1
00:00:58,517 --> 00:01:02,187
"කියෝතෝ, 2027"

2
00:01:03,313 --> 00:01:05,315
මෙන්න, කියෝතෝ නගරයේ,

3
00:01:06,525 --> 00:01:08,402
කීටෝ විශ්ව විද්‍යාලය සහ ප්ලූරා

4
00:01:08,527 --> 00:01:10,237
ව්‍යාපෘතියක එකට වැඩ කරනවා

5
00:01:10,362 --> 00:01:14,157
ඩිජිටල් ලෙස සංරක්ෂණය කිරීමට
නගරයේ සවිස්තරාත්මක ඉතිහාසය.

6
00:01:14,283 --> 00:01:16,535
"ක්‍රොනිකල් කියෝතෝ" ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී.

7
00:01:16,660 --> 00:01:18,120
"පදික මංතීරුව සහ පාපැදි මාර්ගය"

8
00:01:19,162 --> 00:01:20,414
අපි ඒකට යනවාද?

9
00:01:20,539 --> 00:01:22,124
අපි ඒක හදාගන්නම්. දුවන්න!

10
00:01:25,836 --> 00:01:27,170
හැදුවා!

11
00:01:27,296 --> 00:01:28,547
ඔව්!

12
00:02:17,721 --> 00:02:18,722
කැරෝකේ?

13
00:02:18,847 --> 00:02:20,932
කවරමාචි වලද?

14
00:02:21,266 --> 00:02:23,602
ඔයාට එන්න ඕනද?

15
00:02:24,394 --> 00:02:25,062
හේයි.

16
00:02:25,520 --> 00:02:27,898
සමාවෙන්න, ආ...

17
00:02:28,190 --> 00:02:29,650
එය Katagaki ය.

18
00:02:29,775 --> 00:02:31,818
හරි. කටගාකි-කුන්.

19
00:02:31,943 --> 00:02:34,655
අපි සුහද හමුවකට යනවා.

20
00:02:34,821 --> 00:02:36,823
- කැරෝකී වෙත.
- ම්... එල්...

21
00:02:36,948 --> 00:02:40,285
ඔබට වෙනත් සැලසුම් තිබේ නම් ගැටළුවක් නැත.

22
00:02:40,410 --> 00:02:42,454
නැහැ, ආ... ඔව්.

23
00:02:42,663 --> 00:02:43,705
අපි යමු!

24
00:02:43,830 --> 00:02:45,666
- ඉන්න!
- ඔයා පරක්කුයි!

25
00:02:45,791 --> 00:02:47,000
- සමාවෙන්න!
- ඉක්මන් කරන්න.

26
00:02:47,167 --> 00:02:48,210
අනිත් අය දැනටමත් ගිහින්ද?

27
00:02:48,335 --> 00:02:50,837
ඔව්. අපි 30 දෙනෙක් ඉන්නවා.

28
00:02:52,506 --> 00:02:55,133
"පදික මංතීරුව සහ පාපැදි මාර්ගය"

29
00:02:57,302 --> 00:03:00,055
"වඩා තීරණාත්මක වීමට ඔබම පුහුණු වන්න!"

30
00:03:01,515 --> 00:03:04,810
"දේවල් ගැන හිතන්න එපා." ඉක්මන් තීරණ ගන්න.

31
00:03:07,062 --> 00:03:07,854
"BBQ මස් බනිස්"

32
00:03:07,979 --> 00:03:08,897
"මාළු සැන්ඩ්විච්"

33
00:03:10,691 --> 00:03:12,609
ඔබ! එය කුමක් වනු ඇත්ද?

34
00:03:13,735 --> 00:03:14,903
"ට්විස්ටර් රෝල්"

35
00:03:15,028 --> 00:03:16,196
කරුණාකර ට්විස්ටර්.

36
00:03:16,321 --> 00:03:17,698
ට්විස්ටර් රෝල්!

37
00:03:18,907 --> 00:03:22,828
"අන් අය සිතන දේ ගැන සැලකිලිමත් වීම නවත්වන්න."
ඔබේ මනස කතා කරන්න!

38
00:03:23,036 --> 00:03:25,372
- ඔබ ඉගෙන ගන්නේ කුමන කලා පන්තියද?
- අක්ෂර වින්‍යාසය, සමහරවිට?

39
00:03:25,497 --> 00:03:26,748
මගේ ලිවීම නරකයි...

40
00:03:26,873 --> 00:03:28,250
ඒ මගේ ආසනය.

41
00:03:28,417 --> 00:03:30,127
ඔබ එය ගත යුත්තේ එබැවිනි.

42
00:03:30,252 --> 00:03:32,170
නැහැ, එය ඇත්තෙන්ම නරකයි.

43
00:03:34,089 --> 00:03:37,759
"ඔබ වෙනුවෙන් තීරණය කිරීමට අන් අයට ඉඩ නොදෙන්න.
ඔබම තීරණ ගන්න!"

44
00:03:38,301 --> 00:03:39,928
ඊළඟට පුස්තකාල කාර්ය මණ්ඩලය.

45
00:03:40,053 --> 00:03:41,888
පොත් ගුල්ලන් ඉන්නවද?

46
00:03:44,641 --> 00:03:47,144
කටගාකි? කොහොමද ඒක?

47
00:03:47,352 --> 00:03:49,229
ම්...

48
00:03:50,856 --> 00:03:51,982
මම ඒක කරන්නම්.

49
00:03:52,190 --> 00:03:53,900
හරි, කටගාකි.

50
00:03:54,025 --> 00:03:54,943
"කටගාකි"?

51
00:03:55,068 --> 00:03:58,905
"කටා" අමාරුවෙන් වගේ...

52
00:03:59,114 --> 00:03:59,990
ඔහ්, හරි.

53
00:04:00,115 --> 00:04:01,992
ගැහැණු ළමයි ඉන්නවද?

54
00:04:02,868 --> 00:04:04,494
ඔබට කොහොමද, Ichigyo?

55
00:04:04,619 --> 00:04:06,955
ඔයාට හොඳයි.

56
00:04:07,748 --> 00:04:09,583
"පදික මංතීරුව සහ පාපැදි මාර්ගය"

57
00:04:09,708 --> 00:04:12,085
"සැකයක් ඇති විට, ඔබේ සහජ බුද්ධිය විශ්වාස කරන්න!"

58
00:04:12,210 --> 00:04:13,336
මෙය කිසිසේත්ම ප්‍රයෝජනවත් නොවේ.

59
00:04:13,462 --> 00:04:15,964
- වාව්!
- ඇය කුමන පන්තියේද?

60
00:04:16,089 --> 00:04:17,132
ඇය පිළිමයක් වගේ.

61
00:04:17,257 --> 00:04:20,218
ඔබ ගියේ හිගාෂි මධ්‍ය විද්‍යාලයට.

62
00:04:20,343 --> 00:04:22,345
මම ජීවත් වුණේ ඒ ආසන්නයේ.

63
00:04:22,637 --> 00:04:25,140
අපි රැස්වීම ආරම්භ කරමු.

64
00:04:28,685 --> 00:04:30,228
"පුස්තකාල කාර්ය මණ්ඩල රාජකාරි"

65
00:04:30,353 --> 00:04:33,273
හැමෝම එකතු වෙනවා.

66
00:04:33,482 --> 00:04:36,943
අපි "Wiz" කණ්ඩායමක් හදමු
තොරතුරු හුවමාරු කර ගැනීමට.

67
00:04:41,239 --> 00:04:43,617
අපි තොරතුරු හුවමාරු කර ගනිමු, Misuzu.

68
00:04:44,534 --> 00:04:46,119
ෂුවර්.

69
00:04:46,244 --> 00:04:48,789
- මටත්.
- ඔව්! මම ඇතුලේ.

70
00:04:48,955 --> 00:04:50,457
- තේරුම් ගත්තා ද!
- මටත්.

71
00:04:50,582 --> 00:04:52,626
- ස්තූතියි, මිසුසු.
- ඔබේ වාරය ඉන්න!

72
00:04:52,793 --> 00:04:53,877
ඔබ කණ්ඩායමට සම්බන්ධ නොවූයේ නම්,

73
00:04:54,002 --> 00:04:57,589
තොරතුරු හුවමාරු කර ගැනීමට කෙනෙකු සොයා ගන්න.

74
00:04:57,714 --> 00:04:59,299
අදට එච්චරයි.

75
00:04:59,716 --> 00:05:00,801
අපි යමු.

76
00:05:00,926 --> 00:05:02,761
අපි අපේ බෑග් ගමු මාරෝ.

77
00:05:07,641 --> 00:05:08,934
Ichigyo-san.

78
00:05:12,020 --> 00:05:15,690
ඔබ Wiz කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වුණාද?

79
00:05:15,899 --> 00:05:19,694
ඔබ මා සමඟ තොරතුරු හුවමාරු කරගන්නවාද?

80
00:05:26,451 --> 00:05:28,036
ඔබට Wiz තිබේද?

81
00:05:32,791 --> 00:05:35,836
එසේ නොමැති නම් ඔබගේ ජංගම දුරකථන අංකය...

82
00:05:36,253 --> 00:05:38,713
ඔබගේ පැතිකඩ සැකසීම් තුළ...

83
00:05:45,762 --> 00:05:47,722
ඔයාට මාව මෙතනින් හොයාගන්න පුළුවන්.

84
00:05:50,183 --> 00:05:51,476
භෞතික ලිපිනයක්...?

85
00:05:55,146 --> 00:05:57,399
"මිනාමි පුස්තකාලය, කියෝතෝ නගරය"

86
00:06:14,791 --> 00:06:16,626
"කියවීම ලොගය 2027"

87
00:06:25,260 --> 00:06:30,056
පුස්තකාලය වැසී යනු ඇත
අද සවස 4ට බඩු තොග ගැනීමට.

88
00:06:30,640 --> 00:06:34,603
ඔබ පොතක් පරීක්ෂා කිරීමට කැමති නම්,
කරුණාකර විනාඩි දහයකට පෙර එසේ කරන්න...

89
00:06:34,728 --> 00:06:36,771
මම හිතන්නේ මම එය ගෙදරදී කියවමි.

90
00:06:41,985 --> 00:06:43,069
මෙය කුමක් ද?

91
00:06:43,862 --> 00:06:45,697
- ඒක බලන්න.
- ඒක අමුතුයි නේද?

92
00:06:45,822 --> 00:06:47,657
- එය කුමක් ද?
- ස්වභාවික සංසිද්ධියක්?

93
00:06:47,782 --> 00:06:49,784
- පින්තූරයක් ගන්න.
- අපි එය Wiz හි පළ කරමු.

94
00:06:54,831 --> 00:06:56,249
කපුටෙක්...

95
00:07:04,007 --> 00:07:06,593
කකුල් තුනක්?

96
00:07:12,557 --> 00:07:13,433
හේයි!

97
00:07:14,893 --> 00:07:15,936
ඉන්න!

98
00:07:19,105 --> 00:07:21,399
එය කොහෙද යන්නේ?

99
00:07:59,938 --> 00:08:00,897
මේ කුමක් ද?

100
00:08:41,021 --> 00:08:43,273
මම ඇතුලේ...

101
00:08:47,694 --> 00:08:52,782
මම ඒක කළා! මම ඇතුලේ! අවසාන වශයෙන්!

102
00:08:53,658 --> 00:08:56,244
සාර්ථකයි! ඔව්!

103
00:08:56,786 --> 00:08:58,872
නමුත් ෆුෂිමි ඉනාරි?

104
00:09:00,165 --> 00:09:03,960
ඒක ටිකක් දුරස් වෙලා...
මම හිතන්නේ තවමත් එහි දෝෂ ඇති.

105
00:09:04,419 --> 00:09:07,088
ඉන්න. ස්ථානය අක්‍රිය නම්...

106
00:09:07,380 --> 00:09:09,758
හේයි! එය කුමන දිනයද?

107
00:09:10,592 --> 00:09:13,344
- 16 වන...
- ආහ්, එයාට මාව පේන්නෙ නෑ...

108
00:09:15,388 --> 00:09:17,265
Naomi Katagaki?

109
00:09:18,683 --> 00:09:20,101
මාව අනුගමනය කරන්න එපා!

110
00:09:20,268 --> 00:09:21,227
ඉන්න!

111
00:09:23,229 --> 00:09:25,231
ඇයි ඔයා පැනලා යන්නේ?

112
00:09:42,916 --> 00:09:45,335
කවුද ඒ මිනිහා?

113
00:09:45,627 --> 00:09:46,878
මම දකියි.

114
00:09:48,630 --> 00:09:49,923
කොතරම් පහසුද.

115
00:09:50,298 --> 00:09:52,092
කෙසේද?

116
00:09:54,511 --> 00:09:57,806
සිද්දියට මාස තුනකට කලින්...Perfect.

117
00:09:59,808 --> 00:10:02,477
මම අනුගමනය කිරීම නවතන්න! මම පොලිසියට කතා කරන්නම්!

118
00:10:11,361 --> 00:10:12,821
ආහ් එයාට මාව පේන්න බෑ.

119
00:10:13,780 --> 00:10:16,491
ඔයා කව්ද?

120
00:10:16,616 --> 00:10:19,035
ඔයා කැමති වුනත් අකමැති වුනත් මම කියන්නම්

121
00:10:19,160 --> 00:10:21,246
මම ඇත්තටම කවුද.

122
00:10:22,872 --> 00:10:27,710
ඔබ ඇත්තටම කවුද, Naomi Katagaki.

123
00:10:39,264 --> 00:10:41,266
"සම්මානය"

124
00:10:47,856 --> 00:10:50,733
එය නවත්වන්න! නවත්වන්න!

125
00:10:59,450 --> 00:11:00,743
ඔයා ආවා.

126
00:11:01,035 --> 00:11:02,704
මට තේරීමක් තිබුණාද?

127
00:11:02,912 --> 00:11:05,582
ඔබට කිරීමට වඩා හොඳ දෙයක් නැත.

128
00:11:05,707 --> 00:11:08,960
ඔයා දන්නේ කොහොම ද? මම සෙනසුරාදා කාර්යබහුලයි.

