1
00:00:25,104 --> 00:00:29,054
www.NapiProjekt.pl - şimdi güncellendi.
İki filmden oluşan özel yapımlar var.

2
00:00:29,104 --> 00:00:31,038
<i>Onu getirmeye devam ediyoruz
kutsal yiyecek</i>

3
00:00:31,040 --> 00:00:32,839
<i>ve hiçbir şey olmuyor.</i>

4
00:00:32,841 --> 00:00:36,376
<i>Ben... Canavar,
kendini iki kez gösterdi</i>

5
00:00:36,378 --> 00:00:40,548
<i>kırık kitlelere,
ve-ve inanmıyorlar.</i>

6
00:00:40,550 --> 00:00:42,950
<i>Devrim yok. ben...</i>

7
00:00:42,952 --> 00:00:45,886
<i>Dennis, korkma.</i>

8
00:00:45,888 --> 00:00:50,324
<i>Bana güvenmelisin,
her zaman olduğu gibi.</i>

9
00:01:24,594 --> 00:01:26,996
Hepinize bakın.

10
00:01:27,896 --> 00:01:29,898
Benim adım Patricia.

11
00:01:31,867 --> 00:01:36,772
Şimdi kim ister
PB ve J sandviçi mi?

12
00:01:38,173 --> 00:01:40,107
Siz yapıyorsunuz.

13
00:02:05,435 --> 00:02:08,201
Ah! Bum!

14
00:02:09,606 --> 00:02:11,204
Ah!

15
00:02:11,206 --> 00:02:13,340
Şuna bak.

16
00:02:13,342 --> 00:02:15,409
Ah!

17
00:02:15,411 --> 00:02:17,210
Ben usta çocuğum.

18
00:02:17,212 --> 00:02:21,449
Süpermen yumruğu, kaltak! Evet!

19
00:02:24,053 --> 00:02:25,653
Hey!

20
00:02:25,655 --> 00:02:27,988
Git, git, git, git, git, git!
Çıkmak!

21
00:02:27,990 --> 00:02:29,958
İyi misin kardeşim?

22
00:02:57,920 --> 00:03:01,221
Çantasının düştüğünü gördün mü?

23
00:03:01,223 --> 00:03:04,925
Bu onların dediği şey
dramatik etki.

24
00:03:04,927 --> 00:03:07,961
Bu alacak
çok fazla görüş var.

25
00:03:07,963 --> 00:03:10,199
Yine rakun mu oldu?

26
00:03:11,133 --> 00:03:12,999
Kapıyı açık mı bıraktın T?

27
00:03:13,001 --> 00:03:14,401
Kapattım.

28
00:03:14,403 --> 00:03:16,238
Merhaba?

29
00:03:20,510 --> 00:03:22,244
Kim var orada?

30
00:03:28,250 --> 00:03:31,452
Kıçını tuzlamak üzereyiz.

31
00:03:38,093 --> 00:03:40,430
Ona Süpermen yumruğu at, Ronald.

32
00:03:58,113 --> 00:03:59,980
Kahretsin.

33
00:03:59,982 --> 00:04:01,917
Sensin.

34
00:04:43,392 --> 00:04:46,293
Bana çarptılar
metroda.

35
00:04:46,295 --> 00:04:48,429
Öylece gitmelerine izin veremem, Joseph.

36
00:04:48,431 --> 00:04:51,466
sen orada değil miydin
belirli bir yürüyüş?

37
00:04:51,468 --> 00:04:54,167
Bunu çalıştıramazsın
mağaza gibi.

38
00:04:54,169 --> 00:04:55,770
Bu bir şans işi.

39
00:04:55,772 --> 00:04:59,740
Her şey ikinci sırada gelir
belirli bir yürüyüşte olduğumuzda.

40
00:04:59,742 --> 00:05:02,275
Mağaza çalışıyor
Çünkü kurallarımız var.

41
00:05:02,277 --> 00:05:04,377
Hey, iyi bir takipti.
yine de.

42
00:05:04,379 --> 00:05:08,415
"Kıçını tuzlayacağız."
Ne aptallık.

43
00:05:08,417 --> 00:05:11,086
Kesinlikle gidiyor
kitabın içine.

44
00:05:12,655 --> 00:05:15,121
"Kıçını tuzla Bae."

45
00:05:15,123 --> 00:05:17,123
Bu da ne?

46
00:05:17,125 --> 00:05:18,626
Bu bir internet adamı.

47
00:05:18,628 --> 00:05:22,730
O tuzlayan bir kasap
etini ayrıntılı bir şekilde.

48
00:05:22,732 --> 00:05:25,334
Bayıldın.

49
00:05:27,369 --> 00:05:29,570
İyi haber:
seni aramıyorlar

50
00:05:29,572 --> 00:05:32,440
Parmak Uçlarında Adam
veya artık Float.

51
00:05:32,442 --> 00:05:36,142
Büyük ölçüde anlaştılar
Gözetmen.

52
00:05:36,144 --> 00:05:38,144
Serin.

53
00:05:38,146 --> 00:05:41,551
Bahsetme
Parmak Uçlarında Adam bir kez daha.

54
00:05:43,820 --> 00:05:47,022
Tek yaptığı bu mu?
Eti baharatlıyor mu?

55
00:05:48,491 --> 00:05:49,724
Baba, yorgun görünüyorsun.

56
00:05:49,726 --> 00:05:53,093
Neden bir sonraki yürüyüşü kurtarmıyoruz?
yarından sonraki gün için mi?

57
00:05:53,095 --> 00:05:58,033
Bu Horde'u bulduğumuzda,
Akıl sağlığı günü geçireceğim.

58
00:05:58,768 --> 00:06:01,301
Tamam aşkım. İyi.

59
00:06:01,303 --> 00:06:03,403
Yeni bir zayıf teorim var.

60
00:06:03,405 --> 00:06:05,773
Hadi onu arayalım
İki Numaralı Hafif Teori.

61
00:06:05,775 --> 00:06:08,375
İlk kız grubu
parçalanmış halde bulunanlar

62
00:06:08,377 --> 00:06:10,343
üç hafta önce hayvanat bahçesinde
burada oldu.

63
00:06:10,345 --> 00:06:11,879
İkinci set burada.

64
00:06:11,881 --> 00:06:13,447
Şimdi, bu yeni kızlar
kaybolan

65
00:06:13,449 --> 00:06:15,449
bir çeşit yarat
dağınık bir üçgen,

66
00:06:15,451 --> 00:06:17,350
ve nerede bekliyordun
bugün metroda

67
00:06:17,352 --> 00:06:19,554
ortadaydı
bu üçgenin.

68
00:06:19,556 --> 00:06:22,723
İki Numaralı İnce Teoride,
o bu üçgenin içinde değil.

69
00:06:22,725 --> 00:06:25,493
Bir yerden geliyor
kolay erişime sahip olan

70
00:06:25,495 --> 00:06:27,294
bu üçgene
besleme bölgesi.

71
00:06:27,296 --> 00:06:29,296
Sanırım o
buralarda bir yerde baba,

72
00:06:29,298 --> 00:06:31,532
- fabrika alanında.
- Tamam aşkım.

73
00:06:31,534 --> 00:06:34,602
Orada dolaşacağım
yarın.

74
00:06:34,604 --> 00:06:36,269
Merhaba baba?

75
00:06:36,271 --> 00:06:38,506
kontrol ediyorum
polis tarayıcıları.

76
00:06:38,508 --> 00:06:41,475
Seni arıyorlar
oldukça agresif bir şekilde.

77
00:06:41,477 --> 00:06:43,209
Gerçekten dikkatli olun.

78
00:06:43,211 --> 00:06:45,113
Elbette.

79
00:07:08,438 --> 00:07:10,771
Philadelphia
yeni ve en yüksek binası var.

80
00:07:10,773 --> 00:07:13,741
Osaka Kulesi kontrolü ele alıyor
şehir manzarası.

81
00:07:13,743 --> 00:07:16,644
Mimarlık bunu sağlıyor
görmek için muhteşem bir manzara.

82
00:07:16,646 --> 00:07:19,513
Ve bunun da ötesinde,
Sürdürülebilirlikte son nokta.

83
00:07:19,515 --> 00:07:21,716
Gücünü alıyor
güneş panellerinden.

84
00:07:21,718 --> 00:07:23,551
Geliştiriciler bunun olacağını söylüyor
şehre iş çekmek

85
00:07:23,553 --> 00:07:25,622
binlercesi...

86
00:07:44,674 --> 00:07:47,477
Audrey, sana söylemeliyim
bir şey.

87
00:07:49,244 --> 00:07:50,845
Audrey.

88
00:08:16,739 --> 00:08:18,572
Bayan Patricia dedi ki
buna izin verilmiyor

89
00:08:18,574 --> 00:08:20,908
sizinle oynamak için,
o yüzden sorma bile.

90
00:08:21,978 --> 00:08:23,844
Bir zamanlar bir kız arkadaşım vardı.

91
00:08:23,846 --> 00:08:25,780
Onu tanımıyorsun.

92
00:08:25,782 --> 00:08:26,981
Öpüştük.

93
00:08:26,983 --> 00:08:28,849
Önemli değil.

94
00:08:28,851 --> 00:08:30,618
Bizimle uğraşmayı bırakın.

95
00:08:30,620 --> 00:08:31,819
Ne istiyorsun?

96
00:08:31,821 --> 00:08:33,454
Vera, onu kızdırma.

97
00:08:33,456 --> 00:08:36,023
- O hasta.
- Bana isimleri söyleme.

98
00:08:36,025 --> 00:08:38,258
sana sormamamı söylediler
adlarınız,

99
00:08:38,260 --> 00:08:43,030
çünkü üzülebilirim
biliyorsun, bu geceden sonra.

100
00:08:43,032 --> 00:08:44,999
Neden bizi seçtin Hedwig?

101
00:08:45,001 --> 00:08:47,300
Ah, çünkü sen saf değilsin

102
00:08:47,302 --> 00:08:49,670
ve sen yapmadın
herhangi bir acı.

103
00:08:54,844 --> 00:08:56,342
Şu erkek grubu olayını biliyor musun?

104
00:08:56,344 --> 00:08:58,378
Bir kısmı iyi.
ama Drake?

105
00:08:58,380 --> 00:09:00,748
Drake benim yeni esas adamım.

106
00:09:02,018 --> 00:09:04,785
Canavar gelecek
sizin için beyler

107
00:09:04,787 --> 00:09:08,354
her an, ve ben...

108
00:09:08,356 --> 00:09:11,792
Ben... Onu selamlamalıyım.

109
00:09:11,794 --> 00:09:16,530
Bu benim için büyük bir ödül
Işıktaki Horde.

110
00:09:16,532 --> 00:09:20,835
onu götüreceğim
kırılmış kitlelere.

111
00:09:20,837 --> 00:09:22,036
Ben gitsem iyi olur.

112
00:09:23,371 --> 00:09:26,507
Her an gelebilir

113
00:09:26,509 --> 00:09:27,808
ve onun gelmesini istemiyorum

114
00:09:27,810 --> 00:09:30,778
ve tekerlekli paten bulma
ayakları üzerinde.

115
00:09:30,780 --> 00:09:35,649
Bayan Patricia bunu öğrenecekti.
ve sinirlenirdi vs.

116
00:09:40,656 --> 00:09:42,857
- Geldiğiniz için teşekkürler.
- Evet, teşekkürler.

117
00:09:42,859 --> 00:09:45,993
- Bu bir dış mekan kubbe kızılötesidir.
- Mm-hmm.

118
00:09:45,995 --> 00:09:48,394
İstediğiniz kadar kullanabiliriz
apartmanda.

119
00:09:48,396 --> 00:09:51,932
16 kanallı bir HD DVR kullanıyorsunuz
güvenlik ofisinizde.

120
00:09:51,934 --> 00:09:54,535
Kiracılardan biri
saha dışında öldürüldü,

121
00:09:54,537 --> 00:09:56,470
ve insanlar gergin.

122
00:09:56,472 --> 00:09:58,404
- Sadece kendilerini güvende hissetmek istiyorlar.
- Kesinlikle anladım.

123
00:09:58,406 --> 00:09:59,974
Yürüyüşe çıkacağım.

124
00:09:59,976 --> 00:10:03,110
Evet, senin öyle olduğunu düşünmüyorum
Bugün yürüyüşe çıkmam lazım baba.

125
00:10:03,112 --> 00:10:05,079
Belki yarın ya da ertesi gün.

126
00:10:05,081 --> 00:10:07,884
Hayır, sanırım yapacağım
şimdi yürüyüşe çık.

127
00:10:09,519 --> 00:10:11,952
Ah, istemiyorsun
bol bol yürüyüş yapmak.

128
00:10:11,954 --> 00:10:14,622
Yorgun olabilirsiniz.

129
00:10:14,624 --> 00:10:17,357
Babanın yürüyüşe çıkmasına izin ver.
İsa.

130
00:10:17,359 --> 00:10:18,761
Evet.

131
00:10:19,829 --> 00:10:21,729
Seni tanıyor muyum?

132
00:10:21,731 --> 00:10:25,398
çalışır mıydın
futbol stadyumunda mı?

133
00:10:25,400 --> 00:10:27,535
15 yıl.

134
00:10:27,537 --> 00:10:29,703
takılırdım
bazı gölgeli türlerle

135
00:10:29,705 --> 00:10:31,705
stadyumun aşağısında
gençliğimde.

136
00:10:31,707 --> 00:10:33,808
Onu tersine çevirdi
olumlu düşünceyle.

137
00:10:38,380 --> 00:10:39,747
Bunu aramalı mıyım?

138
00:10:39,749 --> 00:10:41,615
Sahip olacağız
erken kapatmak için.

139
00:10:41,617 --> 00:10:42,850
Evet.

140
00:11:47,116 --> 00:11:49,149
Yoğun geçiş süresi sona erdi.

141
00:11:49,151 --> 00:11:50,851
Onu özledim.

142
00:11:50,853 --> 00:11:54,389
yarın geri döneceğim
fabrikalar kiraya verildiğinde.

143
00:11:56,025 --> 00:11:58,659
Mağazaya geri dönebilir
ve bazı envanterler yapabiliriz.

144
00:11:58,661 --> 00:12:00,094
Tamam aşkım.

145
00:12:00,096 --> 00:12:02,930
Tekrar mağazada görüşürüz.

146
00:12:09,872 --> 00:12:12,172
Siz karikatürleri sever misiniz?

147
00:12:12,174 --> 00:12:14,108
Çok bebeksi.

148
00:12:14,110 --> 00:12:15,576
Yapmıyorum.

149
00:12:15,578 --> 00:12:17,111
Belgeselleri severim.

150
00:12:17,113 --> 00:12:18,812
Belgesel mi izliyorsun?

151
00:12:18,814 --> 00:12:22,983
Bir belgesel izledim
uzay hakkında.

152
00:12:22,985 --> 00:12:24,852
Gerçekten büyük.

153
00:12:24,854 --> 00:12:26,822
Üzgünüm kardeşim.

154
00:12:34,630 --> 00:12:36,563
Bu o. Bir oda gördüm.

155
00:12:36,565 --> 00:12:38,666
Kırmızı kil yığınları vardı.

156
00:12:38,668 --> 00:12:40,200
Bir çeşit fabrika.

157
00:12:40,202 --> 00:12:41,568
Hepsi orada.

158
00:12:41,570 --> 00:12:43,070
Tamam, beklemede kalın.

159
00:12:43,072 --> 00:12:44,607
Ben bölgeyi araştıracağım.

160
00:12:48,978 --> 00:12:51,545
Baba, bir tuğla fabrikası buldum.

161
00:12:51,547 --> 00:12:53,213
Eski, terk edilmiş.

162
00:12:53,215 --> 00:12:55,785
- Hangi yöne?
- Güneye.

