1
00:03:18,229 --> 00:03:19,308
お客様。
2
00:03:19,397 --> 00:03:20,891
一般的な。
3
00:03:31,534 --> 00:03:32,649
お客様。
4
00:03:47,633 --> 00:03:49,258
痩せていてお腹が空いている。
5
00:03:52,513 --> 00:03:55,218
- まだ何もありませんか？
- 兆候ではありません。
6
00:03:55,308 --> 00:03:58,843
彼がいなくなってどれくらい経ちますか？
ほぼ2時間。
7
00:04:01,189 --> 00:04:02,980
彼らは戦うのでしょうか？
8
00:04:03,066 --> 00:04:04,524
すぐにわかるでしょう。
9
00:04:04,609 --> 00:04:07,278
兵士よ、私はあなたに命じました
カタパルトを前進させるためです。
10
00:04:07,361 --> 00:04:09,687
- 圏外です。
- 範囲は良好です。
11
00:04:11,240 --> 00:04:14,656
- 騎兵隊に危険が…
- 許容されます。同意しますか?
12
00:04:24,337 --> 00:04:25,582
彼らはノーと言います。
13
00:04:51,364 --> 00:04:53,902
人々は知っておくべきです
彼らが征服されたとき。
14
00:05:04,377 --> 00:05:06,168
クインタス、してくれる？
15
00:05:07,088 --> 00:05:08,368
そうしますか？
16
00:05:25,106 --> 00:05:27,811
強さと名誉。
17
00:05:33,448 --> 00:05:36,567
私の合図で地獄を解き放て。
18
00:05:59,307 --> 00:06:00,849
カタパルトを装填します。
19
00:06:01,726 --> 00:06:03,683
歩兵は前進に備えて編成を整えます。
20
00:06:05,146 --> 00:06:07,554
射手の準備は整った。
射手たち！
21
00:06:07,648 --> 00:06:09,107
ノック！
22
00:06:32,924 --> 00:06:34,299
フラトレス！
23
00:06:34,384 --> 00:06:36,341
マキシマス！
24
00:06:37,428 --> 00:06:41,508
今から３週間後、
作物を収穫していきます。
25
00:06:41,849 --> 00:06:46,310
あなたがどこにいるかを想像してみてください、そうすればそうなります。
26
00:06:47,021 --> 00:06:50,355
ラインを保ってください！私と一緒にいて！
27
00:06:50,441 --> 00:06:53,111
自分が一人であることに気づいたら...
28
00:06:53,194 --> 00:06:56,195
緑の野原を走る
顔に太陽が当たって…
29
00:06:57,448 --> 00:06:59,571
心配しないでください。
30
00:07:00,410 --> 00:07:04,075
あなたはエリジウムにいるのですから、
そしてあなたはすでに死んでいます！
31
00:07:06,207 --> 00:07:07,867
兄弟たち...
32
00:07:09,252 --> 00:07:11,079
私たちが人生で何をしているのか...
33
00:07:12,171 --> 00:07:14,128
永遠に響き渡る。
34
00:07:22,306 --> 00:07:23,587
引く！
35
00:07:39,198 --> 00:07:41,238
カタパルトの準備ができました、先生！
36
00:07:51,961 --> 00:07:54,286
射手よ、発火せよ！
37
00:07:54,380 --> 00:07:57,002
発火！
38
00:08:03,014 --> 00:08:05,683
射手、引きます！
39
00:08:09,187 --> 00:08:10,515
ゆるい！
40
00:08:39,759 --> 00:08:41,917
よし、男性諸君、準備完了！
41
00:08:47,517 --> 00:08:49,426
ラインを保ってください！
42
00:08:57,693 --> 00:08:59,816
ゆるい！
43
00:08:59,904 --> 00:09:01,363
リロードしてください！
44
00:09:06,369 --> 00:09:08,361
ラインを保ってください！
45
00:09:08,454 --> 00:09:10,826
- 描く！
- ゆるい！
46
00:09:13,376 --> 00:09:15,167
私と一緒にいて！
47
00:09:20,508 --> 00:09:22,714
私と一緒にいて！
48
00:09:50,705 --> 00:09:53,575
ローマの勝利者!
49
00:12:26,611 --> 00:12:28,603
ローマの勝利者!
50
00:13:10,905 --> 00:13:13,443
彼は本当に死ぬと思いますか？
51
00:13:14,325 --> 00:13:16,318
彼は死んで10年になります。
52
00:13:17,745 --> 00:13:20,746
もし彼が本当に死んでいなかったら、
彼は私たちを呼びに来なかったでしょう。
53
00:13:20,832 --> 00:13:22,741
もしかしたら彼は私たちを恋しく思っているのかもしれません。
54
00:13:22,834 --> 00:13:25,503
そして上院議員は？
もしそうなら彼は彼らを召喚しなかっただろう...
55
00:13:25,586 --> 00:13:26,749
平和よ、コモドゥス。
56
00:13:26,838 --> 00:13:30,882
2週間の旅を経て、
あなたの絶え間ない陰謀に頭が痛くなっています。
57
00:13:38,307 --> 00:13:41,723
彼は決断を下しました。
彼はそれを発表するつもりだ。
58
00:13:45,356 --> 00:13:47,265
彼は私に名前を付けるでしょう。
59
00:13:50,153 --> 00:13:53,771
そうなったらまず最初にやることは…
60
00:13:56,576 --> 00:13:59,861
ゲームで彼に敬意を表します
陛下にふさわしい。
61
00:13:59,954 --> 00:14:04,782
とりあえず、まずやることは
熱いお風呂に入ります。
62
00:14:06,544 --> 00:14:08,287
殿下？
63
00:14:12,091 --> 00:14:14,582
もうすぐそこまで来ているようです、殿下。
64
00:14:20,391 --> 00:14:22,467
先生。
皇帝はどこですか？
65
00:14:22,560 --> 00:14:25,727
彼は先頭にいます、殿下。
彼らがいなくなってから19日が経ちました。
66
00:14:26,272 --> 00:14:28,514
負傷者はまだ到着しています。
67
00:14:28,608 --> 00:14:30,232
うちの馬。
68
00:14:30,318 --> 00:14:31,978
主よ。
69
00:14:35,531 --> 00:14:36,611
キス？
70
00:15:12,485 --> 00:15:15,984
君はもう一度自分の勇気を証明した、
マキシマス。
71
00:15:18,241 --> 00:15:20,945
最後に希望を持ちましょう。
72
00:15:21,327 --> 00:15:23,652
もう戦う人は誰もいません、殿下。
73
00:15:23,746 --> 00:15:26,237
常に戦うべき誰かが残っています。
74
00:15:26,457 --> 00:15:29,375
ローマの偉大な将軍にどうやって褒美を与えることができますか?
75
00:15:34,841 --> 00:15:36,335
家に帰らせてください。
76
00:15:38,970 --> 00:15:40,168
家。
77
00:15:58,948 --> 00:16:00,526
彼らはあなたを尊敬しています、シーザー。
78
00:16:00,616 --> 00:16:03,404
それはあなたのためです、マキシマス。彼らはあなたを尊敬しています。
79
00:16:26,392 --> 00:16:29,097
見逃してしまったのでしょうか？戦いを見逃してしまったのでしょうか？
80
00:16:30,772 --> 00:16:32,563
あなたは戦争を逃しました。
81
00:16:32,648 --> 00:16:34,855
お父さん、おめでとうございます。
82
00:16:35,318 --> 00:16:37,725
100頭の雄牛を犠牲にしよう
あなたの勝利を讃えるために。
83
00:16:37,820 --> 00:16:39,480
雄牛を救ってください。
84
00:16:39,572 --> 00:16:42,028
マキシマスに敬意を表します。彼は戦いに勝ちました。
85
00:16:42,450 --> 00:16:44,775
一般的な。
殿下。
86
00:16:45,787 --> 00:16:49,405
ローマはあなたに敬意を表します、
そして私はあなたを兄弟として抱きしめます。
87
00:16:49,499 --> 00:16:51,290
お久しぶりです、旧友よ。
88
00:16:51,376 --> 00:16:52,751
殿下。
89
00:16:52,877 --> 00:16:55,450
ほら、お父さん。私の腕を取ってください。
90
00:16:57,048 --> 00:17:00,251
もう出発する時期が来たと思います。
91
00:17:15,400 --> 00:17:18,733
ローマの栄光はこれくらいです。
92
00:18:47,950 --> 00:18:49,575
壮大な戦い。
93
00:19:13,518 --> 00:19:15,226
一般的な。まだ生きていますか？
94
00:19:15,311 --> 00:19:16,592
まだ生きています。
95
00:19:16,687 --> 00:19:18,312
神様にはユーモアのセンスがあるに違いない。
96
00:19:18,398 --> 00:19:21,067
神々はあなたを愛しているに違いありません。
バレリウス。
97
00:19:21,150 --> 00:19:23,937
兵舎に戻りますか、将軍？それともローマへ？
98
00:19:24,070 --> 00:19:27,190
家。妻、息子、収穫です。
99
00:19:27,824 --> 00:19:31,157
農夫のマキシマス。
それを想像するのはまだ難しいです。
100
00:19:31,244 --> 00:19:34,826
ほら、汚れが落ちますよ
血よりずっと簡単だよ、クインタス。
101
00:19:34,914 --> 00:19:37,037
- ここに彼がいます。
- 殿下。
102
00:19:37,125 --> 00:19:39,283
ガイウス上院議員、ファルコ上院議員。
103
00:19:39,377 --> 00:19:42,331
ガイウスには気をつけろ。
彼はあなたの耳に蜂蜜の入ったポーションを注ぐでしょう...