129
00:11:09,085 --> 00:11:11,045
අවුරුද්දකට පොත් 200ක් නේද?

130
00:11:14,382 --> 00:11:16,384
"කියෝතෝ ඓතිහාසික වාර්තා මධ්යස්ථානය"

131
00:11:18,887 --> 00:11:21,472
වසර 7 කට පෙර 2020 දී,

132
00:11:21,598 --> 00:11:24,934
ඒකාබද්ධ ව්යාපෘතියක් ආරම්භ කරන ලදී

133
00:11:25,059 --> 00:11:27,854
pluura, Keito University සහ Kyoto අතර.

134
00:11:28,146 --> 00:11:29,814
"ක්‍රොනිකල් කියෝතෝ."

135
00:11:29,939 --> 00:11:32,192
ඔබ සැමට pluura හුරුපුරුදුය,

136
00:11:32,317 --> 00:11:35,695
ලෝකයේ විශාලතම වෙබ් සමාගම.

137
00:11:35,820 --> 00:11:37,405
ඔවුන්ගේ සිතියම්කරණ සේවා දැන්

138
00:11:37,530 --> 00:11:41,618
අපේ ජීවිතයේ නැතිවම බැරි කොටසක්.

139
00:11:41,743 --> 00:11:43,661
2D සිතියම් 3D බවට පරිවර්තනය වේ

140
00:11:43,786 --> 00:11:46,372
වැඩි විස්තර ලබා ගැනීමට.

141
00:11:46,539 --> 00:11:49,292
ඔවුන්ට අතීතයට පවා යා හැකිය

142
00:11:49,417 --> 00:11:53,546
සහ ඉතිහාසය සුරකින්න
ඕනෑම වේලාවක ඕනෑම නගරයක.

143
00:11:53,713 --> 00:11:56,466
මෙය "ක්‍රොනිකල් කියෝතෝ" ව්‍යාපෘතියයි.

144
00:11:56,591 --> 00:11:59,052
අවම වශයෙන් මතුපිටින්.

145
00:11:59,928 --> 00:12:01,262
අසීමිත සම්පාදනය,

146
00:12:01,387 --> 00:12:03,473
නගරයේ විස්තීර්ණ දත්ත

147
00:12:03,598 --> 00:12:05,934
විශාල මතක ප්‍රමාණයක් අවශ්‍ය වේ.

148
00:12:06,059 --> 00:12:10,230
නමුත් ප්රගතිය
ප්ලූරාගේ ක්වොන්ටම් පරිගණක ව්‍යාපෘතිය

149
00:12:10,647 --> 00:12:13,483
සහ කීටෝ විශ්ව විද්‍යාලයේ නව න්‍යාය

150
00:12:13,608 --> 00:12:15,235
එය හැකි විය.

151
00:12:15,818 --> 00:12:18,529
මහාචාර්යතුමනි, අපිට අමුත්තන් ඉන්නවා.

152
00:12:19,197 --> 00:12:21,491
ඔව්, හොඳයි!

153
00:12:23,701 --> 00:12:28,957
මෙම තාක්ෂණය ALLTALE විසින් සිදු කර ඇත,

154
00:12:29,540 --> 00:12:32,669
ක්වොන්ටම් මතක උපාංගයක්
අසීමිත ධාරිතාවක් සහිතව.

155
00:12:35,463 --> 00:12:36,506
අපි යමු.

156
00:12:36,965 --> 00:12:37,966
හහ්?

157
00:12:38,216 --> 00:12:39,717
හේයි...

158
00:12:39,842 --> 00:12:43,680
සමාවෙන්න! මට ඉන්න බෑ! මම දැන් යනවා.

159
00:12:45,181 --> 00:12:47,517
වෙලාවක් නෑ. අපි බස් එකේ යමු.

160
00:12:47,684 --> 00:12:48,810
කොහේටද?

161
00:12:48,935 --> 00:12:51,521
දෙමචියනගි. එය සිතියම්ගත කරන්න.

162
00:12:53,189 --> 00:12:54,732
දෙමචියනගි වෙත යන්න.

163
00:12:55,733 --> 00:12:57,193
"විනාඩි 10"

164
00:12:59,404 --> 00:13:01,656
ඉතින් Chronicle Kyoto

165
00:13:01,781 --> 00:13:04,659
මෙම සිතියමේ වැඩි දියුණු කළ අනුවාදයද?

166
00:13:04,826 --> 00:13:07,453
හරි. නමුත් ඝාතීය ලෙස.

167
00:13:07,829 --> 00:13:09,998
මතක උපාංගය, ALLTALE,

168
00:13:10,123 --> 00:13:12,166
අසීමිත ධාරිතාවක් ඇත.

169
00:13:12,333 --> 00:13:14,085
එය හුදෙක් "වැඩිදියුණු කිරීම" නොවේ.

170
00:13:14,294 --> 00:13:17,547
එය මිලියන 100 කින් ගුණ කරන්න. ට්‍රිලියනයක්.

171
00:13:17,672 --> 00:13:20,008
මටත් හිතාගන්න බෑ...

172
00:13:24,929 --> 00:13:27,140
ඉක්මන් කරන්න. අපිට වෙලාව ඉවරයි.

173
00:13:29,851 --> 00:13:31,227
අපි ඒක හැදුවද?

174
00:13:34,105 --> 00:13:35,565
මෙතන මොකුත් නෑ.

175
00:13:35,732 --> 00:13:36,983
මෙතන මොකුත් නැද්ද?

176
00:13:37,525 --> 00:13:40,361
නැහැ, තියෙනවා.

177
00:13:41,070 --> 00:13:43,239
ඉතා අමතක නොවන සිදුවීමක් සිදු විය.

178
00:13:52,165 --> 00:13:53,750
2020 දී,

179
00:13:53,958 --> 00:13:58,171
Chronicle Kyoto හි සැබෑ න්‍යාය පත්‍රය
රහසිගතව ආරම්භ කරන ලදී.

180
00:13:58,504 --> 00:14:02,633
කියෝතෝ නගරය පුරා පටිගත කිරීමේ උපකරණ සිටුවා ඇත

181
00:14:03,051 --> 00:14:07,805
එසේ ALLTALE
නගරයේ සෑම විස්තරයක්ම සටහන් කළ හැකිය.

182
00:14:08,139 --> 00:14:10,391
සෑම විස්තරයක්ම?

183
00:14:10,516 --> 00:14:13,269
2027 අප්‍රේල් 17

184
00:14:14,187 --> 00:14:17,357
Naomi Katagaki
ගං ඉවුරක පොතක් කියවන්නයි හිටියේ

185
00:14:17,607 --> 00:14:20,234
ඔහු ඩ්‍රෝන යානයක් සමඟ සම්බන්ධ වූ විට.

186
00:14:20,568 --> 00:14:22,904
ඒ තමයි "ඉතිහාස දත්ත".

187
00:14:25,239 --> 00:14:26,032
ඓතිහාසිකද?

188
00:14:26,157 --> 00:14:30,036
මේ "පැරණි කියෝතෝ"

189
00:14:30,161 --> 00:14:31,287
ALLTALE විසින් වාර්තා කර ඇති පරිදි.

190
00:14:31,954 --> 00:14:34,248
ඔබ "පැරණි නයෝමි කටගාකි"

191
00:14:34,374 --> 00:14:36,042
ALLTALE විසින් වාර්තා කර ඇති පරිදි.

192
00:14:36,918 --> 00:14:39,754
සහ මම ALLTALE වෙත පිවිසෙනවා

193
00:14:39,879 --> 00:14:42,215
සැබෑ ලෝකයෙන්.

194
00:14:44,509 --> 00:14:47,428
"Nomi Katagaki, දැන් අවුරුදු දහයකින්."

195
00:14:48,471 --> 00:14:51,516
මම... තව අවුරුදු දහයකින්?

196
00:14:51,641 --> 00:14:54,227
මම ඔයා ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.

197
00:14:54,352 --> 00:14:56,979
මොකද මම ඔයා.

198
00:14:57,647 --> 00:14:59,774
ඒක කියන්න එපා. මම දන්නවා.

199
00:15:00,233 --> 00:15:02,276
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

200
00:15:02,652 --> 00:15:04,153
ඔබ...

201
00:15:09,534 --> 00:15:11,119
පෙම්වතියක් අවශ්යයි.

202
00:15:12,328 --> 00:15:14,038
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

203
00:15:15,915 --> 00:15:17,792
මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ.

204
00:15:18,334 --> 00:15:20,211
සිතන්න, ඩ්‍රෝන යානයක් ඔබ මතට වැටෙනවා.

205
00:15:20,920 --> 00:15:23,131
මම වාට්ටු කාර්යාලයට දැනුම් දුන්නා.

206
00:15:23,256 --> 00:15:26,759
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. ස්තූතියි, අම්මා.

207
00:15:32,473 --> 00:15:34,434
මට මතකයි මේක මිලදී ගත්තා.

208
00:15:34,767 --> 00:15:37,937
ඔබ ඇත්තටම "අනාගත මා" ද?

209
00:15:38,146 --> 00:15:39,814
මම උස නිසාද?

210
00:15:41,023 --> 00:15:42,316
ඔබ වර්ධනය වනු ඇත.

211
00:15:42,817 --> 00:15:45,570
ඇත්තටම මම avatar කෙනෙක්.

212
00:15:46,028 --> 00:15:47,822
මට මගේ පෙනුම වෙනස් කළ හැකිය.

213
00:15:52,869 --> 00:15:57,957
හැම දෙයක්ම ඇත්තද
මේ ලෝකයේ වාර්තාගත දත්ත තිබේද?

214
00:15:58,166 --> 00:15:59,292
එය ඇත්තයි.

215
00:15:59,417 --> 00:16:02,378
නමුත් ඒ සඳහා මගේ වචනය ගන්න එපා.

216
00:16:02,503 --> 00:16:06,507
මේ ලෝකය යථාර්ථයේ පරිපූර්ණ අනුපිටපතකි.

217
00:16:06,632 --> 00:16:09,343
මෙය සැබෑ ය. මෙය දත්ත වේ.

218
00:16:09,469 --> 00:16:11,053
මම ඒවා මාරු කළත්,

219
00:16:11,179 --> 00:16:13,681
ඔබට කියන්නට නොහැකි වනු ඇත.

220
00:16:13,806 --> 00:16:15,308
උත්සාහ කිරීම තේරුමක් නැති දෙයක්.

221
00:16:15,558 --> 00:16:20,021
එහෙම කිව්වොත්.
මට ඔබව විශ්වාස කිරීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත.

222
00:16:20,521 --> 00:16:21,898
ඔබ ඉතා නම්‍යශීලී ය.

223
00:16:22,023 --> 00:16:23,483
ඒක හරියට ඒගන් වගේ.

224
00:16:23,608 --> 00:16:24,525
ග්‍රෙග් ඊගන් විසින් "පර්මියුටේෂන් නගරය"

225
00:16:24,650 --> 00:16:26,819
නමුත් එසේ නම් ...

226
00:16:27,236 --> 00:16:31,073
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ
මෙම අනුපිටපත් විශ්වයේ?

227
00:16:31,240 --> 00:16:33,826
මම ඔයාට එක පාරක් කිව්වා. මම එය නැවත කියන්නම්.

228
00:16:35,870 --> 00:16:36,829
ඉන්න!

229
00:16:41,834 --> 00:16:45,630
යෞවනයේ වේදනාවෙන් බේරීමට ඔබට උපකාර කිරීමට.

230
00:16:47,215 --> 00:16:51,552
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔබට පෙම්වතියක් සොයා ගැනීමට.

231
00:16:52,386 --> 00:16:53,471
පදිංචි වෙනවාද?

232
00:16:53,596 --> 00:16:55,264
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

233
00:16:55,389 --> 00:16:56,432
කමක් නැහැ!

234
00:16:58,100 --> 00:17:00,436
අපි ආපහු පන්තියට යමු මිසුසු.

235
00:17:00,770 --> 00:17:01,312
හරි.

236
00:17:01,437 --> 00:17:03,147
දිවා ආහාරයෙන් හමුවෙමු.

237
00:17:03,272 --> 00:17:04,982
බලන්න.

238
00:17:05,608 --> 00:17:07,151
මෙතන! සමත්!

239
00:17:07,276 --> 00:17:08,945
එය කපා දමන්න!

240
00:17:09,070 --> 00:17:10,112
අපොයි!

241
00:17:16,619 --> 00:17:18,538
මට ගොඩක් කණගාටුයි.

242
00:17:19,372 --> 00:17:20,706
BBQ මස් බනිස්!

243
00:17:20,831 --> 00:17:23,000
ඒවායින් දෙකක් දෙන්න!

244
00:17:25,002 --> 00:17:27,004
කරුණාකර ට්විස්ටර්.

245
00:17:27,630 --> 00:17:29,632
ඉතින් යුකාවා සෙන්පායි කිව්වා...

246
00:17:29,757 --> 00:17:30,841
ඒ මගේ ආසනය.

247
00:17:31,551 --> 00:17:34,262
ඔහ්... සමාවෙන්න.

248
00:17:39,475 --> 00:17:41,227
"අපි සතියකට පොතක් කියවමු
- පුස්තකාල කමිටුව"

249
00:17:47,650 --> 00:17:49,986
ආ...

250
00:17:53,364 --> 00:17:54,949
හේයි, ඉන්න!

251
00:18:00,621 --> 00:18:02,164
- ඇයි ඔයා...
- ෂ්!

252
00:18:14,260 --> 00:18:17,597
ඔබ ඔබ සමඟ කතා කරන බව මිනිසුන් දුටුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

253
00:18:17,722 --> 00:18:19,265
ඔයා ගැන ඉතින් හිතලා.

254
00:18:19,807 --> 00:18:21,392
ඉතින් ඔබ ඇයව දුටුවාද?

255
00:18:21,559 --> 00:18:25,271
ඔව්, නමුත් ...

