1 00:03:35,025 --> 00:03:36,276 Achtung! 2 00:03:51,833 --> 00:03:53,793 Halte seine Beine. 3 00:03:55,754 --> 00:03:56,505 Halten Sie sich fest! 4 00:03:56,713 --> 00:03:57,964 Hebe ihn hoch! 5 00:04:32,374 --> 00:04:34,084 Lass uns gehen! 6 00:04:46,930 --> 00:04:48,056 Bewegen Sie es! Treten Sie ein! 7 00:05:56,041 --> 00:05:57,292 Lass mich sehen, wer es ist. 8 00:06:01,546 --> 00:06:02,339 Guten Morgen, 9 00:06:02,547 --> 00:06:05,675 Ich bin vom Volkszählungsamt. 10 00:06:05,884 --> 00:06:07,636 Sind Sie das Oberhaupt der Familie? 11 00:06:08,803 --> 00:06:09,679 Ich denke schon. 12 00:06:09,888 --> 00:06:12,682 Wir führen durch eine landesweite Volkszählung, 13 00:06:12,870 --> 00:06:16,228 und ich muss Ihnen ein paar Fragen stellen. 14 00:06:16,436 --> 00:06:18,063 Es dauert nur 5 Minuten. 15 00:06:18,271 --> 00:06:20,398 Kann ich reinkommen oder sollen wir es hier machen? 16 00:06:20,607 --> 00:06:21,608 Hier ist alles in Ordnung. 17 00:06:22,234 --> 00:06:23,527 Wie heißen Sie? 18 00:06:23,985 --> 00:06:26,530 -Heli Alberto Silva. -Ich brauche nur deinen Vornamen. 19 00:06:26,738 --> 00:06:28,365 -Heli? -Mit einem H. 20 00:06:28,865 --> 00:06:30,200 Sind Sie berufstätig? 21 00:06:30,408 --> 00:06:31,201 Ja. 22 00:06:32,035 --> 00:06:33,286 Was ist Ihr Beruf? 23 00:06:33,870 --> 00:06:35,455 Ich arbeite im Hiro-Werk. 24 00:06:35,914 --> 00:06:37,541 In der Autofabrik? 25 00:06:39,251 --> 00:06:42,546 Automobilindustrie. 26 00:06:42,963 --> 00:06:44,464 Arbeiten Sie Vollzeit? 27 00:06:44,673 --> 00:06:45,715 Ja, die Nachtschicht. 28 00:06:46,258 --> 00:06:47,801 Suchen Sie Arbeit? 29 00:06:48,009 --> 00:06:49,344 Ein anderer Job? 30 00:06:50,971 --> 00:06:53,265 Wie viele Menschen leben hier? 31 00:06:53,473 --> 00:06:54,474 Vier von uns. 32 00:06:54,683 --> 00:06:56,226 Mein Vater, meine Schwester, 33 00:06:56,434 --> 00:06:58,520 meine Frau, das Baby. 34 00:06:58,937 --> 00:07:00,105 Machen Sie das fünf! 35 00:07:00,856 --> 00:07:03,191 -Haben Sie Leitungswasser? -Ja. 36 00:07:03,650 --> 00:07:05,026 Waschmaschine? 37 00:07:05,235 --> 00:07:06,945 Nein, meine Frau wäscht. 38 00:07:07,154 --> 00:07:09,197 -Kühlschrank? -Ja. 39 00:07:10,031 --> 00:07:11,449 Wie viele Schlafzimmer? 40 00:07:11,783 --> 00:07:12,576 Zwei. 41 00:07:13,285 --> 00:07:14,661 Bildungsniveau? 42 00:07:15,162 --> 00:07:16,371 Gymnasium. 43 00:07:17,372 --> 00:07:19,791 Gibt es im Haushalt behinderte Menschen? 44 00:07:20,458 --> 00:07:21,626 Nun ja, nein. 45 00:07:21,960 --> 00:07:23,795 Das ist alles, danke. 46 00:07:24,337 --> 00:07:25,297 Tschüss. 47 00:07:51,656 --> 00:07:52,699 Papa. 48 00:07:54,826 --> 00:07:55,744 Wie ist es gelaufen? 49 00:07:55,952 --> 00:07:56,745 Gut. 50 00:07:57,454 --> 00:07:59,539 Sabrina hat dir etwas zum Abendessen hinterlassen. 51 00:08:00,081 --> 00:08:01,625 Willst du das Radio? 52 00:08:03,043 --> 00:08:04,794 Nein, ich werde ein Nickerchen machen. 53 00:08:05,212 --> 00:08:06,713 Lass dich nicht erwischen. 54 00:08:07,047 --> 00:08:08,548 Während der Mittagspause. 55 00:08:10,050 --> 00:08:11,092 Dann sehen wir uns. 56 00:10:30,524 --> 00:10:31,525 Was machst du? 57 00:10:32,734 --> 00:10:36,613 Erklärung sozialer Prozesse, Kommunikation, Konflikte, 58 00:10:36,905 --> 00:10:39,115 Entscheidungsfindung, Zusammenarbeit... 59 00:10:39,324 --> 00:10:40,617 So etwas. 60 00:10:45,413 --> 00:10:46,832 Ich kann mich an nichts davon erinnern. 61 00:10:48,041 --> 00:10:50,585 In deinem Alter, Ich werde es wahrscheinlich auch nicht tun. 62 00:10:59,135 --> 00:11:01,221 Es ist 1 Uhr morgens. Übertreibe es nicht. 63 00:11:16,069 --> 00:11:17,988 Nun, ich gehe ins Bett. 64 00:11:20,115 --> 00:11:21,324 Gute Nacht. 65 00:11:21,700 --> 00:11:22,784 Gute Nacht. 66 00:13:00,724 --> 00:13:02,225 Du hast es erschreckt. 67 00:13:02,517 --> 00:13:03,769 Gefällt dir der Welpe? 68 00:13:04,269 --> 00:13:05,604 Ja, sehr viel. 69 00:13:08,231 --> 00:13:09,608 Hier, lass es mich halten. 70 00:13:59,533 --> 00:14:00,200 Festhalten. 71 00:14:00,409 --> 00:14:01,618 Du willst aufhören? 72 00:14:02,244 --> 00:14:03,245 Ich glaube schon. 73 00:14:05,247 --> 00:14:06,665 Liebst du mich nicht? 74 00:14:08,917 --> 00:14:09,876 Ich tue. 75 00:14:18,385 --> 00:14:20,554 Ich muss zum Training gehen. 76 00:14:21,596 --> 00:14:23,015 Kann ich dich besuchen kommen? 77 00:14:23,223 --> 00:14:24,558 Es ist nicht erlaubt. 