1 00:03:21,159 --> 00:03:22,868 Du ska inte hålla det ifrån mig. 2 00:03:40,118 --> 00:03:41,259 Gud står vid oss. 3 00:04:06,159 --> 00:04:08,284 Allsmäktig och evig Gud. 4 00:04:10,109 --> 00:04:12,568 Nåd din mättnad hans tjänares önskan. 5 00:04:14,409 --> 00:04:17,259 Och befria mig från ofruktighetens skam. 6 00:04:19,284 --> 00:04:20,659 jag har... 7 00:04:58,243 --> 00:04:59,309 Sir... 8 00:04:59,993 --> 00:05:03,584 Din kärlek och trofasthet är oändlig, och din närvaro lämnar mig aldrig 9 00:05:55,409 --> 00:05:58,409 Se på dina syndare med ett barmhärtigt hjärta, 10 00:05:58,659 --> 00:06:02,034 för vi bär alla skuldens skugga. 11 00:06:03,409 --> 00:06:08,909 Förlåt gel, som du har förlåtit alla du känner. 12 00:06:11,459 --> 00:06:14,184 Och led oss inte in i frestelse, 13 00:06:15,368 --> 00:06:18,068 men befria oss från ondskans makt. 14 00:06:22,618 --> 00:06:26,193 Jag förlåter dig, Gelo. 15 00:06:46,784 --> 00:06:47,868 Far. 16 00:06:53,459 --> 00:06:54,859 Frieda. 17 00:06:54,993 --> 00:06:56,284 Jag ska försöka igen. 18 00:06:57,159 --> 00:07:01,743 I Guds namn. Du sa det själv att Gud idag ser ner på oss nådigt. 19 00:07:05,259 --> 00:07:06,668 Så en gång till. 20 00:07:07,284 --> 00:07:08,834 I Guds namn. 21 00:07:22,734 --> 00:07:24,368 Hur kan Gud tillåta detta? 22 00:07:35,659 --> 00:07:38,584 Jag känner mig tom. 23 00:07:43,868 --> 00:07:45,809 Jag ska gå till skogens mörka hörn. 24 00:07:47,534 --> 00:07:49,134 Kanske blir det bättre så. 25 00:07:49,743 --> 00:07:51,518 Försvinn i dimman. 26 00:07:52,368 --> 00:07:54,409 Snälla prata inte så, Sasha. 27 00:07:56,118 --> 00:07:59,184 Det finns gott om plats i Guds hus. Alla hittar sin plats i den. 28 00:08:00,118 --> 00:08:01,243 Ja. 29 00:08:03,409 --> 00:08:04,668 Men inte här. 30 00:08:42,493 --> 00:08:46,359 Mjuka ben, rena tarmar. Det går att äta direkt. 31 00:08:55,534 --> 00:08:57,784 Jag gillar dem fullvuxna. 32 00:09:01,493 --> 00:09:04,118 Och jag liten och svag. 33 00:09:12,284 --> 00:09:14,368 Frieda, syndätarna har kommit. 34 00:09:15,909 --> 00:09:19,284 - En gåva från hans nådiga hand. - Låt oss prisa Herren. 35 00:09:27,909 --> 00:09:31,159 - En gåva från hans nådiga hand. - Låt oss prisa Herren. 36 00:09:39,659 --> 00:09:41,543 En gåva från hans nådiga hand. 37 00:09:51,993 --> 00:09:55,059 Båda bär skulden i lust. 38 00:09:57,368 --> 00:09:59,159 Det är vad pappa säger, eller hur? 39 00:10:14,368 --> 00:10:16,743 – Jag sa nej! - Lämna mig ifred! 40 00:10:17,793 --> 00:10:19,684 Är du alltid så envis? 41 00:10:23,909 --> 00:10:27,293 Vem hjälper dig då? I ett barnlöst äktenskap. 42 00:10:28,284 --> 00:10:29,643 Frieda. 