256
00:18:25,396 --> 00:18:26,981
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

257
00:18:27,273 --> 00:18:29,483
දැන් මාස තුනකින්,

258
00:18:29,609 --> 00:18:31,736
ඔබ සහ Ruri Ichigyo එකට සිටිනු ඇත.

259
00:18:33,321 --> 00:18:34,405
මොකක්ද ඒ මූණේ?

260
00:18:34,530 --> 00:18:39,327
Ruri Ichigyo මගේ තේ කෝප්පය නොවේ.

261
00:18:39,535 --> 00:18:40,453
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

262
00:18:40,578 --> 00:18:46,000
මම කැමති හුරුබුහුටි, ගැහැණු ළමයා වර්ගයට.

263
00:18:46,876 --> 00:18:51,380
ඇය ආඩම්බර වෘකයෙක් වගේ
මම ඕනෑවට වඩා ළං වුණොත් කවුද මගේ හිස කඩා දමන්නේ.

264
00:18:51,505 --> 00:18:53,341
ඔයා කියන්නේ එයා හුරතල් නෑ කියලද?

265
00:18:53,466 --> 00:18:56,427
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.
ඇය ඇත්තටම ලස්සනයි!

266
00:18:56,552 --> 00:18:57,803
නමුත් ඇය ගැහැණු ළමයෙක් නොවේ!

267
00:18:57,928 --> 00:19:00,139
ඇය හරිම ගැහැණු ළමයෙක්! ඔබ අන්ධද?

268
00:19:00,264 --> 00:19:02,433
අපි කතා කරන්නේ එකම ගැහැණු ළමයා ගැනද?

269
00:19:02,683 --> 00:19:04,477
මම ගිහින් බලන්නම්.

270
00:19:04,935 --> 00:19:08,147
පුස්තකාලයේ නේද?
මට කතා කරන්න එපා, හරිද?

271
00:19:09,273 --> 00:19:10,441
ඉන්න...

272
00:19:15,112 --> 00:19:17,657
බලන්න? ඒ ඇය නේද?

273
00:19:19,867 --> 00:19:23,162
මම ඇයව වරදවා වටහා නොගනිමි.
අපි ඉන්නේ එක මතයි...ආහ්?

274
00:19:35,299 --> 00:19:38,969
අනතුර ඉක්මනින් සිදු විය
අපි ආලය පටන් ගත්තට පස්සේ.

275
00:19:39,595 --> 00:19:44,266
අපි ගිනිකෙළි උත්සවයක හිටියා
ගසකට අකුණු සැර වැදුණු විට.

276
00:19:44,767 --> 00:19:46,894
ඇය ඒ අසලම සිටියාය.

277
00:19:47,311 --> 00:19:49,897
ඇය නැවත කිසි දිනක අවදි වූයේ නැත.

278
00:19:52,274 --> 00:19:55,528
මම මෙහි පැමිණියේ "අතීතය හැසිරවීමට" ය.

279
00:19:55,653 --> 00:19:56,946
හසුරුවන්නද?

280
00:19:57,071 --> 00:19:59,824
මට අතීතය නැවත ලියන්න ඕන
සහ අනතුර වළක්වා ගන්න.

281
00:20:00,366 --> 00:20:03,160
ඇය ජීවතුන් අතර නම්,

282
00:20:03,285 --> 00:20:05,871
අදාළ දත්ත ද නැවත ලියනු ඇත.

283
00:20:06,706 --> 00:20:08,666
"රූරි ඉචිජියෝ ජීවත් වන ලෝකය"

284
00:20:08,791 --> 00:20:12,128
ALLTALE ගේ මතකයේ සටහන් වනු ඇත.

285
00:20:14,130 --> 00:20:16,966
කෙසේ වෙතත්, එයින් යමක් අදහස් වේවිද?

286
00:20:17,758 --> 00:20:20,261
ALLTALE ගේ මතකයේ Ruri ජීවමානව සිටියත්...

287
00:20:20,386 --> 00:20:22,179
ඇය යථාර්ථයේ නොසිටිනු ඇත.

288
00:20:22,304 --> 00:20:23,723
ඉතින් ඇයි...

289
00:20:26,267 --> 00:20:29,854
අපි එලියට යන්න පටන් ගත්තා විතරයි.

290
00:20:30,604 --> 00:20:32,898
අපි තවම කොහේවත් ගිහින් තිබුණේ නැහැ.

291
00:20:33,023 --> 00:20:36,485
අපිට මතකයක් තිබුණේ නැහැ. එක ඡායාරූපයක්වත් නැහැ.

292
00:20:37,403 --> 00:20:38,654
මට ඕන එක දෙයක් විතරයි.

293
00:20:39,113 --> 00:20:41,907
ඇගේ සිනහව දැකීමට. ඇගේ සතුටු සිනහව.

294
00:20:42,199 --> 00:20:45,578
මට ඒ ගැන වාර්තාවක්, මතකයක් අවශ්‍යයි.

295
00:20:45,911 --> 00:20:48,247
එය යථාර්ථයේ නොතිබුණත්.

296
00:20:48,664 --> 00:20:51,792
මට අයිති නැති උනත්.

297
00:20:57,965 --> 00:20:59,717
ඒත් මට මොකුත් කරන්න බෑ.

298
00:21:00,134 --> 00:21:03,929
අවතාරයක් ලෙස,
මට මේ ලෝකේ කිසිම දෙයක් අල්ලන්න බෑ.

299
00:21:04,930 --> 00:21:06,515
මම බල රහිතයි.

300
00:21:07,558 --> 00:21:10,603
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

301
00:21:10,770 --> 00:21:12,980
...ආහ්...

302
00:21:15,900 --> 00:21:17,943
මට මේ කිසිවක් තේරෙන්නේ නැහැ.

303
00:21:18,360 --> 00:21:20,654
මම ඇයව එතරම් හොඳින් හඳුනන්නේවත් නැත.

304
00:21:21,822 --> 00:21:25,201
මට ඇය සමඟ පෙම් සබඳතාවක් ගැන සිතාගත නොහැකිය.

305
00:21:26,744 --> 00:21:27,870
නමුත්...

306
00:21:29,622 --> 00:21:33,667
ඇත්තෙන්ම මම කැමතියි
ඇය තරම්ම ලස්සන ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ ඇසුරු කරන්න.

307
00:21:35,711 --> 00:21:39,882
මට අනතුර වළක්වා ගත හැකි නම්,
මම උදව් කරන්න කැමතියි...

308
00:21:42,176 --> 00:21:43,093
ම්...

309
00:21:44,094 --> 00:21:47,389
මා කුමක් ලෙස හැඳින්විය යුතුද?

310
00:21:52,812 --> 00:21:55,189
මට "සෙන්සි" කියන්න.

311
00:21:56,524 --> 00:21:59,485
ඒක විධිමත් දෙයක් විතරයි.

312
00:22:01,153 --> 00:22:04,490
මම ඔයාට හැමදේම කියලා දෙන්නම්.
කොහොමත් මට අවුරුදු දහයක් වැඩිමල්.

313
00:22:04,615 --> 00:22:08,118
නමුත් මම උදව් කරන්නේ කෙසේද?

314
00:22:08,577 --> 00:22:12,206
මම ඇත්තටම වැඩකට නැති කෙනෙක්.
ඔබ දැනගත යුතුයි. ඔයා මම.

315
00:22:12,331 --> 00:22:15,543
ඔබ තවදුරටත් බල රහිත නොවේ.

316
00:22:15,918 --> 00:22:17,753
ඔයාට මම ඉන්නවා

317
00:22:18,295 --> 00:22:20,005
සහ "මේ පුද්ගලයා".

318
00:22:38,190 --> 00:22:39,817
නයෝමි?

319
00:22:40,234 --> 00:22:41,360
මම යනවා!

320
00:22:44,488 --> 00:22:46,740
"දර්ශනීය ස්ථානය නාරබිගෝකා"

321
00:22:48,075 --> 00:22:49,493
ප්රතිඵලය සිතා බලන්න.

322
00:22:51,120 --> 00:22:53,038
හැකි තරම් යථාර්ථවාදීව.

323
00:22:53,163 --> 00:22:56,667
සරල දෙයක් සිතන්න. ප්ලාස්ටික්...

324
00:22:56,834 --> 00:22:59,169
රබර්, කඩදාසි ...

325
00:23:00,087 --> 00:23:02,172
හිත පාවිච්චි කරන්න...

326
00:23:05,426 --> 00:23:06,510
එය අල්ලා ගන්න!

327
00:23:19,773 --> 00:23:20,858
වාව්.

328
00:23:21,233 --> 00:23:24,194
එය "දෙවියන්ගේ හස්තය" ලෙස හැඳින්වේ.

329
00:23:24,737 --> 00:23:27,865
හැකි උපකරණයකි
ALLTALE හි දත්ත වෙත සෘජුවම ප්‍රවේශ වන්න

330
00:23:28,032 --> 00:23:30,492
සහ ලෝකයම නැවත ලියන්න.

331
00:23:31,076 --> 00:23:32,578
වාතය ජලය බවට පත් කරන්න.

332
00:23:33,662 --> 00:23:35,372
මැණික් ගල් වලට කුණු.

333
00:23:36,206 --> 00:23:37,958
පදාර්ථයට ශුන්‍ය වේ.

334
00:23:39,460 --> 00:23:41,003
මේක මිත්‍යාවක්.

335
00:23:42,004 --> 00:23:45,257
අවතාරයක් ලෙස,
මට ALLTALE තුළ සීමිත ප්‍රවේශයක් ඇත,

336
00:23:45,883 --> 00:23:49,178
නමුත් දෙවියන්ගේ හස්තයට භෞතික ප්‍රවේශය ඇත.

337
00:23:49,303 --> 00:23:51,388
එය ස්පර්ශ කිරීමට සහ මැදිහත් වීමට පවා හැකිය.

338
00:23:51,972 --> 00:23:56,185
අත්වැසුම් ඵලදායී ලෙස භාවිතා කරන්න,
සහ මිත්යාව යථාර්ථයක් වනු ඇත.

339
00:23:56,477 --> 00:23:59,480
ඉතින්... මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්ද?

340
00:23:59,855 --> 00:24:03,609
න්‍යායාත්මකව, ඔව්. නමුත් නීති තිබේ.

341
00:24:03,901 --> 00:24:07,446
ඔබට යමක් නැවත ලිවිය හැක්කේ පමණි
අත්වැසුම ඇත්ත වශයෙන්ම ස්පර්ශ වේ.

342
00:24:07,863 --> 00:24:10,032
දුර සිට යමක් නිර්මාණය කළ නොහැක.

343
00:24:10,366 --> 00:24:11,825
"ඔබට අවකාශීය ලෙස දේවල් නිර්මාණය කළ හැකිය."
සැකසුම් වේගය

344
00:24:11,951 --> 00:24:13,702
තොරතුරු පරිමාව මත රඳා පවතී.

345
00:24:13,827 --> 00:24:17,539
එය හැසිරවීම පහසුය
ජලය වැනි සරල ව්යුහයන්.

346
00:24:17,873 --> 00:24:20,167
සංකීර්ණ ව්යුහයන් වැඩි කාලයක් ගතවේ

347
00:24:20,292 --> 00:24:21,752
සහ දෘශ්‍යමාන කිරීමට අපහසු වේ.

348
00:24:22,211 --> 00:24:24,964
හසුරුවන්න අමාරුම දේ
සජීවී ජීවියෙකි.

349
00:24:26,298 --> 00:24:29,510
සියලුම දත්ත පාහේ කොහෙද
මිනිස් සිරුරක ගබඩා කර තිබේද?

350
00:24:30,719 --> 00:24:31,637
මොළය?

351
00:24:33,180 --> 00:24:35,641
මිනිස් මනස
තොරතුරු වලින් ඝන ලෙස පිරී ඇත.

352
00:24:35,766 --> 00:24:38,560
දෙවියන්ගේ හස්තයට පවා එය හැසිරවිය නොහැක.

353
00:24:38,686 --> 00:24:43,190
ඒ නිසා මිනිසුන්ගේ හැඟීම් නැවත ලියන්න බැහැ.

354
00:24:43,315 --> 00:24:45,275
හරි. ඒ...

355
00:24:45,609 --> 00:24:47,653
"අවසාන අත්පොත"
මගේ රැකියාවයි.

356
00:24:49,363 --> 00:24:50,698
11412020

357
00:24:51,073 --> 00:24:54,743
මම බස් එකට නැග්ගා
සහ පොතක් පරීක්ෂා කිරීමට කිටා පුස්තකාලයට ගියේය.

358
00:24:55,035 --> 00:24:59,289
එදා දෙයක් වුණා
කියලා අපිව ටිකක් ළං කළා.

359
00:24:59,707 --> 00:25:03,043
ඉතින් ඔයා කරපු දේ හරියටම කරනවා නම්,

360
00:25:03,168 --> 00:25:05,754
Ichigyo-san සහ මම එකට සිටිමු ...

361
00:25:05,879 --> 00:25:09,967
මම මොකුත් නොකර හිටියොත් හොඳයි නේද
සහ දේවල් තනියම තබන්නද?

362
00:25:10,175 --> 00:25:13,762
දත්ත සංශෝධනය කිරීම ආරම්භ කරන ලදී
ඔබ සහ මම සම්බන්ධ වූ මොහොතේ.

363
00:25:14,138 --> 00:25:16,390
එය මාර්ගයෙන් ඉවත් විය හැකිය.

364
00:25:17,016 --> 00:25:19,184
අපි ක්‍රියාශීලී විය යුතුයි
එය සමමුහුර්තව තබා ගැනීම ගැන.

365
00:25:19,351 --> 00:25:20,728
මම දකියි.

366
00:25:20,978 --> 00:25:24,773
මට ඒක දෙන්න.
පොතේ කියන දේ හරියට කරන්න.

367
00:25:24,940 --> 00:25:28,777
අනාගතය සටහන් වේ
"Ultimate Manual" හි.

368
00:25:29,445 --> 00:25:31,030
මම කුමක් කළ යුතුද, සෙන්සි?

369
00:25:31,155 --> 00:25:33,615
පළමුව, පොතක් ගන්න.

370
00:25:35,200 --> 00:25:36,118
එය විවෘත කරන්න.