78 00:14:28,312 --> 00:14:30,731 Zwingen sie dich dazu? sehr schwierige Dinge? 79 00:14:31,273 --> 00:14:32,149 Es ist ganz einfach! 80 00:14:32,357 --> 00:14:34,693 Aber manche können es nicht hacken. Nicht ich. 81 00:14:39,906 --> 00:14:41,491 Was müssen Sie tun? 82 00:14:41,950 --> 00:14:45,245 Wenn du willst, kann ich es dir zeigen wie stark ich bin. 83 00:15:32,117 --> 00:15:34,370 Ich hoffe, sie lassen mich es behalten. 84 00:15:49,510 --> 00:15:51,345 Es sieht jetzt viel besser aus. 85 00:16:04,149 --> 00:16:06,652 Hast du wieder angefangen, Sex zu haben? 86 00:16:13,534 --> 00:16:14,618 Warum nicht? 87 00:16:16,036 --> 00:16:17,579 Das wollte ich nicht, Herr Doktor. 88 00:16:28,674 --> 00:16:30,009 Wo hast du es gefunden? 89 00:16:31,010 --> 00:16:33,721 Verlassen neben dem Garambullakaktus. 90 00:16:37,725 --> 00:16:39,393 Wie wirst du es nennen? 91 00:16:40,978 --> 00:16:41,937 Plätzchen. 92 00:16:45,816 --> 00:16:47,735 Sie haben ihm also sogar einen Namen gegeben. 93 00:16:48,193 --> 00:16:50,154 Kaufst du ihm Essen? 94 00:16:51,196 --> 00:16:52,865 Es kann Reste fressen. 95 00:16:57,828 --> 00:16:59,288 Wo werden Sie es aufbewahren? 96 00:17:00,873 --> 00:17:03,292 Im Hof, dann auf dem Dach. 97 00:17:25,731 --> 00:17:27,900 Sie ist in ihrem Schlafzimmer 98 00:17:30,819 --> 00:17:33,113 Ich bin in ihrem Schlafzimmer 99 00:17:36,158 --> 00:17:38,577 Sie liegt in ihrem Bett 100 00:17:41,288 --> 00:17:42,581 Ich liege in ihrem Bett 101 00:17:42,956 --> 00:17:44,124 Ich kann dich nicht hören! 102 00:17:45,250 --> 00:17:46,710 Schlag auf den Boden, Schlag! 103 00:17:46,960 --> 00:17:48,712 Härter, meine Herren! 104 00:17:51,423 --> 00:17:52,007 Lauter! 105 00:17:52,216 --> 00:17:54,385 Ich bin in ihrem Schlafzimmer 106 00:17:57,262 --> 00:17:59,556 Sie liegt in ihrem Bett 107 00:18:02,434 --> 00:18:04,687 Ich liege in ihrem Bett 108 00:18:07,564 --> 00:18:09,650 Sie fing an zu weinen 109 00:18:16,532 --> 00:18:18,325 Sei nicht so ein Weichei! 110 00:18:19,243 --> 00:18:20,619 Fühlst du dich krank, Beto? 111 00:18:22,788 --> 00:18:23,956 Hast du gekotzt? 112 00:18:26,125 --> 00:18:27,835 Wie viele Runden hast du gemacht? 113 00:18:28,043 --> 00:18:29,336 Das ist mein viertes. 114 00:18:29,545 --> 00:18:32,256 Machen Sie noch 6 und Sie sind fertig. 115 00:18:32,464 --> 00:18:33,966 OK? Los geht's. 116 00:18:39,054 --> 00:18:40,639 Andersherum. 117 00:18:45,978 --> 00:18:47,521 Rollen Sie auf Ihre Kotze zu. 118 00:18:49,148 --> 00:18:50,149 Mach weiter, Beto! 119 00:18:50,357 --> 00:18:51,483 Weitermachen! 120 00:18:54,570 --> 00:18:56,613 Rollen Sie weiter, direkt über Ihre Kotze hinweg! 121 00:19:01,285 --> 00:19:02,161 Geh zurück! 122 00:19:02,369 --> 00:19:03,996 Rollen Sie weiter! 123 00:19:04,913 --> 00:19:06,373 Hören Sie sofort auf! 124 00:19:16,759 --> 00:19:18,802 Die Übung ist für Sie beendet. 125 00:19:47,831 --> 00:19:49,500 Das reicht, ihr verrückten Bastarde! 126 00:19:50,125 --> 00:19:51,126 Das ist genug? 127 00:19:51,335 --> 00:19:52,795 Sagen Sie die Nummer. 128 00:19:53,837 --> 00:19:56,507 Ich frage dich nach der verdammten Nummer, kleine Schwuchtel! 129 00:19:59,218 --> 00:20:00,010 Das ist es! 130 00:20:00,219 --> 00:20:01,428 Willst du etwas Wasser? 131 00:20:02,346 --> 00:20:04,223 Antworte mir. Etwas Wasser? 132 00:20:04,431 --> 00:20:05,849 Geben wir ihm etwas Wasser! 133 00:20:06,058 --> 00:20:08,102 Der Kunde bekommt immer was er will! 134 00:20:09,061 --> 00:20:10,312 Hier ist dein Wasser. 135 00:20:17,820 --> 00:20:19,905 Willst du mehr Wasser? 136 00:21:30,484 --> 00:21:31,527 Bis später. 137 00:21:31,735 --> 00:21:33,279 Ich gehe bald. 138 00:21:34,572 --> 00:21:35,739 Okay, Süße. 139 00:21:43,038 --> 00:21:44,832 Kann ich Ihnen etwas sagen? 140 00:21:45,249 --> 00:21:46,083 Was? 141 00:21:47,751 --> 00:21:50,504 Woher wussten Sie, dass Heli der Richtige war? 142 00:21:52,047 --> 00:21:53,757 Der für was? 143 00:21:54,550 --> 00:21:57,011 Dein Freund zu sein und so. 144 00:22:02,057 --> 00:22:03,142 Bist du verliebt? 145 00:22:07,271 --> 00:22:08,898 Ich weiß nicht. Vielleicht. 146 00:22:09,106 --> 00:22:10,191 Wirklich? 147 00:22:14,570 --> 00:22:17,114 Schwänze einfach nicht die Schule. 148 00:22:22,912 --> 00:22:24,371 Wie alt ist er? 149 00:22:25,039 --> 00:22:26,207 17. 150 00:22:26,415 --> 00:22:27,791 Sein Name ist Beto. 151 00:22:28,000 --> 00:22:29,877 Er ist ein bisschen alt für dich. 152 00:22:40,104 --> 00:22:41,439 Wie ist es gestern gelaufen? 