104
00:19:42,422 --> 00:19:45,921
そしてあなたはいつか目覚めるでしょう
そうだと君は言うだろう、共和国よ。」
105
00:19:46,008 --> 00:19:48,678
では、なぜそうではないのでしょうか？
ローマは共和制として設立されました。
106
00:19:48,761 --> 00:19:51,383
はい、そして共和国では
元老院には権力がある。
107
00:19:51,472 --> 00:19:53,963
しかしガイウス上院議員
もちろんそれに影響されることはありません。
108
00:19:54,058 --> 00:19:56,680
将軍、あなたの立場はどこですか？
皇帝か元老院か？
109
00:19:56,769 --> 00:20:01,597
兵士には次のような利点がある
敵の目を見てください、上院議員。
110
00:20:02,024 --> 00:20:05,939
さて、軍隊が後ろにいるので、
非常に政治的になる可能性があります。
111
00:20:06,028 --> 00:20:09,113
私はあなたに警告しました。今、私があなたを救います。
上院議員。
112
00:20:19,000 --> 00:20:20,411
マキシマス。
113
00:20:21,544 --> 00:20:24,000
私にはあなたのような良い男性が必要です。
114
00:20:26,132 --> 00:20:28,670
殿下、私はどのようにお役に立てるのでしょうか？
115
00:20:28,760 --> 00:20:31,381
あなたはそれが何であるかを知っている男です
命令する。
116
00:20:31,888 --> 00:20:35,173
あなたが命令を下せば、その命令は従われます。
そして戦いは勝利する。
117
00:20:35,266 --> 00:20:40,058
しかし、これらの上院議員たちはたくらみ、口論をする
そしてお世辞を言って騙す。
118
00:20:40,605 --> 00:20:43,559
私たちはローマを救わなければなりません
政治家からだよ、友人よ。
119
00:20:43,649 --> 00:20:46,734
いざという時は頼ってもいいですか？
120
00:20:52,575 --> 00:20:55,611
殿下、あなたのお父様が私を解放してくださったら、
私は家に帰るつもりです。
121
00:20:55,703 --> 00:20:58,906
家？まあ、これ以上稼いだ人はいないでしょう。
122
00:21:00,416 --> 00:21:04,200
あまり快適にならないでください。
近いうちにあなたに電話するかもしれません。
123
00:21:06,255 --> 00:21:08,829
ルシラがここにいます。知っていましたか？
124
00:21:09,384 --> 00:21:11,293
彼女はあなたのことを忘れていません。
125
00:21:12,595 --> 00:21:14,718
そして今、あなたは偉大な男です。
126
00:21:27,235 --> 00:21:29,726
男に生まれていれば…
127
00:21:30,822 --> 00:21:33,063
あなたはどんなシーザーを作っただろう。
128
00:21:34,742 --> 00:21:36,201
父親。
129
00:21:42,041 --> 00:21:44,034
あなたは強かったでしょう。
130
00:21:44,127 --> 00:21:47,330
私は疑問に思います、あなたはただだったでしょうか？
131
00:21:48,297 --> 00:21:50,919
私はそうしていたでしょう
あなたが私にこうあるべきだと教えてくれたこと。
132
00:21:52,885 --> 00:21:54,428
旅はどうでしたか？
133
00:21:54,512 --> 00:21:58,676
長さ。不快。なぜ私が来たのですか？
134
00:21:58,850 --> 00:22:01,471
あなたの助けが必要です。お兄さんと一緒に。
135
00:22:02,103 --> 00:22:03,597
もちろん。
136
00:22:03,688 --> 00:22:05,846
彼はあなたを愛しています。彼はいつもそうだ。
137
00:22:06,858 --> 00:22:08,020
そして...
138
00:22:09,944 --> 00:22:13,111
彼は今まで以上にあなたを必要とするでしょう。
139
00:22:18,161 --> 00:22:20,034
政治はもう十分だ。
140
00:22:20,371 --> 00:22:23,372
ふりをしてみましょう
あなたが優しい娘であることを…
141
00:22:23,791 --> 00:22:26,163
そして私は良い父親です。
142
00:22:31,758 --> 00:22:34,509
これは楽しいフィクションですね。
143
00:22:47,398 --> 00:22:49,023
おはよう。
144
00:23:02,080 --> 00:23:04,535
あと3頭の馬が必要だ。
145
00:23:14,842 --> 00:23:16,835
二つ! 3 つ!
146
00:23:17,512 --> 00:23:18,757
4つ！
147
00:23:18,846 --> 00:23:21,516
1つ！二！
148
00:23:37,323 --> 00:23:39,482
私を呼びに来たのですか、シーザー？
149
00:23:44,080 --> 00:23:46,915
- シーザー？
- もう一度教えてください、マキシマス。
150
00:23:48,000 --> 00:23:49,708
なぜ私たちはここにいるのでしょうか？
151
00:23:51,003 --> 00:23:53,541
帝国の栄光のために、殿下。
152
00:23:54,006 --> 00:23:55,086
はい。
153
00:23:57,093 --> 00:23:59,086
はい、覚えています。
154
00:24:02,140 --> 00:24:04,381
その地図が見えますか、マキシマス？
155
00:24:05,184 --> 00:24:07,722
それが私が作った世界です。
156
00:24:08,604 --> 00:24:10,182
25 年間...
157
00:24:10,773 --> 00:24:14,641
私は征服した、血を流した、
帝国を拡大した。
158
00:24:16,028 --> 00:24:19,860
カエサルになってからは、
私は4年間戦争がなかったと知っています。
159
00:24:19,949 --> 00:24:22,405
20年に4年間の平和。
160
00:24:22,702 --> 00:24:24,196
そして何のために?
161
00:24:31,627 --> 00:24:35,411
剣を持ってきました。それ以上は何もありません。
162
00:24:36,716 --> 00:24:37,996
シーザー、あなたの人生は...
163
00:24:38,092 --> 00:24:40,666
お願いします。そう呼ばないでください。
164
00:24:40,928 --> 00:24:43,217
来る。お願いします。
165
00:24:44,015 --> 00:24:45,390
座ってください。
166
00:24:46,225 --> 00:24:48,930
今すぐ一緒に話しましょう...
167
00:24:49,812 --> 00:24:51,935
非常に単純に、男性として。
168
00:24:52,607 --> 00:24:54,434
さて、マキシマス…
169
00:24:56,819 --> 00:24:57,982
話してください。
170
00:25:00,948 --> 00:25:03,819
私の部下が5,000人もいる
凍てつく泥の中。
171
00:25:04,035 --> 00:25:07,534
そのうち3,000人は血まみれで切断されている。
2,000人は決してこの場所を離れることはありません。
172
00:25:07,622 --> 00:25:10,658
彼らが戦ったなんて信じられない
そして無駄に死んだ。
173
00:25:10,750 --> 00:25:12,374
そして何を信じますか？
174
00:25:12,460 --> 00:25:16,292
彼らはあなたとローマのために戦ったのです。
175
00:25:16,381 --> 00:25:18,172
それでローマって何ですか、マキシマス？
176
00:25:20,343 --> 00:25:22,750
私は世界の残りの多くを見てきました。
177
00:25:22,845 --> 00:25:26,843
それは残酷で残酷で暗いです。
ローマは光です。
178
00:25:26,933 --> 00:25:28,842
それでも、あなたはそこに行ったことはありません。
179
00:25:28,935 --> 00:25:31,342
それがどうなったかはまだ見ていません。
180
00:25:31,479 --> 00:25:34,515
私は死にます、マキシマス。
181
00:25:35,191 --> 00:25:36,851
人が自分の終わりを迎えるとき...