371
00:25:36,368 --> 00:25:37,327
අතහරින්න.

372
00:25:39,121 --> 00:25:40,789
- ම්ම්...
- ඒක ගන්න.

373
00:25:44,376 --> 00:25:45,377
මම මොනවද කරන්නේ?

374
00:25:45,502 --> 00:25:46,545
අපොයි.

375
00:26:05,022 --> 00:26:05,981
හරි.

376
00:26:06,106 --> 00:26:09,443
හරි නෑ! මම පැහැදිලිවම ඇයව අක්රිය කළා!

377
00:26:09,610 --> 00:26:11,278
ඔබේ "අවසාන අත්පොත" නරකයි!

378
00:26:11,403 --> 00:26:12,613
සන්සුන් වෙන්න.

379
00:26:14,865 --> 00:26:16,867
ඒක ක්‍රියාවලියක්.

380
00:26:17,117 --> 00:26:19,369
ආ...ඉචිග්යෝ-සන්.

381
00:26:20,913 --> 00:26:23,540
ඊයේ ගැන කණගාටුයි.

382
00:26:23,957 --> 00:26:25,959
මම මේක ගන්න හැදුවේ...

383
00:26:27,669 --> 00:26:28,921
මම ඒක හොය හොය හිටියේ.

384
00:26:30,881 --> 00:26:33,050
සමාවෙන්න මම ඔයාට ගැහුවට.

385
00:26:33,175 --> 00:26:37,054
නැහැ, මට සමාවෙන්න! මට පැහැදිලි කරන්න තිබුණා.

386
00:26:37,179 --> 00:26:38,305
මෙතන.

387
00:26:39,640 --> 00:26:40,891
ඔයාට ස්තූතියි.

388
00:26:41,100 --> 00:26:42,184
ප්රශ්නයක් නැහැ.

389
00:26:43,477 --> 00:26:45,479
"ඇයට බුක් මාර්ක් එක දෙන්න. රූරි එක්ක හදාගන්න."

390
00:26:58,200 --> 00:27:01,703
අපි ටිකක් ලං වුනාද?

391
00:27:01,829 --> 00:27:03,038
ටිකක්.

392
00:27:04,081 --> 00:27:05,833
හදිස්සියක් නෑ.

393
00:27:05,958 --> 00:27:07,084
ආදරය පටන් ගත්තා විතරයි.

394
00:27:07,209 --> 00:27:09,211
"අප්රේල් 23, කාරක සභාවෙන් නිවේදනය"
ආදරය පටන් ගත්තා විතරයි.

395
00:27:14,133 --> 00:27:15,843
"සඳුදා පොත් රාක්ක සුද්ද කරන්න කඩමාලු ගේන්න."

396
00:27:15,968 --> 00:27:17,344
"කරුණාකර තොරතුරු බෙදාහරින්න."

397
00:27:24,810 --> 00:27:25,894
"වෙත: Ruri Ichigyo"

398
00:27:28,564 --> 00:27:30,190
"අද පිරිසිදු කරනවා!"

399
00:27:34,695 --> 00:27:36,655
"වෙතින්: Ruri Ichigyo"

400
00:27:37,114 --> 00:27:39,158
"මාව දැනුවත් කලාට ස්තුතියි."

401
00:27:45,122 --> 00:27:47,166
"මැයි 6, පුස්තකාල කමිටු මාරුව"

402
00:28:07,728 --> 00:28:09,646
ගෙදර යන්න ලෑස්තිද?

403
00:28:15,194 --> 00:28:16,904
මම මේ පැත්තට යනවා.

404
00:28:18,864 --> 00:28:21,158
එදා මම ඔයාව මගේ බස් එකේදි දැක්කා.

405
00:28:21,283 --> 00:28:23,076
ඔයා මේ විදියට ජීවත් වෙන්නේ නැද්ද?

406
00:28:23,202 --> 00:28:25,454
නෑ...ආහ්...

407
00:28:25,579 --> 00:28:29,291
මම එදා කිටා පුස්තකාලයට යනවා!

408
00:28:29,458 --> 00:28:32,211
එය එකම ස්ථානයයි
එය "අභිරහස් සඟරාව" දරයි.

409
00:28:33,253 --> 00:28:34,546
මම දකියි.

410
00:28:40,636 --> 00:28:41,595
මෙහෙත් එහෙමයි.

411
00:28:42,095 --> 00:28:43,847
මම එය සෑම මසකම එහි කියෙව්වා.

412
00:28:55,275 --> 00:28:56,860
"එයා මගෙන් ඇහුවා මගේ බස් පාර ගැන."

413
00:28:56,985 --> 00:28:58,654
"ඇයි? ඇය සැක සහිතද?"

414
00:29:08,789 --> 00:29:09,790
එය විය හැකිද...?

415
00:29:16,797 --> 00:29:18,757
"ගිනි උවදුර: ගිනිකෙළිවලට අවසර නැත"

416
00:29:23,345 --> 00:29:24,388
සෙන්සෙයි.

417
00:29:25,514 --> 00:29:26,556
සෙන්සෙයි!

418
00:29:27,391 --> 00:29:30,102
බලන්න! පුදුමයි නේද?

419
00:29:30,269 --> 00:29:31,770
එය ලෝහයි! ලෝහ!

420
00:29:33,438 --> 00:29:36,650
එය ලස්සන හා ඝනයි
ඉතා සුළු අපද්රව්ය සමඟ.

421
00:29:37,818 --> 00:29:39,945
මම රෑට හොරෙන් පුහුණුවීම් කළා.

422
00:29:40,070 --> 00:29:42,406
මට වානේ හදන්න පුළුවන්! පුදුමයි නේද?

423
00:29:46,994 --> 00:29:50,038
ඒක රූපයක් විතරයි.
බය වෙන්න එපා. එය සමඟ කටයුතු කරන්න.

424
00:29:50,163 --> 00:29:51,957
මට බැහැ! මම මේකට අලුත්!

425
00:29:52,082 --> 00:29:55,252
"බෑ"? එහෙම කියන්නද ඔබ අදහස් කරන්නේ
අකුණු සැර වැදෙන්නේ කවදාද?

426
00:29:56,670 --> 00:29:59,548
ඔබ කුමක් කළත් එහි බලපෑමක් ඇත.

427
00:30:00,340 --> 00:30:04,428
ඔබට ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට හැකි විය යුතුය
කුමක් සිදු වුවද කමක් නැත.

428
00:30:04,594 --> 00:30:06,972
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කිරීමට හැකි විය යුතුය.

429
00:30:07,139 --> 00:30:10,183
"දෙවියන්ගේ හස්තය" ඒ තරමටම බලවත්ය.

430
00:30:10,809 --> 00:30:12,436
ඉතිරිය ඔබට භාරයි.

431
00:30:15,188 --> 00:30:17,149
ඔබේ පරිකල්පනය භාවිතා කරන්න.

432
00:30:17,441 --> 00:30:20,527
ඇහි බැමකින් ඔබට ලෝහ සෑදිය හැකිය.

433
00:30:21,945 --> 00:30:25,073
සුරංගනා කතාවක මෙන් ඔබේ මනස නිදහස් කරන්න.

434
00:30:25,282 --> 00:30:27,451
ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි බව විශ්වාස කරන්න.

435
00:30:31,371 --> 00:30:33,081
සියල්ල පාලනය කරන්න.

436
00:30:34,374 --> 00:30:35,167
ඒක කැටි කරනවා!

437
00:30:35,292 --> 00:30:36,084
උණු වතුර!

438
00:30:36,877 --> 00:30:39,046
අපොයි! උණුසුම්!

439
00:30:48,722 --> 00:30:49,681
ස්ටර්ලින්ද?

440
00:30:50,223 --> 00:30:51,183
ලෝකඩ...

441
00:30:52,100 --> 00:30:53,769
ඔබට බොහෝ දුර යා යුතුව ඇත.

442
00:30:54,061 --> 00:30:55,395
සමාවෙන්න.

443
00:30:55,604 --> 00:30:58,315
එය කාලයයි! මට යන්නට තියනෙවා!

444
00:30:58,482 --> 00:31:00,901
ඉන්න! අද දවසයි!

445
00:31:29,137 --> 00:31:31,181
මම උසට බයයි.

446
00:31:34,101 --> 00:31:36,436
හැමෝම මොකක් හරි දේකට බයයි.

447
00:31:38,188 --> 00:31:40,732
මම ඉහළ රාක්ක කරන්නම්.

448
00:31:41,817 --> 00:31:44,277
ඊට පස්සේ මම පහත දේ කරන්නම් ...

449
00:31:44,403 --> 00:31:47,614
ලොකු පොත් බරයි. මම ඒක කරන්නම්.

450
00:31:47,739 --> 00:31:49,699
මැද රාක්ක, එහෙනම්.

451
00:31:50,367 --> 00:31:51,785
හරි.

452
00:31:53,412 --> 00:31:54,496
ඔයාට ස්තූතියි.

453
00:31:54,621 --> 00:32:00,210
පොත් රාක්ක මට්ටමින් බෙදීම
වඩාත්ම කාර්යක්ෂම ක්‍රමය නොවීය,

454
00:32:00,752 --> 00:32:04,381
නමුත් එය මට ඇය සමඟ තවත් කතා කිරීමට අවස්ථාවක් ලබා දුන්නේය.

455
00:32:13,598 --> 00:32:15,725
එය හැරවුම් ලක්ෂයක් විය.

456
00:32:19,229 --> 00:32:19,938
අපොයි!

457
00:32:20,063 --> 00:32:21,148
එය නවත්වන්න!

458
00:32:21,273 --> 00:32:22,607
ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ද?

459
00:32:22,732 --> 00:32:24,568
මම හිනා වෙන්නේ නැහැ!

460
00:32:24,860 --> 00:32:25,819
ඔයාට හොඳයි.

461
00:32:26,319 --> 00:32:28,780
ඔබගේ අනාගත සටහන් වලට ස්තුතියි.

462
00:32:28,905 --> 00:32:30,073
මම ඊළඟට කුමක් කළ යුතුද?

463
00:32:30,615 --> 00:32:33,618
මෙම මාර්ගයේ පමණක් ඉදිරියට යන්න
සහ සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

464
00:32:34,077 --> 00:32:35,912
අනාගත දත්ත අප සතුව ඇති තාක් කල්,

465
00:32:36,037 --> 00:32:38,957
ඔබ සහ රූරි යුවළක් වනු ඇත.

466
00:32:46,590 --> 00:32:49,468
"ජූනි 25 පාවිච්චි කළ පොත් අලෙවිය"
වසරේ අපේ ලොකුම සිදුවීම

467
00:32:49,593 --> 00:32:51,094
පාවිච්චි කරන ලද පොත් අලෙවියයි.

468
00:32:51,344 --> 00:32:52,554
කවුද ඒක අහලා තියෙන්නේ?

469
00:32:54,222 --> 00:32:56,850
මම හිතන්නේ ඒක එච්චර ප්‍රසිද්ධ නෑ...

470
00:32:57,350 --> 00:33:00,562
අපි පාවිච්චි කරපු පොත් එකතු කරන්න පටන් ගන්නවා
අද විකිණීමට ඇත.

471
00:33:01,188 --> 00:33:02,564
අපට විකුණුම් ගැහැණු ළමයින් අවශ්‍යයි.

472
00:33:02,689 --> 00:33:05,692
විකුණුම් ගැහැණු ළමයින් ලස්සනට අඳිනවා.

473
00:33:05,859 --> 00:33:06,985
විකුණුම් ගැහැණු ළමයි!

474
00:33:07,110 --> 00:33:09,696
Misuzu-san Cosplay තුළ!

475
00:33:09,821 --> 00:33:11,823
- කොහොමද, රුරිරි?
- නැ ස්තුතියි.

476
00:33:11,948 --> 00:33:14,576
කරුණාකර මට එසේ කතා කිරීම නවත්වන්න.

477
00:33:14,701 --> 00:33:17,078
- එන්න, Ruu-ri.
- නැහැ.

478
00:33:17,204 --> 00:33:18,914
- රුරිරින්.
- මම එපා කිව්වා.

479
00:33:19,039 --> 00:33:20,582
ජූනි මාසයේ භාවිතා කළ පොත් අලෙවිය

480
00:33:20,832 --> 00:33:23,043
කියන එක අපිටත් ලොකු සිදුවීමක්.

481
00:33:23,335 --> 00:33:25,128
පොත් ගොඩක් එකතු කරන්න.

482
00:33:25,253 --> 00:33:26,463
හරි.

483
00:33:27,214 --> 00:33:28,256
රත්තරන්!

484
00:33:32,344 --> 00:33:33,553
ඔයා ගොඩක් කල් ගන්නවා.

485
00:33:37,098 --> 00:33:40,393
පොත් එකතු කරන්න...

486
00:33:40,560 --> 00:33:43,271
අපි අපේ පන්ති කාමරයේ එකතු කිරීමේ පෙට්ටි තබමු.

487
00:33:43,522 --> 00:33:45,774
කරුණාකර දායක වන්න.

488
00:33:47,692 --> 00:33:49,194
"එකතු පෙට්ටිය"

489
00:33:50,654 --> 00:33:53,490
අපි අපේ බලාපොරොත්තු ඇති කර නොගත යුතුයි.

490
00:33:53,698 --> 00:33:56,284
අපි ඔක්කොම ගිහින් එකතු කරන්න ඕනේ

491
00:33:56,368 --> 00:33:57,953
අපට හැකි තරම් පොත්.

492
00:33:58,453 --> 00:34:00,080
අපි ඒක කරමු.

493
00:34:03,959 --> 00:34:04,960
"කීරාකු පුවත්පත"

494
00:34:06,461 --> 00:34:08,463
"පොත් 37 එකතු කරන ලදී"

495
00:34:09,798 --> 00:34:13,885
ඒක නරක නැහැ.
පුලුවන්නම් ගෙදරින් තව ටිකක් අරන් එන්න.

496
00:34:14,010 --> 00:34:15,512
ස්තුතියි.

