1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Manukuu ya DramaFever

2
00:00:05,270 --> 00:00:08,000
<i>Kipindi cha 5</i>

3
00:00:12,940 --> 00:00:16,540
Itaanza hivi karibuni.

4
00:00:16,540 --> 00:00:18,940
Unamaanisha nini?

5
00:00:19,460 --> 00:00:21,610
Mchezo wa uwindaji.

6
00:00:48,970 --> 00:00:50,800
Wewe ni nani?

7
00:00:52,150 --> 00:00:55,040
Jitambulishe.
Wewe ni nani?

8
00:01:14,010 --> 00:01:16,050
Hebu tuone...

9
00:01:16,050 --> 00:01:19,330
tuanze mchezo?

10
00:01:20,940 --> 00:01:22,220
Wanakuja.

11
00:01:42,090 --> 00:01:43,690
Hii ni nini?

12
00:01:44,920 --> 00:01:47,040
Nilikuambia ni udanganyifu.

13
00:01:53,620 --> 00:01:56,920
Hata kama ni udanganyifu,
unaweza kuumia.

14
00:01:56,920 --> 00:01:58,640
Kuwa mwangalifu.

15
00:02:01,030 --> 00:02:05,630
- Endelea ulichokuwa unasema.
- Kuhusu nini?

16
00:02:05,630 --> 00:02:08,470
Kuhusu Choi Kang
na hiyo bangili.

17
00:02:08,470 --> 00:02:10,680
Basi nini kilitokea?

18
00:02:10,680 --> 00:02:13,530
Nini kilitokea?

19
00:02:13,530 --> 00:02:15,390
Ondoa upanga wako.

20
00:03:05,900 --> 00:03:09,810
Huu ni wazimu.
Hakuna mwisho kwao.

21
00:03:09,960 --> 00:03:13,060
- Tuna mpinzani mmoja.
- Moja tu?

22
00:03:13,200 --> 00:03:14,630
Ndiyo.

23
00:03:14,630 --> 00:03:17,540
Kati ya udanganyifu huu wote,
kuna moja tu.

24
00:03:17,540 --> 00:03:19,580
Tunapaswa kumtafuta.

25
00:05:31,980 --> 00:05:33,680
Usisogee.

26
00:05:33,680 --> 00:05:35,700
Usiondoe macho yako kwake.

27
00:05:45,850 --> 00:05:47,610
nifanye nini?

28
00:05:47,610 --> 00:05:50,300
Ataniuma.

29
00:05:50,300 --> 00:05:54,350
Usijali.
Nitakulinda kutoka upande wako.

30
00:05:55,050 --> 00:05:57,500
Usiangalie mbali!

31
00:06:27,130 --> 00:06:29,450
Choi Kang Chi.

32
00:06:37,530 --> 00:06:40,120
Nimekupata.

33
00:07:27,990 --> 00:07:31,220
Usijali.
Sio kitu.

34
00:07:32,120 --> 00:07:34,640
Usijali.
Sio kitu.

35
00:07:43,040 --> 00:07:44,550
Unafanya nini?

36
00:07:44,560 --> 00:07:46,070
Una maisha mawili?

37
00:07:46,070 --> 00:07:47,810
Ikiwa uliona upanga,
ulipaswa kuliepuka.

38
00:07:47,810 --> 00:07:50,910
Ni mjinga gani angezuia hilo
kwa mkono wake mwenyewe?

39
00:07:50,910 --> 00:07:52,260
Tazama hapa.

40
00:07:52,260 --> 00:07:54,380
Inaweza kuwa
shingo yako badala yake.

41
00:07:54,380 --> 00:07:58,450
Ikiwa alikosa kidogo,
ungeweza kuwa umekufa.

42
00:07:58,450 --> 00:07:59,490
Tazama hapa.

43
00:07:59,490 --> 00:08:01,970
Ikiwa unashukuru,
asante tu.

44
00:08:01,970 --> 00:08:05,130
'Asante kwa kupata
kuchomwa kisu badala yangu.'

45
00:08:05,130 --> 00:08:08,790
'Asante, maisha yangu yameokolewa.
Sitasahau hili.'

46
00:08:08,790 --> 00:08:13,380
- Je, nilikuuliza kuokoa maisha yangu?
- Lakini niliihifadhi.

47
00:08:13,380 --> 00:08:15,930
Niliokoa maisha yako.

48
00:08:18,270 --> 00:08:23,300
Sihitaji wewe kuokoa maisha yangu.
Mimi si dhaifu au mnyonge.

49
00:08:23,550 --> 00:08:26,560
Kwa hivyo acha kujionyesha.

50
00:08:26,560 --> 00:08:29,800
Ninaweza kujitunza.

51
00:08:51,290 --> 00:08:53,930
Ni sawa.
Hatutakuumiza.

52
00:08:53,930 --> 00:08:57,220
nifanye nini?
nifanye nini?

53
00:08:57,220 --> 00:09:01,160
Kaa kimya.  Ukipiga kelele,
ataogopa zaidi.

54
00:09:02,220 --> 00:09:05,750
Ni sawa.
Usiogope.

55
00:09:12,440 --> 00:09:14,550
Unaona?

56
00:09:14,550 --> 00:09:17,170
Uko sawa, sawa?

57
00:09:19,520 --> 00:09:23,520
Hapo.
Unaweza kwenda kwa familia yako sasa.

58
00:09:30,160 --> 00:09:32,010
Uko sawa?

59
00:09:35,370 --> 00:09:37,770
Usijali.
Sio kitu.

60
00:09:40,900 --> 00:09:43,590
Habari!

61
00:09:43,590 --> 00:09:45,280
Kuna nini?

62
00:09:45,280 --> 00:09:46,290
Habari!

63
00:09:46,560 --> 00:09:48,400
Habari!

64
00:09:49,670 --> 00:09:53,310
Usilie.
Kuna nini?

65
00:10:03,770 --> 00:10:05,810
Haina madhara?

66
00:10:05,810 --> 00:10:09,230
Sio kitu.
Haina madhara hata kidogo.

67
00:10:09,230 --> 00:10:10,660
Unataka kuona?

68
00:10:12,940 --> 00:10:14,630
Ni lazima kuumiza.

69
00:10:14,640 --> 00:10:16,090
Kweli?

70
00:10:16,090 --> 00:10:17,930
Niko sawa.

71
00:10:17,930 --> 00:10:21,820
Lakini, unaishi wapi?
Sijakuona karibu.

72
00:10:21,820 --> 00:10:24,440
Ninatembelea
Nyumba ya wageni ya Miaka Mia.

73
00:10:25,170 --> 00:10:27,640
Ulikuwa mgeni katika nyumba yetu ya wageni?

74
00:10:27,640 --> 00:10:30,860
- Unaishi huko?
- Ndio.

75
00:10:30,860 --> 00:10:34,190
Lakini, napenda kucheza siku nzima
msituni.

76
00:10:34,190 --> 00:10:36,170
Katika msitu?

77
00:10:36,170 --> 00:10:38,400
Huna hofu?

78
00:10:38,400 --> 00:10:42,330
Hakuna cha kuogopa
msituni.

79
00:10:42,330 --> 00:10:46,030
Baba yangu aliniambia jambo hilo
Ninachopaswa kuogopa zaidi ni wanadamu.

80
00:10:46,030 --> 00:10:51,530
Lakini, pia siogopi watu.
Kwa hivyo ni hitimisho gani?

81
00:10:51,530 --> 00:10:57,290
Hakuna ninachoogopa
katika dunia hii.

82
00:11:02,410 --> 00:11:04,470
Unafanya nini?