182
00:25:36,943 --> 00:25:40,027
彼は何か目的があったことを知りたがっている
彼の人生に。
183
00:25:40,696 --> 00:25:43,816
世界は私の名前をどのように呼ぶでしょうか
数年後には？
184
00:25:43,950 --> 00:25:46,238
私は哲学者として知られるようになるでしょうか？
185
00:25:46,327 --> 00:25:47,786
戦士？
186
00:25:48,121 --> 00:25:49,531
暴君？
187
00:25:50,957 --> 00:25:55,583
それとも皇帝になるのか
ローマに本当の自分を取り戻させたのは誰ですか?
188
00:25:56,671 --> 00:25:58,960
かつて夢があった
それはローマだった。
189
00:25:59,048 --> 00:26:01,883
ささやくことしかできません。
190
00:26:01,968 --> 00:26:05,134
ささやき以上の何か
そしてそれは消えるだろう...
191
00:26:05,221 --> 00:26:06,964
とても脆かったです。
192
00:26:07,306 --> 00:26:11,007
そして冬を越せないのではないかと心配です。
193
00:26:12,520 --> 00:26:13,979
マキシマス…
194
00:26:14,897 --> 00:26:17,815
今ささやきましょう...
195
00:26:18,067 --> 00:26:19,811
あなたも私も一緒に。
196
00:26:20,528 --> 00:26:22,022
あなたには息子がいます。
197
00:26:23,573 --> 00:26:25,400
あなたの家について教えてください。
198
00:26:31,622 --> 00:26:34,493
私の家はトルヒーリョの上の丘にあります。
199
00:26:35,918 --> 00:26:37,662
とてもシンプルな場所。
200
00:26:38,087 --> 00:26:41,041
太陽の下で温まるピンクの石。
201
00:26:41,132 --> 00:26:44,583
家庭菜園
日中はハーブの香りがします...
202
00:26:45,344 --> 00:26:47,254
夕方のジャスミン。
203
00:26:48,931 --> 00:26:51,505
門をくぐると巨大なポプラが見えます。
204
00:26:51,809 --> 00:26:54,644
イチジク、リンゴ、梨。
205
00:26:54,729 --> 00:26:58,596
土は、マーカス、黒い。
妻の髪のように黒いです。
206
00:26:59,609 --> 00:27:01,767
南斜面のブドウ、
北にはオリーブ。
207
00:27:01,861 --> 00:27:04,103
野生のポニーが私の家の近くで遊んでいます。
彼らは私の息子をからかいます。
208
00:27:04,197 --> 00:27:05,821
彼はその一員になりたいと思っています。
209
00:27:05,907 --> 00:27:07,734
最後に家にいたのはいつですか?
210
00:27:07,825 --> 00:27:10,910
2年と264日が過ぎた今朝。
211
00:27:12,538 --> 00:27:15,824
羨ましいよ、マキシマス。いい家だよ。
212
00:27:17,543 --> 00:27:19,251
戦う価値がある。
213
00:27:22,090 --> 00:27:24,213
もう一つ義務があります...
214
00:27:24,759 --> 00:27:27,511
家に帰る前にお願いしたいことがあります。
215
00:27:29,430 --> 00:27:31,553
シーザー、私に何をしてほしいですか？
216
00:27:31,641 --> 00:27:35,259
なってほしいです
私の死後はローマの守護者となる。
217
00:27:36,437 --> 00:27:39,438
私はあなたを一人で最後まで力づけます...
218
00:27:39,982 --> 00:27:43,482
ローマの人々に力を取り戻すために…
219
00:27:43,778 --> 00:27:46,862
そしてそれを麻痺させた腐敗を終わらせるのです。
220
00:27:53,121 --> 00:27:56,786
この大きな名誉を受け入れていただけますか
私があなたに提供したことを？
221
00:27:58,251 --> 00:28:00,160
心からそうは思いません。
222
00:28:02,630 --> 00:28:04,374
マキシマス…
223
00:28:04,966 --> 00:28:07,883
だからそれはあなたでなければなりません。
224
00:28:07,969 --> 00:28:10,045
でも確かに知事や上院議員は...
225
00:28:10,138 --> 00:28:12,711
この街に詳しい人、
彼女の政治を理解している人。
226
00:28:12,807 --> 00:28:16,010
しかし、あなたは堕落していません
彼女の政治によって。
227
00:28:20,940 --> 00:28:24,558
- そしてコモドゥスは？
- コモドゥスは道徳的な人間ではありません。
228
00:28:25,445 --> 00:28:27,983
あなたは幼い頃からそれを知っていました。
229
00:28:28,197 --> 00:28:30,154
コモドゥスは統治できない。
230
00:28:30,241 --> 00:28:32,613
彼は統治してはならない。
231
00:28:34,162 --> 00:28:36,949
あなたは私が産むべきだった息子です。
232
00:28:39,500 --> 00:28:42,501
コモドゥスは私の決定を受け入れるだろう。
233
00:28:44,672 --> 00:28:49,464
彼はあなたが命令していることを知っています
軍の忠誠心。
234
00:28:54,432 --> 00:28:56,010
少し時間が必要です、先生。
235
00:28:56,100 --> 00:28:57,559
はい。
236
00:28:57,643 --> 00:29:01,226
日没までに同意していただければ幸いです。
237
00:29:02,273 --> 00:29:04,431
さあ、私を息子として抱きしめてください。
238
00:29:07,862 --> 00:29:10,567
そして老人に別の毛布を持ってきてください。
239
00:29:26,839 --> 00:29:29,793
私の父は今あなたを支持しています。
お嬢様。
240
00:29:29,884 --> 00:29:32,920
-いつもそうだったわけではありません。
- 多くのことが変わります。
241
00:29:33,179 --> 00:29:36,346
いろいろ。全てではありません。
242
00:29:39,268 --> 00:29:40,928
マキシマス、やめて。
243
00:29:44,482 --> 00:29:46,391
あなたの顔を見せてください。
244
00:29:48,986 --> 00:29:51,904
動揺しているようですね。
私は多くの男性を失いました。
245
00:29:52,573 --> 00:29:54,899
私の父はあなたに何をしたかったのですか？
246
00:29:55,993 --> 00:29:58,947
家に帰る前に無事を祈って。
247
00:29:59,622 --> 00:30:01,116
嘘をついています。
248
00:30:01,207 --> 00:30:04,790
あなたが嘘をついているときはいつでもわかりました
なぜなら、あなたは決してそれが得意ではなかったからです。
249
00:30:04,877 --> 00:30:07,415
- 私はそれであなたの快適さを決して得られませんでした。
- 真実。
250
00:30:07,505 --> 00:30:09,628
しかし、その必要は決してありませんでした。
251
00:30:10,133 --> 00:30:12,837
兵士にとって人生はもっとシンプルです。
252
00:30:14,637 --> 00:30:16,843
それとも私が無情だと思いますか？
253
00:30:17,849 --> 00:30:20,600
あなたには生き抜く才能があると思います。
254
00:30:26,607 --> 00:30:28,150
マキシマス、やめて。
255
00:30:30,486 --> 00:30:32,977
私にまた会うのは本当にそんなにひどいですか？
256
00:30:33,322 --> 00:30:35,813
いや、戦いで疲れたんだ。
257
00:30:36,451 --> 00:30:39,368
見るのが苦痛です
私の父はとても壊れやすいです。
258
00:30:42,373 --> 00:30:46,453
コモドゥスは父がそうすることを期待している
数日以内に後継者を発表する。
259
00:30:47,962 --> 00:30:51,378
私の弟に仕えてくれませんか
あなたは彼の父親に仕えていたのですか？
260
00:30:53,509 --> 00:30:55,668
私は常にローマに仕えます。
261
00:30:57,597 --> 00:30:59,424
知っていますか...
262
00:30:59,515 --> 00:31:02,006
私は今でも祈りの中であなたのことを覚えています。
263
00:31:03,061 --> 00:31:05,931
ああ、そうです。私は祈ります。
264
00:31:10,526 --> 00:31:13,812
あなたの夫の死を聞いて悲しかったです。
私は彼を悼みました。
265
00:31:15,698 --> 00:31:18,533
- ありがとう。
-そして、あなたには息子がいると聞きました。
266
00:31:20,203 --> 00:31:22,610
はい。ルシウス。
267
00:31:24,290 --> 00:31:26,199
彼はもうすぐ8歳になります。
268
00:31:26,292 --> 00:31:28,534
私の息子ももうすぐ8歳になります。
269
00:31:31,339 --> 00:31:33,711
あなたの祈りに感謝します。
270
00:31:41,265 --> 00:31:43,887
ご先祖様、
ご指導をお願いいたします。
271
00:31:45,186 --> 00:31:48,721
聖母よ、私のところに来てください
私の将来に対する神々の願いとともに
272
00:31:50,316 --> 00:31:54,100
祝福された父よ、妻と息子を見守ってください
準備ができた剣で。
273
00:31:55,321 --> 00:31:58,607
彼らにささやいてください、
私はそれらを再び抱くためだけに生きています。
274
00:31:59,325 --> 00:32:01,484
ご先祖様、尊敬します...
