1
00:00:38,152 --> 00:00:43,152
ترجمات من قبل المتفجرات

2
00:00:43,154 --> 00:00:45,188
[صفارات الإنذار البعيدة تبكي]

3
00:00:50,828 --> 00:00:52,761
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

4
00:00:52,763 --> 00:00:55,332
نيويورك هي أعظم اللعينة
مدينة في العالم.

5
00:00:55,399 --> 00:00:56,798
مدينتي.

6
00:00:56,800 --> 00:00:58,433
كنت طفلاً في هذه الشوارع،

7
00:00:58,435 --> 00:01:02,037
لقد بدأت في الحضيض اللعين،
ولقد وصلت إلى الأعلى.

8
00:01:02,039 --> 00:01:06,375
تنتهي هذه الحياة بأحد طريقين
ميتا أو في السجن.

9
00:01:06,377 --> 00:01:07,912
لقد فعلت كلا الأمرين.

10
00:01:10,915 --> 00:01:12,683
[فتح باب الخلية]

11
00:01:21,459 --> 00:01:24,261
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

12
00:01:48,386 --> 00:01:50,554
[طنين قفل الباب]

13
00:02:17,249 --> 00:02:19,916
[النقر على الأصفاد]

14
00:02:19,918 --> 00:02:22,285
[طنين قفل الباب]

15
00:02:23,488 --> 00:02:26,556
[جون] <i>لقد جعلت عظامي تقوم بعمل قطعة
من العمل لدون كارلو جامبينو.</i>

16
00:02:26,558 --> 00:02:29,694
لا أحتاج أن أخبرك
ماذا حدث. أنت تعرف.

17
00:02:30,395 --> 00:02:33,062
لكن اللجنة تتحرك.

18
00:02:33,064 --> 00:02:36,367
العائلات لن تسمح بذلك
نوع الجريمة التي لا يمكن التحقق منها.

19
00:02:37,402 --> 00:02:39,402
أعني، كارلو، لقد دفع
الخاطفين.

20
00:02:39,404 --> 00:02:41,271
لقد امتثل
مع كل طلب منهم.

21
00:02:41,273 --> 00:02:43,172
وكيف ردوا؟

22
00:02:43,174 --> 00:02:45,543
بترك الطفل
في سلة المهملات اللعينة.

23
00:02:46,411 --> 00:02:50,146
الآن كل عائلة
يقوم بتنظيم فريق

24
00:02:50,148 --> 00:02:52,882
لرئاسة الصيد
للخاطفين.

25
00:02:52,884 --> 00:02:55,852
لكن بقدر ما يهمني،
هذه مسألة غامبينو.

26
00:02:55,854 --> 00:02:57,487
ونحن لن نفعل ذلك
اللعنة على التنحي.

27
00:02:57,489 --> 00:02:59,523
هذه هي مسؤوليتنا.

28
00:02:59,525 --> 00:03:03,928
إذن يا جون، أريدك
لرئاسة فريق غامبينو.

29
00:03:04,195 --> 00:03:05,462
نحن لسنا فقط
القيام بهذا من أجل كارلو،

30
00:03:05,464 --> 00:03:07,632
نحن نفعل هذا
لجميع أفراد الأسرة.

31
00:03:08,099 --> 00:03:09,932
أفهم.

32
00:03:09,934 --> 00:03:11,937
أريدك أن تأخذ الرعاية
من هذا بالنسبة لي.

33
00:03:14,440 --> 00:03:16,607
سيكون شرفا.

34
00:03:17,309 --> 00:03:18,810
اعتبر الأمر قد تم.

35
00:03:30,623 --> 00:03:33,826
آه، يسوع المسيح،
هل تنظر إلى هؤلاء المتشردين اللعينين؟

36
00:03:35,661 --> 00:03:37,461
ميسي، ضربني مرة أخرى، هلا فعلت؟

37
00:03:37,463 --> 00:03:38,897
الويسكي أنيق، قادم في الحال.

38
00:04:01,687 --> 00:04:05,657
جيمس ماكبراتني؟
أنت رهن الاعتقال.

39
00:04:10,696 --> 00:04:13,263
أعتقد شخص أفضل
اتصل بالشرطة إذن، هاه؟

40
00:04:13,265 --> 00:04:15,434
[الهمهمات]

41
00:04:20,306 --> 00:04:22,374
[صرخات امرأة]

42
00:04:24,176 --> 00:04:25,844
دعنا نذهب.

43
00:04:26,979 --> 00:04:28,645
[تلفزيون: دقات الجرس]

44
00:04:28,647 --> 00:04:30,314
موظر!

45
00:04:30,316 --> 00:04:32,149
يا! تحت.

46
00:04:32,151 --> 00:04:33,450
[أغلق الهاتف]

47
00:04:33,452 --> 00:04:35,419
ليست كلمة واحدة.

48
00:04:35,421 --> 00:04:37,654
[جون] <i>بعد أن كان لدي
ضربة ناجحة تحت حزامي،</i>

49
00:04:37,656 --> 00:04:41,058
<i>فتح كارلو جامبينو الكتب
لأول مرة منذ عام 1957.</i>

50
00:04:41,060 --> 00:04:44,630
<i>ومثل ذلك،
لقد أصبحت رجلاً مصنوعًا.</i>

51
00:05:12,091 --> 00:05:14,024
هل تصدق الطريقه
أحضروني إلى هنا؟

52
00:05:14,026 --> 00:05:17,030
وكأنني هانيبال اللعين
أكلة لحوم البشر أو شيء من هذا.

53
00:05:17,263 --> 00:05:19,329
لقد حصلت على تريفيكتا.

54
00:05:19,331 --> 00:05:22,132
لدي الفك والرقبة والحنجرة.

55
00:05:22,134 --> 00:05:24,536
لقد أخذوا حلمتي
ووضعوه على وجهي.

56
00:05:24,538 --> 00:05:28,172
أنا أقوم فقط بتمارين الضغط بذراع واحدة
لقد أخرجوا عضلة الصدر بأكملها.

57
00:05:28,174 --> 00:05:31,241
- هؤلاء الجزارين اللعينين.
- نعم.

58
00:05:31,243 --> 00:05:35,012
لقد خانني جسدي يا جون، ولكن
لا عقلي ولا قلبي.

59
00:05:35,014 --> 00:05:36,748
هذا لن يحدث أبدا.

60
00:05:37,417 --> 00:05:39,149
مازلت هنا يا جون

61
00:05:39,151 --> 00:05:42,155
أنا لا أزال سخيف
هؤلاء الرجال في كل منعطف.

62
00:05:45,024 --> 00:05:49,095
[زفير] إذًا... ما الأمر؟

63
00:05:50,129 --> 00:05:51,629
أمروا بزيارتي.

64
00:05:51,631 --> 00:05:53,431
اعتقدت على الأقل
ربما سأتلقى مكالمة هاتفية،

65
00:05:53,433 --> 00:05:55,935
لكن القاضي أصر
أحصل على الزيارة.

66
00:05:57,069 --> 00:06:00,371
جون، لم يفعلوا هذا من أصل
طيبة قلوبهم .

67
00:06:00,373 --> 00:06:02,241
لذلك سأطلب منك مرة أخرى.

68
00:06:02,809 --> 00:06:04,210
ما أخبارك؟

69
00:06:09,583 --> 00:06:11,684
أنا أفكر
حول اتخاذ التماس.

70
00:06:16,389 --> 00:06:17,924
نداء؟

71
00:06:21,394 --> 00:06:24,998
وما هي توقعاتهم
منكم في هذا النداء؟

72
00:06:26,466 --> 00:06:28,634
خمسة ونصف
إلى سبع سنوات.

73
00:06:28,768 --> 00:06:31,070
خمسة ونصف أم سبعة؟
ما هو؟

74
00:06:32,639 --> 00:06:36,474
أنظر، لا أريدك أن تبقى بالداخل
السجن يوم واحد أكثر.

75
00:06:36,476 --> 00:06:39,846
أفضل أن أحصل على هذا
السرطان مما لديك من البرد.

76
00:06:40,180 --> 00:06:42,247
ولكن، أنا أقول لك،
إذا سرقت الكنيسة

77
00:06:42,249 --> 00:06:44,382
وكان لي برج الكنيسة
يخرج من مؤخرتي ،

78
00:06:44,384 --> 00:06:46,518
- سأنكر ذلك.
- أعرف يا أبي. انا اعرف...

79
00:06:46,520 --> 00:06:49,187
حسنًا، أنا أقول لك،
كأب...

80
00:06:49,189 --> 00:06:51,991
وليس كرئيس،
ولكن كأب...

81
00:06:52,793 --> 00:06:55,794
إذا قلت أنك بريء،
أنا أصدقك.

82
00:06:55,796 --> 00:07:00,431
فلماذا تقف أمام هؤلاء
أيها الأوغاد وتقول أنك مذنب؟

83
00:07:00,433 --> 00:07:03,167
- لماذا تفعل ذلك؟
- لأنني إذا قبلت هذا النداء، سينتهي الأمر.

84
00:07:03,169 --> 00:07:06,471
لن يستمروا في القدوم
بعد لي مع المزيد من الرسوم.

85
00:07:06,473 --> 00:07:07,907
أحصل على الإغلاق.

86
00:07:08,776 --> 00:07:10,676
إنهاء.

87
00:07:10,811 --> 00:07:13,244
اسمحوا لي أن أتأكد من أنني
سمعت ذلك مباشرة.

88
00:07:13,246 --> 00:07:14,847
"إنهاء."

89
00:07:14,849 --> 00:07:17,716
أي نوع من الفم الدقيقي
الكلمة هي أن؟

90
00:07:17,718 --> 00:07:21,820
هذه...هذه كلمة
للمثقفين الزائدين،

91
00:07:21,822 --> 00:07:24,224
أقل ذكاءً
الملاعين.

92
00:07:25,191 --> 00:07:27,325
هذه ليست كلمة هذا
في مفرداتي.

93
00:07:27,327 --> 00:07:29,260
أولادي لا يزالون
أطفال صغار يا أبي

94
00:07:29,262 --> 00:07:33,332
إذا قبلت هذا النداء، سأعود
لهم قبل أن يصبحوا في سن المراهقة.

95
00:07:33,334 --> 00:07:35,901
إذا خسرت في المحاكمة،
أفعل 20 عاما.

96
00:07:35,903 --> 00:07:37,736
وكأنهم لم يكن لديهم أب قط.

97
00:07:37,738 --> 00:07:39,638
[امرأة] <i>إنها امرأة لطيفة.</i>

98
00:07:39,640 --> 00:07:42,341
إنها امرأة لطيفة الآن
لأنها تموت بالسرطان.

99
00:07:42,343 --> 00:07:44,175
منذ اسبوعين
الجميع يكرهها.

100
00:07:44,177 --> 00:07:45,578
الآن هي ملكة جمال الشعبية.

101
00:07:45,580 --> 00:07:47,081
انا فقط...
أنا فقط أقول.

102
00:07:48,316 --> 00:07:50,416
- متى عيد الهالوين؟
- الأسبوع المقبل.

103
00:07:50,418 --> 00:07:52,685
الأسبوع القادم، هذا الأسبوع،
ماذا أعرف؟

104
00:07:52,687 --> 00:07:54,887
كل يوم هو عيد الهالوين
في هذا المكان.

105
00:07:54,889 --> 00:07:57,156
ماذا ستكون؟

106
00:07:57,158 --> 00:07:58,891
الضابط مايك أسفل الكتلة سوف يفعل ذلك
دعني أستخدم قبعة الشرطي الخاصة به.

107
00:07:58,893 --> 00:08:00,693
أنا ذاهب كشرطي.

108
00:08:00,695 --> 00:08:02,528
- ما الأمر معك؟
- معي؟

109
00:08:02,530 --> 00:08:03,729
ماذا تفعل
لابني؟

110
00:08:03,731 --> 00:08:05,531
أوه، حتى الآن
هل هو ابنك وحده؟

111
00:08:05,533 --> 00:08:06,899
بسببك،
أنا وحدي معهم.

112
00:08:06,901 --> 00:08:08,867
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
لا طفل لي

113
00:08:08,869 --> 00:08:11,403
سيكون شرطيًا في عيد الهالوين،
وهذا كل شيء.

114
00:08:11,405 --> 00:08:13,472
- لن يحدث ذلك.
- جوني، إنه مجرد طفل.

115
00:08:13,474 --> 00:08:15,841
اليوم يريد أن يصبح شرطيًا،
غدا رائد فضاء.

116
00:08:15,843 --> 00:08:19,445
إذا سمعت أنك سمحت لابني أو أي شخص آخر
من أطفالي...أو أنت في هذا الشأن...

117
00:08:19,447 --> 00:08:21,847
التحدث إلى ذلك الشرطي أو أي شرطي،
سأقتلك.

118
00:08:21,849 --> 00:08:24,750
استرخي، إنه مجرد كائن
لطيفة لابنك.

119
00:08:24,752 --> 00:08:26,418
لا تجعلني
أكرر نفسي، فيكتوريا.

120
00:08:26,420 --> 00:08:28,854
وأنت...
أنت لا ترتدي زي الشرطي

121
00:08:28,856 --> 00:08:31,323
أنت لا تتصرف مثل الشرطي،
وأنت لا تتحدث مثل الشرطي.

122
00:08:31,325 --> 00:08:32,292
أنت تفهمني؟

123
00:08:35,730 --> 00:08:37,897
- ما الأمر معك؟
- أنا؟ ما خطبك؟

124
00:08:37,899 --> 00:08:40,699
لا تبدأي يا فيكتوريا، حسنًا؟
أنا لست في مزاج جيد.

125
00:08:40,701 --> 00:08:41,901
لا تتحدث معي بهذه الطريقة.

126
00:08:41,903 --> 00:08:43,335
تعتقد أنك كذلك
رجل صعب.

127
00:08:43,337 --> 00:08:44,670
هل تعرف ماذا
ماذا تفعل بهذه العائلة؟

128
00:08:44,672 --> 00:08:46,472
وأنت ستقتلني؟

129
00:08:46,474 --> 00:08:48,440
- أود أن أراك تحاول.
- لا تكن ذكيا معي.

130
00:08:48,442 --> 00:08:49,943
والآن أنظر ماذا تريد...
ماذا تريد أن تكون؟

131
00:08:49,945 --> 00:08:52,444
لماذا لا تسأله
ماذا يريد أن يكون بدلا من ذلك؟

132
00:08:52,446 --> 00:08:54,546
- ماذا تريد أن تكون؟
- أم، لاعب البيسبول؟

133
00:08:54,548 --> 00:08:56,248
لا، لا. أنت لا تريد
يكون لاعب البيسبول.

134
00:08:56,250 --> 00:08:58,550
لماذا لا تكون
كاسبر الشبح؟ قمت بوضع...

135
00:08:58,552 --> 00:09:00,654
لقد وضعت ورقة فوق
واصنع الثقوب..

136
00:09:00,656 --> 00:09:02,354
- كاسبر للأطفال بعمر الخمس سنوات.
- ماذا كنت؟ ماذا كنت العام الماضي؟

137
00:09:02,356 --> 00:09:04,390
لقد كنت أميرة
العام الماضي، أليس كذلك؟

138
00:09:04,392 --> 00:09:07,060
- وماذا كنت؟ كنت...
- [حارس] انتهى الوقت، جوتي.

139
00:09:07,729 --> 00:09:09,261
آه! يجب أن أذهب.

140
00:09:09,263 --> 00:09:10,931
- أحبك.
- أحبك أيضًا.

141
00:09:12,567 --> 00:09:15,001
[جون] <i>بعد أن تم تحديد هويته
بواسطة النادلة،</i>

142
00:09:15,003 --> 00:09:16,903
- <i>أرسلوني إلى سجن جرين هيفن...</i>
- أعطني قبلة.

143
00:09:16,905 --> 00:09:20,074
<i>...حيث خدمت لمدة عامين
من عقوبة السجن لمدة أربع سنوات.</i>

144
00:09:42,964 --> 00:09:44,631
<ط> مع الحراس
في جيبي الخلفي،</i>

145
00:09:44,633 --> 00:09:49,103
<i>لقد تمكنت من الحصول على إجازات طبية
لرؤية طبيب أسنان الأسرة.</i>

146
00:09:59,781 --> 00:10:01,815
لا يوجد تجويف في الأفق،
السيد جوتي.

147
00:10:01,817 --> 00:10:05,019
- سنراكم في المرة القادمة.
- شكرًا.

148
00:10:16,498 --> 00:10:18,431
[جون] <i>وبينما كنت فيه،</i>

149
00:10:18,433 --> 00:10:21,202
<i>لقد تمكنت من تنظيف البعض
أعمال ماكبراتني غير المكتملة.</i>

150
00:10:43,860 --> 00:10:46,328
[صراخ امرأة]

151
00:11:13,689 --> 00:11:15,823
[صراخ الإطارات]

152
00:11:29,705 --> 00:11:32,139
تذكر ما أنا
تستخدم لإخباركم يا رفاق؟

153
00:11:32,141 --> 00:11:35,375
لقد كان أنا وأنجيلو وفرانكي،
كنا نقول أننا كنا ذاهبين خارج المدينة

154
00:11:35,377 --> 00:11:37,077
وأننا كنا
في وظيفة البناء.

155
00:11:37,079 --> 00:11:40,147
كنا سنبني هذا الجدار الكبير،
وكان الأمر سيستغرق ثلاث سنوات.

156
00:11:40,149 --> 00:11:42,384
يتذكر؟ نعم.

157
00:11:44,720 --> 00:11:48,055
جون، أريد ما هو أفضل
لك ولعائلتك.

158
00:11:48,057 --> 00:11:49,857
أعلم ذلك يا أبي
أنا أعلم.

159
00:11:49,859 --> 00:11:53,761
وفكرة يوم واحد فقط لك
وجودي في السجن يجعلني أشعر بالمرض.

160
00:11:53,763 --> 00:11:56,397
لكنني لا أعرف ما الذي يجعل
أنا مريض، أنت في السجن،

161
00:11:56,399 --> 00:11:58,432
أو أنك تنحني لهؤلاء
قطع من القرف.

162
00:11:58,434 --> 00:12:01,101
ما الركوع؟ لا يوجد
الركوع، فهو حل وسط.

163
00:12:01,103 --> 00:12:03,838
يحصلون على رطل من اللحم،
أحصل على راحة البال.

164
00:12:03,840 --> 00:12:07,142
راحة البال التي سأكون عليها يومًا ما
هناك لعائلتي عندما تكون هناك حاجة لي.

165
00:12:07,144 --> 00:12:08,843
- أوه، جون. جون!
- هذا ما هو هذا.

166
00:12:08,845 --> 00:12:11,078
كيف يمكن أن تكون ساذجا جدا؟

167
00:12:11,080 --> 00:12:14,115
بمجرد أن يدخلوك، لن تفعل ذلك أبدًا
كن حرا مرة أخرى. هل تفهم ذلك؟

168
00:12:14,117 --> 00:12:17,152
يقولون أنك فزت هذه المرة، ولكن في المرة القادمة
الوقت، وسوف يتأكدون من أنك لا تفعل ذلك.

169
00:12:17,154 --> 00:12:18,719
لن يكون هناك
في المرة القادمة.

170
00:12:18,721 --> 00:12:20,988
لقد شعرت دائما في قلبي
أن اليوم سيأتي

171
00:12:20,990 --> 00:12:23,524
عندما كنت أنا وعائلتي
تنفصل عن السجن.

172
00:12:23,526 --> 00:12:25,860
أنا ممتن فقط
انها ليست للحياة.

173
00:12:25,862 --> 00:12:28,063
وهذا النداء
سوف يضمن ذلك.

174
00:12:28,065 --> 00:12:29,965
[جون] <i>كانت لدي آمال كبيرة
لجوني بوي.</i>

175
00:12:29,967 --> 00:12:32,867
<ط> أنا؟ لقد ولدت مع أربعة
سنتا فوكين لاسمي.</i>

176
00:12:32,869 --> 00:12:35,870
[ضحكة مكتومة] <i>والآن لدي طفل يذهب
إلى أكاديمية نيويورك العسكرية.</i>

177
00:12:35,872 --> 00:12:37,838
جوني بوي، هيا!
[تصفيق]

178
00:12:37,840 --> 00:12:39,975
دعنا نذهب! ليس لدينا كل اليوم.

179
00:12:41,611 --> 00:12:43,111
ماذا جرى؟
يا رفاق تبدو وكأنها

180
00:12:43,113 --> 00:12:45,847
أخوك ذاهب
إلى الكرسي الكهربائي. ابتهج.

181
00:12:45,849 --> 00:12:48,515
لماذا لا تذهب، اه،
اذهب واحصل على بعض الآيس كريم.

182
00:12:48,517 --> 00:12:50,051
- بيتزا أو شيء من هذا.
- أنا لا أحب الآيس كريم.

183
00:12:50,053 --> 00:12:52,153
احصل على عصي الهراء.
أنت تحب عصي الفدج، احصل عليها.

184
00:12:52,155 --> 00:12:53,922
- أنا لا أحب البيتزا أيضاً.
- ماذا عن الأفلام؟

185
00:12:53,924 --> 00:12:55,757
تريد... ما هو هذا الفيلم
تحب كثيرا؟

186
00:12:55,759 --> 00:12:57,893
حول السباغيتي.
<i>كرات اللحم</i> أو شيء من هذا القبيل.

187
00:12:57,895 --> 00:12:59,160
اذهب وانظر ذلك.

188
00:12:59,162 --> 00:13:01,398
تعال. ليس لدينا كل اليوم!

189
00:13:02,032 --> 00:13:03,500
حسنًا يا شباب.

190
00:13:04,667 --> 00:13:06,269
تعال الى هنا.

191
00:13:07,204 --> 00:13:09,804
حسنًا، من الأفضل ألا تحصلوا على ذلك يا رفاق
في أي مشكلة أثناء رحيلي.

192
00:13:09,806 --> 00:13:11,706
انتبه لأخيك
حسنًا؟

193
00:13:11,708 --> 00:13:13,574
- أعطني عناق.
- [جون] حسنًا، كفى، كفى.

194
00:13:13,576 --> 00:13:15,777
- دعنا نذهب. دعنا نذهب. دعنا نذهب.
- سأراك.

195
00:13:15,779 --> 00:13:17,145
- انتظر، انتظر. مهلا مهلا.
- أماه! أمي، يجب أن أذهب.

196
00:13:17,147 --> 00:13:20,015
- بوتش، من فضلك!
- أماه، يجب أن أذهب.

197
00:13:20,017 --> 00:13:22,117
لقد أعددت لك شطيرة تونة
للطريق.

198
00:13:22,119 --> 00:13:25,221
حسنا، هل تعرف ماذا؟ أنت
سوف أراه في نهاية هذا الأسبوع.

199
00:13:26,023 --> 00:13:27,923
[نباح كلب]

200
00:13:33,931 --> 00:13:35,563
[جون] <i>في منزلي،
في أغلب الأحيان،</i>

201
00:13:35,565 --> 00:13:37,300
- <i>كان أنجيلو روجيرو.</i>
- مهلا، بيت.

202
00:13:37,701 --> 00:13:39,100
<ط> أفضل صديق لي
منذ أن كنا صغارًا.</i>

203
00:13:39,102 --> 00:13:40,835
- مهلا، أنج.
- مهلا، فيك.

204
00:13:40,837 --> 00:13:43,004
- انه يصل حتى الآن؟
- أنت تتحدث معه. لقد حاولت.

205
00:13:43,006 --> 00:13:44,839
- [أنجيلو يضحك]
- مرحبا، العم أنج.

206
00:13:44,841 --> 00:13:47,108
يا. قف.

207
00:13:47,110 --> 00:13:50,213
أنت تعرف ما هو جيد بالنسبة لك، لا تفعل
دع والدك يرى سيارة الشرطي تلك.

208
00:13:51,548 --> 00:13:53,515
هيا، أيها الوخز اللعين.
هيا يا رفاق...

209
00:13:53,517 --> 00:13:56,084
أنظر إلى هذا. تعال. اه، شارك...

210
00:13:56,086 --> 00:13:57,953
أوه، موظر!

211
00:13:57,955 --> 00:13:59,087
أنت تعرف ماذا
الوقت اللعين هو؟

212
00:13:59,089 --> 00:14:00,922
هل رأيت ذلك؟
هل رأيت ذلك؟

213
00:14:00,924 --> 00:14:02,123
حصلت على ستة الدايمات على بوفالو.

214
00:14:02,125 --> 00:14:03,692
إنهم يقتلوننا،
عشرة إلى لا شيء.

215
00:14:03,694 --> 00:14:05,994
لقد وضعت ستة سنتات على نيو إنغلاند،
إنهم يقتلوننا

216
00:14:05,996 --> 00:14:08,163
لقد وضعت ستة سنتات على شيكاغو،
إنهم يخسرون.

217
00:14:08,165 --> 00:14:10,565
والآن أضع ثلاثة الدايمات
في مدينة كانساس سيتي.

218
00:14:10,567 --> 00:14:12,268
إنهم يفوزون،
لكنهم سوف يفجرونها.

219
00:14:12,270 --> 00:14:14,203
- أيها اللعينون!
- ربما يجب عليك شنق نفسك.

220
00:14:14,205 --> 00:14:15,371
- اترك مشاكلك خلفك.
- الحمار الذكي.

221
00:14:15,373 --> 00:14:17,973
اسمع لن تصدق
كم خسرت الأسبوع الماضي.

222
00:14:17,975 --> 00:14:19,574
لا تريد أن تصدق.
لا أريد أن أعرف.

223
00:14:19,576 --> 00:14:21,243
مرة واحدة فقط، كما تعلمون، سأعطي
حياتي اللعينة،

224
00:14:21,245 --> 00:14:23,578
فقط أن يكون
الهنود الحمر يفوزون مرة واحدة.

225
00:14:23,580 --> 00:14:25,482
لقد حصلت على اسم Redskin
ويلي بوي في السيارة.

226
00:14:25,816 --> 00:14:27,049
يجب أن أنظف.