497
00:34:18,848 --> 00:34:20,183
ෂැල් වී?

498
00:34:26,523 --> 00:34:27,774
මෙතනින්.

499
00:34:33,697 --> 00:34:36,408
මේවා මගේ නැසීගිය සීයාගේ විය.

500
00:34:36,533 --> 00:34:39,578
මම හිතන්නේ නැහැ ඒවා වැඩි මුදලකට අලෙවි වෙයි කියලා.

501
00:34:39,995 --> 00:34:41,538
වාව්...

502
00:34:42,622 --> 00:34:44,749
අපි මේවා ගේමු.

503
00:34:44,916 --> 00:34:48,587
මම ගේන්න දෙගිඩියාවෙන් හිටියා
මගේම පොත් ගොඩක්,

504
00:34:48,878 --> 00:34:52,966
නමුත් මට උදව් කිරීමට මට හැකි සෑම දෙයක්ම කිරීමට අවශ්‍යයි.

505
00:34:53,133 --> 00:34:58,013
ඔයාට විශ්වාස ද?
ඒවා ඔයාගේ සීයාගේ වටිනා පොත්.

506
00:34:59,055 --> 00:35:03,268
ඇත්ත වශයෙන්ම මට ඔවුන් මග හැරෙනු ඇත.

507
00:35:03,393 --> 00:35:07,647
ඒත් මගේ සීයා මාත් එක්ක තරහා වෙන්නේ නැහැ.

508
00:35:08,023 --> 00:35:11,151
පොත් කියවිය යුතු ය.

509
00:35:12,652 --> 00:35:15,113
අපි මේවා ප්‍රවාහනය කළ යුත්තේ කෙසේද?

510
00:35:18,325 --> 00:35:20,994
අපිම කරමු.

511
00:35:21,119 --> 00:35:25,832
ඒවා ලබා දීමට මුදල් වැය වේ.

512
00:35:31,796 --> 00:35:35,133
ඔබ කැමති මොන වගේ පොත් වලටද?

513
00:35:35,258 --> 00:35:36,843
මම? ආ...

514
00:35:37,302 --> 00:35:39,846
මම උත්තරේ දන්නේ නෑ...

515
00:35:40,388 --> 00:35:45,977
මම විශේෂ නැහැ.
හැම දෙයක්ම ටිකක්, මම හිතන්නේ.

516
00:35:46,102 --> 00:35:47,187
මම දකියි.

517
00:35:51,566 --> 00:35:55,362
මම වික්‍රමාන්විත නවකතාවලට කැමතියි.

518
00:35:55,487 --> 00:36:01,451
තමන්ටම අභියෝග කරන මිනිස්සු
සහ කිසිදා අත් නොහරින්න.

519
00:36:03,370 --> 00:36:07,624
එහෙමයි මට මගේ ජීවිතය ගත කරන්න ඕන.

520
00:36:21,221 --> 00:36:23,264
විද්‍යා ප්‍රබන්ධ වගේ.

521
00:36:24,015 --> 00:36:28,561
එය නව සුන්දර ලෝකයකට මගේ දෑස් විවර කරයි.

522
00:36:29,020 --> 00:36:33,733
සිහින ලොවක් නොවේ,
නමුත් සාමාන්‍ය ලෝකයේ දිගුවක්.

523
00:36:33,983 --> 00:36:38,613
ඒකෙන් මට දැනෙන්නේ මම කතාවේ කොටසක් වගේ.

524
00:36:40,657 --> 00:36:44,327
සැබෑ මම යනු අමතර දෙයක් පමණි.

525
00:36:45,495 --> 00:36:49,040
මම පැහැදිලි කිරීමේ හොඳ කාර්යයක් කරන්නේ නැහැ,

526
00:36:49,708 --> 00:36:53,753
නමුත් මම විද්‍යා ප්‍රබන්ධ වලට කැමතියි.

527
00:36:55,839 --> 00:36:57,590
මම දකියි.

528
00:36:58,550 --> 00:37:00,009
ඒ හැඟීම.

529
00:37:03,555 --> 00:37:06,307
මම හිතන්නේ මට තේරෙනවා.

530
00:37:12,105 --> 00:37:14,149
ඇත්තටම? ඔහ්!

531
00:37:14,566 --> 00:37:16,693
"මහ දිය යට නගර"

532
00:37:16,818 --> 00:37:19,696
මම මේ පොත කියවන්න කැමතියි.

533
00:37:20,113 --> 00:37:21,656
ඇයි ඔබ එය නොගන්නේ?

534
00:37:22,365 --> 00:37:24,200
මම එය පොත් අලෙවියෙන් මිලදී ගන්නෙමි.

535
00:37:25,910 --> 00:37:27,036
මේ

536
00:37:27,162 --> 00:37:28,955
පුස්තකාල කාඩ්පතකි.

537
00:37:29,622 --> 00:37:33,710
මම හිතන්නේ ඔහු එය පුස්තකාල අලෙවියකින් ලබා ගත්තා.

538
00:37:34,043 --> 00:37:35,462
ඒක ටිකක් ලස්සනයි.

539
00:37:35,670 --> 00:37:41,342
මම හිතන්නේ ඒක ලොකු සතුටක් වෙයි කියලා
පුස්තකාල කාඩ්පතේ පළමු නම.

540
00:37:46,514 --> 00:37:49,142
Ruu-ri, මේ සියල්ල කුමක්ද?

541
00:38:06,367 --> 00:38:08,661
අපි ඒවා පුස්තකාලයට ගෙනියමුද?

542
00:38:09,454 --> 00:38:14,209
ඔබ අත්හැරීමට සැලැස්වීම ගැන කණගාටුයි
බොහෝ පොත්, Ruu-ri.

543
00:38:14,709 --> 00:38:17,462
ඔවුන් අට්ටාලයේ වැතිර සිටියා පමණි.

544
00:38:18,254 --> 00:38:20,757
ස්තූතියි, Ruu-ri.

545
00:38:20,882 --> 00:38:22,675
මම ඔයාට කිව්වා...

546
00:38:45,073 --> 00:38:47,951
එය පහන් විය. බලන්න?

547
00:38:48,117 --> 00:38:51,412
අපි වාසනාවන්තයි පාසල ගිනි නොගැනීම.

548
00:38:51,538 --> 00:38:54,749
අපිට ඒක වලක්වන්න තිබුණා.

549
00:38:54,916 --> 00:38:57,001
එතකොට ඉතිහාසය වෙනස් වෙනවා.

550
00:38:57,377 --> 00:38:59,420
මෙම ගින්න අවශ්ය ක්රියාවලියක් විය.

551
00:39:02,966 --> 00:39:05,051
පොත් අලෙවිය අවලංගු විය.

552
00:39:05,593 --> 00:39:09,597
මම ඇයව සතුටු කිරීමට දැඩි උත්සාහයක් ගත්තෙමි.

553
00:39:09,889 --> 00:39:12,642
ඒ වගේම එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස අපි තවත් සමීප වුණා.

554
00:39:13,142 --> 00:39:14,561
ඔබත් එසේ කළ යුතුයි.

555
00:39:38,293 --> 00:39:39,627
මෝඩයා.

556
00:39:52,181 --> 00:39:53,683
මට බැහැ.

557
00:39:58,646 --> 00:40:00,982
නමුත්, නමුත් ...

558
00:40:09,824 --> 00:40:11,034
මෙය...

559
00:40:14,996 --> 00:40:16,331
සෙන්සෙයි?

560
00:40:19,584 --> 00:40:21,127
ඔයාට ස්තූතියි!

561
00:41:07,507 --> 00:41:09,384
Ichigyo-san?

562
00:41:10,927 --> 00:41:12,595
සුභ උදෑසනක්.

563
00:41:17,392 --> 00:41:21,062
මේ එක පෙට්ටිය තිබුණේ වෙනම තැනක.

564
00:41:21,646 --> 00:41:27,068
පොත් 50ක් වත් නෑ.
නමුත් අපට තවමත් පොත් අලෙවිය පැවැත්විය හැකිය.

565
00:41:28,945 --> 00:41:30,613
මෙම පොත...

566
00:41:37,954 --> 00:41:39,288
Ichigyo-san.

567
00:41:40,456 --> 00:41:42,875
මේ පොත් ටික බේරගත්ත එක ගැන සතුටුයි.

568
00:41:45,420 --> 00:41:46,587
කටගාකි-සන්.

569
00:41:58,182 --> 00:42:00,935
Ruu-ri, Katagaki-kun. ඔයගොල්ලොද...

570
00:42:01,060 --> 00:42:02,395
කවුද දැන සිටියේ?

571
00:42:03,604 --> 00:42:05,148
මෙම පෙට්ටිය.

572
00:42:09,610 --> 00:42:11,738
- අපි විතරක් නෙවෙයි.
- මේවා නිකම්ම වැතිර සිටියා.

573
00:42:11,863 --> 00:42:15,491
- මේවා සැහැල්ලු නවකතා ...
- මම මගේ මංගා එකතුව ගෙනාවා.

574
00:42:15,908 --> 00:42:19,912
"භාවිතා කළ පොත් අලෙවිය, පුස්තකාලය 2 වන මහල"
ආච්චි, ඔබට කොතරම් විශාල ඇස් තිබේද!

575
00:42:20,204 --> 00:42:22,206
පාවිච්චි කරන ලද පොත් කියවීම වඩා හොඳය, මගේ ආදරණීය.

576
00:42:22,331 --> 00:42:23,416
මට පින්තූරයක් ගත හැකිද?

577
00:42:23,541 --> 00:42:25,418
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ ආදරණීය!

578
00:42:26,502 --> 00:42:29,380
ඔබ එහි වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?

579
00:42:29,505 --> 00:42:31,174
ඉන්න! හේයි!

580
00:42:39,932 --> 00:42:40,808
පාවිච්චි කළ පොත් ප්‍රදර්ශනය!

581
00:42:40,933 --> 00:42:42,727
ඔයා මහන්සි වෙලා වගේ

582
00:42:43,019 --> 00:42:45,146
ඒ නිසා මම ඔබව අවදි කළේ නැහැ.

583
00:42:47,356 --> 00:42:48,357
එය කුමක් ද?

584
00:42:48,941 --> 00:42:49,942
කිසිවක් නැත.

585
00:42:51,569 --> 00:42:53,821
මට පොත් ගොඩක් විකුණන්න ඕන.

586
00:42:53,988 --> 00:42:55,490
ඉතින් මම ඇඳගත්තා.

587
00:42:58,493 --> 00:42:59,952
හා ම්...

588
00:43:00,036 --> 00:43:01,287
"පරිත්‍යාගය ¥34,950. විකිණී අවසන්!"

589
00:43:04,957 --> 00:43:06,667
- ඔව්!
- කටගාකි-සන්.

590
00:43:08,586 --> 00:43:09,921
ඔයාට ස්තූතියි.

591
00:43:10,379 --> 00:43:13,091
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

592
00:43:16,052 --> 00:43:17,845
ඔයාට ස්තූතියි.

593
00:43:21,099 --> 00:43:24,185
"'මහ දිය යට නගර'
ණයට දුන්නේ: Ruri Ichigyo"

594
00:43:24,310 --> 00:43:27,230
...ආහ්...

595
00:43:32,527 --> 00:43:36,114
මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි.

596
00:43:43,412 --> 00:43:44,872
මම දකියි.

597
00:43:52,130 --> 00:43:56,092
සම්බන්ධතාවයක් ඇති කර ගැනීමට දෙදෙනෙකු අවශ්ය වේ.

598
00:43:57,343 --> 00:43:58,678
ඉතින්

599
00:43:59,470 --> 00:44:02,765
අපි එකට උත්සාහ කරමුද?

600
00:44:11,399 --> 00:44:14,527
ඔබට කියවන්නට අවශ්‍ය පොත එයයි.

601
00:44:14,652 --> 00:44:16,404
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් වෙන් කළා.

602
00:44:23,119 --> 00:44:24,412
වෙලාව ළඟයි.

603
00:44:30,126 --> 00:44:31,919
ඔබේ නිර්මාණශීලිත්වය මුදාහරින්න.

604
00:44:31,919 --> 00:44:34,046
- ඔබේ පරිකල්පනයට ඉඩ දෙන්න!
- ඔව්

605
00:44:34,172 --> 00:44:36,591
ඔබට තවත් කළ හැකිය. ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

606
00:44:36,799 --> 00:44:38,759
එය පිළිගන්න, ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

607
00:44:38,885 --> 00:44:41,137
ලෝකය ඔබේ බව විශ්වාස කරන්න.

608
00:44:41,512 --> 00:44:42,805
වෙන්න...

609
00:44:46,309 --> 00:44:47,685
දෙවියනේ!

610
00:44:56,861 --> 00:44:58,529
ඔබ සමත්.

611
00:45:00,656 --> 00:45:03,534
"ජූලි 3, උජිගාවා ගිනිකෙළි උත්සවය"

612
00:45:05,536 --> 00:45:08,372
- අපි රැවුල කපන ලද අයිස් කමු.
- අපි ස්ථානයක් වෙන් කර ගත යුතුයි.

613
00:45:08,456 --> 00:45:09,457
"ජුලි 3 සෙනසුරාදා උජිගාවා ගිනිකෙළි උත්සවය"

614
00:45:09,540 --> 00:45:12,418
අපි ගිනිකෙළි උත්සවයට ගියා.

615
00:45:13,544 --> 00:45:15,755
20:01 ට අකුණු සැර වැදී ඇත.

616
00:45:16,964 --> 00:45:19,592
මම ඇයගෙන් ඇසීම වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.

617
00:45:19,926 --> 00:45:23,179
නමුත් මෙහි අහස පැහැදිලිය. අපට එය වළක්වා ගත හැකිද?

618
00:45:23,387 --> 00:45:24,805
කිසිවක් සිදු නොවේ නම්.

619
00:45:25,514 --> 00:45:27,266
එය කරන්නේ නම්?

620
00:45:39,946 --> 00:45:41,906
එය කුමක් ද?

621
00:45:42,281 --> 00:45:44,033
- ඒක අපිව හොයාගත්තා.
- කුමක් ද?