163
00:12:58,120 --> 00:12:59,689
Baba?

164
00:13:00,856 --> 00:13:02,525
Baba?

165
00:13:16,572 --> 00:13:18,005
Biraz alabileceğimi söylemiştin.

166
00:13:18,007 --> 00:13:19,940
Biliyorum.

167
00:13:19,942 --> 00:13:22,543
Her şeyi kendine almak.

168
00:13:22,545 --> 00:13:23,779
Biraz al.

169
00:13:29,051 --> 00:13:30,853
Hey. Ben...

170
00:13:33,689 --> 00:13:36,290
Aman Tanrım.

171
00:13:36,292 --> 00:13:39,026
Biraz alabileceğimi söylemiştin.

172
00:13:39,028 --> 00:13:40,963
Biliyorum.

173
00:13:47,169 --> 00:13:48,904
Ne?

174
00:13:50,906 --> 00:13:52,908
Ha?

175
00:13:54,043 --> 00:13:57,079
Her şeyi kendine almak.

176
00:13:58,614 --> 00:14:00,981
Ben... bilmiyorum...

177
00:14:18,267 --> 00:14:20,636
Sen kimsin?

178
00:14:21,837 --> 00:14:24,805
Ben...

179
00:14:24,807 --> 00:14:27,610
sen misin?

180
00:15:12,922 --> 00:15:14,156
Hadi!

181
00:15:18,194 --> 00:15:20,863
Hadi!

182
00:16:22,191 --> 00:16:24,660
Nereye gitti?

183
00:16:47,149 --> 00:16:48,382
Ayrılmak!

184
00:18:40,095 --> 00:18:43,263
Yapma, yapma. Ateş etme!

185
00:18:44,867 --> 00:18:46,933
Bunu halledebiliriz.

186
00:18:46,935 --> 00:18:48,636
Silahları bir kenara bırakın. Ben...

187
00:18:50,005 --> 00:18:51,371
Neler oluyor?

188
00:18:51,373 --> 00:18:52,939
Hiçbir şey yapmadım.

189
00:18:52,941 --> 00:18:54,575
Benim adım Barry.

190
00:18:54,577 --> 00:18:56,076
Elbette?

191
00:18:56,078 --> 00:18:59,146
Kevin'i almalıyız.
ışıkta kalmak.

192
00:18:59,148 --> 00:19:01,181
Sadece bizi vurmayın.

193
00:19:01,183 --> 00:19:03,016
Ateş etme.

194
00:19:03,018 --> 00:19:05,921
Artık kimseye zarar veremez.

195
00:19:07,956 --> 00:19:10,223
Bulabilirsin
buradan çıkış yolunuz,

196
00:19:10,225 --> 00:19:12,493
ama acı çekmek zorunda kalacaksın
çok sayıda memur.

197
00:19:12,495 --> 00:19:14,161
Pek çok insan.

198
00:19:14,163 --> 00:19:17,366
Kimsenin incinmesine gerek yok
artık David.

199
00:19:29,111 --> 00:19:32,379
Her şey düzelecek Joseph.

200
00:19:32,381 --> 00:19:33,614
Onları doğrudan

201
00:19:33,616 --> 00:19:37,017
Raven Hill Anıtı, Batı
Raven Hill Anıtı Kanadı.

202
00:19:41,290 --> 00:19:43,090
Şu pançoyu yakala!

203
00:19:58,006 --> 00:19:59,476
Sorun yok.

204
00:20:13,656 --> 00:20:15,958
Hareket etmeye devam edin.

205
00:20:16,693 --> 00:20:18,626
Hareket etmeye devam edin.

206
00:20:18,628 --> 00:20:20,093
Lütfen yapma. Yapma.

207
00:20:20,095 --> 00:20:21,261
- Yapma. Hayır.
- Kolay. Kolay.

208
00:20:21,263 --> 00:20:23,096
Hey. Hey! Hey!

209
00:20:23,098 --> 00:20:24,732
Biz iyiyiz, biz iyiyiz.
Tamamen harika.

210
00:20:24,734 --> 00:20:26,299
Elbette?
Kendisine dokunulmasından hoşlanmaz.

211
00:20:26,301 --> 00:20:29,136
Yapabilirim, yürüyebilirim.
Ben sadece... yürüyeceğim.

212
00:20:29,138 --> 00:20:30,973
Yürümeye devam et.

213
00:21:00,202 --> 00:21:04,072
Benim adım Dr. Ellie Staple.
ve ben bir psikiyatristim.

214
00:21:06,074 --> 00:21:08,208
Bu oda çok kötü görünüyor olmalı.

215
00:21:08,210 --> 00:21:12,078
Duvarlar şunlarla donatılmıştır:
46 adet yüksek basınçlı nozul,

216
00:21:12,080 --> 00:21:14,214
hepsi bağlı
15.000 galona kadar

217
00:21:14,216 --> 00:21:16,416
su deposu dışarıda.

218
00:21:16,418 --> 00:21:18,486
Yalnızca tetiklenecek
eğer tehdit ediyorsan

219
00:21:18,488 --> 00:21:20,655
ya da kaçmaya çalışıyorum.

220
00:21:20,657 --> 00:21:22,958
Bu bir hipnoz ışığı...

221
00:21:24,761 --> 00:21:27,027
Dennis.

222
00:21:27,029 --> 00:21:30,096
Memnun oldum Dennis.

223
00:21:30,098 --> 00:21:32,232
Takip ediliyorsunuz.

224
00:21:32,234 --> 00:21:34,100
Eğer herhangi bir nedenle
tehditkar bir kimlik var

225
00:21:34,102 --> 00:21:36,102
odada, ışık
otomatik olarak yanıp sönecek

226
00:21:36,104 --> 00:21:38,639
ve farklı bir kimliği zorlamak
devralmak.

227
00:21:38,641 --> 00:21:40,106
Adam kimdi?

228
00:21:40,108 --> 00:21:43,376
Canavar kadar güçlüydü.

229
00:21:43,378 --> 00:21:46,112
Bu şehirdeki adam insanlar
hakkında konuşuyorduk.

230
00:21:46,114 --> 00:21:48,683
Tek kişi
O tren kazasında hayatta kalmak için

231
00:21:48,685 --> 00:21:50,551
tüm bu yıllar önce.

232
00:21:50,553 --> 00:21:53,253
Kavga ettiğin bir video gördüm

233
00:21:53,255 --> 00:21:55,590
bir yangın musluğunun yakınında
bu patlak verdi.

234
00:21:55,592 --> 00:21:57,123
Boğulduğunu gördüm.

235
00:21:57,125 --> 00:21:59,794
bence inanıyorsun
su senin zayıflığındır.

236
00:21:59,796 --> 00:22:01,261
Onu nerede tutuyorsun?

237
00:22:14,209 --> 00:22:16,544
<i>Herkes güvende David.</i>

238
00:22:16,546 --> 00:22:22,550
Belki bunların hepsi mantıklı olur
kim olduğumu açıklarsam

239
00:22:22,552 --> 00:22:27,254
Belirli bir konuda uzmanlaşıyorum
bir tür büyüklük yanılgısı.

240
00:22:27,256 --> 00:22:30,156
uzmanlaştım
bu bireylerde

241
00:22:30,158 --> 00:22:33,093
kim inanır
onlar süper kahramanlar.

242
00:22:33,095 --> 00:22:35,095
Bana üç gün verildi

243
00:22:35,097 --> 00:22:38,166
seni tedavi etmek
ne şekilde olursa olsun.

244
00:22:39,836 --> 00:22:43,571
Buraya ikiniz için geldim.

245
00:23:09,465 --> 00:23:11,566
<i>Hey, bu doktor buraya geliyor,</i>

246
00:23:11,568 --> 00:23:14,200
kanadımızı devralır,
bize tüm yeni kuralları anlatıyor.

247
00:23:14,202 --> 00:23:16,637
Davranış kuralları.

248
00:23:16,639 --> 00:23:20,307
İnsanlara nasıl davranılır
nezaketle.

249
00:23:20,309 --> 00:23:22,743
Tüm hayatım boyunca, yaptığım tek şey
insanlarla ilgilenmektir.

250
00:23:22,745 --> 00:23:26,279
Hadi, hadi, hadi,
hadi, hadi. İşte buyurun.

251
00:23:26,281 --> 00:23:28,516
Gayet iyi anlaştık
o olmadan, değil mi?

252
00:23:28,518 --> 00:23:29,850
Ben ve sen?

253
00:23:31,854 --> 00:23:34,755
Neyse...

254
00:23:34,757 --> 00:23:37,758
artık yalnız olmayacaksın.

255
00:23:37,760 --> 00:23:40,327
İki yeni arkadaşın var.

256
00:23:59,716 --> 00:24:03,185
Casey, seni görebilir miyim?
bir saniyeliğine?

257
00:24:10,660 --> 00:24:13,326
<i>Bir çağrı aldım
koruyucu ailenizden.</i>

258
00:24:13,328 --> 00:24:16,664
Görünüşe göre haberlere çıkmış.

259
00:24:16,666 --> 00:24:19,433
Adamı yakaladılar
seni kim kaçırdı

260
00:24:19,435 --> 00:24:22,202
ve o kızların hepsini öldürdüm.

261
00:24:22,204 --> 00:24:23,938
Piçi yakaladılar.

262
00:24:23,940 --> 00:24:26,474
Koruyucu ailen çok heyecanlı.

263
00:24:26,476 --> 00:24:30,544
ne kadar rahatladığını hayal edebiliyorum
bu sana neden olur.

264
00:24:30,546 --> 00:24:33,281
Eminim öyle olmuşsundur
onu düşünüyorum.

265
00:24:35,685 --> 00:24:39,154
Ben...
onu düşünüyorum.

266
00:24:56,973 --> 00:25:00,306
getirmemi söylediler
birçok seçenek.

267
00:25:02,979 --> 00:25:05,180
Selam tatlım.

268
00:25:06,883 --> 00:25:09,282
Bana yardım edebileceğini mi düşünüyorsun?

269
00:25:09,284 --> 00:25:10,751
Ben Jade'im.

270
00:25:10,753 --> 00:25:13,854
Bana bir şırınga verdiler
şeker hastasıyım ama düşürdüm.

271
00:25:13,856 --> 00:25:16,557
Ellerim titriyor
kan şekerim düştüğünde.

272
00:25:16,559 --> 00:25:18,559
Biraz fazla yakın
ışığa.

273
00:25:18,561 --> 00:25:21,664
Yapabileceğini mi sanıyorsun?
benim için alır mısın?

274
00:25:35,745 --> 00:25:38,846
Vay.

275
00:25:38,848 --> 00:25:40,413
Ayağa kalk.

276
00:25:40,415 --> 00:25:43,519
Sana iyice bir bakayım.

277
00:25:49,391 --> 00:25:51,759
Çok uzunsun.

278
00:25:51,761 --> 00:25:56,030
Orwell ve Barry çok kızgınlar
benimle birlikte ters çevirdim.

279
00:25:56,032 --> 00:25:58,699
Ama gerçek şu ki

280
00:25:58,701 --> 00:26:02,770
gerçekten bir şeyler yapabiliriz
bunu yapamazsın.

281
00:26:02,772 --> 00:26:05,641
Anlamıyorum.

282
00:26:18,488 --> 00:26:20,988
Hey. Hey. Hey!

283
00:26:23,059 --> 00:26:25,659
Ben Ian.

284
00:26:25,661 --> 00:26:28,763
- Elbette?
- Ben Ian.

285
00:26:28,765 --> 00:26:31,699
Ve ben Mary Reynolds'um.
Biz ikiziz.

286
00:26:31,701 --> 00:26:33,634
biliyor musun
ne olurdu

287
00:26:33,636 --> 00:26:36,070
eğer elde etmiş olsaydı
şu anahtara mı, seni aptal?

288
00:26:36,072 --> 00:26:37,838
Horde seni öldürürdü.

289
00:26:37,840 --> 00:26:39,405
Elinde ne var?

290
00:26:39,407 --> 00:26:41,976
Biraz alırsın,
biraz sertleşir misin? Daryl.

291
00:26:41,978 --> 00:26:44,377
Sadece sakin ol, tamam mı?

292
00:26:46,482 --> 00:26:49,116
Üzgünüm
Horde'la birlikte olduğun için.

293
00:26:49,118 --> 00:26:51,118
Sadece, sadece...

294
00:26:51,120 --> 00:26:53,754
Ah, biliyor musun?
Pişman olmaktan yoruldum.

295
00:26:53,756 --> 00:26:55,723
Bana Norma diyebilirsin.

296
00:26:55,725 --> 00:26:57,958
için üzgünüm
tüm yalan olayı.

297
00:26:57,960 --> 00:27:00,094
- Gerçi yalan söylemiyorum.
- Kardeşim, konuşmayı bırak!

298
00:27:01,430 --> 00:27:03,731
O kadar heyecanlanmıştım ki!

299
00:27:03,733 --> 00:27:06,366
Neredeyse seni yakaladık kardeşim!

300
00:27:06,368 --> 00:27:08,469
Onu burada tutmaya çalışıyorum
bu hafif şeyle mi?

301
00:27:08,471 --> 00:27:11,674
- Bu çok tereyağlı bir saçmalık!
- Konuşmayı bırak.

302
00:27:12,975 --> 00:27:15,442
ben değilim
ışıkta olması gerekiyordu.

303
00:27:15,444 --> 00:27:17,545
Daha fazla zamana ihtiyacımız var.

304
00:27:17,547 --> 00:27:19,379
Barry
Kevin'la konuşuyorum,

305
00:27:19,381 --> 00:27:20,948
onu elde etmeye çalışıyorum
ışığın yakınında.

306
00:27:20,950 --> 00:27:22,585
Henüz yeterince yakın mı?

307
00:27:24,821 --> 00:27:28,989
Bizi savunabilecek tek kişi odur!

308
00:27:28,991 --> 00:27:30,457
O!

309
00:27:44,874 --> 00:27:48,042
Adam nerede
yağmur pançosuyla mı?

310
00:27:48,044 --> 00:27:51,478
Kim o?

311
00:27:51,480 --> 00:27:55,449
O sadece sıradan bir adam mı?
Bilmem gerek.

312
00:27:57,086 --> 00:28:00,487
Tamam, uzaklaş oradan
Kontroller şimdi küçük ördek.

313
00:28:00,489 --> 00:28:03,358
Sorun değil.
Şimdi uzaklaş.

314
00:28:10,800 --> 00:28:13,968
İşte bu.

315
00:28:13,970 --> 00:28:15,905
Sadece parmak ucunda.

316
00:28:18,174 --> 00:28:21,175
Haftada bir gelmeye çalışıyorum.

317
00:28:21,177 --> 00:28:22,843
Bazen itiraf ediyorum,

318
00:28:22,845 --> 00:28:25,512
Bir haftayı ihmal ettim
burada ve orada.

319
00:28:25,514 --> 00:28:29,917
Yıllar geçtikçe değişti.

320
00:28:29,919 --> 00:28:33,053
vazgeçtiğini söyleyebilirim.

321
00:28:33,055 --> 00:28:36,056
Görmek zor.

322
00:28:36,058 --> 00:28:38,926
Onun bir hata olduğunu düşünüyor.

323
00:28:38,928 --> 00:28:41,495
ben söylemiyorum
iyi şeyler yaptı.

324
00:28:41,497 --> 00:28:42,930
O yapmadı.

325
00:28:42,932 --> 00:28:46,535
O zavallı insanlar bunu yapmadı
böyle ölmeyi hak ediyorsun.

326
00:28:48,070 --> 00:28:52,606
Ama deniyor
kim olduğunu anlamak için.

327
00:28:52,608 --> 00:28:54,677
Hepimiz bunu yapmıyor muyuz?