153 00:22:42,064 --> 00:22:42,982 Gut. 154 00:22:45,943 --> 00:22:47,320 Was haben sie dir beigebracht? 155 00:22:48,112 --> 00:22:50,990 Spezielle Techniken, aber ich kann es dir nicht sagen. 156 00:22:55,286 --> 00:22:56,329 Liebst du mich? 157 00:22:57,121 --> 00:22:58,205 Ja, und Sie? 158 00:22:58,414 --> 00:22:59,624 Eine Menge. 159 00:23:01,208 --> 00:23:04,003 Warum gehst du dann nicht hin? den ganzen Weg mit mir? 160 00:23:04,629 --> 00:23:06,380 Ich weiß nicht. Ich habe Angst. 161 00:23:07,506 --> 00:23:09,216 In Schwierigkeiten zu geraten? 162 00:23:10,468 --> 00:23:12,553 Ja, oder schwanger werden. 163 00:23:13,262 --> 00:23:14,805 Ich möchte im Moment nicht. 164 00:23:16,390 --> 00:23:18,935 Reicht der Welpe vorerst? 165 00:23:19,685 --> 00:23:20,561 Ja. 166 00:23:23,064 --> 00:23:24,649 Wie hast du es genannt? 167 00:23:25,399 --> 00:23:26,317 Plätzchen. 168 00:23:38,329 --> 00:23:39,872 Möchten Sie etwas sehen? 169 00:23:40,748 --> 00:23:41,582 Ja. 170 00:24:47,857 --> 00:24:49,066 Warte hier. 171 00:25:01,537 --> 00:25:02,622 Oh Scheiße! 172 00:25:09,795 --> 00:25:12,214 Ich wusste nicht, dass dieser verdammte Hund da war. 173 00:25:12,673 --> 00:25:14,342 Was wolltest du mir zeigen? 174 00:25:15,051 --> 00:25:16,927 Mir wurde etwas erzählt. 175 00:25:18,220 --> 00:25:19,472 Was ist das? 176 00:25:20,431 --> 00:25:21,807 Du würdest mir nicht glauben. 177 00:25:22,266 --> 00:25:25,019 Natürlich würde ich das tun. Sag es mir einfach! 178 00:25:29,106 --> 00:25:30,107 Sag mir. 179 00:25:32,026 --> 00:25:33,945 Sie fanden ein UFO. 180 00:25:39,250 --> 00:25:40,960 War jemand drinnen? 181 00:25:42,086 --> 00:25:44,589 Ein Kobold, der den Außerirdischen getötet hat. 182 00:25:47,008 --> 00:25:48,176 Ich meine es ernst! 183 00:25:51,429 --> 00:25:53,264 Willst du mich heiraten? 184 00:25:53,473 --> 00:25:54,640 Ja natürlich! 185 00:25:55,224 --> 00:25:57,185 Allerdings würden wir hier nicht leben. 186 00:25:58,803 --> 00:26:00,221 Dann weiß ich es nicht. 187 00:26:17,747 --> 00:26:19,791 In Ordnung. Lass uns heiraten. 188 00:26:29,717 --> 00:26:30,635 Tschüss. 189 00:26:58,871 --> 00:27:00,248 Estela! 190 00:27:01,499 --> 00:27:03,668 Stellen Sie ihn uns vor! 191 00:27:05,545 --> 00:27:08,297 Tut mir leid, er ist mein Eigentum. 192 00:27:09,340 --> 00:27:10,258 Dann mieten Sie ihn! 193 00:27:21,644 --> 00:27:23,771 Guten Tag, liebes Publikum. 194 00:27:24,397 --> 00:27:26,858 Heute führen wir durch 195 00:27:27,692 --> 00:27:30,611 die Vernichtung von 22 Tonnen Marihuana, 196 00:27:31,070 --> 00:27:33,239 7 Tonnen Kokain, 197 00:27:33,739 --> 00:27:37,243 3881 gefälschte Produkte, 198 00:27:38,077 --> 00:27:40,371 einschließlich CDs und DVDs, 199 00:27:40,913 --> 00:27:44,041 sowie 10 Spielautomaten. 200 00:27:44,959 --> 00:27:47,795 Mit diesen Aktionen die Bundesregierung 201 00:27:48,963 --> 00:27:50,923 bekräftigt sein Engagement 202 00:27:51,132 --> 00:27:54,218 zu einer Umgebung der rechtlichen Stabilität, 203 00:27:54,427 --> 00:27:57,096 in die die Menschen Vertrauen haben 204 00:27:57,305 --> 00:28:01,309 auf die sie sich verlassen können Regierungsinstitutionen. 205 00:28:01,976 --> 00:28:04,854 Eine Umgebung, die Rechte garantiert 206 00:28:05,062 --> 00:28:07,523 und der Schutz des Eigentums 207 00:28:07,982 --> 00:28:10,193 durch die Durchsetzung des Gesetzes. 208 00:28:10,610 --> 00:28:11,944 Vielen Dank. 209 00:30:47,400 --> 00:30:49,193 Ich habe einen verdammt platten Reifen. 210 00:30:49,736 --> 00:30:51,529 Schade, du musst laufen. 211 00:30:52,947 --> 00:30:53,907 Wir sehen uns. 212 00:32:08,439 --> 00:32:09,524 Verdammt! 213 00:32:31,337 --> 00:32:32,964 Entschuldigung, Hund. 214 00:33:41,908 --> 00:33:42,825 Aufkommen! 215 00:34:39,307 --> 00:34:40,809 Morgen werde ich es verkaufen 216 00:34:41,017 --> 00:34:44,479 aber wir brauchen einen Ort, um es zu verstecken bis dahin. 217 00:34:45,563 --> 00:34:46,564 Was dann? 218 00:34:47,440 --> 00:34:50,819 Dann fahren wir nach Zacatecas und heiraten. 219 00:34:52,237 --> 00:34:53,154 In Ordnung. 220 00:35:07,961 --> 00:35:09,587 Komm her, damit ich dich küssen kann. 221 00:35:43,580 --> 00:35:44,622 Wer ist da? 222 00:35:45,123 --> 00:35:46,166 Da ich bin. 223 00:35:47,959 --> 00:35:48,918 Wer ist gesprungen? 224 00:35:49,127 --> 00:35:50,795 -Niemand. -Lügner! 225 00:35:51,171 --> 00:35:51,921 Er war ein Freund. 