227
00:14:27,051 --> 00:14:29,986
اللعينين! [يصرخ]

228
00:14:30,654 --> 00:14:33,223
- العم أنج، انظر.
- ماذا هناك يا فرانكي؟

229
00:14:33,757 --> 00:14:37,126
أوه! لا، لم تفعل ذلك.
مستقيم أ؟

230
00:14:37,128 --> 00:14:38,860
أنا لم أر قط
أي شيء من هذا القبيل.

231
00:14:38,862 --> 00:14:41,263
مهلا، فرانكي بوي، أنت تظهر
العم أنج بطاقة التقرير الخاصة بك؟

232
00:14:41,265 --> 00:14:43,265
هل يمكنك تصديق ذلك؟
ابني عبقري لعين.

233
00:14:43,267 --> 00:14:45,600
فرانكي الخاص بي سيكون كذلك
عالم الصواريخ.

234
00:14:45,602 --> 00:14:47,136
- ما رأيك في ذلك، أنج؟
- دعنا نذهب.

235
00:14:47,138 --> 00:14:48,603
لن نكون في المنزل لتناول العشاء.

236
00:14:48,605 --> 00:14:50,006
ما الذي تتحدث عنه؟
إنها ليلة الأحد.

237
00:14:50,008 --> 00:14:51,639
يجب أن أكرر نفسي؟
أنا لن أعود إلى المنزل لتناول العشاء!

238
00:14:51,641 --> 00:14:54,712
- جوني، إنها ليلة العائلة!
- سأعوضك.

239
00:14:55,313 --> 00:14:57,880
[مراسلة] <i>ملابس مانهاتن
لطالما كانت المنطقة مركزية</i>

240
00:14:57,882 --> 00:15:00,783
<i>إلى محفظة المافيا
من المضارب المربحة،</i>

241
00:15:00,785 --> 00:15:04,020
<i>وأداة مساعدة مربحة بشكل كبير
إلى الغوغاء التاريخي</i>

242
00:15:04,022 --> 00:15:06,621
<i>التضييق على النقل بالشاحنات
والنقابات العمالية.</i>

243
00:15:06,623 --> 00:15:09,624
<i>تعتقد السلطات
أن هذا الرجل، جون جوتي،</i>

244
00:15:09,626 --> 00:15:11,827
<i>كابتن مخيف
في عائلة غامبينو،</i>

245
00:15:11,829 --> 00:15:14,063
<i>هو رجل العصابات
في المقام الأول في السيطرة</i>

246
00:15:14,065 --> 00:15:16,899
<i>الابتزاز والفساد،
والسرقة</i>

247
00:15:16,901 --> 00:15:20,471
<ط>في حدود ملايين الدولارات
صناعة الأزياء في نيويورك.</i>

248
00:15:20,872 --> 00:15:25,409
<i>يُنظر إلى جوتي على أنه شخص صاعد وقادم
في عائلة الجريمة المنظمة المافيا...</i>

249
00:15:25,710 --> 00:15:28,646
[جون] <i>كان جوني بوي قاسيًا.
كان يعرف كيف يتعامل مع نفسه.</i>

250
00:15:28,880 --> 00:15:32,348
<ط>قلت له أن يخبر أي شخص لديه الكرات
ليسأل عما فعله والده لكسب لقمة العيش</i>

251
00:15:32,350 --> 00:15:35,651
<i>أنني كنت 24 ساعة،
رجل الشارع سبعة أيام في الأسبوع.</i>

252
00:15:35,653 --> 00:15:37,787
[جون] من هو هذا سخيف
الرجل يعتقد أنه كذلك، هاه؟

253
00:15:37,789 --> 00:15:40,256
إنه يوناني. ليس لديه له
ثمل الرأس بشكل مستقيم.

254
00:15:40,258 --> 00:15:42,058
ماذا، لقد حصل للتو
قبالة القارب أمس؟

255
00:15:42,060 --> 00:15:44,860
ومن أعطاه الإذن
لتشغيل الكتاب في هوارد بيتش؟

256
00:15:44,862 --> 00:15:46,128
- من؟
- أنا... قلت له.

257
00:15:46,130 --> 00:15:47,863
- قرأت له قانون مكافحة الشغب.
- لماذا قلت له؟

258
00:15:47,865 --> 00:15:51,569
هذا اللعين على
الهاتف يتحدث عني! اسمي!

259
00:15:51,936 --> 00:15:53,403
يقول انه
مع المافيا اليونانية.

260
00:15:53,405 --> 00:15:55,806
هذا موك هو كذلك
مليئة بالقذارة هذا ليس مضحكا

261
00:15:56,174 --> 00:15:57,873
سيدة لوزيو، انتظري، انتظري.

262
00:15:57,875 --> 00:16:00,678
لو. لوي، اذهب لمساعدتها.

263
00:16:00,878 --> 00:16:02,379
سأعتني بالأمر،
السيد جوتي.

264
00:16:02,381 --> 00:16:04,880
أبعد هذا القرف عن وجهك
انه يبدو وكأنه بيتنيك.

265
00:16:04,882 --> 00:16:07,250
لماذا لا تحصل على 50 بالمئة؟
من أعمال هذا الأحمق؟

266
00:16:07,252 --> 00:16:09,051
أريد أن يغلق هذا أمس.

267
00:16:09,053 --> 00:16:10,753
أنت تفهم؟
هذا الرجل لا أحد،

268
00:16:10,755 --> 00:16:12,988
وحتى لو كان شخصًا ما،
أنا لا أهتم.

269
00:16:12,990 --> 00:16:15,359
- أنت تفهمني؟
- نعم.

270
00:16:16,261 --> 00:16:19,028
- مهلا، مهلا، مهلا!
- السيد جوتي، كيف حالك؟

271
00:16:19,030 --> 00:16:21,198
هل ما زلت في القتال؟
نعم، هل مازلت تمارس الرياضة؟

272
00:16:21,200 --> 00:16:23,032
ليس كثيرا بعد الآن.

273
00:16:23,034 --> 00:16:25,168
لا؟ ماذا جرى؟
لقد كنت الأمل الأبيض العظيم.

274
00:16:25,170 --> 00:16:27,572
حسنًا ، إنهم يمارسون الجنس فقط
أغلقت تالي.

275
00:16:27,805 --> 00:16:29,872
تولي هي مؤسسة.
منذ متى كان تولي موجودا؟

276
00:16:29,874 --> 00:16:32,242
[رجل] لقد كنت أمشي
بواسطة Tully's لمدة 40 عامًا.

277
00:16:32,710 --> 00:16:33,976
ماذا حدث؟
ماذا حدث بحق الجحيم؟

278
00:16:33,978 --> 00:16:35,911
لا أعرف.
الإيجار يرتفع.

279
00:16:35,913 --> 00:16:38,448
لقد تم الاستشهاد بهم لبعض التعليمات البرمجية
انتهاك أو شيء من هذا.

280
00:16:38,450 --> 00:16:40,850
نعم. حسنا، لا تقلق.
لقد عادوا إلى العمل.

281
00:16:40,852 --> 00:16:43,453
حسنًا. كيف حال والدك؟
كيف حال كبده؟

282
00:16:43,455 --> 00:16:46,456
إنه...إنه لا يزال هنا.
انه لا يزال هنا.

283
00:16:46,458 --> 00:16:49,758
حسنًا يا رجل. حسنا، أنت تقول
له مرحبا مني، حسنا؟

284
00:16:49,760 --> 00:16:52,229
- جوتي، شكرا لك. شكرًا لك.
- [ضحكة مكتومة] حسنًا.

285
00:16:52,231 --> 00:16:54,231
حسنًا.
أعود إلى المركز.

286
00:16:54,233 --> 00:16:56,199
أنا لا أهتم
من هو هذا الرجل.

287
00:16:56,201 --> 00:16:58,101
إنه يستخدم اسمي
على الهاتف.

288
00:16:58,103 --> 00:17:00,070
لذلك أخبر هذا الوغد

289
00:17:00,072 --> 00:17:02,472
أنه إذا تعامل من أي وقت مضى
بطاقة أخرى في كوينز،

290
00:17:02,474 --> 00:17:04,908
أو حتى يهمس من أي وقت مضى
اسمي مرة أخرى،

291
00:17:04,910 --> 00:17:09,381
أنا، أنا، جون جوتي، سوف ننقطع
رأسه موثيرفوكين قبالة!

292
00:17:12,384 --> 00:17:14,786
- [فيكتوريا] ضعي القليل من الثلج عليها.
- أماه، أنا... أماه!

293
00:17:15,187 --> 00:17:17,756
تمام. سأصلحك
شيء للأكل.

294
00:17:20,492 --> 00:17:22,661
- [يغلق الباب]
- [جون] ارفع قدميك عن الأريكة.

295
00:17:22,828 --> 00:17:23,828
استيقظ.

296
00:17:29,468 --> 00:17:33,303
لقد تم ايقافك عن العمل، هاه؟
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

297
00:17:33,305 --> 00:17:36,106
قفز هؤلاء الأطفال المحليين
اثنين من رجالنا.

298
00:17:36,108 --> 00:17:37,040
نحن نتعامل فقط
أعمالنا.

299
00:17:37,042 --> 00:17:38,643
هل تتعامل مع عملك؟

300
00:17:39,878 --> 00:17:41,780
- نعم. اعتقد.
- هل تخمن.

301
00:17:43,315 --> 00:17:44,448
تظهر؟

302
00:17:44,450 --> 00:17:46,484
نعم. أود أن أقول ذلك.

303
00:17:48,987 --> 00:17:51,054
[زفير] العتابوي.

304
00:17:51,056 --> 00:17:53,725
لقد وقفت على أرض الواقع.
أنت لم تتراجع.

305
00:17:54,092 --> 00:17:56,460
لا تتراجع أبدا.
أنت تقف دائما.

306
00:17:56,462 --> 00:17:58,529
أنت تقاتل حتى تصل
لا أستطيع القتال بعد الآن.

307
00:17:58,531 --> 00:18:01,264
لا تأخذ إلى الوراء أبدًا
خطوة، من أي وقت مضى.

308
00:18:01,266 --> 00:18:04,536
أبي، أعتقد أنني ربما لا أفعل ذلك
أريد أن أحاول ويست بوينت بعد الآن.

309
00:18:05,204 --> 00:18:07,037
ربما تأخذ سنة إجازة.

310
00:18:07,039 --> 00:18:10,106
خذ سنة إجازة؟ ترك المدرسة؟
لا تذهب إلى الكلية؟

311
00:18:10,108 --> 00:18:12,745
تصبح بوم في الشارع؟
هل هذا ما تريد؟

312
00:18:15,548 --> 00:18:18,650
هاه؟ ماذا تفكر؟

313
00:18:22,120 --> 00:18:24,155
[ضحكة مكتومة] تريد
التسكع معي؟

314
00:18:24,157 --> 00:18:25,556
هل هذا ما تفكر فيه؟

315
00:18:25,558 --> 00:18:27,392
يسوع المسيح.

316
00:18:28,794 --> 00:18:30,295
آه!

317
00:18:31,029 --> 00:18:32,998
بوتش! أنا جائع!

318
00:18:40,839 --> 00:18:43,007
[جون] إذا حصلوا عليه،
إنهم جيدون.

319
00:18:43,009 --> 00:18:46,577
يبدو الأمر كما لو أنهم جيدون،
يحصلون على ما يحصلون عليه.

320
00:18:46,579 --> 00:18:48,914
- الكثير منهم متشردون.
- هذا أمر مؤكد.

321
00:18:52,318 --> 00:18:54,787
- اه.
- والحظ هنا.

322
00:18:58,124 --> 00:19:00,793
- أنا لا أحب هذا الرجل.
- أيها؟

323
00:19:01,394 --> 00:19:03,529
اسمه جاسبيبي.

324
00:19:03,563 --> 00:19:05,396
أوه نعم.
سمعت عنه.

325
00:19:05,398 --> 00:19:07,131
انه مشكلة.

326
00:19:07,133 --> 00:19:10,334
إنه في مواجهة أنجيلو
لهم شقق في شارع 59.

327
00:19:10,336 --> 00:19:12,503
سمعت أنه مريض حقيقي.

328
00:19:12,505 --> 00:19:14,138
أنظر إليه. أنظر إليه.

329
00:19:14,140 --> 00:19:17,576
إنه يتأكد من كل شيء
تعرف العائلات اسمه.

330
00:19:17,977 --> 00:19:19,543
الوخز.

331
00:19:19,545 --> 00:19:22,179
- يستريح. انه ليس من شأننا.
- [تنهدات]

332
00:19:22,181 --> 00:19:25,316
- حبيبتي؟ هل يمكننا الحصول على جولة أخرى هنا، من فضلك؟
- لقد حصلت عليه.

333
00:19:25,318 --> 00:19:27,551
- دعني أسألك شيئا.
- جلالة.

334
00:19:27,553 --> 00:19:31,155
ما رأيك في جينوفيز
كابو التفكير في رئيسه؟

335
00:19:31,157 --> 00:19:33,190
ما الذي تتحدث عنه؟

336
00:19:33,192 --> 00:19:35,226
أعني أنني أفهم
نداء الجنون كله،

337
00:19:35,228 --> 00:19:38,929
ولكن هيا، نركض في جميع أنحاء المدينة
في البيجامة اللعينة،

338
00:19:38,931 --> 00:19:41,132
أعطني استراحة سخيف.

339
00:19:41,134 --> 00:19:43,100
[جون] <i> فنسنت "ذا تشين" جيجانتي.
بحسب الحكومة،</i>

340
00:19:43,102 --> 00:19:46,137
<i>الرئيس القوي
من عائلة الجريمة جينوفيز.</i>

341
00:19:46,139 --> 00:19:47,938
<i>بالنسبة لي، كان منافسًا.</i>

342
00:19:47,940 --> 00:19:50,174
تشين رجل ذكي للغاية.

343
00:19:50,176 --> 00:19:52,644
يدير عائلته
كما يراه مناسبا.

344
00:19:52,646 --> 00:19:55,179
أستطيع أن أقول لك هذا:

345
00:19:55,181 --> 00:19:57,649
لن ترى أبدًا تشين وطاقمه في
مكان مثل هذا، وهذا أمر مؤكد سخيف.

346
00:19:57,651 --> 00:20:00,985
حسنا، الحديث
عن الرؤساء الذين يخفون...

347
00:20:00,987 --> 00:20:02,621
لا تبدأ.

348
00:20:02,623 --> 00:20:04,489
أنا فقط أخبرك، إنه ليس هنا.
انه ليس هنا أبدا.

349
00:20:04,491 --> 00:20:07,892
كيف يمكنك إدارة الأسرة إذا كنت
ليس على الأرض معهم؟

350
00:20:07,894 --> 00:20:10,027
جوني، لقد حصلت
ليصمت اللعنة.

351
00:20:10,029 --> 00:20:13,666
بول هو رئيسك.
نهاية القصة اللعينة

352
00:20:16,403 --> 00:20:18,169
من هذا؟
من هو هذا الرجل مع فرانكي؟

353
00:20:18,171 --> 00:20:20,639
ما اسمه مرة أخرى؟

354
00:20:20,641 --> 00:20:22,507
- هذا سامي بول.
- هذا سامي.

355
00:20:22,509 --> 00:20:23,575
لماذا الثور؟

356
00:20:23,577 --> 00:20:25,277
رأس الثيران,
جزيرة ستاتن.

357
00:20:25,279 --> 00:20:26,847
أنا أعرف عنه.

358
00:20:27,481 --> 00:20:29,581
أنت لا تحب
أي شخص هنا الليلة.

359
00:20:29,583 --> 00:20:32,351
أنا فقط لا أحب ما أسمع عنه
له، حسنا؟ هذا كل ما أقوله.

360
00:20:32,353 --> 00:20:34,386
إنه صاحب دخل جيد
وهو رجل فرانكي.

361
00:20:34,388 --> 00:20:35,687
لم ينته الوقت أبدًا.

362
00:20:35,689 --> 00:20:38,657
وأنا لا أثق بأحد
الذي لم ينته من الوقت أبدًا.

363
00:20:38,659 --> 00:20:40,925
حسناً، إنه صديقنا الآن.

364
00:20:40,927 --> 00:20:43,028
واسمع، أنت تثق بفرانكي،
أليس كذلك؟

365
00:20:43,030 --> 00:20:45,263
سوف يشهد فرانكي على
القمر اللعين لهذا الطفل.

366
00:20:45,265 --> 00:20:46,665
- يجب أن نعطيه فرصة.
- هنا يأتون.

367
00:20:46,667 --> 00:20:50,602
مرحبا يا أولاد. كيف حالك الليلة؟
مهلا جوني.

368
00:20:50,604 --> 00:20:53,004
- كيف حالك يا نيل؟
- كيف حالك يا سامي؟

369
00:20:53,006 --> 00:20:55,942
- فرانك.
- فرانكي.

370
00:20:56,076 --> 00:20:57,676
سامي، أريدك أن تلتقي
صديق جيد لنا

371
00:20:57,678 --> 00:21:00,614
وصديق عزيز
من الألغام، جون جوتي.

372
00:21:02,316 --> 00:21:04,683
كيف حالك يا جون؟ سمعت أ
الكثير عنك من فرانكي.

373
00:21:04,685 --> 00:21:07,085
- سعيد للقاء أخيرا.
- كل شيء جيد، وآمل.

374
00:21:07,087 --> 00:21:09,054
بالطبع هذا جيد. كيف حالي؟
هل ستتحدث عن أخي؟

375
00:21:09,056 --> 00:21:11,089
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

376
00:21:11,091 --> 00:21:14,025
الوقت في لويسبورغ سوف يصنع رجلاً
خارج منك. هل أنا على حق يا فرانكي؟

377
00:21:14,027 --> 00:21:16,429
أنت تخرج من هناك
أكثر سمكا من اللصوص.

378
00:21:16,964 --> 00:21:18,698
- يمين؟
- أخي اللعين، جوني.

379
00:21:19,266 --> 00:21:21,534
دعونا نرفع الزجاج
لصديقنا الجديد.

380
00:21:21,702 --> 00:21:23,603
- <i>تحية،</i> يا رفاق.
- <i>تحية.</i>

381
00:21:24,004 --> 00:21:26,606
- نيل.
- فرانكي.

382
00:21:32,045 --> 00:21:33,780
هل تثق بهذا الطفل؟

383
00:21:38,653 --> 00:21:40,154
شكرًا لك.

384
00:21:42,089 --> 00:21:46,458
جون...نسير معًا
ونحن نسقط معا.

385
00:21:46,460 --> 00:21:49,027
هذه هي الحياة.

386
00:21:49,029 --> 00:21:51,096
اخترت جانبي
منذ أكثر من 40 عامًا.

387
00:21:51,098 --> 00:21:53,165
اصعب شيء
في هذا العالم بالنسبة لي أن أفعل

388
00:21:53,167 --> 00:21:55,267
سيكون لا بد من ذلك
قل وداعا لأطفالي.

389
00:21:55,269 --> 00:21:56,769
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- لا أريدك أن تفعل ذلك.

390
00:21:56,771 --> 00:21:58,638
لا أريدك أن تكذب
لأطفالك وأنت تقول لهم

391
00:21:58,640 --> 00:22:00,473
أنت على بعض
وظيفة البناء.

392
00:22:00,475 --> 00:22:03,074
أنت وأنا يا جون، لم نفعل ذلك أبدًا
كان عليهم أن يكذبوا على بعضهم البعض.

393
00:22:03,076 --> 00:22:05,445
لكنها الأكاذيب
أنت تقول لنفسك،

394
00:22:05,447 --> 00:22:07,614
هذه هي الأكاذيب
عليك أن تعيش مع.

395
00:22:09,617 --> 00:22:12,519
وتفتقد أطفالك؟
هل تعتقد أن هذا سيء؟

396
00:22:13,287 --> 00:22:15,022
هل يجب علي حقا أن أقول ذلك؟

397
00:22:15,457 --> 00:22:16,824
هل أنا؟

398
00:22:22,196 --> 00:22:23,931
فرانكي.

399
00:22:25,400 --> 00:22:26,699
لا، اترك الضوء مضاءً.

400
00:22:26,701 --> 00:22:28,601
[فيكتوريا] فرانكي،
نحن فقط في أسفل القاعة.

401
00:22:28,603 --> 00:22:31,036
دعه يترك الضوء مضاءً.
الأطفال يخافون من الظلام.

402
00:22:31,038 --> 00:22:32,605
فقط حتى يعود جون؟

403
00:22:32,607 --> 00:22:34,775
- حتى يعود جون.
- تمام.

404
00:22:36,411 --> 00:22:38,811
تصبح على خير يا فرانكي.
أحبك. نراكم غدا.

405
00:22:38,813 --> 00:22:40,214
[فيكتوريا] أحبك.

406
00:22:52,627 --> 00:22:56,163
[عزف موسيقى الروك البطيء]

407
00:23:04,439 --> 00:23:07,708
[عزف موسيقى الجاز بوتيرة عالية]

408
00:23:14,817 --> 00:23:19,552
<i>♪ أيها الناس، انظروا حولكم ♪</i>

409
00:23:19,554 --> 00:23:25,126
<i>♪ افتح عينيك وانظر ♪</i>

410
00:23:28,229 --> 00:23:31,230
<i>♪ أي نوع من العالم
يمكن أن يكون هذا ♪</i>

411
00:23:31,232 --> 00:23:32,598
<i>♪ إذا لم نفعل ذلك
هل لديك الجوع والكراهية ♪</i>

412
00:23:32,600 --> 00:23:36,137
<i>♪ مع البؤس ♪</i>

413
00:23:38,606 --> 00:23:41,309
[امرأة تصرخ من بعيد]

414
00:23:44,245 --> 00:23:46,680
[الأحاديث البعيدة]

415
00:23:47,515 --> 00:23:49,051
[امرأة] يا إلهي.

416
00:23:50,485 --> 00:23:52,451
[يلهث]

417
00:23:52,453 --> 00:23:53,687
[همسات] أوه، لا.

418
00:23:54,890 --> 00:23:56,924
أوه. يا إلهي.

419
00:23:57,392 --> 00:23:58,859
[لاهث] فرانكي! فرانكي!

420
00:23:58,861 --> 00:24:01,294
فرانكي! فرانكي!

421
00:24:01,296 --> 00:24:02,896
أوه! فرانكي! فرانكي!

422
00:24:02,898 --> 00:24:05,632
أمي هنا. أوه، فرانكي!

423
00:24:05,634 --> 00:24:09,237
[أحاديث منخفضة وغير واضحة]

424
00:24:09,705 --> 00:24:11,907
[فيكتوريا] أمك هنا.
ابق مستيقظا.

425
00:24:15,377 --> 00:24:18,046
[أحاديث خافتة على السلطة الفلسطينية]

426
00:24:23,217 --> 00:24:25,652
[امرأة على السلطة الفلسطينية] <i>د. ليبر،
اتصل بالمشغل من فضلك.</i>

427
00:24:25,654 --> 00:24:27,823
<ط> د. ليبر، اتصل بالمشغل.</i>

428
00:24:38,434 --> 00:24:40,769
[غير مسموع]

429
00:25:22,277 --> 00:25:25,714
[تقترب السيارة]

430
00:25:28,417 --> 00:25:31,354
- [إيقاف المحرك]
- [يفتح باب السيارة]

431
00:25:31,620 --> 00:25:33,121
[يغلق باب السيارة]

432
00:25:34,456 --> 00:25:37,025
[يفتح الباب]

433
00:25:37,927 --> 00:25:39,995
[يغلق الباب]

434
00:25:43,700 --> 00:25:46,935
جوني بوي,
لقد كان حادثا.

435
00:25:47,302 --> 00:25:51,107
لقد كان حادثا.
لقد حدث ذلك. لقد ذهب.

436
00:25:51,741 --> 00:25:54,043
لكنه سوف يفعل ذلك دائمًا
يكون أخوك.

437
00:25:54,243 --> 00:25:57,477
الآن، استمع لي.
أريدك أن تكون قوياً، حسناً؟

438
00:25:57,479 --> 00:25:59,215
أنا فخور بك.

439
00:25:59,516 --> 00:26:00,848
الآن، علينا أن نفعل هذا
لأمك.

440
00:26:00,850 --> 00:26:03,085
تعال. تعال.

441
00:26:06,956 --> 00:26:08,756
[البكاء بهدوء] تعال هنا.

442
00:26:08,758 --> 00:26:11,961
تعال الى هنا. تعال الى هنا.

443
00:26:12,629 --> 00:26:14,230
تعال الى هنا.

444
00:26:15,532 --> 00:26:17,033
[بكاء خافت]

445
00:26:25,274 --> 00:26:27,143
[تذمر خافت]

446
00:26:30,914 --> 00:26:33,349
[يستمر النحيب]

447
00:26:47,597 --> 00:26:49,298
[يستمر النحيب]

448
00:27:18,394 --> 00:27:20,364
<i>من الأفضل أن يكون هذا الصبي
الحق في هذا الشأن.</i>

449
00:27:21,731 --> 00:27:23,899
[يستمر التلفزيون، غير واضح]

450
00:27:23,901 --> 00:27:25,834
<ط> هيا، لقد تأخرت. ما
الجحيم هل تنتظر؟</i>

451
00:27:25,836 --> 00:27:28,305
[ضجيجا بصوت عال]

452
00:27:32,509 --> 00:27:34,544
[ينتحب، غير واضح]

453
00:27:34,879 --> 00:27:36,945
- ماذا تفعل؟
- إنه بارد.

454
00:27:36,947 --> 00:27:39,748
- فيكي، تعالي هنا. تعال الى هنا.
- لا بد لي من إحضار له بطانية!

455
00:27:39,750 --> 00:27:42,151
- لا! لا!
- تعال الى هنا.

456
00:27:43,353 --> 00:27:45,419
[عويل] جوني، لا!

457
00:27:45,421 --> 00:27:48,057
تعال الى هنا.
سيكون الأمر على ما يرام.

458
00:27:48,424 --> 00:27:50,025
[صرخات] لا!

459
00:27:50,027 --> 00:27:51,660
اهدأ. اهدأ.
فيكي.

460
00:27:51,662 --> 00:27:54,431
- جوني، جوني، أنا بحاجة للذهاب إلى...
- اهدأ.