328
00:28:55,912 --> 00:28:57,713
Evet hanımefendi, öyleyiz.

329
00:29:00,783 --> 00:29:03,517
Onu ağır bir şekilde sakinleştiriyorlar.

330
00:29:03,519 --> 00:29:06,053
Bu çok büyük bir miktar
sedasyon.

331
00:29:06,055 --> 00:29:07,955
Onlar için fazla akıllı.

332
00:29:07,957 --> 00:29:09,957
İlk olduklarında
onu buraya getirdim,

333
00:29:09,959 --> 00:29:12,960
bir planı ezberledi
bir elektrikçiden ayrıldım

334
00:29:12,962 --> 00:29:17,433
ve elektriğe kısa devre yaptırdım
tüm hastaneye.

335
00:29:18,968 --> 00:29:21,537
O iyi
bazı şeyleri düşünmek.

336
00:29:23,239 --> 00:29:25,572
Onun bu fikri var

337
00:29:25,574 --> 00:29:29,610
süper kahramanlar
onun gibi insanlara dayanarak,

338
00:29:29,612 --> 00:29:33,714
ve diğer beyefendi
Burada olduğunu okudum Bay Dunn.

339
00:29:33,716 --> 00:29:35,716
Bunu bilmek seni şaşırttı mı?

340
00:29:35,718 --> 00:29:39,887
gittikçe daha fazla insan var
kimde bu yanılgı var?

341
00:29:39,889 --> 00:29:43,624
Aslında
işimin merkezi.

342
00:29:43,626 --> 00:29:46,961
Evet, öyle olurdu.

343
00:29:50,967 --> 00:29:54,070
Onlara izin vermiyorsun
indir seni Elijah.

344
00:29:55,271 --> 00:29:57,573
Beni duyuyor musun?

345
00:29:58,274 --> 00:30:00,274
Gururla kalın.

346
00:30:08,985 --> 00:30:11,087
Geri adım atın
duvara yaslan lütfen.

347
00:31:13,749 --> 00:31:16,083
Onu burada tutuyorsun
korumalar olmadan mı?

348
00:31:16,085 --> 00:31:18,819
buradan çıkmalıyım
o dışarı çıkmadan önce.

349
00:31:18,821 --> 00:31:22,158
Bireysel
seninle gelen kişi kontrol altına alındı.

350
00:31:23,993 --> 00:31:25,959
David.

351
00:31:25,961 --> 00:31:29,963
kabul etmeni isterim
MR çektirmek.

352
00:31:29,965 --> 00:31:32,332
Hayatta kalan tek kişi sensin
yıkıcı bir trenin raydan çıkması

353
00:31:32,334 --> 00:31:33,801
19 yıl önce.

354
00:31:33,803 --> 00:31:35,969
Orada olması mümkün

355
00:31:35,971 --> 00:31:38,774
ön lobda hasar
farkında olmadığın şey.

356
00:31:55,391 --> 00:31:57,057
Kendine bir bak, David.

357
00:31:57,059 --> 00:32:00,060
Zar zor sahip olduğuna inanıyorsun
ayağa kalkmak için yeterli güç.

358
00:32:00,062 --> 00:32:02,898
Mümkün değil
her şeyi açıkla.

359
00:32:09,738 --> 00:32:12,739
Hanımefendi, ben Bay Pritchard.

360
00:32:12,741 --> 00:32:14,875
Ben sinema profesörüyüm.

361
00:32:14,877 --> 00:32:17,711
Özellikle Japonca,
1950'lerden 1980'lere kadar.

362
00:32:17,713 --> 00:32:20,747
Ve kesinlikle hiçbir fikrim yok
burada ne yaptığımı

363
00:32:20,749 --> 00:32:22,883
ben çok taraftarım
Kevin'in yeniden ortaya çıkışı,

364
00:32:22,885 --> 00:32:25,886
ve yine de kendimi buluyorum
lanet bir hapishane hücresinde!

365
00:32:25,888 --> 00:32:28,021
Ve seni temin ederim
Ben...

366
00:32:31,861 --> 00:32:33,994
Tamam.

367
00:32:55,485 --> 00:32:57,184
Ben hazırım.

368
00:32:58,488 --> 00:33:01,822
Genç adam, bekle!

369
00:33:01,824 --> 00:33:04,425
Yapamayacaksın
ışığa ulaşmak için.

370
00:33:04,427 --> 00:33:07,027
Mesafeye göre ayarlanır

371
00:33:07,029 --> 00:33:09,329
aynı zamanda izleniyor
bir kamera tarafından.

372
00:33:09,331 --> 00:33:12,467
Bunun göründüğünü biliyorum
sana çok haksızlık...

373
00:33:13,869 --> 00:33:15,869
...ama sıkışıp kaldın
bu odada.

374
00:33:15,871 --> 00:33:18,372
Canavar'ın savaştığı adam,
o tam orada!

375
00:33:18,374 --> 00:33:21,375
Canavarı yenemez.

376
00:33:21,377 --> 00:33:24,945
Yapabileceğini düşünmüyor
Canavarı yendi, değil mi? Ha?

377
00:33:24,947 --> 00:33:26,346
Canavar gibi...

378
00:33:31,220 --> 00:33:35,088
Yapabileceğini düşünmüyor
Canavarı yendi, değil mi?

379
00:33:35,090 --> 00:33:38,058
Canavar gibi...

380
00:33:38,060 --> 00:33:41,895
Adın Hedwig, değil mi?

381
00:33:41,897 --> 00:33:44,331
Dokuz yaşındasın, değil mi?

382
00:33:44,333 --> 00:33:46,166
Evet.

383
00:33:46,168 --> 00:33:48,001
Sonsuza kadar?

384
00:33:50,139 --> 00:33:53,242
Kaç tane olursa olsun
deneyimleriniz var mı?

385
00:33:56,546 --> 00:33:58,847
Bu çok zor olsa gerek.

386
00:34:00,983 --> 00:34:02,382
Düşünen insanlara davranıyorsun

387
00:34:02,384 --> 00:34:04,853
onlar çizgi roman karakterleri
ya da başka bir şey?

388
00:34:11,461 --> 00:34:13,260
Gitmem lazım.

389
00:34:13,262 --> 00:34:16,131
Bayan Patricia diyor ki
ışığı istiyor.

390
00:34:28,410 --> 00:34:30,877
Merhaba Patricia.

391
00:34:30,879 --> 00:34:34,047
- Ben Dr. Staple.
- Toplandım.

392
00:34:34,049 --> 00:34:39,019
Anladığım kadarıyla sen
bir tür yüksek rahibe.

393
00:34:39,021 --> 00:34:42,389
Bu dava benimle ilgili değil.

394
00:34:42,391 --> 00:34:44,492
Canavar'la ilgili, değil mi?

395
00:34:44,494 --> 00:34:46,093
O nerede?

396
00:34:46,095 --> 00:34:48,831
- DSÖ?
- Adam.

397
00:34:50,567 --> 00:34:52,899
Korunuyor, değil mi?

398
00:34:52,901 --> 00:34:54,803
Dışarı çıkamıyor mu?

399
00:35:06,282 --> 00:35:08,282
O iyi niyetli
ve onu severdin.

400
00:35:08,284 --> 00:35:11,985
O çok büyük bir adam.
o büyük bir düzenbazdır.

401
00:35:11,987 --> 00:35:14,087
O bir, o bir,
O harika bir adam.

402
00:35:14,089 --> 00:35:15,623
O var
harika bir mizah anlayışı.

403
00:35:15,625 --> 00:35:19,627
- O halde bana söylediklerinizi özetleyeyim.
- Mm-hmm.

404
00:35:19,629 --> 00:35:23,464
Baban Yeşil Muhafız değil
veya "adı her ne ise."

405
00:35:23,466 --> 00:35:27,334
Baban bir düzenbaz,
ve onu seveceğimi.

406
00:35:27,336 --> 00:35:30,471
Eğlenceli olacağını düşündü
bir günlüğüne iyiliksever olmak,

407
00:35:30,473 --> 00:35:32,005
bu adamın o olduğunu iddia et.

408
00:35:32,007 --> 00:35:34,107
Ve bununla ilgili
kızları nasıl bulduğunu,

409
00:35:34,109 --> 00:35:36,276
komik bir hikayeyi yeniden anlattın
babanın düşündüğü yer

410
00:35:36,278 --> 00:35:38,446
katil olabilir
fabrika alanında

411
00:35:38,448 --> 00:35:41,616
çünkü arkadaşı Lou...
ondan Louie diye bahsettin

412
00:35:41,618 --> 00:35:44,217
farklı bir noktada...
Bir kez orada soyuldum.

413
00:35:44,219 --> 00:35:46,219
O zaman baban
bir binanın yanından geçerken,

414
00:35:46,221 --> 00:35:51,091
yardım isteyen kızların çığlıklarını duyar
hangi noktada heyecanlısın

415
00:35:51,093 --> 00:35:53,461
bu anı yeniden canlandırdı
hikayede.

416
00:35:53,463 --> 00:35:54,928
Bunun için teşekkür ederim.

417
00:35:54,930 --> 00:35:58,098
O zaman baban
seni cepten aradım.

418
00:35:58,100 --> 00:36:00,400
Ona aramasını söyledin
polis, ama o,

419
00:36:00,402 --> 00:36:02,903
"İçinde, biliyorsun. İçinde."

420
00:36:02,905 --> 00:36:04,304
Sağ.

421
00:36:04,306 --> 00:36:07,040
bunu imzalayacağım
bir hakimin önünde.

422
00:36:07,042 --> 00:36:09,144
Yani, görüyorsunuz,
onun burada olmaması gerekir.

423
00:36:10,547 --> 00:36:14,016
Ne zamandır inandın
baban bir süper kahraman mıydı?

424
00:36:15,984 --> 00:36:17,984
Bir mikrofon vardı
pançosu üzerinde.

425
00:36:17,986 --> 00:36:20,253
Sanırım iletişim kuruyordu
seninle.

426
00:36:20,255 --> 00:36:23,524
Seninle konuşuyor
Aramaya çıktığında,

427
00:36:23,526 --> 00:36:25,058
öyle değil mi Joseph?

428
00:36:25,060 --> 00:36:27,160
Kimseye zarar vermedi.

429
00:36:27,162 --> 00:36:30,631
Yetkililerin gözünde
bu doğru değil.

430
00:36:30,633 --> 00:36:32,232
Yaralı
sayısız birey

431
00:36:32,234 --> 00:36:34,502
kim sahip olmadı
mahkemede onların yasal süreci.

432
00:36:34,504 --> 00:36:37,070
Ve genç bir kız vardı
bu son olayda

433
00:36:37,072 --> 00:36:38,639
- kolunu ve kaburgalarını kıran kişi.
- Hayır.

434
00:36:38,641 --> 00:36:40,040
Hepsi olurdu
cinayet kurbanları

435
00:36:40,042 --> 00:36:41,476
eğer babam olmasaydı.

436
00:36:41,478 --> 00:36:44,311
Bu bir kanun dışı olaydı,
ve bir mağdur yaralandı.

437
00:36:44,313 --> 00:36:47,214
Mahkemede şunu iddia edecekler:
eğer kızları bulmuş olsalardı

438
00:36:47,216 --> 00:36:50,651
kimse zarar görmezdi.

439
00:36:50,653 --> 00:36:53,654
Joseph, sadece birkaç günüm var.

440
00:36:53,656 --> 00:36:56,691
Eğer onu vazgeçmeye ikna edemezsem
onun yanılgısı, o kalacak

441
00:36:56,693 --> 00:37:01,094
bu gibi kurumlarda
hayatının geri kalanında.

442
00:37:01,096 --> 00:37:03,096
Hayır, burada kalamaz.

443
00:37:03,098 --> 00:37:06,501
sana şunu sorabilir miyim
annen Joseph?

444
00:37:06,503 --> 00:37:08,636
Bu ne anlama geliyor?
bununla bir ilgisi var mı?

445
00:37:08,638 --> 00:37:12,707
O vefat etti
akut lenfoblastik lösemi

446
00:37:12,709 --> 00:37:14,742
beş yıl önce.

447
00:37:17,112 --> 00:37:21,516
Bu felaketti
sen ve baban için.

448
00:37:21,518 --> 00:37:24,284
Evet.

449
00:37:24,286 --> 00:37:27,120
Yüzeyde Yusuf,
görebilirsin

450
00:37:27,122 --> 00:37:30,090
ne diyeceğim, değil mi?

451
00:37:30,092 --> 00:37:32,225
Anneni kaybettin.

452
00:37:32,227 --> 00:37:35,262
Babana inanıyorsun
gerçek hayattaki bir süper kahramandır.

453
00:37:35,264 --> 00:37:37,665
sen inanıyorsun
o neredeyse ölümsüzdür.

454
00:37:37,667 --> 00:37:42,171
Bazılarının nasıl söyleyeceğini görebilirsiniz
bunun doğru olmasına ihtiyacın var.

455
00:37:44,072 --> 00:37:45,473
Sadece emin olmalısın

456
00:37:45,475 --> 00:37:48,776
sen değilsin
bu konuyla ondan daha fazla ilgileniyor.

457
00:38:09,198 --> 00:38:12,199
Korkmuyorum.

458
00:38:12,201 --> 00:38:14,134
Bu harika.

459
00:38:14,136 --> 00:38:16,238
Nedenini biliyor musun?

460
00:38:18,140 --> 00:38:21,374
Artık biliyorum.

461
00:38:21,376 --> 00:38:23,045
Biliyor musun?

462
00:38:24,781 --> 00:38:28,516
Gizli kimliğiniz.

463
00:38:28,518 --> 00:38:31,220
O adam haklıydı.

464
00:38:37,427 --> 00:38:39,394
Joseph.

465
00:38:41,263 --> 00:38:43,564
Büyük adamlar var
hemen hemen her spor salonunda

466
00:38:43,566 --> 00:38:45,165
bu kadarını kaldırabilir.

467
00:38:45,167 --> 00:38:48,403
Daha fazlasını kaldırabilirdin.

468
00:38:50,473 --> 00:38:52,272
Merak etme.

469
00:38:52,274 --> 00:38:55,143
Kimseye söylemeyeceğim.

470
00:39:34,249 --> 00:39:36,249
<i>Sırf gitmene izin verdiği için</i>

471
00:39:36,251 --> 00:39:38,486
<i>iyi olduğu anlamına gelmez.</i>

472
00:39:38,488 --> 00:39:41,455
Burada tutuluyor
duruşmasından önce.

473
00:39:41,457 --> 00:39:43,524
Şimdilik ondan ben sorumluyum.

474
00:39:43,526 --> 00:39:48,096
ama bu eyaletteki herkes
yargılanıp uzaklaştırılmasını istiyor.

475
00:39:49,832 --> 00:39:51,599
Diğerlerini almaya çalışıyorum

476
00:39:51,601 --> 00:39:56,136
bunu düşünmeyi bırakmak
insanüstü bir varlık olarak.

477
00:39:56,138 --> 00:39:58,405
Eğer yaparlarsa,
doğru olanı yapacaklar

478
00:39:58,407 --> 00:40:00,677
ve onu ışıktan uzak tut.

479
00:40:04,212 --> 00:40:06,482
Onlarla konuşabilir miyim?

480
00:40:08,551 --> 00:40:11,086
Hayır.

481
00:40:12,154 --> 00:40:13,754
Neden?

482
00:40:13,756 --> 00:40:15,692
Çünkü bu...

483
00:40:19,762 --> 00:40:21,698
Kurban sensin.

484
00:40:48,925 --> 00:40:51,926
Mümkün değil!

485
00:40:53,362 --> 00:40:55,362
Çok çabaladın
bizden uzaklaşmak için

486
00:40:55,364 --> 00:40:57,364
ve şimdi geri dönüyorsun
ve bizi görüyor musun?

