1 00:01:46,758 --> 00:01:48,020 Skoraj sem začel ... 2 00:01:48,151 --> 00:01:52,024 Skoraj sem začela hoditi na tem rakovem oklepu. 3 00:01:52,155 --> 00:01:54,592 Ampak ne na tem rakovem oklepu. 4 00:01:54,723 --> 00:01:56,855 Kaj naredi zvok snežna čaplja naredi? 5 00:02:35,807 --> 00:02:36,591 Hej, narednik. 6 00:02:36,721 --> 00:02:37,548 Živjo, Danny. 7 00:02:37,679 --> 00:02:38,897 Vam je zmanjkalo goriva? 8 00:02:39,028 --> 00:02:40,334 Zelo smešno. 9 00:02:40,464 --> 00:02:41,813 Kako je bilo na maturi? 10 00:02:41,944 --> 00:02:42,684 Ah, bilo je dobro. 11 00:02:42,814 --> 00:02:44,164 Hvala za vprašanje. 12 00:02:44,294 --> 00:02:46,253 Tvoj oče je rekel tvoje štipendija je bila odvzeta. 13 00:02:46,383 --> 00:02:47,950 Ah, brez sredstev. 14 00:02:48,080 --> 00:02:48,907 Lepo. 15 00:02:49,038 --> 00:02:49,604 Oprosti za to. 16 00:02:49,734 --> 00:02:50,822 hvala 17 00:02:50,953 --> 00:02:51,345 Vsi ste pripravljeni za sezono? 18 00:02:51,475 --> 00:02:52,346 Bail to žebelj. 19 00:02:52,476 --> 00:02:54,348 Pripelji jih. 20 00:02:54,478 --> 00:02:55,175 V redu. 21 00:02:55,305 --> 00:02:58,656 Se vidimo čez nekaj časa. 22 00:04:05,114 --> 00:04:08,073 Očka, doma sem. 23 00:04:08,204 --> 00:04:09,727 Očka, doma sem. 24 00:04:15,385 --> 00:04:18,040 Ali imate radi jabolka? 25 00:04:18,170 --> 00:04:19,170 predvidevam 26 00:04:19,259 --> 00:04:21,086 Ali rad udarjaš ljudi? 27 00:04:21,217 --> 00:04:22,436 Ja, včasih. 28 00:04:22,566 --> 00:04:23,393 Ja, prav. 29 00:04:23,524 --> 00:04:24,524 Joj! 30 00:04:28,050 --> 00:04:30,879 Vesela novica, fant Danny. 31 00:04:31,009 --> 00:04:32,402 Oh, ne, oče. 32 00:04:32,533 --> 00:04:36,711 In so ga vzeli v najem za celo sezono. 33 00:04:36,841 --> 00:04:38,452 Oče, prišel sem domov za poletje. 34 00:04:38,582 --> 00:04:39,670 Vem, fant. 35 00:04:39,801 --> 00:04:42,238 Toda ponudba je bila tam. 36 00:04:42,369 --> 00:04:44,501 Samo bedak se peha za denarjem. 37 00:04:44,632 --> 00:04:47,939 A le osel ga odvrne. 38 00:04:48,070 --> 00:04:49,070 Oprosti, Danny. 39 00:04:49,114 --> 00:04:50,551 Potrebujemo testo. 40 00:04:50,681 --> 00:04:51,943 OK. 41 00:04:52,074 --> 00:04:54,032 v redu 42 00:04:54,163 --> 00:04:55,619 Ali ste postavili a poletna točka za nas? 43 00:04:55,643 --> 00:04:56,905 Oh, to je tisti genialni del. 44 00:04:57,035 --> 00:04:59,516 Smo že tukaj. 45 00:04:59,647 --> 00:05:00,082 Ne, oče. 46 00:05:00,212 --> 00:05:01,212 Brez pisarne. 47 00:05:01,257 --> 00:05:02,258 Brez življenja na čolnih. 48 00:05:02,389 --> 00:05:03,215 Brez kampiranja. 49 00:05:03,346 --> 00:05:04,626 To poletje se ne morem norčevati. 50 00:05:04,739 --> 00:05:07,002 Čakal sem, da povem ti si res velika novica. 51 00:05:07,132 --> 00:05:08,308 Pravkar so ga objavili. 52 00:05:08,438 --> 00:05:10,310 Tilden Head je naprodaj. 53 00:05:10,440 --> 00:05:11,136 Vso stvar? 54 00:05:11,267 --> 00:05:12,312 Od obale do obale. 55 00:05:12,442 --> 00:05:13,922 Pesek do vrhov dreves. 56 00:05:14,052 --> 00:05:16,172 Mislim, da morajo Tildenovi izgubili nekaj milijard 57 00:05:16,272 --> 00:05:17,969 na trgu, kaj? 58 00:05:18,100 --> 00:05:20,189 Kdo si lahko privošči nakup a 9 kvadratnih milj velik polotok? 59 00:05:20,320 --> 00:05:21,146 To je genialen del. 60 00:05:21,277 --> 00:05:22,670 Gre za odprto dražbo... 61 00:05:22,800 --> 00:05:25,150 Odprto za vsakogar, ki lahko privoščiti minimalno odprtino 62 00:05:25,281 --> 00:05:27,109 ponudbo v višini 300 milijonov dolarjev. 63 00:05:27,239 --> 00:05:27,936 To niso naši ljudje. 64 00:05:28,066 --> 00:05:28,850 točno tako. 65 00:05:28,980 --> 00:05:29,720 Zato te potrebujem. 66 00:05:29,851 --> 00:05:31,156 Oprosti, Danny. 67 00:05:31,287 --> 00:05:33,637 Potrebujem te to poletje da mi pomaga priti do tega. 68 00:05:33,768 --> 00:05:36,901 To je vse na krovu, vsa ušesa za ograjo, 69 00:05:37,032 --> 00:05:39,469 vse plesalce v VIP ložo. 70 00:05:39,600 --> 00:05:43,778 Ali veš, kaj 6% 300 milijonov $ je? 71 00:05:43,908 --> 00:05:44,692 18 milijonov $... 72 00:05:44,822 --> 00:05:45,997 To so kupi denarja. 73 00:05:46,128 --> 00:05:48,217 To je lonec pri konec mavrice. 74 00:05:48,348 --> 00:05:51,481 To so ptice na drevesih in makro natrpano morje. 75 00:05:51,612 --> 00:05:52,221 WHO? 76 00:05:52,352 --> 00:05:53,135 Yeates. ampak... 77 00:05:53,265 --> 00:05:54,092 ja 78 00:05:54,223 --> 00:05:55,659 Plovba v Bizanc, ja. 79 00:05:55,790 --> 00:05:57,008 Billy Yeats. 80 00:05:57,139 --> 00:06:00,708 In preden se zaveš, prihajajo O'Brienovi. 81 00:06:07,671 --> 00:06:09,891 Dobra novica je, da sem ti dovolil 82 00:06:10,021 --> 00:06:12,284 majhne sranje, da dobiš tvoja noga v vratih 83 00:06:12,415 --> 00:06:15,244 vrhunskih lastnosti. 84 00:06:15,375 --> 00:06:17,115 In želim, da brcneš. 85 00:06:17,246 --> 00:06:20,380 Brcajte tako močno, kot lahko. 86 00:06:20,510 --> 00:06:23,513 Zdaj se sezona začenja. 87 00:06:23,644 --> 00:06:25,950 Zato želim, da greš tam zunaj in prinesi 88 00:06:26,081 --> 00:06:29,867 v običajnem McMillionairju kupovati in prodajati... 89 00:06:29,998 --> 00:06:33,654 Kdo misli, da smo so ilegalci ali kaj? 90 00:06:33,784 --> 00:06:35,525 Torej, ali imaš fanta? 91 00:06:35,656 --> 00:06:37,266 mogoče. 92 00:06:37,397 --> 00:06:37,745 Tukaj je ena stvar ki jih morate razumeti 93 00:06:37,875 --> 00:06:38,354 o bogatih... 94 00:06:38,485 --> 00:06:38,876 Skrivnostno. 95 00:06:39,007 --> 00:06:41,052 To mi je všeč. 96 00:06:41,183 --> 00:06:43,838 imaš fanta 97 00:06:43,968 --> 00:06:47,755 Velja za nouveau bogat imeti veliko denarja. 98 00:06:47,885 --> 00:06:48,582 od kje si 99 00:06:48,712 --> 00:06:51,280 Chicago. 100 00:06:51,411 --> 00:06:53,674 Od kod prihaja tvoja družina? 101 00:06:53,804 --> 00:06:56,981 Dežela na umijte si zobe ljudje. 102 00:06:57,112 --> 00:06:59,984 Ali sem izgubil Ste že, g. Wilson? 103 00:07:00,115 --> 00:07:01,769 Kaj če prodam Tilden Head? 104 00:07:01,899 --> 00:07:03,248 Oh, sranje. 105 00:07:03,379 --> 00:07:05,009 Moj stric je rekel, da Tilden Glava je gor za ponudbo ... 106 00:07:05,033 --> 00:07:06,904 Oh, čudovito. 107 00:07:07,035 --> 00:07:10,560 Družina Wilson bere časopis. 108 00:07:10,691 --> 00:07:15,913 Tilden Head, največji ponudba te sezone. 109 00:07:16,044 --> 00:07:17,567 In veš kaj? 110 00:07:17,698 --> 00:07:20,701 Ni tvoja prekleti posel. 111 00:07:20,831 --> 00:07:23,443 Ni tvoja prekleti posel. 112 00:07:23,573 --> 00:07:28,056 Vi trije ste vnaprej pripravljeni, pedikirani ribiči. 113 00:07:28,186 --> 00:07:31,189 Polovica tvoje službe gre bodi tukaj v tej pisarni, 114 00:07:31,320 --> 00:07:33,975 gleda me, kako pristanem na veliko ribo. 115 00:07:34,105 --> 00:07:37,326 In kje plavajo velike ribe? 116 00:07:37,457 --> 00:07:42,636 Tam zunaj na golfu tečaji, v toplicah, 117 00:07:42,766 --> 00:07:44,899 prsti njihove varuške. 118 00:07:45,029 --> 00:07:50,034 No, vaša naloga je najti jih in mi jih prinesi. 119 00:07:50,165 --> 00:07:53,777 Zdaj je bogatim všeč zabave, kajne? 120 00:07:53,908 --> 00:07:55,866 In imamo radi bogate. 121 00:07:55,997 --> 00:07:57,825 Kaj torej to pomeni? 122 00:07:57,955 --> 00:07:59,261 kdo? 123 00:07:59,391 --> 00:08:00,871 Logika? 124 00:08:01,002 --> 00:08:03,439 Mi smo alkoholni sikofani. 125 00:08:03,570 --> 00:08:04,570 in? 126 00:08:07,138 --> 00:08:10,533 Verjamem, da je bil Justice Scalia, ki je skoval izraz ... 127 00:08:10,664 --> 00:08:13,580 Oh, nehaj. 128 00:08:13,710 --> 00:08:16,757 Spomenik Dan šakalov, kaj? 129 00:08:16,887 --> 00:08:17,995 Ne moreš se mi pritoževati. 130 00:08:18,019 --> 00:08:19,213 Veš, da ne želim biti slišan, Pop. 131 00:08:19,237 --> 00:08:21,152 Seveda. 132 00:08:21,283 --> 00:08:24,068 Za fante. 133 00:08:24,199 --> 00:08:27,855 Semper fi, bratje gašenja, 134 00:08:27,985 --> 00:08:31,902 sinovi kresnic, let spečih čebel. 135 00:08:36,994 --> 00:08:39,083 dobra. 136 00:08:39,214 --> 00:08:41,172 Če ni konkurenca. 137 00:08:41,303 --> 00:08:42,347 Živjo, Charlie. 138 00:08:42,478 --> 00:08:43,348 Pričarala sem si ga. 139 00:08:43,479 --> 00:08:45,133 Vidiš to, Danny? 140 00:08:45,263 --> 00:08:47,309 Rekel sem "fumble duck" in je sestopil. 141 00:08:47,439 --> 00:08:49,572 Kako je stara rana na glavi? 142 00:08:49,703 --> 00:08:53,576 Kako je stara prirojena napaka? 143 00:08:53,707 --> 00:08:58,102 Oh, naj se vam predstavim mojim poletnim otroškim sodelavcem. 144 00:08:58,233 --> 00:09:02,019 Tvoj mali dojenček tukaj, mislim bi rekli, torej, lansko poletje. 145 00:09:02,150 --> 00:09:05,283 Idiotski otroci, rad bi spoznati O'Brienove. 146 00:09:05,414 --> 00:09:07,024 To je njihovo zadnje poletje. 147 00:09:07,851 --> 00:09:09,418 Nič mi ni bilo mar. 148 00:09:09,549 --> 00:09:12,334 V vsej moji nebesni modrini trguje tisti čas 149 00:09:12,464 --> 00:09:14,815 omogoča v vseh njegovih na uglašene obrate, 150 00:09:14,945 --> 00:09:17,905 tako malo in tako žalostink. 151 00:09:18,035 --> 00:09:19,602 Za otroke, zelena in zlata, 152 00:09:19,733 --> 00:09:21,822 slediti mu iz milosti. 153 00:09:21,952 --> 00:09:23,911 Milost med Filistejci. 154 00:09:24,041 --> 00:09:25,216 Pravzaprav Clare. 155 00:09:25,347 --> 00:09:26,566 Vau, joj, joj. 156 00:09:26,696 --> 00:09:28,742 Kaj je to, hec ali igrica ali kaj... 157 00:09:28,872 --> 00:09:30,570 No, enega imam. 158 00:09:30,700 --> 00:09:31,527 Trk, trk. 159 00:09:31,658 --> 00:09:32,180 Kdo je tam? 160 00:09:32,310 --> 00:09:33,007 Justin. 161 00:09:33,137 --> 00:09:34,617 Justin, kdo? 162 00:09:34,748 --> 00:09:37,751 Ravno pravi čas, da te razbiješ. 163 00:09:39,143 --> 00:09:40,928 Nadomešča, surovosti za moškost. 164 00:09:41,058 --> 00:09:44,235 To je verbalni priapizem. 165 00:09:44,366 --> 00:09:45,497 Gremo, očka. 166 00:09:45,628 --> 00:09:47,064 Dobra ideja, Danny. 167 00:09:47,195 --> 00:09:50,677 Popij malo za, uh, Sloppy Joe tukaj. 168 00:09:53,636 --> 00:09:54,898 To je on. 169 00:09:55,029 --> 00:09:55,769 Kaj je goljufija? 170 00:09:55,899 --> 00:09:57,640 50. 171 00:09:57,771 --> 00:10:00,991 Ta znamka si lasti vse polnilnica v Mehiki. 172 00:10:01,122 --> 00:10:03,428 Zapisujte si, fantje, medtem ko grem prizemlji najboljšo ponudbo sezone. 173 00:10:03,559 --> 00:10:05,399 Ti... imaš malo nekaj v zobeh. 174 00:10:05,517 --> 00:10:05,866 ja 175 00:10:05,996 --> 00:10:06,780 Ja? 176 00:10:06,910 --> 00:10:08,912 Točno na ... ja. 177 00:10:09,043 --> 00:10:12,220 Nimaš karkoli v zobeh. 178 00:10:12,350 --> 00:10:13,003 Hej tam. 179 00:10:13,134 --> 00:10:13,787 kako si 180 00:10:13,917 --> 00:10:14,614 Ali te poznam? 181 00:10:14,744 --> 00:10:15,397 Danny O'Brien. 182 00:10:15,527 --> 00:10:17,007 Lepo te je spoznati. 183 00:10:17,138 --> 00:10:18,332 Slišal sem, da si, uh, kralj popa južno od meje, 184 00:10:18,356 --> 00:10:19,227 ampak ne vem tvojega imena. 185 00:10:19,357 --> 00:10:20,228 Jaz sem Harold Philbert. 186 00:10:20,358 --> 00:10:21,446 kako si 187 00:10:21,577 --> 00:10:22,230 Odlično sem, hvala za vprašanje. 188 00:10:22,360 --> 00:10:23,405 Dobro, dobro. 189 00:10:23,535 --> 00:10:24,730 Jaz bom naravnost s teboj. 190 00:10:24,754 --> 00:10:25,818 Jaz sem glavni agent v O'Brien Realty. 191 00:10:25,842 --> 00:10:26,669 Oh, Danny. 192 00:10:26,800 --> 00:10:28,040 Nisem na trgu za, uh... 193 00:10:28,105 --> 00:10:29,672 Ampak poslušaj, imaš... 194 00:10:29,803 --> 00:10:31,955 Recimo, John Wayne, prav, poročen Audrey Hepburn naročila 195 00:10:31,979 --> 00:10:34,198 Frank Lloyd Wright za gradnjo mali klasični dvorec 196 00:10:34,329 --> 00:10:35,983 v Skalnem gorovju. 197 00:10:36,113 --> 00:10:37,221 Potem to premakneš majhna koča 198 00:10:37,245 --> 00:10:38,550 do zasebne plaže. 199 00:10:38,681 --> 00:10:39,943 to mi je všeč. 200 00:10:40,074 --> 00:10:41,138 Precej slikaš sliko, Danny. 201 00:10:41,162 --> 00:10:43,033 Torej, uh, torej kje je to mesto? 202 00:10:43,164 --> 00:10:44,905 Sagaponack. 203 00:10:45,035 --> 00:10:46,035 Oprosti. 204 00:10:49,910 --> 00:10:51,607 Oh. 205 00:10:51,738 --> 00:10:52,303 Hej, počakaj, počakaj, počakaj. 206 00:10:52,434 --> 00:10:52,913 Oprosti. 207 00:10:53,043 --> 00:10:53,435 Oprosti, zdravo. 208 00:10:53,565 --> 00:10:55,176 zdravo 209 00:10:55,306 --> 00:10:56,003 - Hej, uh, kaj se dogaja? - Oh, poglej, najini čevlji se ujemajo. 210 00:10:56,133 --> 00:10:56,960 Tvoje so pa malo umazane. 211 00:10:57,091 --> 00:10:58,091 Oh, ja. 212 00:10:58,179 --> 00:10:58,919 Poglej, naše majice se ujemajo. vidiš? 213 00:10:59,049 --> 00:10:59,833 vidiš? 214 00:10:59,963 --> 00:11:00,529 Vedo, kajne? 215 00:11:00,660 --> 00:11:01,443 In niso umazani. 216 00:11:01,573 --> 00:11:03,097 Ne še. 217 00:11:03,227 --> 00:11:04,098 ja 218 00:11:04,228 --> 00:11:04,838 Mislim, da bi to lahko bil znak. 219 00:11:04,968 --> 00:11:06,274 Tudi jaz tako mislim. 220 00:11:06,404 --> 00:11:07,449 Je eden od teh tvoj? 221 00:11:07,579 --> 00:11:09,146 Uh, to je ona tamle. 222 00:11:09,277 --> 00:11:11,453 Ah, tam je boljša glasba. 223 00:11:12,802 --> 00:11:14,195 Oh, ja. 224 00:11:14,325 --> 00:11:16,365 Mogoče ti bo bolje sreča, da mu kaj prodaš. 225 00:11:19,417 --> 00:11:21,942 Ne bi smel reči Sagaponack. 226 00:11:22,072 --> 00:11:23,117 Kaj? 227 00:11:23,247 --> 00:11:26,337 Moral bi reči Georgica v bližini. 