83
00:11:04,470 --> 00:11:07,020
Ni buibui.
Kuna nini?

84
00:11:10,520 --> 00:11:13,670
Nilidhani haukuwa
unaogopa chochote katika ulimwengu huu?

85
00:11:13,670 --> 00:11:16,970
Nani alisema ninaogopa?
Siogopi.

86
00:11:16,970 --> 00:11:19,280
- Hapana?
- Hapana!

87
00:11:19,460 --> 00:11:21,750
Tazama, ni buibui mfalme!

88
00:11:21,750 --> 00:11:23,610
Wapi?

89
00:11:41,430 --> 00:11:43,970
Unaogopa
mambo mengi.

90
00:11:43,970 --> 00:11:46,480
Usimwambie mtu yeyote.

91
00:11:46,480 --> 00:11:49,000
Afadhali usiseme.
Ukifanya...

92
00:11:49,000 --> 00:11:51,870
Kisha nini?
Utafanya nini?

93
00:11:51,870 --> 00:11:53,620
nita...

94
00:11:53,620 --> 00:11:55,980
Nitakuoa.

95
00:12:27,420 --> 00:12:29,270
Jamani.

96
00:12:29,790 --> 00:12:31,410
Jamani.

97
00:12:32,530 --> 00:12:34,770
Unafanya nini?

98
00:12:37,560 --> 00:12:39,950
Sio kitu.

99
00:12:44,850 --> 00:12:47,630
Nini kilitokea?
Kwa nini uliumia?

100
00:12:47,630 --> 00:12:49,270
Nani alifanya hivi?

101
00:12:50,760 --> 00:12:53,960
Kulikuwa na muuaji
katika nyumba ya wageni.

102
00:12:53,960 --> 00:12:57,050
Nina hakika ilikuwa
Mtu wa Bi Jo.

103
00:12:57,050 --> 00:12:59,550
Alikuwa akitumia udanganyifu.

104
00:12:59,550 --> 00:13:01,090
Nimesikia tu juu yake.

105
00:13:01,090 --> 00:13:04,220
Ilikuwa mara yangu ya kwanza kukabiliana na moja,
ndio maana nilikatwa.

106
00:13:04,220 --> 00:13:06,150
Usijali.

107
00:13:10,760 --> 00:13:12,550
Kweli...

108
00:13:14,150 --> 00:13:18,190
mtoto huyo aliokoa maisha yangu.

109
00:13:20,790 --> 00:13:22,800
Choi Kang Chi.

110
00:13:23,790 --> 00:13:25,500
Mtoto huyo.

111
00:13:32,500 --> 00:13:34,550
Je!
Kang Chi?

112
00:13:34,710 --> 00:13:36,170
Kwa nini?

113
00:13:36,370 --> 00:13:38,750
Wapi?
Je, aliumia vibaya kiasi gani?

114
00:13:38,750 --> 00:13:41,510
Sina hakika na hilo.

115
00:13:41,510 --> 00:13:43,840
Kulikuwa na mvamizi ndani
nyumba ya wageni.

116
00:13:43,840 --> 00:13:47,300
Alikuwa anajaribu kumpata,
na kuchomwa kisu.

117
00:13:51,180 --> 00:13:53,890
Inauma, Baba.

118
00:13:53,890 --> 00:13:55,670
Kaa kimya.

119
00:13:55,670 --> 00:13:58,880
Ikiwa ni hali ya dharura,
ulipaswa kupiga kelele kuomba msaada.

120
00:13:58,880 --> 00:14:01,520
Kwa nini ulifanya hivi
wewe mwenyewe?

121
00:14:01,520 --> 00:14:04,880
Haikuwa hali
ambapo ningeweza kupiga simu kwa msaada.

122
00:14:04,880 --> 00:14:08,450
Bado ... unawezaje kukabiliana nao
peke yako?

123
00:14:08,450 --> 00:14:11,040
Sikuwa peke yangu.

124
00:14:11,040 --> 00:14:13,450
Kisha ulikuwa na nani?

125
00:14:13,450 --> 00:14:15,080
Mtoto huyo...

126
00:14:16,360 --> 00:14:18,160
Subiri.

127
00:14:19,520 --> 00:14:22,820
- Sijui hata jina la mtoto huyo ...
- Nani?

128
00:14:22,820 --> 00:14:26,210
Unajua ... yule anayebaki
katika chumba mwishoni.

129
00:14:26,210 --> 00:14:28,880
- Jina ni Sir Dam.
- Ndio, Bwana Dam.

130
00:14:35,360 --> 00:14:40,270
- Ni nini kinakuleta hapa?
- Ni marashi kutoka kwa Sir Dam.

131
00:14:40,270 --> 00:14:43,060
Itaponya majeraha yako haraka.

132
00:14:45,260 --> 00:14:49,850
Alikuwa mbaya sana,
lakini nadhani bado alikuwa na wasiwasi.

133
00:14:50,540 --> 00:14:55,340
- Lakini kwa nini ananipa dawa kama msichana?
- Sahau basi.

134
00:14:55,580 --> 00:15:00,630
Mbona una nafuu sana? Hakuna mwanaume
lazima arudishe kile alichotoa.

135
00:15:02,390 --> 00:15:04,450
nashukuru...

136
00:15:04,620 --> 00:15:10,570
Tafadhali mwambie
kwamba ninashukuru sana.

137
00:15:18,840 --> 00:15:20,310
Gon!

138
00:15:20,310 --> 00:15:22,290
Ulimpa dawa?

139
00:15:23,580 --> 00:15:25,030
Ndiyo.

140
00:15:25,030 --> 00:15:29,490
Ulimwambia aiweke
mchana na usiku bila kusahau?

141
00:15:29,490 --> 00:15:32,040
Nina hakika atafanya hivyo.

142
00:15:33,480 --> 00:15:39,130
Ulimwambia hivyo pia
Ninashukuru sana?

143
00:15:43,160 --> 00:15:44,580
Ndiyo.

144
00:15:44,830 --> 00:15:46,370
Aina ya...

145
00:15:46,370 --> 00:15:51,580
Tafadhali mwambie hivyo
Nashukuru sana.

146
00:15:51,580 --> 00:15:54,280
Wewe ni laana kwa
miaka elfu moja.

147
00:15:56,170 --> 00:15:57,970
Na alisema nini?

148
00:15:57,970 --> 00:16:01,870
Alisema nini wakati wewe
alimwambia kuwa ninashukuru?

149
00:16:05,870 --> 00:16:07,350
Wewe.

150
00:16:07,350 --> 00:16:10,070
- Unataka kufa?
- Nenda ujiue.

151
00:16:10,300 --> 00:16:12,130
Habari!

152
00:16:12,130 --> 00:16:13,310
Njoo hapa!

153
00:16:13,310 --> 00:16:16,120
Njoo hapa kabla sijahesabu hadi tatu.
Moja!

154
00:16:16,120 --> 00:16:17,640
Mbili!

155
00:16:18,180 --> 00:16:20,830
Wewe!
Mwanaharamu!

156
00:16:25,480 --> 00:16:30,320
Unafikiria nini?
Alisema nini?

157
00:16:30,320 --> 00:16:34,640
Hakusema mengi.

158
00:16:34,640 --> 00:16:38,540
Hata baada ya kuonyesha shukrani zangu
hakusema chochote?

159
00:16:38,540 --> 00:16:40,910
Hapana.
Si kweli...

160
00:16:41,580 --> 00:16:43,580
Pumzika kidogo.

161
00:16:46,630 --> 00:16:50,640
Ana shida gani?
Hata mimi nilimpelekea dawa.