275
00:32:02,704 --> 00:32:05,989
そして生きようとするだろう
あなたが教えてくれた尊厳をもって。
276
00:32:28,896 --> 00:32:30,272
シセロ。
277
00:32:34,694 --> 00:32:35,808
お客様。
278
00:32:40,283 --> 00:32:42,821
自分の義務を果たすのが難しいと感じたことはありますか?
279
00:32:45,580 --> 00:32:48,153
時々、自分のやりたいことをやります。
280
00:32:48,875 --> 00:32:51,662
残りの時間は、やるべきことをやります。
281
00:32:54,422 --> 00:32:57,339
結局、家には帰れないかもしれない。
282
00:33:48,434 --> 00:33:51,221
義務を果たす準備はできていますか
ローマのために？
283
00:33:54,399 --> 00:33:55,774
はい、お父さん。
284
00:33:56,901 --> 00:33:58,977
あなたは皇帝にはならないでしょう。
285
00:34:02,198 --> 00:34:04,654
どちらの賢明で年上の男性が私の代わりになるでしょうか？
286
00:34:04,742 --> 00:34:07,280
私の力はマキシマスに渡ります...
287
00:34:08,496 --> 00:34:10,239
信頼を保つために…
288
00:34:10,331 --> 00:34:14,080
上院が再び統治する準備が整うまで。
289
00:34:15,628 --> 00:34:19,079
ローマは再び共和制に戻ることになる。
290
00:34:21,008 --> 00:34:23,582
マキシマス。
はい。
291
00:34:29,726 --> 00:34:31,932
私の決断はあなたを失望させましたか？
292
00:34:35,481 --> 00:34:37,521
あなたは一度私に手紙を書きました...
293
00:34:39,402 --> 00:34:41,809
4 つの主な美徳を挙げます。
294
00:34:43,573 --> 00:34:44,853
知恵...
295
00:34:45,033 --> 00:34:46,408
正義…
296
00:34:46,617 --> 00:34:48,076
不屈の精神…
297
00:34:48,453 --> 00:34:50,244
そして節制。
298
00:34:52,415 --> 00:34:55,535
リストを読んだとき、どれも持っていないことがわかりました。
299
00:34:56,502 --> 00:34:58,958
しかし、私には別の美徳もあります、お父様。
300
00:35:00,173 --> 00:35:01,501
野心。
301
00:35:02,717 --> 00:35:05,718
それは美徳かもしれない
それが私たちを優れたものへと駆り立てるとき。
302
00:35:07,055 --> 00:35:10,139
機知、勇気。
303
00:35:11,225 --> 00:35:15,519
戦場ではないかもしれないが、
しかし、勇気にはさまざまな形があります。
304
00:35:17,148 --> 00:35:20,398
家族への献身…
305
00:35:21,527 --> 00:35:22,903
あなたへ。
306
00:35:24,405 --> 00:35:27,192
しかし、あなたのリストには私の美徳は何もありませんでした。
307
00:35:29,452 --> 00:35:32,619
あのときもまるで
あなたは私をあなたの息子にしてほしくなかったのです。
308
00:35:32,872 --> 00:35:34,200
コモドゥス...
309
00:35:35,124 --> 00:35:36,784
あなたは行き過ぎています。
310
00:35:37,585 --> 00:35:40,586
神々の顔を調べてみた…
311
00:35:41,339 --> 00:35:45,716
あなたを喜ばせる方法、あなたを誇りに思う方法。
312
00:35:46,594 --> 00:35:48,587
親切な言葉を一言...
313
00:35:49,013 --> 00:35:50,887
一杯のハグを…
314
00:35:51,099 --> 00:35:54,764
あなたが私を胸に押し当てた場所
そして私をしっかりと抱きしめてくれた…
315
00:35:55,895 --> 00:35:59,430
私の心の太陽のようだっただろう
1000年間。
316
00:36:02,110 --> 00:36:04,731
あなたが嫌いな私の中の何ですか
そんなに？
317
00:36:04,821 --> 00:36:05,983
コモドゥス。
318
00:36:07,073 --> 00:36:09,196
私が今まで望んでいたすべて...
319
00:36:09,450 --> 00:36:13,697
シーザー、あなたに応えるつもりだった。
320
00:36:14,997 --> 00:36:17,571
父親。
コモドゥス...
321
00:36:22,046 --> 00:36:24,169
息子としてのあなたの欠点…
322
00:36:25,133 --> 00:36:28,418
それは父親としての私の失敗です。
323
00:36:39,188 --> 00:36:40,647
来る。
324
00:36:44,235 --> 00:36:45,694
父親。
325
00:37:00,585 --> 00:37:03,290
私は全世界を屠殺します...
326
00:37:04,213 --> 00:37:06,669
あなたが私を愛してさえいれば！
327
00:37:44,170 --> 00:37:47,254
マキシマス、皇帝はあなたを必要としています。
緊急です。
328
00:37:52,887 --> 00:37:54,714
一緒に嘆いてください、兄弟。
329
00:37:55,807 --> 00:37:57,764
私たちの偉大な父が亡くなりました。
330
00:38:24,502 --> 00:38:26,210
彼はどうやって死んだのですか？
331
00:38:27,380 --> 00:38:30,049
外科医たちは言う
痛みはありませんでした。
332
00:38:30,174 --> 00:38:32,250
彼は寝ている間に息が上がった。
333
00:38:42,019 --> 00:38:43,395
お父さん。
334
00:38:45,940 --> 00:38:48,561
あなたの皇帝はあなたの忠誠を求めます、
マキシマス。
335
00:38:49,944 --> 00:38:51,569
私の手を取ってください。
336
00:38:54,282 --> 00:38:56,109
一度だけ提供します。
337
00:39:10,298 --> 00:39:11,709
クインタス。
338
00:40:01,849 --> 00:40:03,391
万歳、シーザー。
339
00:40:04,310 --> 00:40:06,931
上院議員たちと話さなければなりません。
彼らのアドバイスが必要です。
340
00:40:07,021 --> 00:40:09,595
- ガイウスとファルコを起こしてください。
- ガイウスとファルコ。
341
00:40:09,690 --> 00:40:11,932
剣。
342
00:40:14,445 --> 00:40:17,316
マキシマスさん、気をつけてください。
それは賢明ではありませんでした。
343
00:40:17,407 --> 00:40:20,443
慎重ですか？皇帝は殺害されました。
344
00:40:20,660 --> 00:40:23,281
天皇が亡くなった
自然な原因の。
345
00:40:24,914 --> 00:40:27,156
- なぜ武装しているのですか、クインタス？
- 警備員！
346
00:40:30,336 --> 00:40:32,578
戦わないでください、マキシマス。
347
00:40:34,298 --> 00:40:36,587
ごめんなさい。シーザーは話しました。
348
00:40:37,051 --> 00:40:38,878
夜明けまで乗って…
349
00:40:40,096 --> 00:40:41,638
そして彼を処刑する。
350
00:40:41,723 --> 00:40:44,130
クインタス、見てください。私を見て！
351
00:40:44,434 --> 00:40:47,304
約束してください
あなたが私の家族の面倒を見てくれるように。
352
00:40:48,438 --> 00:40:51,107
あなたの家族はあの世であなたに会うでしょう。
353
00:41:15,965 --> 00:41:17,163
ひざまずいてください。
354
00:41:20,762 --> 00:41:23,087
祝福された父よ、
妻と息子を見守ってください。
355
00:41:23,181 --> 00:41:26,265
彼らにささやいてください
私は彼らを再び抱きしめるためにだけ生きているということ。
356
00:41:28,936 --> 00:41:31,262
せめて潔く死を与えてください。
357
00:41:32,982 --> 00:41:34,773
兵士の死。
358
00:41:56,130 --> 00:41:59,297
霜、
場合によっては刃が固着してしまうこともあります。
359
00:42:19,904 --> 00:42:21,315
プレトリアン！
360
00:43:40,985 --> 00:43:42,978
最後はいつだったか
家にいたの？
361
00:43:43,071 --> 00:43:46,107
2 年間、
264 日後の今朝。
362
00:43:47,617 --> 00:43:49,574
祝福された父よ、
妻と息子を見守ってください...