461
00:27:54,799 --> 00:27:56,966
تعال هنا يا عزيزي.

462
00:27:57,433 --> 00:28:00,602
[ينتحب] استمع لي.
استمع لي. انا بحاجه للذهاب.

463
00:28:00,604 --> 00:28:04,640
تمام. أحتاج إلى إحضار بلدي
فرانكي الصغير بطانية!

464
00:28:04,642 --> 00:28:07,344
[يستمر النحيب]

465
00:28:22,059 --> 00:28:24,993
ماذا حدث؟
هل فيكي بخير؟

466
00:28:24,995 --> 00:28:28,564
هذه القطعة من القرف فافارا. لقد صفعت
معه بمضرب بيسبول.

467
00:28:28,566 --> 00:28:29,798
ستكون بخير.

468
00:28:29,800 --> 00:28:32,000
انه غبي
الأحمق اللعين، جون.

469
00:28:32,002 --> 00:28:33,902
لم يثبت أبدا
الانبعاج في سيارتهم.

470
00:28:33,904 --> 00:28:37,974
ويتركها هناك في الممر،
يومًا بعد يوم، لترى فيكي.

471
00:28:38,108 --> 00:28:42,411
جون. لا يمكننا أن نعرف السبب
الله يجعل هذه الأمور تحدث

472
00:28:42,413 --> 00:28:44,481
ولكن يجب أن يكون هناك سبب.

473
00:28:44,782 --> 00:28:46,183
سبب؟

474
00:28:46,550 --> 00:28:48,118
لهذه الأشياء؟

475
00:28:48,552 --> 00:28:49,785
كان عمره 12 سنة.

476
00:28:49,787 --> 00:28:51,355
لم يكن لديه شعر
على وخزه.

477
00:28:52,089 --> 00:28:54,458
ليس هناك أي سبب سخيف.
لا يوجد إله سخيف.

478
00:28:54,491 --> 00:28:56,426
لا تقل كلمة أخرى.

479
00:29:01,866 --> 00:29:05,402
سأقوم بإسقاط فيكي
إلى فلوريدا، لرؤية عائلتها.

480
00:29:05,703 --> 00:29:09,139
أعتقد أنه سيكون جيدًا بالنسبة لنا.
مسح رأسها.

481
00:29:23,154 --> 00:29:25,821
<i>في 12 مارس 1980،
فرانك جوتي البالغ من العمر 12 عامًا</i>

482
00:29:25,823 --> 00:29:29,491
<i>كان يركب دراجته الصغيرة
في هذا الشارع، شارع 157،</i>

483
00:29:29,493 --> 00:29:31,493
<i>ثلاث كتل فقط
من منزله.</i>

484
00:29:31,495 --> 00:29:35,464
<i>صدمت سيارة جون فافارا طفلًا يبلغ من العمر 12 عامًا
فرانك جوتي وقتله.</i>

485
00:29:35,466 --> 00:29:39,470
<i>الأشخاص الذين يعرفون عائلة جوتيس يقولون إنهم لا يعرفون ذلك أبدًا
تصالحت مع وفاة الشاب فرانك.</i>

486
00:29:39,603 --> 00:29:43,006
<i>ومع ذلك، تعتقد الشرطة أن شخصًا ما فعل ذلك
تصالح مع جون فافارا.</i>

487
00:29:43,008 --> 00:29:46,776
<i>في 28 يوليو، ترك فافارا منزله
الوظيفة ومشى إلى سيارته،</i>

488
00:29:46,778 --> 00:29:48,978
<i>التي كانت متوقفة في البيت المجاور
في مطعم الكابيتول داينر.</i>

489
00:29:48,980 --> 00:29:51,613
<i>أخبر صاحب المطعم الشرطة
رأى ثلاثة رجال

490
00:29:51,615 --> 00:29:54,050
<i>نادي فافارا ويدفعه
في شاحنة.</i>

491
00:29:54,052 --> 00:29:58,520
<ط>أفضل شاهد لدى الشرطة في
اختطاف جون فافارا كان ليون بابون،</i>

492
00:29:58,522 --> 00:30:00,623
<ط>الرجل الذي يملك العشاء.
لقد رأى الأمر برمته.</i>

493
00:30:00,625 --> 00:30:03,026
<ط> وقال ذلك
إلى شرطة مقاطعة ناسو.</i>

494
00:30:03,028 --> 00:30:06,229
<i>ولكن بعد ذلك عاد المهاجمون
إلى العشاء بعد عدة أيام.</i>

495
00:30:06,231 --> 00:30:08,564
<i>يُقال إنهم طلبوا القهوة.</i>

496
00:30:08,566 --> 00:30:11,034
<ط> وبينما كانوا يحتسونه،
لقد حدقوا في بابون.</i>

497
00:30:11,036 --> 00:30:15,571
<ط> بعد ذلك مباشرة، توقف بابون عن التعاون
مع محققي مقاطعة ناسو.</i>

498
00:30:15,573 --> 00:30:17,507
<ط> ذاكرته
تلاشت الحادثة.</i>

499
00:30:17,509 --> 00:30:20,445
<i>لقد باع العشاء
وابتعد.</i>

500
00:30:24,149 --> 00:30:26,083
[تنهدات]

501
00:30:27,052 --> 00:30:29,987
حسنا، هذا كل شيء. هذا كل شيء.

502
00:30:30,021 --> 00:30:33,424
هذا كل شيء. هذا كل شيء. هذا كل شيء.

503
00:30:33,858 --> 00:30:35,226
فيكي.

504
00:30:35,694 --> 00:30:37,228
كافٍ.

505
00:30:37,662 --> 00:30:39,263
أنا أحبك،
ولكن لدينا أربعة أطفال آخرين.

506
00:30:39,265 --> 00:30:41,965
لن نتخلى عن فرانكي أبداً
هل تفهمني؟

507
00:30:41,967 --> 00:30:44,335
أبداً. انه في
قلوبنا إلى الأبد.

508
00:30:45,003 --> 00:30:47,538
للأبد. حتى اليوم الذي نموت فيه.

509
00:30:47,639 --> 00:30:50,074
نحن سنفعل دائما
نعيش وكأننا سبعة.

510
00:30:52,244 --> 00:30:54,145
سأعد لك بعض القهوة.

511
00:30:58,817 --> 00:31:00,683
[عزف موسيقى الجاز بوتيرة عالية]

512
00:31:00,685 --> 00:31:03,187
[ثرثرة غير واضحة، ضحك]

513
00:31:09,028 --> 00:31:10,562
لا مشكلة.
عيد ميلاد مجيد.

514
00:31:14,200 --> 00:31:15,332
أنظر إليه.

515
00:31:15,334 --> 00:31:18,168
ذلك الوغد الرديء،
والدي.

516
00:31:18,170 --> 00:31:20,670
تبين أنه جد جيد.
من كان يعرف؟

517
00:31:20,672 --> 00:31:22,572
أنت لا تعرف أبدا.

518
00:31:22,574 --> 00:31:25,142
سأقول لك شيئا. ربما لو
لم يكن لدينا مثل هؤلاء الآباء السيئين،

519
00:31:25,144 --> 00:31:26,676
لن يكون لدينا
الكثير من القواسم المشتركة.

520
00:31:26,678 --> 00:31:28,078
هل تعرف ما أقوله؟

521
00:31:28,080 --> 00:31:31,315
نعم، سأعيش في فلاتبوش،
متزوجة من طبيب أسنان.

522
00:31:31,317 --> 00:31:33,283
ما الذي تتحدث عنه؟
[ضحكة مكتومة] تحصل على...

523
00:31:33,285 --> 00:31:36,253
إذا حصلت على أسنان سيئة، سأكون سعيدًا
لضربه مباشرة من فمك.

524
00:31:36,255 --> 00:31:38,222
[كلاهما يضحك]

525
00:31:38,224 --> 00:31:41,293
هناك ابتسامتي.
هناك فتاتي.

526
00:31:41,994 --> 00:31:44,995
أراهن أنك لم تعتقد أنك ستكون كذلك
يخدم 100 شخص في هذا المنزل.

527
00:31:44,997 --> 00:31:47,566
[فيكتوريا] نعم، ليلة واحدة
سنة أستطيع التعامل معها.

528
00:31:48,034 --> 00:31:49,967
- نعم؟
- هل تصدق ذلك؟

529
00:31:49,969 --> 00:31:52,602
لقد اعتدنا أن يكون لدينا بالكاد
يكفي لاثنين منا.

530
00:31:52,604 --> 00:31:55,072
ولكن كان لدينا بعضنا البعض،
هذا كل ما يهم.

531
00:31:55,607 --> 00:31:57,207
هذا كل ما يهم.

532
00:31:57,209 --> 00:31:59,511
أنت وأنا، سوف نحصل
من خلال هذا معا.

533
00:32:00,079 --> 00:32:01,513
سوف نتجاوز أي شيء.

534
00:32:03,049 --> 00:32:06,250
- هو!
- مهلا، عيد ميلاد سعيد.

535
00:32:06,252 --> 00:32:07,284
عيد ميلاد مجيد.

536
00:32:07,286 --> 00:32:09,221
مهلا، نيل.

537
00:32:10,056 --> 00:32:12,224
لقد كنت معنى أن أسألك. من
هل هذا الرجل يجلس على كرسيي؟

538
00:32:12,391 --> 00:32:14,725
لقد كنت معنى أن نسأل؟

539
00:32:14,727 --> 00:32:18,062
لقد كان هذا الرجل في كرسيك كل يوم
عيد الميلاد على مدى السنوات ال 15 الماضية.

540
00:32:18,064 --> 00:32:20,432
- يا!
- [جون يضحك]

541
00:32:22,001 --> 00:32:23,700
ماذا يمكنني أن أطلب منك أن تشرب؟

542
00:32:23,702 --> 00:32:25,069
ماذا عن السيجار؟

543
00:32:25,071 --> 00:32:26,370
- دعونا نفعل ذلك.
- نعم. دعونا نفعل ذلك.

544
00:32:26,372 --> 00:32:29,039
[جون] سامي جرافانو
قال لي شيئا.

545
00:32:29,041 --> 00:32:30,340
ماذا قال سامي جرافانو؟

546
00:32:30,342 --> 00:32:32,943
أنك كنت في منزل بول
المنزل للتو.

547
00:32:32,945 --> 00:32:34,978
نعم، كنت في بول
المنزل للتو.

548
00:32:34,980 --> 00:32:36,180
هل رأيت سامي هناك؟

549
00:32:36,182 --> 00:32:38,784
لقد توقفت للتو
لمدة دقيقتين.

550
00:32:39,285 --> 00:32:42,754
حسنًا، أخبر بول، قال: "أريد أن أذهب
شاهد نيل وأتمنى له عيد ميلاد سعيد."

551
00:32:43,856 --> 00:32:45,856
لماذا أعطي القرف
عن كل هذا؟

552
00:32:45,858 --> 00:32:48,192
لأن بول قال "ماذا بحق الجحيم أنت
هل تريد أن تفعل ذلك من أجل؟ أنت إلى جانبنا."

553
00:32:48,194 --> 00:32:49,860
وماذا فعل سامي
أقول لذلك؟

554
00:32:49,862 --> 00:32:51,731
وقال "نحن جميعا
عائلة، أليس كذلك؟

555
00:32:52,064 --> 00:32:54,199
ونيل هو الرئيس السفلي."

556
00:32:55,734 --> 00:32:56,733
سامي قال لك ذلك؟

557
00:32:56,735 --> 00:32:58,437
قال لي سامي.

558
00:33:12,185 --> 00:33:13,917
مهلا! ماذا يحدث؟

559
00:33:13,919 --> 00:33:16,623
[مستمر، غير واضح]

560
00:33:20,260 --> 00:33:23,295
[غير مسموع]

561
00:33:35,075 --> 00:33:36,875
[ضحك، ثرثرة]

562
00:33:36,877 --> 00:33:40,845
[رجل] <i>♪ لقد حصلت عليه جيدًا
هذا ما يقولونه ♪</i>

563
00:33:40,847 --> 00:33:42,448
بول!

564
00:33:43,183 --> 00:33:45,083
[جون] <i>كان بول كاستيلانو
سمكة لعينة في الصحراء.</i>

565
00:33:45,085 --> 00:33:46,885
<i>سمكة خارج الماء.</i>

566
00:33:46,887 --> 00:33:48,987
<i>لم أحترم بول أبدًا.</i>

567
00:33:48,989 --> 00:33:52,323
<i>باعتباره رئيسًا أقل، كان نيل أكثر من ذلك
من رئيس من أي وقت مضى بول كان.</i>

568
00:33:52,325 --> 00:33:55,261
- أبلغ تحياتي لفيكتوريا.
- سأفعل، شكرا.

569
00:33:55,729 --> 00:33:57,764
سوف تكون سعيدة لسماع ذلك.

570
00:33:58,331 --> 00:34:01,234
<i>♪ لكنني أفضل أن أكون محظوظًا ♪</i>

571
00:34:01,902 --> 00:34:04,604
<i>♪ كن محظوظًا بك ♪</i>

572
00:34:07,374 --> 00:34:09,507
<i>♪ البطاقات أو الكرابس أو السلوتس ♪</i>

573
00:34:09,509 --> 00:34:12,879
<i>♪ هذه ليست طريقتي ♪</i>

574
00:34:13,880 --> 00:34:15,980
<i>♪ ومع ذلك، أفضل أن أكون محظوظًا ♪</i>

575
00:34:15,982 --> 00:34:18,483
[جون] أنا فقط أقول، إذا ذهب بول
إلى السجن بسبب لوائح الاتهام الخاصة بهم،

576
00:34:18,485 --> 00:34:20,818
سوف يقومون بذلك
تومي بيلوتي رئيس الشارع.

577
00:34:20,820 --> 00:34:23,388
أيام سعيدة. يمكننا جميعا أن نذهب
في تجارة الشعر المستعار.

578
00:34:23,390 --> 00:34:26,191
هيا يا نيل
ماذا يحدث هنا؟

579
00:34:26,193 --> 00:34:28,760
كيبين بول
في بيجامة الحرير.

580
00:34:28,762 --> 00:34:30,261
إنه مهتم أكثر بعقد الصفقات
عائلات أخرى غير <i>بورجاتا.</i>

581
00:34:30,263 --> 00:34:32,030
إنه الرئيس!
نهاية القصة اللعينة

582
00:34:32,032 --> 00:34:35,133
تقول مجلة <i>تايم</i>
أنت الرئيس.

583
00:34:35,135 --> 00:34:37,804
يظهر لك ما هو سيء السمعة
مهنة سخيف هذا هو.

584
00:34:37,971 --> 00:34:39,371
هل تعلم لماذا؟
دعني أخبرك لماذا.

585
00:34:39,373 --> 00:34:41,206
سأخبرك لماذا.
لأننا لم نكن أبدا

586
00:34:41,208 --> 00:34:43,141
تحت هذا النوع
للتدقيق من قبل.

587
00:34:43,143 --> 00:34:45,043
لا، يمكنهم رؤيتك يا نيل.

588
00:34:45,045 --> 00:34:47,045
نعم، سخيف جدا،
من الواضح.

589
00:34:47,047 --> 00:34:49,247
لا، لا، لا، لا. يمكنك الجلوس، أنت
يمكن التحدث رجل لرجل معك.

590
00:34:49,249 --> 00:34:51,216
هل تعرف ما أقوله؟

591
00:34:51,218 --> 00:34:55,053
أعني ما هي مساهمة بول في
المجتمع، يمارس الجنس مع خادمته البرتغالية؟

592
00:34:55,055 --> 00:34:57,289
طالما أنه يبقيه
من ظهري.

593
00:34:57,291 --> 00:35:00,825
لكن 35 عامًا في نفس المنزل
زوجته، أعني، أن هذا ليس صحيحا.

594
00:35:00,827 --> 00:35:02,561
- هذا ليس صحيحا.
- [ضحكة مكتومة، السعال]

595
00:35:02,563 --> 00:35:04,028
[السعال]

596
00:35:04,030 --> 00:35:06,232
بالطبع، عليك
منحه الفضل.

597
00:35:06,334 --> 00:35:08,500
الائتمان على ماذا،
زرع القضيب له؟

598
00:35:08,502 --> 00:35:10,469
- [ضحكة]
- لقد حصلت على التنصت على منزله، أليس كذلك؟

599
00:35:10,471 --> 00:35:14,073
نعم، لقد تغلبت على الـ50 ألف دولار
نظام الأمان مع مظهري الجميل.

600
00:35:14,075 --> 00:35:15,873
تلك الخادمة البرتغالية
كان مجنونا بي.

601
00:35:15,875 --> 00:35:19,044
إنها غواتيمالية،
أنت تعرف الكثير سخيف.

602
00:35:19,046 --> 00:35:22,181
هل رأيتها من قبل؟ أي بلد
إنها من، ربما جعلوها تغادر.

603
00:35:22,183 --> 00:35:23,848
لن أضاجعها
مع ديك الخاص بك.

604
00:35:23,850 --> 00:35:26,385
- [يضحك]
- [يضحك]

605
00:35:26,387 --> 00:35:30,489
اسمع، بول مصاب بالسكري.
ماذا ستفعل؟ هاه؟

606
00:35:30,491 --> 00:35:32,857
إنه ليس موضوعًا أشعر به
مناقشة مريحة...

607
00:35:32,859 --> 00:35:35,194
- ما هو اللعنة سخيف جدا مضحك؟
- [يضحك] أنا آسف.

608
00:35:35,196 --> 00:35:37,196
[نيل] إنه في حالة هستيرية. نحن
سوف تتعرض لحادث سخيف.

609
00:35:37,198 --> 00:35:39,666
[جون] إنه يضحك لأنني
لن يمارس الجنس معها مع ديك له.

610
00:35:41,869 --> 00:35:44,603
[تشغيل موسيقى الروك عالية الطاقة]

611
00:35:44,605 --> 00:35:46,405
هو! انظر إلى هذا المكان.
يا له من تفريغ.

612
00:35:46,407 --> 00:35:48,941
ماذا نفعل هنا؟

613
00:35:48,943 --> 00:35:50,576
سنحصل على بعض المشروبات ونحصل على
اخرج من هنا، اذهب واحصل على شيء للأكل.

614
00:35:50,578 --> 00:35:52,211
أنا أتضور جوعا.
سنذهب إلى ليتل بيت.

615
00:35:52,213 --> 00:35:54,346
لقد حصل على هذا الروبيان
هناك، مثل هذا.

616
00:35:54,348 --> 00:35:55,547
هذا هو شرطي مشترك.

617
00:35:55,549 --> 00:35:56,949
هذا الرجل اللعين
لا تتوقف عن أكل الجمبري.

618
00:35:56,951 --> 00:35:58,517
يا رفاق، ماذا عن
جولة من الطلقات علي؟

619
00:35:58,519 --> 00:35:59,551
لا، نحن جيدون.
شكرا يا صديق.

620
00:35:59,553 --> 00:36:01,854
ماذا تقصد؟ تعال.
ماذا عن طلقة واحدة فقط؟

621
00:36:01,856 --> 00:36:03,989
[الأحاديث المتداخلة]

622
00:36:03,991 --> 00:36:07,126
افعل لي معروفًا، قم بالمشي. أنت و
شاربك اللعين، هاه، من فضلك؟

623
00:36:07,128 --> 00:36:10,129
- دخل خمسة من رجال الشرطة...
- أيها النادل، أطلق النار لي ولأولادي هنا.

624
00:36:10,131 --> 00:36:11,964
- الأشياء الجيدة.
- ها نحن بخير. شكرًا لك.

625
00:36:11,966 --> 00:36:13,465
- هتافات. <i>تحية.</i>
- مهلا مهلا.

626
00:36:13,467 --> 00:36:15,167
أنت جيد جدًا
للحصول على رصاصة معي؟

627
00:36:15,169 --> 00:36:16,970
قلت خذ نزهة سخيف!

628
00:36:17,371 --> 00:36:18,605
- [كسر الزجاج]
- [صرخات المرأة]

629
00:36:18,607 --> 00:36:21,507
[صراخ الناس]

630
00:36:21,509 --> 00:36:23,744
- [الشخير]
- [تحطم الزجاج]

631
00:36:26,548 --> 00:36:28,549
[صراخ]

632
00:36:38,025 --> 00:36:40,159
نعم أيها اللعين!

633
00:36:40,161 --> 00:36:41,894
[آهات بصوت عال]

634
00:36:41,896 --> 00:36:44,897
- أنت أيها الأحمق اللعين!
- موظر!

635
00:36:44,899 --> 00:36:47,299
أيها اللعين
قطعة من القرف!

636
00:36:47,301 --> 00:36:50,403
أيها اللعين!

637
00:36:50,405 --> 00:36:52,773
- هل تريد بعض؟
- جون، هيا!

638
00:36:52,907 --> 00:36:55,609
تعال. دعونا نخرج اللعنة.
تعال.

639
00:37:02,484 --> 00:37:04,684
لقد كنت أتأرجح مع كل شيء، يا رجل.
لم أهتم.

640
00:37:04,686 --> 00:37:06,252
وعندما دخل،
أمسكت بالمقعد.

641
00:37:06,254 --> 00:37:07,953
- أمسكت بمقعدين..
- رأيتك تفعل ذلك.

642
00:37:07,955 --> 00:37:09,656
- أنا لا أهتم. أنا فقط أستمر.
- يا إلهي.

643
00:37:09,658 --> 00:37:11,491
كنت أتأرجح. لم أفعل حتى
تعرف من الذي كنت أضربه.

644
00:37:11,493 --> 00:37:13,326
- لقد وجهت الرجل الخطأ ثلاث مرات.
- [يضحك] لا، لم أفعل.

645
00:37:13,328 --> 00:37:15,495
هل تمزح معي؟
لقد ضربت الطفل الخطأ.

646
00:37:15,497 --> 00:37:16,865
- ولم يكن حتى معهم. وكان مع الأطفال الآخرين.
- [تتوقف السيارة في الخارج]

647
00:37:22,571 --> 00:37:25,773
- [يطرق الباب]
- أيها الوغد الصغير!

648
00:37:26,441 --> 00:37:27,607
هل تشاجرتما الليلة؟

649
00:37:27,609 --> 00:37:29,175
- هل؟
- نعم.

650
00:37:29,177 --> 00:37:31,344
لقد قُتل شخص ما!
هل تعلم ذلك؟

651
00:37:31,346 --> 00:37:32,445
- هل؟
- لا، لم أكن أعرف ذلك.

652
00:37:32,447 --> 00:37:34,180
- جون...
- أنت اصمت اللعنة!

653
00:37:34,182 --> 00:37:37,417
أيها الأوغاد!
سوف تدمر مستقبلك!

654
00:37:37,419 --> 00:37:39,152
ألا تفهم؟

655
00:37:39,154 --> 00:37:42,023
هذا سوف يتبعك ل
بقية حياتك اللعينة!

656
00:37:46,395 --> 00:37:48,428
- [يفتح الباب]
- شخص ما قتل؟

657
00:37:48,430 --> 00:37:51,633
- ليس عندما كنت هناك.
- [يطرق الباب]

658
00:37:52,401 --> 00:37:56,536
أفخر لحظة في حياته كانت مشاهدتك
تخرج من المدرسة العسكرية والآن هذا؟

659
00:37:56,538 --> 00:37:58,738
لقد سحق والدك.
هل تعرف ذلك؟

660
00:37:58,740 --> 00:38:01,508
- أنا أعرف.
- لا! أنت لا تعرف شيئا!

661
00:38:01,510 --> 00:38:03,176
- أبي، لم نفعل...
- اصمت!

662
00:38:03,178 --> 00:38:05,478
سأتحدث معك لاحقا.
أسماك القرش تدور.

663
00:38:05,480 --> 00:38:07,414
رجال الشرطة سوف يهزونه.

664
00:38:07,416 --> 00:38:10,049
وهذا الرجل سوف يدفع
لحمايتك!

665
00:38:10,051 --> 00:38:11,584
أنا لم أقتل الرجل!

666
00:38:11,586 --> 00:38:14,220
سأجيب على ذلك. أي شئ!
نحن لم نقتل أحدا.

667
00:38:14,222 --> 00:38:16,958
وأنا أعلم ذلك.
لكن لا يهم.

668
00:38:17,559 --> 00:38:19,660
أنتما الأغبياء اللعينين.

669
00:38:19,662 --> 00:38:22,630
لقد جلبت الكثير من اللعين
الحرارة على هذه العائلة.

670
00:38:24,166 --> 00:38:27,367
[جون] <i>في الواقع، كان أنجيلو هو من
جلبت الحرارة على الأسرة</i>

671
00:38:27,369 --> 00:38:30,403
<ط>عندما أفرجت الحكومة
ما سيصبح معروفًا باسم</i>

672
00:38:30,405 --> 00:38:33,039
<i>"أشرطة أنجيلو روجيرو."</i>

673
00:38:33,041 --> 00:38:35,041
<ط> لقد التقطوا أنج
على التنصت،</i>

674
00:38:35,043 --> 00:38:37,678
<i>الحديث عن مختلف
الأنشطة التي لا بول</i>

675
00:38:37,680 --> 00:38:39,949
<i>أو الحكومة
لقد تمت معاقبة.</i>

676
00:38:40,348 --> 00:38:42,248
<i>أنج اللعين.</i>

677
00:38:42,250 --> 00:38:43,717
هذا أمر مثير للسخرية!

678
00:38:43,719 --> 00:38:45,285
لقد برزت، أنج.

679
00:38:45,287 --> 00:38:47,120
اسمحوا لي أن أسألك فقط
سؤال واحد.

680
00:38:47,122 --> 00:38:48,722
هل تسيء إلى بول
عليها الأشرطة؟

681
00:38:48,724 --> 00:38:50,624
- أنت؟
- لا أعرف.

682
00:38:50,626 --> 00:38:52,292
- تعال! تعال!
- هذه مئات الساعات يا جون!

683
00:38:52,294 --> 00:38:53,427
ماذا؟ أنت لا تفعل ذلك
أتذكر شيئا؟

684
00:38:53,429 --> 00:38:54,728
لقد قاموا بالتنصت على هاتف ابنتي!