228 00:11:26,468 --> 00:11:28,470 Audrey Hepburn nikoli ne bi rekel Sag. 229 00:11:28,600 --> 00:11:30,428 In ti si delal tako dobro s tem, 230 00:11:30,559 --> 00:11:34,519 hudiča, običajna stvar. 231 00:11:34,650 --> 00:11:36,652 Danny O'Brien. 232 00:11:36,783 --> 00:11:38,436 Clare Logan. 233 00:11:38,567 --> 00:11:40,458 Zdi se, da veste ogromno o lokalnih nepremičninah, Clare 234 00:11:40,482 --> 00:11:41,875 Logan. 235 00:11:42,005 --> 00:11:45,182 No, jaz bom a vrhunski agent, ko bom velik. 236 00:11:45,313 --> 00:11:47,228 Torej, kaj si zdaj? 237 00:11:47,358 --> 00:11:51,754 Zaenkrat sem več neodkriti slikar. 238 00:11:51,885 --> 00:11:52,885 Kaj pa ti? 239 00:11:55,845 --> 00:11:57,214 No, porabil sem večino svojega življenja ostanem 240 00:11:57,238 --> 00:11:59,370 iz lokalnih nepremičnin. 241 00:11:59,501 --> 00:12:03,592 In do zdaj sem neodkrita balerina. 242 00:12:03,723 --> 00:12:05,637 dobra. 243 00:12:05,768 --> 00:12:08,075 Toda zakaj bi se izogibali nepremičninam? 244 00:12:08,205 --> 00:12:10,045 No, težava z Georgica Adjacent, gdč. 245 00:12:10,077 --> 00:12:13,036 Vrhunski agent, je to ko enkrat rečeš sosednji, 246 00:12:13,167 --> 00:12:14,840 lahko tudi pokličeš na smetišču lokalni golf 247 00:12:14,864 --> 00:12:16,300 tečaj v teku. 248 00:12:16,431 --> 00:12:18,825 Lahko pokličete stranišče zasebni ribnik. 249 00:12:18,955 --> 00:12:20,063 Majhni spodrsljaji so način kopičenja 250 00:12:20,087 --> 00:12:23,046 v popolno sranje. 251 00:12:23,177 --> 00:12:24,850 Mislim, da vsi v igra ve, da je resnica 252 00:12:24,874 --> 00:12:26,615 je prilagodljiv, Danny. 253 00:12:26,746 --> 00:12:27,786 Mislim, da to ni igra. 254 00:12:27,834 --> 00:12:30,097 Vau. 255 00:12:30,227 --> 00:12:33,448 Tako blizu si doofy, to je ... 256 00:12:33,578 --> 00:12:34,578 Nekako sladko je. 257 00:12:37,147 --> 00:12:39,307 Torej, o čem razmišljate ves ta posel Tilden Head? 258 00:12:42,936 --> 00:12:45,765 Vam lahko nekaj pokažem? 259 00:12:45,895 --> 00:12:48,419 Glej tisto veliko temno stvar grozi tam? 260 00:12:48,550 --> 00:12:49,551 To je Tilden Head. 261 00:12:49,681 --> 00:12:52,119 vem 262 00:12:52,249 --> 00:12:54,382 Vidiš luč tukaj? 263 00:12:54,512 --> 00:12:56,123 To je svetloba Gatsby je gledal. 264 00:12:56,253 --> 00:12:58,168 East Egg. 265 00:12:58,299 --> 00:13:00,780 Je to pravo mesto? 266 00:13:00,910 --> 00:13:03,783 Tehnično ne. 267 00:13:03,913 --> 00:13:07,134 Resnica je prilagodljiva, kajne? - Dobra. 268 00:13:11,094 --> 00:13:13,401 To je res moj najljubši mesto na svetu. 269 00:13:13,531 --> 00:13:17,100 No, potem pa hvala ker si ga delil z mano. 270 00:13:21,235 --> 00:13:23,803 Torej Dylan Thomas in, uh, Fitzgerald, kaj? 271 00:13:23,933 --> 00:13:25,587 ja 272 00:13:25,717 --> 00:13:28,677 Velikonočni zajček in zob Vila je nakupovala v knjigarni. 273 00:13:28,808 --> 00:13:31,941 Tako da zdaj večinoma samo gledam televizijo. 274 00:13:32,072 --> 00:13:32,594 Rebel. 275 00:13:32,724 --> 00:13:34,639 ja 276 00:13:34,770 --> 00:13:38,818 Hej, Danny, hočeš naredi boing-boing, stari? 277 00:13:38,948 --> 00:13:40,384 Domačini so brez službe. 278 00:13:40,515 --> 00:13:42,038 Ne zdaj, Hoonie, ne zdaj. 279 00:13:42,169 --> 00:13:44,780 V redu, karkoli. 280 00:13:44,911 --> 00:13:48,001 Nočeš narediti boing-boing? 281 00:13:48,131 --> 00:13:50,873 Ne na prvem zmenku. 282 00:13:51,004 --> 00:13:52,808 Poleg tega nočem oddati katero koli družino O'Brien 283 00:13:52,832 --> 00:13:55,356 skrivnosti, ne sovražniku. 284 00:13:55,486 --> 00:13:57,706 Kakorkoli že, moram pokazati zgodaj zjutraj. 285 00:13:57,837 --> 00:14:00,013 Tam je skavtska čast. 286 00:14:00,143 --> 00:14:02,842 Pojdi ponje. 287 00:14:02,972 --> 00:14:04,452 Ne boste našli boljša plaža. 288 00:14:04,582 --> 00:14:05,821 Mislim, poglej skozi tisto okno. 289 00:14:05,845 --> 00:14:08,108 Tole je tvoj dok. 290 00:14:08,238 --> 00:14:10,110 Tukaj je 4 milijone dolarjev ukradeno. 291 00:14:10,240 --> 00:14:12,460 In voda je tukaj globoka dovolj za moj Intercruiser? 292 00:14:12,590 --> 00:14:13,698 Če že ni dovolj globoko, 293 00:14:13,722 --> 00:14:14,592 Tukaj bomo pognali bager. 294 00:14:14,723 --> 00:14:15,918 In mi vam ga lahko razčistimo. 295 00:14:15,942 --> 00:14:17,813 hej 296 00:14:17,944 --> 00:14:20,729 Imamo ultrahlad drug ob drugem. 297 00:14:20,860 --> 00:14:22,862 Imate Kugerjeve razpone, profesionalni plinski vrhovi. 298 00:14:22,992 --> 00:14:25,865 Imate grško-rimsko marmor, vse. 299 00:14:25,995 --> 00:14:27,823 In lahko obdržim svoje veverički tukaj. 300 00:14:27,954 --> 00:14:28,519 prav. 301 00:14:28,650 --> 00:14:29,912 Všeč jim bo. 302 00:14:30,043 --> 00:14:31,368 Mislim, si že kdaj videl tako ambientalno svetlobo? 303 00:14:31,392 --> 00:14:34,482 Obožujem ambientalno svetlobo. 304 00:14:34,612 --> 00:14:35,962 Jaz tudi. 305 00:14:36,092 --> 00:14:38,790 Daj no, pusti me ti nekaj pokažem. 306 00:14:38,921 --> 00:14:40,201 - Zelo je prijazen. - Popoln je. 307 00:14:40,227 --> 00:14:41,576 Zelo je prijazen. 308 00:14:41,706 --> 00:14:43,684 Pripravite se na arhitekta oblikovana glavna spalnica? 309 00:14:43,708 --> 00:14:44,840 Ne, počakaj. 310 00:14:44,971 --> 00:14:47,495 Najprej si oglejmo bazen. 311 00:14:47,625 --> 00:14:50,715 Pravzaprav ni bazena. 312 00:14:50,846 --> 00:14:52,369 Kaj smo rekli? 313 00:14:52,500 --> 00:14:53,588 Zakaj smo tukaj? 314 00:14:53,718 --> 00:14:54,719 Ne, bazen? 315 00:14:54,850 --> 00:14:55,895 Počakaj malo, srček. 316 00:14:56,025 --> 00:14:58,593 Lahko pa enega vstavimo, kajne? 317 00:14:58,723 --> 00:15:00,725 Problem je, da ne moreš res kopati na tem področju. 318 00:15:00,856 --> 00:15:02,181 Mislim, podzemne vode so približno 5 čevljev. 319 00:15:02,205 --> 00:15:03,487 Vaša podloga bi poči vsako zimo. 320 00:15:03,511 --> 00:15:05,687 Potrebujem bazen. 321 00:15:05,817 --> 00:15:08,081 Resnično lahko dobite odličen nadzemni bazen. 322 00:15:08,211 --> 00:15:10,257 Brez bazena, brez čolna. 323 00:15:10,387 --> 00:15:13,086 Ne, počakaj malo, srček. 324 00:15:13,216 --> 00:15:15,871 Dobro delo, prijatelj. 325 00:15:16,002 --> 00:15:17,002 srček? 326 00:15:22,486 --> 00:15:23,855 Naj ti povem... Naj vam povem ... naj 327 00:15:23,879 --> 00:15:25,228 ti povem kaj bi naredil. - OK. 328 00:15:25,359 --> 00:15:27,578 Če bi bilo to ... če to je bila moja hiša. 329 00:15:27,709 --> 00:15:29,145 Veliko razmišljam. 330 00:15:29,276 --> 00:15:31,341 Mislim, da se držimo Olimpijski bazen prav tam, 331 00:15:31,365 --> 00:15:33,019 dobite jasno črto spletnega mesta proti oceanu. 332 00:15:33,149 --> 00:15:34,672 Veste, zelo riviera stil. 333 00:15:34,803 --> 00:15:36,457 Sta bila na Rivieri? - Ja. 334 00:15:36,587 --> 00:15:37,327 Čakaj, ali lahko to narediva? 335 00:15:37,458 --> 00:15:38,328 Ali nam je to dovoljeno? 336 00:15:38,459 --> 00:15:39,634 Vam je to dovoljeno? 337 00:15:39,764 --> 00:15:42,332 Kaj, misliš kot razdeljena socialna varnost? 338 00:15:42,463 --> 00:15:43,116 imam prav? - Dobra. 339 00:15:43,246 --> 00:15:43,986 Pridi, pokazal ti bom... 340 00:15:44,117 --> 00:15:44,726 Ti bom pokazal zadnjo stran. 341 00:15:44,856 --> 00:15:46,293 gremo 342 00:15:46,423 --> 00:15:48,599 Denar je denar. 343 00:15:48,730 --> 00:15:51,863 Verjamete v to in lahko imaš vse. 344 00:15:51,994 --> 00:15:52,603 Daj no, dame. 345 00:15:52,734 --> 00:15:54,127 Izmolzi mi znanje. 346 00:15:54,257 --> 00:15:56,477 Ta voda naredi jaz čisto mokra. 347 00:15:56,607 --> 00:15:57,957 OK. 348 00:15:58,087 --> 00:15:59,847 To je malo narobe nos, se ti ne zdi? 349 00:15:59,959 --> 00:16:02,918 Poskusite zveneti kot res ne 350 00:16:03,049 --> 00:16:05,225 zavedaj se, kaj govoriš. 351 00:16:05,355 --> 00:16:08,141 Imam mercedesa z zadnjim vstopom. 352 00:16:08,271 --> 00:16:11,753 Seks in denar, a ne moreš precej prst na to. 353 00:16:11,883 --> 00:16:13,146 Obožujem to. 354 00:16:13,276 --> 00:16:14,799 To je sladek ascot. 355 00:16:14,930 --> 00:16:16,584 Ali želite iti za Rolex na senu? 356 00:16:16,714 --> 00:16:18,412 Oh, v redu. 357 00:16:18,542 --> 00:16:20,022 ja 358 00:16:20,153 --> 00:16:21,458 Tako si pridna. 359 00:16:21,589 --> 00:16:24,070 Hm, dejansko uporabljam Dior. 360 00:16:24,200 --> 00:16:25,810 Ali to trenira stvari dejansko delujejo? 361 00:16:25,941 --> 00:16:27,029 Oh, zagotovo. 362 00:16:27,160 --> 00:16:29,205 Bogati fantje so samo kot običajni fantje. 363 00:16:29,336 --> 00:16:31,401 Samo dovoliti jim moraš mislijo, da so oni glavni. 364 00:16:31,425 --> 00:16:32,425 To je kul. 365 00:16:32,469 --> 00:16:33,862 Tako so mi všeč bogati fantje. 366 00:16:33,993 --> 00:16:35,144 Toda kaj, če želi predporočno sklenitev? 367 00:16:35,168 --> 00:16:37,735 Ne podpišeš predporočne pogodbe. 368 00:16:37,866 --> 00:16:40,477 Torej, kdo to počne misliš to poletje? 369 00:16:40,608 --> 00:16:42,048 Kdor koli od fantov ki so na tabli 370 00:16:42,131 --> 00:16:43,524 v enem izmed muzejev. 371 00:16:43,654 --> 00:16:47,441 Ali kot je moj bivši mož uporabljal dati sirotam. 372 00:16:47,571 --> 00:16:49,131 In to v celoti tudi uspelo. 373 00:16:52,228 --> 00:16:53,228 Hm, samo... 374 00:16:53,273 --> 00:16:54,056 Rad bi samo preveril. 375 00:16:54,187 --> 00:16:55,492 Bi moralo tako goreti? 376 00:16:55,623 --> 00:16:56,623 Ja, moralo bi. 377 00:16:56,711 --> 00:16:57,929 Je piling. 378 00:16:58,060 --> 00:17:00,845 In čokolada vas porjavi. 379 00:17:00,976 --> 00:17:05,546 Tako mi je žal, da držim izhaja iz tega. 380 00:17:05,676 --> 00:17:08,331 Vidite, dame, res sem ne prihaja iz ničesar. 381 00:17:08,462 --> 00:17:12,683 A bo držalo pozornost vso noč. 382 00:17:27,046 --> 00:17:29,613 Hej, ahoy reala-statey. 383 00:17:29,744 --> 00:17:31,920 Oh, mi smo... mi smo pravzaprav samo zapiranje. 384 00:17:32,051 --> 00:17:34,053 Ja, ampak pravkar sem videl a morilska hiša na Dune Lane I 385 00:17:34,183 --> 00:17:36,055 moram takoj vstopiti v podobno. 386 00:17:36,185 --> 00:17:37,185 Me lahko povežeš? 387 00:17:37,273 --> 00:17:40,189 Hej, ali si, uh, O'Brien Realty? 388 00:17:40,320 --> 00:17:40,885 Uh, ne. 389 00:17:41,016 --> 00:17:43,279 Jaz sem Danny O'Brien. 390 00:17:43,410 --> 00:17:45,934 Ah, no, Danny O'Brien, poveži me, prav? 391 00:17:46,065 --> 00:17:47,265 Poskrbel bom, da bo vredno vašega časa. 392 00:17:49,894 --> 00:17:53,202 V redu, bolje, da vozim. 393 00:17:53,333 --> 00:17:54,769 v redu 394 00:17:54,899 --> 00:17:56,423 Walker, je to ime? 395 00:17:56,553 --> 00:17:57,250 ali... 396 00:17:57,380 --> 00:17:58,077 Večji, boljši. 397 00:17:58,207 --> 00:17:59,078 Kaj? 398 00:17:59,208 --> 00:18:00,209 Všeč mi je ta tovornjak. 399 00:18:00,340 --> 00:18:01,123 hvala 400 00:18:01,254 --> 00:18:02,124 Ja. 401 00:18:02,255 --> 00:18:03,256 Torej, kaj delaš? 402 00:18:03,386 --> 00:18:05,649 Ne, Danny, od kod si? 403 00:18:05,780 --> 00:18:06,824 Oprostite? 404 00:18:06,955 --> 00:18:08,261 kaj počneš 405 00:18:08,391 --> 00:18:09,629 To je prvo vprašanje buržoazije. 406 00:18:09,653 --> 00:18:12,395 Bogati se umaknejo iz tega vprašanja. 407 00:18:12,526 --> 00:18:15,050 Od kod si, to pride kotališ se veliko bolje. 408 00:18:15,181 --> 00:18:15,529 hvala 409 00:18:15,659 --> 00:18:17,270 ja 410 00:18:17,400 --> 00:18:18,662 Torej od kod si? 411 00:18:18,793 --> 00:18:20,969 No, Danny, jaz sem profesor. 412 00:18:21,100 --> 00:18:24,538 Razvil sem metodologijo integrirane ambicije. 413 00:18:24,668 --> 00:18:25,993 Metodologija za integrirana ambicija? 414 00:18:26,017 --> 00:18:30,196 Metodologija za integrirana ambicija. 415 00:18:30,326 --> 00:18:32,372 Ah, integrirano, kot zdravo in uravnoteženo? 416 00:18:32,502 --> 00:18:34,330 Hm. 417 00:18:34,461 --> 00:18:35,331 ja 418 00:18:35,462 --> 00:18:35,940 Ko bom videl, bom verjel. 419 00:18:36,071 --> 00:18:36,898 Ja, gospod. 420 00:18:37,028 --> 00:18:38,028 Hu-ah. 421 00:18:56,222 --> 00:18:58,833 Voziš kot podivjan pes. 422 00:18:58,963 --> 00:19:00,226 Te imam. 423 00:19:00,356 --> 00:19:01,507 Nameraval sem prinesti jih v svojo pisarno. 424 00:19:01,531 --> 00:19:03,446 Ampak to je bolje, lokalne plažne rože. 425 00:19:03,577 --> 00:19:04,641 Audrey Hepburn bi verjetno vrgel 426 00:19:04,665 --> 00:19:05,970 jih naravnost v smeti. 427 00:19:06,101 --> 00:19:08,277 Si mi ukradel rože? 428 00:19:08,408 --> 00:19:09,408 obožujem jih. 429 00:19:14,936 --> 00:19:17,112 Hej, ti boš kino zvečer? 430 00:19:17,243 --> 00:19:18,243 OK. 431 00:19:18,287 --> 00:19:20,333 Tvoj avto ali moj? 432 00:19:20,463 --> 00:19:21,463 Hm, moj. 433 00:19:33,824 --> 00:19:34,521 Kako si, Danny? 434 00:19:34,651 --> 00:19:35,783 hej 435 00:19:35,913 --> 00:19:37,785 Torej, tukaj je izziv za vas. 436 00:19:37,915 --> 00:19:39,613 Ja? 437 00:19:39,743 --> 00:19:43,225 Pozabi na ljubezen za 10 let. 438 00:19:43,356 --> 00:19:44,183 Končano. 439 00:19:44,313 --> 00:19:45,880 Želite obogateti? 440 00:19:46,010 --> 00:19:49,405 Se hočeš poročiti s srčkom in izskočiti mali Danny O'Briens? 441 00:19:49,536 --> 00:19:51,059 Ja? 442 00:19:51,190 --> 00:19:53,540 Posvetite 10 trdnih let tvoje življenje v tvojo kariero... 443 00:19:53,670 --> 00:19:56,325 Brez prijateljev, brez družine. 444 00:19:56,456 --> 00:19:57,892 Hočeš seks, ga najameš. 445 00:19:58,022 --> 00:19:59,870 Samo pomoliš nos brusni kamen za 10 let. 446 00:19:59,894 --> 00:20:02,070 Ko boš star 35 let, ti si umazano bogat. 