622
00:45:44,492 --> 00:45:46,285
හෝමියෝස්ටික් පද්ධතිය.

623
00:45:46,619 --> 00:45:49,830
ALLTALE හි පද්ධති ගොනු වේ

624
00:45:49,914 --> 00:45:52,541
දත්ත ආපසු ලබා දීමට උත්සාහ කරයි
එහි මුල් තත්වයට.

625
00:45:52,833 --> 00:45:54,377
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

626
00:45:54,502 --> 00:45:56,587
ආයුධයක් සාදන්න.

627
00:45:57,046 --> 00:45:58,214
කුමක් ද?

628
00:46:09,642 --> 00:46:11,143
මට එයාව රිද්දන්න පුළුවන්.

629
00:46:11,477 --> 00:46:12,186
හරි!

630
00:46:19,819 --> 00:46:22,530
අපි 20:01 පසු කරන තුරු ඇයව ආරක්ෂා කරන්න.

631
00:46:22,613 --> 00:46:24,073
ඒවා නවත්වන්න.

632
00:46:24,198 --> 00:46:25,074
සහ පසුව?

633
00:46:25,199 --> 00:46:27,410
මම පස්සේ කියන්නම්. යන්න!

634
00:46:27,535 --> 00:46:28,619
හරි!

635
00:46:31,080 --> 00:46:32,081
ඔබ පිටුපසින්!

636
00:46:34,083 --> 00:46:35,042
හරි!

637
00:46:35,418 --> 00:46:36,627
වමට අංශක 30ක්!

638
00:46:38,379 --> 00:46:39,422
ඇතුළත!

639
00:46:44,093 --> 00:46:45,094
ඉන්න! හේයි!

640
00:46:55,271 --> 00:46:56,230
මේක නරකයි.

641
00:46:56,689 --> 00:46:57,648
ඉක්මන් කරන්න!

642
00:47:14,749 --> 00:47:16,042
මෙය...

643
00:47:17,043 --> 00:47:20,254
ඔවුන් ඇත්තටම එය තල්ලු කරනවා!

644
00:47:21,881 --> 00:47:24,467
නයෝමි, ඒක තමයි තැන!

645
00:47:24,592 --> 00:47:26,510
- Ichigyo-san!
- කුමක් ද?

646
00:47:27,178 --> 00:47:28,304
ඕව්...

647
00:47:29,263 --> 00:47:30,264
මගේ කකුල.

648
00:47:33,142 --> 00:47:34,393
අපරාදේ!

649
00:47:36,771 --> 00:47:38,064
තව විනාඩි දෙකක්!

650
00:47:38,314 --> 00:47:39,315
නයෝමි!

651
00:47:39,440 --> 00:47:40,733
සෙන්සෙයි.

652
00:47:42,068 --> 00:47:44,945
ඒක දැන් කරන්න නැත්නම් මැරෙනවා.

653
00:47:45,154 --> 00:47:46,864
ප්රතිවිපාක අමතක කරන්න.

654
00:47:47,907 --> 00:47:48,949
කැඩීමට යන්න!

655
00:47:53,954 --> 00:47:54,997
ඔව්, සෙන්සි!

656
00:48:01,379 --> 00:48:02,963
තව විනාඩියක්.

657
00:48:18,104 --> 00:48:19,855
නවත්වන්න එපා! දිගටම නිර්මාණය කරන්න!

658
00:48:28,656 --> 00:48:30,032
තව තත්පර 10ක්!

659
00:48:37,706 --> 00:48:40,251
ඔබට එය කළ හැකිය.

660
00:48:45,381 --> 00:48:46,340
"කළු කුහරයේ සම්භවය"

661
00:49:27,715 --> 00:49:30,259
මම ඒක කළා...

662
00:49:30,509 --> 00:49:31,594
හොඳයි!

663
00:49:43,189 --> 00:49:44,607
Katagaki-san?

664
00:49:51,363 --> 00:49:53,699
Ichigyo-san, ඔබ ආරක්ෂිතයි.

665
00:49:53,866 --> 00:49:56,076
එය කළේ මමයි. එය කළේ මමයි!

666
00:49:56,243 --> 00:49:57,411
හොඳයි.

667
00:49:57,536 --> 00:50:00,498
ස්තුතියි.

668
00:50:04,877 --> 00:50:05,920
සමාවෙන්න!

669
00:50:47,127 --> 00:50:48,796
කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද?

670
00:50:49,004 --> 00:50:51,173
Katagaki-san! Katagaki-san!

671
00:50:51,298 --> 00:50:53,968
දෘඪාංග සහ මෘදුකාංග සමමුහුර්ත වී නොතිබුණි.

672
00:50:54,969 --> 00:50:58,013
කිසිදු විෂමතාවයක් නොතිබිය යුතුය

673
00:50:58,138 --> 00:51:00,224
මොළය සහ ක්වොන්ටම් ආත්මය අතර.

674
00:51:00,641 --> 00:51:05,062
මානසික තත්ත්වය
එදින තිබූ දෙයට වඩා සමීප විය යුතුය.

675
00:51:05,437 --> 00:51:06,522
සෙන්සෙයි?

676
00:51:06,939 --> 00:51:09,692
දත්ත අවසානයේ සීමාව ඉක්මවා ගියේය.

677
00:51:10,067 --> 00:51:12,987
අපට දැන් සමමුහුර්ත කළ හැක.

678
00:51:13,195 --> 00:51:14,822
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

679
00:51:15,239 --> 00:51:16,198
ම්...

680
00:51:18,784 --> 00:51:20,452
ඇයව එතැනින් ඉවත් කරන්න.

681
00:51:20,578 --> 00:51:22,329
ඇය ආදරයෙන් බැඳුණා.

682
00:51:23,622 --> 00:51:25,666
ඇය ඔබට ආදරය කළා.

683
00:51:25,874 --> 00:51:31,422
ඇගේ වර්තමාන මානසික තත්ත්වය
අතීතය සමඟ සමපාත වේ.

684
00:51:31,589 --> 00:51:32,548
දැන්

685
00:51:33,090 --> 00:51:35,384
සූදානම් කිරීම් සම්පූර්ණයි.

686
00:51:43,601 --> 00:51:46,770
ඇය මිය ගියේ නැත
ඇය අකුණු සැර වැදී ඇති විට.

687
00:51:48,772 --> 00:51:50,524
නමුත් ඇය සිටින්නේ කෝමා තත්ත්වයකය

688
00:51:52,776 --> 00:51:54,111
Katagaki-san!

689
00:51:55,696 --> 00:51:57,781
නවත්වන්න!

690
00:52:01,035 --> 00:52:02,620
ඔයාට ස්තූතියි.

691
00:52:02,953 --> 00:52:05,497
ආයුබෝවන්, නයෝමි.

692
00:52:20,763 --> 00:52:21,805
"කියෝතෝ ප්‍රාන්ත රජය"

693
00:53:02,596 --> 00:53:03,972
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

694
00:53:09,061 --> 00:53:11,647
කටගකි...සන්?

695
00:53:31,166 --> 00:53:34,378
මට ප්‍රවාහනය කළ හැකි යමක් අවශ්‍යයි.

696
00:53:41,385 --> 00:53:42,636
ඔහු හොඳින්ද?

697
00:53:46,098 --> 00:53:47,182
එළිදරව් වෙනවා!

698
00:53:48,225 --> 00:53:49,351
එළිදරව් වෙනවා!

699
00:53:51,979 --> 00:53:55,524
ගුවන් යානයක්, කාර් එකක්, මම බයිසිකලයක් ගන්නම්!

700
00:53:55,649 --> 00:53:59,111
සෝපානයක්! පඩිපෙළ! ඕනෑම දෙයක්!

701
00:53:59,236 --> 00:54:01,029
මට වතුර දෙන්න! ඕනෑම දෙයක්!

702
00:54:01,405 --> 00:54:02,823
ඉදිරියට එන්න!

703
00:54:08,287 --> 00:54:10,831
මෙම අවස්ථාවේදී පසු බලපෑම් පිළිබඳ සාක්ෂි නොමැත.

704
00:54:11,123 --> 00:54:14,793
නමුත් ඇගේ තත්වය තුළ සිහිය ලබා ගැනීම?

705
00:54:15,627 --> 00:54:17,045
ඒක ආශ්චර්යයක්.

706
00:54:18,255 --> 00:54:21,216
ALLTALE හි දත්ත සමඟ,

707
00:54:21,300 --> 00:54:24,386
අපිට පුළුවන් මොලේ හානිය හදන්න.

708
00:54:24,845 --> 00:54:28,557
නමුත් එම දත්ත එහා මෙහා ගෙන යා නොහැක.

709
00:54:29,683 --> 00:54:31,727
"ඇය තවදුරටත් ALLTALE හි නොමැත."

710
00:54:35,355 --> 00:54:38,192
සමහරවිට එයා ගෙදර ඇති...

711
00:54:47,159 --> 00:54:48,410
මේ මොකක්ද?

712
00:54:50,454 --> 00:54:53,248
"විවේචනාත්මක දත්ත නැති වී ඇත."

713
00:54:53,332 --> 00:54:55,918
"මෙම වසම භාවිතා නොකරන්න
දත්ත යථා තත්ත්වයට පත් කරන තුරු."

714
00:54:56,126 --> 00:54:57,252
විවෘත කරන්න!

715
00:54:57,419 --> 00:54:59,797
ඇයව ආපසු දෙන්න!

716
00:55:00,005 --> 00:55:01,381
Ichigyo-san!

717
00:55:05,969 --> 00:55:09,807
"ආරක්ෂිත මාදිලිය"

718
00:55:30,035 --> 00:55:32,329
ඉන්ද්‍රිය හඳුනාගැනීම අඩුවෙමින් පවතී.

719
00:55:32,454 --> 00:55:34,790
අපි මොඩියුලය වැඩි කරමු.

720
00:55:34,915 --> 00:55:36,250
එහි පරිවෘත්තිය උපරිම වේ.

721
00:55:36,375 --> 00:55:37,793
මහාචාර්ය සෙන්කෝ, Xu මහත්මිය.

722
00:55:37,918 --> 00:55:39,002
නයෝමි.

723
00:55:39,461 --> 00:55:41,713
එහි මතකයෙන් කොටසක් නැති වී යයි.

724
00:55:41,839 --> 00:55:43,924
අපි දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

725
00:55:44,132 --> 00:55:45,133
ඔබත්?

726
00:55:45,259 --> 00:55:48,971
නැත, නමුත් මම එහි තත්වය ගැන වඩාත් සැලකිලිමත් වෙමි.

727
00:55:49,304 --> 00:55:53,600
හානිය අනෙකුත් කොටස් වලට හේතු වේ
එහි මතකය වෙනස් කළ යුතුය.

728
00:55:53,851 --> 00:55:56,979
සමනල බලපෑම
ඉක්මනින් සීමාව ඉක්මවා යනු ඇත.

729
00:55:57,229 --> 00:56:00,065
දිගින් දිගටම හානිය වැඩි වුණොත්

730
00:56:00,357 --> 00:56:02,776
ALLTALE විනාශ වනු ඇත.

731
00:56:03,110 --> 00:56:04,111
අපි කුමක් කරමුද?

732
00:56:05,779 --> 00:56:06,989
ප්‍රකෘතියක්.

733
00:56:07,114 --> 00:56:10,242
යථා තත්ත්වයට? කුමක් ද?

734
00:56:10,659 --> 00:56:14,580
නැතිවූ දත්ත සියල්ල උපුටා ගනිමු.
අපි එය පසුව නිවැරදි කරමු.

735
00:56:14,705 --> 00:56:18,083
අපොයි, ඒක ලොකු වැඩක්. ඔබට දැන් ආරම්භ කළ හැකිද?

736
00:56:18,375 --> 00:56:18,959
ඔව්.

737
00:56:19,585 --> 00:56:20,794
මම ගිහින් මාරු කරන්නම්.

738
00:56:41,773 --> 00:56:43,108
ඇයි?

739
00:56:44,401 --> 00:56:46,069
මෙය සිදු වූයේ ඇයි?

740
00:56:50,657 --> 00:56:53,785
මම හිතන්නේ එය සමුගන්නවා. හොඳ විකාශනය.

741
00:57:16,391 --> 00:57:19,227
"නියුරොක්වොන්ටම් දත්ත ප්‍රතිසාධනය කළ හැකි"

742
00:57:27,736 --> 00:57:29,738
"උදව් අවශ්‍යයි! සෙන්කෝ රසායනාගාරයට ඔබව අවශ්‍යයි"

743
00:57:40,457 --> 00:57:41,875
"Naomi Katagaki Novice!"

744
00:58:00,227 --> 00:58:01,979
"නයෝමි කටගාකි
පද්ධති කළමනාකරණ ප්‍රධාන අධ්‍යක්ෂ"

745
00:58:39,891 --> 00:58:42,394
"ඒකපාර්ශ්වික දුර්වලතාවය
පහළ වම් අන්තයේ"

746
00:59:38,909 --> 00:59:41,119
යථා තත්ත්වයට පත් වීමට සූදානම්.

747
00:59:41,536 --> 00:59:43,455
අපිට විකල්පයක් නැහැ.

748
00:59:50,378 --> 00:59:51,797
"පද්ධති ප්‍රතිසාධන 7 ක්‍රියාත්මක කරන්න"

749
01:00:16,988 --> 01:00:18,281
"ප්‍රකෘතිය" යන්නෙන් අදහස් වේ

750
01:00:18,657 --> 01:00:22,786
අර්ධ මකාදැමීමෙන් පසු නැවත ආරම්භ කිරීම
ALLTALE හි දත්ත වලින්.

751
01:00:23,912 --> 01:00:26,248
අපි මතකය ටිකක් නිදහස් කරමු.

752
01:00:26,540 --> 01:00:28,416
"sifting" ක්රියාවලිය ආරම්භ කරන්න.

753
01:01:19,843 --> 01:01:20,886
නගරයේ...

754
01:01:21,553 --> 01:01:24,181
ලෝකය මැකී යනු ඇත.