43 00:10:31,534 --> 00:10:34,059 - Jag kan hjälpa dig. - Glöm det. 44 00:10:36,183 --> 00:10:37,683 Aldrig med dig. 45 00:10:39,159 --> 00:10:40,309 Så med vem? 46 00:10:57,409 --> 00:11:01,359 I Faderns namn både Sonen och den Helige Ande. Amen. 47 00:11:02,409 --> 00:11:03,493 Sir, 48 00:11:04,417 --> 00:11:08,117 du har medkänsla med ofruktbara kvinnors lidande. 49 00:11:08,784 --> 00:11:13,109 Ge nåd åt din tjänarinna, att uppfylla sitt sanna öde. 50 00:11:13,784 --> 00:11:18,093 Vi ber om din välsignelse och hjälp tjänare för att föra barnet till världen. 51 00:11:19,243 --> 00:11:23,268 Begrav den på en plats som bara du känner 52 00:11:23,892 --> 00:11:25,692 för att hålla urinen intakt. 53 00:11:26,534 --> 00:11:30,068 - Om du hittar maskar i skålen imorgon... – Då är min sköte karg. 54 00:12:02,659 --> 00:12:08,143 Herre, välsigna oss också med dessa gåvor, som vi får av din vänlighet. 55 00:12:09,034 --> 00:12:10,909 Genom Kristus vår Herre. 56 00:12:10,993 --> 00:12:12,368 Amen. 57 00:12:33,234 --> 00:12:34,334 Fertilitetstest? 58 00:12:38,034 --> 00:12:39,109 Trevlig. 59 00:12:42,159 --> 00:12:43,409 Gud välsigne oss. 60 00:12:58,659 --> 00:13:00,209 Mamman var gravid. 61 00:13:06,993 --> 00:13:11,834 tänker pappa att äta sådant kött kan hjälpa oss. 62 00:13:17,034 --> 00:13:19,584 - Det kanske är ett tecken på att... - Våga! 63 00:13:21,159 --> 00:13:23,959 aldrig antyda att det är mitt fel, Frieda. 64 00:13:25,243 --> 00:13:28,284 Det här är ditt problem, bara ditt, inte mitt. 65 00:14:53,284 --> 00:14:54,734 Skönhet. 66 00:15:01,459 --> 00:15:02,509 Gelo. 67 00:16:33,243 --> 00:16:35,334 Om du inte accepterar min hjälp, 68 00:16:35,958 --> 00:16:39,658 dö då! Du kommer att dö! 69 00:16:44,784 --> 00:16:46,534 Kom igen... 70 00:19:32,159 --> 00:19:36,418 - Frieda. - Vad hände? 71 00:20:18,034 --> 00:20:19,034 Hicka. 72 00:20:26,784 --> 00:20:29,368 Hikko, Hikko! 73 00:21:58,159 --> 00:21:59,243 Frieda. 74 00:22:01,534 --> 00:22:03,743 Frieda, öppna dörren! 75 00:22:04,868 --> 00:22:06,034 Frieda. 76 00:22:12,668 --> 00:22:15,159 Ingen hade inte ens satt sin fot i den där förbannade skogen! 77 00:22:15,284 --> 00:22:18,159 - Nej, Gelo... - Nej, jag menar dig! 78 00:22:19,409 --> 00:22:22,959 Vad gjorde du ens i den där djävulska skogen? 79 00:22:24,659 --> 00:22:28,368 Du bär på en förbannelse och du skickar det vidare till andra. 80 00:22:33,034 --> 00:22:36,634 Ingen kvinna är ute ur skogen hon återvände aldrig levande. 81 00:22:37,868 --> 00:22:40,034 Den har inte en enda repa på sig. 82 00:22:41,368 --> 00:22:44,368 säger de att karga kvinnor umgås med djävulen. 83 00:22:44,409 --> 00:22:47,284 Hon borde förvisas från byn! 84 00:23:17,493 --> 00:23:18,743 Gelo. 85 00:24:05,784 --> 00:24:07,034 Gelo. 86 00:24:20,409 --> 00:24:22,635 Gud, du gav mig kraften att driva ut djävulen. 