487
00:40:57,366 --> 00:40:59,900
Çok tuhafsın.

488
00:40:59,902 --> 00:41:01,736
Drake'i artık seviyorum.

489
00:41:01,738 --> 00:41:04,905
Nicki'yi bir süreliğine sevdim ama
sonra Nicki ve Drake ayrıldılar,

490
00:41:04,907 --> 00:41:07,374
ve ikisini birden sevemezsin.

491
00:41:07,376 --> 00:41:09,275
Burası
düşünen insanlar için

492
00:41:09,277 --> 00:41:11,244
onlar
çizgi roman karakterleri.

493
00:41:11,246 --> 00:41:12,580
Ve Horde bir nevi

494
00:41:12,582 --> 00:41:14,749
çizgi roman karakteri adı,
değil mi?

495
00:41:19,287 --> 00:41:22,590
Çizgi romanları seviyorum.

496
00:41:22,592 --> 00:41:26,961
Beslemeye çalıştığım için üzgünüm
sen Canavar'a falan.

497
00:41:26,963 --> 00:41:30,698
Sorun değil.

498
00:41:30,700 --> 00:41:33,233
Dennis'le konuşabilir miyim?
ya da Patricia, lütfen?

499
00:41:33,235 --> 00:41:35,770
O benim kız arkadaşımdı.

500
00:41:35,772 --> 00:41:37,672
Öpüştük.

501
00:41:39,307 --> 00:41:41,709
Merak etme.
Seni aldatmadım.

502
00:41:48,316 --> 00:41:50,453
Burada ne yapıyorsun?

503
00:41:53,321 --> 00:41:55,623
Elbiselerin kirli değil.

504
00:41:55,625 --> 00:41:57,858
İyi.

505
00:41:57,860 --> 00:42:00,295
Merhaba Dennis.

506
00:42:01,998 --> 00:42:04,865
Pek çok insan öldü.

507
00:42:04,867 --> 00:42:08,334
Peki...

508
00:42:08,336 --> 00:42:12,372
Işığı bırakmak zorundasın.

509
00:42:12,374 --> 00:42:14,374
Asla yapmayacaklar
seni buradan çıkaralım.

510
00:42:14,376 --> 00:42:17,480
Horde'un bunu yapması gerekiyor
ışığı bırak.

511
00:42:19,381 --> 00:42:22,817
Bu doktoru dinleyin.

512
00:42:22,819 --> 00:42:26,620
Doktor yalan söylüyor.

513
00:42:26,622 --> 00:42:30,356
Kırıldığını ortaya çıkaracağız
en güçlüleridir.

514
00:42:30,358 --> 00:42:32,392
Canavar başlayacak
bir devrim.

515
00:42:32,394 --> 00:42:34,028
Patricia da öyle mi?
söylemeni mi söyledim?

516
00:42:34,030 --> 00:42:37,765
Canavar en yüksek biçimdir
insanın evrimi.

517
00:42:37,767 --> 00:42:40,534
Dennis. Siz öleceksiniz.

518
00:42:40,536 --> 00:42:42,370
Casey.

519
00:42:44,006 --> 00:42:47,007
Ah... ah...

520
00:42:47,009 --> 00:42:48,976
Ah, şey...

521
00:43:01,791 --> 00:43:04,392
Selam.

522
00:43:06,729 --> 00:43:08,729
Kevin'i mi?

523
00:43:08,731 --> 00:43:10,666
Sensin.

524
00:43:20,042 --> 00:43:23,409
Farklı görünüyorsun.

525
00:43:23,411 --> 00:43:26,881
Sana bir şey söylemek istedim.

526
00:43:26,883 --> 00:43:30,017
Amcam hapiste.

527
00:43:30,019 --> 00:43:32,320
Onu oraya ben koydum.

528
00:43:34,422 --> 00:43:39,460
Bana yaptığı şey... yanlıştı.

529
00:43:39,462 --> 00:43:43,497
Tıpkı annenin yaptığı gibi
sana yaptığım yanlıştı.

530
00:43:44,801 --> 00:43:46,736
Biz aynı mıyız?

531
00:43:53,810 --> 00:43:56,744
Üzgünüm.

532
00:43:56,746 --> 00:43:58,612
- Yapamam. Ben...
-Kevin, bekle.

533
00:43:58,614 --> 00:44:01,916
Gitmem lazım.
Gitmem lazım.

534
00:44:01,918 --> 00:44:06,720
Horde asla
ışığı bırakıp...

535
00:44:10,860 --> 00:44:14,461
Şimdi Kevin'den hoşlanıyor musun?

536
00:44:14,463 --> 00:44:17,598
Casey. sana ihtiyacım var.

537
00:44:17,600 --> 00:44:20,568
Gerçeğin gücü,
Sevgi, fiziksel şefkat,

538
00:44:20,570 --> 00:44:22,636
bu bir şey gibi
doğaüstü.

539
00:44:22,638 --> 00:44:24,772
Bu onun eksikliği
buna neden olan,

540
00:44:24,774 --> 00:44:27,541
ve bunun yalnızca gerçek versiyonu
onu iyileştirebilir.

541
00:44:27,543 --> 00:44:28,911
Bana yardım edecek misin?

542
00:44:57,139 --> 00:45:00,910
<i>Sen sonuncusun
bugün görmem gereken kişi.</i>

543
00:45:02,144 --> 00:45:04,745
Bu kamerayı görüyor musun?

544
00:45:04,747 --> 00:45:07,948
Bunlardan 100 tane daha var.

545
00:45:07,950 --> 00:45:10,050
Saygıdan dolayı
bilişsel yetenekleriniz,

546
00:45:10,052 --> 00:45:13,787
Kameralar yerleştirdim
her katta, her alanda,

547
00:45:13,789 --> 00:45:16,624
her yön dahil
dış binanın.

548
00:45:16,626 --> 00:45:18,659
Her şeyi göreceğiz.

549
00:45:18,661 --> 00:45:22,529
Gidebileceğin hiçbir yer yok
bu belgelenmeyecek.

550
00:45:22,531 --> 00:45:25,933
İlyas. geldim
sonuca varmak

551
00:45:25,935 --> 00:45:29,603
gerçekleştirmemiz gereken
seninle ilgili bir prosedür.

552
00:45:29,605 --> 00:45:32,673
Bu bir düzeltici prosedürdür
bu yeniden dengeleniyor

553
00:45:32,675 --> 00:45:36,243
ön lobun bir kısmı
bu aşırı uyarılmış.

554
00:45:36,245 --> 00:45:40,047
Oraya ulaşmak bir onur olurdu
senin keskin zekanı bil.

555
00:45:40,049 --> 00:45:44,520
Biz yöneteceğiz
prosedür üç gün içinde.

556
00:45:58,634 --> 00:46:01,135
12!

557
00:46:02,972 --> 00:46:04,705
Devam etmek!

558
00:46:10,713 --> 00:46:12,713
Tam orada, tam orada!

559
00:46:36,272 --> 00:46:39,640
Hey, adamım.

560
00:46:39,642 --> 00:46:41,809
Odandan nasıl çıktın?

561
00:46:41,811 --> 00:46:44,078
Sahip olmalısın
kapıyı aralık bıraktı.

562
00:46:44,080 --> 00:46:46,080
Gürültüye doğru yuvarlandı.

563
00:46:46,082 --> 00:46:49,149
Onu geri getir
doktor görmeden önce.

564
00:46:49,151 --> 00:46:51,318
Çok iyisin Daryl.

565
00:46:51,320 --> 00:46:53,020
Kararlı olmalısın.

566
00:46:53,022 --> 00:46:55,990
Her tarafınızda yürüyecekler
aksi halde.

567
00:46:55,992 --> 00:46:59,226
O dokunmadı
ilaçlardan herhangi biri, öyle mi?

568
00:46:59,228 --> 00:47:01,895
Hayır.

569
00:47:01,897 --> 00:47:03,866
Doğru miktarlar.

570
00:47:31,227 --> 00:47:34,194
<i>Bu olacak
son değerlendirmem.</i>

571
00:47:42,872 --> 00:47:46,006
Benimle dalga geçiyor olmalısın.

572
00:47:46,008 --> 00:47:48,776
Bu adam herkesi öldürdü
benim trenimde.

573
00:47:48,778 --> 00:47:51,747
O bir toplu katil.

574
00:48:03,626 --> 00:48:06,126
anlıyorum
siz üçünüz

575
00:48:06,128 --> 00:48:08,695
insanüstü olduğunu düşünüyorum.

576
00:48:08,697 --> 00:48:10,864
düşünmediğini
sen normalsin.

577
00:48:10,866 --> 00:48:15,135
Kendinizi ikna ettiniz
olağanüstü yetenekleriniz var,

578
00:48:15,137 --> 00:48:18,705
bir şey gibi
bir çizgi romandan.

579
00:48:18,707 --> 00:48:21,341
tartışmak için buradayım
olasılık

580
00:48:21,343 --> 00:48:24,111
yanılıyorsun.

581
00:48:24,113 --> 00:48:27,583
bana anlatır mısın
Kevin'in ailesi mi?

582
00:48:31,253 --> 00:48:34,354
Kevin'in annesi...

583
00:48:34,356 --> 00:48:36,924
Kevin'i incitti.

584
00:48:36,926 --> 00:48:41,128
Ve Kevin'in babası
bir doktor tutacaktım

585
00:48:41,130 --> 00:48:45,067
onu durdurmaya çalışmak için
ama o gitti.

586
00:48:49,405 --> 00:48:51,874
Bunların hiçbirini asla istemedim.

587
00:48:53,375 --> 00:48:55,676
Ne?

588
00:48:55,678 --> 00:48:57,179
Cinayetler.

589
00:49:15,397 --> 00:49:17,164
Kevin Wendell Kırıntı.

590
00:49:19,436 --> 00:49:23,203
- Kevin Wendell Crumb.
- Kevin Wendell Crumb!

591
00:49:25,141 --> 00:49:26,940
Ben sana ne dedim?

592
00:49:26,942 --> 00:49:29,009
Koşmak yok
evde,

593
00:49:29,011 --> 00:49:31,211
Kevin Wendell Kırıntısı!

594
00:49:32,482 --> 00:49:35,048
Kevin'i mi?

595
00:49:37,386 --> 00:49:39,353
Kevin.

596
00:49:39,355 --> 00:49:41,922
Neden hepiniz
beni geri getirmeye devam mı edeceksin?

597
00:49:41,924 --> 00:49:43,891
Burada olmak istemiyorum.

598
00:49:43,893 --> 00:49:47,127
Özel ihtiyaç
kendimize anlattığımız hikaye

599
00:49:47,129 --> 00:49:48,496
bir yerden başlıyor Kevin.

600
00:49:48,498 --> 00:49:50,498
Bir anıdan.

601
00:49:50,500 --> 00:49:53,434
Ne?

602
00:49:53,436 --> 00:49:54,902
Ben...

603
00:49:54,904 --> 00:49:58,138
Hey, o kız nerede?

604
00:49:58,140 --> 00:50:00,240
Casey. Ş-O...

605
00:50:02,945 --> 00:50:05,078
Artık herkes ışığı istiyor.

606
00:50:05,080 --> 00:50:07,080
Hepsi kavga ediyor,
vesaire.

607
00:50:07,082 --> 00:50:08,882
Ve Bayan Patricia'nın
bana bağırıyor,

608
00:50:08,884 --> 00:50:10,518
dayanmam gerektiğini söylüyor
ışığa.

609
00:50:10,520 --> 00:50:14,321
Yapmam gereken bir işim olduğunu söyledi:
Kevin'i ışıktan uzak tut.

610
00:50:14,323 --> 00:50:16,491
O yüzden üzgünüm.
artık onu görmeyeceksin.

611
00:50:18,495 --> 00:50:21,795
Ve dinlemelisin
ona, değil mi?

612
00:50:21,797 --> 00:50:24,231
Çünkü o bir yetişkin
ve sen değilsin.

613
00:50:24,233 --> 00:50:27,334
Hah. Evet.

614
00:50:27,336 --> 00:50:29,102
Ağlıyor mu?

615
00:50:29,104 --> 00:50:31,104
Tanrım, amcık.

616
00:50:31,106 --> 00:50:34,274
Dinle, bilmiyorum
bu diğer adamlar,

617
00:50:34,276 --> 00:50:35,976
ama biz bir süper kahraman gibiyiz.

618
00:50:35,978 --> 00:50:38,446
HAYIR? Biz sanki...

619
00:50:38,448 --> 00:50:40,282
Biz deli değiliz!

620
00:50:42,184 --> 00:50:47,321
David, sanmıyorum
bu sadece Kevin için geçerli

621
00:50:47,323 --> 00:50:49,490
ve onun bozukluğu.

622
00:50:49,492 --> 00:50:51,526
Bir hatıra var mı?

623
00:50:51,528 --> 00:50:53,860
Aradığın şey

624
00:50:53,862 --> 00:50:56,129
bir zayıflık anıdır
bu seni yaptı

625
00:50:56,131 --> 00:51:00,167
muhtemelen fikri eğlendirmek
süper güçlü olmanın.

626
00:51:31,601 --> 00:51:35,170
Sana sormamın bir nedeni var.

627
00:51:38,475 --> 00:51:40,776
Bu senin MR'ın, David.

628
00:51:45,347 --> 00:51:48,415
Bu senin ön lobun.

629
00:51:48,417 --> 00:51:52,352
Şüpheli bir bulut var
tam burada.

630
00:51:52,354 --> 00:51:54,955
Olasılık var

631
00:51:54,957 --> 00:51:57,858
bu hasardır
o tren kazasından.

632
00:51:57,860 --> 00:52:01,330
inanmam gerekiyor
bu bir şey ifade ediyor mu?

633
00:52:06,335 --> 00:52:09,303
Sadece bu,
artı bir demirleme olayı,

634
00:52:09,305 --> 00:52:13,474
ve desene sahip olurdun
tedavi ettiğim bu bozukluk için.

635
00:52:24,953 --> 00:52:27,954
Seni böyle görmekten nefret ediyorum.

636
00:52:27,956 --> 00:52:30,023
bu değil
bazı şeyleri nasıl yapardım?

637
00:52:30,025 --> 00:52:34,094
onaylamıyorum
sana nasıl davrandıklarını.

638
00:52:34,096 --> 00:52:36,096
İlyas, bu yüzden
senin durumun,

639
00:52:36,098 --> 00:52:38,466
yapmak zorunda değildim
sana bir MR çektireceğim.

640
00:52:38,468 --> 00:52:40,635
Dosyanızda birkaç tane var.

641
00:52:40,637 --> 00:52:42,637
Kesinlikle var
işaretlerden biri

642
00:52:42,639 --> 00:52:44,505
bu bozukluk için Elijah.

643
00:52:44,507 --> 00:52:46,208
Senin de öyle Kevin.

644
00:52:48,511 --> 00:52:50,310
İşte tıbbi nedenler

645
00:52:50,312 --> 00:52:53,080
düşünüyorum
bu bozukluğa sahipsiniz.

646
00:52:53,082 --> 00:52:56,016
Şimdi ilgilenelim
neden yapmadığını düşünüyorsun?

647
00:52:56,018 --> 00:53:01,922
Kimin iyi olduğunu nereden biliyorsun?
Peki kim kötü, David?

648
00:53:01,924 --> 00:53:04,026
Beni ikna et.

649
00:53:06,995 --> 00:53:09,262
Bu bir duygu.

650
00:53:09,264 --> 00:53:10,698
Bir sezgi mi?

651
00:53:10,700 --> 00:53:13,668
Birini gördüğünde?

652
00:53:13,670 --> 00:53:15,603
Onlara dokunmam lazım.