162
00:16:50,640 --> 00:16:53,930
Kijana gani mwenye akili finyu...

163
00:17:12,220 --> 00:17:13,870
Nini kilitokea?

164
00:17:13,870 --> 00:17:15,130
samahani.

165
00:17:15,130 --> 00:17:19,490
Tulimpoteza yule aliyeingia chumbani,
lakini Kang Chi akamshika mwingine.

166
00:17:19,490 --> 00:17:21,500
Kang Chi?

167
00:17:27,800 --> 00:17:30,320
Nani aliwatuma?

168
00:17:30,320 --> 00:17:34,120
Tujibu!
Nani amekutuma hapa?

169
00:17:39,570 --> 00:17:41,440
Najua jibu.

170
00:17:46,620 --> 00:17:48,440
Ilikuwa ni wewe, sawa?

171
00:17:48,440 --> 00:17:51,670
Mlinzi wa Jo Gwan Woong...

172
00:17:51,670 --> 00:17:54,590
Vuta ulimi wa
mtoto mnyonge huyo!

173
00:18:01,530 --> 00:18:05,070
Ulikuwa mmoja wa wale watatu
walinzi walionivamia.

174
00:18:05,070 --> 00:18:06,890
Ilikuwa ni wewe.

175
00:18:06,890 --> 00:18:11,800
Wanaume wa Jo Gwan Woong?
Wana uwezo wa kutumia udanganyifu?

176
00:18:11,930 --> 00:18:15,640
- Ndiyo, tunaamini hivyo.
- Tunapaswa kufanya kitu, Baba.

177
00:18:15,640 --> 00:18:21,770
Hatuna budi kumtesa, na kujua
kila kitu Jo Gwan Woong alikuwa akipanga kufanya.

178
00:18:21,770 --> 00:18:25,910
Hatuwezi kumuacha aachane na hili.

179
00:18:25,910 --> 00:18:27,290
Lakini...

180
00:18:27,290 --> 00:18:31,620
Saa hiyo hiyo,
mutawa wa ajabu alikuwa ametutembelea.

181
00:18:36,950 --> 00:18:38,480
Wewe ni nani?

182
00:18:38,480 --> 00:18:40,570
Jina langu ni So Jung.

183
00:18:40,570 --> 00:18:44,610
Hewa ya usiku ilikuwa ya kutisha sana
kwamba nilikuja hapa.

184
00:18:49,210 --> 00:18:53,340
Lazima uende kuangalia
Lord Park mara moja.

185
00:18:54,640 --> 00:18:56,490
Kwa hiyo Jung?

186
00:18:56,490 --> 00:18:59,850
- Je, ulisema jina lake lilikuwa So Jung?
- Ndiyo.

187
00:18:59,850 --> 00:19:03,570
Shukrani kwake, tuliweza
kuja na kukuokoa.

188
00:19:03,570 --> 00:19:07,000
Je, ni mtu unayemfahamu?

189
00:19:09,070 --> 00:19:14,630
<i>Siku kumi zimesalia hadi afikishe miaka 20.</i>

190
00:19:26,470 --> 00:19:31,130
Hakuna wakati mwingi uliobaki,
Kang Chi.

191
00:19:56,290 --> 00:19:57,680
Chung Jo!

192
00:20:02,380 --> 00:20:04,140
Nadhani umesikia.

193
00:20:05,380 --> 00:20:07,520
Niko sawa.
Sio kitu.

194
00:20:09,070 --> 00:20:10,720
Chung Jo.

195
00:20:13,250 --> 00:20:16,120
Unafanya nini hapa
wakati jeraha lako ni kubwa sana?

196
00:20:16,120 --> 00:20:18,110
Unapaswa kwenda kuona daktari.

197
00:20:18,110 --> 00:20:21,630
Baba aliweka dawa juu yake.
Itapona hivi karibuni.

198
00:20:23,040 --> 00:20:25,790
Kwa nini wewe ni sawa kila wakati?

199
00:20:25,790 --> 00:20:29,360
Wakati kwa kweli, hauko sawa.
Unaumia ndani.

200
00:20:29,360 --> 00:20:33,220
Unaumwa na kuumwa.
Sema tu, usiishike.

201
00:20:33,220 --> 00:20:35,440
- Chung Jo.
- Mbele yangu ...

202
00:20:35,440 --> 00:20:37,600
sio lazima uchukue hatua
kama uko sawa.

203
00:20:48,490 --> 00:20:50,050
Mpumbavu.

204
00:20:50,050 --> 00:20:54,280
Nani ameshikilia chochote ndani?
Niko sawa kabisa.

205
00:20:54,280 --> 00:20:57,770
Kukutazama,
Najisikia vizuri zaidi.

206
00:20:57,770 --> 00:21:02,260
Kwangu, una nguvu zaidi ya uponyaji
kuliko dawa nyingine yoyote duniani.

207
00:21:24,530 --> 00:21:28,240
Je, nitaweza kukuacha?

208
00:21:28,370 --> 00:21:32,460
Je, nitaweza kuishi bila wewe?

209
00:21:46,360 --> 00:21:48,600
Kang Chi.

210
00:22:36,520 --> 00:22:40,250
Ana uwezo wa kuigiza sanaa nyeusi...

211
00:22:48,100 --> 00:22:53,060
Unasemaje?
Una mtu wangu kwenye nyumba yako ya wageni?

212
00:22:53,060 --> 00:22:58,080
Ndiye muuaji uliyemtuma
kwenye nyumba yetu ya wageni jana usiku.

213
00:22:58,090 --> 00:23:01,570
Unaendelea kusema mambo
hilo sielewi.

214
00:23:01,580 --> 00:23:05,730
Muuaji?
Kwa nini nimpeleke muuaji huko?

215
00:23:06,470 --> 00:23:08,480
sijui.

216
00:23:08,480 --> 00:23:14,430
Hilo ndilo tunalotaka kujua, pia.
Itabidi uje, na ujielezee.

217
00:23:14,430 --> 00:23:15,890
Je!

218
00:23:15,890 --> 00:23:17,640
Nijieleze?

219
00:23:18,020 --> 00:23:22,470
Mtazame huyu mkorofi!

220
00:23:22,470 --> 00:23:25,960
Unadhani mimi ni nani
kusema maneno kama haya?

221
00:23:25,960 --> 00:23:29,000
Maisha ya baba yangu yalikuwa hatarini!

222
00:23:29,000 --> 00:23:36,160
Ikiwa ingekuwa juu yangu, ningekuchukua
sasa ili kupata undani wa hili!

223
00:23:37,310 --> 00:23:42,860
Lakini baba yangu anataka kukupa heshima
kwani hapo awali ulikuwa waziri msaidizi.

224
00:23:42,860 --> 00:23:45,050
Ninakuwa na adabu kadri niwezavyo.

225
00:23:45,050 --> 00:23:47,940
Kwanza, njoo kwenye nyumba yetu ya wageni,
na kuomba msamaha kwa baba yangu.

226
00:23:47,950 --> 00:23:49,450
Baada ya hapo...

227
00:23:49,450 --> 00:23:54,630
eleza kwanini ulicheza vile
mchezo wa kikatili!

228
00:24:04,510 --> 00:24:08,480
- Hakikisha unasafisha vizuri.
- Ndiyo!

229
00:24:08,920 --> 00:24:11,400
Siku nzuri kama nini.

230
00:24:44,280 --> 00:24:47,800
Bibi yangu, jaribu baadhi ya haya.

231
00:24:47,800 --> 00:24:51,020
Ni tamu na mtamu.