87 00:24:22,659 --> 00:24:24,659 Vad i hela friden är detta? 88 00:24:27,368 --> 00:24:28,409 Det här är Gelo. 89 00:24:29,493 --> 00:24:31,743 Det är Gelo! 90 00:24:36,334 --> 00:24:39,243 Bränn den och återvänd till helvetet varifrån uppstod styggelsen. 91 00:24:39,284 --> 00:24:44,034 - Men det är Gelo! - Tänd djävulens träd. 92 00:24:44,159 --> 00:24:45,909 - Wisund! - Nu! 93 00:24:58,868 --> 00:24:59,918 Han lever! 94 00:25:20,159 --> 00:25:23,159 Försvinna! Få ut! 95 00:26:49,534 --> 00:26:52,159 Jag ber till dig, Gud, och till alla som vill höra mig. 96 00:26:52,368 --> 00:26:56,784 Frieda, min kära. Min älskade. 97 00:26:56,868 --> 00:27:01,284 Jag är helt säker att han umgås med djävulen. 98 00:27:01,409 --> 00:27:04,534 Dessa är inga änglar. 99 00:27:04,558 --> 00:27:05,594 Inga! 100 00:27:05,618 --> 00:27:07,709 Gud, snälla! 101 00:27:09,534 --> 00:27:12,384 Håll i henne! Lämna henne inte! 102 00:27:13,409 --> 00:27:15,909 Han umgås med djävulen. 103 00:27:15,993 --> 00:27:18,659 Jag tappar henne. 104 00:27:18,784 --> 00:27:21,993 Min Frieda! Stekt! 105 00:27:22,034 --> 00:27:24,284 Frieda, stanna hos oss! 106 00:27:24,609 --> 00:27:27,393 Min Frieda pratar med djävulen! 107 00:27:27,534 --> 00:27:30,659 Var försiktig, Frieda! Försiktig! 108 00:27:30,784 --> 00:27:33,959 För han är djävulen! Jäkel! 109 00:27:53,184 --> 00:27:54,434 Herregud. 110 00:28:04,743 --> 00:28:06,434 Hör mig, Herre. 111 00:28:09,534 --> 00:28:10,984 Din hembiträde... 112 00:28:15,159 --> 00:28:17,284 Herre, jag har syndat. 113 00:28:19,118 --> 00:28:20,684 De demonerna i dimman... 114 00:28:22,384 --> 00:28:25,809 Jag började tro på dem. 115 00:28:27,584 --> 00:28:30,468 De förde mig vilse och imiterade din röst. 116 00:28:34,409 --> 00:28:36,534 Gud, tala till mig. 117 00:28:37,618 --> 00:28:40,009 De invaderade mina drömmar. 118 00:28:40,784 --> 00:28:44,459 Herre, befria din tjänarinna, för detta fel... 119 00:28:44,484 --> 00:28:48,193 Tvivlar du på Herren? 120 00:28:50,784 --> 00:28:52,993 Möter du djävulen i dina drömmar? 121 00:28:54,159 --> 00:28:56,743 Nej, jag blev lurad. 122 00:28:56,784 --> 00:28:58,859 Vad gjorde du i de drömmarna? 123 00:29:00,534 --> 00:29:02,318 Har du sett helvetets eld? 124 00:29:04,034 --> 00:29:07,243 En sjö av eld och svavel? 125 00:29:07,784 --> 00:29:10,584 Ögon som med deras utseende låser de upp oändlig plåga? 126 00:29:15,034 --> 00:29:17,134 vad du upplevt 127 00:29:18,858 --> 00:29:20,858 det är bara början. 128 00:29:22,784 --> 00:29:27,668 Och av ditt fel du lägger en förbannelse över oss alla! 129 00:29:29,368 --> 00:29:30,643 befria mig 130 00:29:32,243 --> 00:29:34,093 Du måste vilja lida för dina synder. 