447 00:20:02,201 --> 00:20:03,854 In potem se obrneš. 448 00:20:03,985 --> 00:20:05,943 Izbereš najboljšega, najsvetlejši, najbolj 449 00:20:06,074 --> 00:20:09,251 lepa ženska, ki jo lahko najdete. 450 00:20:09,382 --> 00:20:11,186 V tistih ženskih na zgornji polici šport, potrebujejo denar. 451 00:20:11,210 --> 00:20:13,951 Briga me, kaj pravijo. 452 00:20:14,082 --> 00:20:16,127 Ne sliši se zelo integriran. 453 00:20:16,258 --> 00:20:18,193 In poleg tega lahko kdo delaj se kot kreten 10 let 454 00:20:18,217 --> 00:20:21,524 in dejansko ne postaneš kreten? 455 00:20:21,655 --> 00:20:24,832 Gonja za denarjem naredi nekoga za kretena? 456 00:20:24,962 --> 00:20:26,573 št. 457 00:20:26,703 --> 00:20:29,706 Jaz... Mislim, veš, na zasledovanje kretenov me bolje naredi 458 00:20:29,837 --> 00:20:32,840 in moj oče nekaj denarja to poletje, veš? 459 00:20:32,970 --> 00:20:34,290 kaj misliš o hiši? 460 00:20:36,800 --> 00:20:37,366 Oh, ja. 461 00:20:37,497 --> 00:20:39,716 Jaz ga bom vzel. 462 00:20:39,847 --> 00:20:41,936 a se hecaš 463 00:20:42,066 --> 00:20:44,634 Se hecam? 464 00:20:44,765 --> 00:20:46,854 Mislim, to je 13 milijonov $... 465 00:20:46,984 --> 00:20:48,203 To je... to je velika odločitev. 466 00:20:48,334 --> 00:20:49,552 Ah, to je naložba. 467 00:20:49,683 --> 00:20:51,641 Ko že govorimo o velikem, čeprav sem dobil velik posel 468 00:20:51,772 --> 00:20:53,034 ob koncu poletja. 469 00:20:53,164 --> 00:20:54,035 To deluje, mogoče in bi lahko 470 00:20:54,165 --> 00:20:56,820 naredita to skupaj, prav? 471 00:20:56,951 --> 00:21:00,476 Torej, Danny, si že slišal informacijskega gospodarstva? 472 00:21:00,607 --> 00:21:03,566 Ja, informacijska ekonomija je teoretični konstrukt. 473 00:21:03,697 --> 00:21:05,829 Najde napake po izdelavi. 474 00:21:05,960 --> 00:21:06,961 Ja, ja, ja. 475 00:21:07,091 --> 00:21:08,658 No, znanje je moč. 476 00:21:08,789 --> 00:21:11,270 Torej se razumemo? 477 00:21:11,400 --> 00:21:12,401 Ja, mislim. 478 00:21:12,532 --> 00:21:13,532 Hu-ah. 479 00:21:24,370 --> 00:21:25,936 No. 480 00:21:26,067 --> 00:21:27,740 Torej, kaj je bil prvi film si kdaj videl v gledališču? 481 00:21:27,764 --> 00:21:30,854 Tolpe New Yorka. 482 00:21:30,985 --> 00:21:32,552 Jeez, ti je všeč risanka? 483 00:21:32,682 --> 00:21:35,163 Ne, pravzaprav kot premier. 484 00:21:35,294 --> 00:21:36,730 imela sem 8 let. 485 00:21:36,860 --> 00:21:38,819 Tako sem se prestrašil da sem zaspal. 486 00:21:38,949 --> 00:21:39,949 In potem je moral Daniel... 487 00:21:43,214 --> 00:21:44,714 Kdo je Daniel, kot tvoj mlajši brat? 488 00:21:44,738 --> 00:21:48,089 Ne, ne, on je samo prijatelj. 489 00:21:48,219 --> 00:21:51,005 ah 490 00:21:51,135 --> 00:21:52,615 Mlada ljubezen v kinu. 491 00:21:56,315 --> 00:21:57,315 Uh-oh. 492 00:22:00,841 --> 00:22:01,841 O moj bog. 493 00:22:26,649 --> 00:22:27,649 O moj bog. 494 00:22:32,133 --> 00:22:33,743 O moj bog. 495 00:22:33,874 --> 00:22:36,006 Kaj te je zmotilo? 496 00:22:36,137 --> 00:22:37,443 kaj misliš 497 00:22:37,573 --> 00:22:40,663 Mislim, mislil sem res si bila srčkana 498 00:22:40,794 --> 00:22:43,797 in da bi imeli ta dolgi flirt 499 00:22:43,927 --> 00:22:46,800 in potem se ven ob kakšnem kresu. 500 00:22:46,930 --> 00:22:49,019 Ampak potem bi začel obnašati se kot fratar. 501 00:22:49,150 --> 00:22:54,068 Tako bi bil kot, oh, on ni zame občutek. 502 00:22:54,198 --> 00:22:56,438 Potem bi te verjetno obžaloval na vse moje punce 503 00:22:56,462 --> 00:22:57,787 ki ga sploh nisem zelo všeč 504 00:22:57,811 --> 00:23:00,814 za začetek, ker bila je tako vase zagledana. 505 00:23:00,944 --> 00:23:03,643 In vidva bi se povezala in ubiti dve muhi na en mah. 506 00:23:03,773 --> 00:23:06,428 In potem bi šel k moje stojalo, in jaz bi 507 00:23:06,559 --> 00:23:09,649 naslikaj nekaj res intenzivnega. 508 00:23:09,779 --> 00:23:12,347 Hm. 509 00:23:12,478 --> 00:23:14,654 Kaj je tvoje punca izgleda? 510 00:23:14,784 --> 00:23:16,569 resno 511 00:23:16,699 --> 00:23:18,353 Zdiš se drugačen. 512 00:23:18,484 --> 00:23:20,050 Ne, resno. 513 00:23:20,181 --> 00:23:21,288 Kdaj pridem pogledat ostale tvoje slike? 514 00:23:21,312 --> 00:23:23,967 Ali boš odgovori na vprašanje? 515 00:23:24,098 --> 00:23:25,098 Kaj se mi je zdelo? 516 00:23:27,362 --> 00:23:28,755 ne vem 517 00:23:28,885 --> 00:23:32,367 Včasih imam ta občutek s poletnimi ljudmi. 518 00:23:32,498 --> 00:23:34,618 Ne vem, če je to denar ali avtomobili ali parfumi. 519 00:23:34,717 --> 00:23:37,241 Ampak zaradi tega se počutim drugače. 520 00:23:37,372 --> 00:23:38,460 kot ... 521 00:23:38,591 --> 00:23:42,029 - To počne vsem. - Ja. 522 00:23:42,159 --> 00:23:44,510 Toda danes sem imel $13 million sale. 523 00:23:44,640 --> 00:23:45,728 o moj bog 524 00:23:45,859 --> 00:23:47,687 Zakaj mi nisi povedal? - Ne vem. 525 00:23:47,817 --> 00:23:49,337 Samo... Samo hotel sem iti na zmenek. 526 00:23:49,428 --> 00:23:50,951 Nisem hotel govoriti o tem. 527 00:23:51,081 --> 00:23:52,798 In veš, prisežem, kot, Nisem razmišljal o tem. 528 00:23:52,822 --> 00:23:53,649 Ampak še vedno sem bil... 529 00:23:53,780 --> 00:23:54,302 Še vedno sem ga čutil. 530 00:23:54,433 --> 00:23:56,435 Zaradi tega sem se počutil ... 531 00:23:56,565 --> 00:23:59,568 - Večji. - Predvidevam. 532 00:24:02,658 --> 00:24:05,792 Torej, kako dolgo je bilo loviš tega tipa? 533 00:24:05,922 --> 00:24:08,882 Nisem bil, samo danes. 534 00:24:09,012 --> 00:24:09,622 Vau. 535 00:24:09,752 --> 00:24:11,711 Kdo je bil? 536 00:24:11,841 --> 00:24:14,235 I don't know, some tip po imenu Walker. 537 00:24:14,365 --> 00:24:17,151 Sploh mi noče povedati, kaj počne. 538 00:24:17,281 --> 00:24:22,765 Walker ima dostojen delež podjetja Walker Pharmaceuticals. 539 00:24:22,896 --> 00:24:25,594 Walker, večji, boljši. 540 00:24:25,725 --> 00:24:26,465 Takoj mi je povedal. 541 00:24:26,595 --> 00:24:27,378 Jaz sem idiot. 542 00:24:27,509 --> 00:24:29,163 No, ampak pri tebi deluje. 543 00:24:32,296 --> 00:24:33,907 Kako si ga torej prodal? 544 00:24:34,037 --> 00:24:35,691 No, nisem. 545 00:24:35,822 --> 00:24:37,911 Jaz ne... Ne prodajam ljudi. 546 00:24:38,041 --> 00:24:39,434 Mislim, to je celoten problem. 547 00:24:39,565 --> 00:24:41,605 Poglej, če bi imel metodologijo integrirane ambicije, 548 00:24:41,697 --> 00:24:42,805 Jaz niti ne bi bodi zdaj tukaj. 549 00:24:42,829 --> 00:24:43,612 Kaj? 550 00:24:43,743 --> 00:24:45,135 In zakaj ne? 551 00:24:45,266 --> 00:24:46,397 Želim biti tukaj. 552 00:24:46,528 --> 00:24:49,226 Rad sem tukaj. Zakaj? 553 00:24:52,229 --> 00:24:52,926 Zakaj? 554 00:24:53,056 --> 00:24:53,448 ja 555 00:24:53,579 --> 00:24:56,320 Zakaj? 556 00:24:56,451 --> 00:25:03,893 No, ker izgledaš prav name, ko se smejiš. 557 00:25:04,024 --> 00:25:06,809 Ker si prijazen do mojega očeta. 558 00:25:06,940 --> 00:25:10,117 Ker se ti zdi... Zdiš se pameten, 559 00:25:10,247 --> 00:25:15,339 izkušen v na nek način, dober način. 560 00:25:15,470 --> 00:25:16,645 Je to smiselno? 561 00:25:16,776 --> 00:25:18,691 ja 562 00:25:18,821 --> 00:25:22,346 Kaj pa jaz? 563 00:25:22,477 --> 00:25:24,392 Zafrkaval sem te prej o tem, da sem norec. 564 00:25:24,523 --> 00:25:28,875 Toda resnica je, da je se mi zdi malo neumno. 565 00:25:29,005 --> 00:25:31,660 Kako govoriš z menoj kot si v resnici 566 00:25:31,791 --> 00:25:35,272 poslušam, kaj jaz moram reči, da me naredi 567 00:25:35,403 --> 00:25:38,449 počutim se, kot da sem ti res všeč. 568 00:25:38,580 --> 00:25:40,103 Ali ni to samoumevno? 569 00:25:40,234 --> 00:25:41,888 Bili bi presenečeni. 570 00:25:46,283 --> 00:25:47,696 Naj tudi izpostavim ven, saj ti ni uspelo 571 00:25:47,720 --> 00:25:50,505 da omenim moje izklesane trebušne mišice? 572 00:25:50,636 --> 00:25:51,985 Vedel sem. 573 00:25:52,115 --> 00:25:54,640 Morski pes v delfinovem oblačilu. 574 00:25:54,770 --> 00:25:56,555 Oh, ne ... Ne prodajam. 575 00:25:56,685 --> 00:25:57,773 To ni prodaja. 576 00:25:57,904 --> 00:25:58,687 Hočeš ... ti želite videti razprodajo? 577 00:25:58,818 --> 00:26:01,385 Ti bom nekaj prodal. 578 00:26:01,516 --> 00:26:04,824 O moj bog. 579 00:26:20,317 --> 00:26:22,189 Očka, kaj delaš? 580 00:26:22,319 --> 00:26:23,319 oče... 581 00:26:26,497 --> 00:26:27,803 Smešno je. 582 00:26:27,934 --> 00:26:30,240 Včasih Charlie Schuyler vleče mojo verigo, 583 00:26:30,371 --> 00:26:32,242 hoditi okoli pripovedovati ljudje, staromodna sem. 584 00:26:32,373 --> 00:26:33,679 Jaz sem norček. 585 00:26:33,809 --> 00:26:36,420 Poezija je za pijance in Evropejci. 586 00:26:36,551 --> 00:26:37,857 Kaj je naredil, oče? 587 00:26:37,987 --> 00:26:39,685 Sploh ni mogel dovoliti imamo eno veliko prodajo. 588 00:26:39,815 --> 00:26:41,991 Vaša prodaja Walkerju, nekako ga je zbil. 589 00:26:42,122 --> 00:26:44,820 Vedeli smo, da nas bo to obdržalo. 590 00:26:44,951 --> 00:26:47,083 Tudi poštene konkurence ne... 591 00:26:47,214 --> 00:26:48,214 Počasi. 592 00:26:48,258 --> 00:26:49,258 Kaj ... kaj se je zgodilo? 593 00:26:49,346 --> 00:26:51,305 Charlie je našel drugega kupca. 594 00:26:51,435 --> 00:26:54,656 Foster Cabot ima pogodbe na banki pravijo 595 00:26:54,787 --> 00:26:56,745 prodaja je bila izvedena danes zjutraj. 596 00:26:56,876 --> 00:26:58,268 Cabot ima papirje. 597 00:26:58,399 --> 00:26:59,748 Superlativ je v prodaji. 598 00:27:05,667 --> 00:27:07,495 Yo, sproži, Danny, stari. 599 00:27:07,626 --> 00:27:10,063 Ste videli kadilca, tisti dimljeni sesalec. 600 00:27:10,193 --> 00:27:11,542 Oglejte si moj Zakon o čistem zraku. 601 00:27:11,673 --> 00:27:13,762 Zdaj, koliko bi plačal? 602 00:27:13,893 --> 00:27:16,286 Hoonie. 603 00:27:16,417 --> 00:27:17,418 Pravzaprav, Danny. 604 00:27:17,548 --> 00:27:18,569 Lahko govorim s tabo? o nečem? 605 00:27:18,593 --> 00:27:19,593 Hoonie, poglej. 606 00:27:28,559 --> 00:27:30,213 Foster Cabot Picker za nos III. 607 00:27:30,344 --> 00:27:31,344 Živjo, Danny. 608 00:27:33,869 --> 00:27:35,436 Dobro sem prodal včeraj, Schuyler. 609 00:27:35,566 --> 00:27:36,959 Ti in Cabot goljufata. 610 00:27:37,090 --> 00:27:38,613 goljufanje? 611 00:27:38,744 --> 00:27:40,484 Oh, Danny. 612 00:27:40,615 --> 00:27:43,313 Ne bodi huda zguba. 613 00:27:43,444 --> 00:27:45,465 Veš, ena od stvari kar mi je bilo vedno všeč na tebi 614 00:27:45,489 --> 00:27:51,539 je, da si nazadnje naredil mesto izgleda precej romantično 615 00:27:51,670 --> 00:27:53,889 na način krompirjeve lakote. 616 00:27:56,762 --> 00:27:57,284 G. Wilson... 617 00:27:57,414 --> 00:27:58,546 ja 618 00:27:58,677 --> 00:27:59,852 Prosim, odstranite ta detrit 619 00:27:59,982 --> 00:28:01,612 in vzemite te dokumente sodniku Milkinu. 620 00:28:01,636 --> 00:28:02,985 Razumeš, šef. 621 00:28:03,116 --> 00:28:04,223 Imate coniranje komisar v žepu, 622 00:28:04,247 --> 00:28:05,247 preveč? 623 00:28:08,643 --> 00:28:12,342 Povedal ti bom, kar imam v mojem žepu, Danny. 624 00:28:12,473 --> 00:28:15,389 Jajca imam. 625 00:28:15,519 --> 00:28:19,045 Imam medeninaste kroglice, nekaj ne veš nič o. 626 00:28:31,187 --> 00:28:33,668 Vrnil se bo. 627 00:28:33,799 --> 00:28:36,410 On bo skrbnik prtljage. 628 00:28:36,540 --> 00:28:40,109 Pazi na usta, zlikovec. 629 00:28:40,240 --> 00:28:46,725 In dom pogumnih. 630 00:28:51,033 --> 00:28:53,993 Dame in gospodje, dobrodošli na tem 66. letniku 631 00:28:54,123 --> 00:28:57,953 umetniki in pisatelji slavni igra softballa tukaj na vzhodu 632 00:28:58,084 --> 00:28:59,563 Hampton pri Herrick Parku. 633 00:28:59,694 --> 00:29:01,740 Navdušeni smo nad tem letos si tukaj. 634 00:29:01,870 --> 00:29:03,437 Upamo, da se boste imeli lepo. 635 00:29:03,567 --> 00:29:04,917 Ne pozabite, za vašo nagradno igro. 636 00:29:05,047 --> 00:29:06,527 Kupite svojo edinstveno... 637 00:29:06,657 --> 00:29:08,355 Danny, koplješ školjke.. 638 00:29:08,485 --> 00:29:09,704 Kaj delaš tukaj? 639 00:29:09,835 --> 00:29:12,489 Ne kliči ljudi imena, Picker Nose. 640 00:29:12,620 --> 00:29:14,578 Povejte mi, kaj pomeni zaupanje? 641 00:29:14,709 --> 00:29:16,537 Kaj pomeni zaupanje? 642 00:29:16,667 --> 00:29:18,931 Kaj počnete pri Propriety Trust Bank? 643 00:29:19,061 --> 00:29:21,150 Upravljam veliko kapa za tujce 644 00:29:21,281 --> 00:29:24,110 in razprši omejen dostop skrbniški ali nepremičninski skladi. 645 00:29:24,240 --> 00:29:25,546 ooo! 646 00:29:25,676 --> 00:29:28,375 Prestaneš dodatke do milijonarjev. 647 00:29:28,505 --> 00:29:30,856 Nekaj ​​takega. 648 00:29:30,986 --> 00:29:33,510 Torej veste veliko o njihovih financah? 649 00:29:33,641 --> 00:29:35,774 Vse vem, stari. 650 00:29:35,904 --> 00:29:37,863 Nasilnež zate. 651 00:29:37,993 --> 00:29:39,429 Torej bom potrebujem ime enega 652 00:29:39,560 --> 00:29:42,432 vaših strank, nekoga, ki bi biti pripravljen kupiti hišo, 653 00:29:42,563 --> 00:29:43,563 kot danes. 654 00:29:45,740 --> 00:29:47,263 Zdaj sem v igri, stari. 655 00:29:47,394 --> 00:29:47,960 Jaz sem na vrsti. 656 00:29:48,090 --> 00:29:48,438 Povej mi ime. 657 00:29:48,569 --> 00:29:49,309 Danny. 658 00:29:49,439 --> 00:29:50,571 Ne, glej, to je moje ime. 659 00:29:50,701 --> 00:29:52,027 Potrebujem ime ena od vaših strank, 660 00:29:52,051 --> 00:29:55,619 nekdo, ki je fiduciar zaupanje, ki ga ne smeš zlomiti. 661 00:29:55,750 --> 00:29:57,752 Kako dolgo je bil Schuyler plača ti, da mu daš... 662 00:29:57,883 --> 00:29:59,232 Oh, počakaj. 