226 00:35:52,130 --> 00:35:53,840 Was hast du hier gemacht? 227 00:35:54,174 --> 00:35:55,091 Nichts. 228 00:35:55,300 --> 00:35:56,301 Lass mich los! 229 00:35:58,303 --> 00:35:59,846 Heli! Estela! 230 00:36:01,056 --> 00:36:02,766 Was ist los? 231 00:36:24,162 --> 00:36:26,247 -Ich werde hier auf dich warten. -Ernsthaft? 232 00:36:26,456 --> 00:36:28,083 Verlassen Sie die Schule nicht. 233 00:36:28,583 --> 00:36:30,210 Gib mir dein Handy. 234 00:36:32,962 --> 00:36:35,090 Du bist wirklich gemein zu mir! 235 00:37:02,792 --> 00:37:03,877 Ich bin zurück. 236 00:37:34,699 --> 00:37:36,326 Wir haben kein Wasser mehr! 237 00:37:41,039 --> 00:37:42,040 Ich werde nachsehen! 238 00:39:18,011 --> 00:39:19,095 Ich gehe raus. 239 00:39:21,056 --> 00:39:22,057 Wohin? 240 00:39:25,393 --> 00:39:27,812 Um ein paar Kaktusfeigen zu pflücken, Ich komme bald zurück. 241 00:39:28,855 --> 00:39:29,773 In Ordnung. 242 00:39:30,899 --> 00:39:32,901 Ich treffe später Rosalinda. 243 00:39:34,110 --> 00:39:35,654 Wirst du Santiago nehmen? 244 00:39:36,112 --> 00:39:37,030 Ja. 245 00:41:57,763 --> 00:41:59,806 Willst du mir etwas gestehen? oder zur Polizei? 246 00:42:00,015 --> 00:42:01,141 Lass mich gehen! 247 00:42:04,686 --> 00:42:05,896 Wo sind die Pakete? 248 00:42:06,104 --> 00:42:07,356 Ich habe sie weggeworfen! 249 00:42:08,023 --> 00:42:09,316 Lass mich gehen! 250 00:42:10,400 --> 00:42:12,069 Du hast alles ruiniert! 251 00:42:12,569 --> 00:42:13,487 Das glaube ich nicht. 252 00:42:18,533 --> 00:42:19,242 Öffne es! 253 00:42:24,122 --> 00:42:25,207 Hurensohn! 254 00:42:28,919 --> 00:42:30,045 Ich hasse dich! 255 00:42:33,090 --> 00:42:34,174 Sabrina! 256 00:42:40,514 --> 00:42:42,849 Ich werde Beto heiraten! 257 00:42:43,058 --> 00:42:44,977 Und ich werde nie wieder zurückkommen! 258 00:42:48,271 --> 00:42:49,690 Ich hasse dich wirklich! 259 00:43:02,628 --> 00:43:04,171 Wirst du nicht zur Arbeit gehen? 260 00:43:05,339 --> 00:43:06,924 Ich habe Estela eingesperrt. 261 00:43:08,592 --> 00:43:09,968 Wegen ihres Freundes? 262 00:43:10,177 --> 00:43:11,011 Ja. 263 00:43:15,182 --> 00:43:18,685 Du musst zur Arbeit gehen oder sie werden dich feuern. 264 00:43:22,523 --> 00:43:24,316 Gehen Sie, auch wenn Sie zu spät kommen. 265 00:43:27,903 --> 00:43:29,196 Mein Vater ist hier. 266 00:44:39,516 --> 00:44:41,602 Lasst uns diese Tür einreißen! 267 00:44:50,235 --> 00:44:51,487 Hände hoch! 268 00:44:51,695 --> 00:44:52,529 Nicht bewegen! 269 00:44:53,572 --> 00:44:54,948 Friere ein, verdammter Hund! 270 00:44:55,157 --> 00:44:56,533 Beweg dich nicht, du Idiot! 271 00:44:56,742 --> 00:44:58,368 Ich kann alles erklären! 272 00:44:59,995 --> 00:45:01,538 Wo sind die Pakete? 273 00:45:01,747 --> 00:45:03,081 Ich frage dich! 274 00:45:03,957 --> 00:45:05,751 Wo sind die Pakete? 275 00:45:06,752 --> 00:45:08,253 Ich frage dich! 276 00:45:19,681 --> 00:45:21,809 Beweg dich nicht, du Idiot! 277 00:45:22,518 --> 00:45:24,478 Was guckst du dir an, Scheißkerl? 278 00:45:24,686 --> 00:45:26,772 Rein in den Truck, du Idiot! 279 00:45:26,980 --> 00:45:29,358 Steigen Sie ein, ich habe nicht den ganzen Tag Zeit! 280 00:45:29,566 --> 00:45:30,776 Das war nicht ich! 281 00:45:31,985 --> 00:45:34,363 Er wird uns mitnehmen wohin er sie geworfen hat! 282 00:45:34,571 --> 00:45:35,531 Lass uns gehen! 283 00:45:59,471 --> 00:46:00,430 Beto... 284 00:46:00,639 --> 00:46:02,516 Halte deinen Blick nach vorne gerichtet, Arschloch! 285 00:46:04,393 --> 00:46:06,895 Mach dir keine Sorgen, kleines Mädchen, es wird nicht weh tun. 286 00:46:07,104 --> 00:46:09,273 -Fass sie nicht an! -Halt still! 287 00:46:09,481 --> 00:46:10,732 Beweg dich nicht, Bastard! 288 00:46:10,941 --> 00:46:12,025 Bleib still! 289 00:46:15,571 --> 00:46:16,697 Er hat sie gestohlen. 290 00:46:16,905 --> 00:46:20,617 Halt endlich die Klappe Oder ich erschieße dich, Hurensohn! 291 00:47:15,130 --> 00:47:17,508 Fass mich nicht an, Bitte fass mich nicht an! 292 00:47:29,578 --> 00:47:31,080 Du bist jetzt am Arsch. 293 00:47:55,896 --> 00:47:58,691 -Lass ihn nicht hier! -Halt still! 294 00:48:04,113 --> 00:48:04,947 Papa! 295 00:48:35,978 --> 00:48:38,647 Fühlen Sie sich also nicht ein bisschen leichter? 296 00:48:39,231 --> 00:48:40,441 Wie... 297 00:48:41,067 --> 00:48:42,443 als ob du präsenter wärst? 