01:06:21,248 ඔවුන් මාව දන්නවාද? 887 01:06:21,790 --> 01:06:25,419 ඔබ දේවල් සංකීර්ණ කරනවා JDD විශේෂ මෙහෙයුම් බලකාය, චෝයි KANG 888 01:06:28,255 --> 01:06:31,341 චෝයි KAN 889 01:07:13,759 --> 01:07:16,678 ඊළඟ දොර වීරයෝ 890 01:07:16,928 --> 01:07:19,014 {\an8}ඕනෑම ත්‍රස්ත සංවිධානයක් කරන්නේ ඇයි කියුන් ඉලක්ක කිරීමට අවශ්‍යද? 891 01:07:19,097 --> 01:07:21,725 {\an8}ප්‍රාදේශීය බස් රථ ගාලේ දී බස් රථයක් පුපුරා ගියේය. 892 01:07:21,808 --> 01:07:22,643 {\an8}අපි යමු. 893 01:07:22,726 --> 01:07:25,938 {\an8}මෙතරම් අනතුරු සිදුවන්නේ කෙසේද Changri-dong නොනවතින ද? 894 01:07:26,229 --> 01:07:27,731 {\an8}එවැනි දෙයක් කරන්නේ කවුද? 895 01:07:28,941 --> 01:07:32,110 {\an8}ට්‍රක් රථයක් පැමිණ අඩවිය පිරිසිදු කළේය. 896 01:07:32,194 --> 01:07:34,488 {\an8}අවස්ථා දෙකෙහිම හමුදා මැදිහත්වීම. 897 01:07:34,571 --> 01:07:36,239 {\an8}යමෙක් එයට බාධා කර ඇති බව පෙනේ. 898 01:07:36,740 --> 01:07:38,825 {\an8}ඔබ පමණක් යොදවා ඇති බව මට ආරංචි විය ඉහළ අවදානම් සටන් මෙහෙයුම් මත. 899 01:07:38,909 --> 01:07:41,662 {\an8}ඔහු අප සිතුවාට වඩා භයානක ය. 900 01:07:41,745 --> 01:07:43,455 {\an8}ඔවුන් ඔහුව හඳුනා ගත් ආකාරය බලන්න වහාම. 901 01:07:45,916 --> 01:07:47,918 {\an8}Min-sun Kim විසින් උපසිරැසි පරිවර්තනය