663 00:30:03,540 --> 00:30:05,412 Melissa... Melissa Devonshire. 664 00:30:05,542 --> 00:30:08,545 Ampak kaj imaš razumeti je treba... 665 00:30:26,650 --> 00:30:29,001 Če bi bil to čoln, to bi se imenovala poop deck. 666 00:30:29,131 --> 00:30:30,002 Ali te poznam? 667 00:30:30,132 --> 00:30:30,785 Ah, oprosti, Melissa. 668 00:30:30,916 --> 00:30:32,482 To je Danny O'Brien. 669 00:30:32,613 --> 00:30:34,397 Vodka kršitelj z kanček gina? 670 00:30:34,528 --> 00:30:35,311 To je moja pijača. 671 00:30:35,442 --> 00:30:38,445 Pridi sem gor. 672 00:30:38,575 --> 00:30:39,620 Sladka zabava. 673 00:30:39,750 --> 00:30:40,926 Hvala. 674 00:30:41,056 --> 00:30:43,145 Ste že kdaj igrali piti ali plavati? 675 00:30:43,276 --> 00:30:45,278 Uh, ne. 676 00:30:45,408 --> 00:30:46,801 Hej vsi. 677 00:30:46,932 --> 00:30:48,672 Pokaži mi svoje kakce! 678 00:30:53,939 --> 00:30:57,638 To je sladka zabava. 679 00:30:57,768 --> 00:30:59,118 vem 680 00:30:59,248 --> 00:31:01,555 Ampak ne jočem, ker tudi to je sladka hiša. 681 00:31:01,685 --> 00:31:03,296 - Kaj? - No, ja. 682 00:31:03,426 --> 00:31:05,056 Samo da veš, to... to hiša je pravzaprav na tvoje ime. 683 00:31:05,080 --> 00:31:06,318 To je davčna olajšava za nekaj. 684 00:31:06,342 --> 00:31:06,865 Ti si lastnik. 685 00:31:06,995 --> 00:31:09,041 Kaj? 686 00:31:09,171 --> 00:31:10,172 Zelo si lepa. 687 00:31:10,303 --> 00:31:11,391 Hvala. 688 00:31:11,521 --> 00:31:13,001 Na skrivaj sem zaročen biti poročen. 689 00:31:13,132 --> 00:31:13,480 Š. 690 00:31:13,610 --> 00:31:15,047 Oh. 691 00:31:15,177 --> 00:31:15,830 Topher, kajne? 692 00:31:15,961 --> 00:31:16,962 Ja, Topher. 693 00:31:17,092 --> 00:31:17,310 Ja, zdi se super fant. 694 00:31:17,440 --> 00:31:18,093 vem 695 00:31:18,224 --> 00:31:18,877 In je lep. 696 00:31:19,007 --> 00:31:20,008 In lepa si. 697 00:31:20,139 --> 00:31:21,539 In če vidva želim biti skupaj, 698 00:31:21,575 --> 00:31:23,248 morala bi biti skupaj karkoli pravijo tvoji neumni starši. 699 00:31:23,272 --> 00:31:23,882 prav? 700 00:31:24,012 --> 00:31:24,752 Na primer Amagansett? 701 00:31:24,883 --> 00:31:25,971 ja 702 00:31:26,101 --> 00:31:26,972 Kot povsem prijetna knjiga zgodb 703 00:31:27,102 --> 00:31:28,123 koča spodaj na plaži. 704 00:31:28,147 --> 00:31:29,452 ja 705 00:31:29,583 --> 00:31:30,366 Kot stanje umetniški snemalni studio 706 00:31:30,497 --> 00:31:30,845 v kleti? 707 00:31:30,976 --> 00:31:31,672 ja 708 00:31:31,802 --> 00:31:32,629 Kaj? 709 00:31:32,760 --> 00:31:35,545 Topher je pevec, tekstopisec. 710 00:31:35,676 --> 00:31:36,851 - res? - res. 711 00:31:36,982 --> 00:31:39,245 Poljubi me, da skleneva dogovor. - No, jaz ... 712 00:31:39,375 --> 00:31:40,159 Kaj je narobe? 713 00:31:40,289 --> 00:31:40,899 Melissa... poslušaj, samo... 714 00:31:41,029 --> 00:31:41,900 Mačka ti je pojela jezik? 715 00:31:42,030 --> 00:31:43,094 Daj Melissi svoj jezik, mačka. 716 00:31:43,118 --> 00:31:44,641 No, mislim, da ta seznam 717 00:31:44,772 --> 00:31:45,642 šele prišel na trg, tako da... 718 00:31:45,773 --> 00:31:47,079 In biti kršen. 719 00:31:47,209 --> 00:31:47,514 Mislim, da ... 720 00:31:47,644 --> 00:31:48,036 Vau! 721 00:31:48,167 --> 00:31:49,429 OK. 722 00:31:49,559 --> 00:31:50,623 Poslušaj, ta hiša pravkar prišel na trg. 723 00:31:50,647 --> 00:31:51,300 Uh-hm. 724 00:31:51,431 --> 00:31:52,693 Torej ... in kaj mi ... 725 00:31:52,823 --> 00:31:53,563 Stop. 726 00:31:53,694 --> 00:31:56,392 Kaj, nimamo prav. 727 00:31:56,523 --> 00:31:57,916 To ni prav. 728 00:31:58,046 --> 00:31:59,221 Zakaj bi to naredil? 729 00:32:02,398 --> 00:32:04,226 Topher! 730 00:32:04,357 --> 00:32:05,357 Topher! 731 00:32:19,981 --> 00:32:21,635 Bila je 3 milijone dolarjev vredna koča. 732 00:32:21,765 --> 00:32:24,681 Oh, torej nisi imel problem s prodajo 3 milijonov dolarjev 733 00:32:24,812 --> 00:32:26,640 hišo 18-letnemu dekletu. 734 00:32:26,770 --> 00:32:29,295 Toda pri jeziku si potegnil črto. 735 00:32:29,425 --> 00:32:32,472 Licenca moje roving roke in pusti jih, pred, zadaj, 736 00:32:32,602 --> 00:32:34,604 med, zgoraj, spodaj. 737 00:32:34,735 --> 00:32:37,564 Oh, moja Amerika, moja novo najdena dežela, kako blagoslovljeno 738 00:32:37,694 --> 00:32:39,914 sem v tem odkrivanju tebe. 739 00:32:40,045 --> 00:32:40,393 WHO? 740 00:32:40,523 --> 00:32:41,611 WHO? 741 00:32:41,742 --> 00:32:42,742 Oh, to je dobro. 742 00:32:42,830 --> 00:32:44,136 Moj oče z boljšimi prsmi. 743 00:32:44,266 --> 00:32:45,615 Ne bodi nesramen. 744 00:32:45,746 --> 00:32:47,835 John Dunne bi prodal ta deklica je most. 745 00:32:47,966 --> 00:32:49,663 In bil je duhovnik. Oh. 746 00:32:53,101 --> 00:32:53,797 Sprosti se, Danny. 747 00:32:53,928 --> 00:32:55,625 te hecam. 748 00:32:55,756 --> 00:32:57,410 Mislim, ni tako spal si z njo 749 00:32:57,540 --> 00:33:00,108 in nato izginil in nikoli poklical ali se ustavil. 750 00:33:03,285 --> 00:33:06,723 Si ponarejaš led kremni glavobol prav zdaj 751 00:33:06,854 --> 00:33:09,248 Ne hotel sem ... 752 00:33:09,378 --> 00:33:10,597 Vau. 753 00:33:10,727 --> 00:33:13,817 Saj res ne znaš lagati, kajne? 754 00:33:13,948 --> 00:33:15,210 Samo priznaj. 755 00:33:15,341 --> 00:33:16,861 nisi me poklical, ker si mislil 756 00:33:16,951 --> 00:33:19,234 da sem Schuylerju povedal za tvojega dogovor o hiši na plaži z Walkerjem. 757 00:33:19,258 --> 00:33:20,520 prav? 758 00:33:20,650 --> 00:33:21,390 ja 759 00:33:21,521 --> 00:33:23,218 Nisem goljuf. 760 00:33:23,349 --> 00:33:25,177 Dobro. 761 00:33:25,307 --> 00:33:27,788 To poletje sem tam, ker moram biti. 762 00:33:27,918 --> 00:33:29,198 Nočem biti superlativ. 763 00:33:29,311 --> 00:33:31,531 Veš, razmisli sam častni O'Brien. 764 00:33:31,661 --> 00:33:33,489 Pridi delat z nami. 765 00:33:33,620 --> 00:33:35,361 Ne biti nehvaležen, Joe. 766 00:33:35,491 --> 00:33:37,885 Ampak mislim, da bi rad videl zmagali boste v nekaj igrah 767 00:33:38,016 --> 00:33:39,452 preden se prijavim v ekipo. 768 00:33:39,582 --> 00:33:41,671 Oh. 769 00:33:41,802 --> 00:33:43,238 To ni igra. 770 00:33:43,369 --> 00:33:44,500 Potem pa razlog več. 771 00:33:44,631 --> 00:33:46,502 Oh, tudi težko. 772 00:33:46,633 --> 00:33:51,507 Punčka, če znaš plesati, moje iskanje je pri koncu. 773 00:33:51,638 --> 00:33:56,208 La, dun, la, la, dun, la, dun, dun, la, la, la. 774 00:33:56,338 --> 00:34:01,082 La, la, la, la, la, La, la, la, la, la, la. 775 00:34:01,213 --> 00:34:06,218 La, la, la, la, la, la, la, la. 776 00:34:06,348 --> 00:34:08,785 Včasih hočeš celotno piknik košaro, 777 00:34:08,916 --> 00:34:11,353 nekaj, kar vas bo navdušilo. 778 00:34:11,484 --> 00:34:13,268 Včasih je dobro imeti pokrov z navojem. 779 00:34:13,399 --> 00:34:15,270 Toda eno je gotovo. 780 00:34:15,401 --> 00:34:18,839 Če te ne dobi navdušen, to ni spodbuda. 781 00:34:18,969 --> 00:34:22,973 To je lepo, čudovito, absolutno izjemno. 782 00:34:23,104 --> 00:34:24,714 Vendar je linija navojna. 783 00:34:24,845 --> 00:34:26,194 Všeč mi je zgornji del na navoj. 784 00:34:26,325 --> 00:34:27,805 No, sem pristranski da si privijem vrh. 785 00:34:30,851 --> 00:34:33,506 Imaš rad vino, Danny? 786 00:34:33,636 --> 00:34:35,421 Ja, gospod. 787 00:34:35,551 --> 00:34:38,032 Imaš rad stopala? 788 00:34:38,163 --> 00:34:40,165 ja 789 00:34:40,295 --> 00:34:44,082 Ne moreš imeti dobrega vino brez velikih nog. 790 00:34:44,212 --> 00:34:44,865 Ne, gospod. 791 00:34:44,995 --> 00:34:45,735 Teptanje. 792 00:34:45,866 --> 00:34:47,824 Imam prav, Kelly? 793 00:34:47,955 --> 00:34:50,349 Imate dobro aromo o tebi, Danny, 794 00:34:50,479 --> 00:34:53,395 zgodnji pridih sveže zelene barve. 795 00:34:53,526 --> 00:34:54,266 hvala 796 00:34:54,396 --> 00:34:56,224 Kako si končal? 797 00:34:56,355 --> 00:34:57,051 moj... 798 00:34:57,182 --> 00:34:58,400 To je ena stvar, ki jo sovražim. 799 00:34:58,531 --> 00:35:01,490 To je vino, ki diši dobro, ima dobro barvo, 800 00:35:01,621 --> 00:35:08,062 začne na polno, potem pa zbledi in pusti auro kositra. 801 00:35:08,193 --> 00:35:09,324 Ja, gospod. 802 00:35:09,455 --> 00:35:10,823 Bom razumel do bistva torej. 803 00:35:10,847 --> 00:35:12,327 Foster Cabot predlaga govorim s tabo 804 00:35:12,458 --> 00:35:14,895 o nakupu kakšne maloprodajne trgovine vhodna vrata v Southampton. 805 00:35:15,025 --> 00:35:16,244 Maloprodaja? 806 00:35:16,375 --> 00:35:17,724 Sem videti kot lastnik trgovine? 807 00:35:20,248 --> 00:35:21,380 št. Ne, gospod. 808 00:35:21,510 --> 00:35:23,425 Ampak, veš, poslovne nepremičnine 809 00:35:23,556 --> 00:35:25,645 se lahko uporablja za skrivanje sredstev vaših bivših žena. 810 00:35:25,775 --> 00:35:28,343 Jemljem zelo dobro skrb za moje bivše žene. 811 00:35:28,474 --> 00:35:30,128 In od vaše sedanje žene. 812 00:35:30,258 --> 00:35:31,607 - Kaj? - Danny. 813 00:35:34,697 --> 00:35:38,310 Uh, jebi to. 814 00:35:38,440 --> 00:35:40,050 No, jebi se, Hugh. 815 00:35:44,968 --> 00:35:51,366 Danny, šibak zaključek, slaba avra. 816 00:35:51,497 --> 00:35:53,673 Amityville aura, vsekakor. 817 00:35:59,679 --> 00:36:01,811 Tukaj imam dolgo. 818 00:36:01,942 --> 00:36:03,291 Hodi igra prav. 819 00:36:07,991 --> 00:36:08,991 Danny. 820 00:36:13,867 --> 00:36:14,737 Ne dotikaj se. 821 00:36:14,868 --> 00:36:16,652 Amityville kaj? 822 00:36:16,783 --> 00:36:19,655 Avra Amityvilla. 823 00:36:19,786 --> 00:36:21,527 A se ni smejal? 824 00:36:21,657 --> 00:36:24,356 Ne, bil je jezen. 825 00:36:24,486 --> 00:36:25,486 Bil je kurac. 826 00:36:25,531 --> 00:36:26,140 Karkoli že. 827 00:36:26,271 --> 00:36:27,620 Ampak imel je prav. 828 00:36:27,750 --> 00:36:28,186 Bil sem preveč lačen. Veste, začel sem govoriti ... 829 00:36:28,316 --> 00:36:29,317 Obožujem to igro. 830 00:36:29,448 --> 00:36:30,729 Ni ta igra nekoč Britanec? 831 00:36:30,753 --> 00:36:31,928 Ja! 832 00:36:32,059 --> 00:36:35,845 Sophie, ti neumna git, udari žogo. 833 00:36:35,976 --> 00:36:37,412 Prehitro začnem govoriti o denarju. 834 00:36:37,543 --> 00:36:39,738 V bistvu sem vsako prodajo ali premehak ali pa sem pretrd. 835 00:36:39,762 --> 00:36:42,417 Oh, to je a lepljiv prehod, kaj? 836 00:36:42,548 --> 00:36:45,768 Ni važno, ne vem. 837 00:36:45,899 --> 00:36:47,640 Vse, kar poskušam narediti je tukaj kupiti hišo. 838 00:36:47,770 --> 00:36:49,090 In da vam povem resnica, do sedaj, 839 00:36:49,163 --> 00:36:50,227 Nisem ravno tako zadovoljen. 840 00:36:50,251 --> 00:36:53,254 Ampak všeč si mi. 841 00:36:53,385 --> 00:36:55,778 Današnja lekcija je torej naslednja. 842 00:36:55,909 --> 00:36:59,086 Življenje je kot kriket. 843 00:36:59,217 --> 00:37:02,394 Kaj, biti žoga? 844 00:37:02,524 --> 00:37:04,657 Kaj? št. 845 00:37:04,787 --> 00:37:05,875 Ne, bodi moški, človek. 846 00:37:06,006 --> 00:37:07,616 Močno zamahnite s kladivom. 847 00:37:07,747 --> 00:37:08,987 V neuspehu ni plemenitosti. 848 00:37:14,580 --> 00:37:16,234 Poglej, najini jajci se dotikata. 849 00:37:23,719 --> 00:37:25,460 Ti mali drek. 850 00:37:25,591 --> 00:37:26,374 Hu-ah. 851 00:37:26,505 --> 00:37:27,810 Hu-ah. 852 00:37:27,941 --> 00:37:29,072 Oprosti, rad te imam delo. 853 00:37:33,033 --> 00:37:34,358 - Neverjetno. - Ali ne pravijo tako? 854 00:37:34,382 --> 00:37:35,382 Neverjetna priložnost. 855 00:37:37,385 --> 00:37:38,385 Kakšen je rezultat? 856 00:37:41,215 --> 00:37:42,608 Torej je kurac. 857 00:37:42,738 --> 00:37:43,522 Pozabi na to. 858 00:37:43,652 --> 00:37:45,350 ja 859 00:37:45,480 --> 00:37:46,351 Toda ali kdaj pomislite, koliko stvari, ki veste, 860 00:37:46,481 --> 00:37:48,788 mislimo, da je tako okusno ali lepo 861 00:37:48,918 --> 00:37:52,705 ali plemeniti so res pokriti z marmelado prstov nekoga drugega? 862 00:37:52,835 --> 00:37:54,184 Haggis. 863 00:37:54,315 --> 00:37:56,317 Spam, spam, spam, vsiljena pošta in haggis. 864 00:37:56,448 --> 00:38:00,016 Vse kot resnično, saj veste, inovativni ljudje, 865 00:38:00,147 --> 00:38:02,347 tiste, ki dejansko zdravijo možganski rak, nekaj, ti 866 00:38:02,410 --> 00:38:04,040 vem, oni so ljudje ki jih ni strah vzeti 867 00:38:04,064 --> 00:38:05,848 sezujejo čevlje in samo, ne vem, 868 00:38:05,979 --> 00:38:08,590 poteptati nekaj zastarelih pravil. 869 00:38:08,721 --> 00:38:12,072 Ali ste viseli spet z Walkerjem? 870 00:38:12,202 --> 00:38:14,727 Ne morem govoriti o tem. 871 00:38:14,857 --> 00:38:17,164 Kaj? 872 00:38:17,295 --> 00:38:19,688 Ne govoriva o trgovini. 873 00:38:19,819 --> 00:38:22,212 Res mi ne zaupaš. 874 00:38:22,343 --> 00:38:23,126 ne vem 875 00:38:23,257 --> 00:38:24,606 Kaj počne Schuyler? 876 00:38:24,737 --> 00:38:25,931 Kaj je njegov celoten načrt ta stvar Tilden Head? 877 00:38:25,955 --> 00:38:27,522 ne vem še. 878 00:38:27,653 --> 00:38:29,785 No, torej mi ne zaupaš. 879 00:38:29,916 --> 00:38:31,516 Mene ne bi bilo tukaj če ti ne bi zaupal. 880 00:38:35,922 --> 00:38:37,291 Ampak mislim, celo ti rekel, da želiš videti 881 00:38:37,315 --> 00:38:38,838 zmagam nekaj iger, kajne? 882 00:38:38,968 --> 00:38:40,622 Torej ima morda Walker prav. 883 00:38:40,753 --> 00:38:43,321 Za to potrebujete moč dobro na tem svetu. 884 00:38:43,451 --> 00:38:46,019 Hej, Danny, Walkerjeva družina 885 00:38:46,149 --> 00:38:50,153 obrnila proti njemu, saj ga je ponarejal rezultate raziskav. 