298 00:48:46,697 --> 00:48:49,241 Ich ärgere mich ein wenig über Heli. 299 00:48:49,450 --> 00:48:51,494 Weil er mich mitgenommen hat von meiner Familie, 300 00:48:53,204 --> 00:48:54,872 meine Freunde, mein Zuhause... 301 00:48:56,707 --> 00:48:58,000 Wie ist das? 302 00:48:58,876 --> 00:49:00,419 Nun ja, er hat mich nicht gezwungen. 303 00:49:00,753 --> 00:49:02,296 Wir haben uns verliebt. 304 00:49:02,505 --> 00:49:06,467 Er weigerte sich, in Durango zu leben und wir sind mit seiner Familie hierher gezogen. 305 00:49:07,009 --> 00:49:08,177 Das ist weit. 306 00:49:08,677 --> 00:49:09,887 Ja, das ist es. 307 00:49:18,396 --> 00:49:20,398 Kommen sie dich nicht besuchen? 308 00:49:21,440 --> 00:49:23,025 Meine Mutter mag Heli nicht. 309 00:49:27,071 --> 00:49:30,116 Nur weil er mich so weit weggebracht hat. 310 00:49:33,244 --> 00:49:35,287 Sie möchten einen Beruf ausüben. 311 00:49:35,496 --> 00:49:36,330 Ja! 312 00:49:37,832 --> 00:49:39,875 Das ist es, was dich beunruhigt. 313 00:49:40,835 --> 00:49:43,421 Ich möchte Krankenschwester werden, so wie meine Mutter. 314 00:49:44,213 --> 00:49:46,966 Sie werden eine lange berufliche Laufbahn vor sich haben. 315 00:49:47,174 --> 00:49:50,553 Das wird dich bringen spirituelle Zufriedenheit. 316 00:49:51,429 --> 00:49:54,348 Solange Sie dem richtigen Weg folgen. 317 00:50:00,571 --> 00:50:02,073 Du kommst aus Durango? 318 00:52:42,775 --> 00:52:46,362 Jetzt lernst du Gott kennen im Land der Verdammten. 319 00:53:04,964 --> 00:53:07,133 Dieser Bastard ist noch nicht draußen. 320 00:53:28,112 --> 00:53:28,863 Guten Abend. 321 00:53:29,071 --> 00:53:31,240 Pass besser auf, du Narr! 322 00:53:56,724 --> 00:53:58,601 -Welcher ist Alberto? -Dieses hier. 323 00:53:58,809 --> 00:54:00,144 Beto! 324 00:54:11,405 --> 00:54:13,407 -Bitte, lass uns gehen. -Den Mund halten! 325 00:54:29,924 --> 00:54:31,008 Bitte! 326 00:54:32,260 --> 00:54:34,470 Schlag ihn nicht! 327 00:54:41,269 --> 00:54:42,770 Welches willst du, Blondine? 328 00:54:43,563 --> 00:54:45,356 Wohin bringst du sie? 329 00:54:49,110 --> 00:54:50,611 Rein mit dir, Bastard! 330 00:55:04,333 --> 00:55:05,459 Es hat nicht funktioniert. 331 00:55:06,335 --> 00:55:07,336 Das ist richtig. 332 00:55:07,545 --> 00:55:08,588 Halten Sie es. 333 00:55:10,339 --> 00:55:12,842 Du bist jetzt wirklich am Arsch, Hurensohn! 334 00:55:15,636 --> 00:55:16,721 Meine Schwester! 335 00:55:17,722 --> 00:55:19,515 -Was hast du ihr angetan? -Den Mund halten! 336 00:55:26,689 --> 00:55:28,524 Genau wie Weihnachtsgeschenke. 337 00:55:29,525 --> 00:55:31,402 Hey Mann, gib mir ein Bier. 338 00:55:32,195 --> 00:55:33,487 Besorge mir auch eins. 339 00:55:33,696 --> 00:55:34,864 Verdammt, Mann. 340 00:55:37,450 --> 00:55:39,911 -Maruchan. - Leg dich nicht mit mir an. 341 00:55:40,119 --> 00:55:41,412 Gib mir alle drei. 342 00:55:41,621 --> 00:55:43,039 Auf keinen Fall, Mann. 343 00:55:43,831 --> 00:55:44,665 Verdammter Geizhals. 344 00:55:44,874 --> 00:55:46,500 Verdammtes Mädchen, Schwuchtel. 345 00:55:48,628 --> 00:55:49,754 Schwuchtel! 346 00:56:11,567 --> 00:56:13,861 Zum Herumspielen mit dem Eigentum anderer. 347 00:56:16,405 --> 00:56:18,407 Diese Jungs sind wertlos. 348 00:56:36,968 --> 00:56:38,678 Das liegt daran, ein Klugscheißer zu sein. 349 00:56:44,433 --> 00:56:45,893 Das liegt daran, ein Klugscheißer zu sein. 350 00:56:48,771 --> 00:56:49,730 Du Hund. 351 00:56:51,065 --> 00:56:52,108 Warum so sanft? 352 00:56:52,316 --> 00:56:54,360 Warte, ich fange gerade erst an. 353 00:57:01,492 --> 00:57:03,077 Das ist eine Inquisition, Kumpel! 354 00:57:20,136 --> 00:57:21,429 Er ist ohnmächtig geworden. 355 00:57:26,976 --> 00:57:28,895 Tut es schön weh, Kamerad? 356 00:57:46,587 --> 00:57:48,172 Tut es dir jetzt leid? 357 00:57:53,386 --> 00:57:54,429 Hier, Guayo. 358 00:57:56,681 --> 00:57:57,598 Nimm es! 359 00:57:57,807 --> 00:57:58,891 Mir ist nicht danach. 360 00:57:59,100 --> 00:58:00,518 Guayo, du verdammte Schwuchtel. 361 00:58:01,936 --> 00:58:03,104 Hier, Morocho. 362 00:58:23,499 --> 00:58:24,542 Maruchan! 363 00:58:24,917 --> 00:58:26,169 Jetzt sind Sie an der Reihe. 364 00:59:02,333 --> 00:59:04,919 Öffne deine Augen damit Sie die Show nicht verpassen. 365 00:59:08,840 --> 00:59:10,341 Was hat dieser gemacht? 366 00:59:10,550 --> 00:59:11,676 Wer weiß. 367 00:59:33,948 --> 00:59:37,494 Werfen Sie einen Blick darauf, damit Sie es allen erzählen können Was passiert mit Ratten? 