685
00:38:54,730 --> 00:38:57,130
ماذا كنت تقول
على الأشرطة؟

686
00:38:57,132 --> 00:39:00,701
قلت الكثير من الأشياء التي يمكن أن تحصل على الكثير
الناس في ورطة كبيرة هو ما قلته.

687
00:39:00,703 --> 00:39:02,603
أصدقائي موجودون على تلك الأشرطة.

688
00:39:02,605 --> 00:39:04,338
أصدقاؤنا موجودون على تلك الأشرطة.

689
00:39:04,340 --> 00:39:06,774
نيل، حسنًا. إذا...

690
00:39:06,776 --> 00:39:09,175
إذا قرر أنجيلو أنه لا يفعل ذلك
تريد تحويل هذه الأشرطة

691
00:39:09,177 --> 00:39:11,645
إلى بول، ماذا يحدث؟
هل هذا هو؟

692
00:39:11,647 --> 00:39:15,583
- لا، هذا بالتأكيد ليس سخيفًا.
- [تنهدات]

693
00:39:15,585 --> 00:39:20,086
إذا كان بول يريد الأشرطة، علينا أن نفعل ذلك
أحضر له الأشرطة. إنه الرئيس.

694
00:39:20,088 --> 00:39:23,056
الرئيس هو الرئيس هو الرئيس،
هذا هو "لا كوزا نوسترا".

695
00:39:23,058 --> 00:39:25,292
لا تقل لي أنني لا أعرف
إنها عن لا كوزا نوسترا. لو سمحت.

696
00:39:25,294 --> 00:39:29,196
إذا كان مجرد بعض الأحمق سخيف
سيتم استدعائي، أو بعض جو،

697
00:39:29,198 --> 00:39:32,066
كما تعلمون، أود أن أأذن
التسليم في الثانية.

698
00:39:32,068 --> 00:39:35,269
- ولكن هذا... هم أصدقاؤنا.
- [نيل] الآن، انظر.

699
00:39:35,271 --> 00:39:37,271
إذا كانت الحكومة لديها قضية،

700
00:39:37,273 --> 00:39:39,740
بول سوف يكتشف ذلك
عندما يتعلق الأمر بالمحاكمة

701
00:39:39,742 --> 00:39:42,142
لأنها سوف تكون مسألة
من السجل العام.

702
00:39:42,144 --> 00:39:44,712
- أنت مارس الجنس في كلتا الحالتين.
- لقد تورّطنا.

703
00:39:44,714 --> 00:39:47,616
تمام. نحن مارس الجنس في كلتا الحالتين.

704
00:39:55,224 --> 00:39:57,224
لا، لا.

705
00:39:57,226 --> 00:40:00,195
هذا لن يحدث. احصل على
هذا خارج رأسك الآن.

706
00:40:03,165 --> 00:40:05,000
جون. مهلا، جون.

707
00:40:05,802 --> 00:40:07,601
يستمع.

708
00:40:07,603 --> 00:40:11,472
أنت تعلم أن بولس لا يعطي
اثنين من الملاعين عني أو عنك.

709
00:40:11,474 --> 00:40:13,374
انه يتغوط الطوب
على قضيته اللعينة.

710
00:40:13,376 --> 00:40:14,709
أنت لا تعرف ما هي اللعنة
الذي تتحدث عنه.

711
00:40:14,711 --> 00:40:17,012
أنجي، أغلقي فحسب
اللعنة عليك، هلا فعلت؟

712
00:40:17,380 --> 00:40:19,113
لقد أدخلتنا في هذه الفوضى.

713
00:40:19,115 --> 00:40:20,849
- لو سمحت.
- اخرجي من هنا يا أنجي.

714
00:40:20,851 --> 00:40:22,584
استمر.

715
00:40:29,525 --> 00:40:31,960
[نيل تنهد]

716
00:40:33,329 --> 00:40:35,131
المسيح سبحانه وتعالى.

717
00:40:35,966 --> 00:40:40,468
أنا لا أقول أنك مخطئ، ولكن
ماذا تريد مني أن أقول لبول؟

718
00:40:40,470 --> 00:40:44,839
أعني... أنجي يقول لرئيسه: "اللعنة عليك، أنا".
لا أريد تسليم تلك الأشرطة اللعينة."

719
00:40:44,841 --> 00:40:46,775
لقد كنت أحاول أن أفعل هذا
يرحل الشيء ولكن...

720
00:40:46,777 --> 00:40:49,345
[زفير]
يستمر بول في طرح الأمر.

721
00:40:50,246 --> 00:40:53,748
إلا إذا قلت له
"اللعنة عليك، اذهب ومارس الجنس مع نفسك."

722
00:40:53,750 --> 00:40:55,850
وبعد ذلك، كما تعلمون
ماذا علينا أن نفعل بعد ذلك، هاه؟

723
00:40:55,852 --> 00:40:58,252
نحن نلفهم ونذهب إلى الحرب.

724
00:40:58,254 --> 00:41:00,187
هذا صحيح، علينا أن نفعل
ما يجب علينا القيام به.

725
00:41:00,189 --> 00:41:02,325
نحن نضربه
قبل أن يحصل علينا.

726
00:41:03,360 --> 00:41:04,859
نعم.

727
00:41:04,861 --> 00:41:06,895
- [آهات]
- ماذا؟

728
00:41:06,897 --> 00:41:08,530
- [أنين]
- ما الأمر؟ أنت بخير؟

729
00:41:08,532 --> 00:41:10,398
- نعم لا...
- ماذا تحتاج؟

730
00:41:10,400 --> 00:41:12,102
إنه فقط... سوف يمر.

731
00:41:12,536 --> 00:41:15,169
[يضحك] إنه أمر مضحك.

732
00:41:15,171 --> 00:41:18,406
كل هذه الأشرطة اللعينة
والمحاكمات،

733
00:41:18,408 --> 00:41:20,342
ونحن نقضي كل هذا الوقت

734
00:41:20,344 --> 00:41:22,210
تحاول البقاء خطوة واحدة
قبل المباراة،

735
00:41:22,212 --> 00:41:25,148
لكن هذا السرطان اللعين،
أعني...

736
00:41:26,650 --> 00:41:28,852
هذا هو النهائي
"اللعنة عليك."

737
00:41:30,954 --> 00:41:32,887
[تبدأ السيارة]

738
00:41:32,889 --> 00:41:35,158
[صفارات الإنذار تبكي في المسافة]

739
00:41:36,627 --> 00:41:39,362
لو لم يكن لي حظ سيء
لن يكون لي الحظ على الإطلاق.

740
00:41:43,266 --> 00:41:45,201
اه جميل!

741
00:41:46,903 --> 00:41:48,938
هل حصلت على شيء بالنسبة لي؟

742
00:41:49,506 --> 00:41:51,506
هل ترى هذا الطفل هنا؟

743
00:41:51,508 --> 00:41:53,208
كنت أعطيه خمسة دولارات
للذهاب إلى متجر الحلوى.

744
00:41:53,210 --> 00:41:56,212
الآن أنظر إليه،
إنه كاسب سخيف.

745
00:41:56,881 --> 00:41:59,949
هنا. اشتري نفسك
سترة رياضية جديدة,

746
00:41:59,951 --> 00:42:02,584
لأننا ذاهبون
إلى ريجين الليلة.

747
00:42:02,586 --> 00:42:04,419
الليلة. الليلة.

748
00:42:04,421 --> 00:42:06,554
[يضحك]

749
00:42:06,556 --> 00:42:09,092
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا
عن رجلك العجوز.

750
00:42:09,493 --> 00:42:12,293
عندما تم إرساله إلى الأخضر
ملاذ على شيء ماكبراتني،

751
00:42:12,295 --> 00:42:13,662
كما تعلم على الأرجح،

752
00:42:13,664 --> 00:42:16,564
كان كارلو جامبينو ممتنًا جدًا
إلى والدك

753
00:42:16,566 --> 00:42:18,701
لخدمته له..

754
00:42:20,337 --> 00:42:23,438
[همس]...لقد حصل عليه
روي كوهن للدفاع عنه.

755
00:42:23,440 --> 00:42:25,908
روي كوهن، أكبر اللعين
محامي في البلاد.

756
00:42:25,910 --> 00:42:29,779
[يضحك] والدك لم يكن كذلك
رجل صنع في ذلك الوقت.

757
00:42:29,781 --> 00:42:32,347
كوهين، هو يصنع
صفقة على التماس،

758
00:42:32,349 --> 00:42:34,583
يحصل على تخفيض
إلى القتل غير العمد.

759
00:42:34,585 --> 00:42:35,985
والدك سيخرج في الرابعة

760
00:42:35,987 --> 00:42:38,721
ما الكثير من الناس
لا أعرف عنه هو، اه...

761
00:42:38,723 --> 00:42:41,757
كيف جاء والدك ليكون
اعتقل في المقام الأول.

762
00:42:41,759 --> 00:42:44,426
والدك كان يرقد في مكان منخفض،
وهو في مهب الريح،

763
00:42:44,428 --> 00:42:47,328
ويسمع أن لدي هذه المشكلة
مع عائلة جينوفيز.

764
00:42:47,330 --> 00:42:52,501
لقد ظهر، تشفع في بلدي
نيابة عن اعتصام في ماسبيث.

765
00:42:52,503 --> 00:42:55,738
وقام مكتب التحقيقات الفيدرالي بإلقاء القبض عليه
على بلاغ أثناء مغادرته.

766
00:42:56,774 --> 00:42:59,475
الولاء يقطع معه كلا الاتجاهين.

767
00:42:59,477 --> 00:43:02,611
[المدعي العام] حضرة القاضي
يؤكد الادعاء أن السيد جوتي

768
00:43:02,613 --> 00:43:05,448
وهو خطر واضح ومستمر
إلى المجتمع،

769
00:43:05,450 --> 00:43:08,017
وبدلا من الحياة المحتملة
الحكم في هذه الحالة،

770
00:43:08,019 --> 00:43:10,519
سيكون من غير الحكمة
لمنحه الكفالة.

771
00:43:10,521 --> 00:43:14,824
شكرًا لك يا آنسة جياكالون، لكنك لم تفعلي ذلك
أقنعتني أن السيد جوتي معرض لخطر الطيران.

772
00:43:14,826 --> 00:43:17,860
المحكمة تمنح الكفالة في
مبلغ مليون دولار.

773
00:43:17,862 --> 00:43:20,996
[المحامي] حضرة القاضي، كالمحكمة
لقد منح الكفالة للسيد جوتي،

774
00:43:20,998 --> 00:43:24,700
نطلب أيضًا تحديد الكفالة عند أ
مبلغ معقول للسيد جونسون.

775
00:43:24,702 --> 00:43:27,002
[المدعي العام] حضرة القاضي،
لدينا سبب قوي للاعتقاد

776
00:43:27,004 --> 00:43:30,673
أن حياة هذا المتهم ستكون فيه
خطر جدي إذا تم الإفراج عنه بكفالة.

777
00:43:30,675 --> 00:43:32,276
ولماذا يكون ذلك؟

778
00:43:44,922 --> 00:43:47,523
لأن ويلفريد جونسون كان كذلك
مخبر سري

779
00:43:47,525 --> 00:43:49,993
لمكتب التحقيقات الفيدرالي
على مدى 19 عاما الماضية.

780
00:43:49,995 --> 00:43:51,594
- وهذا كذب!
- [القاضي] اطلب! طلب!

781
00:43:51,596 --> 00:43:53,863
جوتي!
إنهم يكذبون! إنها تكذب!

782
00:43:53,865 --> 00:43:55,564
- سوف أقتلك سخيف!
- طلب!

783
00:43:55,566 --> 00:43:57,033
- كذب! الكذب!
- طلب!

784
00:43:57,035 --> 00:43:58,734
- سوف تتسبب في قتلي!
- سيكون لدينا النظام!

785
00:43:58,736 --> 00:44:00,971
أيها المستشار، اكبح جماح عميلك.

786
00:44:01,974 --> 00:44:06,378
وفي ضوء تلك المعلومات، إذا
تم تأكيد ذلك، وتم رفض الكفالة على جونسون.

787
00:44:10,581 --> 00:44:12,384
إذا وقفت بقوة..

788
00:44:13,351 --> 00:44:17,255
إذا رفضت الإدلاء بالشهادة،
ونفوز...

789
00:44:17,790 --> 00:44:19,357
...هل يمكنني الحصول على تصريح؟

790
00:44:19,590 --> 00:44:21,226
أنا أتوسل إليك.

791
00:44:22,460 --> 00:44:24,229
أقسم ذلك.

792
00:44:25,097 --> 00:44:28,500
أقسمها على قبر ابنك
لن تقتلني.

793
00:44:30,702 --> 00:44:33,037
كيف سأقتل شبحاً؟

794
00:44:39,410 --> 00:44:42,012
[القاضي] <i>هل لي أن أفعل ذلك
الحكم من فضلك؟</i>

795
00:44:42,014 --> 00:44:45,048
[جون] <i>أنا وويلي بوي جونسون
تغلب على قضية RICO الضخمة</i>

796
00:44:45,050 --> 00:44:48,485
<ط>بسبب انعدام المصداقية
من شاهد الحكومة.</i>

797
00:44:48,487 --> 00:44:52,522
[رئيس هيئة المحلفين] ...اعثر على المتهمين يا جون
جوزيف جوتي وويلفريد جونسون، غير مذنب.

798
00:44:52,524 --> 00:44:54,124
[تذمر الحشد]

799
00:44:54,126 --> 00:44:57,295
[جون] <i>أما بالنسبة إلى ويلي بوي،
هذه قصة أخرى.</i>

800
00:44:59,798 --> 00:45:01,932
[جون] دومينيك كان يفعل
الألعاب النارية لسنوات.

801
00:45:01,934 --> 00:45:03,700
[بوبي] دومينيك ليس لديه
إصبعين.

802
00:45:03,702 --> 00:45:05,468
إنها هديتي لهم.

803
00:45:05,470 --> 00:45:07,470
يمكنهم القيام بالألعاب النارية
بالطريقة التي أحبها.

804
00:45:07,472 --> 00:45:10,342
[يستمر، غير واضح]

805
00:45:12,110 --> 00:45:14,778
- أنظر إلى هذا.
- أوه، هذا الشيء اللعين.

806
00:45:14,780 --> 00:45:16,179
حسنا، تريد
استمتع ببعض المرح؟

807
00:45:16,181 --> 00:45:18,350
- دعنا نذهب للحصول على بعض المرح.
- [ضحكة مكتومة]

808
00:45:19,618 --> 00:45:20,984
هل هناك مشكلة هنا؟

809
00:45:20,986 --> 00:45:22,152
نحن نغلق
لقد أسقطتم يا رفاق.

810
00:45:22,154 --> 00:45:23,854
وهذا غير مسموح به
تجمع الشوارع,

811
00:45:23,856 --> 00:45:25,889
وهناك ألعاب نارية غير قانونية
على هذه المباني.

812
00:45:25,891 --> 00:45:29,025
ما الذي تتحدث عنه؟
كنا نفعل هذا لمدة 20 عاما.

813
00:45:29,027 --> 00:45:31,595
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا. أنت
سأضع هؤلاء الأشخاص الطيبين في السجن

814
00:45:31,597 --> 00:45:33,964
لأنهم فخورون ببلدهم؟
هل هذا صحيح؟

815
00:45:33,966 --> 00:45:35,465
هل حصلت على المحامي الخاص بي على الهاتف؟

816
00:45:35,467 --> 00:45:37,033
- واقفاً.
- هل حصلت على أموال الكفالة؟

817
00:45:37,035 --> 00:45:38,635
- باهتمام.
- أرسلهم!

818
00:45:38,637 --> 00:45:42,073
[هتاف الجمهور]

819
00:45:45,944 --> 00:45:48,913
في المرة القادمة، جوتي.
المرة التالية.

820
00:45:52,484 --> 00:45:55,953
[هتافات الجماهير]
جوتي! جوتي! جوتي!

821
00:45:55,955 --> 00:45:57,787
هذه مدينتك يا جون

822
00:45:57,789 --> 00:46:00,757
[يستمر الهتاف]
جوتي! جوتي! جوتي! جوتي!

823
00:46:00,759 --> 00:46:03,429
جوتي! جوتي! جوتي!

824
00:46:06,165 --> 00:46:08,933
انظر إلى هذا.
كم أنا جيد بالنسبة لك؟

825
00:46:08,935 --> 00:46:10,503
تفضل يا ذوق

826
00:46:10,904 --> 00:46:12,605
[يضحك]

827
00:46:13,505 --> 00:46:14,805
- هاه؟
- انها ليست سيئة.

828
00:46:14,807 --> 00:46:16,409
أنا أعرف.

829
00:46:19,812 --> 00:46:22,046
يا. اعذرني.

830
00:46:22,048 --> 00:46:25,049
أنا لا أفعل هذا عادة،
لكنني رأيتك تمشي.

831
00:46:25,051 --> 00:46:28,185
سأكره نفسي بقية حياتي
إذا لم آتي وأتحدث معك

832
00:46:28,187 --> 00:46:30,855
توقف عن هذا يا جون.
أنت لست مضحكا.

833
00:46:30,857 --> 00:46:33,090
انتظر. هل نعرف بعضنا البعض؟

834
00:46:33,092 --> 00:46:35,327
ماذا، تفقد ذاكرتك في
الكلية العسكرية أم ماذا؟

835
00:46:36,495 --> 00:46:38,930
[يضحك] هذا أنا، كيم.

836
00:46:38,932 --> 00:46:41,500
هيا يا جون.
ابنة جوي روج.

837
00:46:42,567 --> 00:46:43,901
أنا آسف.

838
00:46:43,903 --> 00:46:46,138
إنه فقط...
تبدو مختلفا.

839
00:46:46,739 --> 00:46:48,673
أعتقد أنني كبرت.

840
00:46:48,675 --> 00:46:50,209
نعم، أعتقد أنك فعلت.

841
00:46:53,813 --> 00:46:55,548
تريد الحصول على البيرة
أو شيء من هذا؟

842
00:46:55,949 --> 00:46:57,715
جون، عمري 16 عامًا. [يضحك]

843
00:46:57,717 --> 00:46:59,385
أوه!

844
00:46:59,953 --> 00:47:02,221
اه، هل تريد الحصول على الصودا؟

845
00:47:02,522 --> 00:47:05,124
- نعم، هذا يبدو لطيفا.
- حسنًا. دعنا نذهب.

846
00:47:07,260 --> 00:47:08,826
أراك على حد سواء.

847
00:47:08,828 --> 00:47:11,263
جوي سجاد.

848
00:47:12,632 --> 00:47:15,599
بول يريد رؤيتك. وأنا
أعاقته لأطول فترة ممكنة.

849
00:47:15,601 --> 00:47:17,635
ليس اللعين
أشرطة أنجيلو مرة أخرى.

850
00:47:17,637 --> 00:47:20,305
ليس لديها شيء
للقيام مع أنجيلو.

851
00:47:20,307 --> 00:47:23,042
لقد قرر بول
لتفريق الطاقم الخاص بك.

852
00:47:25,144 --> 00:47:26,811
- وقال انه ستعمل تفكيك الطاقم.
- مم.

853
00:47:26,813 --> 00:47:28,612
اللعنة هل يعني ذلك؟

854
00:47:28,614 --> 00:47:30,315
إذا ذهب بولس إلى السجن،
يريد التأكد

855
00:47:30,317 --> 00:47:32,616
أن الجميع يعرف
لا يزال هو الرئيس.

856
00:47:32,618 --> 00:47:35,086
إنه مثل كارلو جامبينو اللعين
من جديد.

857
00:47:35,088 --> 00:47:37,555
الجميع يعرف
أنه ينبغي أن يكون أنت.

858
00:47:37,557 --> 00:47:40,591
حسنًا، حسنًا، ما تريد و
ما تحصل عليه هما شيئين مختلفين.

859
00:47:40,593 --> 00:47:43,195
- إذا أراد الطمأنينة انساها.
- لا، لا، لا، سوف يحصل عليه.

860
00:47:43,197 --> 00:47:45,830
ومن الأفضل أن توافق على ذلك
له أو على الأقل تبدو مثلك.

861
00:47:45,832 --> 00:47:47,199
إنه لا يستحق ذلك يا نيل.

862
00:47:47,201 --> 00:47:50,135
انظر... انظر، عليك أن تكسب
مزاياك كما فعلنا.

863
00:47:50,137 --> 00:47:51,303
ما هو العالم الذي تعيش فيه؟

864
00:47:51,305 --> 00:47:54,139
كل سخيف بول
هو حول المال.

865
00:47:54,141 --> 00:47:55,673
تمام؟ هذا هو النزول له.
هذا كل شيء.

866
00:47:55,675 --> 00:47:57,275
قادم من اللعين
مقامر منحط.

867
00:47:57,277 --> 00:47:59,744
أنت على حق.
لا يمكنك أن تأخذها معك.

868
00:47:59,746 --> 00:48:02,381
حسنًا. نعم.

869
00:48:02,749 --> 00:48:05,084
[تنهدات]

870
00:48:06,987 --> 00:48:10,624
- إذا قام بول بخطوة تجاه أنجيلو...
- سوف تعيش معها.

871
00:48:10,857 --> 00:48:13,758
- إذا أعطاك هذا الاختيار.
- ليس هناك خيار.

872
00:48:13,760 --> 00:48:16,128
- ليس هناك سوى ما تفعله.
- استمع لي.

873
00:48:16,130 --> 00:48:18,096
أنت تقتل الرئيس
من الزعماء...

874
00:48:18,098 --> 00:48:20,866
- سأدافع عن موقفي.
- ...سوف تسقط النار.

875
00:48:20,868 --> 00:48:23,436
- سأفعل ما يجب أن أفعله.
- ليس طالما أنا على قيد الحياة.

876
00:48:27,808 --> 00:48:30,544
عيسى. لا أستطيع...

877
00:48:30,711 --> 00:48:32,612
أنا جو... لا أستطيع الحصول على
على ويلي بوي.

878
00:48:33,080 --> 00:48:35,482
- حسنًا.
- [ضحكة جافة]

879
00:48:35,749 --> 00:48:38,351
يظهر لك الحياة
مليء بالمفاجآت.

880
00:48:38,952 --> 00:48:41,788
لقد كان معك منذ ذلك الحين
فولتون روكاواي بويز، هاه؟

881
00:48:42,890 --> 00:48:45,891
<i>مجموعة من الأطفال الشريرين الذين امتلكوا الكرات
للعب إحدى ألعاب البوكر الخاصة بي.</i>

882
00:48:45,893 --> 00:48:48,360
[ضحكة مكتومة]
<i>نعم، أنت لا تعرف أبدًا.</i>

883
00:48:48,362 --> 00:48:50,262
أنا أعلم.
لقد كسر قلبي اللعين.

884
00:48:50,264 --> 00:48:52,198
[نيل] <i>هل تمنحه تمريرة؟</i>

885
00:48:53,367 --> 00:48:55,300
نعم.

886
00:48:55,302 --> 00:48:57,804
الهجوم من الخارج
يمكنك التعامل مع.

887
00:48:58,172 --> 00:49:01,441
لكن الهجوم من الداخل؟
أنت التاريخ.

888
00:49:02,142 --> 00:49:05,777
بمجرد اتخاذ تلك الخطوة الأولى،
ليس هناك عودة إلى الوراء.

889
00:49:05,779 --> 00:49:09,214
إما أن تنجح، أو
لقد فقدت في أراضي العدو.

890
00:49:09,216 --> 00:49:12,519
وإذا أخطأت تموت.

891
00:49:13,053 --> 00:49:14,754
وسوف يموت جميع أصدقائك.

892
00:49:16,424 --> 00:49:18,625
لذلك سوف تحتاج DeCicco.

893
00:49:19,693 --> 00:49:23,597
إذا كان على متن الطائرة، فسينضم جو بيني
أنت، سوف يعتني بالقدامى.

894
00:49:23,897 --> 00:49:25,665
وسوف يذهب جالو معه.

895
00:49:27,167 --> 00:49:28,867
[تنهدات المرأة]

896
00:49:28,869 --> 00:49:32,272
[القس] الرب لي
أيها الراعي لا أريد.

897
00:49:32,773 --> 00:49:36,242
يجعلني أستلقي
في المراعي الخضراء.

898
00:49:36,244 --> 00:49:39,445
يقودني بجانبه
المياه الساكنة.

899
00:49:39,447 --> 00:49:42,080
يرد روحي.

900
00:49:42,082 --> 00:49:46,821
يقودني في سبل
البر من أجل اسمه.

901
00:49:46,987 --> 00:49:50,822
نعم، على الرغم من أنني أمشي عبر
وادي ظل الموت,

902
00:49:50,824 --> 00:49:54,993
ولن أخاف الشر
لأنك أنت معي.

903
00:49:54,995 --> 00:49:57,598
عصاك وعكازك..

904
00:50:00,001 --> 00:50:01,167
[يمسح الحلق]

905
00:50:01,169 --> 00:50:03,804
[يواصل القس، غير واضح]

906
00:50:22,123 --> 00:50:24,490
باسم الآب،
والابن...

907
00:50:24,492 --> 00:50:27,528
من الواضح أن بول لم يستطع القيام بذلك
عليه، لكنه يرسل صلواته.

908
00:50:42,010 --> 00:50:43,678
[زفير]

909
00:50:44,212 --> 00:50:46,180
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

910
00:50:46,915 --> 00:50:49,684
كان من الممكن أن يأخذ نيل العائلة
من بول في أي وقت يريد.

911
00:50:49,951 --> 00:50:51,117
الجميع يعرف ذلك.

912
00:50:51,119 --> 00:50:53,786
بول. على ذلك التل.

913
00:50:53,788 --> 00:50:56,289
عليك تقبيل خاتمه
كما لو كان البابا.

914
00:50:56,291 --> 00:50:58,192
اللعنة بول.

915
00:50:59,494 --> 00:51:02,897
أنا أسمعك. أنا معك.