131 00:29:35,534 --> 00:29:38,393 Som Kristus på korset. 132 00:29:39,534 --> 00:29:40,534 Du måste blöda. 133 00:30:50,409 --> 00:30:52,509 Du måste verkligen vilja fixa det, Frieda. 134 00:30:54,159 --> 00:30:56,484 Jag kan inte se att du menar allvar. 135 00:31:36,118 --> 00:31:37,159 håll käften! 136 00:31:37,284 --> 00:31:40,584 Håll käften och ta det som du är. 137 00:32:00,784 --> 00:32:04,184 Hikko, nej! Nej, nej! Det är mitt ansvar. 138 00:32:05,443 --> 00:32:07,784 - Frieda, den tillhör mig! - Det är min börda! 139 00:32:10,159 --> 00:32:11,884 Hikko, Hikko. 140 00:32:31,368 --> 00:32:33,284 Gud... 141 00:32:34,618 --> 00:32:37,868 Frieda? Frieda? 142 00:32:41,409 --> 00:32:43,118 - Frieda. - Sasha, sluta. 143 00:32:44,868 --> 00:32:48,259 - Fader, släpp mig. Låt mig gå! - Gå in igen. Så för helvete. 144 00:32:49,284 --> 00:32:52,159 Frieda, vi kan inte hjälpa dig. 145 00:32:52,784 --> 00:32:54,409 - Gå in. - Far. 146 00:32:55,784 --> 00:32:57,284 Gå till din far. 147 00:33:00,609 --> 00:33:01,984 Vi är ledsna. 148 00:33:02,909 --> 00:33:04,359 Gå in. 149 00:33:06,909 --> 00:33:08,809 Vi är mycket ledsna. 150 00:41:39,034 --> 00:41:40,159 Hicka. 151 00:41:57,468 --> 00:41:58,884 Vi trodde att du var död. 152 00:42:01,493 --> 00:42:03,559 Din comeback är... 153 00:42:04,409 --> 00:42:06,418 Guds mirakel... 154 00:42:08,142 --> 00:42:09,242 Men... 155 00:42:15,409 --> 00:42:17,209 Din säng är inte längre din. 156 00:42:20,484 --> 00:42:22,384 Jag ska göra min plats i huset. 157 00:42:28,868 --> 00:42:31,409 Även om Frieda återvände till oss, 158 00:42:31,743 --> 00:42:35,368 men vi saknar fortfarande vår slaktare. 159 00:42:35,409 --> 00:42:38,493 – Vi saknar fortfarande vår Gelo. - Gelo. 160 00:42:40,034 --> 00:42:43,043 - Vi måste skåla för honom. – Ja, på Gela! 161 00:42:44,034 --> 00:42:48,009 Gelo, vår härliga martyr. 162 00:42:48,659 --> 00:42:52,759 Himlens portar har öppnat sig vida för dig. 163 00:42:54,534 --> 00:42:55,934 Och där Gelo... 164 00:42:57,058 --> 00:43:02,958 Han nådde paradiset och blev belönad frukt från livets träd. 165 00:43:03,118 --> 00:43:05,234 Eller straffades han för sina synder? 166 00:43:08,118 --> 00:43:11,318 Säger du att fadern predikar lögner? 167 00:43:17,284 --> 00:43:19,868 Varför lät Gud henne leva 168 00:43:19,909 --> 00:43:22,784 när hon inte ens kan göra det hon är designad för? 169 00:43:36,409 --> 00:43:38,134 Vi behöver inte tro på varje ord de säger. 170 00:43:41,159 --> 00:43:42,368 Öl! 171 00:44:15,909 --> 00:44:17,068 Frieda? 172 00:44:21,734 --> 00:44:22,909 Frieda. 173 00:44:28,118 --> 00:44:30,243 Har du något under kläderna? 174 00:44:39,618 --> 00:44:42,534 Nej, det är bra. Okej. 175 00:44:42,659 --> 00:44:43,859 - Okej? - Ja. 176 00:45:08,743 --> 00:45:10,034 Frieda. 