368 00:59:43,333 --> 00:59:44,501 Nimm es auf, Mann. 369 00:59:45,919 --> 00:59:47,629 Wir werden es auf YouTube veröffentlichen. 370 00:59:50,298 --> 00:59:52,133 Was ist das? Es riecht nicht. 371 00:59:52,342 --> 00:59:54,260 Ich weiß nicht, sie haben es mir gegeben. 372 00:59:57,847 --> 00:59:59,098 Der Hahn hat gekräht. 373 01:00:13,154 --> 01:00:14,113 Geben Sie es hier weiter. 374 01:00:15,949 --> 01:00:17,826 Vorsicht, es ist geladen. 375 01:00:23,957 --> 01:00:26,042 Er stinkt nach verbrannten Garnelen! 376 01:00:34,342 --> 01:00:36,052 Jetzt bist du dran, Prinzessin. 377 01:00:40,223 --> 01:00:41,307 Schnapp ihn dir! 378 01:00:42,642 --> 01:00:44,519 Das wird dir gefallen! 379 01:00:47,480 --> 01:00:50,275 Hast du nicht gesehen, was für eine tolle Zeit er hatte? 380 01:01:26,769 --> 01:01:28,313 Das verbrennen wir nicht. 381 01:01:35,153 --> 01:01:37,071 Nur ein kleiner Vorgeschmack. 382 01:02:00,261 --> 01:02:02,055 Heute ist Ihr Glückstag. 383 01:02:09,687 --> 01:02:11,981 Halte seine Beine! 384 01:02:15,109 --> 01:02:16,694 Lass ihn dort. 385 01:02:17,695 --> 01:02:18,947 Lass uns gehen! 386 01:03:54,876 --> 01:03:55,919 Ja, Schatz. 387 01:03:56,419 --> 01:03:58,505 Wir sind schon eine Weile hier... 388 01:03:59,464 --> 01:04:00,673 Warte. 389 01:04:58,156 --> 01:05:00,075 Wir müssen Estela finden. 390 01:05:01,576 --> 01:05:02,911 Wie viele waren es? 391 01:05:03,912 --> 01:05:04,788 4. 392 01:05:05,497 --> 01:05:08,500 In Spezialuniformen der Polizei gekleidet, in einem schwarzen SUV. 393 01:05:09,542 --> 01:05:11,086 War es ein nummeriertes Fahrzeug? 394 01:05:12,295 --> 01:05:13,380 Ich weiß nicht. 395 01:05:16,591 --> 01:05:18,176 Ist das der richtige Weg? 396 01:05:19,052 --> 01:05:20,011 Ja. 397 01:05:25,225 --> 01:05:28,144 Hast du eine Ahnung, wohin deine Schwester gebracht wurde? 398 01:05:31,231 --> 01:05:32,065 Nein. 399 01:05:36,403 --> 01:05:39,239 Wir kümmern uns bald um deine Verletzungen, Schatz. 400 01:05:41,324 --> 01:05:44,285 Mal sehen wenn wir deinen Vater finden können. 401 01:06:07,234 --> 01:06:09,903 Ein Berglöwe oder ein Puma könnte ihn mitgenommen haben. 402 01:06:10,112 --> 01:06:11,279 Ein Puma? 403 01:06:11,905 --> 01:06:13,031 Ja, richtig! 404 01:06:13,949 --> 01:06:14,950 Hier gibt es Pumas! 405 01:06:16,284 --> 01:06:18,245 Einer wurde vor einiger Zeit überfahren. 406 01:06:49,317 --> 01:06:50,235 Omar! 407 01:06:53,071 --> 01:06:54,114 Es tut sehr weh? 408 01:06:56,783 --> 01:06:57,868 Nicht bewegen. 409 01:07:06,126 --> 01:07:07,794 Mal sehen... Auf geht's. 410 01:07:08,003 --> 01:07:09,379 Tu ihm nicht weh. 411 01:07:20,148 --> 01:07:21,525 Wie geht es dir? 412 01:07:24,486 --> 01:07:25,571 Soso. 413 01:07:37,124 --> 01:07:39,376 Ich habe Bilder von Estela mitgebracht. 414 01:07:39,585 --> 01:07:40,711 Sehr gut. 415 01:07:43,130 --> 01:07:45,465 Machen wir dort weiter, wo wir aufgehört haben. 416 01:07:46,008 --> 01:07:48,093 Warum haben sie euch alle mitgenommen? 417 01:07:50,178 --> 01:07:51,263 Ich weiß nicht. 418 01:07:51,805 --> 01:07:55,392 Die Männer kamen. Es waren Soldaten oder Polizisten. 419 01:07:55,601 --> 01:07:58,979 Sie haben deinen Vater erschossen und euch alle mitgenommen. 420 01:07:59,187 --> 01:08:00,022 Ja. 421 01:08:01,648 --> 01:08:03,817 Dein Vater arbeitete im Hiro-Werk. 422 01:08:04,026 --> 01:08:07,613 War er an illegalen Aktivitäten beteiligt? soweit du weißt? 423 01:08:11,825 --> 01:08:12,993 Du lügst. 424 01:08:14,202 --> 01:08:14,953 Worüber? 425 01:08:16,830 --> 01:08:19,416 Mein Vater hat gerade im Hiro-Werk gearbeitet. 426 01:08:19,625 --> 01:08:22,294 Aber offenbar hat er zuerst geschossen. 427 01:08:23,962 --> 01:08:26,840 Sie sind eingebrochen. Es war Selbstverteidigung! 428 01:08:28,842 --> 01:08:32,888 Könnten Sie uns dorthin bringen? Wo hielten sie dich fest? 429 01:08:35,933 --> 01:08:38,310 Es ist etwa eine Stunde von meinem Haus entfernt. 430 01:08:41,271 --> 01:08:45,275 Aberto Rios ist der junge Mann der an der Brücke hängend aufgefunden wurde. 431 01:08:48,779 --> 01:08:50,739 Wie lange kannten Sie ihn? 432 01:08:51,907 --> 01:08:53,325 Ich kannte ihn nicht. 433 01:08:54,618 --> 01:08:56,870 Ich kannte nicht einmal seinen Namen. 434 01:08:58,330 --> 01:08:59,873 Könnten Sie uns mitnehmen? 435 01:09:00,582 --> 01:09:01,625 Zur Brücke? 436 01:09:02,417 --> 01:09:04,920 Nein, zum Ort wo sie dich festhielten. 437 01:09:10,509 --> 01:09:13,679 Wenn Sie nicht kooperieren, Wir können Ihnen nicht helfen. 