916
00:51:14,209 --> 00:51:15,911
[نيل] <i>ستحتاج إلى DeCicco.</i>

917
00:51:16,645 --> 00:51:18,378
<i>إذا كان على متن الطائرة،
ثم سينضم إليك جو بيني.</i>

918
00:51:18,380 --> 00:51:20,748
<i>سوف يعتني
من القدامى.</i>

919
00:51:22,083 --> 00:51:23,985
<i>وسوف يمضي جالو معه.</i>

920
00:51:25,186 --> 00:51:27,554
<ط> دي.بي. مهم لأنه سوف
قم بتنعيم جميع الحواف الخشنة</i>

921
00:51:27,556 --> 00:51:29,956
<i>وتأكد من أن الجميع
يعلم أن هذا عمل فقط،</i>

922
00:51:29,958 --> 00:51:32,828
<i>لكنك ستحتاج إلى
موافقة العائلات الأخرى.</i>

923
00:51:33,094 --> 00:51:36,996
<i>فرانك وسامي بول
سوف أشيد ببروكلين.</i>

924
00:51:36,998 --> 00:51:39,333
<i>الحظوظ
لن تكون هناك مشكلة.</i>

925
00:51:39,335 --> 00:51:43,303
<i>لقد حصلت على Pescucci إلى جانبك، لذا
بونانوس لسنا قلقين بشأنها.</i>

926
00:51:43,305 --> 00:51:45,606
<i>اترك كولومبوس لأنجيلو.</i>

927
00:51:46,074 --> 00:51:49,576
<ط> وقال انه سوف يشعر بالنبض مع
فريدي ديفيكو وبيني كانز.</i>

928
00:51:49,578 --> 00:51:51,545
وهذا يترك الذقن.

929
00:51:52,348 --> 00:51:55,584
[نيل] <i> الذقن. تعتقد
هل أنا متمسك بالقواعد؟</i>

930
00:51:56,151 --> 00:51:58,085
الذقن لن يكون سعيدا
مهما حدث.

931
00:51:58,087 --> 00:52:00,053
لكن سوف يفوقه عدداً، لذا...

932
00:52:00,055 --> 00:52:01,954
من أجل
للانتقال السلمي،

933
00:52:01,956 --> 00:52:04,057
- عليه فقط أن يقبل.
- لا أعرف. لا أعرف.

934
00:52:04,059 --> 00:52:05,325
بول والذقن
ضيقة جدًا.

935
00:52:05,327 --> 00:52:07,261
لقد حصلوا على الكثير من المال
في الشارع.

936
00:52:07,263 --> 00:52:08,428
نعم، حسنا، عليك أن تأخذ الرعاية
من ذلك بعد.

937
00:52:08,430 --> 00:52:10,565
واستخدم د.ب. لذلك.

938
00:52:10,865 --> 00:52:14,002
اسمع، لا أحد يتدخل
على عمل تشين.

939
00:52:14,336 --> 00:52:16,069
على العكس من ذلك،
مع بول للخروج من الطريق،

940
00:52:16,071 --> 00:52:18,505
ما هو تشين هو تشين،
حرة وواضحة.

941
00:52:18,507 --> 00:52:21,375
ليس لدي أدنى شك في الآخر
سوف تدعمك العائلات ،

942
00:52:21,377 --> 00:52:23,843
ولكن فقط إذا كان لديك الدعم
من جميع الأحياء الخمسة،

943
00:52:23,845 --> 00:52:26,546
كوينز، بروكلين، مانهاتن،

944
00:52:26,548 --> 00:52:30,417
جزيرة ستاتن,
ذا برونكس. إيه؟

945
00:52:30,419 --> 00:52:32,687
- [السيارات تبدأ]
- <i>وهذه قبضة اليد.</i>

946
00:52:35,024 --> 00:52:37,058
[لا يوجد حوار مسموع]

947
00:52:39,895 --> 00:52:42,896
[جون] إذن ما هو الأمر
هو ماذا تريد أن تكون.

948
00:52:42,898 --> 00:52:45,599
وأنا أسألك.
هل تريد أن تكون مستشارًا؟

949
00:52:45,601 --> 00:52:48,001
هل تريد أن تكون underboss؟

950
00:52:48,003 --> 00:52:50,304
لأننا سنفعل هذا
الشيء، ونحن ستعمل على القيام بذلك بشكل صحيح.

951
00:52:50,306 --> 00:52:52,306
ستكون "لا كوزا نوسترا".

952
00:52:52,308 --> 00:52:53,875
لا كوزا نوسترا حتى أموت.

953
00:52:54,109 --> 00:52:55,944
أندربوس، جون.

954
00:52:58,180 --> 00:53:00,782
لقد أعد بول العشاء
الخميس المقبل.

955
00:53:00,983 --> 00:53:02,384
الأصدقاء فقط.

956
00:53:03,085 --> 00:53:06,988
لمناقشة إعادة التنظيم
من العائلة.

957
00:53:18,233 --> 00:53:21,134
[يتنهد جون] نحن على وشك الانتهاء
قطعة من العمل.

958
00:53:21,136 --> 00:53:25,373
إنها مهمة كبيرة، ولكن ليس هناك اثنين
طرق حيال ذلك ... يجب أن يتم ذلك.

959
00:53:25,375 --> 00:53:26,976
أعطهم المعاطف والقبعات.

960
00:53:30,680 --> 00:53:32,647
القبعات هي كل شيء لأي شخص
سوف أتذكر رؤية.

961
00:53:32,649 --> 00:53:34,682
نحن قاب قوسين أو أدنى
من الأمم المتحدة.

962
00:53:34,684 --> 00:53:36,317
سوف يعتقدون سخيف
الروس قادمون

963
00:53:36,319 --> 00:53:38,553
استمع. انتبه.

964
00:53:39,689 --> 00:53:41,423
نحن نضرب بول.

965
00:53:48,931 --> 00:53:51,133
وأي شخص آخر
في السيارة معه.

966
00:53:54,069 --> 00:53:55,805
[بدء تشغيل المحرك]

967
00:54:01,311 --> 00:54:03,611
[جون] <i>سوف يحدث ذلك
في سباركس ستيك هاوس.</i>

968
00:54:03,613 --> 00:54:05,882
[الثرثرة غير واضحة]

969
00:54:09,552 --> 00:54:12,420
هذا يصل إلى 46،
بين الثاني والثالث.

970
00:54:15,658 --> 00:54:18,060
لديه الساعة السادسة
الحجز.

971
00:54:22,265 --> 00:54:24,532
<ط> سيكون هناك الكثير من الماضي
دقيقة للمتسوقين في عيد الميلاد،</i>

972
00:54:24,534 --> 00:54:26,802
<i>ولكن هذا مثالي بالنسبة لنا.</i>

973
00:54:30,073 --> 00:54:31,539
<i>سنحصل على
داخل وخارج... بزانغ.</i>

974
00:54:31,541 --> 00:54:33,442
مثل بيتسبرغ ستيلرز.

975
00:54:35,111 --> 00:54:38,581
لذا فهو يقتل أو يقتل.
دعنا نذهب.

976
00:55:11,147 --> 00:55:12,380
- جيمي.
- كيف حالك؟

977
00:55:12,382 --> 00:55:14,051
جيد. جيد.

978
00:55:15,218 --> 00:55:17,151
هل يمكنني الحصول على بوربون والثلج،
من فضلك؟

979
00:55:17,153 --> 00:55:18,754
إذن يا فرانك...

980
00:55:19,623 --> 00:55:21,924
هذا العمل
مع طاقم جوتي...

981
00:55:22,493 --> 00:55:24,727
مزعجة جدا لبولس.

982
00:55:36,507 --> 00:55:38,340
<i>أعلم أنك تحب جون.</i>

983
00:55:38,342 --> 00:55:40,476
الجحيم ، أنا أحب جون.

984
00:55:40,478 --> 00:55:42,377
ولكن الآن ذلك
نيل خارج الصورة

985
00:55:42,379 --> 00:55:46,850
بول يريد فقط أن...يهتز
حتى الإدارة بأكملها.

986
00:55:59,095 --> 00:56:01,999
وهو يريدك
لتكون مريحة معها.

987
00:56:04,635 --> 00:56:07,170
إيه، بول يركض
متأخرا قليلا.

988
00:56:10,841 --> 00:56:12,142
بول هنا.

989
00:56:14,111 --> 00:56:15,879
لن يفعل ذلك
اصنع العشاء.

990
00:56:22,753 --> 00:56:24,888
- [تبدأ السيارة]
- علينا أن نذهب.

991
00:56:28,792 --> 00:56:32,129
[صافرات الإنذار تقترب]

992
00:56:46,477 --> 00:56:49,478
[تشغيل ضجة الأخبار]

993
00:56:49,480 --> 00:56:51,748
<ط>الاغتيال
بول كاستيلانو</i>

994
00:56:51,750 --> 00:56:56,686
<i>يقوم المسؤولون المحليون والفدراليون بالبحث
للرجال الذين فعلوا ذلك ولسبب ما.</i>

995
00:56:57,354 --> 00:56:59,588
<i>العثور على أحدهما أو كليهما
صعب للغاية،</i>

996
00:56:59,590 --> 00:57:01,724
<ط>نظرا للسرية
للجريمة المنظمة،</i>

997
00:57:01,726 --> 00:57:04,526
<i>قد لا نعرف أبدًا
لماذا قُتل كاستيلانو.</i>

998
00:57:04,528 --> 00:57:06,796
<ط> لويس يونغ يقف بجانبه
في جزيرة ستاتن</i>

999
00:57:06,798 --> 00:57:09,300
<i>في منزل كاستيلانو
لتخبرنا المزيد.</i>

1000
00:57:10,134 --> 00:57:12,802
[مذيعة الأخبار] <i>زعيم المافيا
بول "بيج بول" كاستيلانو</i>

1001
00:57:12,804 --> 00:57:16,539
<i>تم إطلاق النار عليه بأسلوب العصابات
في وسط مانهاتن.</i>

1002
00:57:16,541 --> 00:57:19,174
<i>الرئيس المشهور البالغ من العمر 70 عامًا
الأكبر والأقوى</i>

1003
00:57:19,176 --> 00:57:22,277
<i>عائلة الجريمة في البلاد،
عائلة غامبينو...</i>

1004
00:57:22,279 --> 00:57:23,580
- العم أنج.
- مم؟

1005
00:57:23,582 --> 00:57:25,414
- أين والدي؟
- وقال انه سوف يكون هنا قريبا.

1006
00:57:25,416 --> 00:57:27,617
- هل كل شيء على ما يرام؟
- انه بخير.

1007
00:57:27,619 --> 00:57:29,586
لأنني سمعت بول...

1008
00:57:30,589 --> 00:57:31,921
[رودولف جولياني] <i>سيكون كذلك
خطأ فادح</i>

1009
00:57:31,923 --> 00:57:34,757
<i>للتفكير في ذلك، اه،
أن هذا هو الوقت المناسب</i>

1010
00:57:34,759 --> 00:57:37,560
<i>للتجول، اه،
إطلاق النار على الناس.</i>

1011
00:57:37,562 --> 00:57:39,629
إنه على متن طائرة.
إنه فوق أيسلندا،

1012
00:57:39,631 --> 00:57:43,198
وتأتي المضيفة وهي
يقول: "اسمي بوسي غالور."

1013
00:57:43,200 --> 00:57:45,335
[ضحك] يقول،
"لابد أنني أحلم."

1014
00:57:45,337 --> 00:57:48,806
[الجميع يضحك]

1015
00:57:49,374 --> 00:57:51,109
[طقطقة الزجاج]

1016
00:57:52,176 --> 00:57:53,778
يا رفاق...

1017
00:57:56,615 --> 00:57:59,117
نحن لا نعرف من
قتل بول وتومي.

1018
00:57:59,217 --> 00:58:01,119
لكننا سنكتشف ذلك.

1019
00:58:01,686 --> 00:58:04,922
إجراء تحقيقاتنا الخاصة،
الوصول إلى الجزء السفلي من هذا.

1020
00:58:05,957 --> 00:58:07,191
يقال ذلك ...

1021
00:58:08,827 --> 00:58:12,196
مهمتنا الآن هي الحفاظ على
استمرارية القيادة.

1022
00:58:13,898 --> 00:58:16,801
تأكد من أن لا أحد يعتقد هذا
العائلة تتفكك هنا

1023
00:58:17,235 --> 00:58:18,836
لذا...

1024
00:58:20,405 --> 00:58:22,140
أنا أرشح...

1025
00:58:23,208 --> 00:58:24,809
جون جوتي.

1026
00:58:32,384 --> 00:58:34,051
أنا أؤيد الحركة.

1027
00:58:37,756 --> 00:58:41,025
[تصفيق]

1028
00:58:51,503 --> 00:58:53,004
[رجل] إلى الرئيس الجديد!

1029
00:58:54,339 --> 00:58:56,774
- جون!
- [الجميع] <i>تحية!</i>

1030
00:58:57,475 --> 00:59:00,312
[أحاديث الرجال]

1031
00:59:16,796 --> 00:59:18,595
قف.
يا.

1032
00:59:18,597 --> 00:59:20,399
[ضحكة مكتومة]

1033
00:59:21,734 --> 00:59:23,435
تهانينا، جون.

1034
00:59:28,440 --> 00:59:30,441
[تنهدات]

1035
00:59:30,443 --> 00:59:31,944
كيف تشعر؟

1036
00:59:32,578 --> 00:59:35,546
أشعر أن الزمن قد تغير،
وهذا جيد.

1037
00:59:35,548 --> 00:59:37,514
أعني كيف يشعر
أن أكون هنا؟

1038
00:59:37,516 --> 00:59:39,318
كان هذا مفصل نيل.

1039
00:59:39,618 --> 00:59:41,418
إنه شعور صحيح.

1040
00:59:41,420 --> 00:59:43,487
يبدو الأمر وكأنه ما
كان يريد.

1041
00:59:43,489 --> 00:59:45,357
إنه يشعر، اه...

1042
00:59:46,492 --> 00:59:48,992
- أينما كان، فهو يراقبنا.
- [بوق بوق]

1043
00:59:48,994 --> 00:59:51,196
[سامي] نعم.

1044
00:59:51,797 --> 00:59:53,363
وهو ليس الوحيد.

1045
00:59:53,365 --> 00:59:55,399
[جون] أريد أن أتحدث
لك حول ذلك.

1046
00:59:55,401 --> 00:59:58,702
الآن، أرملة نيك فيلانتي
يعيش في الطابق العلوي.

1047
00:59:58,704 --> 01:00:01,905
لا يمكننا طردها
في الشارع ولكن...

1048
01:00:01,907 --> 01:00:05,743
إذا كان لدينا محادثة جادة،
أو أنها تمطر، أو أنها تثلج،

1049
01:00:05,745 --> 01:00:07,077
نعطيها شيئاً صغيراً

1050
01:00:07,079 --> 01:00:10,515
قامت بإخلاء المبنى
لمدة 20 دقيقة و...

1051
01:00:10,983 --> 01:00:12,417
نحن نعتني بها.

1052
01:00:15,788 --> 01:00:18,388
نعم، أتمنى بعض هؤلاء الرجال
سوف يمشي.

1053
01:00:18,390 --> 01:00:21,692
آه...أخبرهم.

1054
01:00:21,694 --> 01:00:23,462
دع الجميع يعرفون.

1055
01:00:24,530 --> 01:00:27,866
الآن الجميع يأتي إلي.
يأتون إلي.

1056
01:00:30,669 --> 01:00:31,869
- [عزف الهيب هوب]
- [صراخ الناس]

1057
01:00:31,871 --> 01:00:33,470
[رجل]
<i>♪ هناك رئيس جديد في المدينة ♪</i>

1058
01:00:33,472 --> 01:00:35,439
<i>♪ قبل الخاتم أيها الوغد
حان دوري الآن ♪</i>

1059
01:00:35,441 --> 01:00:36,607
- <i>جون جوتي.</i>
- <i>جون جوتي.</i>

1060
01:00:36,609 --> 01:00:38,910
- <i>جون جوتي.</i>
- <i>جون جوتي.</i>

1061
01:00:38,912 --> 01:00:41,678
<i>كان جون جوتي هو الأكثر شهرة
الرقم في الخمسين سنة الماضية.</i>

1062
01:00:41,680 --> 01:00:43,882
<i>♪ هناك رئيس جديد في المدينة
قبل الخاتم أيها الوغد ♪</i>

1063
01:00:43,884 --> 01:00:47,886
[مراسل ذكر] <i>رئيس جامبينو
عائلة إجرامية، عراب حقيقي.</i>

1064
01:00:47,888 --> 01:00:51,555
<i>أطلقت أعيرة نارية هنا على سباركس ستيك
وسمع صوت البيت في جميع أنحاء العالم.</i>

1065
01:00:51,557 --> 01:00:53,423
<i>♪ يضرب الكتلة
مثل القنبلة الحارقة ♪</i>

1066
01:00:53,425 --> 01:00:55,425
[يستمر، غير واضح]

1067
01:00:55,427 --> 01:00:59,496
<ط> صيحات من الشاحنات، من السيارات. "قل
مرحباً بجون." "نقدم لجون أفضل ما لدينا."</i>

1068
01:00:59,498 --> 01:01:01,266
[مراسل ذكر] <i>الأكثر
زعيم الجريمة القوي في أمريكا.</i>

1069
01:01:01,268 --> 01:01:04,601
<ط> هل يمجد الغوغاء؟ نعم، ذلك
يمجد الغوغاء. إنه الرئيس.</i>

1070
01:01:04,603 --> 01:01:06,038
<i>♪ على التلفاز قبل ♪</i>

1071
01:01:06,807 --> 01:01:08,673
<i>♪ آخر الحكماء ♪</i>

1072
01:01:08,675 --> 01:01:11,441
- <i>♪ آخر اللقطات بين عينيك ♪</i>
- [طلقة نارية]

1073
01:01:11,443 --> 01:01:14,813
إذا كان علي أن أذهب إلى حفل زفاف لعين آخر،
أعتقد أنني أفضل العودة إلى لويسبورغ.

1074
01:01:14,815 --> 01:01:16,948
- [ضحك]
- أنت تعرف ما أقوله؟

1075
01:01:16,950 --> 01:01:18,883
يا إلهي، الجميع كان هناك.

1076
01:01:18,885 --> 01:01:21,986
أعني، كان هناك رفاق طيبون هناك
وكان هناك رفاق غير طيبين.

1077
01:01:21,988 --> 01:01:24,722
أخي بيت، سجل الوقت
75 رجلاً يأتون إلي.

1078
01:01:24,724 --> 01:01:27,725
لقد قلل من مبيعاتي. كان 75
يأتي الرجال للتحدث معي

1079
01:01:27,727 --> 01:01:29,928
لكنهم لم يحصلوا على شيء
لتقدم لي. لا شئ.

1080
01:01:29,930 --> 01:01:32,030
محادثة.
إذا كانت المحادثة تحتوي على سعرات حرارية،

1081
01:01:32,032 --> 01:01:33,430
سأكون الأسمن
الرجل اللعين في العالم.

1082
01:01:33,432 --> 01:01:35,568
- [ضحك]
- تعرف ما أقوله؟

1083
01:01:35,936 --> 01:01:37,303
الجيز.

1084
01:01:38,638 --> 01:01:41,040
[الرجال يتحدثون بهدوء]

1085
01:01:42,909 --> 01:01:44,742
[زفير]

1086
01:01:44,744 --> 01:01:47,579
رودي...هل يمكنني التحدث
لك دقيقة؟

1087
01:01:47,581 --> 01:01:48,948
نعم جون.

1088
01:01:57,057 --> 01:01:59,624
لقد قمت بتسليم مظروف
لزوجة دومينيك أمس.

1089
01:01:59,626 --> 01:02:01,527
نعم. فعلت فقط مثل
قلت لي.

1090
01:02:01,628 --> 01:02:03,862
لا، ليس فقط مثل
قلت لك.

1091
01:02:03,864 --> 01:02:05,964
- لقد أسقطته.
- من الذي ستحضره معك؟

1092
01:02:05,966 --> 01:02:07,966
-حسنا، كنت سأحضر ابنة أخي، ولكن...
- لكنك لم تفعل.

1093
01:02:07,968 --> 01:02:10,169
أنت لم تفعل ذلك.
قاعدة واحدة بسيطة.

1094
01:02:10,171 --> 01:02:14,839
لا تذهب أبدًا إلى منزل الرجل أثناء ذلك
إنه بعيد ويرى زوجته بمفردها.

1095
01:02:14,841 --> 01:02:19,677
وإذا فعلت هذا مرة أخرى، سأوقف سيارتي
حافلة تصل مؤخرتك اللعينة جانبية!

1096
01:02:19,679 --> 01:02:21,981
- هل تفهم ذلك؟
- نعم جون.

1097
01:02:23,950 --> 01:02:27,353
آسف يا جون. آسف.

1098
01:02:44,537 --> 01:02:46,407
يجلس. يجلس.

1099
01:02:49,509 --> 01:02:51,478
جون يحصل
الكثير من الصحافة.

1100
01:02:51,879 --> 01:02:53,078
ينبغي أن تتعلم البطة.

1101
01:02:53,080 --> 01:02:55,680
لقد حصل على الكثير من الفخر
للبط والنسيج.

1102
01:02:55,682 --> 01:02:58,452
انه لا يعطي اللعنة. سوف يفعل
يموت في السجن أو الحضيض.

1103
01:02:59,820 --> 01:03:01,622
تجعلنا نبدو سيئين.

1104
01:03:01,956 --> 01:03:03,956
ثم هناك DeCicco.

1105
01:03:04,091 --> 01:03:06,159
نحن نعلم أنه رتب
الضربة على بول.

1106
01:03:07,194 --> 01:03:09,128
لا يمكن أن يمر هذا دون رادع.

1107
01:03:09,130 --> 01:03:11,864
وإلا فقد حصلنا على الضرب الكابو
رؤسائهم اليسار واليمين؟

1108
01:03:11,866 --> 01:03:15,402
لا، ليس الآن، وليس أبدًا.

1109
01:03:27,782 --> 01:03:29,383
[جلجل المفاتيح]

1110
01:03:39,694 --> 01:03:41,593
[صراخ]

1111
01:03:41,595 --> 01:03:43,163
فرانكي!

1112
01:03:47,868 --> 01:03:49,503
صريح!

1113
01:03:52,540 --> 01:03:55,175
[صراخ] فرانك! فرانكي!

1114
01:03:58,980 --> 01:04:00,614
[يصرخ]

1115
01:04:02,717 --> 01:04:06,018
[صافرة الإنذار نحيب]

1116
01:04:06,020 --> 01:04:07,654
[بوق مشتعل]

1117
01:04:10,558 --> 01:04:12,526
كان المقصود بالنسبة لك.

1118
01:04:12,727 --> 01:04:15,094
- ما الذي تتحدث عنه؟
- أنا أخبرك،

1119
01:04:15,096 --> 01:04:17,763
كان...
أنت تعرف من فعل ذلك.

1120
01:04:17,765 --> 01:04:19,598
سمعته عن حسن الظن.

1121
01:04:19,600 --> 01:04:23,236
هو وجاسبيب كاسو
مثل اثنين من البازلاء في جراب سخيف.

1122
01:04:23,238 --> 01:04:24,670
[جون] سمعت، سمعت.

1123
01:04:24,672 --> 01:04:26,306
أذنيك أكبر
من فمك.

1124
01:04:26,308 --> 01:04:28,774
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
أنا صديق تشين.

1125
01:04:28,776 --> 01:04:31,810
ثانيا، سام وبايب
العودة إلى الوراء. هل أنا على حق يا سامي؟

1126
01:04:31,812 --> 01:04:34,114
أوه، وهم جميعا
الحزن على بول؟

1127
01:04:34,116 --> 01:04:35,614
لماذا يحزنون
عن بول؟

1128
01:04:35,616 --> 01:04:38,985
أنظر، من قتل بول

1129
01:04:38,987 --> 01:04:41,054
فعل الجميع معروفا سخيف.

1130
01:04:41,056 --> 01:04:42,621
ربما كان رجال الشرطة.

1131
01:04:42,623 --> 01:04:44,623
اه، كما تعلمون، أنهم
يحرضنا ضد بعضنا البعض.

1132
01:04:44,625 --> 01:04:46,825
هذا ما يريدون منا
للاعتقاد، هل أنا على حق؟

1133
01:04:46,827 --> 01:04:48,962
دعونا نعتني بالأعمال.

1134
01:04:48,964 --> 01:04:51,764
[جون] <i>حاول أنجيلو أن يأخذ
الأمور بين يديه،</i>

1135
01:04:51,766 --> 01:04:54,600
<i>بضربة غير مصرح بها
على غاسبيبي كاسو.</i>

1136
01:04:54,602 --> 01:04:57,070
<i>لم ينجح ذلك
جيد جدًا بالنسبة لأحد.</i>

1137
01:04:59,274 --> 01:05:02,109
- غازبيب!
- من أنت بحق الجحيم؟

1138
01:05:02,743 --> 01:05:04,643
اه! [الهمهمات]

1139
01:05:04,645 --> 01:05:07,080
[يلهث]

1140
01:05:08,850 --> 01:05:10,418
[كل الثرثرة]

1141
01:05:13,889 --> 01:05:15,757
[يلهث]

1142
01:05:33,208 --> 01:05:36,844
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

1143
01:05:40,949 --> 01:05:44,385
[جون] <i>الأخيار، الأشرار
تأتي بعدة ألوان مختلفة.</i>

1144
01:05:45,053 --> 01:05:47,722
<i>الأفضل في نيويورك،
يخدم سيدين.</i>

1145
01:05:54,696 --> 01:05:57,231
[أنين]

1146
01:06:00,135 --> 01:06:02,936
[يلهث]

1147
01:06:02,938 --> 01:06:05,773
[باب ثقيل يفتح، يغلق]

1148
01:06:18,887 --> 01:06:20,689
حصلت على كل يوم.

1149
01:06:21,957 --> 01:06:23,424
حصلت على كل أسبوع.

1150
01:06:23,426 --> 01:06:25,326
[يلهث]

1151
01:06:25,328 --> 01:06:29,263
أعني، أنا وأنت فقط
مجرد التسكع في الطابق السفلي.

1152
01:06:30,199 --> 01:06:31,634
فقط أعطني اسما.

1153
01:06:33,136 --> 01:06:34,670
قل لي من كان.