363
00:43:49,660 --> 00:43:51,986
私は生きてみます
あなたが私に教えてくれた尊厳を持って。
364
00:43:52,080 --> 00:43:54,487
彼らにささやいてください、
私はそれらをもう一度抱き締めるためだけに生きています。
365
00:43:54,582 --> 00:43:57,155
...準備ができた剣を持って、
それ以外は塵と空気だから
366
00:43:57,251 --> 00:44:00,252
彼らにささやいてください、
私はそれらをもう一度抱き締めるためだけに生きています。
367
00:44:00,338 --> 00:44:02,627
それ以外は塵と空気だけです。
368
00:45:02,900 --> 00:45:04,893
パパ！
369
00:47:48,983 --> 00:47:50,477
死なないでください。
370
00:47:56,824 --> 00:47:58,900
また会えるでしょう。
371
00:48:00,536 --> 00:48:01,817
まだです。
372
00:48:10,421 --> 00:48:14,170
いいえ、掃除してくれます。待って見てください。
373
00:48:48,543 --> 00:48:49,918
死なないでください。
374
00:48:50,712 --> 00:48:53,084
彼らはあなたにライオンの餌を与えます。
375
00:48:53,214 --> 00:48:55,456
彼らは私たちよりも価値があります。
376
00:49:05,476 --> 00:49:06,935
今は良くなりましたか？
377
00:49:08,062 --> 00:49:09,971
クリーン。分かりますか？
378
00:49:40,678 --> 00:49:43,513
プロキシモ！私の古い友人です。
379
00:49:44,932 --> 00:49:47,969
あなたがここにいると、毎日が素晴らしい日になります...
380
00:49:48,436 --> 00:49:52,599
でも今日はあなたにとって最も幸運な日です。
381
00:49:55,276 --> 00:49:58,977
あなたが私に売ったあのキリン、
彼らは交尾しません。
382
00:49:59,614 --> 00:50:03,481
彼らはただ食べ歩きしているだけです
そして交尾していない。
383
00:50:04,786 --> 00:50:07,703
あなたは私に奇妙なキリンを売りました。
384
00:50:08,623 --> 00:50:11,292
- お金を返してほしいです。
- チャンスではない。
385
00:50:14,879 --> 00:50:18,248
特別価格でご用意させていただきます。
何について？
386
00:50:19,801 --> 00:50:22,718
私の新しい在庫を見ましたか？
ぜひ見に来てください。
387
00:50:36,651 --> 00:50:39,486
彼らのうちの誰かが戦いますか？
もうすぐ試合があるんだ。
388
00:50:39,570 --> 00:50:42,192
戦闘に適したものもあるが、
他の人は死ぬために。
389
00:50:42,407 --> 00:50:44,732
両方必要だと思います。
390
00:50:44,826 --> 00:50:46,024
起きる。
391
00:50:54,043 --> 00:50:55,870
あなたの商売は何ですか？
392
00:50:56,337 --> 00:50:57,666
私はハンターでした。
393
00:50:57,755 --> 00:51:01,420
いいえ、私は彼を岩塩鉱山から買ったのです
カルタゴで。
394
00:51:02,218 --> 00:51:03,593
座って下さい。
395
00:51:07,473 --> 00:51:08,718
軍団のマーク。
396
00:51:10,017 --> 00:51:13,137
脱走兵。
そうかもしれませんが、誰が気にしますか？
397
00:51:13,229 --> 00:51:14,344
彼はスペイン人です。
398
00:51:14,439 --> 00:51:16,348
6つ持っていきます。 1,000円で。
399
00:51:16,441 --> 00:51:20,023
1000？
ヌミディアンだけでも2,000の価値がある。
400
00:51:20,111 --> 00:51:22,104
この奴隷たちは腐っている。
401
00:51:22,196 --> 00:51:25,363
それらすべてが風味を加えます。いや、待って！
402
00:51:25,908 --> 00:51:27,616
交渉できますよ。
403
00:51:28,703 --> 00:51:32,783
あなたには2,000、獣には4,000あげます。
404
00:51:32,957 --> 00:51:35,116
古い友人の場合は 5,000 ドルです。
405
00:51:52,727 --> 00:51:55,930
さあ！どれくらい時間がかかりますか
自分の家に入るには？
406
00:51:56,230 --> 00:51:58,140
私はプロキシモです。
407
00:51:58,733 --> 00:52:01,402
私はあなたの近くにいます
今後数日間...
408
00:52:01,486 --> 00:52:03,727
どれが最後になりますか
あなたの悲惨な人生を...
409
00:52:03,821 --> 00:52:07,819
あの雌犬の母親よりも
それがあなたをこの世界に叫びました。
410
00:52:08,451 --> 00:52:11,784
私はあなたに大金を支払わなかった
あなたの会社のために。
411
00:52:12,955 --> 00:52:16,159
利益を得るために支払いました
あなたの死から。
412
00:52:16,918 --> 00:52:20,666
そしてあなたのお母さんがそこにいたので
初めに...
413
00:52:21,672 --> 00:52:24,294
だから私はあなたの最後に寄り添います。
414
00:52:25,843 --> 00:52:28,797
そして、あなたが死ぬとき、そして死ぬとき、あなたは...
415
00:52:29,764 --> 00:52:32,681
あなたの移行は次のサウンドになります...
416
00:52:37,355 --> 00:52:38,814
剣闘士…
417
00:52:39,982 --> 00:52:41,477
敬意を表します。
418
00:52:46,280 --> 00:52:47,525
赤。
419
00:52:50,952 --> 00:52:52,280
黄色。
420
00:52:53,454 --> 00:52:54,699
黄色。
421
00:53:05,466 --> 00:53:06,664
良い。
422
00:53:07,343 --> 00:53:08,506
赤。
423
00:53:13,641 --> 00:53:14,970
スペイン人。
424
00:53:48,342 --> 00:53:50,668
今のところはそれで十分です！
425
00:53:51,012 --> 00:53:52,589
彼の時代が来るでしょう。
426
00:53:55,600 --> 00:53:56,679
次。
427
00:54:10,073 --> 00:54:11,353
スペイン人...
428
00:54:12,867 --> 00:54:14,694
なぜ戦わないのですか？
429
00:54:15,036 --> 00:54:16,530
私たち全員が戦わなければなりません。
430
00:54:16,621 --> 00:54:18,530
まあ、私は戦わないよ。
431
00:54:18,956 --> 00:54:22,207
私はここにいるべきではない、私は筆記者だ、
言葉を書き留めるのですが…
432
00:54:22,293 --> 00:54:24,202
そして7か国語を話します。
433
00:54:24,295 --> 00:54:25,493
良い。
434
00:54:26,214 --> 00:54:29,250
明日は叫んでもいいよ
7か国語で。
435
00:54:37,558 --> 00:54:41,141
おそらくその書記がその人になるだろう
誰が自由を勝ち取るのか。
436
00:54:41,896 --> 00:54:43,141
自由？
437
00:54:44,273 --> 00:54:46,065
何をしなければなりませんか?
438
00:54:46,484 --> 00:54:48,773
あなたはアリーナに行って私を殺します。
439
00:54:48,903 --> 00:54:50,278
そして彼は...
440
00:54:51,239 --> 00:54:52,781
そしてヌミディア人…
441
00:54:53,074 --> 00:54:54,616
そして脱走兵。
442
00:54:56,244 --> 00:54:57,738
そしてさらに100個。
443
00:54:57,829 --> 00:55:00,580
そしてもう戦う必要がなくなったら、
あなたは自由です。
444
00:55:01,249 --> 00:55:02,992
それはできません。
445
00:55:04,085 --> 00:55:05,248
いいえ？
446
00:55:11,509 --> 00:55:12,920
でも、できます。
447
00:55:28,443 --> 00:55:30,649
それはあなたの神々のしるしですか？
448
00:55:35,867 --> 00:55:37,943
それは彼らを怒らせないでしょうか？
449
00:55:59,307 --> 00:56:00,967
神々はあなたに好意を持っています。
450
00:56:01,309 --> 00:56:03,467
赤は神の色です。
451
00:56:04,854 --> 00:56:07,060
今日は彼らの助けが必要です。
452
00:56:46,396 --> 00:56:48,020
プロキシモ！
453
00:56:53,361 --> 00:56:55,519
まだドイツ人がリードしていますか？
454
00:56:55,613 --> 00:56:57,736
群衆は野蛮人を愛します。
455
00:56:58,199 --> 00:57:00,108
それに加えて、彼は私を金持ちにしてくれています。
456
00:57:00,201 --> 00:57:02,774
あのヌミディア人は以前に戦ったことがありますか？
457
00:57:03,621 --> 00:57:05,199
いいえ、初めてです。
458
00:57:05,289 --> 00:57:08,243
そしてその人は、労働者、兵士ですか？
459
00:57:08,710 --> 00:57:13,039
彼はスペイン人です。彼もそうかもしれない
彼がリングにもたらしたもののために、宦官になってください。
460
00:57:14,048 --> 00:57:18,260
500 セテルティ、ヌミディア人
そしてスペインチームが勝ち上がる。
461
00:57:18,386 --> 00:57:22,051
そして 1,000、
ヌミディア人が単独で通過できるということ
462
00:57:23,599 --> 00:57:26,719
私に聞いてるの？
自分の男に賭ける？
463
00:57:28,563 --> 00:57:29,891
それは非倫理的です。
464
00:57:30,106 --> 00:57:31,980
2000円にしたらどうなるの？
465
00:57:46,330 --> 00:57:49,331
戦わないと思っている人もいるでしょう...