177 00:45:12,618 --> 00:45:13,743 Frieda. 178 00:45:15,493 --> 00:45:16,784 Frieda. 179 00:45:21,634 --> 00:45:25,759 Vi kan väl inte komma försent till kvällsmässan? 180 00:45:31,784 --> 00:45:36,393 Herre, visa oss din nåd. Vår allsmäktige Gud. 181 00:45:37,034 --> 00:45:41,009 Välsigna alla våra handlingar. 182 00:45:41,534 --> 00:45:46,034 - Välsigna våra handlingar. - Välsigna. 183 00:45:48,693 --> 00:45:54,743 I Faderns och Sonens och den Helige Andes namn. 184 00:45:55,368 --> 00:45:56,743 - Amen. - Amen. 185 00:45:56,784 --> 00:45:58,759 Ja, amen. 186 00:45:59,609 --> 00:46:00,643 Frieda. 187 00:46:02,193 --> 00:46:03,809 Vet du inte dina böner längre? 188 00:46:06,159 --> 00:46:07,859 Jag glömde dem aldrig. 189 00:46:29,493 --> 00:46:30,659 Brun. 190 00:46:35,409 --> 00:46:38,034 - Evig och helig... - Nej. 191 00:46:38,159 --> 00:46:39,709 Allsmäktige Herre. 192 00:46:42,643 --> 00:46:43,784 Och... 193 00:46:46,243 --> 00:46:49,309 - Anna, Jungfru Marias mor... - Håll ut! 194 00:46:51,243 --> 00:46:54,534 Bön börjar aldrig med en kvinna. 195 00:46:54,618 --> 00:46:58,834 Det börjar alltid med Herren och bara Herren. 196 00:47:12,659 --> 00:47:17,909 Kan du inte se det? Den tiken är dräktig. Jag säger att hon är gravid. 197 00:47:18,659 --> 00:47:22,109 Visa oss din mage. Sibbie såg det också. 198 00:47:24,309 --> 00:47:26,709 Den kvinnan är en hand med djävulen. 199 00:47:28,284 --> 00:47:33,034 Se bara vad Gelo upptäckte! 200 00:47:33,159 --> 00:47:34,868 Djävulens verk! 201 00:47:34,909 --> 00:47:37,409 Nej. Gelo handlade av lust! 202 00:47:37,868 --> 00:47:40,034 Gud vakar över mig! 203 00:47:40,159 --> 00:47:43,284 - Den enda djävulen där var Gelo! - Tyst, kvinna. 204 00:47:43,409 --> 00:47:45,534 Mitt barn är ett Guds mirakel. 205 00:47:45,659 --> 00:47:49,734 Ja, för Herren hörde hennes böner. 206 00:47:52,118 --> 00:47:53,534 Förlåt oss, Fader. 207 00:47:53,659 --> 00:47:56,284 - Ta Frieda till den skyldiga cellen! - Nej, nej! 208 00:47:56,409 --> 00:47:58,243 - Gå! - Gå ut! 209 00:48:00,493 --> 00:48:02,534 Frieda! Frieda! 210 00:48:02,659 --> 00:48:07,984 Ta bort henne! Brun! Innan han börjar sprida djävulens lögner igen. 211 00:48:08,609 --> 00:48:12,659 Fader vår som är i himlen, helgat vare ditt namn. 212 00:48:13,243 --> 00:48:15,243 kom ditt rike 213 00:48:15,368 --> 00:48:19,034 - Ske din vilja, som i himlen, så även på jorden – Gud är med oss. 214 00:48:38,409 --> 00:48:40,143 Våga bara, häxa. 215 00:48:42,159 --> 00:48:44,643 Du undergräver våra förfäders och barns tro. 216 00:48:46,909 --> 00:48:48,909 Du en deformerade huggorm. 217 00:48:49,993 --> 00:48:51,134 Hikko, pojke. 