1154
01:06:34,769 --> 01:06:36,769
- لا.
- لا؟

1155
01:06:36,771 --> 01:06:37,873
تمام.

1156
01:06:38,307 --> 01:06:40,740
[صراخ]

1157
01:06:40,742 --> 01:06:42,845
[ينتحب]

1158
01:06:43,412 --> 01:06:46,414
- إنه مؤلم، أليس كذلك؟
- [ضحكة مكتومة]

1159
01:06:47,984 --> 01:06:49,885
- أستطيع أن أجعله يتوقف.
- [ضعيف] حسنًا.

1160
01:06:50,953 --> 01:06:52,119
أستطيع أن أجعل كل شيء يذهب بعيدا.

1161
01:06:52,121 --> 01:06:54,888
- [أنين]
- هم؟

1162
01:06:54,890 --> 01:06:56,324
أعطني اسما.

1163
01:06:57,193 --> 01:06:59,260
[تذمر] أنجيلو روجيرو.

1164
01:07:00,263 --> 01:07:01,930
أنجيلو روجيرو.

1165
01:07:02,165 --> 01:07:05,434
شكرًا لك.
شكراً جزيلاً.

1166
01:07:05,968 --> 01:07:07,603
[قعقعة القذائف]

1167
01:07:11,774 --> 01:07:12,841
[فنسنت] أنت تتعامل مع الأمر.

1168
01:07:13,576 --> 01:07:16,310
حاول أنجيلو ضرب آخر
جعل الرجل دون إذن.

1169
01:07:16,312 --> 01:07:18,479
[جون] ليس لديك أي دليل على ذلك.

1170
01:07:18,481 --> 01:07:21,515
[فنسنت] احتاج مطلق النار إلى القليل
التشجيع، لكنه قال جاسبي.

1171
01:07:21,517 --> 01:07:25,286
اسمه أنجيلو. وليس هناك
سبب وجيه لعدم تصديق ذلك.

1172
01:07:25,288 --> 01:07:27,321
[جون] حسنًا، لكن هل أصدق ذلك؟
كل ما أسمع؟ لا.

1173
01:07:27,323 --> 01:07:29,490
لذلك سأقوم بعملي
التحقيق الخاص في هذا الشأن.

1174
01:07:29,492 --> 01:07:33,460
[فنسنت] أوه، نعم؟ كيف
هل سيذهب التحقيق الآخر؟

1175
01:07:33,462 --> 01:07:35,529
سمعت أي شيء
عن سباركس ستيك هاوس؟

1176
01:07:35,531 --> 01:07:39,268
[ضحكة مكتومة] نعم. ال
سلطة قيصر للموت من أجلها.

1177
01:07:40,537 --> 01:07:42,269
لقد كان أنجيلو يسأل
لهذا وقتا طويلا.

1178
01:07:42,271 --> 01:07:44,104
ليس هناك خلاف
حول ذلك.

1179
01:07:44,106 --> 01:07:45,808
دعني أخبرك
شيء ما، تشين.

1180
01:07:45,942 --> 01:07:49,276
لا أحد يلمس أنجيلو.
لا أحد.

1181
01:07:49,278 --> 01:07:52,012
إذا كان صحيحا أنه تصرف
دون موافقتي،

1182
01:07:52,014 --> 01:07:54,048
سأضعه على الرف اللعين
مثل هذا. [يفرقع الأصابع]

1183
01:07:54,050 --> 01:07:56,283
أنا أعرف أنجيلو
أكثر من أخ لك.

1184
01:07:56,285 --> 01:07:58,219
لكن انجيلو
خرج عن السجل.

1185
01:07:58,221 --> 01:08:00,988
- كان هذا غير مصرح به.
- حسنًا، لكن دعني أخبرك شيئًا.

1186
01:08:00,990 --> 01:08:03,290
الحياة تعني المزيد
من أي شيء لأنجيلو.

1187
01:08:03,292 --> 01:08:04,992
تمام؟ إنه حصان حرب.

1188
01:08:04,994 --> 01:08:08,664
- إنه يعني أكثر مما يعنيه لك أو لي.
- [يسخر]

1189
01:08:08,798 --> 01:08:10,565
يستيقظ وهو يفكر في الأمر، هو
يذهب إلى السرير ويفكر في الأمر.

1190
01:08:10,567 --> 01:08:12,967
إذا وضعته على الرف
مدى الحياة،

1191
01:08:12,969 --> 01:08:15,772
إنه أسوأ من وضع اللعين
رصاصة في قلبه.

1192
01:08:18,140 --> 01:08:19,909
ثم أصوت
لإغلاق هذه المسألة.

1193
01:08:20,876 --> 01:08:21,976
[جون] المسألة مغلقة.

1194
01:08:21,978 --> 01:08:24,212
[طنين قفل الباب]

1195
01:08:24,214 --> 01:08:26,816
آخر مرة نقلوني فيها يا جون، افعل ذلك
هل تعرف الشيء الوحيد الذي أخذته معي؟

1196
01:08:27,584 --> 01:08:28,818
- هم؟
- لا.

1197
01:08:29,286 --> 01:08:31,419
لائحة الاتهام الخاصة بك. كان هذا كل شيء.

1198
01:08:31,421 --> 01:08:32,420
وهل تعلم
لماذا احضرت ذلك؟

1199
01:08:32,422 --> 01:08:35,357
لأنني لا أهتم
عن مرض السرطان.

1200
01:08:35,359 --> 01:08:37,057
لا يهمني ما يفعلونه
لي هنا.

1201
01:08:37,059 --> 01:08:38,293
ما سيكون سيكون.

1202
01:08:38,295 --> 01:08:40,395
- مخاوفي أنت.
- وأنا أعلم ذلك.

1203
01:08:40,397 --> 01:08:42,297
لا بد وأنني قرأته 50 مرة،

1204
01:08:42,299 --> 01:08:44,999
وأنا أقول لك، أنا لا أرى ذلك.
أنا لا أرى ذلك.

1205
01:08:45,001 --> 01:08:48,403
قلت لك ذات مرة أنني سأتبعك
فوق الهاوية. وكنت أعني ذلك.

1206
01:08:48,405 --> 01:08:49,870
لكني أفكر
عن عائلتنا الآن.

1207
01:08:49,872 --> 01:08:52,107
عائلتك؟ اي عائلة
هل تتحدث عنه؟

1208
01:08:52,109 --> 01:08:55,076
أنت تتحدث عن 400 الخاص بك
الإخوة وأبناء العم والأعمام؟

1209
01:08:55,078 --> 01:08:59,048
أن تكون رجلاً لا يعني أن تكون رجلاً ما
الذي يبحث عن الخاتمة، جون.

1210
01:08:59,349 --> 01:09:03,318
حريتي وحياتي تأخذ
المقعد الخلفي لواجبي ورجولتي.

1211
01:09:03,587 --> 01:09:05,987
هذه هي معاييري، جون.

1212
01:09:05,989 --> 01:09:08,356
[جون] <i>حسنًا، الآن، استمع.
وهذا أمر مهم.</i>

1213
01:09:08,358 --> 01:09:11,059
<i>لا تتسبب أبدًا في إصابة أي شخص بإصابة بسيطة.</i>

1214
01:09:11,061 --> 01:09:15,530
<ط> هل تريد أن تؤذي شخص ما؟ أذيته هكذا
من السيئ أنه لن يعود إليك أبدًا.</i>

1215
01:09:15,532 --> 01:09:19,502
<i>اعتاد نيل أن يقول لي، "إن
الرئيس هو الرئيس هو الرئيس."</i>

1216
01:09:20,003 --> 01:09:22,003
<i>إنها ليست الألقاب التي تكرم الرجال.</i>

1217
01:09:22,005 --> 01:09:23,907
<i>الرجال هم من يحترمون الألقاب.</i>

1218
01:09:24,441 --> 01:09:25,974
[الثرثرة منخفضة]

1219
01:09:25,976 --> 01:09:27,108
[يغلق الباب]

1220
01:09:27,110 --> 01:09:29,078
[توقف الثرثرة]

1221
01:09:36,520 --> 01:09:38,054
[يغلق الباب]

1222
01:09:41,224 --> 01:09:42,992
[تنهدات]

1223
01:09:44,127 --> 01:09:46,663
أوه، أنج، أنج.

1224
01:09:47,097 --> 01:09:48,865
ماذا فعلت؟

1225
01:09:51,335 --> 01:09:52,902
اه...

1226
01:09:55,540 --> 01:09:59,709
فعلت ما اعتقدت
كان الأفضل بالنسبة لك.

1227
01:10:02,145 --> 01:10:05,348
لقد أنقذت حياتك، أنج.
هذا كل ما يمكنني فعله.

1228
01:10:06,551 --> 01:10:08,818
ابن العاهرة
قتل فرانك!

1229
01:10:11,489 --> 01:10:15,290
لن أخوض حربًا مع (شين) من أجل ذلك
من أجل كاسو اللعين جاسبي.

1230
01:10:15,292 --> 01:10:16,861
أنا لا أفعل ذلك.

1231
01:10:17,362 --> 01:10:18,796
الآن، استمع هنا.

1232
01:10:19,330 --> 01:10:22,099
هناك عشرة أنواع من العواصف
قادم علينا.

1233
01:10:22,633 --> 01:10:24,065
وأنت تعلم
ما كان علي أن أفعل؟

1234
01:10:24,067 --> 01:10:26,603
كان علينا أن نجتمع
مع اللجنة.

1235
01:10:26,637 --> 01:10:28,270
لماذا؟ بسببك.

1236
01:10:28,272 --> 01:10:29,672
بسببك.

1237
01:10:32,377 --> 01:10:35,411
كل رئيس أرادك ميتاً.

1238
01:10:36,113 --> 01:10:37,081
الجميع.

1239
01:10:39,584 --> 01:10:42,552
أنت على الرف مدى الحياة.
هذا كل شيء.

1240
01:10:42,986 --> 01:10:44,387
يذهب. يذهب. يذهب.

1241
01:11:40,278 --> 01:11:41,979
[يرن جرس الباب]

1242
01:11:45,717 --> 01:11:49,154
- اخرج من هنا!
- العم أنج! انه يحتاج لك.

1243
01:11:50,021 --> 01:11:51,655
- لقد ارتكب خطأً كبيراً.
- لا تقل كلمة أخرى.

1244
01:11:51,657 --> 01:11:54,758
لا تقل كلمة واحدة ضد والدك.
هل تسمعني؟

1245
01:11:59,063 --> 01:12:00,065
[كسر الصوت]
هل تسمعني؟

1246
01:12:09,040 --> 01:12:10,841
[تنهدات]

1247
01:12:14,312 --> 01:12:17,781
اضطررت إلى ذلك. لا أستطيع أن أعاملك على الإطلاق
بشكل مختلف عن معاملتي لأي شخص آخر.

1248
01:12:17,783 --> 01:12:21,451
الآن، إذا سمحت لك
تنتهك قواعدي،

1249
01:12:21,453 --> 01:12:24,621
المبادئ ذاتها
التي نعيش بها...

1250
01:12:25,290 --> 01:12:27,725
إنه يضعفني
ويضعفك.

1251
01:12:28,159 --> 01:12:30,059
الآن، في يوم من الأيام، أنت
قد يكون المتصل النار،

1252
01:12:30,061 --> 01:12:32,462
قد تكون واحدا
وهذا هو وضع القواعد،

1253
01:12:32,464 --> 01:12:35,232
وبعد ذلك سوف تكون مسؤولا
لتطبيق تلك القواعد.

1254
01:12:35,234 --> 01:12:36,633
هل تعرف ما أقوله؟

1255
01:12:36,635 --> 01:12:38,568
لقد أعطيتني
الاسم الأوسط أنجيلو.

1256
01:12:38,570 --> 01:12:40,972
كيف تتوقع مني
لأدير ظهري له؟

1257
01:12:42,674 --> 01:12:46,044
أنت تصلي ذلك
لا أعرف عن ذلك.

1258
01:12:49,114 --> 01:12:50,782
أنا أحبه أيضا.

1259
01:12:52,084 --> 01:12:53,517
اذهب إلى الفراش.

1260
01:13:00,726 --> 01:13:03,628
من يهتم إذا كان
يذهب لرؤية أنجيلو؟

1261
01:13:03,862 --> 01:13:05,862
انها ليست مثل جون
جزء من تلك الحياة

1262
01:13:05,864 --> 01:13:09,801
فيكتوريا، من فضلك.
لا تبدأ. تمام؟

1263
01:13:31,456 --> 01:13:33,758
[القاضي] هل المدعى عليه
من فضلك قم؟

1264
01:13:36,528 --> 01:13:38,797
هل توصلت هيئة المحلفين إلى حكم؟

1265
01:13:41,333 --> 01:13:43,868
[رئيس هيئة المحلفين] نحن المحلفين في
القضية أعلاه، العثور على المتهم،

1266
01:13:43,870 --> 01:13:46,704
جون جوزيف جوتي,
غير مذنب.

1267
01:13:46,706 --> 01:13:49,840
- [تصفيق متقطع]
- [جون] <i>لقد فزت بهذه المحاكمة بشكل عادل ومباشر</i>

1268
01:13:49,842 --> 01:13:52,309
<ط>بفضل دفعة أولى صغيرة
إلى أحد المحلفين.</i>

1269
01:13:52,311 --> 01:13:54,779
<i>مع انتصاري الثالث
على الحكومة،</i>

1270
01:13:54,781 --> 01:13:57,447
<i>لقبتني وسائل الإعلام
"تيفلون دون".</i>

1271
01:13:57,449 --> 01:13:59,282
<i>أعتقد أنها عالقة.</i>

1272
01:13:59,284 --> 01:14:01,217
السيد جوتي، أنت الرأس
من عائلة الجريمة غامبينو؟

1273
01:14:01,219 --> 01:14:02,720
أنا رب عائلتي.

1274
01:14:02,722 --> 01:14:03,854
سيدة جوتي، هل تعرفين ماذا
زوجك يعمل من أجل لقمة العيش؟

1275
01:14:03,856 --> 01:14:05,690
هو يقدم.

1276
01:14:23,676 --> 01:14:25,177
[فتح الباب]

1277
01:14:40,360 --> 01:14:41,894
هل تعرف لماذا أنت هنا؟

1278
01:14:42,261 --> 01:14:43,796
لا.

1279
01:14:45,565 --> 01:14:47,700
هل تعرف الجميع في هذه الغرفة؟

1280
01:14:48,701 --> 01:14:50,301
نعم.

1281
01:14:50,303 --> 01:14:54,238
هذا مجتمع الاخوة.
لا كوزا نوسترا.

1282
01:14:54,240 --> 01:14:58,077
أنت الآن على وشك أن يتم تجنيدك كـ
أحد أفراد عائلة غامبينو.

1283
01:14:58,411 --> 01:14:59,877
تكريم هذا القسم.

1284
01:14:59,879 --> 01:15:02,613
إذا أفصحت
أي أسرار هذه العائلة،

1285
01:15:02,615 --> 01:15:04,949
سوف تحترق روحك
مثل هذا القديس

1286
01:15:04,951 --> 01:15:06,817
أنت لا ترفع يديك أبدا
إلى رجل مصنوع.

1287
01:15:06,819 --> 01:15:09,353
إذا تم القبض عليك من أي وقت مضى مع صنع
زوجة الرجال، سوف تقتل.

1288
01:15:09,355 --> 01:15:10,956
نحن لا نعبث بالقنابل

1289
01:15:10,958 --> 01:15:13,491
نحن لا نعرض المدنيين للخطر.
استخدام المخدرات محظور.

1290
01:15:13,493 --> 01:15:18,063
وأخيرا، والأهم من ذلك،
نحن لا نحب الفئران.

1291
01:15:18,464 --> 01:15:20,132
نحن نقتل الفئران.

1292
01:15:21,300 --> 01:15:22,733
أنت متشكك
عن طريق إنفاذ القانون؟

1293
01:15:22,735 --> 01:15:25,171
أنت تخبرهم
للذهاب يمارس الجنس مع أنفسهم.

1294
01:15:25,973 --> 01:15:29,041
لقد ولدت من جديد الآن.
هذه هي معموديتك.

1295
01:15:29,609 --> 01:15:31,411
ونحن عائلتك.

1296
01:15:33,746 --> 01:15:35,181
تعال الى هنا.

1297
01:16:01,441 --> 01:16:02,774
أود أن نلتقي
جنديك الجديد

1298
01:16:02,776 --> 01:16:05,378
هذا هو رئيسك،
رئيسك.

1299
01:16:09,449 --> 01:16:11,451
هذا هو الأكثر فخرا
لحظة من حياتي.

1300
01:16:14,955 --> 01:16:17,357
أنا سخيف جدا
فخور بك.

1301
01:16:18,692 --> 01:16:20,357
[تنهدات]

1302
01:16:20,359 --> 01:16:22,828
[يضحك]
أنظر إلينا.

1303
01:16:22,830 --> 01:16:24,364
أنظر إلينا!

1304
01:16:30,504 --> 01:16:32,205
[يتحدث بهدوء باللغة الإيطالية]

1305
01:16:33,707 --> 01:16:35,308
[يواصل الإيطالي]

1306
01:16:36,410 --> 01:16:38,278
اه إليسا.

1307
01:16:44,918 --> 01:16:46,752
الآن جوني.

1308
01:16:46,754 --> 01:16:49,521
إنه كما قلت، لقد أصبح الأمر كذلك
أصعب، الأمر لن يصبح أسهل.

1309
01:16:49,523 --> 01:16:52,926
أنظر حولك، لقد حصلت على
عدد قليل من الجنود الجيدين، هل أنا على حق؟

1310
01:16:53,060 --> 01:16:54,726
نعم يا أبي،
أعتقد أنك على حق.

1311
01:16:54,728 --> 01:16:56,962
حسنًا، هذا ليس كذلك
حان الوقت لتكوين 20 رجلاً.

1312
01:16:56,964 --> 01:16:58,697
أنت تعرف أي نوع
من الرجال أحتاج؟

1313
01:16:58,699 --> 01:17:01,633
أحتاج يا شباب ذلك
افعل أكثر من مجرد القتل.

1314
01:17:01,635 --> 01:17:05,370
أحتاج إلى الرجال الذين تغلب قلوبهم على
نفسه، وإلا فإنه لن يعمل.

1315
01:17:05,372 --> 01:17:07,506
والقانون ينزل
صعب علينا.

1316
01:17:07,508 --> 01:17:09,808
أنت تعرف ذلك.

1317
01:17:09,810 --> 01:17:12,410
إذا أصبح الأسوأ هو الأسوأ فيمكننا العثور عليك
منزل آمن، أخرجك من البلاد.

1318
01:17:12,412 --> 01:17:15,580
لا، أنا لا أركض. وأنا لا أفعل ذلك
الاختباء في الظل أيضًا.

1319
01:17:15,582 --> 01:17:18,617
هل تعرف ما الذي أحتاجه؟ انا بحاجة الى واحدة
سنة في الشارع دون انقطاع.

1320
01:17:18,619 --> 01:17:21,853
وسوف أقوم ببناء شيء ما
التي لا يستطيع أحد تدميرها.

1321
01:17:21,855 --> 01:17:23,488
وبعد مائة عام من الآن،
عندما نكون كلانا ميتين،

1322
01:17:23,490 --> 01:17:26,527
سيظل كذلك ويستمر
ليكون شيئا جيدا.

1323
01:17:27,061 --> 01:17:28,961
سيكون الجحيم واحدا
من إرث الرحيل.

1324
01:17:28,963 --> 01:17:30,863
إرث.
ولو بعد ساعة من الآن

1325
01:17:30,865 --> 01:17:34,000
سواء كانت الليلة، أو 100 عام
من الآن، عندما نرحل،

1326
01:17:34,002 --> 01:17:35,700
سيكون لا كوزا نوسترا.

1327
01:17:35,702 --> 01:17:37,837
وأنا لا أتحدث عن العصابات،
أنا لا أتحدث عن العشائر

1328
01:17:37,839 --> 01:17:41,908
أنا أتحدث عن نيويورك، فلوريدا،
الساحل الغربي اللعين والعودة.

1329
01:17:41,910 --> 01:17:44,478
سيكون هو الطريق
أقول أنه سيكون.

1330
01:17:48,415 --> 01:17:50,116
[جون] <i>بعد حوالي عام
لقد وضعته على الرف،</i>

1331
01:17:50,118 --> 01:17:52,785
<i>توفي أنجيلو روجيرو بمرض السرطان.</i>

1332
01:17:52,787 --> 01:17:56,055
أنجي، أعلم أنني آذيتك.

1333
01:17:56,057 --> 01:18:00,194
لكنك أخطأت، وكان علي أن أفعل ذلك
افعل ما هو أفضل للعائلة.

1334
01:18:04,431 --> 01:18:07,435
<i>بصراحة، أعتقد أنه مات
من قلب مكسور.</i>

1335
01:18:15,176 --> 01:18:17,510
[جون] بالمناسبة،
لقد نسيت تقريبا.

1336
01:18:17,512 --> 01:18:21,147
يعتقد سامي أنك يجب أن تكون كذلك
تشغيل الطاقم الخاص بك الآن.

1337
01:18:21,149 --> 01:18:24,150
[سامي] لقد دفعت مستحقاتك.
أنت رصيد لوالدك.

1338
01:18:24,152 --> 01:18:26,886
عادة أنا لا تظهر لك
لا محاباة،

1339
01:18:26,888 --> 01:18:30,456
ولكن هذه المرة سأساعدك.
سأقوم باختيار طاقمك.

1340
01:18:30,458 --> 01:18:31,924
سأعطيك بوبي،

1341
01:18:31,926 --> 01:18:33,960
لأنني أثق به
مع حياتي.

1342
01:18:33,962 --> 01:18:35,795
وأنا أثق به في حياتك.

1343
01:18:35,797 --> 01:18:37,163
هل هذا جيد مع بوبي؟

1344
01:18:37,165 --> 01:18:38,698
حسنا، اسأله.

1345
01:18:38,700 --> 01:18:40,633
ماذا؟ يجري تحت
فاسق قليلا مثلك؟

1346
01:18:40,635 --> 01:18:43,169
مادونا ميا. حياتي، هاه؟

1347
01:18:43,171 --> 01:18:45,638
أنت الربان الآن، بو.

1348
01:18:45,640 --> 01:18:47,673
أنت تقول الكلمة،
سأذهب إلى الهاوية من أجلك.

1349
01:18:47,675 --> 01:18:50,211
[جون] أنت بالفعل كذلك.
أنت ستتزوج.

1350
01:18:57,186 --> 01:18:59,387
نعم. أين فيكتوريا؟

1351
01:19:03,458 --> 01:19:06,193
- مهلا، جون!
- يا. من الجيد رؤيتك.

1352
01:19:06,195 --> 01:19:08,429
- من الجيد رؤيتك.
- مبروك.

1353
01:19:09,098 --> 01:19:10,596
تهانينا.

1354
01:19:10,598 --> 01:19:13,067
عمل جميل، جون.
عمل جميل. جميل.

1355
01:19:14,535 --> 01:19:16,103
مركز فيينا الدولي!

1356
01:19:16,704 --> 01:19:18,471
جوتي. كيف حالك؟

1357
01:19:18,473 --> 01:19:20,673
من الجيد رؤيتك.
من الجيد رؤيتك.

1358
01:19:20,675 --> 01:19:23,377
[عزف الجيتار]

1359
01:19:26,681 --> 01:19:30,918
<ط> ♪ بال الصغير
إذا رحل بابا بعيدًا ♪</i>

1360
01:19:31,586 --> 01:19:37,492
<i>♪ أعدك بأن تكون جيدًا
من يوم لآخر ♪</i>

1361
01:19:38,127 --> 01:19:40,662
<i>♪ افعل كما تقول الأم ♪</i>

1362
01:19:41,030 --> 01:19:44,433
<i>♪ ولا تخطئ أبدًا ♪</i>

1363
01:19:44,967 --> 01:19:47,200
<i>♪ كن الرجل ♪</i>

1364
01:19:47,202 --> 01:19:49,604
<i>♪ والدك ♪</i>

1365
01:19:49,738 --> 01:19:53,040
<i>♪ ربما كان ♪</i>

1366
01:19:54,542 --> 01:19:58,845
<i>♪ والدك لم يكن لديه
بداية سهلة ♪</i>

1367
01:19:58,847 --> 01:20:01,281
[سلاسل الانضمام]

1368
01:20:01,283 --> 01:20:06,455
<i>♪ إذًا هذه هي الرغبة
هذا أعز ♪</i>

1369
01:20:06,989 --> 01:20:13,128
<i>♪ في قلبي ♪</i>

1370
01:20:15,197 --> 01:20:18,200
<i>♪ كل ليلة ♪</i>

1371
01:20:18,634 --> 01:20:21,436
<i>♪ كيف أصلي ♪</i>

1372
01:20:21,737 --> 01:20:25,740
<i>♪ أيها الصديق الصغير ♪</i>

1373
01:20:28,143 --> 01:20:31,144
<i>♪ هذا أنت ♪</i>

1374
01:20:31,146 --> 01:20:33,415
<i>♪ سوف تنعطف إلى اليمين ♪</i>

1375
01:20:34,116 --> 01:20:38,587
<i>♪ صديقي الصغير ♪</i>

1376
01:20:40,990 --> 01:20:43,291
<i>♪ وإذا في يوم من الأيام ♪</i>

1377
01:20:43,293 --> 01:20:46,428
<i>♪ في يوم من الأيام يجب أن تكون ♪</i>

1378
01:20:47,229 --> 01:20:49,397
<i>♪ على ♪</i> جديد

1379
01:20:50,032 --> 01:20:52,267
<i>♪ ركبة الأب الجديدة ♪</i>

1380
01:20:53,303 --> 01:20:56,204
<i>♪ فكر بي ♪</i>

1381
01:20:56,905 --> 01:20:59,474
<i>♪ بين الحين والآخر ♪</i>

1382
01:20:59,875 --> 01:21:05,514
<i>♪ أيها الصديق الصغير ♪</i>

1383
01:21:05,647 --> 01:21:08,849
<i>♪ صلوا لأجلي ♪</i>

1384
01:21:08,851 --> 01:21:11,852
<i>♪ بين الحين والآخر ♪</i>

1385
01:21:11,854 --> 01:21:16,726
<i>♪ صديقي الصغير ♪</i>

1386
01:21:17,593 --> 01:21:20,228
[تنتهي الأغنية]

1387
01:21:20,230 --> 01:21:22,765
[تصفيق]

1388
01:21:25,969 --> 01:21:30,272
[أحاديث مجانية]

1389
01:21:36,612 --> 01:21:40,148
[جون] <i>كان نيل يقول، "هذه الحياة
حياتنا رائعة..."</i>

1390
01:21:40,150 --> 01:21:42,850
[تشغيل ضجة الأخبار]

1391
01:21:42,852 --> 01:21:45,354
<i>"...إذا استطعت
ابتعد عنه."</i>

1392
01:21:45,955 --> 01:21:48,022
<i>الرجل الذي يعتبره بعض الناس
أن تكون جريمة منظمة</i>

1393
01:21:48,024 --> 01:21:50,124
<i>رئيس جميع الرؤساء، جون جوتي،</i>

1394
01:21:50,126 --> 01:21:52,994
<i>تم توجيه الاتهام إليه اليوم بتهمة
للمرة الرابعة خلال خمس سنوات.</i>

1395
01:21:52,996 --> 01:21:57,298
[مراسل] <i>تم اتهام جوتي بـ 1985
مقتل رئيس الغوغاء بول كاستيلانو.</i>

1396
01:21:57,300 --> 01:22:01,736
<ط> ويأمل ممثلو الادعاء أفضل ما لديهم من شهادة هذا
سيأتي الوقت من فم جوتي.</i>

1397
01:22:01,738 --> 01:22:04,238
[جون على الشريط] <i>أنت تنظر إلي مثلي
لا أعرف من أنا. أنا الرئيس الجديد.</i>

1398
01:22:04,240 --> 01:22:07,742
<i>أفعل ما أريد
دون تجاوز الحدود.</i>

1399
01:22:07,744 --> 01:22:10,178
الآن، أنا أقول لك،
إذا حدث لي شيء،

1400
01:22:10,180 --> 01:22:11,712
وانتهى بي الأمر في العلبة،

1401
01:22:11,714 --> 01:22:14,248
أريد أن يكون سامي
رئيس التمثيل، هل هذا واضح؟

1402
01:22:14,250 --> 01:22:16,619
- واضح.
- هذه هي أمنياتي.