466
00:57:50,626 --> 00:57:52,619
戦えないものもある。
467
00:57:53,421 --> 00:57:56,920
彼らは外に出るまでそう言います。
468
00:57:59,594 --> 00:58:00,792
聞く。
469
00:58:01,596 --> 00:58:04,265
殺す！
470
00:58:10,855 --> 00:58:13,607
これを他の男の肉体に突き刺す…
471
00:58:13,983 --> 00:58:16,652
そして彼らはあなたを称賛し、愛してくれるでしょう。
472
00:58:16,778 --> 00:58:18,153
そしてあなたは...
473
00:58:20,156 --> 00:58:22,113
あなたは彼らを好きになり始めるかもしれません...
474
00:58:22,950 --> 00:58:24,326
そのために。
475
00:58:28,539 --> 00:58:32,039
結局のところ、私たちは皆死んだ人間なのです。
476
00:58:34,504 --> 00:58:36,792
残念ながら、方法を選択することはできません...
477
00:58:37,924 --> 00:58:40,675
しかし、その目的をどのように達成するかは私たちが決めることができます...
478
00:58:41,719 --> 00:58:44,210
私たちが思い出されるために...
479
00:58:46,182 --> 00:58:47,345
男性として。
480
00:58:47,433 --> 00:58:48,512
来て！
481
00:58:51,521 --> 00:58:53,893
左側で盾を引きましょう！
482
00:58:54,857 --> 00:58:57,229
右側で剣を抜いてください!
483
00:58:57,902 --> 00:58:59,978
殺せ！殺す！
484
00:59:01,197 --> 00:59:03,569
赤と黄色を組み合わせます。
485
00:59:08,663 --> 00:59:09,825
次へ！
486
00:59:15,712 --> 00:59:16,910
動く！
487
01:02:33,910 --> 01:02:35,108
簒奪者！
488
01:02:57,892 --> 01:03:01,012
どこかに行って！
コモドゥス、あなたは決して私たちを支配しないでしょう！
489
01:03:30,967 --> 01:03:35,676
彼は征服者の英雄のようにローマに入りました。
しかし、彼は何を征服したのでしょうか？
490
01:03:35,972 --> 01:03:38,261
時間をくれ、グラックス。彼は若いです。
491
01:03:38,474 --> 01:03:40,633
彼はとてもうまくやれると思う。
492
01:03:41,144 --> 01:03:43,183
ローマのためですか、それともあなたのためですか？
493
01:03:49,360 --> 01:03:52,694
母親のところに行きなさい、ルシウス。
それが彼女の望むことだ。
494
01:03:58,953 --> 01:04:00,946
ルシウス！
母親！
495
01:04:03,166 --> 01:04:04,660
万歳、シーザー。
496
01:04:04,876 --> 01:04:06,370
上院議員。
497
01:04:10,048 --> 01:04:12,965
ローマは新しい皇帝を歓迎します。
498
01:04:13,051 --> 01:04:16,550
あなたの忠実な臣民はあなたを歓迎します、
殿下。
499
01:04:16,679 --> 01:04:18,506
ありがとう、ファルコ。
500
01:04:18,639 --> 01:04:22,684
そして忠実な臣民のために、
それほど高価なものではなかったと思います。
501
01:04:22,769 --> 01:04:24,808
カエサル。
グラックス。
502
01:04:24,896 --> 01:04:27,351
ローマ全土があなたの帰還を喜んでいます、カエサル。
503
01:04:27,440 --> 01:04:30,643
いろいろな事情がある
注意が必要なもの。
504
01:04:33,404 --> 01:04:36,239
ご注文ください。注文する。
505
01:04:36,741 --> 01:04:41,367
ご指導をお願いします、カエサル、元老院
一連のプロトコルを準備しました...
506
01:04:41,496 --> 01:04:44,532
多くの問題に取り組み始めるために
街中で…
507
01:04:44,665 --> 01:04:48,710
まずは基本的な衛生管理から
ギリシャ地区については...
508
01:04:49,253 --> 01:04:52,539
疫病と戦うために
それはすでにそこに湧き出ています。
509
01:04:52,924 --> 01:04:54,715
それで、シーザーなら…
510
01:04:56,886 --> 01:04:58,760
見えませんか、グラックス？
511
01:05:00,181 --> 01:05:02,506
それこそが問題ですよね。
512
01:05:02,892 --> 01:05:05,810
私の父はすべての時間を費やしました
勉強で...
513
01:05:07,355 --> 01:05:10,724
学習と哲学の本で。
514
01:05:11,734 --> 01:05:15,684
彼は夕暮れの時間を過ごした
元老院からのスクロールを読んでいます。
515
01:05:16,197 --> 01:05:19,364
そしてその間、人々は忘れ去られていきました。
516
01:05:20,034 --> 01:05:22,193
しかし、上院は国民です、先生...
517
01:05:22,286 --> 01:05:25,786
人々の中から選ばれた
人々を代弁するために。
518
01:05:26,416 --> 01:05:30,034
多くの人が疑問に思う
君もよく食べるよ、グラックス。
519
01:05:30,878 --> 01:05:33,369
あるいは、あんなに素晴らしい愛人がいるのよ、ガイウス。
520
01:05:33,464 --> 01:05:35,587
私は自分自身の人々を理解していると思います。
521
01:05:35,675 --> 01:05:39,126
そうすればシーザーはきっととても良い人になるだろう
私たちに教えるように...
522
01:05:39,470 --> 01:05:42,092
彼自身の豊富な経験から。
523
01:05:46,060 --> 01:05:47,602
私はそれを愛と呼んでいます。
524
01:05:48,104 --> 01:05:51,271
私は彼らの父親です。
人々は私の子供たちです。
525
01:05:51,566 --> 01:05:54,187
私は彼らを胸に抱きしめよう
そしてしっかりと抱きしめてください。
526
01:05:54,277 --> 01:05:57,313
抱きしめたことはありますか
誰かが疫病で亡くなっています、先生？
527
01:06:03,911 --> 01:06:06,485
いや、でもまた邪魔されたら…
528
01:06:07,999 --> 01:06:09,374
そうすることを保証します。
529
01:06:09,459 --> 01:06:11,784
上院議員、兄はとても疲れています。
530
01:06:12,795 --> 01:06:16,959
あなたのリストを私に残してください。
カエサルはローマの要求をすべて行うだろう。
531
01:06:17,508 --> 01:06:22,466
お嬢様、いつものように、
あなたのほんの軽いタッチが服従を促します。
532
01:06:29,604 --> 01:06:31,929
私に説教する奴らは誰だ？
533
01:06:32,148 --> 01:06:34,639
コモドゥス、上院には活用法がある。
534
01:06:34,776 --> 01:06:37,646
何に使うの？彼らがやっているのはただ話すことだけです。
535
01:06:38,821 --> 01:06:43,448
あなたと私とローマだけでいいのです。
536
01:06:43,534 --> 01:06:46,820
考えないでください。
常に元老院があった。
537
01:06:47,330 --> 01:06:48,990
ローマは変わりました。
538
01:06:49,082 --> 01:06:52,118
帝国を統治するには皇帝が必要です。
539
01:06:52,460 --> 01:06:54,334
もちろんですが、人々のことは放っておいてください...