886 00:38:50,284 --> 00:38:54,680 Torej ste bili se družim z Walkerjem. 887 00:38:54,810 --> 00:38:57,335 Tako si srčkan. 888 00:38:57,465 --> 00:39:01,339 Ne samo, da ne morete povedati a laž, ne moreš obdržati skrivnosti. 889 00:39:01,469 --> 00:39:02,949 Nisem srčkan. 890 00:39:03,079 --> 00:39:04,472 In tukaj je skrivnost. 891 00:39:04,603 --> 00:39:05,884 Ne moremo videti ognjemet od tu. 892 00:39:05,908 --> 00:39:07,562 Lahko jih slišimo. 893 00:39:07,693 --> 00:39:09,738 Ampak jih je konec na strani zaliva. 894 00:39:09,869 --> 00:39:10,989 Kaj pa tole za vizualizacijo? 895 00:39:16,789 --> 00:39:19,487 Zakaj smo torej tukaj? 896 00:39:19,618 --> 00:39:21,030 Ker je to ta noč v letu, ko 897 00:39:21,054 --> 00:39:22,118 nihče ne pride na to stran mesta. 898 00:39:22,142 --> 00:39:23,361 Oh, dobro. 899 00:39:26,364 --> 00:39:27,365 Senčne lutke. 900 00:39:27,495 --> 00:39:30,237 Senčne lutke. 901 00:39:30,368 --> 00:39:37,070 Oh, povej, ali to počne Star Spangled Banner še shranite, 902 00:39:37,200 --> 00:39:45,200 nad deželo svobodnih in dom pogumnih. 903 00:39:46,079 --> 00:39:48,211 Igraj se z mano. 904 00:39:53,303 --> 00:39:56,306 Večinoma ti zaupam. 905 00:39:56,437 --> 00:39:59,440 Ampak sem popolnoma zaljubljen vate. 906 00:39:59,571 --> 00:40:00,789 O moj bog. 907 00:40:13,498 --> 00:40:13,846 Vau. 908 00:40:13,976 --> 00:40:16,022 Ah! 909 00:40:16,152 --> 00:40:19,547 Torej, kako so stvari v trgovini za male živali? 910 00:40:19,678 --> 00:40:21,090 Vložil sem zadnje zaveze slepega zaupanja. 911 00:40:21,114 --> 00:40:22,594 Oh, daj no. 912 00:40:22,724 --> 00:40:24,813 Pobiralec nosu, privošči mi. 913 00:40:24,944 --> 00:40:26,946 Vsi mladički so bili sprejeti. 914 00:40:27,076 --> 00:40:30,340 In mislim vse mladiči so bili sterilizirani. 915 00:40:30,471 --> 00:40:35,258 In drobtina je napolnjen z Ludenom? 916 00:40:35,389 --> 00:40:38,348 Luden... ki ga imaš pol milijarde peska 917 00:40:38,479 --> 00:40:40,394 dolarjev pod vašim nadzorom. 918 00:40:40,525 --> 00:40:42,005 In jih ni več rib v morju. 919 00:40:52,450 --> 00:40:54,103 veš 920 00:40:54,234 --> 00:41:00,283 Odvrgel bom sekiro o Joeju na dan Bastilje, 921 00:41:00,414 --> 00:41:03,939 ker je smešno. 922 00:41:04,070 --> 00:41:05,375 Smešno, ha-ha. 923 00:41:06,376 --> 00:41:08,422 Smešno. 924 00:41:08,553 --> 00:41:08,901 ja 925 00:41:09,031 --> 00:41:10,031 ja 926 00:41:21,696 --> 00:41:23,481 Francozi so Dan neodvisnosti. 927 00:41:23,611 --> 00:41:26,745 Torej je kot julija 4, ampak za Francijo. 928 00:41:26,875 --> 00:41:30,792 In takrat, hm, oni odločil, da v bistvu, 929 00:41:30,923 --> 00:41:35,275 usmrtili vse bogataše, ki pobrali ves njihov denar. 930 00:41:35,405 --> 00:41:36,494 Vau. 931 00:41:36,624 --> 00:41:38,278 kaj si 932 00:41:38,408 --> 00:41:39,584 Mozart. 933 00:41:39,714 --> 00:41:42,630 In to je Marie Antoinette. 934 00:41:48,244 --> 00:41:49,550 Kakšen francoski Mozart? 935 00:41:49,681 --> 00:41:51,639 Mislim, da ne. 936 00:41:51,770 --> 00:41:53,946 Moraš peti! 937 00:41:54,076 --> 00:41:54,947 Cham... 938 00:41:55,077 --> 00:41:56,470 Cham... 939 00:41:56,601 --> 00:41:57,471 pan-ya. 940 00:41:57,602 --> 00:41:58,602 bolečina 941 00:42:01,257 --> 00:42:02,497 Ali to izgleda kot pes? 942 00:42:34,464 --> 00:42:35,030 Hej, šport. 943 00:42:35,161 --> 00:42:36,161 Oh, hej, Walker. 944 00:42:36,205 --> 00:42:37,226 Kako si prišel na to zabavo? 945 00:42:37,250 --> 00:42:39,731 Uh, pravzaprav sem bil povabljen. 946 00:42:39,861 --> 00:42:41,733 Walker, Clare. 947 00:42:41,863 --> 00:42:42,863 Clare, Walker. 948 00:42:47,565 --> 00:42:49,697 Suki suki, vsi. 949 00:42:49,828 --> 00:42:55,573 Ah, vedno odgovorim na to številko. 950 00:42:55,703 --> 00:42:56,791 Torej moramo iti. 951 00:43:00,534 --> 00:43:02,841 Rekel sem ti, da bova morala hitro se lotite tega dogovora. 952 00:43:02,971 --> 00:43:03,711 ja 953 00:43:03,842 --> 00:43:04,843 Ampak mislim, to je ... 954 00:43:04,973 --> 00:43:06,168 Hej, si kdaj igral peekaboo? Pazi. 955 00:43:06,192 --> 00:43:08,586 Bum. 956 00:43:08,716 --> 00:43:09,848 Walker, nehaj. 957 00:43:09,978 --> 00:43:11,042 Danny, imaš rad igre vožnje? 958 00:43:11,066 --> 00:43:11,589 Zabavajte se. 959 00:43:11,719 --> 00:43:13,112 To ni zabavno. 960 00:43:13,242 --> 00:43:14,562 Poleg tega, kdo je caddy spredaj? 961 00:43:14,592 --> 00:43:17,072 Kakšen je Clarin priimek? 962 00:43:17,203 --> 00:43:18,204 Prižgite luči. 963 00:43:18,334 --> 00:43:19,509 ne? 964 00:43:19,640 --> 00:43:20,661 ne veš Clarin priimek? 965 00:43:20,685 --> 00:43:21,555 Logan je. 966 00:43:21,686 --> 00:43:22,512 To je Clare Logan. Zakaj? 967 00:43:22,643 --> 00:43:24,123 Zakaj točno. 968 00:43:24,253 --> 00:43:27,169 V redu, poimenuj ta dva najbogatejše skupnosti 969 00:43:27,300 --> 00:43:29,998 v Združenih državah Amerike. - Huh? 970 00:43:30,129 --> 00:43:32,261 Ti boš prav razumel, jaz bom ti dam žaromete. 971 00:43:32,392 --> 00:43:34,568 Ne vem, West Palm Plaža in Beverly Hills. 972 00:43:34,699 --> 00:43:35,961 št. 973 00:43:36,091 --> 00:43:39,312 Atherton, Kalifornija in Kenilworth, Illinois. 974 00:43:39,442 --> 00:43:40,052 Nikoli slišal za njih. 975 00:43:40,182 --> 00:43:41,182 točno tako. 976 00:43:41,270 --> 00:43:42,794 Super bogati, Danny? 977 00:43:42,924 --> 00:43:44,728 Ne res, res, res, bogat, kot jaz, ampak ultra 978 00:43:44,752 --> 00:43:47,494 premožen, kot bogat kot je ocean moker, 979 00:43:47,625 --> 00:43:49,931 nikoli ne boš vedel, da so tam. 980 00:43:50,062 --> 00:43:51,411 In niso zabavni. 981 00:43:51,541 --> 00:43:53,621 Imajo toliko denarja, oni niti ne skrbi več. 982 00:43:56,024 --> 00:43:57,025 Uh, mislim... 983 00:43:57,156 --> 00:43:58,307 Mislim, da je to zasebna lastnina. 984 00:43:58,331 --> 00:43:59,331 Bog, ti si norec. 985 00:44:05,251 --> 00:44:06,251 Tukaj. 986 00:44:09,777 --> 00:44:11,387 Kaj za vraga? 987 00:44:11,518 --> 00:44:13,607 Kdo dela drevo v sredi noči? 988 00:44:13,738 --> 00:44:14,889 Nekdo, ki ne more pridobiti dovoljenja 989 00:44:14,913 --> 00:44:16,436 da to počne podnevi. 990 00:44:16,566 --> 00:44:17,959 Ampak to je Tilden Head. 991 00:44:18,090 --> 00:44:19,937 Ja, Tilden, Rockefeller, Nixon, Johnson, kup 992 00:44:19,961 --> 00:44:20,614 mrtvih belih fantov. 993 00:44:20,745 --> 00:44:22,007 To je vse v preteklosti. 994 00:44:22,137 --> 00:44:23,937 To je nekdo, ki misli, da ima prihodnost. 995 00:44:28,622 --> 00:44:28,970 Schuyler. 996 00:44:29,101 --> 00:44:31,103 ja 997 00:44:31,233 --> 00:44:33,516 Misli, da je Tilden Head nov letališče čaka, da se zgodi. 998 00:44:33,540 --> 00:44:34,715 Vse ima vpletene. 999 00:44:34,846 --> 00:44:36,108 Naslužil bo bogastvo. 1000 00:44:36,238 --> 00:44:38,676 Samo trije so stvari, ki ga ustavijo. 1001 00:44:38,806 --> 00:44:40,547 Kaj? 1002 00:44:40,678 --> 00:44:43,289 Tisti zaščiteni pritlikavi bor, tiste ogrožene 1003 00:44:43,419 --> 00:44:46,814 velike modre čaplje in nas. 1004 00:44:46,945 --> 00:44:48,076 Počakaj. 1005 00:44:48,207 --> 00:44:49,207 Kakšne modre čaplje? 1006 00:44:58,043 --> 00:45:00,828 Zakaj niso odleteli? 1007 00:45:00,959 --> 00:45:02,700 Zaščita njihovih mladičev? 1008 00:45:02,830 --> 00:45:04,310 Zakaj sem torej tukaj? 1009 00:45:04,440 --> 00:45:06,505 Glej, imam investitorje v vrsti zunaj mesta, v redu? 1010 00:45:06,529 --> 00:45:08,246 Na dražbi, ko je tudi pozno, da se pokrije, 1011 00:45:08,270 --> 00:45:09,508 Želim, da pričaš do tega, kar si 1012 00:45:09,532 --> 00:45:11,360 videti prav tukaj, prav zdaj. 1013 00:45:11,491 --> 00:45:13,034 Potem boš predstavljajo 6 % stotin 1014 00:45:13,058 --> 00:45:14,058 milijonov dolarjev. 1015 00:45:17,802 --> 00:45:20,587 Ampak kaj delaš opraviti s Tilden Head? 1016 00:45:20,718 --> 00:45:23,198 Preimenoval ga bom Spominski park Daniela O'Briena. 1017 00:45:23,329 --> 00:45:24,828 In dvignil bom mehki zajčki tukaj 1018 00:45:24,852 --> 00:45:26,572 darovati bolnim otroci sveta. 1019 00:45:29,727 --> 00:45:30,902 Gre za davčne olajšave, v redu? 1020 00:45:31,032 --> 00:45:32,425 Se spomniš približno super bogati? 1021 00:45:32,555 --> 00:45:34,577 Moji vlagatelji bodo ustvarite dobro stopnjo donosa 1022 00:45:34,601 --> 00:45:36,801 samo z obračanjem glave Tilden v ohranitvene služnosti. 1023 00:45:39,301 --> 00:45:40,389 Služnosti? 1024 00:45:40,520 --> 00:45:44,567 Ja, služnosti plus zajčki. 1025 00:45:44,698 --> 00:45:46,874 Samo osredotočite se na travnat grič. 1026 00:46:17,252 --> 00:46:20,647 Charlie Schuyler je izgubljen njegov pokvarjeni mali um. 1027 00:46:20,778 --> 00:46:21,822 Hej, meni praviš. 1028 00:46:21,953 --> 00:46:23,563 Narednik, kaj je to? 1029 00:46:23,693 --> 00:46:25,391 Banka je poklicala tvoj zapis, Danny. 1030 00:46:25,521 --> 00:46:27,349 Odločili so se da te zaprem. 1031 00:46:27,480 --> 00:46:29,264 Ne morem jih ustaviti. 1032 00:46:29,395 --> 00:46:30,795 V stečaju v sredi noči. 1033 00:46:30,875 --> 00:46:31,223 OK. 1034 00:46:31,353 --> 00:46:32,093 OK. 1035 00:46:32,224 --> 00:46:35,880 Poslušaj, moram prodati. 1036 00:46:36,010 --> 00:46:38,075 Dobil sem praznik dela Tilden Head vikend, cel lonec zlata, 1037 00:46:38,099 --> 00:46:39,100 OK? - Res, Danny? 1038 00:46:39,231 --> 00:46:40,319 ja 1039 00:46:40,449 --> 00:46:41,711 Res, to je kapital, kapital. 1040 00:46:41,842 --> 00:46:45,715 Imamo licenco nepremičninski posredniki. 1041 00:46:45,846 --> 00:46:48,196 Ampak kje bomo spali? 1042 00:46:48,327 --> 00:46:49,981 Pridi domov z mano, Joe. 1043 00:46:50,111 --> 00:46:50,982 Vesela bom družbe. 1044 00:46:51,112 --> 00:46:53,767 To je tako prijazno od tebe, Dougie. 1045 00:46:53,898 --> 00:46:56,465 Ali naj poberemo a steklenica na poti? 1046 00:46:56,596 --> 00:46:58,772 Enega imam v križarki. 1047 00:46:58,903 --> 00:47:00,121 Danny? 1048 00:47:00,252 --> 00:47:01,079 Dobro sem, narednik, hvala. 1049 00:47:01,209 --> 00:47:02,907 Moram preveriti prijatelja. 1050 00:47:03,037 --> 00:47:06,562 Nekoč je bil a dekle iz Montauka, ki je naredila 1051 00:47:06,693 --> 00:47:08,869 vsi mornarji se zibajo. 1052 00:47:09,000 --> 00:47:12,090 Poglobila je njihov ocean z vrtljivim gibanjem, 1053 00:47:12,220 --> 00:47:13,482 ampak večinoma je čista.. 1054 00:47:13,613 --> 00:47:14,309 OK, očka. 1055 00:47:14,440 --> 00:47:15,440 Tistega poznaš. 1056 00:47:23,101 --> 00:47:24,319 o moj bog 1057 00:47:43,686 --> 00:47:46,864 Če moja glasba dela rad plešeš, 1058 00:47:46,994 --> 00:47:49,388 zakaj nočeš plesati? 1059 00:47:49,518 --> 00:47:52,434 Zakaj nočeš plesati? 1060 00:47:52,565 --> 00:47:55,742 Če pa moja glasba se počutiš kot ... 1061 00:47:55,873 --> 00:47:56,699 zdravo 1062 00:47:56,830 --> 00:47:57,830 Hej, šport. 1063 00:48:00,442 --> 00:48:01,661 Torej se poznata? 1064 00:48:01,791 --> 00:48:02,140 št. 1065 00:48:02,270 --> 00:48:04,185 št. 1066 00:48:04,316 --> 00:48:05,836 Po našem malem vožnje, me je poklicala Clare 1067 00:48:05,926 --> 00:48:07,754 in samo hotel na pijačo. 1068 00:48:07,885 --> 00:48:08,929 Si ga poklical? 1069 00:48:09,060 --> 00:48:10,713 Da, tehnično. 1070 00:48:10,844 --> 00:48:13,891 Ampak ne zato ... ne ... Ne kar misliš. 1071 00:48:14,021 --> 00:48:15,631 Torej povej mi prilagodljivo resnica je to 1072 00:48:15,762 --> 00:48:17,546 bo naredil vse dobro. 1073 00:48:17,677 --> 00:48:19,722 Ne morem zdaj. 1074 00:48:19,853 --> 00:48:20,853 veš kaj 1075 00:48:20,941 --> 00:48:22,116 Sploh naj vas to ne skrbi. 1076 00:48:22,247 --> 00:48:24,031 Popolnoma je v redu. 1077 00:48:24,162 --> 00:48:25,163 Vsi zamenjajo. 1078 00:48:25,293 --> 00:48:27,643 Samo integrirano je ambicija, kajne? 1079 00:48:27,774 --> 00:48:29,384 Zdaj pa šport. To je... 1080 00:48:29,515 --> 00:48:30,690 Nisem tvoj šport, šef. 1081 00:48:30,820 --> 00:48:32,431 Gremo na pijačo. 1082 00:48:32,561 --> 00:48:34,302 Misliš, da ne prepoznaš to? 1083 00:48:34,433 --> 00:48:35,793 To se imenuje signaliziranje za partnerja. 1084 00:48:35,825 --> 00:48:37,523 Oh, torej si vzel psych 101 in ti 1085 00:48:37,653 --> 00:48:39,133 postati obsojajoč kurac? 1086 00:48:39,264 --> 00:48:41,092 Imaš takšen čip tvoja rama, Danny. 1087 00:48:41,222 --> 00:48:43,746 Komaj čakam, da bo underdog, lahko? 1088 00:48:43,877 --> 00:48:45,009 Mogoče v službi. 1089 00:48:45,139 --> 00:48:46,619 Zaljubljen, rad biti edini pes. 1090 00:48:46,749 --> 00:48:49,709 Bog, kako si preprost. 1091 00:48:49,839 --> 00:48:51,276 Oh, in ti si tako prefinjen? 1092 00:48:51,406 --> 00:48:52,862 Mogoče pravila igre so preprosto preveč zapleteni 1093 00:48:52,886 --> 00:48:53,887 da razumem. 1094 00:48:54,018 --> 00:48:55,018 Ali so? 1095 00:48:58,718 --> 00:49:01,764 To je moj lokal. 1096 00:49:03,070 --> 00:49:05,159 Če vas moja glasba vzbudi 1097 00:49:05,290 --> 00:49:09,294 kot ples, zakaj noče plesati? 1098 00:49:09,424 --> 00:49:12,253 Zakaj nočeš plesati? 1099 00:49:12,384 --> 00:49:13,733 Te imam. 1100 00:49:13,863 --> 00:49:14,863 Imam jih. 1101 00:49:14,908 --> 00:49:15,909 Hvala, Annie. 1102 00:49:16,040 --> 00:49:18,346 Hej, gledaj na nagrado. 1103 00:49:18,477 --> 00:49:19,782 Karkoli rečete, profesor. 1104 00:49:19,913 --> 00:49:21,959 Pokaži mi, da si profesionalec. 1105 00:49:22,089 --> 00:49:23,351 Usmerite ta občutek. 1106 00:49:23,482 --> 00:49:25,658 Denar ni oseben. 