232
00:24:51,020 --> 00:24:52,720
Sitaki yoyote.

233
00:24:52,720 --> 00:24:54,140
Kwa nini sivyo?

234
00:24:54,140 --> 00:25:01,840
Lo, moyo wako unadunda bila kudhibitiwa
kwani una wasiwasi na ndoa yako?

235
00:25:01,840 --> 00:25:03,320
Ninahisi kukosa hewa.

236
00:25:05,050 --> 00:25:08,330
Je, ni kukosa chakula?
Je, nikuletee kitu?

237
00:25:08,330 --> 00:25:10,230
Tafadhali...

238
00:25:13,340 --> 00:25:17,970
Nataka tu kuachwa peke yangu.
Unaweza kunipa muda?

239
00:25:18,760 --> 00:25:20,560
Ndiyo.

240
00:25:31,350 --> 00:25:36,170
Nataka tu kuwa
kuzikwa kwenye uchafu namna hii.

241
00:25:36,170 --> 00:25:38,930
Kama hilo haliwezekani...

242
00:25:38,930 --> 00:25:44,550
Nataka kuwa vumbi,
na kutoweka bila kuwaeleza.

243
00:25:49,200 --> 00:25:54,060
Nifanye nini?
Nitafanya unachotaka.

244
00:25:54,060 --> 00:25:58,910
Chochote unachotaka,
Nitakuwa pamoja nawe.

245
00:25:59,580 --> 00:26:01,920
Niambie tu.

246
00:26:01,920 --> 00:26:03,870
Unataka nifanye nini?

247
00:26:03,870 --> 00:26:05,700
Naweza kufanya nini?

248
00:26:05,700 --> 00:26:08,970
Unafikiri unaweza kumsaliti Baba?

249
00:26:08,970 --> 00:26:14,140
Utauvunja moyo wake, na
kuwa maadui na Tae Seo?

250
00:26:14,140 --> 00:26:18,270
Unafikiri unaweza kuishi maisha yako
kunitazama tu?

251
00:26:20,470 --> 00:26:23,090
Hapana, huwezi kufanya hivyo.

252
00:26:23,970 --> 00:26:28,410
Hutaweza kusaliti kamwe
baba yangu au familia yangu.

253
00:26:30,100 --> 00:26:33,440
- Kama vile siwezi.
- Chung Jo.

254
00:26:33,440 --> 00:26:36,360
Inatosha.
Hebu tuache.

255
00:26:36,360 --> 00:26:42,310
Nilisikia kuwa wanawake wanakosa maamuzi
tarehe ya harusi inapokaribia.

256
00:26:42,310 --> 00:26:46,360
Sahau tu nilichosema.

257
00:27:01,590 --> 00:27:04,540
Sikiliza pumzi hiyo.

258
00:27:04,820 --> 00:27:08,380
Inaonekana kama nyumba ya wageni yote
itavuma.

259
00:27:09,230 --> 00:27:11,170
Wewe ni nani?

260
00:27:11,540 --> 00:27:13,350
Mimi ni mgeni hapa.

261
00:27:13,350 --> 00:27:17,420
Nilisikia kwamba chakula
katika nyumba ya wageni hii ni nzuri.

262
00:27:17,420 --> 00:27:21,260
Nilikuja kufurahia chakula hapa.

263
00:27:21,800 --> 00:27:25,660
Unafanya kazi kwenye nyumba ya wageni?

264
00:27:26,480 --> 00:27:28,670
Ndiyo, nadhani.

265
00:27:29,880 --> 00:27:31,830
naona.

266
00:27:38,820 --> 00:27:41,530
Kisha...

267
00:27:43,590 --> 00:27:46,830
Lazima zimesalia siku 10 sasa.

268
00:27:49,360 --> 00:27:53,890
Mpaka ifike miaka 20
tangu ulipokuja hapa.

269
00:27:53,890 --> 00:27:56,000
Je, ni siku 10?

270
00:27:56,640 --> 00:27:59,970
Kwa kweli, zimesalia siku 11.

271
00:28:00,560 --> 00:28:04,160
- Kwa hivyo, una siku 10 zilizobaki?
- Siku 11 kuwa sahihi.

272
00:28:05,830 --> 00:28:08,100
Lakini, ulijuaje?

273
00:28:08,740 --> 00:28:11,690
Je, unanifahamu?

274
00:28:20,880 --> 00:28:24,610
Usikae kwenye nyumba ya wageni usiku wa leo.

275
00:28:24,790 --> 00:28:25,960
Je!

276
00:28:25,960 --> 00:28:30,640
Wakati mambo yanakaribia kuisha,
daima kuna nguvu mbaya inayocheza.

277
00:28:30,640 --> 00:28:33,180
Kama miaka 20 iliyopita.

278
00:28:33,180 --> 00:28:36,670
Kuna nguvu sawa angani.

279
00:28:36,670 --> 00:28:43,210
Mambo yote yataharibika.
Ni nguvu inayosababisha machafuko.

280
00:28:43,370 --> 00:28:46,240
Unazungumzia nini?

281
00:28:46,240 --> 00:28:49,390
Lazima uondoke kwenye nyumba ya wageni
kabla ya jua kuzama.

282
00:28:49,390 --> 00:28:54,260
Na usirudi
mpaka jua litakapochomoza kesho asubuhi.

283
00:28:54,260 --> 00:28:56,560
Je, unaelewa?

284
00:28:56,560 --> 00:28:59,120
Bwana...

285
00:29:01,490 --> 00:29:08,560
Tafadhali fanya kama ninavyosema, Kang Chi.

286
00:29:26,870 --> 00:29:29,730
Nini kinaendelea?
Kwa nini Baba ananitafuta?

287
00:29:29,730 --> 00:29:32,550
- Kuna mgeni.
- Mgeni?

288
00:29:39,190 --> 00:29:42,010
Imekuwa muda mrefu.

289
00:29:43,800 --> 00:29:46,060
Lady Yeo Pamba.

290
00:29:49,290 --> 00:29:52,370
Nini kinakuleta kwenye nyumba yetu ya wageni?

291
00:29:52,370 --> 00:29:55,630
Kwa kweli, nimekuwa hapa
siku chache tayari.

292
00:29:55,630 --> 00:29:57,580
Kisha, kwa nini hukuniambia?

293
00:29:57,580 --> 00:30:00,810
Kulikuwa na kitu mimi
inahitajika kufanya kwanza.

294
00:30:00,810 --> 00:30:02,480
naona.

295
00:30:02,480 --> 00:30:08,720
- Bwawa la Mwalimu linaendelea vizuri?
- Ndiyo, yuko pamoja na Lord Park.

296
00:30:08,720 --> 00:30:12,040
Nimefurahi kukuona tena.

297
00:30:17,720 --> 00:30:22,130
- Jo Gwan Woong bado hajibu?
- Ndiyo.

298
00:30:22,130 --> 00:30:28,570
Siku zimepita, lakini ni ngumu kusema
anafanya nini.

299
00:30:28,570 --> 00:30:32,190
Nilisikia watu wake wanatumia
sanaa nyeusi.

300
00:30:32,190 --> 00:30:35,730
Mmoja alitumia poda kuunda udanganyifu bandia.

301
00:30:35,730 --> 00:30:39,540
Na yule aliyetekwa sasa
alitumia udanganyifu pia.

302
00:30:39,540 --> 00:30:43,010
Inashangaza kuona
mbinu hizo zinazotumika katika taifa letu.

303
00:30:43,010 --> 00:30:44,870
Ni mbinu ya ninjas.