540
01:06:54,420 --> 01:06:55,962
幻想？
541
01:06:57,548 --> 01:06:59,007
伝統。
542
01:06:59,842 --> 01:07:02,677
父の蛮族との戦い…
543
01:07:03,221 --> 01:07:06,886
彼自身がこう言いました。「それは何も達成しませんでした。」
しかし人々は彼を愛していました。
544
01:07:06,974 --> 01:07:08,884
人々は常に勝利を愛します。
545
01:07:08,976 --> 01:07:12,642
なぜ？彼らは戦いを見ていなかった。
546
01:07:13,981 --> 01:07:15,974
彼らはゲルマニアの何を気にしているのでしょうか？
547
01:07:16,067 --> 01:07:18,356
彼らはローマの偉大さに関心を持っています。
548
01:07:18,444 --> 01:07:20,353
「ローマの偉大さ。」
549
01:07:22,323 --> 01:07:24,067
さて、それは何ですか？
550
01:07:26,828 --> 01:07:30,031
それはアイデアです。偉大。
551
01:07:33,835 --> 01:07:37,286
偉大さはビジョンです。
その通り。ビジョン。
552
01:07:39,340 --> 01:07:41,214
見えませんか、ルシラ？
553
01:07:42,593 --> 01:07:46,543
私は人々にローマのビジョンを与えます。
and they'll love me for it.
554
01:07:47,223 --> 01:07:51,600
そして彼らは退屈なことはすぐに忘れてしまうでしょう
数人の乾いた老人の説教。
555
01:08:03,030 --> 01:08:06,364
私は人々に与えます
彼らの人生の最大のビジョン。
556
01:08:57,585 --> 01:09:00,705
白ワインと赤ワイン
あなたの飲酒の楽しみのために！
557
01:09:08,763 --> 01:09:09,926
ゲーム。
558
01:09:12,266 --> 01:09:15,303
150日間の試合。
559
01:09:15,770 --> 01:09:17,430
彼は思ったより賢いですね。
560
01:09:17,522 --> 01:09:21,021
頭がいい。ローマ全体
彼を笑っているだろう...
561
01:09:21,776 --> 01:09:24,018
彼らが彼のプラエトリアンをそれほど恐れていなかったら。
562
01:09:24,112 --> 01:09:26,947
恐怖と驚き。強力な組み合わせです。
563
01:09:28,324 --> 01:09:31,444
あなたは本当に人々のことを考えています
それに誘惑されるだろうか？
564
01:09:31,536 --> 01:09:34,620
彼はローマが何であるかを知っていると思います。
ローマは暴徒だ。
565
01:09:35,331 --> 01:09:38,451
彼らのために魔法を呼び起こし、
そして彼らは気が散ってしまうでしょう。
566
01:09:39,043 --> 01:09:42,293
彼らの自由を奪い、
それでも彼らは咆哮するだろう。
567
01:09:42,880 --> 01:09:47,293
ローマの鼓動の中心
上院の大理石ではありません。
568
01:09:47,385 --> 01:09:49,377
コロッセオの砂です。
569
01:09:51,305 --> 01:09:53,345
彼は彼らに死をもたらすだろう...
570
01:09:55,143 --> 01:09:57,468
そして彼らはそのために彼を愛するでしょう。
571
01:10:20,209 --> 01:10:22,249
あなたがすることは、殺す、殺す、殺すことだけです。
572
01:10:22,336 --> 01:10:24,744
群衆は肉屋を望んでいない、
彼らは英雄を望んでいます。
573
01:10:24,839 --> 01:10:26,915
私たちは彼らにまた戻ってきてほしいと思っています。
574
01:10:27,008 --> 01:10:31,171
ですから、単にハッキングしてバラバラにしてしまうのではなく、
あなたがエンターテイナーであることを忘れないでください。
575
01:10:33,765 --> 01:10:35,093
スペイン人。
576
01:10:42,940 --> 01:10:44,435
だから楽しませてください！
577
01:11:49,590 --> 01:11:53,671
面白くないですか？
578
01:11:56,013 --> 01:11:58,255
それがあなたがここにいる理由ではないですか？
579
01:12:02,854 --> 01:12:05,261
スペイン人！
580
01:12:23,124 --> 01:12:24,867
なんでしょう？
581
01:12:27,462 --> 01:12:28,624
女の子?
582
01:12:29,672 --> 01:12:30,787
男の子?
583
01:12:31,716 --> 01:12:33,958
- あなたは私を送ってくれました。
- はい、そうでした。
584
01:12:35,053 --> 01:12:38,137
元気だよ、スペイン人、
でもあなたはそれほど上手ではありません。
585
01:12:38,222 --> 01:12:39,633
You could be magnificent.
586
01:12:39,724 --> 01:12:42,974
I'm required to kill, so I kill.それで十分です。
587
01:12:43,811 --> 01:12:46,896
That's enough for the provinces,
しかしローマにとってはそうではない。
588
01:12:50,318 --> 01:12:54,185
若き皇帝
has arranged a series of spectacles...
589
01:12:54,322 --> 01:12:58,485
to commemorate his father,
マルクス・アウレリウス。
590
01:12:58,993 --> 01:13:00,986
I find that amusing...
591
01:13:01,329 --> 01:13:04,365
since it was Marcus Aurelius, the wise...
592
01:13:04,499 --> 01:13:07,915
the all-knowing Marcus Aurelius,
それが私たちを閉ざしたのです。
593
01:13:10,922 --> 01:13:15,050
それで最後に、
after five years of scratching a living...
594
01:13:15,176 --> 01:13:17,334
in flea-infested villages...
595
01:13:17,428 --> 01:13:20,513
we're finally going back to where we belong:
596
01:13:21,224 --> 01:13:22,766
コロッセオ。
597
01:13:25,019 --> 01:13:27,806
スペイン人、コロッセオを見るべきです。
598
01:13:29,148 --> 01:13:31,224
5万人のローマ人…
599
01:13:32,151 --> 01:13:35,983
剣の動きを一つ一つ見ていて…
600
01:13:37,407 --> 01:13:39,862
キラーの一撃を加えてくれる気はありませんか。
601
01:13:41,077 --> 01:13:44,742
攻撃する前の沈黙
そしてその後の騒音。
602
01:13:45,707 --> 01:13:49,325
上がります。立ち上がるのは…
603
01:13:50,878 --> 01:13:52,503
嵐のように。
604
01:13:52,964 --> 01:13:55,371
まるで雷神そのもののようです。
605
01:13:55,675 --> 01:13:58,676
- 剣闘士だったんですか？
- はい、そうでした。
606
01:14:05,101 --> 01:14:07,177
あなたは自由を勝ち取りましたか？
607
01:14:07,353 --> 01:14:09,761
その昔、皇帝は…
608
01:14:11,399 --> 01:14:13,557
ルディウスをプレゼントしてくれました。
609
01:14:15,319 --> 01:14:17,146
ただの木刀です。
610
01:14:17,989 --> 01:14:20,231
自由の象徴。
611
01:14:22,410 --> 01:14:25,446
彼は私の肩に触れました、
そして私は自由でした。
612
01:14:26,789 --> 01:14:29,197
マルクス・アウレリウスをご存知ですか？
613
01:14:29,292 --> 01:14:33,124
私は彼を知っているとは言いませんでした。
一度だけ私の肩に触れたと言った。
614
01:14:34,172 --> 01:14:36,330
あなたは私に何が欲しいかを尋ねました。
615
01:14:37,592 --> 01:14:40,546
私も立ちたい
皇帝の前で…
616
01:14:41,804 --> 01:14:43,215
あなたがしたように。
617
01:14:43,306 --> 01:14:46,722
それなら聞いてください。私から学んでください。
618
01:14:47,602 --> 01:14:50,686
私はすぐに殺したので最高ではありませんでした。
619
01:14:51,856 --> 01:14:54,525
観客が私を愛してくれたので、私は最高でした。
620
01:14:55,651 --> 01:14:58,937
群衆に勝てば、自由を勝ち取ることができます。
621
01:15:03,409 --> 01:15:05,283
私は群衆に勝ちます。
622
01:15:07,538 --> 01:15:10,575
彼らに何かあげます
彼らはこれまで見たことがありません。
623
01:15:12,001 --> 01:15:15,121
それで、スペイン人、
一緒にローマに行きましょう...
624
01:15:15,671 --> 01:15:17,463
そして血みどろの冒険をする。
625
01:15:17,548 --> 01:15:19,541
そして偉大な売春婦
私たちを吸ってくれるだろう...
626
01:15:19,634 --> 01:15:22,041
私たちが太って幸せになるまで
そしてそれ以上乳を吸うことはできません。
627
01:15:22,136 --> 01:15:23,547
そして...
628
01:15:24,680 --> 01:15:26,803
十分な数の人が死んだとき...