1107 00:49:25,788 --> 00:49:27,529 Bog, to je bil slab dan. 1108 00:49:27,660 --> 00:49:30,793 V redu, razumem te in Clare je dobila noro kemijo. 1109 00:49:30,924 --> 00:49:32,467 Videli ste priložnost za zaljubljen v poletno dekle. 1110 00:49:32,491 --> 00:49:33,666 In ti si občutljiv človek. 1111 00:49:33,796 --> 00:49:35,339 Torej se pretvarjaš, da je ne samo poletna pravila. 1112 00:49:35,363 --> 00:49:37,452 Samo, ti si zdrav otrok, Danny. 1113 00:49:37,583 --> 00:49:39,802 Ampak Clare in jaz, imava nekaj drugačnega. 1114 00:49:39,933 --> 00:49:40,803 Ker je Clare... 1115 00:49:40,934 --> 00:49:42,805 Tilden. 1116 00:49:42,936 --> 00:49:45,286 Veš, da sem samo povedal Dannyja sem ti hotel dati 1117 00:49:45,417 --> 00:49:48,202 prevoz domov za vašo varnost. 1118 00:49:48,333 --> 00:49:51,423 Danny, ime mi je Clare Tilden. 1119 00:49:51,553 --> 00:49:52,772 Res mi je žal. 1120 00:49:52,902 --> 00:49:55,557 Ampak ne morem ti povedati karkoli drugega zdaj. 1121 00:49:55,688 --> 00:49:58,865 Prosim, le poskusi mi zaupati. 1122 00:49:58,996 --> 00:50:00,736 Tilden, ti je bistvo? 1123 00:50:00,867 --> 00:50:04,349 Ja, Tildnu je bistvo všeč. 1124 00:50:04,479 --> 00:50:05,567 Clare Logan, ti si ... 1125 00:50:05,698 --> 00:50:07,700 Ti si neodkrit slikar. 1126 00:50:07,830 --> 00:50:10,746 Ali ste lagali ves ta čas? 1127 00:50:10,877 --> 00:50:11,877 Daj mi moj ključ. 1128 00:50:17,579 --> 00:50:18,699 Te lahko vrnete jutri. 1129 00:50:22,584 --> 00:50:24,673 Poskušal sem ti povedati, kajne? 1130 00:50:24,804 --> 00:50:27,241 Glej, izogibaj se še nekaj tednov. 1131 00:50:27,372 --> 00:50:30,462 In še vedno imamo dogovor. 1132 00:50:30,592 --> 00:50:31,592 Postane lažje. 1133 00:51:02,189 --> 00:51:02,668 Oh, hej. 1134 00:51:02,798 --> 00:51:04,104 Danny, stari. 1135 00:51:04,235 --> 00:51:05,932 Nekaj ​​ti moram povedati. 1136 00:51:06,063 --> 00:51:07,499 Zdaj zagotovo ne. 1137 00:51:07,629 --> 00:51:09,675 Nikakor, ker sem poskušal govoriti s teboj. 1138 00:51:09,805 --> 00:51:11,416 Ti, kot moj oče dobil to promocijo. 1139 00:51:11,546 --> 00:51:13,592 Torej se moramo premakniti Miami, ki je popolnoma zanič, 1140 00:51:13,722 --> 00:51:16,290 razen mislim, da lahko domači kubanec ali kaj podobnega. 1141 00:51:16,421 --> 00:51:18,336 Ampak tako moramo prodati naša hiša zelo hitro. 1142 00:51:18,466 --> 00:51:20,381 In bil sem samo sprašujem se zakaj, um, 1143 00:51:20,512 --> 00:51:24,864 nepremičninski fantje niso, kot, poklical mamo nazaj. 1144 00:51:24,994 --> 00:51:26,474 Ker tvoja hiša je sranje. 1145 00:51:29,390 --> 00:51:31,653 Ampak, moja mama je bila ves objokan, saj kako 1146 00:51:31,784 --> 00:51:34,178 ali lahko kupimo hišo v Miamiju? 1147 00:51:34,308 --> 00:51:39,400 Ne, ampak, ker ne moremo prodaj našo hišo tukaj. 1148 00:51:39,531 --> 00:51:42,403 Moja starša se kar naprej prepirata in šimpanzi gredo 1149 00:51:42,534 --> 00:51:45,406 zamuditi začetek šole. 1150 00:51:45,537 --> 00:51:46,320 Drži sranje. - OK. 1151 00:51:46,451 --> 00:51:47,539 Hoonie, Hoonie, Hoonie. 1152 00:51:47,669 --> 00:51:48,453 Profesionalno govorim, imam zelo 1153 00:51:48,583 --> 00:51:49,783 kritično vprašanje zate, v redu? 1154 00:51:52,065 --> 00:51:53,065 Imate kaj mamil? 1155 00:51:58,115 --> 00:52:00,769 Stopite v mojo pisarno. 1156 00:52:00,900 --> 00:52:02,249 Ali ste spoznali mojo poletni sodelavec? 1157 00:53:28,901 --> 00:53:29,901 Zakaj niso odleteli? 1158 00:54:17,732 --> 00:54:20,387 To sem pogrešal, stari. 1159 00:54:20,518 --> 00:54:25,392 Oh, Clare se je ustavila trgovina danes zjutraj. 1160 00:54:25,523 --> 00:54:29,135 Samo sedel sem zunaj za minuto. 1161 00:54:29,266 --> 00:54:31,659 Rekel je, da si se obnašal kot osel. 1162 00:54:31,790 --> 00:54:34,445 Ja, ker sem se počutil tako. 1163 00:54:34,575 --> 00:54:36,925 Moral bi vedeti, da je prelepo, da bi bilo res. 1164 00:54:37,056 --> 00:54:39,972 Ne vem za to. 1165 00:54:40,102 --> 00:54:43,062 Tudi ona se je poslovila. 1166 00:54:43,192 --> 00:54:43,932 Kaj? 1167 00:54:44,063 --> 00:54:45,717 Odhajala je. 1168 00:54:45,847 --> 00:54:47,545 Jaz... Mislil sem je bila pretirana reakcija. 1169 00:54:47,675 --> 00:54:48,459 Ampak ona samo... 1170 00:54:48,589 --> 00:54:49,460 Oh, ne, ne, ne. 1171 00:54:49,590 --> 00:54:50,635 V redu je. dobro je 1172 00:54:50,765 --> 00:54:53,290 To je dober posel. 1173 00:54:53,420 --> 00:54:56,554 Lahko mu proda bistvo, poroči se z njim, jebi ga do smrti, 1174 00:54:56,684 --> 00:54:58,643 dobiti nazaj in potem pa spet prodaj. 1175 00:54:58,773 --> 00:55:00,093 To je grdo kaj povedati, Danny 1176 00:55:00,166 --> 00:55:02,342 O'Brien, grd in neveden. 1177 00:55:02,473 --> 00:55:05,302 Tako misliš zveneti? 1178 00:55:05,432 --> 00:55:06,432 Ne, gospod. 1179 00:55:11,264 --> 00:55:14,572 Med mojo drugo turnejo ko gre slabo, 1180 00:55:14,702 --> 00:55:18,358 Kar naprej sem sanjal o oceanu tukaj, 1181 00:55:18,489 --> 00:55:23,581 ... vonj in svetloba in sanjal sem prav 1182 00:55:23,711 --> 00:55:27,802 nazaj vanj, dokler ni bilo konec. 1183 00:55:27,933 --> 00:55:29,804 Imel sem 23 let. 1184 00:55:29,935 --> 00:55:32,633 Veliko sem razmišljal o tem, da bi dobil stvari, počnem veliko stvari. 1185 00:55:36,028 --> 00:55:39,771 Neke noči sem ležal v svojem stojalu, in sem preštel seznam 1186 00:55:39,901 --> 00:55:43,470 stvari, ki sem jih dejansko želel. 1187 00:55:43,601 --> 00:55:48,823 In vrh pet jih je bilo tukaj. 1188 00:55:48,954 --> 00:55:50,999 Imel sem srečo. 1189 00:55:51,130 --> 00:55:52,349 Še vedno se počutim srečnega. 1190 00:55:55,482 --> 00:55:57,832 Še vedno pogrešaš mamo? 1191 00:55:57,963 --> 00:56:01,401 Dala sem vsa svoja jajca tam v eni košari. 1192 00:56:01,532 --> 00:56:03,772 Seveda je bilo to edino tako sem vedel, kako narediti stvari. 1193 00:56:06,145 --> 00:56:09,801 Bila je nekaj najboljšega bi se mi lahko kdaj zgodilo. 1194 00:56:09,931 --> 00:56:10,931 Vedela je. 1195 00:56:13,500 --> 00:56:16,111 Veš, v redu sem s teboj pijem in... 1196 00:56:16,242 --> 00:56:18,810 In tvoja poezija. 1197 00:56:18,940 --> 00:56:21,943 Ampak, uh, veš, Všeč mi je, ko ti 1198 00:56:22,074 --> 00:56:25,512 včasih govori tudi naravnost. 1199 00:56:25,643 --> 00:56:26,643 Pošteno. 1200 00:56:29,951 --> 00:56:30,561 Hej, fantje. 1201 00:56:30,691 --> 00:56:32,214 Oprosti, zamujam. 1202 00:56:32,345 --> 00:56:34,391 Grem kurit. 1203 00:56:34,521 --> 00:56:36,436 Dobil sem to novo fishfinder za nas. 1204 00:56:36,567 --> 00:56:37,567 Oh, iskalec rib. 1205 00:56:37,655 --> 00:56:38,655 Pox. 1206 00:56:48,187 --> 00:56:49,362 Uh, Danny, stari. 1207 00:56:49,493 --> 00:56:50,624 Quinn. 1208 00:56:50,755 --> 00:56:51,843 Umakni se s poti, hej. 1209 00:56:51,973 --> 00:56:52,844 Živjo, Danny. 1210 00:56:52,974 --> 00:56:54,149 Vse sem pripravil zate. 1211 00:56:54,280 --> 00:56:55,475 Hvala, ker si nam pomagal, kajne? 1212 00:56:55,499 --> 00:56:57,065 Brez težav. 1213 00:56:57,196 --> 00:56:58,826 Čestitam za, uh, napredovanje, g. Hunsecker. 1214 00:56:58,850 --> 00:57:00,286 Cornholing je bolj podoben temu. 1215 00:57:00,417 --> 00:57:02,201 Uh, mama, daj no. 1216 00:57:02,331 --> 00:57:04,812 Bili smo pri Združeni že 25 let. 1217 00:57:04,943 --> 00:57:07,336 In ga prerazporedijo brez toliko kot košara s sadjem. 1218 00:57:07,467 --> 00:57:09,208 Draga, Danny ima delo, ki ga je treba opraviti tukaj. 1219 00:57:09,338 --> 00:57:10,658 - OK. - Naj vas na hitro popeljemo. 1220 00:57:20,001 --> 00:57:22,395 Kaj... kaj... kaj se dogaja? 1221 00:57:22,526 --> 00:57:23,788 OK. 1222 00:57:23,918 --> 00:57:25,442 To je kopalnica zgoraj. 1223 00:57:25,572 --> 00:57:27,463 Kadar koli uporabite umivalnik, ga malo kaplja, nič 1224 00:57:27,487 --> 00:57:28,967 ki jih boste opazili. 1225 00:57:29,097 --> 00:57:31,622 Tako je Hoonie izumil prvega obrat za recikliranje vode 1226 00:57:31,752 --> 00:57:32,797 zalivalni sistem. 1227 00:57:32,927 --> 00:57:34,581 Hidroponikator. 1228 00:57:34,712 --> 00:57:36,148 Verjetno bi ga morali odstraniti. 1229 00:57:36,278 --> 00:57:37,278 Ne, ne. 1230 00:57:37,366 --> 00:57:38,933 dobro je 1231 00:57:39,064 --> 00:57:40,128 Hiši daje malo malo značaja, veš? 1232 00:57:40,152 --> 00:57:42,589 dobro je 1233 00:57:42,720 --> 00:57:43,068 Živjo, Max. 1234 00:57:43,198 --> 00:57:43,938 ja 1235 00:57:44,069 --> 00:57:44,591 hvala lepa 1236 00:57:44,722 --> 00:57:45,287 Brez težav. 1237 00:57:45,418 --> 00:57:45,810 Se vidimo čez nekaj časa. 1238 00:57:45,940 --> 00:57:46,463 Kul. 1239 00:57:46,593 --> 00:57:49,335 Hvala. 1240 00:57:49,466 --> 00:57:52,033 Torej so to normalne čokoladni piškoti, kajne? 1241 00:57:57,561 --> 00:57:58,170 ja 1242 00:57:58,300 --> 00:57:59,737 V redu, to je ne. 1243 00:57:59,867 --> 00:58:03,349 To je eden mojih najljubših deli, človek, zunanji tuš. 1244 00:58:03,480 --> 00:58:04,480 ja 1245 00:58:14,316 --> 00:58:15,579 Kaj hočeš povedati? 1246 00:58:15,709 --> 00:58:17,711 Ali hočeš, da kupiti to hišo? 1247 00:58:17,842 --> 00:58:19,278 Vse je kot ta stroj. 1248 00:58:19,408 --> 00:58:20,627 Je kot ... 1249 00:58:20,758 --> 00:58:23,761 Energijski tip. 1250 00:58:23,891 --> 00:58:25,197 Ah, vidiš? 1251 00:58:25,327 --> 00:58:26,198 ja 1252 00:58:26,328 --> 00:58:27,634 Z vrha pušča. 1253 00:58:27,765 --> 00:58:28,374 ah 1254 00:58:28,505 --> 00:58:28,940 dovolj. 1255 00:58:29,070 --> 00:58:29,593 dovolj. 1256 00:58:29,723 --> 00:58:30,115 Dovolj je. 1257 00:58:30,245 --> 00:58:30,985 jaz grem 1258 00:58:31,116 --> 00:58:32,160 hvala 1259 00:58:32,291 --> 00:58:33,291 Hvala za obisk? 1260 00:58:36,904 --> 00:58:38,079 Je kar soliden. 1261 00:58:38,210 --> 00:58:39,733 Ne gradijo jih tako več. 1262 00:58:39,864 --> 00:58:41,692 Kdaj je bila zgrajena ta hiša? 1263 00:58:41,822 --> 00:58:43,258 Uh, 60. leta. 1264 00:58:43,389 --> 00:58:45,323 Zgradili so jih kup tukaj za veterane. 1265 00:58:45,347 --> 00:58:48,481 Ta se je začela kazati čeprav je malo stara. 1266 00:58:48,612 --> 00:58:51,832 Temu ne rečemo naloženo z rustikalnim šarmom? 1267 00:58:51,963 --> 00:58:54,182 Ja, če najdeš zamenjava vseh udarcev 1268 00:58:54,313 --> 00:58:55,096 žlebovi očarljivi. 1269 00:58:55,227 --> 00:58:56,533 Oh, to je neumno. 1270 00:58:56,663 --> 00:58:57,925 To je le površno. 1271 00:58:58,056 --> 00:58:59,056 Stene so suhe, kajne? 1272 00:59:02,234 --> 00:59:03,274 Ta hiša ima dobre kosti. 1273 00:59:06,847 --> 00:59:08,153 Moj oče to pravi. 1274 00:59:08,283 --> 00:59:09,894 ja 1275 00:59:10,024 --> 00:59:12,046 Pravi tudi tisto hišo ima dobre kosti ali pa jih nima. 1276 00:59:12,070 --> 00:59:14,333 Ne morete jih dodati in ne moreš jih odnesti. 1277 00:59:14,463 --> 00:59:15,663 Tvoj oče zveni kot romantik. 1278 00:59:18,642 --> 00:59:20,557 On je. 1279 00:59:20,687 --> 00:59:22,515 Kakšna je izklicna cena? 1280 00:59:22,646 --> 00:59:26,563 540.000 $. 1281 00:59:26,693 --> 00:59:27,693 To je dobra cena. 1282 00:59:30,697 --> 00:59:32,612 Povej jim, da bom vzel dobro skrbi za to. 1283 00:59:36,877 --> 00:59:39,401 čestitke 1284 00:59:41,316 --> 00:59:43,101 Uh. 1285 00:59:43,231 --> 00:59:47,540 Hej, gospod in gospa Hunsecker, to je Phyllis Lowell. 1286 00:59:47,671 --> 00:59:50,978 Želi kupiti tvojo hišo. 1287 00:59:54,068 --> 00:59:54,939 Dobro opravljeno, Danny. 1288 00:59:55,069 --> 00:59:58,159 Hvala. 1289 00:59:58,290 --> 00:59:59,290 Precej kul. 1290 01:00:02,903 --> 01:00:05,993 Imaš velike načrte za praznik dela, Danny? 1291 01:00:06,124 --> 01:00:07,386 Oh, mislim, da ne, gospod. 1292 01:00:07,516 --> 01:00:08,956 Verjetno samo najti nekje živeti. 1293 01:00:09,040 --> 01:00:12,783 Mogoče nam lahko pomagate najti spodobne prostore za naše... 1294 01:00:12,913 --> 01:00:14,698 Naši fantje to jesen. 1295 01:00:14,828 --> 01:00:16,700 Najeli smo 20 fantov prinesti zadnji pridelek. 1296 01:00:16,830 --> 01:00:18,286 In včasih smo dajali jih gor v hlevu. 1297 01:00:18,310 --> 01:00:20,094 Hlev pa smo morali prodati. 1298 01:00:20,225 --> 01:00:22,140 Kaj pa staro Vojašnica obalne straže? 1299 01:00:22,270 --> 01:00:23,707 Oh, to izposojajo? 1300 01:00:23,837 --> 01:00:24,446 ne vem 1301 01:00:24,577 --> 01:00:26,231 Lahko bi poklical. 1302 01:00:26,361 --> 01:00:30,061 Padec, lovil boš z nami to jesen, Danny? 1303 01:00:30,191 --> 01:00:31,062 Ne, ne. 1304 01:00:31,192 --> 01:00:32,629 Mislim, da g. Farnsworth. 1305 01:00:32,759 --> 01:00:35,675 Vedno si bil malo mehak. 1306 01:00:35,806 --> 01:00:37,068 Uh. 1307 01:00:37,198 --> 01:00:38,523 Hej, gospod Farnsworth, če bi se lovil 1308 01:00:38,547 --> 01:00:40,395 velika modra čaplja okoli, kaj bi ... kaj bi 1309 01:00:40,419 --> 01:00:41,942 preprečiti, da bi pobegnili? 1310 01:00:42,073 --> 01:00:43,683 modri lasje? 1311 01:00:43,814 --> 01:00:46,164 Velika modra čaplja, pa. 1312 01:00:46,294 --> 01:00:47,426 Oh, ne na tej kmetiji. 1313 01:00:47,556 --> 01:00:51,082 Preveč je ruševje okoli. 1314 01:00:51,212 --> 01:00:52,474 Kaj? 1315 01:00:52,605 --> 01:00:54,476 Veš, čutim zelo mi je žal zate 1316 01:00:54,607 --> 01:00:59,177 dva fanta, ki skrbita varen spolni odnos vse življenje. 1317 01:00:59,307 --> 01:01:00,613 dedek. 1318 01:01:00,744 --> 01:01:03,877 Dobil sem strupeni bršljan moj hrbet je bil enkrat tako slab 1319 01:01:04,008 --> 01:01:08,969 Mesec dni se nisem mogla premakniti. 1320 01:01:09,100 --> 01:01:09,927 To je... to je težko. 