653
00:53:15,605 --> 00:53:18,475
Sezgi ne işe yarar?
gibi mi hissediyorsun?

654
00:53:20,543 --> 00:53:23,444
Bir vizyon.

655
00:53:23,446 --> 00:53:25,613
Bir dakika.

656
00:53:25,615 --> 00:53:28,081
Bir günah.

657
00:53:28,083 --> 00:53:31,351
Sen bir nevi
onu yorumlamak lazım.

658
00:53:31,353 --> 00:53:34,020
Hiç gördün mü
Çok iyi sihirbazlar mı, David?

659
00:53:34,022 --> 00:53:37,290
Yani en iyisi.

660
00:53:37,292 --> 00:53:39,192
Mentalistler olarak eğitiliyorlar,

661
00:53:39,194 --> 00:53:42,630
ve yapabilirler
görünüşte olağanüstü yetenekler.

662
00:53:42,632 --> 00:53:45,566
Bu başarıları şu şekilde gerçekleştiriyorlar:
yüzlerce ipucunu yorumlama

663
00:53:45,568 --> 00:53:49,437
bir birey olduğunu
bir saniyede vazgeçiyorum.

664
00:53:49,439 --> 00:53:54,341
sanırım sen de bunlar gibisin
profesyonel tahminciler David.

665
00:53:54,343 --> 00:53:59,312
Bu konuda dünya standartlarındasın
bu konuda gerçekten olağanüstü.

666
00:53:59,314 --> 00:54:04,752
Ama gerçek şeylere dayanıyor
ve resmi yapıyorsun.

667
00:54:04,754 --> 00:54:08,257
sana gelmiyor
mistik yollarla.

668
00:54:15,465 --> 00:54:17,632
Bunlar kıyafetler
yanındaki hasta

669
00:54:17,634 --> 00:54:19,467
geldiğinde yanına geldi.

670
00:54:19,469 --> 00:54:22,603
Kırmızı kil var
pantolonun lekelenmesi.

671
00:54:22,605 --> 00:54:25,205
Çok görünür.

672
00:54:28,511 --> 00:54:32,513
görmüş olman mümkün mü
haberlerde bir şey var...

673
00:54:32,515 --> 00:54:35,583
<i>- Özür dilerim kardeşim.
- ...sonra bir yetişkinin çocuk gibi davrandığını gördüm,</i>

674
00:54:35,585 --> 00:54:39,620
tarife uyan biri
bu bozukluğa sahip birinin

675
00:54:39,622 --> 00:54:43,023
sezdi, "Bu olabilir
aradığım kişi"?

676
00:54:43,025 --> 00:54:44,224
Kırmızı kili gördüm

677
00:54:44,226 --> 00:54:49,597
ve saklanıyor olabileceğini düşündüm
kırmızı killi bir yerde mi?

678
00:54:49,599 --> 00:54:51,599
Hayır.

679
00:54:51,601 --> 00:54:54,236
Emin misin?

680
00:54:55,805 --> 00:55:00,275
Sen... bir zincir yaratıyorsun
asla gerçekleşmemiş düşünceler.

681
00:55:08,116 --> 00:55:11,384
Onu gerçekten parçalara ayırdın.
Doktor.

682
00:55:11,386 --> 00:55:13,754
Aferin sana.

683
00:55:13,756 --> 00:55:16,591
Anladığım kadarıyla,
birçok video vardı

684
00:55:16,593 --> 00:55:18,426
birinci sınıf kaya tırmanıcılarından

685
00:55:18,428 --> 00:55:21,194
bilgisayarda
Hayvanat bahçesindeki ofisinde.

686
00:55:21,196 --> 00:55:23,531
Bu bir nevi takıntıydı.

687
00:55:23,533 --> 00:55:25,466
Bu dağcılardan bazıları

688
00:55:25,468 --> 00:55:28,836
aslında ölçeklenebilir
gerçek bir duvar, değil mi?

689
00:55:31,139 --> 00:55:32,707
Amacınız ne, Doktor?

690
00:55:32,709 --> 00:55:34,274
Pratik bir gözlemdi

691
00:55:34,276 --> 00:55:37,545
pratik bir sonuç ortaya çıkardı
bir değişimde belirlenen beceri.

692
00:55:37,547 --> 00:55:40,748
Aa.

693
00:55:40,750 --> 00:55:43,551
Peki çubukları nasıl büktü?

694
00:55:43,553 --> 00:55:46,253
Hayvanat bahçesindeki demir parmaklıklar mı?

695
00:55:46,255 --> 00:55:50,223
Bunları gördün değil mi?

696
00:55:50,225 --> 00:55:51,792
Bu bizim kafamızda değil.

697
00:55:51,794 --> 00:55:53,393
Hayvanat bahçesinin altındaki kafesler

698
00:55:53,395 --> 00:55:56,564
1874'te yapıldı
hayvanat bahçesi ilk açıldığında.

699
00:55:56,566 --> 00:56:00,267
onları bükmeyi başardım
aralarına bir İngiliz anahtarı koymak

700
00:56:00,269 --> 00:56:01,401
ve geriye yaslanıyorum.

701
00:56:01,403 --> 00:56:05,540
Yine zor ama mümkün.

702
00:56:05,542 --> 00:56:07,508
Hayır.

703
00:56:07,510 --> 00:56:09,309
Peki ya av tüfeği?

704
00:56:09,311 --> 00:56:11,445
Vuruldu.
Bir kez değil iki kez.

705
00:56:11,447 --> 00:56:13,447
Uyuyan aklın ne yapıyor
bunu düşünebildin mi?

706
00:56:13,449 --> 00:56:15,783
Tüfeği analiz ettik
ve kartuşlar.

707
00:56:15,785 --> 00:56:17,384
Çok yaşlılardı.

708
00:56:17,386 --> 00:56:20,454
Çok fazla nem vardı
kazan dairesinden

709
00:56:20,456 --> 00:56:23,223
soyunma alanında
nerede tutuldular.

710
00:56:23,225 --> 00:56:25,726
Kartuşlar şunlardı:
muhtemelen tehlikeye girmiştir.

711
00:56:25,728 --> 00:56:29,229
Ve bazı pelletler
çubukların iç kısmına çarptı.

712
00:56:31,701 --> 00:56:33,534
En azından mümkün

713
00:56:33,536 --> 00:56:36,472
pratik bir şey olduğunu
bunun için açıklama.

714
00:56:41,711 --> 00:56:45,615
Peki ya ben önerdiysem
Üzücü bir şey mi var Patricia?

715
00:56:47,483 --> 00:56:51,786
Sanki Canavar değilmiş gibi
düşündüğün kadar güçlü.

716
00:56:51,788 --> 00:56:56,490
O çok daha güçlü değil
güçlü bir adamdan daha

717
00:56:56,492 --> 00:57:00,195
Temel aldığınız gerçekler
inancınız yanlış.

718
00:57:02,765 --> 00:57:07,637
Süper kahramanlar varsa neden var?
sadece üçünüz mü var?

719
00:57:14,744 --> 00:57:17,410
<i>İlk ne zamandı
çizgi roman mı yazıldı?</i>

720
00:57:17,412 --> 00:57:21,749
Gazetenin ilk baskıları
tabloid boyutunda şeritler

721
00:57:21,751 --> 00:57:23,684
1929'da oldu.

722
00:57:23,686 --> 00:57:28,522
Ve sonra, 1938'de,
apotheosis gerçekleşti.

723
00:57:28,524 --> 00:57:30,791
Aksiyon Çizgi Romanları Bir Numara
başlatıldı

724
00:57:30,793 --> 00:57:34,394
pelerinli adamla ve
kapaktaki mavi tayt.

725
00:57:34,396 --> 00:57:35,362
Bu-yah!

726
00:57:35,364 --> 00:57:37,397
İşte buradayız.

727
00:57:44,507 --> 00:57:46,442
Teşekkür ederim.

728
00:57:51,279 --> 00:57:53,748
Orada ne yapıyorsun?

729
00:57:53,750 --> 00:57:56,349
Sen onlardan biri değilsin
Hello Kitty sapıkları mı?

730
00:57:56,351 --> 00:57:58,721
Sadece bir şey arıyorum.

731
00:58:00,790 --> 00:58:03,557
Birisine deli olmadığımı kanıtla.

732
00:58:03,559 --> 00:58:05,528
Ayrılıyorum.

733
00:59:13,463 --> 00:59:15,330
Aman Tanrım.

734
01:00:12,420 --> 01:00:14,557
- Yakalamak.
- Sen osun.

735
01:00:25,034 --> 01:00:27,637
- Haydi sıcak patates oynayalım çocuklar.
- Haydi sıcak patates oynayalım!

736
01:00:29,404 --> 01:00:32,940
Sıcak patates. Sıcak patates.

737
01:00:32,942 --> 01:00:34,975
<i>Sıcak patates. Sıcak patates.</i>

738
01:00:34,977 --> 01:00:36,710
Sıcak patates.
Sıcak patates. Sıcak patates.

739
01:00:36,712 --> 01:00:38,546
Sıcak patates! Sıcak patates! Sıcak!

740
01:00:38,548 --> 01:00:39,980
- Dışarıdasın.
- Dışarıdasın.

741
01:00:39,982 --> 01:00:40,981
Hadi, hazır mısın?

742
01:00:40,983 --> 01:00:43,486
<i>- Hayır!
- Hayır!</i>

743
01:00:45,054 --> 01:00:50,691
Sıcak patates.
Sıcak patates. Sıcak patates.

744
01:00:50,693 --> 01:00:52,493
Sıcak patates.
Sıcak patates. Sıcak patates.

745
01:00:52,495 --> 01:00:54,028
Sıcak patates! Sıcak!

746
01:00:54,030 --> 01:00:56,664
Sadece içeri getirmeni istiyorum
bir paket görürsen

747
01:00:56,666 --> 01:00:59,635
onun üzerinden geçmek yerine
eve gelmek.

748
01:01:08,744 --> 01:01:10,680
Merhaba?

749
01:01:52,188 --> 01:01:56,190
Eğer yanlışlıkla
Ben bunu bırakıyorum...

750
01:01:56,192 --> 01:01:59,629
ağır el feneri
kağıttan bacaklarının üzerinde...

751
01:02:01,998 --> 01:02:04,632
...kimse gelmezdi
bir süre seni kontrol ederim

752
01:02:04,634 --> 01:02:07,703
Daryl buraya gelene kadar olmaz
vardiyası için.

753
01:02:13,609 --> 01:02:16,879
alıyor musun
Odandan çıktın mı Elijah?

754
01:02:44,507 --> 01:02:47,610
Aklımı kaybediyor olmalıyım.

755
01:03:13,970 --> 01:03:15,703
İyi geceler Joe.

756
01:03:15,705 --> 01:03:17,807
İyi geceler.

757
01:03:22,611 --> 01:03:25,145
- Daryl.
- Selam dostum.

758
01:03:25,147 --> 01:03:26,747
Neredeyse başardın.

759
01:03:26,749 --> 01:03:30,017
Saatinizin hızlı olduğunu düşünüyorum.

760
01:03:30,019 --> 01:03:31,285
Joe, adamım.

761
01:03:31,287 --> 01:03:32,786
- Nasıl gidiyor?
- Neler oluyor?

762
01:03:32,788 --> 01:03:34,221
- Neler oluyor?
- Yorgun görünüyorsun dostum.

763
01:03:34,223 --> 01:03:35,589
Hala alıyorsun
bu multivitamin mi?

764
01:03:35,591 --> 01:03:36,523
Olmam gerektiği gibi değil.

765
01:03:36,525 --> 01:03:38,625
Evet ama dinle.
D'yi almalısın.

766
01:03:38,627 --> 01:03:39,693
D vitamini almazsanız

767
01:03:39,695 --> 01:03:41,895
bunların hiçbiri olmayacak
vücudunuza emdirin.

768
01:04:57,306 --> 01:05:00,307
Clarence Wendell Crumb.

769
01:05:20,863 --> 01:05:22,430
Biraz al
üzüm çekirdeği ekstresi,

770
01:05:22,432 --> 01:05:23,864
ve hepsini orada tutacak.

771
01:05:23,866 --> 01:05:25,732
Onu emeceksin
vücudunuza daha hızlı girer.

772
01:05:25,734 --> 01:05:27,435
Sana şunu sorayım,
ne kadar su içiyorsun?

773
01:05:27,437 --> 01:05:30,737
- Yeterli değil.
- Evet. Biliyorum.

774
01:05:56,699 --> 01:05:58,165
Nasıl?

775
01:05:58,167 --> 01:06:02,870
Buraya nasıl geldin?
kimse görmeden mi?

776
01:06:02,872 --> 01:06:05,038
Sesi
bir arabanın geri tepmesi meydana gelir

777
01:06:05,040 --> 01:06:08,308
yanmamış yakıt buharı oluştuğunda
çok sıcak bir susturucu tarafından ateşlendi

778
01:06:08,310 --> 01:06:10,244
araba kapatıldığında.

779
01:06:10,246 --> 01:06:12,246
Görevi devralan Daryl
saat 23.00'te,

780
01:06:12,248 --> 01:06:14,781
bu özel durumdan muzdarip
araç hastalığı.

781
01:06:14,783 --> 01:06:17,718
Yedi dakika önce oldu.

782
01:06:17,720 --> 01:06:19,887
Bunu gerçekle birleştirin
şikayetlere kulak misafiri oldum

783
01:06:19,889 --> 01:06:22,055
onun ne kadar süreceği hakkında
masasına ulaşmak için...

784
01:06:22,057 --> 01:06:24,091
biraz konuşkandır,
görüyorsun...

785
01:06:24,093 --> 01:06:26,994
sahip olduğumu tahmin ediyorum
iki-üç dakika kaldı.

786
01:06:26,996 --> 01:06:30,465
Birileri numara yapıyor.

787
01:06:30,467 --> 01:06:31,932
Aspirin şişesini çaldım.

788
01:06:31,934 --> 01:06:34,768
Orijinal dozun değiştirilmesi
tıp

789
01:06:34,770 --> 01:06:36,471
aynı miktarda
aspirin.

790
01:06:36,473 --> 01:06:37,938
El çabukluğu yaptı
haplarla

791
01:06:37,940 --> 01:06:40,407
bana günlük almam için verildi.

792
01:06:40,409 --> 01:06:42,743
Ne istiyorsun?

793
01:06:42,745 --> 01:06:44,811
Majesteleri.

794
01:06:44,813 --> 01:06:47,114
görmek için buradayım

795
01:06:47,116 --> 01:06:49,950
eğer hikayeler
olağanüstü varlıklar gerçektir,

796
01:06:49,952 --> 01:06:52,953
- yarı insan, yarı yaratık.
- Patricia.

797
01:06:52,955 --> 01:06:55,691
Ama tavrını takdir ediyorum.

798
01:06:58,928 --> 01:07:01,061
Artık bilmiyorum.

799
01:07:01,063 --> 01:07:02,963
Ben bir çizgi roman uzmanıyım.
Patricia.

800
01:07:02,965 --> 01:07:05,799
Çizgi romanların olduğuna inanıyorum
dokümantasyonun devamı

801
01:07:05,801 --> 01:07:09,903
bu yüzyıllardır devam ediyor
insanların yapabilecekleri şeyler.

802
01:07:09,905 --> 01:07:15,108
Onlar ne birisi
bir yerlerde gördüm ya da hissettim.

803
01:07:15,110 --> 01:07:17,778
Spandeksin farkında mısın?
iç çamaşırı dışarıda,

804
01:07:17,780 --> 01:07:22,382
ve botlar güçlü adamlardan geliyor
1930'larda sirkte mi?

805
01:07:22,384 --> 01:07:23,984
- Hayır.
- Ucube şov adamları

806
01:07:23,986 --> 01:07:26,253
kim yapabilir
inanılmaz güç başarıları.