304
00:30:45,430 --> 00:30:50,330
- Ninjas?
- Nilikwenda nje ya nchi miaka michache nyuma.

305
00:30:50,630 --> 00:30:54,670
Huko, nilishuhudia ninja
kwa kutumia mbinu zinazofanana.

306
00:30:54,670 --> 00:30:59,040
Je, unafikiri ya Bi Jo
kufanya kazi na wageni?

307
00:30:59,040 --> 00:31:07,240
Imekuwa ikinisumbua kuwa maeneo ya mauaji
na maeneo aliyotembelea yameendana.

308
00:31:07,240 --> 00:31:11,470
- Kisha?
- Ikiwa Bi Jo anashirikiana na wageni...

309
00:31:11,470 --> 00:31:18,580
hiyo itaelezea kesi zote za mauaji
na wauaji wa ninja.

310
00:31:18,580 --> 00:31:23,070
Gavana mpya aliyeteuliwa
inazingatia hatua hii pia.

311
00:31:23,070 --> 00:31:29,730
Tumeleta hili kwa serikali,
lakini imepuuzwa kila wakati.

312
00:31:29,730 --> 00:31:33,890
Unasema hivyo
kunaweza kuwa na vita kweli?

313
00:31:33,890 --> 00:31:35,750
Hivyo ndivyo anavyofikiri.

314
00:31:35,750 --> 00:31:38,270
Ndio maana nauliza...

315
00:31:38,270 --> 00:31:42,240
unaweza kuwa msaada kwake?

316
00:31:42,240 --> 00:31:44,080
Mimi?

317
00:31:44,990 --> 00:31:49,920
- Ninawezaje kumsaidia?
- Muulize mwenyewe.

318
00:31:49,920 --> 00:31:53,930
- Bwana, yuko hapa.
- Mlete ndani.

319
00:32:07,510 --> 00:32:10,560
- Umekuwa vizuri?
- Ndiyo.

320
00:32:13,540 --> 00:32:19,660
Ngoja nikutambulishe.
Huyu ndiye gavana mpya aliyeteuliwa.

321
00:32:20,260 --> 00:32:25,790
Nimefurahi kukutana nawe,
Mimi ni Lee Soon Shin.

322
00:32:38,680 --> 00:32:44,840
Kang Chi, nilikuambia kupumzika.
Kwa nini umekuja hapa?

323
00:32:44,840 --> 00:32:48,290
Ulimwona mtawa akipita?

324
00:32:48,290 --> 00:32:49,520
Mtawa?

325
00:32:51,450 --> 00:32:53,950
- Hapana, sikufanya.
- Fikiria kwa makini.

326
00:32:53,950 --> 00:32:57,800
- Kweli haukumwona?
- Sikuona mtu yeyote!

327
00:32:58,470 --> 00:33:00,740
Lakini, kuna nini?

328
00:33:00,740 --> 00:33:03,920
Nadhani anajua kitu kunihusu.

329
00:33:03,920 --> 00:33:06,080
Je!

330
00:33:07,980 --> 00:33:10,460
Sio kitu.
Nenda zako.

331
00:33:10,460 --> 00:33:13,880
Kang Chi, sijui
kuhusu mtawa...

332
00:33:13,880 --> 00:33:19,210
- Lakini, kuna mgeni katika nyumba ya wageni.
- Hiyo sio kitu kipya.

333
00:33:19,210 --> 00:33:22,470
Lakini, yeye ni wa cheo cha juu.

334
00:33:23,190 --> 00:33:26,360
Yeye ni gavana.

335
00:33:27,800 --> 00:33:29,400
Gavana?

336
00:33:29,760 --> 00:33:32,110
Kwa nini angetembelea?

337
00:33:32,130 --> 00:33:35,650
- Je, ni kwa sababu ya fedha za kijeshi?
- Ndiyo.

338
00:33:35,650 --> 00:33:40,220
- Ninahitaji fedha za kijeshi.
- Ungetumia pesa hizo kwa nini?

339
00:33:40,220 --> 00:33:44,800
- Kuwa na heshima!
- Nina damu ya mfanyabiashara.

340
00:33:44,800 --> 00:33:49,250
Wafanyabiashara ni makini kuhusu
jinsi na wapi fedha zao zinatumika.

341
00:33:50,130 --> 00:33:54,650
Unaweza kuniambia ni pesa ngapi za jeshi
ingetumika?

342
00:33:55,800 --> 00:33:58,720
Katika kesi ya vita ...

343
00:34:00,260 --> 00:34:04,780
tunahitaji chombo
kulinda bahari yetu.

344
00:34:08,230 --> 00:34:17,040
Kabla sijateuliwa,
hakukuwa na jeshi lolote.

345
00:34:17,040 --> 00:34:22,370
Mafunzo, silaha na bunduki
zinajazwa tena...

346
00:34:23,270 --> 00:34:27,970
lakini kujenga chombo ni hadithi tofauti.

347
00:34:27,970 --> 00:34:31,380
Hakika. Utahitaji mfuko mkubwa.

348
00:34:31,380 --> 00:34:34,760
Ikiwa wanapanga kuja
nje ya nchi kuanzisha vita ...

349
00:34:34,760 --> 00:34:38,060
Nina hakika wana mamia
ya meli tayari.

350
00:34:38,310 --> 00:34:41,730
Ikiwa hatuwezi kuwalinganisha kwa idadi

351
00:34:41,730 --> 00:34:47,930
tunahitaji mbinu za vita zisizotarajiwa
na chombo kikubwa.

352
00:34:47,930 --> 00:34:49,920
Hayo ni maoni yangu.

353
00:34:49,920 --> 00:34:53,440
Ni aina gani ya chombo
kuwa na nguvu hivyo?

354
00:34:53,440 --> 00:34:59,470
Unauliza sana.
Hiyo ni siri kuu ya kijeshi.

355
00:34:59,470 --> 00:35:02,770
Huwezi kuniambia?

356
00:36:10,740 --> 00:36:16,930
Unakusudia... kujenga chombo hiki?

357
00:36:16,930 --> 00:36:22,240
Ndiyo maana niko hapa kukuona.

358
00:36:22,920 --> 00:36:27,290
Tulishiriki mpango wetu wa kujenga
chombo, lakini kimekataliwa.

359
00:36:27,290 --> 00:36:33,560
Ni chombo cha kulinda taifa, lakini
serikali haitatupatia fedha.

360
00:36:42,700 --> 00:36:46,700
Uliniuliza vipi
pesa za jeshi zingetumika?

361
00:36:48,050 --> 00:36:56,900
Itaokoa taifa letu na
bahari ya taifa letu.

362
00:36:58,510 --> 00:37:01,050
Je, hilo linajibu swali lako?

363
00:37:11,560 --> 00:37:14,270
Tae Seo, uko hapo?

364
00:37:20,400 --> 00:37:21,610
Ulinipigia simu?

365
00:37:21,610 --> 00:37:24,050
Funga milango.

366
00:37:28,170 --> 00:37:29,740
Ndiyo.

367
00:37:42,760 --> 00:37:44,260
Nini kinaendelea?

368
00:37:46,680 --> 00:37:49,680
Habari!
Unafanya nini huko?

369
00:37:53,800 --> 00:37:58,600
Nini kinakuleta hapa?
Uko hapa kuona Lord Park?

370
00:37:58,650 --> 00:38:01,020
Kwa nini?
Jinsi gani kuja?

371
00:38:01,020 --> 00:38:04,200
Nenda, mwambie kwamba hakuna
ya wasiwasi wake.