438 01:09:13,887 --> 01:09:15,389 Sagen Sie uns lieber die Wahrheit. 439 01:09:16,223 --> 01:09:18,267 Ich konnte nicht sehen, wohin wir gingen. 440 01:09:24,898 --> 01:09:26,733 Hier benötigen wir Ihre Unterschrift. 441 01:09:27,609 --> 01:09:29,987 Um zu untermauern, was Sie uns sagen. 442 01:09:31,613 --> 01:09:35,534 Dann können wir es einem Richter vorlegen und fahren Sie mit dem Fall fort. 443 01:09:37,369 --> 01:09:38,453 Was ist das? 444 01:09:38,662 --> 01:09:40,497 Es ist eine offizielle Aussage. 445 01:09:44,459 --> 01:09:47,504 Wenn ich das unterschreibe, sage ich es Mein Vater war ein Krimineller. 446 01:09:50,090 --> 01:09:53,760 Nein, wenn Sie unterschreiben Wir werden deine Schwester finden können. 447 01:10:04,479 --> 01:10:05,772 Es war dunkel. 448 01:10:07,482 --> 01:10:09,526 Sie hielten meinen Kopf unten. 449 01:10:09,735 --> 01:10:10,777 So was. 450 01:11:40,993 --> 01:11:43,287 Aufgegeben in der Gemeinde von Piedra Parada, 451 01:11:43,495 --> 01:11:45,914 auf der Motorhaube platziert eines eigenen Streifenwagens, 452 01:11:46,123 --> 01:11:48,542 Es wurden drei abgetrennte Köpfe gefunden. 453 01:11:48,750 --> 01:11:51,295 Wir wissen es nur dass es sich um Männer handelte. 454 01:11:51,503 --> 01:11:54,131 Die im Fahrzeug gefundenen Leichen 455 01:11:54,339 --> 01:11:56,800 waren angezogen in Spezialeinheitsuniformen, 456 01:11:57,009 --> 01:11:59,469 mit 2 schriftlichen Schildern daneben 457 01:11:59,678 --> 01:12:03,557 gedacht, angesprochen zu werden kriminelle Gruppen, die in der Region operieren. 458 01:12:03,765 --> 01:12:06,351 Der städtische Staatsanwalt lies einen davon. 459 01:12:06,602 --> 01:12:09,771 "Ihr werdet alle so enden wie diese Typen. 460 01:12:09,980 --> 01:12:11,607 Ich bin hinter dir her, Goyo. 461 01:12:11,815 --> 01:12:15,736 Gefolgt von den Initialen in Anführungszeichen, „UFF“. 462 01:12:16,153 --> 01:12:17,696 Nach Angaben der Behörden 463 01:12:17,904 --> 01:12:20,490 Das könnte das Ergebnis sein der Abrechnung 464 01:12:20,699 --> 01:12:22,826 unter organisierten Kriminalitätsgruppen. 465 01:12:23,201 --> 01:12:26,622 Die Identität der abgetrennten Köpfe ist unbekannt, 466 01:12:26,830 --> 01:12:30,918 obwohl einer von ihnen könnte von Captain Mora sein, 467 01:12:31,126 --> 01:12:33,295 der eine Woche zuvor teilgenommen hat, -Wer ist das? 468 01:12:33,503 --> 01:12:37,382 bei der Verbrennung beschlagnahmter Drogen. 469 01:12:37,567 --> 01:12:39,485 Nur einen Moment, bitte. 470 01:12:41,529 --> 01:12:43,281 Es ist von der Arbeit. Bist du dabei? 471 01:12:47,410 --> 01:12:48,202 Hallo? 472 01:13:13,644 --> 01:13:14,771 Hallo, Heli. 473 01:13:16,564 --> 01:13:19,108 Hab keine Angst, wir haben auf dich gewartet. 474 01:13:19,567 --> 01:13:22,904 Du hast uns deine Nummer nicht gegeben, sonst hätten wir dich angerufen. 475 01:13:24,697 --> 01:13:25,990 Wie geht es dir? 476 01:13:27,075 --> 01:13:30,787 Wir müssen mit Ihnen reden. Es kann hier oder wo auch immer Sie möchten sein. 477 01:13:32,580 --> 01:13:33,915 Ich würde lieber woanders hingehen. 478 01:13:36,084 --> 01:13:37,377 Ich lasse sie einfach rein. 479 01:13:45,968 --> 01:13:48,513 -Kommst du zum Abendessen zurück? -Ja. 480 01:13:48,805 --> 01:13:50,515 Mal sehen, was sie wollen. 481 01:13:54,310 --> 01:13:55,311 Hallo. 482 01:13:56,938 --> 01:13:57,939 Was haben sie gesagt? 483 01:13:59,774 --> 01:14:02,402 Sie forderten mich auf, eine Erklärung zu unterschreiben. 484 01:14:02,610 --> 01:14:04,195 Aber ich habe sie umgehauen. 485 01:14:04,695 --> 01:14:06,030 Was ist mit Estela? 486 01:14:07,073 --> 01:14:07,907 Keine Neuigkeiten. 487 01:14:08,116 --> 01:14:10,076 Was zum Teufel sollten sie wissen? 488 01:14:15,665 --> 01:14:17,959 Ich habe dir ein paar Huitlacoche-Tacos gemacht. 489 01:14:18,167 --> 01:14:19,669 Sie sind im Kühlschrank. 490 01:14:21,003 --> 01:14:22,171 Ich habe keinen Hunger. 491 01:14:26,050 --> 01:14:27,093 Kannst du es ausschalten? 492 01:14:27,510 --> 01:14:28,511 Natürlich. 493 01:14:47,155 --> 01:14:48,740 Ich vermisse meinen Vater. 494 01:17:35,406 --> 01:17:37,992 Hör auf damit, sonst wirst du zu aufgeregt. 495 01:17:50,630 --> 01:17:51,798 Sei nicht böse. 496 01:19:53,595 --> 01:19:56,222 Das ist Heli Silva. Detektiv Maribel? 497 01:20:16,576 --> 01:20:17,869 Hallo, Heli. 498 01:20:23,458 --> 01:20:25,960 Was wollten Sie uns sagen? 