755
01:01:26,850 --> 01:01:27,809
මමද...

756
01:01:28,852 --> 01:01:31,396
ඔබ "පැරණි නයෝමි කටගාකි"

757
01:01:31,479 --> 01:01:33,690
ALLTALE විසින් වාර්තා කර ඇති පරිදි.

758
01:01:34,816 --> 01:01:36,026
මමද...

759
01:01:36,318 --> 01:01:39,821
ALLTALE හි දත්ත ගබඩාවේ ලෝකය වාර්තා කර ඇත.

760
01:01:41,239 --> 01:01:44,784
මම මැරෙන්නද යන්නේ?

761
01:01:56,504 --> 01:01:58,006
Ichigyo-san!

762
01:02:10,060 --> 01:02:12,812
සමහර විට කොහේ හරි ...

763
01:02:15,649 --> 01:02:18,109
නැත නොහැකියි.
මම එයින් බේරෙනු ඇතැයි සහතිකයක් නැත!

764
01:02:35,210 --> 01:02:37,337
පොතේ කියන දේ හරියට කරන්න.

765
01:02:40,215 --> 01:02:41,591
අනාගතය සටහන් වේ

766
01:02:43,343 --> 01:02:45,845
"Ultimate Manual" හි.

767
01:02:51,351 --> 01:02:52,227
"පොත් අලෙවිය සාර්ථකයි!

768
01:02:52,310 --> 01:02:53,186
"ඇය සිනාසෙමින් සිටියා!"

769
01:04:07,844 --> 01:04:11,222
මම... මැරිලාද?

770
01:04:44,464 --> 01:04:46,299
Naomi Katagaki.

771
01:04:46,841 --> 01:04:49,302
ඔබට කතා කළ හැකිද?

772
01:04:49,552 --> 01:04:54,391
ඔව්, මට පුළුවන්. ඒ නිසා මම ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්නම්.

773
01:04:54,641 --> 01:04:56,351
ඔබ මිය ගොස් නැත.

774
01:05:06,236 --> 01:05:08,029
මම ඔබේ සගයා වෙමි.

775
01:05:09,572 --> 01:05:10,573
මිත්ර?

776
01:05:10,698 --> 01:05:12,242
Naomi Katagaki.

777
01:05:12,700 --> 01:05:16,621
ඔබ Ruri Ichigyo නැවත ලබා ගත යුතුය.

778
01:05:16,871 --> 01:05:17,747
හොඳයි.

779
01:05:17,872 --> 01:05:19,874
ඒක ඔටෝ එකේ.

780
01:05:19,999 --> 01:05:22,377
ඒකට පැය 80ක් විතර යයි.

781
01:05:22,502 --> 01:05:24,587
ප්‍රතිසාධනය සඳහා 1,000 ගුණයක් ගතවනු ඇත.

782
01:05:26,756 --> 01:05:30,718
හෝමියෝස්ටික් පද්ධතිය හේතුවද?

783
01:05:31,010 --> 01:05:34,514
දැවැන්ත දත්ත පාලනය කිරීම

784
01:05:34,597 --> 01:05:36,516
ALLTALE තුළ පහසු කාර්යයක් නොවේ.

785
01:05:36,724 --> 01:05:39,060
ඒක හරියට වේල්ලක බැම්මක් වගේ.

786
01:05:41,938 --> 01:05:45,608
අපි යම් නඩත්තුවක් කළ යුතුයි
දත්ත ප්රතිෂ්ඨාපනය කිරීමට පෙර.

787
01:05:45,733 --> 01:05:46,693
හරි, නයෝමි?

788
01:05:46,860 --> 01:05:47,902
කුමක් ද?

789
01:05:48,027 --> 01:05:49,946
Katagaki-san රෝහලේ.

790
01:05:50,071 --> 01:05:53,283
අහ්, ඔහුගේ පෙම්වතිය සමඟ.

791
01:05:53,450 --> 01:05:54,826
නියමයි.

792
01:05:54,951 --> 01:05:58,621
ඇයට සිහිය ආවා.
ඔහුට සහනයක් ලැබිය යුතුය.

793
01:05:58,913 --> 01:06:01,666
ඔහු විය යුතුය.

794
01:06:03,209 --> 01:06:05,962
Ichigyo-san නැවත ගේන්නද?

795
01:06:06,087 --> 01:06:08,047
ලෝකය විකෘති වී ඇත.

796
01:06:08,548 --> 01:06:11,885
හෝමියෝස්ටික් පද්ධතිය උත්සාහ කරනු ඇත

797
01:06:12,010 --> 01:06:14,888
විකෘතිය නිවැරදි කිරීමට Ruri Ichigyo මකන්න.

798
01:06:15,263 --> 01:06:16,723
ඒක ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්,

799
01:06:17,182 --> 01:06:19,642
නමුත් මම බල රහිත වෙමි.

800
01:06:19,893 --> 01:06:22,896
නැත, ඔබට බලය ඇත.

801
01:06:23,521 --> 01:06:27,358
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී පුහුණු කළා
සහ ඔබ විසින්ම බලය වර්ධනය කර ගත්තා.

802
01:06:36,784 --> 01:06:38,244
ඔයා කව්ද?

803
01:06:38,369 --> 01:06:39,454
මම...

804
01:06:39,704 --> 01:06:44,918
ඔබ දෙස බලා සිටින කපුටෙක් පමණි
පසුගිය මාස තුන තුළ ඔබේ උපරිමය කරන්න.

805
01:06:50,298 --> 01:06:51,925
Naomi Katagaki.

806
01:06:52,383 --> 01:06:54,719
ඔබට ඇයව අවශ්‍යද?

807
01:07:02,060 --> 01:07:02,810
ඔව්!

808
01:07:19,202 --> 01:07:20,286
අවුරුදු දහයක්...

809
01:07:20,745 --> 01:07:21,871
ඔව්.

810
01:07:22,080 --> 01:07:25,083
ඔබ කෝමා තත්වයේ සිට ඇත
අකුණු අනතුරේ සිට.

811
01:07:25,375 --> 01:07:27,293
ඔබ අවදි වීම ආශ්චර්යයකි.

812
01:07:27,877 --> 01:07:31,005
මටම අනතුරක් වෙලා තියෙනවා
මෙම පසුගිය වසර දහය පුරා.

813
01:07:31,464 --> 01:07:34,175
බොහෝ දේ සිදුවී ඇත.

814
01:07:36,719 --> 01:07:40,181
නමුත් මම කවදාවත් අත් නොහැරීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.

815
01:07:46,271 --> 01:07:47,772
මට ඔබව නැවත දැකීමට හැකි විය.

816
01:07:55,530 --> 01:07:59,617
ඔයාට මතක ද?
ගිනිකෙළි උත්සවයේ රාත්‍රිය?

817
01:08:00,451 --> 01:08:01,494
මෙතන.

818
01:08:08,710 --> 01:08:09,961
මම බලාගෙන හිටියා.

819
01:08:20,930 --> 01:08:22,181
ඒ පොත.

820
01:08:23,308 --> 01:08:24,517
ඒ පොත?

821
01:08:27,186 --> 01:08:28,146
නැත.

822
01:08:30,023 --> 01:08:32,483
ඔබ Katagaki-san නොවේ.

823
01:08:41,659 --> 01:08:43,161
මොන මගුලක්ද?

824
01:08:48,458 --> 01:08:49,667
කොහෙත්ම නැහැ!

825
01:08:52,420 --> 01:08:56,591
ඔයා මට කියන්නේ මේකත් අතීතය කියලද?

826
01:09:18,655 --> 01:09:19,614
නවත්වන්න!

827
01:09:21,324 --> 01:09:22,533
පද්ධතියේ ඉලක්කය වන්නේ ...

828
01:09:23,826 --> 01:09:25,286
විදේශීය ද්රව්ය ඉවත් කිරීම.

829
01:09:27,538 --> 01:09:30,875
නවත්වන්න! ඇයගෙන් ඈත් වන්න!

830
01:09:31,959 --> 01:09:33,628
නවත්වන්න!

831
01:09:43,054 --> 01:09:44,430
මෙය...

832
01:09:59,445 --> 01:10:01,114
Katagaki-san?

833
01:10:01,572 --> 01:10:03,074
Ichigyo-san!

834
01:10:08,037 --> 01:10:10,456
නයෝමි?

835
01:10:10,998 --> 01:10:12,125
ඒක වෙන්න බෑ.

836
01:10:12,542 --> 01:10:15,002
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

837
01:10:20,258 --> 01:10:21,426
කටගාකි-සන්.

838
01:10:21,551 --> 01:10:24,721
මෙම homeostatic පද්ධතිය droids
ඔබව ඉලක්ක කරයි.

839
01:10:24,846 --> 01:10:25,888
මම?

840
01:10:26,013 --> 01:10:27,890
ඒත් කමක් නෑ.

841
01:10:28,141 --> 01:10:29,976
මම ඒවා බලාගන්නම්.

842
01:10:36,149 --> 01:10:37,650
කරුණාකර බැස යන්න.

843
01:10:58,880 --> 01:11:02,133
අපි ආපහු අපේ ලෝකයට යමු.

844
01:11:18,649 --> 01:11:20,943
නයෝමි! එය පාලනයෙන් තොරයි!

845
01:11:21,068 --> 01:11:22,779
මම දන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා!

846
01:11:22,904 --> 01:11:23,988
අභ්යන්තර ධාරිතාව?

847
01:11:24,113 --> 01:11:28,951
ක්වොන්ටම් මතකය ලූපයක ඇත.
දත්ත ගුණනය වෙමින් පවතී!

848
01:11:29,118 --> 01:11:29,911
ඒක නරකයි!

849
01:11:30,036 --> 01:11:31,704
තාර්කික සීමාවන් ඉක්මවා යාම!

850
01:11:31,829 --> 01:11:32,580
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

851
01:11:32,705 --> 01:11:35,082
නයෝමි! අපට ඔබව අවශ්‍යයි!

852
01:11:45,885 --> 01:11:46,969
ඔබ ඉතා මන්දගාමීයි.

853
01:11:51,724 --> 01:11:52,809
ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගනු ඇත.

854
01:11:53,184 --> 01:11:54,477
එතකොට...

855
01:12:00,983 --> 01:12:02,026
වාව්...

856
01:12:14,288 --> 01:12:15,498
තව කොච්චර දුරද?

857
01:12:15,623 --> 01:12:19,836
කෙලින්ම කිලෝමීටර් 1.9ක් යන්න.

858
01:12:20,169 --> 01:12:22,129
- එය එහි වේද?
- ඔව්.

859
01:12:23,130 --> 01:12:28,219
සඳහා කදිම අවකාශීය ඛණ්ඩාංකය
Ruri Ichigyo නැවත ALLTALE බවට පරිවර්තනය කරන්න.

860
01:12:28,594 --> 01:12:31,097
මහා පඩිපෙළ, කියෝතෝ දුම්රිය ස්ථානය ගොඩනැගිල්ල.

861
01:12:36,227 --> 01:12:39,355
මම මෝටර් රථයක්, යතුරුපැදියක් නිර්මාණය කළ යුතුද?

862
01:12:39,480 --> 01:12:40,731
මට රිය පැදවිය නොහැක!

863
01:12:40,857 --> 01:12:42,400
- ඔබට බයිසිකලයක් පදින්න පුළුවන්ද?
- ඔව්!

864
01:12:45,236 --> 01:12:46,696
මට මේක කරන්න පුළුවන්!

865
01:12:50,575 --> 01:12:53,411
ALLTALE හි බලපෑම් ක්ෂේත්‍රය වර්ධනය වෙමින් පවතී.

866
01:12:53,619 --> 01:12:55,454
Droids ඕනෑම ලිපිනයකින් ආරම්භ විය හැක

867
01:12:55,538 --> 01:12:57,915
එහි බලපෑමේ ක්ෂේත්රය තුළ.

868
01:13:32,867 --> 01:13:35,036
Ichigyo-san, ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

869
01:13:35,244 --> 01:13:36,996
මාව අතාරින්න එපා.

870
01:14:37,056 --> 01:14:38,474
වෙලාවක් නැහැ!

871
01:14:38,808 --> 01:14:39,976
ඔබට එය කළ හැකිය!

872
01:14:51,821 --> 01:14:53,948
ඉක්මන් කරන්න! ඇතුළට එන්න!

873
01:15:01,789 --> 01:15:02,707
යන්න!

874
01:15:10,798 --> 01:15:11,924
ඇයි?

875
01:15:12,800 --> 01:15:15,261
ඇයව නැවත මුල් ලෝකයට ගෙන ඒමට.

876
01:15:16,220 --> 01:15:18,723
මේක මගේ වගකීමක්.

877
01:15:22,018 --> 01:15:25,730
මට අවශ්‍ය වූයේ ඇගේ සිනහව නැවත දකින්නට පමණි.

878
01:15:30,735 --> 01:15:31,569
"ඒකපාර්ශ්වික දුර්වලතාවය
පහළ වම් අන්තයේ"

879
01:15:38,159 --> 01:15:39,827
මම ඒක ඔයාට කරන්නම්.

880
01:15:41,037 --> 01:15:42,246
කොහෙද, නයෝමි?

881
01:15:45,041 --> 01:15:47,334
කියෝතෝ දුම්රිය ස්ථානය! මහා පඩිපෙළ!

882
01:15:49,253 --> 01:15:51,172
එය හෝමියස්ථිතික පද්ධතියයි!

883
01:15:52,298 --> 01:15:55,051
පිස්සු හැදෙනවා,
දත්ත ප්‍රචාරණය වීම නැවැත්වීමට උත්සාහ කරයි!

884
01:15:55,176 --> 01:15:56,343
හදිසි වැඩසටහන?

885
01:15:56,469 --> 01:16:00,139
වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.
අපට එය අතින් අක්‍රිය කිරීමට සිදු විය හැක.

886
01:16:00,514 --> 01:16:03,309
එය අතින් ක්‍රියාවිරහිත කරන්නද?

887
01:16:06,520 --> 01:16:07,730
උඩට යන්න.