372
00:38:04,200 --> 00:38:06,900
Je, ulisikia?
Anasema sio wasiwasi wako.

373
00:38:07,910 --> 00:38:11,520
Sikiliza, Bwana Bwawa.
Nadhani hujui...

374
00:38:11,790 --> 00:38:17,020
kila kitu kinachotokea katika nyumba hii ya wageni
ni ya wasiwasi wangu.

375
00:38:17,020 --> 00:38:22,030
Hata kama sitaki,
Lazima niwe na wasiwasi juu yake.

376
00:38:22,710 --> 00:38:27,830
Maongezi mengi sana.
Nenda, mwambie anyamaze.

377
00:38:27,830 --> 00:38:31,420
Je, ulisikia?
Alisema funga mdomo wako.

378
00:38:32,050 --> 00:38:34,070
Angalia, Bwana Bwawa!

379
00:38:35,030 --> 00:38:37,270
Ondoa mikono yako
kabla sijazikata.

380
00:38:37,270 --> 00:38:40,500
Je!
Kata nini?

381
00:38:42,650 --> 00:38:46,760
Kabla ya hapo,
Nitavunja mkono wako.

382
00:38:46,760 --> 00:38:50,120
- Je, unanipa changamoto?
- Je!

383
00:38:50,120 --> 00:38:52,820
Umekuwa ukinisumbua.

384
00:38:52,820 --> 00:38:55,300
Haitafaa kujuta
baada ya mkono wako kukatwa.

385
00:38:55,300 --> 00:39:00,920
Wasiwasi kuhusu wewe mwenyewe.
Nachukia watu wanaolalamika.

386
00:39:02,370 --> 00:39:06,430
Halo, unafikiri unafanya nini?
Ninyi nyote bora muache.

387
00:39:13,880 --> 00:39:18,220
Sitakuruhusu kusababisha
tukio hapa.

388
00:39:18,220 --> 00:39:19,340
Han Woo...

389
00:39:19,340 --> 00:39:27,750
Usiposimama, nitakukunja na kuning'inia
wewe juu chini kutoka kwa mti kwa siku nne.

390
00:40:37,870 --> 00:40:40,260
Nifuate.

391
00:41:09,450 --> 00:41:17,460
Kuanzia sasa, haya yote
itatumika kama hazina yako ya kijeshi.

392
00:42:01,950 --> 00:42:04,330
Hifadhi ya Bwana.

393
00:42:05,640 --> 00:42:08,590
Tafadhali ukubali.

394
00:42:08,590 --> 00:42:15,740
Itumie kujenga chombo ambacho kitaokoa
watu wetu na kulinda bahari ya taifa letu.

395
00:42:37,000 --> 00:42:39,200
Je!

396
00:42:39,200 --> 00:42:42,270
Gavana alikutana na Park Moo Sol?

397
00:42:42,270 --> 00:42:47,450
Tangu uteuzi huo, amekuwa
kuwafundisha askari na kujaza silaha.

398
00:42:47,450 --> 00:42:51,420
- Amekuwa akitembea kwa siri.
- Naona ...

399
00:42:54,160 --> 00:42:58,430
Nadhani ni wakati wa
mimi kufanya hoja yangu.

400
00:43:06,360 --> 00:43:07,880
Bwana.

401
00:43:07,880 --> 00:43:11,430
Nini kinakuleta hapa?

402
00:43:11,430 --> 00:43:13,870
Mmoja wa wanaume wangu hayupo.

403
00:43:15,180 --> 00:43:19,270
- Kesi ya mtu aliyepotea?
- Sio rahisi sana.

404
00:43:19,270 --> 00:43:22,810
- Ni uhaini.
- Je!

405
00:43:22,810 --> 00:43:27,960
Unakumbuka uasi
ikiongozwa na Jung Yul Ip miaka miwili iliyopita?

406
00:43:27,960 --> 00:43:32,840
Bila shaka, taifa zima lilikuwa fujo.
Ningewezaje kusahau?

407
00:43:32,840 --> 00:43:38,950
Halafu unafahamu kuwa wakosaji
bado zimefichwa na zinafanya kazi kwa siri?

408
00:43:39,710 --> 00:43:44,500
Kuna mtu nimekuwa nikimshuku.
Nilimtuma mtu huko kufanya uchunguzi.

409
00:43:44,500 --> 00:43:48,790
Lakini, sijasikia kutoka kwake
kwa siku chache zilizopita.

410
00:43:48,790 --> 00:43:52,800
Mahali wapi hapo
umekuwa ukimtuma mtu wako?

411
00:43:53,580 --> 00:43:56,140
Ni Inn ya Miaka Mia.

412
00:44:01,440 --> 00:44:06,270
Wanakuja!

413
00:44:08,490 --> 00:44:10,350
Wanakuja!

414
00:44:10,350 --> 00:44:14,360
Wako nje ya mtaa.

415
00:44:14,360 --> 00:44:15,970
Kweli?

416
00:44:15,970 --> 00:44:17,180
Sawa!

417
00:44:26,050 --> 00:44:28,870
Kwa nini Lord Park bado hajarudi?

418
00:44:28,870 --> 00:44:31,900
Kwa nini usiende kumleta hapa?

419
00:44:31,900 --> 00:44:34,000
Ndiyo, bibi yangu.

420
00:44:35,050 --> 00:44:39,350
Mlete Gob Dani nje pamoja nawe,
na kuwasubiri.

421
00:44:39,350 --> 00:44:41,990
Usifanye makosa yoyote.
Kuelewa?

422
00:44:41,990 --> 00:44:45,190
Ndiyo, bibi yangu.
Usijali.

423
00:44:50,940 --> 00:44:54,110
Tafadhali uwe na safari salama ya kurudi.

424
00:45:01,850 --> 00:45:06,460
Umesimama kwa nini hapo?
Msalimie ipasavyo.

425
00:45:07,020 --> 00:45:09,250
Oh, ndiyo.

426
00:45:10,980 --> 00:45:14,430
Ni furaha kukutana nawe, bwana.

427
00:45:17,150 --> 00:45:20,430
Yeye ni nani?
Mwanao?

428
00:45:20,430 --> 00:45:22,740
Ndiyo, yuko.

429
00:45:23,960 --> 00:45:29,160
Nilimleta ndani kama mtoto aliyeachwa,
lakini kwangu ni kama mwana.

430
00:45:29,160 --> 00:45:33,910
Yeye ni thabiti na anawajibika.
Zaidi ya yote, ana moyo mzuri.

431
00:45:33,910 --> 00:45:40,170
Ikiwa fursa itatokea,
tafadhali umchukue kama mtu wako.

432
00:45:40,170 --> 00:45:44,160
Anaweza kufanikiwa zaidi
chini ya uongozi wako.

433
00:45:44,970 --> 00:45:46,940
naona.

434
00:45:46,940 --> 00:45:48,790
sitaki.

435
00:45:51,640 --> 00:45:54,500
- Kang Chi.
- Siendi popote.

436
00:45:54,740 --> 00:45:57,570
Wewe ndiye bwana pekee niliye naye.

437
00:45:57,570 --> 00:46:00,490
Sitamtumikia mtu yeyote,
lakini wewe.

438
00:46:00,490 --> 00:46:03,560
Ukienda ulimwenguni,
utakuwa mtu mkubwa zaidi.

439
00:46:03,560 --> 00:46:07,570
Kwangu, hakuna kitu kikubwa kuliko
wewe na Nyumba ya wageni ya Miaka Mia.

440
00:46:07,570 --> 00:46:12,590
Nia pekee niliyo nayo ni kusaidia
Tae Seo na kuhudumia nyumba ya wageni.