218 00:48:53,409 --> 00:48:55,343 Gör vad du har. 219 00:48:56,034 --> 00:48:58,784 Nu är det dags att vara man. 220 00:48:59,659 --> 00:49:01,793 Det är inte värt det. 221 00:49:03,784 --> 00:49:05,034 Frieda. 222 00:49:09,409 --> 00:49:12,243 Fader Bartholomew vill vänta. Han... 223 00:49:13,693 --> 00:49:18,709 Han vill svälta dig för att få bort den där onda ormen ur dig, men... 224 00:49:20,368 --> 00:49:21,534 Men barnet... 225 00:49:25,034 --> 00:49:26,293 Baby... 226 00:49:27,368 --> 00:49:29,659 – Barnet måste dö. - Nej. 227 00:49:30,159 --> 00:49:34,168 – Den måste kapas innan den blir starkare. – Nej, nej, nej! 228 00:49:35,368 --> 00:49:39,234 Guds röst skriker i mitt huvud utan att upphöra. 229 00:49:43,618 --> 00:49:44,784 Nej, Hikko. 230 00:49:46,993 --> 00:49:47,993 Nej. 231 00:49:48,993 --> 00:49:50,159 Nej! 232 00:49:50,243 --> 00:49:54,134 Gud befaller mig att barnet måste dö, Frieda. 233 00:49:54,158 --> 00:49:55,510 - Frieda... - Nej, nej! 234 00:49:55,534 --> 00:49:59,918 – Gud står vid oss. - Nej, Hikko! Gör det inte! Inga! 235 00:49:59,942 --> 00:50:02,342 Frieda! Frieda! 236 00:50:02,993 --> 00:50:06,118 Gud står vid oss. 237 00:50:06,559 --> 00:50:09,784 Barnet måste dö. Han måste dö! 238 00:50:13,243 --> 00:50:15,034 Barnet måste dö! 239 00:50:15,368 --> 00:50:17,209 Frieda, Gud befaller det! 240 00:51:44,868 --> 00:51:46,659 Wisund! 241 00:51:52,409 --> 00:51:53,909 Wisund! 242 00:51:55,784 --> 00:51:57,159 Wisund! 243 00:51:57,743 --> 00:52:00,993 Ta tag i dina facklor, vi åker till skogen! 244 00:53:00,534 --> 00:53:02,109 Jag hittade henne! 245 00:53:21,034 --> 00:53:25,534 Fader vår som är i himlen, helgat vare ditt namn. 246 00:53:25,618 --> 00:53:27,034 kom... 247 00:53:28,243 --> 00:53:31,618 kom ditt rike 248 00:53:31,659 --> 00:53:36,284 – Som i himlen, så på jorden. - Hikko, är du säker? 249 00:53:36,409 --> 00:53:40,034 – Demonerna är skyldiga, inte Frieda. – Sunna, det är inte Frieda längre! 250 00:53:40,718 --> 00:53:42,393 Det är djävulen! 251 00:53:49,284 --> 00:53:52,659 Ske din vilja på jorden som i himlen. 252 00:53:59,243 --> 00:54:00,609 Försvinna! 253 00:54:02,659 --> 00:54:06,668 Det är min bebis! Bara min. 254 00:54:36,618 --> 00:54:40,784 Hicka. 255 00:54:48,243 --> 00:54:51,409 Hicka. 256 00:54:53,993 --> 00:54:56,534 Hicka. 257 00:54:59,618 --> 00:55:01,659 Den kvinnan! 258 00:55:01,743 --> 00:55:03,368 Hon är djävulen. 259 00:55:03,409 --> 00:55:07,568 Han är djävulen i mänsklig gestalt. 260 00:55:08,993 --> 00:55:11,918 - Hikko. - Sasha. 261 00:55:12,534 --> 00:55:15,534 Sasha, Sasha, kom hit! 262 00:55:18,909 --> 00:55:21,209 Sasha, kom till oss! 263 00:55:22,159 --> 00:55:23,393 Sasha. 264 00:58:35,555 --> 00:58:38,655 Översättning: Lordek. Tack för ditt stöd. www.titulky.com