1403
01:22:16,686 --> 01:22:19,287
[مواصلة الشريط] <i>سأكون مليارديرًا
إذا كنت أتطلع إلى أن أكون فقيرًا.</i>

1404
01:22:19,289 --> 01:22:21,289
<i>كل ما أريده هو هذه الساندويتش هنا.
هل ترى هذه الشطيرة؟</i>

1405
01:22:21,291 --> 01:22:23,958
[تداخل] <i>في كل مرة أمارس فيها الجنس
يستدير هناك شركة جديدة.</i>

1406
01:22:23,960 --> 01:22:25,960
<i>وفي كل مرة
لقد حصلنا على شريك...</i>

1407
01:22:25,962 --> 01:22:27,962
[تداخل] <i>سوف يمارس الجنس معنا.
نقتله.</i>

1408
01:22:27,964 --> 01:22:32,300
[تداخل] <i>تلك القطعة من القرف.
ذلك الوغد. إنه كلب أصفر.</i>

1409
01:22:32,302 --> 01:22:35,371
[تداخل] <i>لقد صدقت كلامك يا سام.
لقد سمحت بذلك.</i>

1410
01:22:46,249 --> 01:22:48,384
[زفير]

1411
01:22:52,289 --> 01:22:53,890
[تمتم]
ابن اللعين...

1412
01:23:06,370 --> 01:23:08,303
نعم، صديقك، جرافانو؟

1413
01:23:08,305 --> 01:23:09,937
لن يفعل ذلك
كن هنا لتناول الافطار.

1414
01:23:09,939 --> 01:23:11,842
أخذوه بعيدا
في وقت متأخر من الليل الماضي.

1415
01:23:16,813 --> 01:23:18,180
[المدعي العام]
<i>يرجى ذكر اسمك.</i>

1416
01:23:18,182 --> 01:23:19,716
[سامي] <i>سلفاتوري جرافانو.</i>

1417
01:23:20,317 --> 01:23:21,652
[المدعي العام] <i>هل يفعلون ذلك؟
هل أدعوك سلفاتوري؟</i>

1418
01:23:22,719 --> 01:23:24,253
سامي.

1419
01:23:24,255 --> 01:23:26,422
سيد جرافانو، هل يمكنك ذلك من فضلك
التحدث في الميكروفون؟

1420
01:23:27,957 --> 01:23:29,593
بالتأكيد.

1421
01:23:30,161 --> 01:23:31,960
[جون] <i>لم أتبعه
نصيحتي الخاصة.</i>

1422
01:23:31,962 --> 01:23:33,929
[يواصل المدعي العام،
غير واضح

1423
01:23:33,931 --> 01:23:36,833
<i>لا تثق بأحد أبدًا
الذي لم يقم بالوقت.</i>

1424
01:23:37,301 --> 01:23:39,168
<i>هذا هو المكان الذي يصنع فيه الرجال.</i>

1425
01:23:39,736 --> 01:23:42,472
<i>سامي الثور
أصبح سامي الجرذ.</i>

1426
01:23:42,805 --> 01:23:45,274
<i>قطعته الحكومة
صفقة بعد الاعتراف</i>

1427
01:23:45,276 --> 01:23:49,245
<ط>من جانبه في 19 القتلة
ويشهد ضدي.</i>

1428
01:23:50,181 --> 01:23:51,947
[القاضي] جون جوزيف جوتي،

1429
01:23:51,949 --> 01:23:55,184
لقد أدينت في كل شيء
تهم الابتزاز الإجرامي ،

1430
01:23:55,186 --> 01:23:57,219
القتل والتآمر.

1431
01:23:57,221 --> 01:24:01,089
أنت بموجب هذا حبس احتياطي لقضاء فترة
ما لا يقل عن خمس أحكام بالسجن المؤبد.

1432
01:24:01,091 --> 01:24:04,361
سيتم تقييمك أيضًا
رسوم المحكمة 50 دولارًا.

1433
01:24:04,862 --> 01:24:06,428
هل لديك ما تقوله؟

1434
01:24:06,430 --> 01:24:08,096
[ضحكة مكتومة] نعم، حضرة القاضي.

1435
01:24:08,098 --> 01:24:10,132
خمس قطع من الحياة،
هذا جيد،

1436
01:24:10,134 --> 01:24:11,967
لكن 50 دولارًا إضافية ...

1437
01:24:11,969 --> 01:24:14,069
أنت تعرف حقا كيف
للصقها على الرجل.

1438
01:24:14,071 --> 01:24:16,473
[ضحكة مكتومة]

1439
01:24:17,708 --> 01:24:18,774
[رجل على التلفاز] <i>اليوم حدث فارق آخر
في مكافحة الجريمة المنظمة.</i>

1440
01:24:18,776 --> 01:24:22,511
<ط> ذهب تفلون،
الدون مغطى بشريط فيلكرو.</i>

1441
01:24:22,513 --> 01:24:25,113
<i>وكل تهمة
في لائحة الاتهام عالقة.</i>

1442
01:24:25,115 --> 01:24:27,883
[الناس يصرخون، يهتفون]

1443
01:24:27,885 --> 01:24:31,320
[مراسل ذكر] <i>الفوضى خارج بروكلين
المحكمة الفيدرالية بينما يحصل جون جوتي على الحياة</i>

1444
01:24:31,322 --> 01:24:33,789
<i>وأنصاره يتذمرون.</i>

1445
01:24:33,791 --> 01:24:34,990
<i>سيكون هناك استئناف وسيحصل عليه
إيقاف لأنه كان غير عادل للغاية.</i>

1446
01:24:34,992 --> 01:24:37,893
[مراسل] <i>المطالبة بإعادة المحاكمة،
إنهم يهرعون إلى خطوط الشرطة.</i>

1447
01:24:37,895 --> 01:24:39,663
<ط> لقد سحبوا الكثير
من الحيل القذرة.</i>

1448
01:24:40,030 --> 01:24:42,331
<ط> وأنا لا أصدق
شهادتهم.</i>

1449
01:24:42,333 --> 01:24:44,400
[المراسل] <i>ثم حاول الاقتحام
المحكمة لإطلاق سراح زعيم المافيا.</i>

1450
01:24:44,402 --> 01:24:47,069
<i>إنه رجل جيد. يفعل الكثير
للمجتمع، كما تعلمون.</i>

1451
01:24:47,071 --> 01:24:49,272
<i>ضعه بعيدًا من أجل لا شيء.</i>

1452
01:24:50,342 --> 01:24:52,975
[مراسل] <i>بعد اعتقاله اليوم
وقام أنصاره بتحطيم وقلب السيارات.</i>

1453
01:24:52,977 --> 01:24:56,479
<i>الحكم على جون جوتي هو
أقل عرضة للانقلاب.</i>

1454
01:24:56,481 --> 01:24:59,249
<i>يخشى المسؤولون عن إنفاذ القانون
أن صراعًا عنيفًا على السلطة</i>

1455
01:24:59,251 --> 01:25:01,284
<ط>قد يحدث
داخل عائلة جوتي.</i>

1456
01:25:01,286 --> 01:25:06,824
<i>ومن المفارقات أن الشخص الوحيد الذي قد يكون كذلك
القادر على حفظ السلام هو جون جوتي.</i>

1457
01:25:08,526 --> 01:25:12,329
[جون] <i>عضو طاقمي المخلص، إيدي
لينو، كان أول من نزل.</i>

1458
01:25:20,871 --> 01:25:23,106
<i>بوبي بوريلو،
أقرب أصدقائي...</i>

1459
01:25:23,108 --> 01:25:25,610
[صراخ غير واضح] <i>...و
ابني</i> جومباتا، <i>كان التالي.</i>

1460
01:25:28,613 --> 01:25:31,448
<i>هذه هي الحياة.
لقد فهموا ذلك.</i>

1461
01:25:42,860 --> 01:25:44,093
إذن، ماذا يحدث؟

1462
01:25:44,095 --> 01:25:45,995
هناك عقد علي.

1463
01:25:45,997 --> 01:25:47,765
وبقية طاقم سامي.

1464
01:25:48,166 --> 01:25:49,432
من يقف وراء ذلك؟

1465
01:25:49,434 --> 01:25:51,869
جيمي براون وجوي فاناتي.

1466
01:25:52,937 --> 01:25:55,406
جيمي براون وجوي فاناتي.

1467
01:25:56,207 --> 01:25:57,708
حسنًا.

1468
01:25:58,376 --> 01:26:00,344
لقد خرجوا
بالنسبة لك أيضا، جوني.

1469
01:26:09,087 --> 01:26:11,120
- لماذا أنت غاضب جدا؟
- [صراخ، غير واضح]

1470
01:26:11,122 --> 01:26:12,555
اخبرني! أخبرني!

1471
01:26:12,557 --> 01:26:15,058
كان علي أن أقرأ عنها!
إنه على غلاف الورقة!

1472
01:26:15,060 --> 01:26:17,327
- أية أوراق؟
- أن ابننا هو الهدف.

1473
01:26:17,329 --> 01:26:19,562
في <i>ديلي نيوز؟</i>
<i>المنشور اللعين؟</i>

1474
01:26:19,564 --> 01:26:21,931
منذ متى يفعلون
قل الحقيقة؟

1475
01:26:21,933 --> 01:26:24,267
لقد دفنت ابني بالفعل!

1476
01:26:24,269 --> 01:26:27,538
تريد مني أن أدفن آخر،
ثم سوف تدفنني أيضا.

1477
01:26:27,540 --> 01:26:31,140
لقد أقسمت لي،
في سريرنا الخاص،

1478
01:26:31,142 --> 01:26:34,077
لقد وعدت أنك لن تفعل ذلك
أدخله إلى هذا العالم.

1479
01:26:34,079 --> 01:26:36,145
اي عالم؟ اي عالم
هل كنت تتحدث عنه؟

1480
01:26:36,147 --> 01:26:37,648
قل لي العالم
الذي تتحدث عنه.

1481
01:26:37,650 --> 01:26:39,817
أحضرته
في هذا العالم.

1482
01:26:40,352 --> 01:26:42,085
لقد أحضرته
في الحياة.

1483
01:26:42,087 --> 01:26:43,487
اوا، هيا،
اخرس اللعنة.

1484
01:26:43,489 --> 01:26:45,054
أنت لا تعرف ماذا بك...

1485
01:26:45,056 --> 01:26:47,424
إلى أين أنت ذاهب؟
عد إلى هنا!

1486
01:26:47,426 --> 01:26:49,460
اللعنة!

1487
01:27:26,532 --> 01:27:28,365
أنظر، أنا لن أهزم
حول الأدغال.

1488
01:27:28,367 --> 01:27:30,300
سأطرح عليك سؤالاً،

1489
01:27:30,302 --> 01:27:32,536
و بخصوص الجواب
واحد منا سوف يتنحى

1490
01:27:32,538 --> 01:27:34,004
الرئيس يأمر بهذا؟

1491
01:27:34,006 --> 01:27:36,440
لا، لا تلعب دور الغبي معي!

1492
01:27:36,442 --> 01:27:38,575
هذا الهراء اللعين
عن سامي وطاقمه،

1493
01:27:38,577 --> 01:27:40,210
هل يقول لي
جاء من والدي؟

1494
01:27:40,212 --> 01:27:41,712
لا.

1495
01:27:41,714 --> 01:27:43,680
ثم أقترح
أنت تتراجع يا صديقي.

1496
01:27:43,682 --> 01:27:45,149
أنت مستعد
للدفاع عن هؤلاء الرجال؟

1497
01:27:45,151 --> 01:27:46,517
لا، أنا مستعد
للدفاع عن والدي.

1498
01:27:46,519 --> 01:27:48,854
كل ما يقوله يذهب.
فترة.

1499
01:28:05,004 --> 01:28:06,638
دعونا نخرج من هنا.

1500
01:28:13,212 --> 01:28:15,512
[رجل على التلفاز] <i>خمسة منظمين
عائلات الجريمة، أه،</i>

1501
01:28:15,514 --> 01:28:18,449
<i>في حالة تغير مستمر
عند هذه النقطة.</i>

1502
01:28:18,451 --> 01:28:20,785
<i>أشخاص جدد يتقدمون ليأخذوا
يصل مكان كبار السن</i>

1503
01:28:20,787 --> 01:28:23,522
<i>الذين هم الآن في السجن
أو الذين قتلوا.</i>

1504
01:28:28,427 --> 01:28:30,695
<ط> لقد حبسنا
أو لديك لائحة اتهام</i>

1505
01:28:30,697 --> 01:28:34,231
<ط>تقريبا كل
رئيس كل عائلة</i>

1506
01:28:34,233 --> 01:28:37,836
<i>في مدينة نيويورك و
في جميع أنحاء الولايات المتحدة.</i>

1507
01:28:48,314 --> 01:28:51,184
[طنين طائرات الهليكوبتر]

1508
01:29:04,598 --> 01:29:06,866
عليك أن تكون
سخيف تمزح معي!

1509
01:29:07,132 --> 01:29:08,766
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1510
01:29:08,768 --> 01:29:10,268
"ما الذي يحدث بحق الجحيم؟"
ما رأيك يحدث؟

1511
01:29:10,270 --> 01:29:12,205
يا يسوع.

1512
01:29:12,539 --> 01:29:14,639
يا أطفال، تعالوا إلى أبي.
تعال الى هنا.

1513
01:29:16,209 --> 01:29:18,075
سوف أذهب
لبعض الوقت، حسنا؟

1514
01:29:18,077 --> 01:29:20,079
لا تقلق بشأن أي شيء.
تعال الى هنا.

1515
01:29:21,348 --> 01:29:24,183
[صافرات الإنذار تقترب]

1516
01:29:39,566 --> 01:29:42,101
[الرجال يصرخون بشكل غير واضح]

1517
01:29:47,374 --> 01:29:49,208
مكتب التحقيقات الفدرالي، الباب الأمامي!

1518
01:29:49,509 --> 01:29:52,545
[صراخ]

1519
01:30:02,222 --> 01:30:04,890
[لا يوجد حوار مسموع]

1520
01:30:04,892 --> 01:30:07,760
لا تقلق بشأن أبي.
سأعود بعد قليل.

1521
01:30:24,812 --> 01:30:27,846
[امرأة] <i>لقد فتحنا اليوم
أربع لوائح اتهام اتحادية،</i>

1522
01:30:27,848 --> 01:30:30,315
<i>تحصيل المبلغ الإجمالي
من 40 متهمًا</i>

1523
01:30:30,317 --> 01:30:33,418
<i>مع نمط واسع الانتشار من
الابتزاز والجرائم الأخرى،</i>

1524
01:30:33,420 --> 01:30:36,421
<i>بما في ذلك عمليات الابتزاز المتعددة،
مؤامرة القتل،</i>

1525
01:30:36,423 --> 01:30:38,423
- <i>الاحتيال في مجال الاتصالات...</i>
- [النقر على القضبان]

1526
01:30:38,425 --> 01:30:42,160
<i>...المقامرة غير القانونية، وغسيل الأموال
وعرقلة سير العدالة.</i>

1527
01:30:42,162 --> 01:30:44,763
<i>المتهمون متهمون
تشمل جون أ. جوتي،</i>

1528
01:30:44,765 --> 01:30:48,634
<i>آه، المعروف أيضًا باسم جونيور، الذي
يُزعم أنه مارس</i>

1529
01:30:48,636 --> 01:30:53,338
<i>الرقابة الإشرافية على غامبينو
عائلة إجرامية منذ والده،</i>

1530
01:30:53,340 --> 01:30:58,711
<i>أُدين جون ج. جوتي بـ
اتهامات بالابتزاز الفيدرالي في عام 1992.</i>

1531
01:30:58,713 --> 01:31:00,446
[جون الابن] <i>هذه هي
مجرد تهم هراء.</i>

1532
01:31:00,448 --> 01:31:01,780
[مجلد الصفعات على الطاولة]

1533
01:31:01,782 --> 01:31:03,214
جون، ليس هناك طريقة
أنهم يستطيعون ربطك

1534
01:31:03,216 --> 01:31:04,883
إلى أي من تلك الجرائم المحددة.

1535
01:31:04,885 --> 01:31:08,186
ليس عليهم أن يفعلوا ذلك. إنها ريكو
مؤامرة. هذه هي المشكلة.

1536
01:31:08,188 --> 01:31:09,722
عليهم فقط أن يثبتوا
أنا عضو في المؤسسة.

1537
01:31:09,724 --> 01:31:11,557
- يمكننا التغلب عليهم.
- ثم ماذا؟

1538
01:31:11,559 --> 01:31:14,328
إنهم فقط يرمون المزيد من التهم
لي كما فعلوا مع والدي؟

1539
01:31:14,762 --> 01:31:18,364
لقد كان لدي ما يكفي.
لقد تم الانسحاب.

1540
01:31:18,366 --> 01:31:19,898
أنا مستعد للمضي قدما
مع حياتي.

1541
01:31:19,900 --> 01:31:21,902
هل تقول ما أعتقده
كنت تقول؟

1542
01:31:27,375 --> 01:31:28,842
حسنًا.

1543
01:31:37,218 --> 01:31:39,119
جون، إذا كان هذا هو ما
تريد أن تفعل...

1544
01:31:40,221 --> 01:31:42,254
إذا كنت مستعدا
أن تبتعد عن هذه الحياة،

1545
01:31:42,256 --> 01:31:44,323
أنا سعيد من أجلك.

1546
01:31:44,325 --> 01:31:47,394
فقط افهم أن هناك إمكانات
العواقب المترتبة على ذلك القرار.

1547
01:31:47,561 --> 01:31:49,728
وأنه سيكون هناك
الناس هناك

1548
01:31:49,730 --> 01:31:51,897
الذين سيكونون غير سعداء للغاية
مع القرار الذي تتخذه.

1549
01:31:51,899 --> 01:31:53,465
لهذا السبب يا تشارلي.

1550
01:31:53,467 --> 01:31:56,769
تحتاج إلى الترتيب بالنسبة لي
لقاء مع والدي.

1551
01:31:56,771 --> 01:31:58,303
يجب أن يأتي
مني مباشرة.

1552
01:31:58,305 --> 01:32:01,108
انه يموت.
لقد كان سببي.

1553
01:32:02,576 --> 01:32:06,213
الآن حان الوقت للمضي قدمًا.
أريد الإغلاق.

1554
01:32:06,882 --> 01:32:10,817
جون، ليس عندي سرطان في دماغي
ولم أصب بالسرطان في قلبي.

1555
01:32:10,819 --> 01:32:15,387
ولكن ما لن أفعله للحصول على واحدة
المزيد من الوقت للذهاب إلى قاعة المحكمة تلك

1556
01:32:15,389 --> 01:32:17,723
وأظهر لهم ما هو الرجل،
كسر ثقوبهم.

1557
01:32:17,725 --> 01:32:20,160
أنت تبين لهم ما هو الرجل.

1558
01:32:20,327 --> 01:32:22,129
أنت تبين لهم ماذا
يستغرق الحصول على هذا.

1559
01:32:28,335 --> 01:32:31,206
الآن، حصلنا فقط
خمس دقائق متبقية.

1560
01:32:31,707 --> 01:32:35,943
لا أعرف متى أو إذا
سوف أراك مرة أخرى.

1561
01:32:36,011 --> 01:32:38,779
وأنا لا أعرف إذا حصلت
من خلال لك أم لا،

1562
01:32:38,914 --> 01:32:41,216
لكنني أعلم أنك حصلت على
الكثير من التفكير للقيام به.

1563
01:32:42,884 --> 01:32:44,185
أنا أعرف.

1564
01:32:47,055 --> 01:32:49,023
أفتقد رؤيتك، جون.

1565
01:32:49,356 --> 01:32:51,359
ليس لديك فكرة كم
أفتقد رؤيتك.

1566
01:32:52,326 --> 01:32:54,963
كما تعلمون،
هذا الاجتماع اليوم

1567
01:32:55,329 --> 01:32:58,266
كان يستحق 55 عاما
معلقة رأسا على عقب.

1568
01:32:58,900 --> 01:33:00,967
لأنك الآن تعرف
كيف أشعر.

1569
01:33:00,969 --> 01:33:03,837
أحبك وأعشقك.

1570
01:33:03,839 --> 01:33:05,739
[تنهدات] أعرف.

1571
01:33:06,541 --> 01:33:08,142
لذا...

1572
01:33:12,080 --> 01:33:15,482
أنت تفعل ما عليك القيام به.

1573
01:33:15,484 --> 01:33:18,786
ولا تقلق بشأني.
هذا غير منطقي.

1574
01:33:19,921 --> 01:33:21,823
ما سيكون سيكون.

1575
01:33:22,657 --> 01:33:25,860
أنت تقف بقوة،
مع رأسك مرفوع.

1576
01:33:27,362 --> 01:33:30,999
لا تبكي. لا تدع لهم
يكون الرضا.

1577
01:33:31,767 --> 01:33:33,201
تعال.

1578
01:33:34,369 --> 01:33:36,170
[تنهدات]

1579
01:34:16,913 --> 01:34:18,946
- [رجل] مقص.
- نعم يا سيدي.

1580
01:34:19,849 --> 01:34:21,916
لماذا تنظر إلي؟

1581
01:34:22,151 --> 01:34:24,353
ستكون هنا
يوم واحد أيضا.

1582
01:34:26,756 --> 01:34:28,290
- نعم.
- [آهات]

1583
01:34:33,763 --> 01:34:35,464
- أنت جميلة.
- هذا جيد.

1584
01:34:35,832 --> 01:34:38,300
هل قابلت زوجتي من قبل يا (بوتش)؟

1585
01:34:38,668 --> 01:34:40,034
إنها جميلة.

1586
01:34:40,036 --> 01:34:42,435
لماذا تقاتل
هذا صعب جدا؟

1587
01:34:42,437 --> 01:34:45,139
إذا تغلبت على هذا، فهم فقط
سأعيدك إلى الحبس الانفرادي

1588
01:34:45,141 --> 01:34:50,112
كل يوم أنا على قيد الحياة هو
"اللعنة عليك" للحكومة.

1589
01:34:50,412 --> 01:34:51,979
أنت تفهم؟

1590
01:34:54,717 --> 01:34:57,885
[جون] <i>كان ابني بيتر معي
بجانب السرير حتى النهاية.</i>

1591
01:34:57,887 --> 01:35:00,588
<i>لم أكن أريد فيكي أو
الفتيات أن يروني بهذه الطريقة.</i>

1592
01:35:00,590 --> 01:35:03,591
<i>لقد قطعت وعدًا لفيكي،
واحترمت رغبتي.</i>

1593
01:35:03,593 --> 01:35:05,361
إنه يعاني من الكثير من الألم.

1594
01:35:06,762 --> 01:35:08,996
أنا أعرف المورفين
لم تعد تعمل.

1595
01:35:08,998 --> 01:35:13,035
الآن، يمكننا أن نعطيه أتيفان.
يمين؟ سوف يسبب غيبوبة.

1596
01:35:13,469 --> 01:35:15,436
وقال انه سوف يكون على قيد الحياة،
لكنه لن يشعر بالألم.

1597
01:35:15,438 --> 01:35:17,239
[آهات]

1598
01:35:18,541 --> 01:35:20,142
[تنهدات]
أعني...

1599
01:35:22,144 --> 01:35:24,980
فكر في هذا يا بيتر.
إنها مكالمتك.

1600
01:35:28,951 --> 01:35:31,353
- [ضعيف، مكتوم] بيتر...
- أحبك أيضا يا أبي.

1601
01:35:32,121 --> 01:35:36,558
أنت تبقي رأسك مرفوعاً.
كن قويا.

1602
01:35:38,161 --> 01:35:41,497
تمام؟ يعد.

1603
01:35:41,731 --> 01:35:43,365
أعدك.

1604
01:35:43,933 --> 01:35:45,567
حسنًا.