1321 01:01:10,057 --> 01:01:11,755 ja 1322 01:01:11,885 --> 01:01:14,496 Kaj pa velika modra čaplje in ves ruševje? 1323 01:01:14,627 --> 01:01:16,107 Pogreša samo seks. 1324 01:01:16,237 --> 01:01:18,326 Tudi jaz pogrešam traktor, Henry. 1325 01:01:30,599 --> 01:01:35,256 To je igra, dame in gospodje. 1326 01:01:35,387 --> 01:01:37,998 Zmaga za. 1327 01:01:45,353 --> 01:01:47,834 Si predstavljate montažo kaj tako lepega? 1328 01:01:47,965 --> 01:01:50,750 ja 1329 01:01:50,881 --> 01:01:52,709 Zakaj me torej sovražiš? 1330 01:01:52,839 --> 01:01:54,711 Ker si to ukradel hiša na plaži od mene? 1331 01:01:54,841 --> 01:01:57,539 Pillow talk je poštena igra. 1332 01:01:57,670 --> 01:01:58,236 Veš to. 1333 01:01:58,366 --> 01:02:00,194 Ti si slabo dekle. 1334 01:02:00,325 --> 01:02:03,545 In kaj je to? 1335 01:02:03,676 --> 01:02:06,723 Pojdimo na pregled a stabilen in ti bom pokazal. 1336 01:02:56,903 --> 01:03:02,822 GPQ-0408F kot lisica, Predsedujoči sodnik Milken. 1337 01:03:02,953 --> 01:03:05,346 V imenu svojih lastnikov in po sklepu zapuščinskega sodišča 1338 01:03:05,477 --> 01:03:08,741 države New Suffolk County York za absolutno dražbo... 1339 01:03:08,872 --> 01:03:11,613 Hu-ah. 1340 01:03:11,744 --> 01:03:15,356 No, jaz... absolutno dražba, lastnina 1341 01:03:15,487 --> 01:03:17,097 splošno znan kot Tilden Head. 1342 01:03:17,228 --> 01:03:23,495 To je 700 hektarjev, 9.3 milj obale. 1343 01:03:23,625 --> 01:03:27,064 Vse zemeljske in zračne pravice pa tudi flora in favna... 1344 01:03:27,194 --> 01:03:30,067 Slava bogu za pikčaste stvari, 1345 01:03:30,197 --> 01:03:34,288 za rožnate madeže vse v pikicah upon trout that stream. 1346 01:03:34,419 --> 01:03:36,638 Dougie, napij se tega iz teh postopkov. 1347 01:03:36,769 --> 01:03:38,989 Javni forum. 1348 01:03:39,119 --> 01:03:40,555 Poleg tega je trezen. 1349 01:03:40,686 --> 01:03:42,253 No, jebi ga. 1350 01:03:42,383 --> 01:03:44,100 Nadaljujmo s tem, tako da lahko končamo s tem. 1351 01:03:44,124 --> 01:03:45,124 Evo ti. 1352 01:04:04,231 --> 01:04:06,625 Joj. 1353 01:04:06,755 --> 01:04:08,105 zdravo 1354 01:04:08,235 --> 01:04:09,671 zdravo 1355 01:04:09,802 --> 01:04:10,934 Kaj delaš tukaj? 1356 01:04:11,064 --> 01:04:13,458 Hm, pravzaprav sem iščeš svojega očeta. 1357 01:04:13,588 --> 01:04:14,894 Je tukaj? 1358 01:04:15,025 --> 01:04:15,895 št. 1359 01:04:16,026 --> 01:04:18,071 Prepričan sem, da je na vaši dražbi. 1360 01:04:18,202 --> 01:04:21,596 Veste, kapitan in cela stvar s potapljajočo se ladjo. 1361 01:04:21,727 --> 01:04:23,313 Poslušaj, kar sem rekel prej o celem primatu 1362 01:04:23,337 --> 01:04:25,557 signaliziranje, nisem vzemi Psych 101, OK? 1363 01:04:25,687 --> 01:04:27,622 Napisal sem cel članek o interakcijah feremonov. 1364 01:04:27,646 --> 01:04:29,082 Danny, oprosti. 1365 01:04:29,213 --> 01:04:31,345 Ampak res sem nekako naj bi šel k tej stvari. 1366 01:04:31,476 --> 01:04:31,998 super 1367 01:04:32,129 --> 01:04:32,564 Vsekakor. 1368 01:04:32,694 --> 01:04:34,348 oprosti. 1369 01:04:34,479 --> 01:04:36,307 Bolje, da vozim. 1370 01:04:36,437 --> 01:04:38,396 Pri prodajalcu odsotnosti, sem poučen 1371 01:04:38,526 --> 01:04:40,485 za vodenje postopka zbiranja ponudb. 1372 01:04:40,615 --> 01:04:43,183 Objavite svoje ponudbe zdaj. 1373 01:04:43,314 --> 01:04:44,314 res. 1374 01:04:47,231 --> 01:04:53,237 Danes je res a veličasten dan zame, 1375 01:04:53,367 --> 01:04:59,373 za nas, za naše ljubljena skupnost, 1376 01:04:59,504 --> 01:05:02,855 Vrhunske lastnosti, skupaj s skupino 1377 01:05:02,986 --> 01:05:07,338 zasebnih vlagateljev, ponosno ponujajo 1378 01:05:07,468 --> 01:05:12,517 zahtevana ponudba v višini 300 milijonov dolarjev. 1379 01:05:12,647 --> 01:05:13,953 Krvavi denar. 1380 01:05:14,084 --> 01:05:16,129 Daj ali utihni, Joe. 1381 01:05:16,260 --> 01:05:19,306 300 milijonov dejanskih dolarjev. 1382 01:05:20,525 --> 01:05:23,397 300 milijonov dolarjev in 1. 1383 01:05:23,528 --> 01:05:24,877 sladko. 1384 01:05:25,008 --> 01:05:27,836 Torej v interesu nadaljevati s tem, 1385 01:05:27,967 --> 01:05:31,101 Rad bi delil a mali domači film, ki sem ga 1386 01:05:31,231 --> 01:05:34,539 naredil, da je to del moje ponudbe. 1387 01:05:34,669 --> 01:05:36,062 Dobra igralka si. 1388 01:05:36,193 --> 01:05:37,411 vem 1389 01:05:37,542 --> 01:05:39,979 Jaz to počnem veliko. 1390 01:05:40,110 --> 01:05:42,982 Ne maram, da ljudje vedo kdo sem, ker bodo potem 1391 01:05:43,113 --> 01:05:47,117 nikoli ne vidim, kdo sem v resnici. 1392 01:05:47,247 --> 01:05:48,857 Ampak vem, da mi nikoli nisi zaupal. 1393 01:05:48,988 --> 01:05:50,729 To sem sovražil. 1394 01:05:50,859 --> 01:05:51,904 ja 1395 01:05:52,035 --> 01:05:53,360 Hotel sem govoriti tebi o tem. 1396 01:05:53,384 --> 01:05:54,535 Obstaja nekaj stvari Hotel sem ti povedati. 1397 01:05:54,559 --> 01:05:56,300 Veš, moral bi povej ti to ... 1398 01:05:56,430 --> 01:05:57,083 Naj grem prvi. 1399 01:05:57,214 --> 01:05:57,997 Želim povedati to. 1400 01:05:58,128 --> 01:06:00,739 In tega nočem ne reči. 1401 01:06:00,869 --> 01:06:03,350 Nikoli mi ni bil všeč očetov posel. 1402 01:06:03,481 --> 01:06:05,241 Veš, vedno je bilo vpleteno veliko bogatih poletnih ljudi 1403 01:06:05,265 --> 01:06:07,746 ki je zdravil vse in vsi, kot bi bili 1404 01:06:07,876 --> 01:06:11,315 nadomestljive, saj bile. 1405 01:06:11,445 --> 01:06:12,945 Vedno se obnašajo, kot da se vseeno mi je bilo, če je dan 1406 01:06:12,969 --> 01:06:14,796 ali noč, ker niso. 1407 01:06:14,927 --> 01:06:17,364 Veš, in moj oče, Mislim, prodal bi. 1408 01:06:17,495 --> 01:06:21,325 Besede bi upogibal v a lepe majhne origami rože. 1409 01:06:21,455 --> 01:06:23,631 In raztegnil bi resnica kot taffy, ki ga aromatizira 1410 01:06:23,762 --> 01:06:25,174 s tem, kar je imel da bi prodal 1411 01:06:25,198 --> 01:06:26,591 hišo tem ljudem. 1412 01:06:26,721 --> 01:06:28,419 Lahko bi naredil karkoli želite. 1413 01:06:28,549 --> 01:06:29,986 Ampak, počakaj. 1414 01:06:30,116 --> 01:06:31,441 Drugo sem prodal hišo dan, pretepen malo star 1415 01:06:31,465 --> 01:06:33,685 začetni dom, kjer vsi gneča pogodba, 1416 01:06:33,815 --> 01:06:35,165 kupec in prodajalec. 1417 01:06:35,295 --> 01:06:37,645 Zelo jim je bilo mar. 1418 01:06:37,776 --> 01:06:39,232 In zaradi tega sem se počutil celo večji od te lahke prodaje 1419 01:06:39,256 --> 01:06:39,996 z Walkerjem. 1420 01:06:40,126 --> 01:06:41,345 Bilo je strašljivo. 1421 01:06:41,475 --> 01:06:43,260 Kar naenkrat sem vzljubil svoje delo. 1422 01:06:43,390 --> 01:06:45,784 Dobro. 1423 01:06:45,914 --> 01:06:47,133 Ali mi prodajaš hišo? 1424 01:06:47,264 --> 01:06:48,264 jaz? 1425 01:06:48,308 --> 01:06:50,354 Prodam ti sebe. 1426 01:06:50,484 --> 01:06:51,766 Vem, da misliš Sem preveč resna in... 1427 01:06:51,790 --> 01:06:53,531 In jaz sem karkoli, nespametno. 1428 01:06:53,661 --> 01:06:54,184 In veš kaj? 1429 01:06:54,314 --> 01:06:55,533 imaš prav 1430 01:06:55,663 --> 01:06:56,814 Hotel sem samo povedati ti, ki sem ga spoznal 1431 01:06:56,838 --> 01:06:57,709 da me skrbijo stvari. 1432 01:06:57,839 --> 01:06:59,537 Samo zanima me, kaj se zgodi. 1433 01:06:59,667 --> 01:07:00,905 In veš, vem visel si 1434 01:07:00,929 --> 01:07:02,409 z Walkerjem v mestu. 1435 01:07:02,540 --> 01:07:04,700 In vem, da niti ne imata toliko skupnega. 1436 01:07:04,803 --> 01:07:05,867 In poznam te moraš narediti, kar si 1437 01:07:05,891 --> 01:07:07,023 imajo opraviti s Tilden Head. 1438 01:07:07,153 --> 01:07:09,721 Ampak denar ali brez denarja, Lahko močno zaniham. 1439 01:07:09,851 --> 01:07:11,699 In želim dati vse svoje jajca v eni košari z vami 1440 01:07:11,723 --> 01:07:13,638 zdaj, ne kasneje, ko bo varno. 1441 01:07:13,768 --> 01:07:14,876 In vem, da je to verjetno vse samo 1442 01:07:14,900 --> 01:07:15,770 pri tebi vlada poletje. 1443 01:07:15,901 --> 01:07:20,514 Ampak želim si, da bi bili vsi zraven. 1444 01:07:20,645 --> 01:07:25,693 Tudi zdaj ti zaupam čeprav je zdaj prepozno. 1445 01:07:31,438 --> 01:07:32,657 Moja usta so suha. 1446 01:07:32,787 --> 01:07:33,787 Dobro. 1447 01:07:33,832 --> 01:07:35,703 jaz na vrsti? 1448 01:07:35,834 --> 01:07:38,532 Ja, oprosti. 1449 01:07:38,663 --> 01:07:40,795 Imel si prav tisti večer v baru. 1450 01:07:40,926 --> 01:07:42,275 Spogledoval sem se z Walkerjem. 1451 01:07:42,406 --> 01:07:45,061 Ker je bila igra. 1452 01:07:45,191 --> 01:07:46,191 Prepoznal me je. 1453 01:07:46,279 --> 01:07:47,561 In je šel vsem povedati. 1454 01:07:47,585 --> 01:07:49,630 In, veš, igral me je. 1455 01:07:49,761 --> 01:07:52,938 Zato sem ga želel igrati. 1456 01:07:53,069 --> 01:07:56,550 In vem, da moraš razmišljati da sem razvajena in sebična. 1457 01:07:56,681 --> 01:07:58,770 In jaz... lahko sem. 1458 01:07:58,900 --> 01:08:02,861 Lahko sem popoln idiot. 1459 01:08:02,991 --> 01:08:05,124 Ampak nisem goljuf. 1460 01:08:05,255 --> 01:08:07,387 In ne upoštevam poletnih pravil. 1461 01:08:07,518 --> 01:08:11,435 In nisem bil se družim z Walkerjem. 1462 01:08:11,565 --> 01:08:14,046 Star je kot 40. 1463 01:08:14,177 --> 01:08:15,177 fuj 1464 01:08:18,485 --> 01:08:19,549 Vau, vau, vau, počakaj malo. 1465 01:08:19,573 --> 01:08:20,792 Počakaj malo. 1466 01:08:20,922 --> 01:08:22,968 To... to... to je popolna izmišljotina. 1467 01:08:23,099 --> 01:08:25,666 Zeleni zaslon, to zelena stvar, ki jo uporabljajo. 1468 01:08:25,797 --> 01:08:26,537 - Ne. - Tako je. 1469 01:08:26,667 --> 01:08:27,277 št. 1470 01:08:27,407 --> 01:08:28,104 To je nočni vid. 1471 01:08:28,234 --> 01:08:29,583 Res je. 1472 01:08:29,714 --> 01:08:31,154 In ustrelil ga je človek, ki ga vsi 1473 01:08:31,281 --> 01:08:33,152 vedeti in zaupati, Danny O'Brien. 1474 01:08:33,283 --> 01:08:35,285 Hotel je biti tukaj. 1475 01:08:35,415 --> 01:08:38,070 Imamo dokaze, da Charlie Schuyler namerava 1476 01:08:38,201 --> 01:08:40,681 do čistega Tildena Glava in konstrukcija 1477 01:08:40,812 --> 01:08:44,250 odprtje novega komercialnega letališča do nacionalnih mestnih linij. 1478 01:08:44,381 --> 01:08:45,425 Zakaj? 1479 01:08:45,556 --> 01:08:47,340 Zakaj bi uničil Tilden Head? 1480 01:08:47,471 --> 01:08:50,343 Ker je uničljivo! 1481 01:08:50,474 --> 01:08:52,476 Temu se reče napredek, Joe. 1482 01:08:52,606 --> 01:08:54,173 Nekdo mora to narediti. 1483 01:08:54,304 --> 01:08:57,611 Vsaj jaz sem domačin. 1484 01:08:57,742 --> 01:09:00,484 Prekleti ptiči. 1485 01:09:00,614 --> 01:09:02,573 Stavba znaša 300 milijonov dolarjev. 1486 01:09:02,703 --> 01:09:04,749 Z močjo, ki mi je podeljena ... 1487 01:09:04,879 --> 01:09:06,272 Upočasnimo to malo. 1488 01:09:06,403 --> 01:09:08,535 Dougie. 1489 01:09:08,666 --> 01:09:12,626 Walker, poglej, nisem odvetnik, ampak to mora biti neke vrste 1490 01:09:12,757 --> 01:09:14,280 napačnega sojenja ali kaj podobnega. 1491 01:09:14,411 --> 01:09:15,977 Vzemimo... vzemimo minuto tukaj. 1492 01:09:16,108 --> 01:09:22,201 Mislim... vsi smo bolni želodci, bolni v naših srcih. 1493 01:09:22,332 --> 01:09:25,944 In za to potrebujemo svoje srce odloči se takole. 1494 01:09:26,074 --> 01:09:27,641 Danny, kaj delaš? 1495 01:09:33,212 --> 01:09:34,039 Čakaj, ne razumeš. 1496 01:09:34,170 --> 01:09:36,607 Sodnik Milken, predlagam, da... 1497 01:09:36,737 --> 01:09:38,537 Naslednja oseba, ki bo prekiniti te postopke 1498 01:09:38,609 --> 01:09:42,003 bo preživel teden v zaporu zaradi zaničevanja. 1499 01:09:42,134 --> 01:09:44,005 To imam, Joe. 1500 01:09:44,136 --> 01:09:45,572 Charlie, kot na novo obtoženi zločinec, 1501 01:09:45,703 --> 01:09:46,984 Mislim, da greš imeti težave z ohranjanjem 1502 01:09:47,008 --> 01:09:49,881 vaši vlagatelji skupaj. 1503 01:09:50,011 --> 01:09:55,234 Toda moja ponudba velja, 300 milijonov dolarjev Ameriško za Tilden Head. 1504 01:09:55,365 --> 01:09:58,890 In obljubim, da ga bom ohranil kot dragulj in krono 1505 01:09:59,020 --> 01:10:03,808 od Hamptonov, mesto odprto vsakemu prebivalcu vsak dan, 1506 01:10:03,938 --> 01:10:07,028 vrhunec lepote in miline. 1507 01:10:07,159 --> 01:10:09,640 Vse to je zelo lirično, ampak kaj misliš 1508 01:10:09,770 --> 01:10:11,642 Igralnica. 1509 01:10:11,772 --> 01:10:13,172 Postavil bo igralnica tam notri. 1510 01:10:13,296 --> 01:10:14,645 No, to je smešno. 1511 01:10:14,775 --> 01:10:16,579 Ker igralnice niso celo zakonito v tej deželi. 1512 01:10:16,603 --> 01:10:18,668 To je storil že dvakrat, enkrat v Teksasu, enkrat na Floridi. 1513 01:10:18,692 --> 01:10:20,259 Uporablja različna imena. 1514 01:10:20,390 --> 01:10:22,740 Izkorišča razlike v coniranju in izvzeti velike parcele 1515 01:10:22,870 --> 01:10:24,350 zemljišča iz lokalne omejitve. 1516 01:10:27,397 --> 01:10:29,026 Bil je že vložen odobritev guvernerja, 1517 01:10:29,050 --> 01:10:31,488 njegov brat iz bratovščine vključi Tilden Head 1518 01:10:31,618 --> 01:10:33,098 in ga odstranite iz mestni nadzor. 1519 01:10:33,229 --> 01:10:34,055 Odlično, kobilica. 1520 01:10:34,186 --> 01:10:35,579 Odlično. 1521 01:10:35,709 --> 01:10:37,513 Ambicioznost in prikritost, to je smrtonosna kombinacija. 1522 01:10:37,537 --> 01:10:39,104 kaj hočeš 1523 01:10:39,235 --> 01:10:41,062 Tri do pet se sliši dobro. 1524 01:10:41,193 --> 01:10:43,239 3 milijone, končano. 