807
01:07:26,255 --> 01:07:30,525
geçmişe bakmanızı tavsiye ederim
pelerinler ve monolog halindeki kötü adamlar.

808
01:07:30,527 --> 01:07:32,259
Benimle misin?

809
01:07:32,261 --> 01:07:34,462
Evet.

810
01:07:34,464 --> 01:07:36,230
Sadece bir dakikam kaldı.

811
01:07:36,232 --> 01:07:38,865
Ben Canavar'a inanıyorum
bunun bir parçası olabilir.

812
01:07:38,867 --> 01:07:41,368
Referanslar var
insan/hayvan karakterlerine.

813
01:07:41,370 --> 01:07:45,138
İkili karakter, adam
hayvanlar gibi yeteneklere sahip olan.

814
01:07:45,140 --> 01:07:48,141
Canavarla tanışmak isterim.
Bakalım gerçek mi?

815
01:07:48,143 --> 01:07:50,410
Eğer öyleyse,

816
01:07:50,412 --> 01:07:54,281
o zaman hepimizi alacağım
yarın gece buradan gidiyorum.

817
01:07:58,455 --> 01:08:01,088
Seni üzen ne, Patricia?

818
01:08:01,090 --> 01:08:03,892
Ya yapamıyorsa
bu olağanüstü şeyler?

819
01:08:06,596 --> 01:08:10,297
Peki ya hastaysa?

820
01:08:10,299 --> 01:08:12,001
Senin gibi.

821
01:08:13,902 --> 01:08:18,606
Her şey olağanüstü
açıklanabilir,

822
01:08:18,608 --> 01:08:22,309
ama yine de bu doğru.

823
01:08:22,311 --> 01:08:24,445
Bence derinlerde
bunu biliyorsun.

824
01:08:24,447 --> 01:08:28,982
Göreceğimiz ve yapacağımız her şey
bilimde bir temeli olacaktır.

825
01:08:28,984 --> 01:08:30,984
Ama bunun da sınırları olacaktır.

826
01:08:30,986 --> 01:08:33,920
Burası gerçek dünya,
karikatür değil

827
01:08:33,922 --> 01:08:38,925
Ve yine de bazılarımız
kurşunlardan ölmeyin.

828
01:08:38,927 --> 01:08:43,330
Bazılarımız
hala çeliği bükebilir.

829
01:08:43,332 --> 01:08:47,267
Bu bir fantezi değil.

830
01:08:47,269 --> 01:08:50,103
Hmm.

831
01:08:50,105 --> 01:08:53,541
Eğer gerçekten düşünüyorsan
hepimizi dışarı çıkarabilirsin

832
01:08:53,543 --> 01:08:56,611
o zaman Canavarla tanışabilirsin.

833
01:08:56,613 --> 01:09:00,316
Ama senin iyiliğin için,
Umarım senden hoşlanıyordur.

834
01:09:02,251 --> 01:09:04,951
Yarın gece.

835
01:09:04,953 --> 01:09:07,856
Yönetim kurulu toplantısı çağrısı
ya da her neyse.

836
01:09:13,062 --> 01:09:15,931
Size ne diyoruz efendim?

837
01:09:18,635 --> 01:09:23,839
İlk adı "Bay"
Soyadı "Cam."

838
01:09:33,115 --> 01:09:35,115
- Neler oluyor?
- Dikkat olmak.

839
01:09:35,117 --> 01:09:36,983
- Ne... Ah.
- Onu dizginlerken çok fazla baskı yapmayın.

840
01:09:36,985 --> 01:09:38,118
Doktor Staple, ne yapıyorsunuz?

841
01:09:38,120 --> 01:09:39,252
- Bu bir sakinleştirici.
- Ne?

842
01:09:39,254 --> 01:09:40,655
- Bunu yaptığım için üzgünüm Elijah.
- Ah!

843
01:09:40,657 --> 01:09:42,989
Senin görüntülerini gördük
Dün gece odandan çıkıyorsun.

844
01:09:42,991 --> 01:09:44,391
- Hayır. Hayır.
- Görünüşe göre bizi kandırıyorsun.

845
01:09:44,393 --> 01:09:46,393
Prosedürü ileri taşıdım
bu sabaha kadar.

846
01:09:46,395 --> 01:09:47,495
Bekle, ben...

847
01:10:04,681 --> 01:10:07,414
teşekkür ederim
Dikkatli olduğunuz için millet.

848
01:10:07,416 --> 01:10:09,151
İyi şanslar İlyas.

849
01:10:10,487 --> 01:10:12,687
Önemli bir şey yok
değişecek

850
01:10:12,689 --> 01:10:14,655
kim olduğun hakkında.

851
01:10:14,657 --> 01:10:16,959
Söz veriyorum dostum.

852
01:10:32,141 --> 01:10:34,141
İlyas!

853
01:10:58,400 --> 01:11:01,401
İlyas!

854
01:11:03,573 --> 01:11:05,506
O halde hep birlikte çığlık atalım!

855
01:11:20,088 --> 01:11:22,590
İlyas!

856
01:11:22,592 --> 01:11:24,559
Hanımefendi, kendinize gelin.

857
01:11:25,728 --> 01:11:28,429
Anne!

858
01:11:34,504 --> 01:11:36,303
İlyas!

859
01:11:36,305 --> 01:11:38,205
Sürüşü durdurun!

860
01:11:38,207 --> 01:11:40,373
- Hanımefendi, aşağı inin.
- Sürüşü durdurun!

861
01:12:22,552 --> 01:12:25,285
Akşam yemeği, Elijah.

862
01:12:26,623 --> 01:12:28,321
Nasılsın?

863
01:12:30,292 --> 01:12:32,660
Yarın daha iyi hissedeceksin.

864
01:12:37,099 --> 01:12:39,201
Resimler çarpık.

865
01:12:51,313 --> 01:12:53,814
Hey.

866
01:12:57,386 --> 01:13:01,323
Çok uzun zaman aldı
doğru parçayı bulmak için.

867
01:13:20,175 --> 01:13:23,711
<i>Ad, "Bay."</i>

868
01:13:23,713 --> 01:13:27,882
Soyadı "Cam."

869
01:14:21,403 --> 01:14:23,537
Bilmiyorsun
nasıl bir şey, Daryl.

870
01:14:23,539 --> 01:14:27,808
Bu kadar farklı olmak,
nereye uyduğunu bilmiyorsun.

871
01:14:27,810 --> 01:14:30,511
Bu berbat bir duygu.

872
01:14:42,424 --> 01:14:44,391
Merhaba dostum. Naber?

873
01:14:44,393 --> 01:14:45,826
Patricia bize söyledi
sen geliyordun.

874
01:14:45,828 --> 01:14:49,295
Benim adım Luke ve ben
Horde Takımı sonuna kadar.

875
01:14:49,297 --> 01:14:51,398
Evet, seni tanıştırabilirim
herkese.

876
01:14:51,400 --> 01:14:53,434
Bilinecek kadar kötü bir adam değilim.

877
01:14:53,436 --> 01:14:55,603
Herkes sana söyleyecek
yine de kocaman bir ağzım var

878
01:14:55,605 --> 01:14:57,905
şımartırım
filmlerin sonu. Doğru değil.

879
01:14:57,907 --> 01:15:00,775
<i>Rahibin öldüğünü herkes biliyor
The Exorcist'in sonunda.</i>

880
01:15:03,278 --> 01:15:05,579
Amerikan Yüce.

881
01:15:05,581 --> 01:15:09,583
Biliyor musun bile
bu ne anlama geliyor? Hayır.

882
01:15:09,585 --> 01:15:12,720
Bu yüzden
bu dünya kaybedilmiş bir davadır.

883
01:15:12,722 --> 01:15:14,555
İşte bu yüzden Canavar

884
01:15:14,557 --> 01:15:16,691
olan tek şey
saf ve anlamlı...

885
01:15:16,693 --> 01:15:19,694
American Sublime şunu ifade eder:
Batı manzara resimleri

886
01:15:19,696 --> 01:15:22,463
ve deniz manzaralarını tasvir eden
doğanın sınırsızlığı.

887
01:15:22,465 --> 01:15:24,465
Şiddetli fırtınaların kullanılması
uzakta

888
01:15:24,467 --> 01:15:26,667
yaygın bir uygulamaydı.

889
01:15:26,669 --> 01:15:29,302
Özellikle resim
ilgimi çekiyor.

890
01:15:32,542 --> 01:15:35,543
Hey, Bayan Patricia diyor ki
kemiklerinin kırılabileceğini

891
01:15:35,545 --> 01:15:37,611
eğer ben istersem,
onlara dokunun.

892
01:15:37,613 --> 01:15:38,813
Bu doğru mu?

893
01:15:38,815 --> 01:15:40,346
Evet.

894
01:15:40,348 --> 01:15:42,348
Peki senin süper gücün ne?

895
01:15:42,350 --> 01:15:44,487
Senin aklın mı?

896
01:15:45,788 --> 01:15:47,757
Benimki ne?

897
01:15:50,960 --> 01:15:53,961
Sonsuza kadar dokuz yaşındasın, değil mi?

898
01:15:53,963 --> 01:15:55,963
Evet.

899
01:15:55,965 --> 01:15:58,466
Bu inanılmaz.

900
01:15:58,468 --> 01:16:01,635
Dünyayı görebilirsin
gerçekte nasılsa öyle.

901
01:16:01,637 --> 01:16:03,537
Her zaman.

902
01:16:03,539 --> 01:16:06,006
Hiç yaşlanmayan çocuk.

903
01:16:08,644 --> 01:16:10,345
Hazır mısın?

904
01:16:12,782 --> 01:16:16,784
Hazır mısın?

905
01:16:16,786 --> 01:16:18,919
Evet.

906
01:16:18,921 --> 01:16:20,857
Vay.

907
01:16:23,893 --> 01:16:27,061
Burası çok güzel
Bay Glass.

908
01:16:27,063 --> 01:16:30,363
Dans etmek istiyorum.

909
01:16:30,365 --> 01:16:32,365
O zaman devam et ve dans et.

910
01:16:32,367 --> 01:16:34,435
Evet! Kontrol et!

911
01:16:40,476 --> 01:16:42,277
Evet.

912
01:16:49,919 --> 01:16:52,420
Ah dostum.

913
01:17:41,804 --> 01:17:45,539
Hepimize yalan söylüyorlar.

914
01:17:45,541 --> 01:17:49,377
İnanıyor musun?

915
01:17:50,112 --> 01:17:52,882
Evet ediyorum.

916
01:17:55,451 --> 01:17:58,752
Bu benim inandığım şeydi
tüm hayatım.

917
01:18:01,157 --> 01:18:05,125
İnançlarını kaybediyorlar.

918
01:18:05,127 --> 01:18:10,764
Horde'um inancını kaybediyor!

919
01:18:10,766 --> 01:18:13,567
Çizgi romanlarda...

920
01:18:13,569 --> 01:18:17,905
halka açık bir yere giderdin
herkesin seni görebileceği bir yere.

921
01:18:17,907 --> 01:18:21,742
Kutlama yapan bir yer
adamın yaya başarıları.

922
01:18:23,546 --> 01:18:28,616
Ama David'e ihtiyacın var
onları ikna etmek.

923
01:18:28,618 --> 01:18:31,185
Onunla savaşmalısın

924
01:18:31,187 --> 01:18:33,689
dünyanın önünde.

925
01:18:35,625 --> 01:18:39,793
En yüksek bina
bu şehirde bugün açılıyor.

926
01:18:39,795 --> 01:18:46,667
Dünyadaki tüm kameralar
seni kaydedecek.

927
01:18:46,669 --> 01:18:51,805
Horde'u ikna edebilirsin
ve aynı anda dünya.

928
01:18:51,807 --> 01:18:55,075
Biz varız.

929
01:18:59,248 --> 01:19:05,552
neden sen
Bu sandalyede misin çocuğum?

930
01:19:05,554 --> 01:19:09,623
Kemiklerim çabuk kırılıyor.

931
01:19:09,625 --> 01:19:11,191
Ben bu şekilde doğdum.

932
01:19:11,193 --> 01:19:15,195
Hayatımda 94 mola yaşadım.

933
01:19:15,197 --> 01:19:18,832
Sadece acıyı tanıdım.

934
01:19:18,834 --> 01:19:21,869
Sevinin.

935
01:19:21,871 --> 01:19:28,142
Acı çektin
ve artık saflar.

936
01:19:28,144 --> 01:19:32,846
buraya gönderildiğini varsayıyorum
intikam meleği olmak.

937
01:19:34,684 --> 01:19:37,851
Ne kadar istiyorsun
intikamımızı almak için mi?

938
01:19:53,736 --> 01:19:58,841
Kulağa öyle geliyor
kötü adamlar bir araya geliyor.

939
01:20:03,012 --> 01:20:05,679
Nasılsın David?

940
01:20:05,681 --> 01:20:08,215
Her zaman bizi düşündüm
arkadaş olarak.

941
01:20:08,217 --> 01:20:10,718
İlyas mı?

942
01:20:10,720 --> 01:20:13,153
Saklanmamalısın
gölgelerde, David.

943
01:20:13,155 --> 01:20:16,023
Saklanabiliyorsun
çünkü araba çalan insanlar

944
01:20:16,025 --> 01:20:19,860
ve sokaklardaki insanları soyacağım
tam potansiyelinize ihtiyacınız yok.

945
01:20:19,862 --> 01:20:21,762
Yalnızca kullanıyorsun
yeteneklerinizin yüzde biri

946
01:20:21,764 --> 01:20:23,330
bu küçük suçlularla.

947
01:20:23,332 --> 01:20:26,867
Belki hiçbir şey yoktur
saklanmak için Elijah.

948
01:20:26,869 --> 01:20:28,268
birini buldum

949
01:20:28,270 --> 01:20:32,172
sana kim ihtiyaç duyacak
ortaya çıkma potansiyeli tam.

950
01:20:32,174 --> 01:20:34,775
İnsanüstü bir seri katil.

951
01:20:34,777 --> 01:20:38,178
Bunu yapma.

952
01:20:38,180 --> 01:20:40,781
Nasıl tek biz olabiliriz?

953
01:20:40,783 --> 01:20:43,951
Belki bir şeye inandık
bu doğru bile değil.

954
01:20:45,054 --> 01:20:49,323
biz gidiyoruz
şehrin en yüksek binası.

955
01:20:49,325 --> 01:20:52,092
Horde olacak
orada ortaya çıktı.

956
01:20:52,094 --> 01:20:53,694
Üç kat var

957
01:20:53,696 --> 01:20:55,796
o evde bir kimya şirketi var
o binada.

958
01:20:55,798 --> 01:20:57,931
havaya uçacağım
o bina

959
01:20:57,933 --> 01:20:59,800
onların kimyasallarını kullanıyor David.

960
01:20:59,802 --> 01:21:03,637
isteyebilirsiniz
bizi durdurmaya çalışmak için.

961
01:21:03,639 --> 01:21:06,306
Bugün senin çıkış partin.

962
01:21:06,308 --> 01:21:09,143
En azından ne giyeceğini biliyorsun.

963
01:21:15,217 --> 01:21:18,719
Su hortumlarını kapattım
Senin odanda David.

964
01:21:18,721 --> 01:21:21,355
- Sadece kapı kaldı.
- İlyas.

965
01:21:21,357 --> 01:21:22,956
Bu metal.

966
01:21:22,958 --> 01:21:24,691
Ama bunun üstesinden gelemezsin

967
01:21:24,693 --> 01:21:27,227
çünkü insanların kemikleri kırılıyor
metale karşı,

968
01:21:27,229 --> 01:21:29,863
ve sen özel bir şey değilsin.