499 01:20:31,007 --> 01:20:32,675 Über meine Schwester... 500 01:20:33,718 --> 01:20:34,636 Was? 501 01:20:38,681 --> 01:20:41,392 Das Kind, das sie erhängten, war ihr Freund. 502 01:20:42,143 --> 01:20:43,102 War er? 503 01:20:44,521 --> 01:20:45,396 Ja. 504 01:20:47,023 --> 01:20:50,652 Und er hatte einige Pakete verstaut in unserem Wassertank. 505 01:20:53,029 --> 01:20:54,447 Pakete von was? 506 01:20:56,282 --> 01:20:57,325 Kokain. 507 01:20:58,910 --> 01:21:01,704 Warum erzählst du mir das jetzt? 508 01:21:06,459 --> 01:21:08,044 Es hat mich belastet. 509 01:21:12,131 --> 01:21:16,010 Und wenn ich nicht die Wahrheit sage, wer weiß Was könnte mit meiner Schwester passieren? 510 01:21:18,179 --> 01:21:20,223 Wenn sie noch lebt. 511 01:21:23,560 --> 01:21:27,397 Sie benötigen alle Informationen um sie zu finden, nicht wahr? 512 01:21:29,315 --> 01:21:30,441 Ja, das stimmt. 513 01:21:30,650 --> 01:21:33,653 Wir müssen eine neue Akte öffnen 514 01:21:33,862 --> 01:21:36,489 und senden Sie einen Antrag an den zuständigen Richter. 515 01:21:39,534 --> 01:21:40,827 Wozu? 516 01:21:43,162 --> 01:21:45,874 Weil es mittlerweile ein kalter Fall ist. 517 01:21:46,082 --> 01:21:49,043 Wir müssen ein neues eröffnen mit diesen Informationen. 518 01:21:55,133 --> 01:21:58,261 Wenn ich es dir gesagt hätte Das Zeug war in meinem Haus 519 01:21:58,469 --> 01:22:00,680 hättest du gedacht wir waren Kriminelle. 520 01:22:04,559 --> 01:22:06,811 Wie lange sind Sie schon verheiratet? 521 01:22:11,900 --> 01:22:13,860 Ein Jahr lang im Februar. 522 01:22:15,236 --> 01:22:16,738 Du fängst gerade erst an. 523 01:22:21,201 --> 01:22:23,369 Ich hätte vor einiger Zeit fast geheiratet. 524 01:22:23,578 --> 01:22:26,789 Doch ein jüngerer Kadett entführt ihn von mir. 525 01:22:45,725 --> 01:22:46,851 Willst du welche? 526 01:22:47,352 --> 01:22:48,228 Komm her. 527 01:23:09,624 --> 01:23:11,084 Seien Sie nicht schüchtern. 528 01:23:11,292 --> 01:23:12,794 Gefällt es dir nicht, oder was? 529 01:23:14,796 --> 01:23:15,997 Ich weiß nicht. 530 01:23:18,508 --> 01:23:19,884 Bist du schwul? 531 01:23:52,292 --> 01:23:54,335 Was ist los mit dir, verdammter Idiot? 532 01:24:26,626 --> 01:24:28,586 Wegen dir geht es mir schlecht. 533 01:24:30,380 --> 01:24:31,923 Sprechen Sie nicht davon, sich schlecht zu fühlen. 534 01:24:32,632 --> 01:24:35,969 Hier muss man sich wohlfühlen ohne meinen Vater oder Estela. 535 01:24:38,596 --> 01:24:41,725 Ich möchte weggehen und lass dich eine Weile in Ruhe. 536 01:27:04,417 --> 01:27:06,253 Auf geht's zum Riesenrad! 537 01:27:26,356 --> 01:27:28,316 Die Bastarde haben mich gefeuert. 538 01:27:31,111 --> 01:27:32,237 Ernsthaft? 539 01:27:44,958 --> 01:27:46,585 Was werden wir tun? 540 01:27:47,127 --> 01:27:49,921 Ich werde mir einen anderen Job suchen, was sonst? 541 01:27:58,722 --> 01:28:00,056 Wie nett von ihnen. 542 01:28:00,932 --> 01:28:03,935 Gerade als die Arbeitsversicherung deines Vaters abgeschlossen wurde abgelaufen. 543 01:30:34,678 --> 01:30:36,722 Weit öffnen. 544 01:30:42,519 --> 01:30:44,646 Kannst du dich aufsetzen, Estela? 545 01:30:56,742 --> 01:30:58,368 Atmen Sie tief ein. 546 01:30:59,494 --> 01:31:00,454 Ausatmen. 547 01:31:02,205 --> 01:31:03,248 Noch einmal. 548 01:31:07,294 --> 01:31:11,423 Seien Sie in diesem Fall vorsichtig eine Unterbrechung ist nicht möglich. 549 01:31:11,632 --> 01:31:14,259 Sie müssten in einen anderen Staat reisen. 550 01:31:14,968 --> 01:31:16,803 Was meinen Sie, Doktor? 551 01:31:17,262 --> 01:31:18,430 Eine Abtreibung. 552 01:31:21,308 --> 01:31:24,770 Aber ich kann nach ihr sehen einmal pro Woche. 553 01:31:26,730 --> 01:31:31,068 Ich würde Ihnen nur 150 Pesos pro Besuch berechnen. 554 01:31:33,070 --> 01:31:34,696 Warum spricht sie nicht? 555 01:31:34,905 --> 01:31:39,701 Es muss das Trauma sein das arme Mädchen erlebt. 556 01:31:40,035 --> 01:31:44,665 Wir können sie schicken zu einem Spezialisten für psychische Gesundheit. 557 01:32:46,268 --> 01:32:48,353 Wo haben sie dich festgehalten? 558 01:33:02,367 --> 01:33:04,494 Deine Freunde wollen mit dir reden. 559 01:33:05,287 --> 01:33:07,664 Willst du nicht mehr mit ihnen reden? 560 01:33:11,668 --> 01:33:14,129 Es scheint, als würde sie gar nicht gehen um mit uns zu reden. 561 01:33:19,051 --> 01:33:20,218 Mach dir keine Sorge. 562 01:33:22,763 --> 01:33:23,889 Ruhe dich einfach aus. 563 01:33:25,849 --> 01:33:27,768 Wir essen bald, okay?