1605
01:35:49,672 --> 01:35:52,207
[رجل، بعيد]
مهلا، التحقق من ذلك!

1606
01:36:02,618 --> 01:36:04,052
[مراسل ذكر] <i>واحدة من أكثر
رجال العصابات رفيعي المستوى</i>

1607
01:36:04,054 --> 01:36:06,587
<i>في الآونة الأخيرة، جون جوتي،</i>

1608
01:36:06,589 --> 01:36:09,257
<i>توفي اليوم في السجن
مستشفى في ولاية ميسوري</i>

1609
01:36:09,259 --> 01:36:11,592
<ط> بعد المعركة
مع سرطان الحنجرة.</i>

1610
01:36:11,594 --> 01:36:15,130
<i>كان جوتي معروفًا باسم التيفلون
الدون أو الدون الأنيق،</i>

1611
01:36:15,132 --> 01:36:17,631
<i>لقب يُعطى نتيجة لذلك
من ميله</i>

1612
01:36:17,633 --> 01:36:20,101
<ط>لارتداء يتوهم
بدلات مزدوجة الصدر.</i>

1613
01:36:20,103 --> 01:36:23,604
<ط>تمت تبرئة جوتي عددا من
مرات قبل الحكم عليه</i>

1614
01:36:23,606 --> 01:36:27,508
<i>إلى خمسة متتالية
شروط الحياة في عام 1992.</i>

1615
01:36:27,510 --> 01:36:31,481
<i>جون جوتي، ميت اليوم
عن عمر يناهز 61 عامًا.</i>

1616
01:36:33,083 --> 01:36:35,685
[♪ ويتون:
"بيت الشمس المشرقة" ♪]

1617
01:36:46,930 --> 01:36:53,668
<i>♪ هناك منزل
في نيو أورلينز ♪</i>

1618
01:36:53,670 --> 01:37:00,308
<i>♪ يسمونه الشمس المشرقة ♪</i>

1619
01:37:00,310 --> 01:37:02,811
<i>الجميع هنا يعرف
أنه كان رجلاً عظيماً.</i>

1620
01:37:02,813 --> 01:37:05,981
<i>انظر، ربما كان في السجن، ولكن
هل تعرف شيئا؟ لا أحد قديس.</i>

1621
01:37:05,983 --> 01:37:09,117
<i>لم يتجول في القتل
مدنيين أو أشخاص عاديين،</i>

1622
01:37:09,119 --> 01:37:10,785
<i>الناس العاديين خارج الشارع
أو أي شيء من هذا القبيل.</i>

1623
01:37:10,787 --> 01:37:12,689
<i>إنه أكثر أو أقل
قتل نوعه.</i>

1624
01:37:13,824 --> 01:37:20,128
<i>♪ كانت والدتي خياطًا ♪</i>

1625
01:37:20,130 --> 01:37:22,897
<i>♪ قامت بخياطة ملابسي الجديدة... ♪</i>

1626
01:37:22,899 --> 01:37:25,301
[رجل] <i>ذهب إلى السجن،
بدأت معدلات الجريمة في الارتفاع.</i>

1627
01:37:25,303 --> 01:37:27,769
<ط> الأشرار في الشوارع
كانوا يتولون المسؤولية.</i>

1628
01:37:27,771 --> 01:37:30,872
<i>لقد كان الحي أكثر نظافة عندما...
عندما كان السيد جوتي موجودًا.</i>

1629
01:37:30,874 --> 01:37:33,875
<i>كان على جون جوتي أن يحتفظ بأسرته
على قيد الحياة. جوتي هو الرجل!</i>

1630
01:37:33,877 --> 01:37:35,944
<ط> وأبقى
الحي آمن.</i>

1631
01:37:35,946 --> 01:37:41,050
<i>♪ في نيو أورليانز ♪</i>

1632
01:38:02,806 --> 01:38:04,873
[جون] <i>جون،
كيف يمكنك أن تكون ساذجًا إلى هذه الدرجة؟</i>

1633
01:38:04,875 --> 01:38:07,675
<i>بمجرد دخولك،
فلن تكون حرًا مرة أخرى أبدًا.</i>

1634
01:38:07,677 --> 01:38:11,080
<i>يقولون أنك فزت هذه المرة، ولكن في المرة القادمة
في الوقت المناسب سوف يتأكدون من عدم القيام بذلك.</i>

1635
01:38:22,960 --> 01:38:25,394
هذا هراء!
مائة سنة أخرى لعينة؟

1636
01:38:25,396 --> 01:38:26,896
- جون...
- لابد أنك تمزح معي!

1637
01:38:26,898 --> 01:38:28,696
- اهدأ.
- لا! قال لي والدي

1638
01:38:28,698 --> 01:38:31,335
لن يسمحوا لي بالرحيل أبدًا.
قال لي ذلك!

1639
01:38:31,735 --> 01:38:33,635
يريدون القتال
إرث جون جوتي؟

1640
01:38:33,637 --> 01:38:35,606
ثم دعهم يقاتلون جون جوتي!

1641
01:38:40,311 --> 01:38:43,979
نود أن نصدق
أن المحاكمة في أنقى صورها

1642
01:38:43,981 --> 01:38:45,848
هو البحث عن الحقيقة.

1643
01:38:45,850 --> 01:38:49,652
لكن البحث عن الحقيقة يتطلب
الرغبة في رؤية الحقيقة.

1644
01:38:49,654 --> 01:38:53,089
بالأمس تحدث المدعي العام
لك عما أدركه

1645
01:38:53,091 --> 01:38:55,791
أن تكون الشجاعة
من شهوده.

1646
01:38:55,793 --> 01:38:58,928
حسنا، الحقيقة هي،
التسلل خلف شخص ما

1647
01:38:58,930 --> 01:39:02,331
وإطلاق النار عليهم في الرأس
ليس عملاً من أعمال الشجاعة.

1648
01:39:02,333 --> 01:39:06,235
إنه عمل من أعمال الخداع،
إنه عرض للخيانة،

1649
01:39:06,237 --> 01:39:10,206
وهي مظاهرة
من استعداد بدم بارد

1650
01:39:10,208 --> 01:39:13,676
لوضع مصالحهم الخاصة
أعلى من أي شخص آخر،

1651
01:39:13,678 --> 01:39:15,878
بغض النظر عن العواقب.

1652
01:39:15,880 --> 01:39:18,848
قارن ذلك بالشجاعة
المطلوب من جون

1653
01:39:18,850 --> 01:39:21,652
الذي، باعتراف الجميع،
كان في تلك الحياة..

1654
01:39:22,320 --> 01:39:25,656
ولكن من دفع ثمن جرائمه
مع سنوات عديدة في السجن.

1655
01:39:25,957 --> 01:39:28,724
ولكن جون كان لديه الشجاعة
للابتعاد عن تلك الحياة.

1656
01:39:28,726 --> 01:39:32,228
الشجاعة لتقول
والده المتوفي،

1657
01:39:32,230 --> 01:39:34,264
الذي كانت الحياة بالنسبة له كل شيء

1658
01:39:34,266 --> 01:39:38,767
أن التزاماته كانت تجاهه
عائلة، وليس لعائلة جريمة.

1659
01:39:38,769 --> 01:39:42,138
الحقيقة هي أن جون غادر
الحياة بشروطه.

1660
01:39:42,140 --> 01:39:45,342
التعاون في المقابل
لعقوبة مخففة؟

1661
01:39:46,178 --> 01:39:51,113
ًلا شكرا. وقال "سأفعل ما عندي
الوقت الخاص لجرائمي الخاصة."

1662
01:39:51,115 --> 01:39:53,983
وفي 11 عامًا منذ ذلك الحين،

1663
01:39:53,985 --> 01:39:56,785
لقد أنفقت الحكومة
ملايين دولارات دافعي الضرائب

1664
01:39:56,787 --> 01:39:58,988
- <i>في خمس ملاحقات.</i>
- [قعقعة السلاسل]

1665
01:39:58,990 --> 01:40:01,224
<i>لقد قاموا بشحن جون
في جميع أنحاء البلاد،</i>

1666
01:40:01,226 --> 01:40:03,260
<i>تحت الأكثر
ظروف رهيبة،</i>

1667
01:40:03,262 --> 01:40:07,297
<i>في ما كانوا مازحا
يُشار إليه باسم "العلاج بالديزل".</i>

1668
01:40:07,366 --> 01:40:11,034
<ط> ولكن في النهاية،
لم يتمكنوا من تقديم</i>

1669
01:40:11,036 --> 01:40:14,739
<ط>حتى واحد
ادعاء موثوق</i>

1670
01:40:14,940 --> 01:40:19,209
من أي اتصال
بين جون والمؤسسة.

1671
01:40:20,979 --> 01:40:25,182
<i>مرة أخرى، الحكومة
يرفض فقط رؤية الحقيقة.</i>

1672
01:40:25,184 --> 01:40:27,484
<i>عندما تكون الحكومة
يخرج عن القضبان،</i>

1673
01:40:27,486 --> 01:40:30,455
<i>مدفوع بالأنا والهوس</i>

1674
01:40:30,522 --> 01:40:32,822
<i>إنه واجب
على مواطنيها</i>

1675
01:40:32,824 --> 01:40:35,593
<i>لتوجيه الحكومة
العودة إلى المسار الصحيح.</i>

1676
01:40:35,894 --> 01:40:39,796
<i>في هذا النظام، في هذا
قاعة المحكمة، أنت، هيئة المحلفين،</i>

1677
01:40:39,798 --> 01:40:41,700
<i>هم الضمير
للحكومة.</i>

1678
01:40:42,501 --> 01:40:44,736
<ط> لقد حان الوقت للقيام به
الشيء الصحيح.</i>

1679
01:40:46,138 --> 01:40:47,772
<i>أرسله إلى المنزل.</i>

1680
01:40:48,373 --> 01:40:50,809
<ط> أرسله إلى المنزل
لزوجته وأولاده.</i>

1681
01:40:52,244 --> 01:40:55,447
<ط> أرسله إلى المنزل ليعيش الحياة
لقد اختار أن يعيش.</i>

1682
01:40:56,481 --> 01:40:57,816
<i>لقد استحق ذلك.</i>

1683
01:41:06,892 --> 01:41:09,192
[جون] <i>لقد حاولت الحكومة جاهدة
لكسر جوني بوي،</i>

1684
01:41:09,194 --> 01:41:11,361
<i>لكن ابني أخذهم على محمل الجد.</i>

1685
01:41:11,363 --> 01:41:13,863
<i>خمس تجارب في 37 شهرًا</i>

1686
01:41:13,865 --> 01:41:15,999
<i>والحكومة
ابتعد بلا شيء.</i>

1687
01:41:16,001 --> 01:41:17,836
[يضرب الباب]

1688
01:41:40,192 --> 01:41:42,560
استمع لي،
واستمع لي جيدا.

1689
01:41:42,562 --> 01:41:45,229
لن ترى أبدًا
رجل آخر مثلي،

1690
01:41:45,231 --> 01:41:47,532
إذا كنت تعيش إلى 5000.

1691
01:41:48,268 --> 01:41:49,600
[♪ بيتبول قدم. لورا بوسيني:
"أموري" ♪]

1692
01:41:49,602 --> 01:41:50,934
<i>♪ اللعنة على رجال الشرطة
بوب، بوب ♪</i>

1693
01:41:50,936 --> 01:41:52,503
<i>♪ قبلة ببقعة وجهك ♪</i>

1694
01:41:52,505 --> 01:41:53,237
<i>♪ الرجال يرتدون ملابس جيدة
لكن خطير ♪</i>

1695
01:41:53,239 --> 01:41:55,206
<i>♪ المغامرون، المشاغبون، رجال العصابات ♪</i>

1696
01:41:55,208 --> 01:41:56,973
<i>♪ كل شيء منظم ♪</i>

1697
01:41:56,975 --> 01:41:58,175
<i>♪ وإذا ضربونا، المفاجأة
هاهاهاها ♪</i>

1698
01:41:58,177 --> 01:42:00,278
<i>♪ واحد للقلب
واثنين للدماغ ♪</i>

1699
01:42:00,280 --> 01:42:01,479
<i>♪ يبدو أنه فقد عقله ♪</i>

1700
01:42:01,481 --> 01:42:02,613
<i>♪ هيا نركب ♪</i>

1701
01:42:02,615 --> 01:42:04,248
<i>♪ هناك قواعد ورموز ♪</i>

1702
01:42:04,250 --> 01:42:05,616
<i>♪ لا تكسرهم
لا أحد ♪</i>

1703
01:42:05,618 --> 01:42:07,385
<i>♪ إلا إذا كنت أحمق ♪</i>

1704
01:42:07,387 --> 01:42:09,253
<i>♪ مثل هذا الوخز اللعين
سامي الثور ♪</i>

1705
01:42:09,255 --> 01:42:11,023
[تستمر الأغنية]

1706
01:42:49,395 --> 01:42:50,394
- [تحطم الزجاج]
- [الديوك بندقية]

1707
01:42:50,396 --> 01:42:51,395
[امرأة] <i>مرحبًا!</i>

1708
01:42:51,397 --> 01:42:53,632
[تستمر الأغنية]

1709
01:43:11,618 --> 01:43:12,517
[امرأة] <i>مرحبًا!</i>

1710
01:43:12,519 --> 01:43:14,087
[تستمر الأغنية]

1711
01:44:15,182 --> 01:44:16,983
- [تنتهي الأغنية]
- [إطلاق نار من مدفع رشاش]

1712
01:44:22,222 --> 01:44:25,123
[جون جوتي على الشريط] <i>أنا لست في
مزاج للألعاب أو الألعاب أو المزاح.</i>

1713
01:44:25,125 --> 01:44:27,459
<ط> أنا لست في مزاج للعشائر.
أنا لست في مزاج جيد للعصابات.</i>

1714
01:44:27,461 --> 01:44:29,161
<i>لست في مزاج جيد
لعدم وجود أي من تلك الأشياء هناك.</i>

1715
01:44:29,163 --> 01:44:31,363
<ط> وهذا سوف يكون
لا كوزا نوسترا حتى أموت.</i>

1716
01:44:31,365 --> 01:44:33,765
<i>سواء كان ذلك بعد ساعة من الآن،
أو يكون ذلك الليلة،</i>

1717
01:44:33,767 --> 01:44:35,300
<ط>أو مائة سنة
من الآن، عندما أكون في السجن،</i>

1718
01:44:35,302 --> 01:44:38,003
<i>سيكون فيلم La Cosa Nostra.</i>

1719
01:44:38,005 --> 01:44:38,970
[♪ MPIRE وChetti: "في ظل My
أبي" ♪] <i>♪ في ظل والدي ♪</i>

1720
01:44:38,972 --> 01:44:40,105
<i>♪ كيف يمكن ذلك
لقد خذلت من أي وقت مضى ♪</i>

1721
01:44:40,107 --> 01:44:41,606
<i>♪ الرجل الأكثر أهمية
حول المدينة ♪</i>

1722
01:44:41,608 --> 01:44:43,508
<i>♪ أتذكر أنه توقف ♪</i>

1723
01:44:43,510 --> 01:44:45,343
<i>♪ والبدلة الأولى كان
كان يرتدي اللون البني ♪</i>

1724
01:44:45,345 --> 01:44:47,179
<i>♪ والدي كامل
نوافذ مدخنة في التاج ♪</i>

1725
01:44:47,181 --> 01:44:50,282
<i>♪ هذا هو الرفاق الطيبون الحقيقيون
هذه هي الحياة اليومية ♪</i>

1726
01:44:50,284 --> 01:44:52,752
<i>♪ مر أخي وسمعت
الأب يبكي من خلال الأنابيب ♪</i>

1727
01:44:52,754 --> 01:44:55,220
<i>♪ إنه كل ما تعرفه لا
يهم إذا كان خطأ أو صواب ♪</i>

1728
01:44:55,222 --> 01:44:56,689
<i>♪ أنت تعرف القواعد ♪</i>

1729
01:44:56,691 --> 01:44:57,956
<i>♪ بكيت في كل مرة
أقول ليلة سعيدة ♪</i>

1730
01:44:57,958 --> 01:45:01,426
<i>♪ يحاولون إبعاده عنك
لكنه يجذبك بشكل طبيعي ♪</i>

1731
01:45:01,428 --> 01:45:03,528
<i>♪ والحب
لديك للحياة تسير بسرعة ♪</i>

1732
01:45:03,530 --> 01:45:05,731
<i>♪ من الصعب التغيير
أنا لا أحاول تبرير ذلك ♪</i>

1733
01:45:05,733 --> 01:45:07,065
<i>♪ اسمحوا لي أن أشرح ذلك
مثل الزواج ♪</i>

1734
01:45:07,067 --> 01:45:09,401
<i>♪ لقد نشأت في عالم
بدون إعادة ترتيب ♪</i>

1735
01:45:09,403 --> 01:45:12,037
<i>♪ بني، عليك التحلي بالصبر
عندما تواجه القاضي ♪</i>

1736
01:45:12,039 --> 01:45:13,739
<i>♪ في قاعة المحكمة ♪</i>

1737
01:45:13,741 --> 01:45:15,641
<i>♪ عرقي وأخذ الدم
هي مؤسستي ♪</i>

1738
01:45:15,643 --> 01:45:17,577
<i>♪ خطط تدخين الأسلحة المذكورة أعلاه ♪</i>

1739
01:45:17,579 --> 01:45:20,245
<i>♪ مخلص للعائلة إلى الأبد
هو الحب المضاد للرصاص ♪</i>

1740
01:45:20,247 --> 01:45:22,049
<i>♪ في ظل والدي ♪</i>

1741
01:45:25,285 --> 01:45:27,687
<i>♪ في ظل والدي ♪</i>

1742
01:45:30,792 --> 01:45:33,094
<i>♪ في ظل والدي ♪</i>

1743
01:45:36,063 --> 01:45:37,530
<i>♪ في ظل والدي ♪</i>

1744
01:45:37,532 --> 01:45:38,698
<i>♪ في ظلي ♪</i>

1745
01:45:38,700 --> 01:45:40,333
<i>♪ في ظل والدي ♪</i>

1746
01:45:40,335 --> 01:45:41,601
<i>♪ في ظلي ♪</i>

1747
01:45:41,603 --> 01:45:43,669
<i>♪ في ظل والدي ♪</i>

1748
01:45:43,671 --> 01:45:45,672
[جون جوتي على الشريط] <i>إذا كنت
كان من المفترض أن تصاب بالبرد يا جون

1749
01:45:46,975 --> 01:45:49,210
<i>سأقوم بلصق ارتفاع يبلغ طوله 10 بوصات
من خلال عقلي اللعين.</i>

1750
01:45:50,545 --> 01:45:53,080
<i>أنت قلق بشأن التنحي أو
تصعيد قبل أن تصاب بالبرد.</i>

1751
01:45:54,181 --> 01:45:57,316
[امرأة] <i>♪ كابو دون
دعوته أبي ♪</i>

1752
01:45:57,318 --> 01:46:00,253
<i>♪ عملاق في عيني ♪</i>

1753
01:46:00,255 --> 01:46:03,958
<i>♪ أسطورة رجل ♪</i>

1754
01:46:04,692 --> 01:46:10,196
<i>♪ كيف يمكنني أن أدير ظهري
على كل ما يقف ♪</i>

1755
01:46:10,198 --> 01:46:15,468
<i>♪ كانت هذه الحياة ذات أهمية قصوى
في عينيه ♪</i>

1756
01:46:15,470 --> 01:46:21,240
<i>♪ تمجيد نفق
مع عدم وجود ضوء في النهاية ♪</i>

1757
01:46:21,242 --> 01:46:26,679
<i>♪ متنكر في بريق
لكنني رأيت التأثيرات ♪</i>

1758
01:46:26,681 --> 01:46:31,717
<i>♪ سيأخذ قلبك ويرحل
الذين تحبهم مدانون ♪</i>

1759
01:46:31,719 --> 01:46:36,322
<i>♪ عش باستمرار للدفاع ♪</i>

1760
01:46:36,324 --> 01:46:38,159
[رجل] <i>♪ في الظل
من والدي ♪</i>

1761
01:46:41,429 --> 01:46:43,798
<i>♪ في ظل والدي ♪</i>

1762
01:46:46,701 --> 01:46:49,737
<i>♪ في ظل والدي ♪</i>

1763
01:46:52,440 --> 01:46:54,440
<i>♪ في ظل والدي ♪</i>

1764
01:46:54,442 --> 01:46:56,542
<i>♪ في ظلي
في ظل والدي ♪</i>

1765
01:46:56,544 --> 01:46:57,711
<i>♪ في ظلي ♪</i>

1766
01:46:57,713 --> 01:46:59,780
<i>♪ في ظل والدي ♪</i>

1767
01:46:59,782 --> 01:47:02,348
<i>♪ إنه ضيق، لكن الحياة
ليس لأصحاب القلوب الخفيفة ♪</i>

1768
01:47:02,350 --> 01:47:05,752
<i>♪ في بعض الأحيان يحبونك أكثر
عندما تموت مثل الشهداء ♪</i>

1769
01:47:05,754 --> 01:47:08,154
<i>♪ ولكن عندما تحاول إجراء تغيير
وحرك حياتك للأمام ♪</i>

1770
01:47:08,156 --> 01:47:10,156
<i>♪ يبدو الأمر كما يريدون
لتأخذ حياتك من أجل ذلك ♪</i>

1771
01:47:10,158 --> 01:47:11,625
<i>♪ لقد رأيته قادمًا ♪</i>

1772
01:47:11,627 --> 01:47:13,459
<i>♪ اضطررت إلى تغيير التروس
أمام القاضي ♪</i>

1773
01:47:13,461 --> 01:47:15,528
<i>♪ أثناء تفكيره
سنواتي القادمة ♪</i>

1774
01:47:15,530 --> 01:47:18,297
<i>♪ أنظر إلى عائلتي
مجتمعون معًا في خوف ♪</i>

1775
01:47:18,299 --> 01:47:20,901
<i>♪ كل ما أردت فعله
كان يمسح دموع أطفالي ♪</i>

1776
01:47:20,903 --> 01:47:23,402
<i>♪ وأقول،
"أنا ظل والدي" ♪</i>

1777
01:47:23,404 --> 01:47:26,172
<i>♪ لا يمر يوم واحد
أنا لا أحارب الكارما الخاصة بي ♪</i>

1778
01:47:26,174 --> 01:47:28,575
<i>♪ يجب أن أحمل العبء هو
تركت وراءك وسقطت ♪</i>

1779
01:47:28,577 --> 01:47:32,244
<i>♪ السبب عندما يقال كل شيء و
تم كل ما لدينا هو الشرف ♪</i>

1780
01:47:32,246 --> 01:47:34,448
<i>♪ متزوج من الشوارع
بدون أي احتفال ♪</i>

1781
01:47:34,450 --> 01:47:36,917
<i>♪ إذا كنت لا تشارك دمي
أنت لا تعرفني أبدًا ♪</i>

1782
01:47:36,919 --> 01:47:38,785
<i>♪ قال بوب لا تثق أبدًا بأحد ♪</i>

1783
01:47:38,787 --> 01:47:40,487
<i>♪ حتى أفضل الأصدقاء ♪</i>

1784
01:47:40,489 --> 01:47:42,556
<i>♪ هل أول من يعترف
شهادة ♪</i>

1785
01:47:42,558 --> 01:47:44,226
<i>♪ في ظل والدي ♪</i>

1786
01:47:46,829 --> 01:47:49,197
<i>♪ في ظل والدي ♪</i>

1787
01:47:52,534 --> 01:47:54,668
<i>♪ في ظل والدي ♪</i>

1788
01:47:57,806 --> 01:47:59,606
<i>♪ في ظل والدي ♪</i>

1789
01:47:59,608 --> 01:48:00,774
<i>♪ في ظلي ♪</i>

1790
01:48:00,776 --> 01:48:01,875
<i>♪ في ظل والدي ♪</i>

1791
01:48:01,877 --> 01:48:03,410
<i>♪ في ظلي ♪</i>

1792
01:48:03,412 --> 01:48:04,711
<i>♪ في ظل والدي ♪</i>

1793
01:48:04,713 --> 01:48:09,750
[امرأة] <i>♪ ظل والدي ♪</i>

1794
01:48:09,752 --> 01:48:14,821
<i>♪ في الخير والشر
الاسم الذي كان لدي ♪</i>

1795
01:48:14,823 --> 01:48:20,661
<i>♪ في ظل والدي ♪</i>

1796
01:48:20,663 --> 01:48:23,764
<i>♪ الحرية هي الشك ♪</i>

1797
01:48:23,766 --> 01:48:25,499
<i>♪ سألفظ أنفاسي الأخيرة ♪</i>

1798
01:48:25,501 --> 01:48:31,571
<i>♪ في ظل والدي ♪</i>

1799
01:48:31,573 --> 01:48:36,576
<i>♪ في الخير والشر
الاسم الذي كان لدي ♪</i>

1800
01:48:36,578 --> 01:48:42,783
<i>♪ في ظل والدي ♪</i>

1801
01:48:42,785 --> 01:48:44,886
<i>♪ الحرية هي الشك ♪</i>

1802
01:48:44,888 --> 01:48:49,023
<i>♪ سألفظ أنفاسي الأخيرة ♪</i>

1803
01:48:49,025 --> 01:48:52,027
[جون جوتي على الشريط] <i>أعتقد أن هذا خاص بهم
عمل سخيف، هل تعرف ماذا أقصد؟</i>

1804
01:48:54,496 --> 01:48:56,530
<i>عندما يحين وقت التغيير،
سأتعايش مع التغيير.</i>

1805
01:48:56,532 --> 01:48:58,699
<i>حتى اليوم الذي سيحملونني فيه
في كيس الجثث اللعين،</i>

1806
01:48:58,701 --> 01:49:00,634
<i>لن أتغير،
هل تعرف ما أقوله؟</i>

1807
01:49:00,636 --> 01:49:02,204
[تستمر الأغنية]

1808
01:49:02,206 --> 01:49:07,206
ترجمات من قبل المتفجرات

1809
01:49:17,020 --> 01:49:19,088
[تتلاشى الأغنية]