969
01:21:29,865 --> 01:21:35,002
Pek çok insan
ölecek, Gözetmen,

970
01:21:35,004 --> 01:21:38,839
eğer alamazsan
şu kapıdan.

971
01:21:45,981 --> 01:21:48,084
MERHABA.

972
01:22:10,072 --> 01:22:11,774
Buradayım.

973
01:22:30,427 --> 01:22:32,025
Daryl mı?

974
01:23:27,816 --> 01:23:30,217
burası
seni boyarlardı

975
01:23:30,219 --> 01:23:35,224
iri gözleri ve baloncuklarıyla
kafanın üstünde kafa karışıklığı.

976
01:23:44,434 --> 01:23:49,437
Sen... ona zarar mı verdin?

977
01:23:49,439 --> 01:23:51,371
Ne yapıyorsun?

978
01:23:51,373 --> 01:23:56,843
Onun önünde diz çökmelisin.

979
01:23:56,845 --> 01:23:59,780
Kırık olan o.

980
01:23:59,782 --> 01:24:02,115
Benden uzak dur.

981
01:24:02,117 --> 01:24:05,252
Odanıza geri dönün!
İkiniz de!

982
01:24:18,033 --> 01:24:21,134
Kırılanlar için savaşıyorsun.

983
01:24:22,871 --> 01:24:24,371
Amacını buldun.

984
01:24:54,937 --> 01:24:59,006
Horde'dan birinin ihtiyacı olabilir
bizi buradan çıkarmak için

985
01:24:59,008 --> 01:25:02,378
eğer sorun olmazsa... ortak.

986
01:26:10,613 --> 01:26:12,915
Bodrumdan geçin.

987
01:28:08,230 --> 01:28:09,497
Beni dinle Yusuf.

988
01:28:09,499 --> 01:28:11,566
Baban yapıyor
büyük ilerleme.

989
01:28:11,568 --> 01:28:14,201
Onun adına çok umutluyum.

990
01:28:14,203 --> 01:28:20,008
İlk Süpermen'i biliyor muydunuz?
uçamıyor muydun?

991
01:28:21,376 --> 01:28:24,244
Ve Metropolis aslında
New York Şehri.

992
01:28:24,246 --> 01:28:25,680
Peki ya
tüm tesadüfler

993
01:28:25,682 --> 01:28:27,247
okuduğum şeyde mi?

994
01:28:27,249 --> 01:28:30,052
Çizgi romanlar bir takıntıdır.

995
01:28:31,286 --> 01:28:35,255
Hiç bulundun mu?
çizgi roman kongresine mi?

996
01:28:35,257 --> 01:28:38,493
Orada gençlik programları satıyorlar.

997
01:28:38,495 --> 01:28:41,496
Bir şeyler satıyorlar.

998
01:28:41,498 --> 01:28:46,536
Arkadaşlarınız ve aile üyeleriniz
bakış açılarını kaybetmişlerdir.

999
01:28:48,471 --> 01:28:52,138
Baban çabalıyor
onu kaçıranla savaşmak için.

1000
01:28:52,140 --> 01:28:55,242
Oğlun çabalıyor
babasını yenmek için.

1001
01:28:55,244 --> 01:28:57,478
O anarşist.

1002
01:28:57,480 --> 01:28:59,647
O beyindir.
O isteksiz kahraman.

1003
01:28:59,649 --> 01:29:03,283
Bunların hepsi çok tanıdık geliyor
değil mi?

1004
01:29:03,285 --> 01:29:07,287
Çizgi romanlar değil
geçerli geçmiş.

1005
01:29:16,866 --> 01:29:20,367
Hey, hangi kanattansın?

1006
01:29:20,369 --> 01:29:23,236
Canavar
senden hoşlandığını söylüyor

1007
01:29:23,238 --> 01:29:25,441
geldiklerinde ileri yuvarlanmak.

1008
01:29:29,177 --> 01:29:31,079
inanıyorum.

1009
01:29:31,814 --> 01:29:33,516
inanıyorum.

1010
01:29:35,585 --> 01:29:37,554
inanıyorum.

1011
01:29:43,392 --> 01:29:45,193
inanıyorum.

1012
01:30:37,379 --> 01:30:40,781
Yeni Osaka binası
bugün büyük bir tantanayla açılıyor.

1013
01:30:40,783 --> 01:30:43,484
Binlerce kişi bekleniyor
tören için dışarı çıkmak.

1014
01:30:43,486 --> 01:30:45,753
Çoğu sadece görmek istiyor
muhteşem mimari.

1015
01:30:45,755 --> 01:30:47,788
Artık bu bina bekleniyor

1016
01:30:47,790 --> 01:30:49,924
merkez olmak
iş dünyasının,

1017
01:30:49,926 --> 01:30:51,425
binlerce iş yaratılıyor...

1018
01:30:51,427 --> 01:30:53,494
Kod Üç'ümüz var.

1019
01:30:53,496 --> 01:30:55,295
Tüm hastalar kilitlendi
onların odalarında.

1020
01:30:55,297 --> 01:30:57,397
Saha güvenliği alarma geçti.

1021
01:30:57,399 --> 01:30:59,199
Hastalar
gitmeyi planlıyorum

1022
01:30:59,201 --> 01:31:00,868
halka açık açılışa
Osaka Kulesi'nin,

1023
01:31:00,870 --> 01:31:02,369
en yüksek bina.

1024
01:31:02,371 --> 01:31:03,871
Elijah'ın niyeti olabilir
uzlaşmak

1025
01:31:03,873 --> 01:31:05,506
Orada bir kimya tesisi var.

1026
01:31:05,508 --> 01:31:08,274
Lütfen uyarın
Philadelphia Polis Departmanı.

1027
01:31:08,276 --> 01:31:11,277
Bir hata yaptılar
bodrumdan geçiyoruz.

1028
01:31:11,279 --> 01:31:13,313
Bize biraz zaman kazandırıyor.

1029
01:31:13,315 --> 01:31:15,415
bir şey hatırlıyorum

1030
01:31:15,417 --> 01:31:17,685
klasik bir halka açık forum hakkında

1031
01:31:17,687 --> 01:31:20,521
doruk noktası nerede
Sınırlı edisyonların sonu.

1032
01:31:20,523 --> 01:31:23,557
Sanırım öyle olduğunu söyledi
hesaplaşma olarak adlandırılan,

1033
01:31:23,559 --> 01:31:25,960
tüm beceriler nerede
ortaya çıktı

1034
01:31:25,962 --> 01:31:29,597
ve-ve çukurlu
birbirlerine karşı.

1035
01:31:29,599 --> 01:31:31,467
Ve daha sonra?

1036
01:31:32,835 --> 01:31:34,737
Ne oluyor?

1037
01:31:58,828 --> 01:32:00,628
Tanrım, buradalar.

1038
01:32:00,630 --> 01:32:01,929
Buradalar!

1039
01:32:16,512 --> 01:32:18,012
Bu Dr. Ellie Staple.

1040
01:32:18,014 --> 01:32:19,412
Yardıma ihtiyacımız olacak

1041
01:32:19,414 --> 01:32:21,751
Raven Hill Anıtı'nda
hemen.

1042
01:32:42,772 --> 01:32:45,307
HAYIR!

1043
01:32:50,345 --> 01:32:52,646
Kaç kişi
bugün ölecek misin?

1044
01:32:52,648 --> 01:32:53,914
Ha?

1045
01:32:53,916 --> 01:32:55,415
Bunu yapmak istemiyorum.

1046
01:32:55,417 --> 01:32:56,917
umrumda değil
Patricia'nın söylediği şey.

1047
01:32:56,919 --> 01:32:58,886
Ben...

1048
01:32:58,888 --> 01:33:01,655
Hedwig ışığı alıyor.

1049
01:33:01,657 --> 01:33:04,091
Naber?

1050
01:33:04,093 --> 01:33:06,026
Merak etme.

1051
01:33:06,028 --> 01:33:07,661
Zaten ona ihtiyacımız yok.

1052
01:33:07,663 --> 01:33:10,798
Hala on kişiyiz.

1053
01:33:16,906 --> 01:33:20,843
Görünüşe göre Canavar
burada henüz yapılmadı.

1054
01:33:43,733 --> 01:33:46,133
Onun üzerinde gözümüz var.
Tavsiye lütfen.

1055
01:33:48,403 --> 01:33:49,839
Tavsiye lütfen.

1056
01:34:08,390 --> 01:34:11,627
Koleksiyon
ana karakterlerden.

1057
01:34:53,202 --> 01:34:57,538
Hastaları ve personeli uzak tutun
güney tarafındaki pencerelerden.

1058
01:34:57,540 --> 01:34:59,508
Yetkililer yolda.

1059
01:35:20,963 --> 01:35:22,496
Tamam aşkım. Anladım.

1060
01:35:29,839 --> 01:35:34,208
Diz çökmeyi öğreneceksin
kırılmadan önce.

1061
01:36:21,624 --> 01:36:24,258
Açıklamam gerekiyor.
D.I.D.'si var.

1062
01:36:24,260 --> 01:36:26,694
- Kendisinin bir hayvan olduğuna inanıyor.
- Hareket etmeye devam edin.

1063
01:36:26,696 --> 01:36:28,128
Hayır, anlamıyorsun.

1064
01:36:28,130 --> 01:36:29,730
Bildiği tek şey acıdır.

1065
01:36:29,732 --> 01:36:31,231
Yaralanacaksın.

1066
01:36:31,233 --> 01:36:32,933
Birisi lütfen...

1067
01:36:32,935 --> 01:36:34,668
D.I.D.'si var.

1068
01:36:34,670 --> 01:36:36,270
Merhametli olanı alabiliriz
onun içindeki insanlar

1069
01:36:36,272 --> 01:36:37,738
- sana yardım etmek için.
- Burada kal.

1070
01:36:37,740 --> 01:36:40,876
Sen kızsın
Canavar bıraktı.

1071
01:37:10,773 --> 01:37:12,940
Ondan uzak dur.

1072
01:37:12,942 --> 01:37:15,511
Gitmek!

1073
01:37:39,301 --> 01:37:41,438
Sadece seni kurtarmaya çalışıyorum.

1074
01:38:16,806 --> 01:38:20,040
Casey, ışık
artık burada işe yaramaz.

1075
01:38:20,042 --> 01:38:23,010
O kişi sen olmalısın
Kevin'in dışarı çıkmasını sağlamak için.

1076
01:38:23,012 --> 01:38:25,179
Onları almamız lazım
güvenlik için içeride.

1077
01:38:25,181 --> 01:38:26,980
Beni duyuyor musun?

1078
01:38:28,651 --> 01:38:29,950
Baba, iki tane var

1079
01:38:29,952 --> 01:38:31,218
Taktik ekipler yolda.

1080
01:38:31,220 --> 01:38:33,020
İçeri girin!

1081
01:38:38,428 --> 01:38:40,060
Acele etmek.

1082
01:38:40,062 --> 01:38:41,662
Binanın içine girin.

1083
01:38:52,875 --> 01:38:55,443
Su
David'in odası için kullanıldı.

1084
01:38:55,445 --> 01:38:57,211
O tankta su var.

1085
01:38:57,213 --> 01:38:59,780
Neredeyse boğulacağını biliyorum
o çocukken.

1086
01:38:59,782 --> 01:39:02,151
Su onun zayıf noktasıdır.

1087
01:39:03,953 --> 01:39:05,385
Hey!

1088
01:39:05,387 --> 01:39:06,420
- Hey!
- Joseph!

1089
01:39:06,422 --> 01:39:07,888
Sana yalan söylüyor.

1090
01:39:07,890 --> 01:39:10,023
Çizgi romanlarda ebeveynler
kötü adamların

1091
01:39:10,025 --> 01:39:12,860
onları anlamanın anahtarını her zaman yanınızda bulundurun.

1092
01:39:12,862 --> 01:39:14,828
Sana bir şey söylemiyor.

1093
01:39:14,830 --> 01:39:16,632
Joseph, geri çekil!

1094
01:39:20,336 --> 01:39:23,203
Ona henüz söyleme.

1095
01:39:25,174 --> 01:39:29,444
Kevin'in babası sadece
herhangi bir tren ve eve dönmemek.

1096
01:39:45,462 --> 01:39:47,361
Doğu demiryolu 177.

1097
01:39:47,363 --> 01:39:49,665
Sonraki durak Philadelphia.

1098
01:40:17,826 --> 01:40:20,394
<i>Trene bindi
babam açıktı.</i>

1099
01:40:20,396 --> 01:40:24,133
<i>Herkesin öldüğü kişi
babam hariç.</i>

1100
01:40:30,839 --> 01:40:32,841
Kim olduğunuzun anahtarı budur.

1101
01:40:34,843 --> 01:40:37,878
Bay Glass, Kevin'in babasını öldürdü.

1102
01:40:51,193 --> 01:40:53,927
Bunların hepsi kanıt, anlıyor musun?

1103
01:40:53,929 --> 01:40:56,129
Eğer o tren kazası
olmamıştı,

1104
01:40:56,131 --> 01:40:59,066
Kevin olmazdı
annesiyle yalnız kaldı.

1105
01:40:59,068 --> 01:41:00,501
Kevin'in annesi ise
izin verilmedi

1106
01:41:00,503 --> 01:41:01,502
onu taciz etmeye devam etmek,

1107
01:41:01,504 --> 01:41:04,805
sonra Canavar
doğmak zorunda kalmazdı.

1108
01:41:04,807 --> 01:41:07,442
Oranlar neler?
şu David Dunn

1109
01:41:07,444 --> 01:41:13,448
ve Clarence Wendell Crumb
o gün birlikte olur muydunuz?

1110
01:41:13,450 --> 01:41:15,150
İnanılmaz.

1111
01:41:16,819 --> 01:41:20,954
seni ben yarattım
David'i yarattığım gibi.

1112
01:41:20,956 --> 01:41:24,559
Sadece daha uzun sürdü.

1113
01:41:24,561 --> 01:41:27,027
19 yıl.

1114
01:41:27,029 --> 01:41:30,297
Beni neredeyse ikna ettiler
Ben deliydim.

1115
01:41:30,299 --> 01:41:34,935
Süper kahramanlar yaratıyorum.

1116
01:41:34,937 --> 01:41:39,574
Ben gerçekten bir dehayım.

1117
01:41:41,176 --> 01:41:46,447
Yaptıkların için teşekkür ederim.

1118
01:41:46,449 --> 01:41:50,117
Ama ben Kevin'i korumaya geldim.

1119
01:41:50,119 --> 01:41:56,524
Ve sana güvenemiyorum
onu güvende tutmak için.

1120
01:42:00,996 --> 01:42:02,396
Hey.

1121
01:42:02,398 --> 01:42:05,132
Hala anlaşamadık
şu diz çöken şey.

1122
01:42:05,134 --> 01:42:08,101
Klasik dönüş.

1123
01:42:08,103 --> 01:42:10,505
Düşman müttefik olur

1124
01:42:10,507 --> 01:42:15,411
kahramanın yüzünden
sarsılmaz bir iyilik duygusu.

1125
01:43:46,436 --> 01:43:51,039
Bunu bitireceğiz
dünyanın önünde.

1126
01:44:08,056 --> 01:44:10,125
İlyas.

1127
01:44:19,769 --> 01:44:21,471
Beni serbest bırak.

1128
01:44:26,008 --> 01:44:28,008
Bırak konuşayım
Kevin Wendell Crumb'a.

1129
01:44:29,746 --> 01:44:31,746
HAYIR!

1130
01:44:35,083 --> 01:44:37,485
Beni serbest bırak.

1131
01:44:37,487 --> 01:44:39,720
konuşmam lazım
Kevin Wendell Crumb'a.

1132
01:44:42,459 --> 01:44:44,525
Bana ihtiyacı var.

1133
01:44:44,527 --> 01:44:46,561
Kevin Wendell Kırıntı.