441
00:46:14,120 --> 00:46:17,730
Kwa hivyo, hata usifanye
fikiria kunichukua.

442
00:46:17,730 --> 00:46:19,710
samahani.

443
00:46:21,480 --> 00:46:23,520
Mtoto huyu!

444
00:46:24,850 --> 00:46:28,210
Kwa hiyo, jina lako ni nani?

445
00:46:28,210 --> 00:46:31,120
Mimi ni Choi Kang Chi,
mwana wa Mtumishi Mkuu Choi.

446
00:46:31,120 --> 00:46:33,040
Choi Kang Chi?

447
00:46:33,770 --> 00:46:37,650
Umebarikiwa na
watu wengi wema.

448
00:46:37,920 --> 00:46:39,340
Asante.

449
00:46:45,410 --> 00:46:50,590
Mheshimiwa, karibu wako hapa na mahari.
Unapaswa kwenda ndani ya nyumba.

450
00:46:50,590 --> 00:46:54,470
Nadhani kuna sherehe kubwa
ndani ya nyumba?

451
00:46:54,470 --> 00:46:57,300
Ndio, binti yangu yuko
kuolewa hivi karibuni.

452
00:46:57,300 --> 00:46:59,260
naona.

453
00:46:59,260 --> 00:47:04,630
Nakutakia mema familia yako
na kwa nyumba yako ya wageni.

454
00:47:04,630 --> 00:47:06,800
Asante, bwana.

455
00:47:17,830 --> 00:47:19,670
Yeye ni kama nini?

456
00:47:19,750 --> 00:47:21,560
Unamaanisha nani?

457
00:47:21,560 --> 00:47:23,800
Mtoto huyo, Choi Kang Chi.

458
00:47:24,090 --> 00:47:25,880
Je!
Choi Kang Chi?

459
00:47:25,880 --> 00:47:30,260
Yeye ni mtoto tu
ambaye anadhani yeye ndiye bora zaidi.

460
00:47:30,520 --> 00:47:33,390
Lakini, yeye si mtoto mbaya.

461
00:47:33,390 --> 00:47:38,770
Yeye ni mwaminifu,
na ana moyo safi.

462
00:47:40,760 --> 00:47:44,220
- Je! uko karibu naye?
- Je!

463
00:47:44,230 --> 00:47:48,330
Hapana, hatuko karibu hata kidogo.

464
00:47:48,330 --> 00:47:51,240
Nikiweza, nataka nimuepuke huyo mtoto.

465
00:47:51,680 --> 00:47:53,640
Niko serious Baba.

466
00:47:53,640 --> 00:47:57,400
Lakini, kwa nini unauliza?

467
00:47:57,870 --> 00:48:01,890
Sio kitu.
Kuna kitu kinanisumbua tu.

468
00:48:03,880 --> 00:48:08,490
Ninyi wawili mbaki hapa,
na kuweka macho nje.

469
00:48:08,490 --> 00:48:12,320
Tahadhari usije ukajeruhiwa.

470
00:48:12,950 --> 00:48:14,730
Ndiyo, Baba.

471
00:48:16,820 --> 00:48:18,540
Sawa.

472
00:48:27,600 --> 00:48:29,890
Nimesema nini tu?

473
00:48:30,220 --> 00:48:33,410
Kwa nini ningezungumza
moyo safi?

474
00:48:34,850 --> 00:48:37,630
Kwa umakini...
nina shida gani?

475
00:48:42,090 --> 00:48:44,800
- Gon.
- Ndio, Mwalimu.

476
00:48:45,600 --> 00:48:48,580
Weka macho yako kwa Choi Kang Chi.

477
00:48:49,720 --> 00:48:55,140
Ukiona kitu cha ajabu,
nipe taarifa mara moja.

478
00:48:55,470 --> 00:48:57,910
Ndiyo, Mwalimu.

479
00:49:24,800 --> 00:49:28,960
Lipa mahari!

480
00:49:31,950 --> 00:49:35,900
Lipa mahari!

481
00:50:36,220 --> 00:50:38,920
Asante kwa kuja.

482
00:50:38,920 --> 00:50:41,790
Tutakubali zawadi yako.

483
00:51:10,520 --> 00:51:12,650
Tafuta kila mahali!

484
00:51:12,650 --> 00:51:14,970
Katika vyumba vya kuishi ...

485
00:51:14,970 --> 00:51:19,600
na hata katika Nyumba ya wageni ya Miaka Mia.
Angalia kila mahali mtu anaweza kujificha!

486
00:51:19,600 --> 00:51:25,520
Tafuta kwa uangalifu vitu vyovyote
hiyo inaweza kuashiria uhaini!

487
00:51:25,520 --> 00:51:27,190
Ndiyo, bwana!

488
00:51:29,050 --> 00:51:32,250
Hii inahusu nini? Unawezaje
kufanya hivi katika siku yetu ya sherehe?

489
00:51:32,250 --> 00:51:34,650
- Kumekuwa na ripoti.
- Je!

490
00:51:34,650 --> 00:51:38,570
Moja ya Lord Jo Gwan Woong's
wanaume wamepotea.

491
00:51:38,570 --> 00:51:43,280
Anadhani Miaka Mia Inn
anahusika na kutoweka.

492
00:51:43,280 --> 00:51:45,500
Je!
Jo Gwan Woong...

493
00:51:45,500 --> 00:51:47,550
Alisema hivyo?

494
00:51:47,550 --> 00:51:53,320
Sikutaka kufanya hivi,
lakini si jambo dogo.

495
00:51:53,320 --> 00:51:56,400
Ni kesi ya uhaini.

496
00:51:57,900 --> 00:52:02,580
Mpendwa, nini kinaendelea?

497
00:52:04,130 --> 00:52:06,460
Sikiliza, Bwana Jung.

498
00:52:06,460 --> 00:52:08,470
Nina jambo la kukuambia.

499
00:52:10,020 --> 00:52:14,280
- Tulipata mtu aliyepotea.
- Je! Alikuwa hapa kweli?

500
00:52:19,530 --> 00:52:23,080
Unamaanisha nini, Baba?
Askari walivamia?

501
00:52:23,080 --> 00:52:26,600
sijui
nini kinaendelea, ama.

502
00:52:26,600 --> 00:52:31,120
Katikati ya sherehe,
nyumba imekuwa machafuko kabisa.

503
00:52:32,370 --> 00:52:34,000
<i>Kang Chi!</i>

504
00:52:37,800 --> 00:52:41,510
Usikae kwenye nyumba ya wageni usiku wa leo.

505
00:52:42,260 --> 00:52:45,570
Lazima uondoke kwenye nyumba ya wageni
kabla ya jua kuzama.

506
00:52:51,760 --> 00:52:56,150
Kang Chi, unafanya nini?
Tunapaswa kufanya haraka.

507
00:52:56,880 --> 00:52:58,640
Kang Chi!

508
00:53:04,560 --> 00:53:07,430
Kang Chi, toka hapo.

509
00:53:08,460 --> 00:53:09,960
Haraka.

510
00:53:41,290 --> 00:53:44,350
Bwana, huyu ndiye mwanaume?

511
00:53:44,350 --> 00:53:45,900
Ndiyo, ni.

512
00:53:45,910 --> 00:53:50,560
Ndiye niliyemtuma kuchunguza
kundi la waasi.

513
00:53:50,560 --> 00:53:55,150
Huo ni uongo! Yeye ndiye muuaji
ulituma kumdhuru baba yangu!

514
00:53:55,150 --> 00:53:57,830
Muuaji?