1525 01:10:43,369 --> 01:10:45,458 Ne dolarjev, let. 1526 01:10:45,589 --> 01:10:47,330 Kaj? 1527 01:10:47,460 --> 01:10:50,071 Oprosti, očka. 1528 01:10:50,202 --> 01:10:52,857 Ne vem, kdo gre kupiti Tilden Head. 1529 01:10:52,987 --> 01:10:55,251 Veste, in Schuylerjeva verjetno prav... 1530 01:10:55,381 --> 01:10:56,661 Nekdo s tem vrsta denarja, 1531 01:10:56,730 --> 01:11:01,300 mogoče golf resort, kup stanovanj, ne vem. 1532 01:11:01,431 --> 01:11:03,607 To mi samo trga srce. 1533 01:11:03,737 --> 01:11:06,610 Mislim, to je ta otok tako kot se je rodilo. 1534 01:11:06,740 --> 01:11:12,006 Dobro je, dobro. 1535 01:11:12,137 --> 01:11:15,836 In če ga ubiješ, ga ni bolj gledam to zeleno luč. 1536 01:11:15,967 --> 01:11:18,883 Nič več ni kopanje s te plaže. 1537 01:11:19,013 --> 01:11:20,252 Nič več ni vonj po tem zraku 1538 01:11:20,276 --> 01:11:21,755 s hriba poleti. 1539 01:11:21,886 --> 01:11:24,715 Robide. 1540 01:11:24,845 --> 01:11:26,040 Ko smo bili mladi, smo izbirali 1541 01:11:26,064 --> 01:11:26,934 robide tam skupaj. 1542 01:11:27,065 --> 01:11:28,762 Robide, okusne. 1543 01:11:28,893 --> 01:11:29,720 Torej 300 milijonov dolarjev. 1544 01:11:29,850 --> 01:11:31,069 veš kaj 1545 01:11:31,199 --> 01:11:32,766 Schuyler je imel prav o nečem drugem. 1546 01:11:32,897 --> 01:11:34,266 Te ptice, ne v živo na Tilden Head. 1547 01:11:34,290 --> 01:11:35,290 V redu, dovolj, Danny. 1548 01:11:35,378 --> 01:11:36,161 Ljubosumen. 1549 01:11:36,292 --> 01:11:36,901 Preko glave si notri. 1550 01:11:37,031 --> 01:11:37,597 OK? 1551 01:11:37,728 --> 01:11:38,337 všeč si mi 1552 01:11:38,468 --> 01:11:40,165 In smilim se ti. 1553 01:11:40,296 --> 01:11:41,751 Ampak, če nadaljujete obrekujte me ali ovirajte to... 1554 01:11:41,775 --> 01:11:42,950 Narednik... 1555 01:11:43,081 --> 01:11:43,777 pošteno in pravično poslovni dogovor 1556 01:11:43,908 --> 01:11:45,170 ki jih izvajamo tukaj... 1557 01:11:45,301 --> 01:11:46,321 Če bi obstajal nesreča na parkirišču 1558 01:11:46,345 --> 01:11:47,540 in počilo je deblo posledično odprta 1559 01:11:47,564 --> 01:11:48,889 in se ti je zgodilo opazi nekaj dokazov 1560 01:11:48,913 --> 01:11:52,351 nerešenega umora, morda kri ali perje 1561 01:11:52,482 --> 01:11:55,746 ali karkoli, to bi bilo dopustno na sodišču, 1562 01:11:55,876 --> 01:11:57,487 kajne? 1563 01:11:57,617 --> 01:12:00,011 V preprostem pogledu, posledično zaradi povsem naključne nesreče 1564 01:12:00,141 --> 01:12:02,143 takole? seveda. 1565 01:12:06,931 --> 01:12:07,931 To je moje mesto. 1566 01:12:12,632 --> 01:12:13,459 Oprostite, ljudje. 1567 01:12:13,590 --> 01:12:15,374 Parkirišče je zaprto. 1568 01:12:15,505 --> 01:12:16,723 Pojdimo tja. 1569 01:12:29,519 --> 01:12:31,039 Te ptice so bili ukradeni iz Audubona 1570 01:12:31,129 --> 01:12:32,913 Bolnišnica v Connecticutu. 1571 01:12:33,044 --> 01:12:34,282 Walker jih je pretihotapil tukaj v njegovem prtljažniku. 1572 01:12:34,306 --> 01:12:36,134 o moj bog 1573 01:12:36,264 --> 01:12:37,784 Mučil je in samo pohabil te ptice 1574 01:12:37,875 --> 01:12:38,995 da pokvari Schuylerjev načrt. 1575 01:12:47,928 --> 01:12:52,280 o moj bog 1576 01:12:52,411 --> 01:12:54,718 James Joyce... ne, dr. Seuss. 1577 01:12:58,722 --> 01:13:00,506 Oprosti, da sem ti lagal, Joe. 1578 01:13:00,637 --> 01:13:02,378 dekliško. 1579 01:13:02,508 --> 01:13:03,204 Drži se teh. 1580 01:13:03,335 --> 01:13:04,554 So pomembni. 1581 01:13:21,179 --> 01:13:25,531 Hoo-ah moja rit, ne pomeni nič. 1582 01:13:26,837 --> 01:13:27,620 Moral bi imeti rekel mi je, da ti je všeč 1583 01:13:27,751 --> 01:13:29,100 perje v tvojem. 1584 01:13:31,972 --> 01:13:34,584 Živjo, Danny! 1585 01:13:34,714 --> 01:13:41,025 Spomni se treh pujskov Bodi volk, Danny! 1586 01:13:41,155 --> 01:13:42,330 Nikoli ne bo volk. 1587 01:13:51,818 --> 01:13:53,516 Kje si to zimo? 1588 01:13:53,646 --> 01:13:54,646 Ostajati okoli. 1589 01:13:54,691 --> 01:13:55,039 Tukaj? 1590 01:13:55,169 --> 01:13:55,866 Hm-hm. 1591 01:13:55,996 --> 01:13:58,738 Pff. 1592 01:13:58,869 --> 01:14:01,219 Zakaj mi torej nisi povedal? 1593 01:14:01,349 --> 01:14:03,221 Ker sem obljubil. 1594 01:14:03,351 --> 01:14:04,875 Moja babica je umrla stran lani. 1595 01:14:05,005 --> 01:14:07,747 In bila je zaskrbljena o Tilden Head. 1596 01:14:07,878 --> 01:14:09,967 Vedela je, da v celoti država je šla na banko. 1597 01:14:10,097 --> 01:14:13,274 Tako je dobesedno naredila prisežem na njen načrt, 1598 01:14:13,405 --> 01:14:16,800 da pridem sem, identificira verjetne ponudnike, 1599 01:14:16,930 --> 01:14:18,062 in jih spoznajte. 1600 01:14:18,192 --> 01:14:21,413 Končna odločitev je torej moja. 1601 01:14:21,544 --> 01:14:23,981 Ampak ti si samo pobegnil na dražbi. 1602 01:14:24,111 --> 01:14:27,941 Tilden Head sem podaril East End Conservation Society. 1603 01:14:28,072 --> 01:14:29,512 To sem bil poskušam ti povedati. 1604 01:14:29,639 --> 01:14:31,467 To bo park. 1605 01:14:31,597 --> 01:14:34,208 Podpisal sem papirje včeraj v mestu. 1606 01:14:34,339 --> 01:14:37,690 Družinski odvetniki so me prisilili, da grem naprej z dražbo za vsak slučaj. 1607 01:14:37,821 --> 01:14:38,822 Za vsak slučaj kaj? 1608 01:14:38,952 --> 01:14:42,042 Za vsak slučaj jaz povrnila razum 1609 01:14:42,173 --> 01:14:44,523 pravočasno zaslužiti nekaj denarja. 1610 01:14:44,654 --> 01:14:49,397 Zapuščinske listine so bile pripravljene obe smeri za moj podpis. 1611 01:14:49,528 --> 01:14:52,879 In to si ti pravkar dal očetu? 1612 01:14:53,010 --> 01:14:54,925 Sem pa mislil na banko zdaj v lasti Tilden Head. 1613 01:14:55,055 --> 01:14:55,795 Res je. 1614 01:14:55,926 --> 01:14:58,145 Vendar smo lastniki banke. 1615 01:14:58,276 --> 01:15:00,104 Zapleteno je. 1616 01:15:00,234 --> 01:15:02,454 Sliši se lepo preprosto, pravzaprav. 1617 01:15:02,585 --> 01:15:05,239 Ja, pravzaprav je precej preprosto. 1618 01:15:05,370 --> 01:15:07,479 Poskušal sem rešiti Tildena Glavo, ampak si jo že rešil. 1619 01:15:07,503 --> 01:15:10,114 Ne, shranil si ga. 1620 01:15:10,244 --> 01:15:11,985 Kaj? 1621 01:15:12,116 --> 01:15:15,162 o čem govoriš 1622 01:15:15,293 --> 01:15:18,688 Kot sem rekel prej, Včasih se zajebam. 1623 01:15:18,818 --> 01:15:20,796 Razmišljal sem o prodaji Walker in njegove služnosti 1624 01:15:20,820 --> 01:15:23,344 in samo upam, da naredil je prav. 1625 01:15:23,475 --> 01:15:24,955 Ker sem ga poznal. 1626 01:15:25,085 --> 01:15:28,132 Ker družinski odvetniki so se vse trzale. 1627 01:15:28,262 --> 01:15:32,092 Toda to poletje sem gledal, kako delaš stvari, 1628 01:15:32,223 --> 01:15:34,747 način, kako ne delaš stvari. 1629 01:15:34,878 --> 01:15:37,358 Nana bi te imela rada. 1630 01:15:37,489 --> 01:15:40,361 In potem na dražbi, to me je kar vznemirilo. 1631 01:15:40,492 --> 01:15:42,712 To je moje mesto. 1632 01:15:42,842 --> 01:15:44,975 Bog, tvoja plitkost. 1633 01:15:45,105 --> 01:15:48,021 Si še vedno jezen? 1634 01:15:48,152 --> 01:15:49,283 Naj pomislim. 1635 01:15:49,414 --> 01:15:53,505 Hm, ste res slikar? 1636 01:15:53,636 --> 01:15:54,636 ja 1637 01:15:58,902 --> 01:16:00,207 Ti je res všeč moj oče? 1638 01:16:00,338 --> 01:16:01,338 Veš, da vem. 1639 01:16:04,342 --> 01:16:05,942 Ali si mi lagal o čem drugem? 1640 01:16:08,999 --> 01:16:11,305 Zaljubljen sem vate. 1641 01:16:11,436 --> 01:16:13,960 Zbežal sem, ker sem se je zaljubil vate. 1642 01:16:14,091 --> 01:16:15,701 Bog, to se sliši tako trapasto. 1643 01:16:19,444 --> 01:16:21,881 No, ampak pri tebi deluje. 1644 01:16:38,158 --> 01:16:39,159 Povej resnico. 1645 01:16:39,290 --> 01:16:41,205 Ali so tvoji starši me boš sovražil? 1646 01:16:41,335 --> 01:16:44,425 Vam je že kdo povedal dišiš po kužkih? 1647 01:16:44,556 --> 01:16:46,079 Je to tvoj odgovor? 1648 01:16:46,210 --> 01:16:48,168 To je resnica. 1649 01:16:48,299 --> 01:16:51,563 In oba moja starša poučujeta srednji šoli v Chicagu. 1650 01:16:51,694 --> 01:16:54,610 Oh, ta stara žaga, kaj? 1651 01:16:54,740 --> 01:16:58,048 Torej na dražbi, iztrgal si Gatsbyja. 1652 01:16:58,178 --> 01:16:59,178 vem 1653 01:16:59,266 --> 01:17:00,441 Ampak si parafraziral. 1654 01:17:03,575 --> 01:17:05,446 Nisem se počutil prav, ti vem, to pove tam. 1655 01:17:05,577 --> 01:17:09,233 Torej povej zdaj. 1656 01:17:09,363 --> 01:17:14,325 "Nekoč je bil a punca iz Chicaga" 1657 01:17:14,455 --> 01:17:17,894 in ko se je luna dvignila višje, začele so se nebistvene hiše 1658 01:17:18,024 --> 01:17:21,767 stopiti, dokler postopoma ne zavedel starega otoka 1659 01:17:21,898 --> 01:17:25,379 tukaj, ki je enkrat cvetela za oči nizozemskega mornarja, 1660 01:17:25,510 --> 01:17:28,165 sveže zelene prsi novega sveta. 1661 01:17:28,295 --> 01:17:30,210 Za prehodno začaran trenutek, 1662 01:17:30,341 --> 01:17:34,562 človek je moral zadrževati dih prisotnost te celine, 1663 01:17:34,693 --> 01:17:37,174 iz oči v oči za zadnjič v zgodovini 1664 01:17:37,304 --> 01:17:39,424 "nečesa sorazmernega do njegove zmožnosti čudenja." 1665 01:17:47,663 --> 01:17:53,016 Tako preživljam svoje življenje, 1666 01:17:53,146 --> 01:17:54,626 petje starih pesmi. 1667 01:17:54,757 --> 01:17:57,803 Kaj če zapravim življenje.. 1668 01:18:02,286 --> 01:18:10,286 In vse moje težave, tako neumne in niti ne.. 1669 01:18:17,127 --> 01:18:24,917 Padel naj bi sneg in to je bilo za minuto. 1670 01:18:25,048 --> 01:18:27,180 Zdaj ni motenj. 1671 01:18:31,663 --> 01:18:34,187 Preživite ta leta.. 1672 01:18:38,452 --> 01:18:40,193 Ampak toliko bolje je. 1673 01:18:45,851 --> 01:18:48,114 Padel naj bi sneg. 1674 01:18:51,509 --> 01:18:57,080 Ampak ni, tako zdaj ni več izgovorov. 1675 01:19:01,519 --> 01:19:03,086 Čakaj, čakaj, počakaj, počakaj na akcijo. 1676 01:19:03,216 --> 01:19:03,913 Počisti. 1677 01:19:04,043 --> 01:19:05,653 Razčistite, vsi. 1678 01:19:05,784 --> 01:19:06,176 Počisti. 1679 01:19:06,306 --> 01:19:07,568 Počisti. 1680 01:19:07,699 --> 01:19:09,285 Počisti še nekaj, Josh, še en korak ven. 1681 01:19:09,309 --> 01:19:11,355 In akcija. 1682 01:19:11,485 --> 01:19:12,485 hej 1683 01:19:13,836 --> 01:19:14,836 Ah! 1684 01:19:16,490 --> 01:19:20,146 V redu, v redu, v redu prav, mama, mama, pojdi, šu, 1685 01:19:20,277 --> 01:19:22,583 padec na poti ven, stopnice. 1686 01:19:22,714 --> 01:19:23,367 - Ti. - Ne, ti. 1687 01:19:23,497 --> 01:19:23,889 Ti. 1688 01:19:24,020 --> 01:19:25,456 Ti. 1689 01:19:25,586 --> 01:19:26,022 Ti. 1690 01:19:26,152 --> 01:19:27,152 Ti. 1691 01:19:36,554 --> 01:19:39,339 pridem spet. 1692 01:19:39,470 --> 01:19:41,298 Malo na nosu, kajne? 1693 01:19:41,428 --> 01:19:43,082 Ampak to je Tilden Head. 1694 01:19:43,213 --> 01:19:47,870 Tilden, Rockefeller, Nixon, Jixon, Maxim. 1695 01:19:48,000 --> 01:19:49,915 Kaj za vraga? 1696 01:19:50,046 --> 01:19:51,961 Veš, čutim žal mi je za vaju fanta. 1697 01:19:55,529 --> 01:19:56,356 Testo. 1698 01:19:56,487 --> 01:19:57,575 Skrb zase ... 1699 01:19:57,705 --> 01:19:58,750 Istospolni... 1700 01:19:58,881 --> 01:20:00,360 Testo. 1701 01:20:00,491 --> 01:20:02,232 Pošten... pošten spol. 1702 01:20:02,362 --> 01:20:04,451 Smrkelj si nos mali goonie. 1703 01:20:11,241 --> 01:20:12,241 Brezplačno. 1704 01:20:14,548 --> 01:20:16,507 Testo. 1705 01:20:16,637 --> 01:20:21,207 Skrbi vas za varnost sex vse, uh, zamešam. 1706 01:20:21,338 --> 01:20:23,296 To je, uh... to je grobo. 1707 01:20:23,427 --> 01:20:25,516 Testo. 1708 01:20:25,646 --> 01:20:27,431 Testo. 1709 01:20:27,561 --> 01:20:29,128 sploh ne vem kaj od tega je bilo. 1710 01:20:33,306 --> 01:20:35,656 Do korenin. 1711 01:20:37,310 --> 01:20:39,182 Ne ustavljaj glasbe. 1712 01:20:39,312 --> 01:20:40,705 Naj igra rečem. 1713 01:20:40,836 --> 01:20:42,707 Vsi igrajte ta reggae. 1714 01:20:42,838 --> 01:20:44,709 Povzdignite svoje glasove, naj bo močan. 1715 01:20:44,840 --> 01:20:47,494 Peli jo bomo celo noč. 1716 01:20:47,625 --> 01:20:48,452 Ne ustavljaj glasbe. 1717 01:20:48,582 --> 01:20:49,888 Naj igra. 1718 01:20:50,019 --> 01:20:53,022 Rad bi te slišal reči naj živi reggae! 1719 01:20:53,152 --> 01:20:54,850 Rock the reggae. 1720 01:20:54,980 --> 01:20:56,025 Razumeš? 1721 01:20:56,155 --> 01:20:57,374 Še enkrat. 1722 01:20:57,504 --> 01:20:58,504 Ne ustavljaj glasbe. 1723 01:20:58,549 --> 01:21:00,246 Naj igra rečem. 1724 01:21:00,377 --> 01:21:02,466 Vsi igrajte ta reggae. 1725 01:21:02,596 --> 01:21:04,598 Povzdignite svoje glasove, naj bo močan. 1726 01:21:04,729 --> 01:21:07,079 Peli jo bomo celo noč. 1727 01:21:07,210 --> 01:21:08,472 Ne ustavljaj glasbe. 1728 01:21:08,602 --> 01:21:09,821 Naj igra. 1729 01:21:09,952 --> 01:21:12,693 Rad bi te slišal reči naj živi reggae. 1730 01:21:18,786 --> 01:21:22,268 Na, na, na. 1731 01:21:22,399 --> 01:21:27,143 Na, na, na, na, na, na, na, na. 1732 01:21:27,273 --> 01:21:29,536 Na, na, na, na. 1733 01:21:29,667 --> 01:21:32,539 Na, na, na na, na. 1734 01:21:32,670 --> 01:21:34,933 Na, na, na, na. 1735 01:21:35,064 --> 01:21:39,111 Na, na, na, na, na. 1736 01:21:39,242 --> 01:21:42,375 Dame in gospodje, to ko si privoščimo krajši odmor. 1737 01:21:42,506 --> 01:21:44,334 Ne hodi nikamor. 1738 01:21:44,464 --> 01:21:48,033 Samo pojdi v bar in odkupi lokal. 1739 01:21:48,164 --> 01:21:49,382 Ne gremo daleč. 1740 01:21:49,513 --> 01:21:51,558 V koreninah. 1741 01:21:51,689 --> 01:21:53,996 Na, na, na, na. 1742 01:21:54,126 --> 01:21:57,477 Na, na, na, na, na, na, na, na.