1134
01:44:48,665 --> 01:44:49,764
Kevin Wendell Kırıntı.

1135
01:44:52,100 --> 01:44:54,236
Kevin Wendell Kırıntı.

1136
01:45:04,747 --> 01:45:06,516
Hey.

1137
01:45:08,551 --> 01:45:10,383
Canavar beni dinledi.

1138
01:45:10,385 --> 01:45:12,252
İstediğini yapamadı.

1139
01:45:12,254 --> 01:45:14,387
Ona ne yapması gerektiğini söyleyebilirsin.

1140
01:45:14,389 --> 01:45:18,124
- Işıktan ben sorumlu değilim.
- Evet.

1141
01:45:18,126 --> 01:45:21,127
Evet öylesin.

1142
01:45:23,198 --> 01:45:26,099
İyi hissettiriyor.

1143
01:45:26,101 --> 01:45:27,635
Değil mi?

1144
01:45:27,637 --> 01:45:30,471
Mm-hmm.

1145
01:45:30,473 --> 01:45:34,542
kalacak mısın
ışıkta benimle mi?

1146
01:45:34,544 --> 01:45:36,479
Kısa bir süreliğine mi?

1147
01:45:59,936 --> 01:46:03,437
Yapabildi
onu döndürmek için. Hedef aşağı.

1148
01:46:19,354 --> 01:46:21,722
Ona yardım etmelisiniz.
Bu benim babam.

1149
01:46:21,724 --> 01:46:23,323
Size yardım etmeye çalışıyor arkadaşlar.

1150
01:46:23,325 --> 01:46:24,825
Yeşilli adam,
bu benim babam.

1151
01:46:24,827 --> 01:46:27,595
Horde'u durdurmaya çalışıyor.
O gerçekten zayıf.

1152
01:47:05,167 --> 01:47:07,602
David.

1153
01:47:07,604 --> 01:47:08,936
David, elimi tut.

1154
01:47:08,938 --> 01:47:10,571
Şimdi al!

1155
01:47:35,330 --> 01:47:37,433
Sadece biziz.

1156
01:47:42,371 --> 01:47:44,805
Beni buraya gönderdiler
üçünüz için.

1157
01:47:44,807 --> 01:47:47,808
Bana gerçeği söyle.

1158
01:47:47,810 --> 01:47:51,179
Seni neredeyse ikna ettim mi?
sıradan bir adam mıydın?

1159
01:47:54,383 --> 01:47:57,485
Seni yalnız bırakırdım

1160
01:47:57,487 --> 01:48:02,592
ama Horde ortaya çıktığında
işte o zaman gelmem gerekiyordu.

1161
01:48:17,807 --> 01:48:20,441
bana söylemedin mi
bir hesaplaşma vardı

1162
01:48:20,443 --> 01:48:22,743
sınırlı bir sürümün sonunda mı?

1163
01:48:22,745 --> 01:48:25,245
Nasıl oldu da bilmiyordun
nasıl bitecekti?

1164
01:48:25,247 --> 01:48:26,814
Ah, anne.

1165
01:48:26,816 --> 01:48:32,318
Bu sınırlı bir sürüm değil.

1166
01:48:32,320 --> 01:48:35,990
Bu bir başlangıç hikayesiydi

1167
01:48:35,992 --> 01:48:38,759
tüm zaman boyunca.

1168
01:49:01,851 --> 01:49:03,884
Neler oluyor?

1169
01:49:08,758 --> 01:49:10,891
Dokuz olmayı seviyorum.

1170
01:49:12,762 --> 01:49:15,395
Bu... acıtıyor, Casey.

1171
01:49:15,397 --> 01:49:16,964
Acı çekmeyi bırakmasını sağla.

1172
01:49:18,634 --> 01:49:23,003
Ben-ben... dayanamıyorum
ışığa, Casey.

1173
01:49:26,341 --> 01:49:29,710
asla yapmamalıyım
onu dinledim.

1174
01:49:34,083 --> 01:49:36,784
Şimdi bu pantolon
üzerlerine kan bulaştı.

1175
01:49:36,786 --> 01:49:38,384
Mahvoldular.

1176
01:49:40,723 --> 01:49:43,758
Temizlememiz lazım
bu pantolon Casey.

1177
01:49:45,828 --> 01:49:49,630
Vücudu yavaş yavaş
kaçınılmaz olana boyun eğer,

1178
01:49:49,632 --> 01:49:55,069
soğuk su hissi
vücuduna yayılıyor.

1179
01:49:55,071 --> 01:50:01,542
Onun düşünceleri bir karışımdır
korku ve tatlı bir rahatlama.

1180
01:50:03,613 --> 01:50:06,346
Bayanlar ve baylar,
işte Patricia.

1181
01:50:06,348 --> 01:50:08,816
Hepimiz onu dinlemeliyiz.

1182
01:50:10,787 --> 01:50:12,686
Onları gördün mü?

1183
01:50:12,688 --> 01:50:16,524
İkisi de olağanüstü.

1184
01:50:16,526 --> 01:50:19,359
Hiç şüphe etmedim. Ben...

1185
01:50:19,361 --> 01:50:23,363
Sana söylemelerine asla izin verme
Bundan şüphe ettim.

1186
01:50:26,702 --> 01:50:28,569
Hepsi çok korkuyor.

1187
01:50:28,571 --> 01:50:32,675
Ama onlara yapacağımı söyledim.
şimdi ışığı tut.

1188
01:50:35,578 --> 01:50:38,681
Gerçekten arkadaşım mısın?

1189
01:50:41,584 --> 01:50:43,651
Sonra ışığı tutacağım
sonuna kadar.

1190
01:50:43,653 --> 01:50:45,387
Sonuna kadar.

1191
01:50:48,457 --> 01:50:51,326
O kadar da kötü değil
ışıkta olmak.

1192
01:50:59,936 --> 01:51:01,871
Kevin.

1193
01:51:38,174 --> 01:51:41,508
Sakıncası var mı?
bir anlığına uzaklaşıyorum

1194
01:51:41,510 --> 01:51:43,713
yani onu kontrol edebilir miyim?

1195
01:51:45,648 --> 01:51:47,750
Sorun değil.

1196
01:52:06,202 --> 01:52:08,537
Yanlış anladılar
çizgi romanlarda.

1197
01:52:10,239 --> 01:52:12,239
Hakkında konuşuyorlar
gizli şeytani gruplar

1198
01:52:12,241 --> 01:52:14,775
Kahramanları durdurmaya çalışıyorum.

1199
01:52:14,777 --> 01:52:17,211
sanmıyorum
biz özellikle kötüyüz,

1200
01:52:17,213 --> 01:52:20,114
ve biz taraf seçmiyoruz.

1201
01:52:20,116 --> 01:52:21,949
İkinizi de durdurmaya çalışıyoruz.

1202
01:52:21,951 --> 01:52:26,987
Eğer sizden biri varsa
tam tersiniz ortaya çıkıyor.

1203
01:52:26,989 --> 01:52:28,255
Artıyor.

1204
01:52:28,257 --> 01:52:30,591
Biz devreye giriyoruz.

1205
01:52:30,593 --> 01:52:34,595
olamaz
aramızdaki tanrılar.

1206
01:52:34,597 --> 01:52:35,996
Bu adil değil.

1207
01:52:35,998 --> 01:52:41,535
gayet iyi çalıştı
10.000 yıldır bizim yolumuz.

1208
01:52:41,537 --> 01:52:43,771
Gerçekte teselli alın

1209
01:52:43,773 --> 01:52:47,074
haklı olduğunu
teorin hakkında.

1210
01:52:47,076 --> 01:52:50,012
Huzur içinde olun.

1211
01:53:09,565 --> 01:53:14,670
Ben bir hata değildim, anne.

1212
01:53:15,871 --> 01:53:17,006
Hayır.

1213
01:53:19,075 --> 01:53:21,877
Muhteşemdin.

1214
01:53:38,928 --> 01:53:42,162
<i>Bu hastalar
çok rahatsız oldular.</i>

1215
01:53:42,164 --> 01:53:44,798
<i>Sadece şunu belirtmeme izin verin,
gerçekleşen her şey</i>

1216
01:53:44,800 --> 01:53:46,934
<i>uyuşturucuyla ilgiliydi
kendi sistemlerinde</i>

1217
01:53:46,936 --> 01:53:48,902
<i>ya da yükseltilmiş
çılgınlık durumu.</i>

1218
01:53:48,904 --> 01:53:50,904
<i>Hastaların mahremiyeti için,</i>

1219
01:53:50,906 --> 01:53:52,773
olanları saklayalım
bu binada

1220
01:53:52,775 --> 01:53:55,578
ve bu park yeri
kendimize.

1221
01:53:56,846 --> 01:53:57,978
...genel halk aynı şekilde.

1222
01:53:57,980 --> 01:53:59,279
Açılış törenleri
sonucuna vardık,

1223
01:53:59,281 --> 01:54:01,015
ama yüzlerdeki bakışlardan

1224
01:54:01,017 --> 01:54:03,119
bin kişiden...

1225
01:54:38,087 --> 01:54:40,623
Üçü de gerçekti.

1226
01:54:42,224 --> 01:54:45,893
Oldukça özel aslında.

1227
01:54:45,895 --> 01:54:50,798
Onaylarsanız,
Bir sonraki şehre taşınacağım.

1228
01:54:50,800 --> 01:54:53,367
Olacak mı
herhangi bir etkisi oldu mu?

1229
01:54:53,369 --> 01:54:55,803
Kimse onları görmedi.

1230
01:54:55,805 --> 01:54:59,006
Suçumun ne olduğunu biliyorum.

1231
01:54:59,008 --> 01:55:00,908
Onları ikna et.

1232
01:55:00,910 --> 01:55:04,845
Bu en insani
ve etkili bir yöntemdir.

1233
01:55:04,847 --> 01:55:08,882
Biz cellat değiliz
ve şehitlere ihtiyacımız yok.

1234
01:55:08,884 --> 01:55:12,853
Bu başarısız olursa, makineyi kullanın.

1235
01:55:12,855 --> 01:55:16,390
Ve ne kadar önemli olduğunu anlıyorum
yaptığımız şu.

1236
01:55:16,392 --> 01:55:19,393
Dengeyi korumak.

1237
01:55:19,395 --> 01:55:21,764
Düzeni korumak.

1238
01:55:43,219 --> 01:55:45,152
burada değiliz
şemsiye satın almak,

1239
01:55:45,154 --> 01:55:46,086
ve bunu biliyorsun.

1240
01:55:46,088 --> 01:55:48,055
Kanatlarını aç,
Sayın K.G. Kuş.

1241
01:55:48,057 --> 01:55:50,023
Seni aşağı uçuruyoruz
karargaha.

1242
01:55:50,025 --> 01:55:52,693
Hangi suçlamayla, Harika Çocuk?

1243
01:55:52,695 --> 01:55:54,094
Yasadışı şemsiyeler.

1244
01:55:54,096 --> 01:55:56,263
Saldırı ve darp,
huzuru bozuyor.

1245
01:55:56,265 --> 01:55:59,467
Seni koymaya yetecek kadarımız var
Buza geri dön, Penguen.

1246
01:56:07,710 --> 01:56:08,976
O çok akıllı.

1247
01:56:08,978 --> 01:56:11,278
Bu yüzden işin beyni o.

1248
01:56:11,280 --> 01:56:14,214
O asla
sana gerçek planını anlatacağım.

1249
01:56:14,216 --> 01:56:15,716
Herkesi ayarlıyor.

1250
01:56:15,718 --> 01:56:17,417
Bakmalarını sağlar
tek yönde.

1251
01:56:17,419 --> 01:56:19,454
Çok hoş, dostum.

1252
01:56:19,456 --> 01:56:23,092
Her zaman gerçek bir plan vardır.

1253
01:56:33,470 --> 01:56:35,736
Bu kamerayı görüyor musun?

1254
01:56:35,738 --> 01:56:38,372
Bunlardan 100 tane daha var.

1255
01:56:38,374 --> 01:56:41,277
Her şey kaydediliyor.

1256
01:56:50,186 --> 01:56:52,419
<i>Tüm videolar
ve tüm yedek videolar</i>

1257
01:56:52,421 --> 01:56:55,822
<i>- silindi, değil mi?
- Evet.</i>

1258
01:56:55,824 --> 01:56:58,260
Bunlardan herhangi biri indirildi mi
ondan önce?

1259
01:57:06,268 --> 01:57:09,102
bilmiyorum
bu nasıl mümkün olabilir.

1260
01:57:09,104 --> 01:57:12,139
Birisi yayın yapıyordu
canlı güvenlik yayını

1261
01:57:12,141 --> 01:57:14,176
özel bir siteye.

1262
01:57:38,267 --> 01:57:40,400
O geçti
bodrum tünelleri

1263
01:57:40,402 --> 01:57:43,303
tarafından görülmesi
mümkün olduğu kadar çok kamera.

1264
01:57:43,305 --> 01:57:47,274
Bu yüzden dışarı çıkmadı
yan giriş.

1265
01:57:47,276 --> 01:57:49,076
<i>Asla planlamamıştı</i>

1266
01:57:49,078 --> 01:57:50,946
<i>o binaya gidiyorum.</i>

1267
01:57:53,516 --> 01:57:56,018
Bu bir intihar göreviydi.

1268
01:57:57,286 --> 01:58:01,190
Bütün kameraları ona verdim
tam burada ihtiyacı vardı.

1269
01:58:12,167 --> 01:58:16,038
Ne yaptın İlyas?

1270
01:59:11,894 --> 01:59:13,628
Bilinmeyen güçler var

1271
01:59:13,630 --> 01:59:18,100
farkına varmamızı istemiyor
gerçekten yapabileceklerimiz.

1272
01:59:20,202 --> 01:59:23,170
Bizi istemiyorlar
şüphelendiğimiz şeyleri bilmek

1273
01:59:23,172 --> 01:59:26,641
olağanüstü
kendimiz hakkında gerçektir.

1274
01:59:38,053 --> 01:59:42,356
<i>İnanıyorum ki eğer herkes görürse
sadece birkaç kişinin haline geldiği şey</i>

1275
01:59:42,358 --> 01:59:45,526
<i>tamamen kucaklaştıklarında
hediyeleri</i>

1276
01:59:45,528 --> 01:59:47,831
<i>diğerleri uyanacak.</i>

1277
01:59:51,701 --> 01:59:57,472
<i>Kendine inanç
bulaşıcıdır.</i>

1278
01:59:57,474 --> 02:00:01,975
<i>Birbirimize izin veriyoruz
süper kahramanlar olmak.</i>

1279
02:00:01,977 --> 02:00:05,981
<i>Asla uyanmayacağız
aksi halde.</i>

1280
02:00:12,121 --> 02:00:14,455
<i>Bu insanlar her kimse</i>

1281
02:00:14,457 --> 02:00:18,091
<i>bizi istemeyenler
gerçeği bilmek,</i>

1282
02:00:18,093 --> 02:00:22,229
<i>bugün kaybediyorlar.</i>

1283
02:00:48,558 --> 02:00:50,325
Teşekkürler.

1284
02:00:58,501 --> 02:01:02,035
Ne kadar zaman oldu
bunu yayınladığımızdan beri?

1285
02:01:02,037 --> 02:01:04,273
İki saat.

1286
02:01:09,044 --> 02:01:11,246
Ne kadar zaman önce...?

1287
02:02:04,199 --> 02:02:06,301
Bunun ne olduğunu biliyorum.

1288
02:02:09,706 --> 02:02:14,243
Bu an
evrene girmemize izin veriliyor.

1289
02:02:23,243 --> 02:02:27,193
www.NapiProjekt.pl - şimdi güncellendi.
İki filmden oluşan özel yapımlar var.