515
00:53:57,830 --> 00:54:00,720
Hii inahusu nini?

516
00:54:00,720 --> 00:54:02,280
Ngoja nikuulize kitu.

517
00:54:02,280 --> 00:54:06,270
Kama yeye ni muuaji, kwa nini wewe si
kuripoti kwa mamlaka?

518
00:54:06,270 --> 00:54:07,750
Je!

519
00:54:07,750 --> 00:54:11,810
Ulijaribu kuficha kitu,
kwa hivyo ulimficha na kumfunga.

520
00:54:11,810 --> 00:54:16,040
- Angalia, hapa!
- Tae Seo, acha.

521
00:54:25,570 --> 00:54:28,470
Una mpango wa kufanya nini?

522
00:54:28,470 --> 00:54:33,120
Ninawaondoa waasi
kumsaidia mfalme.

523
00:54:33,120 --> 00:54:38,400
Ninauliza unapanga kutimiza nini
kwa kuajiri ninja wanaofanya usanii mweusi?

524
00:54:45,400 --> 00:54:47,920
Bwana!

525
00:55:06,530 --> 00:55:08,730
Bi Jo?

526
00:55:08,730 --> 00:55:11,090
Hiyo ni...

527
00:55:11,320 --> 00:55:15,660
Hivyo ndivyo waasi
aliniita kwa dhihaka.

528
00:55:17,190 --> 00:55:25,310
Na mshale huu. Huu ni msimbo wa siri
walikuwa wakituma meseji.

529
00:55:27,990 --> 00:55:30,330
Baba.

530
00:55:30,330 --> 00:55:34,620
Ulikuwa kiongozi wa hili
kundi la waasi?

531
00:55:36,000 --> 00:55:40,170
Mkamateni mhalifu huyu!
Sasa hivi!

532
00:55:40,170 --> 00:55:41,350
Je!

533
00:55:41,350 --> 00:55:44,200
Lakini...

534
00:55:44,200 --> 00:55:47,760
Unataka kushtakiwa
ya uhaini, pia?

535
00:55:48,580 --> 00:55:54,070
Unafanya nini?
Wachukue ndani!

536
00:55:58,060 --> 00:56:00,100
Baba!

537
00:56:00,710 --> 00:56:04,220
- Kando kando!
- Haupaswi kujihusisha.

538
00:56:10,980 --> 00:56:13,360
Baba.
Baba!

539
00:56:20,930 --> 00:56:22,620
Baba.

540
00:56:22,620 --> 00:56:24,760
Chung Jo.

541
00:56:33,060 --> 00:56:36,360
Usijali kuhusu binti yako.

542
00:56:36,570 --> 00:56:41,610
Nitamuuza kwa state gisaeng house,
na nitamtembelea mara kwa mara.

543
00:56:50,390 --> 00:56:52,280
Anasema nani?

544
00:57:17,160 --> 00:57:21,110
Ikiwa hutaki kufa,
kuondoka hapa.

545
00:57:21,760 --> 00:57:25,410
- Kang Chi...
- Sitasema mengi.

546
00:57:25,410 --> 00:57:28,020
Kabla sijahesabu hadi tatu,
bora uondoke hapa.

547
00:57:28,020 --> 00:57:29,570
Moja!

548
00:57:32,160 --> 00:57:33,480
Mbili!

549
00:57:33,480 --> 00:57:36,560
Sikiliza, Kang Chi.
Hupaswi kujihusisha!

550
00:57:36,560 --> 00:57:39,420
- Ni uhaini.
- Uhaini?

551
00:57:40,120 --> 00:57:42,440
Je, unatania?

552
00:57:42,440 --> 00:57:46,020
Alifanya kazi kwa bidii,
na kulipa kodi zake zote.

553
00:57:46,020 --> 00:57:49,590
Alisaidia hata maskini na wenye njaa.
Ikiwa ana hatia ya uhaini ...

554
00:57:49,590 --> 00:57:51,600
Kisha wewe?

555
00:57:51,600 --> 00:57:55,950
Unaishi nje ya ushuru wa serikali.

556
00:57:55,950 --> 00:58:00,210
Unafanya kama kiumbe fulani mwenye nguvu
kutapanya wakati wako wote kwenye nyumba za gisaeng.

557
00:58:00,210 --> 00:58:05,310
Na katika uchovu wako,
unanyanyasa watu wasio na hatia.

558
00:58:05,310 --> 00:58:07,300
Una hatia
uchovu na uvivu?

559
00:58:07,300 --> 00:58:10,030
Mpate!

560
00:58:21,590 --> 00:58:24,990
Hauwezi kushinda kwa maneno,
kwa hiyo umetoa upanga wako?

561
00:58:24,990 --> 00:58:29,300
Nimekuonyesha tayari
kwamba hii haifanyi kazi na mimi.

562
00:58:32,140 --> 00:58:34,760
Hapana!

563
00:59:12,850 --> 00:59:14,890
Bwana wangu!

564
00:59:36,880 --> 00:59:39,500
Bwana wangu!
Bwana wangu!

565
00:59:39,500 --> 00:59:41,510
Bwana wangu.

566
00:59:42,250 --> 00:59:44,040
Bwana wangu.

567
00:59:47,970 --> 00:59:51,400
Bwana wangu.

568
00:59:54,590 --> 00:59:58,360
Uko sawa?

569
00:59:59,300 --> 01:00:01,430
Bwana wangu.

570
01:00:12,320 --> 01:00:15,070
Usisahau.

571
01:00:15,780 --> 01:00:22,310
Wewe ni kama mwana kwangu.

572
01:00:24,040 --> 01:00:36,890
Tafadhali angalia na ulinde Tae Seo.

573
01:00:41,960 --> 01:00:43,750
Bwana wangu.

574
01:00:46,450 --> 01:00:47,870
Bwana wangu.

575
01:00:47,870 --> 01:00:49,240
Baba.

576
01:00:49,240 --> 01:00:51,700
Baba!

577
01:01:00,500 --> 01:01:02,570
Bibi yangu.

578
01:01:05,870 --> 01:01:08,160
Hapana, bwana wangu.

579
01:01:08,840 --> 01:01:11,080
Amka.

580
01:01:11,880 --> 01:01:14,720
Tafadhali, rudi.

581
01:01:15,230 --> 01:01:19,700
Bwana wangu!

582
01:02:15,390 --> 01:02:18,360
nitakuua.

583
01:02:24,020 --> 01:02:34,210
Manukuu ya DramaFever

584
01:02:45,040 --> 01:02:46,610
Hakuna njia.

585
01:02:46,610 --> 01:02:48,710
Choi Kang Chi ni muuaji?

586
01:02:48,710 --> 01:02:51,700
Kwa nini unamjali sana?

587
01:02:51,700 --> 01:02:55,220
Hakuna unachoweza kufanya sasa.

588
01:02:55,220 --> 01:02:59,430
Hata ukirudi nyuma,
hakuna kinachoweza kufanywa.

589
01:03:00,520 --> 01:03:03,630
Kang Chi.

590
01:03:06,730 --> 01:03:09,320
Nitatoa maisha yangu kuwaokoa.

591
01:03:09,320 --> 01:03:15,050
Nitatoa maisha yangu kulinda
Tae Seo na Chung Jo.

592
01:03:15,590 --> 01:03:19,110
Usiku wa leo, Choi Kang Chi atakuja.

593
01:03:19,640 --> 01:03:21,340
Kidogo tu.

594
01:03:21,340 --> 01:03:23,730
Subiri kidogo tu.

595
01:03:24,530 --> 01:03:27,600
nitakwenda kwako.