888
01:16:08,147 --> 01:16:11,484
- නයෝමි! මාර්ගයක්! ඉහළට!
- ඔව්

889
01:16:19,366 --> 01:16:20,951
මෝඩයා! එය නිවැරදිව ගන්න!

890
01:16:21,077 --> 01:16:23,537
Ichigyo-san! කමක් නැහැ, වාඩි වෙන්න!

891
01:16:33,422 --> 01:16:34,256
අපි මෙතන ඉන්නවා.

892
01:16:34,381 --> 01:16:36,884
කරුණාකර පඩිපෙළ ඉවත් කරන්න.

893
01:16:45,434 --> 01:16:47,978
- මේ කුමක් ද?
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

894
01:16:57,988 --> 01:16:58,989
"පරිවර්තකය".

895
01:17:02,827 --> 01:17:08,332
සියලුම පඩිපෙළ බැස යනවා
පරිවර්තනය සම්පූර්ණ කරනු ඇත.

896
01:17:10,668 --> 01:17:13,462
ඩ්‍රොයිඩ් ටික ටික වෙලාවකින් එනවා.

897
01:17:13,587 --> 01:17:14,505
ඉක්මන් කරන්න!

898
01:17:14,630 --> 01:17:17,299
පළමුව, අපි Ruri Ichigyo පරිවර්තනය කළ යුතුයි.

899
01:17:17,716 --> 01:17:19,927
ඔබට පහළට යා හැකිද? ඔබේ කකුල...

900
01:17:20,177 --> 01:17:21,512
මම හිතන්නේ එහෙමයි.

901
01:17:21,929 --> 01:17:23,305
නමුත්...

902
01:17:27,059 --> 01:17:28,060
Ichigyo-san.

903
01:17:29,895 --> 01:17:32,773
ඒක හරියයි. අපි ඒක කරමු.

904
01:17:36,443 --> 01:17:37,528
අපි ඒක කරමු.

905
01:17:37,695 --> 01:17:40,447
එහෙනම් මාව අනුගමනය කරන්න.

906
01:17:40,781 --> 01:17:41,907
ඔව්.

907
01:17:49,373 --> 01:17:51,000
ඉක්මන් කරන්න.

908
01:17:53,043 --> 01:17:54,086
මොකක් ද වැරැද්ද?

909
01:17:55,421 --> 01:17:56,630
ඔයාද...

910
01:17:58,883 --> 01:18:01,802
ඇත්තටම Katagaki-san?

911
01:18:04,471 --> 01:18:05,472
නැත.

912
01:18:07,349 --> 01:18:09,768
එයා තමයි Naomi Katagaki.

913
01:18:10,060 --> 01:18:12,271
මම අමතර කෙනෙක් විතරයි.

914
01:18:13,814 --> 01:18:14,899
දැන්, යන්න.

915
01:18:18,444 --> 01:18:22,281
ඔයා මට ආදරේ කළා නේද?

916
01:18:27,244 --> 01:18:28,996
ඔයාට ස්තූතියි.

917
01:18:31,373 --> 01:18:32,208
ආයුබෝවන්.

918
01:18:51,185 --> 01:18:52,436
Ichigyo-san...

919
01:19:08,077 --> 01:19:10,537
ඔබට ආදරය කළා.

920
01:19:17,461 --> 01:19:18,545
නිමයි!

921
01:19:19,338 --> 01:19:20,631
කටගාකි...

922
01:19:22,132 --> 01:19:23,467
Katagaki-san!

923
01:19:29,932 --> 01:19:32,101
ඉක්මන් කරන්න නයෝමි, ඔබ ඊළඟට!

924
01:19:32,184 --> 01:19:32,977
හරි!

925
01:19:40,818 --> 01:19:41,986
පරිස්සමෙන්!

926
01:19:42,736 --> 01:19:44,822
මේක පිස්සුවක්!

927
01:19:53,122 --> 01:19:54,290
නෑ...

928
01:19:54,915 --> 01:19:56,000
නයෝමි!

929
01:19:57,626 --> 01:19:58,877
එය පොඩි කරන්න, නයෝමි!

930
01:19:59,003 --> 01:20:00,379
කෙසේද?

931
01:20:02,089 --> 01:20:03,674
විශාල එකක් කරන්න!

932
01:20:11,432 --> 01:20:13,517
පතුවළක්. සහ ජෙට් යානයක්.

933
01:20:20,774 --> 01:20:22,109
එය විනාශ කරන්න!

934
01:20:32,703 --> 01:20:34,371
ඔබට පඩිපෙළ නැවත නිර්මාණය කළ හැකිද?

935
01:20:34,580 --> 01:20:38,459
නවත්වන ලද කොටස් තිබේ.
මට ටික කාලයක් ඕන.

936
01:20:53,349 --> 01:20:55,059
ඔයා මට විහිළු කරනවා...

937
01:20:56,185 --> 01:20:59,063
මහාචාර්යතුමනි, ඔබට විශ්වාසද?

938
01:20:59,313 --> 01:21:01,982
අපි හෝමියෝස්ටික් ක්‍රමය නැවැත්තුවොත්,

939
01:21:02,066 --> 01:21:04,610
ALLTALE හි දත්ත ඝාතීය ලෙස වර්ධනය වනු ඇත.

940
01:21:04,735 --> 01:21:09,073
ජපන් භාෂාවෙන් එය "නිර්මාණය" ලෙස හැඳින්වේ.

941
01:21:09,740 --> 01:21:10,908
නිර්මාණය?

942
01:21:11,033 --> 01:21:14,953
නව ලොවක උපත. මහා පිපිරුම.

943
01:21:33,055 --> 01:21:34,723
- අහස දෙස බලන්න!
- වර්ණ!

944
01:21:34,848 --> 01:21:36,016
එය බියකරු ය.

945
01:21:36,975 --> 01:21:38,644
- මේ කුමක් ද?
- මොන මගුලක්ද?

946
01:21:50,739 --> 01:21:52,574
සෙන්සේ, ආපසු එන්න!

947
01:22:20,394 --> 01:22:22,020
මම මේක පාවිච්චි කරන්නම්...

948
01:22:23,564 --> 01:22:24,815
ඒක අවදානම් වැඩියි.

949
01:22:25,232 --> 01:22:29,570
ස්කන්ධය ඉතා විශාලයි.
හානිය ද විශාල වනු ඇත.

950
01:22:29,695 --> 01:22:30,821
කුමක් ද?

951
01:22:30,988 --> 01:22:32,823
එවිට මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

952
01:22:45,544 --> 01:22:46,545
නයෝමි.

953
01:22:46,837 --> 01:22:48,380
සෙන්සෙයි...

954
01:22:48,505 --> 01:22:50,507
ඒක විනාශ කරන්න ක්‍රමයක් තියෙනවා.

955
01:22:50,966 --> 01:22:54,386
ඇත්තටම? මට කියන්න කොහොමද කියලා!

956
01:22:54,511 --> 01:22:56,430
"දෙවියන්ගේ හස්තය" භාවිතා කරන්න

957
01:22:57,931 --> 01:22:59,224
සහ මාව මකන්න.

958
01:22:59,475 --> 01:23:02,269
හහ්? මොකක්ද...

959
01:23:03,479 --> 01:23:06,190
ඇයි දන්නවද.

960
01:23:06,482 --> 01:23:09,067
ඒත්...ඒක...

961
01:23:09,193 --> 01:23:10,319
අපිට විකල්පයක් නැහැ.

962
01:23:10,444 --> 01:23:14,490
නමුත් එය සහතික නොවේ
මේ දේ නැති වෙයි කියලා.

963
01:23:14,615 --> 01:23:17,117
පද්ධතිය ඇයව මකා දැමීමට උත්සාහ කළේය.

964
01:23:17,242 --> 01:23:20,496
ඇයව ආපසු ගෙන එන්න එපා. ඇයව මකන්න.

965
01:23:20,621 --> 01:23:23,332
එය අනුපිටපත් ලිපිනයක් අවලංගු කිරීමේ ක්‍රමයකි.

966
01:23:23,457 --> 01:23:26,126
ALLTALE ගේ මනස සහ මේ ලෝකයේ ශරීරය.

967
01:23:26,502 --> 01:23:32,090
හෝමියෝස්ටික් පද්ධතිය ඩ්‍රොයිඩ්
අනුපිටපත් අනවශ්‍ය බව තීරණය කළේය.

968
01:23:32,216 --> 01:23:33,342
ඒ ඔබ හෝ මම ය.

969
01:23:33,800 --> 01:23:38,013
අපේ එකෙක් උනොත් ඒක නවතිනවා
මේ ලෝකයෙන් අතුරුදහන් වෙනවා.

970
01:23:38,847 --> 01:23:41,183
ගියොත් ලොකු ඛේදවාචකයක් වෙයි.

971
01:23:41,725 --> 01:23:43,685
අපිට විකල්පයක් නැහැ.

972
01:23:44,686 --> 01:23:45,479
නැහැ!

973
01:23:50,275 --> 01:23:51,318
නැහැ!

974
01:23:52,361 --> 01:23:54,321
මට ඒක කරන්න බෑ!

975
01:24:00,661 --> 01:24:03,664
ඒකට කමක් නැහැ! මට එය කරන්න පුළුවන්.

976
01:24:03,830 --> 01:24:05,415
මම මේ යක්ෂයාව විනාශ කර දමමි ...

977
01:24:10,712 --> 01:24:11,672
නයෝමි!

978
01:24:11,964 --> 01:24:15,717
නැවතත් වෙනත් පරිවර්තකයක් සාදන්න ...

979
01:24:24,810 --> 01:24:25,769
නැත.

980
01:24:27,437 --> 01:24:28,272
නැහැ!

981
01:24:52,129 --> 01:24:53,255
නෑ...

982
01:24:55,591 --> 01:24:57,259
ඔයා මට කිව්වා

983
01:24:57,759 --> 01:25:01,680
මට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි බව විශ්වාස කිරීමට.

984
01:25:03,056 --> 01:25:04,016
මට එය කරන්න පුළුවන්!

985
01:25:04,558 --> 01:25:06,310
ඉතින් අපි දෙන්නටම ජීවත් වෙන්න පුළුවන්!

986
01:25:39,926 --> 01:25:41,011
ඒක හරි.

987
01:25:42,220 --> 01:25:45,932
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම් ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

988
01:25:47,059 --> 01:25:49,936
සෙන්සේයි...සෙන්සේයි...

989
01:25:52,356 --> 01:25:53,732
සෙන්සෙයි.

990
01:26:02,032 --> 01:26:03,700
Naomi Katagaki.

991
01:26:06,536 --> 01:26:08,455
සතුටු වන්න.

992
01:26:30,852 --> 01:26:33,355
මා තෝරාගත් පළමු පුද්ගලයා ඇයයි.

993
01:26:34,523 --> 01:26:38,735
මගේ අනාගතය දවසින් අවසන් විය
Ichigyo-san පහර දුන්නා.

994
01:26:39,319 --> 01:26:44,241
මම ඇයව නැවත ලබා ගැනීමට ඕනෑම දෙයක් කිරීමට තීරණය කළෙමි.

995
01:26:44,574 --> 01:26:47,744
අපේ අනාගතය නැවත ලබා ගැනීමට.

996
01:26:49,705 --> 01:26:50,747
අපේ අනාගතය...

997
01:27:19,067 --> 01:27:20,318
මැග්

998
01:27:21,611 --> 01:27:23,238
සතුටුයි.

999
01:27:32,789 --> 01:27:34,499
එය කරන්න!

1000
01:29:19,604 --> 01:29:20,814
Ichigyo-san!

1001
01:29:24,526 --> 01:29:25,944
කටගාකි-සන්.

1002
01:29:27,153 --> 01:29:28,572
කටගාකි-සන්.

1003
01:29:29,531 --> 01:29:30,866
කටගාකි-සන්.

1004
01:29:51,970 --> 01:29:53,179
ඔයාට ස්තූතියි.

1005
01:29:57,684 --> 01:30:00,645
එය කොහෙද ගියේ?

1006
01:30:00,770 --> 01:30:02,981
නව විශ්වයකටද?

1007
01:30:03,106 --> 01:30:04,399
කුමක් ද?

1008
01:30:04,774 --> 01:30:07,152
මම දන්නේ නැහැ ඒක මොන වගේද කියලා

1009
01:30:07,402 --> 01:30:10,822
නමුත් එය මෙතැනට වඩා හොඳ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1010
01:30:16,202 --> 01:30:17,621
කටගාකි-සන්.

1011
01:30:18,204 --> 01:30:23,960
අපි නැවත මුල් ලෝකයට ගියාද?

1012
01:30:28,673 --> 01:30:30,133
මම හිතන්නේ...

1013
01:30:38,725 --> 01:30:42,479
මෙය තවමත් සොයාගත නොහැකි නව ලෝකයකි.

1014
01:31:15,887 --> 01:31:18,473
- අපි ඒක කළා!
- එය සාර්ථකයි! ඔහු අවදි විය!

1015
01:31:19,099 --> 01:31:22,352
මෘදුකාංග සහ දෘඪාංග සමමුහුර්ත වීමට අවශ්‍ය විය.

1016
01:31:23,019 --> 01:31:26,439
ඔබ ආදරය කළ තැනැත්තා වෙනුවෙන් ඔබ ක්‍රියා කළා.

1017
01:31:27,691 --> 01:31:32,737
ඔබේ මනස අවසානයේ ඔබේ ශරීරය සමඟ සමමුහුර්ත විය.

1018
01:31:42,831 --> 01:31:44,207
අපි ඒක කළා.

1019
01:31:45,417 --> 01:31:47,210
කටගාකි-සන්.

1020
01:31:51,673 --> 01:31:53,967
ඉචි...ගියෝ...

1021
01:32:42,182 --> 01:32:44,100
"පුස්තකාල කමිටුවෙන්:
ගිම්හාන නිවාඩුව සඳහා මතක් කිරීම්"

1022
01:35:20,840 --> 01:35:25,595
"වෙත: සුනෙහිසා සෙන්කෝ"

1023
01:35:47,367 --> 01:35:53,873
"නයෝමි කටගාකි"