629
01:15:28,976 --> 01:15:31,432
おそらくあなたには自由があるでしょう。
630
01:15:35,858 --> 01:15:38,230
ここ。これを使ってください。
631
01:16:01,926 --> 01:16:05,093
それはどこか、私の国です。
632
01:16:06,180 --> 01:16:07,461
私の家。
633
01:16:08,683 --> 01:16:10,806
妻は食事の準備をしています。
634
01:16:11,811 --> 01:16:14,516
娘たちは川から水を運びます。
635
01:16:15,857 --> 01:16:17,896
もう一度彼らに会えるでしょうか？
636
01:16:19,152 --> 01:16:20,694
違うと思います。
637
01:16:20,987 --> 01:16:23,442
また会えると信じますか
死ぬときは？
638
01:16:23,531 --> 01:16:24,942
そう思います。
639
01:16:25,533 --> 01:16:28,617
でも、それでは、もうすぐ死ぬのです。
640
01:16:30,246 --> 01:16:32,702
彼らは何年も死ぬことはありません。
641
01:16:33,499 --> 01:16:35,159
待たなければなりません。
642
01:16:35,251 --> 01:16:37,457
しかし、そうしますか？待って？
643
01:16:38,087 --> 01:16:39,416
もちろん。
644
01:16:41,340 --> 01:16:42,716
ほら...
645
01:16:43,885 --> 01:16:45,260
私の妻...
646
01:16:46,763 --> 01:16:50,677
そして息子はすでに私を待っています。
647
01:16:51,434 --> 01:16:55,052
また彼らに会えるでしょう。しかし、まだです。
648
01:16:59,150 --> 01:17:00,478
まだ。
649
01:17:02,070 --> 01:17:03,528
- そうでない限り...
- まだです。
650
01:17:07,742 --> 01:17:08,821
まだ。
651
01:17:22,215 --> 01:17:23,495
そこに彼がいる。
652
01:18:12,640 --> 01:18:13,755
外。
653
01:18:14,976 --> 01:18:16,885
移動、移動、外出!
654
01:18:29,615 --> 01:18:32,189
また会えて嬉しいです、
古い友人。
655
01:18:37,457 --> 01:18:39,165
幸運をもたらしてください。
656
01:18:43,755 --> 01:18:46,625
何か見たことがありますか
前もそうだったの？
657
01:18:47,717 --> 01:18:50,290
人間がそのようなものを構築できるとは知りませんでした。
658
01:19:00,271 --> 01:19:01,813
群衆に勝ちましょう。
659
01:19:02,065 --> 01:19:04,306
中に入ってください。動く。
660
01:19:04,484 --> 01:19:05,764
内部。
661
01:19:54,992 --> 01:19:57,697
彼は愛されているのでよく眠れます。
662
01:20:00,665 --> 01:20:02,741
来てください、兄弟。遅いです。
663
01:20:06,337 --> 01:20:09,255
ローマを作るよ
時代の不思議。
664
01:20:11,968 --> 01:20:15,301
それがグラックスとその仲間たち
分かりません。
665
01:20:15,722 --> 01:20:19,007
私のすべての欲望
頭がバラバラになってしまいます。
666
01:20:26,023 --> 01:20:28,728
コモドゥス、この強壮剤を飲みなさい。
667
01:20:38,327 --> 01:20:40,949
ほぼその時期が来たと思います。
668
01:20:41,080 --> 01:20:43,951
発表できた
上院の解散…
669
01:20:44,125 --> 01:20:46,201
私たちの父を讃える祝賀会で。
670
01:20:46,294 --> 01:20:48,370
そうすべきだと思いますか？
671
01:20:49,005 --> 01:20:51,044
人々の準備はできていますか？
672
01:20:53,051 --> 01:20:55,423
今は休息が必要だと思います。
673
01:21:01,392 --> 01:21:03,184
一緒にいてくれる？
674
01:21:03,269 --> 01:21:05,677
まだ暗闇が怖いですか、兄弟？
675
01:21:12,445 --> 01:21:13,643
まだ。
676
01:21:15,490 --> 01:21:16,770
いつも。
677
01:21:18,493 --> 01:21:21,363
- 今夜は一緒にいてください。
- やらないのはわかってるよ。
678
01:21:25,875 --> 01:21:27,369
それからキスして。
679
01:21:36,177 --> 01:21:37,755
眠ってください、兄弟。
680
01:22:30,523 --> 01:22:32,646
聾唖の使用人がいるなんて…。
681
01:22:32,734 --> 01:22:35,485
少なくとも私はもう少し長く生きられるようになります。
682
01:22:37,280 --> 01:22:39,605
彼らは今学者を逮捕している。
683
01:22:39,699 --> 01:22:43,531
勇気を出して発言する人は誰でも。
風刺家や年代記作家でさえも。
684
01:22:44,162 --> 01:22:46,071
そして数学者たち。
685
01:22:47,290 --> 01:22:49,448
そしてすべてはアリーナを盛り上げるためです。
686
01:22:51,085 --> 01:22:53,623
上院は戒厳令を承認しなかった。
687
01:22:53,713 --> 01:22:56,916
この恐怖政治
完全にプレトリアンです。
688
01:22:57,592 --> 01:22:59,715
暗くなってから外に出るのが怖い。
689
01:22:59,802 --> 01:23:03,254
もっと怖がるべきだよ
日中の活動の記録。
690
01:23:03,473 --> 01:23:08,135
元老院は彼のスパイでいっぱいだ、
その娼婦マスター、ファルコが率いる。
691
01:23:09,520 --> 01:23:13,898
しかし、彼の心の中には何があるのでしょうか？
それは私自身が悩んでいることです。
692
01:23:14,692 --> 01:23:17,610
彼は一日中過ごします
異常に執着している…
693
01:23:17,695 --> 01:23:20,530
あなたの父親を讃える祭りを計画しています。
694
01:23:20,615 --> 01:23:24,197
彼は最も基本的な仕事さえ無視します
政府の。
695
01:23:24,952 --> 01:23:27,159
それで、彼は一体何を計画しているのでしょうか？
696
01:23:27,538 --> 01:23:29,163
そして、その対価は何でしょうか？
697
01:23:29,248 --> 01:23:33,460
こうした毎日のゲームには多額の費用がかかりますが、
まだ新しい税金はありません。
698
01:23:34,212 --> 01:23:35,622
未来。
699
01:23:37,048 --> 01:23:39,040
未来がその代償を払ってくれるのです。
700
01:23:40,510 --> 01:23:43,048
彼は穀物備蓄の販売を始めた。
701
01:23:43,513 --> 01:23:45,339
そんなことはあり得ません。
702
01:23:45,932 --> 01:23:48,683
彼は売っています
ローマの穀物の埋蔵量。
703
01:23:49,018 --> 01:23:51,936
国民は2年以内に飢えるだろう。
704
01:23:52,480 --> 01:23:53,974
彼らがゲームを楽しんでいることを願っています...
705
01:23:54,065 --> 01:23:57,434
なぜならすぐに
彼らのせいで彼らは死ぬだろう。
706
01:23:57,777 --> 01:24:00,102
- ローマはそれを知っているはずです。
- そしてどうやって？
707
01:24:00,613 --> 01:24:02,985
彼は上院を解散するつもりだ。
708
01:24:03,574 --> 01:24:07,109
そして、手遅れになる前に誰が彼らに知らせてくれるでしょうか？
グラックス君？
709
01:24:08,496 --> 01:24:09,990
あなた、ガイウス。
710
01:24:10,081 --> 01:24:14,079
議場でスピーチをしませんか
上院議員が私の弟を非難したのですか？
711
01:24:14,168 --> 01:24:16,706
それからコロッセオで家族に会いましょう?
712
01:24:17,714 --> 01:24:19,042
誰があえてするでしょうか？
713
01:24:28,224 --> 01:24:31,225
私は生きてきた
毎日恐怖の牢獄の中で…
714
01:24:31,310 --> 01:24:33,932
私の息子が王位継承者だからです。
715
01:24:39,569 --> 01:24:41,027
彼は死ななければなりません。
716
01:24:45,408 --> 01:24:49,156
クインタスとプラエトリアンたち
自分たちでコントロールを掌握するだけだろう。
717
01:24:49,245 --> 01:24:53,077
いいえ、首を切り落としてください
そして蛇は攻撃することができません。
718
01:24:53,166 --> 01:24:55,242
ルシラ、ガイウスは正しい。
719
01:24:55,334 --> 01:24:59,463
プレトリアンを無力化できるまで、
私たちは何も達成できません。
720
01:25:01,007 --> 01:25:02,501
それで私たちは何もしないのですか？
721
01:25:02,592 --> 01:25:05,379
いや、子供よ。私たちはアドバイスを守ります。
722
01:25:06,345 --> 01:25:07,756
準備しております。
723
01:25:08,598 --> 01:25:13,343
人々が彼を支持する限り、
私たちは鋼のない声です。
724
01:25:14,145 --> 01:25:15,556
私たちは空気です。
725
01:25:18,608 --> 01:25:21,359
しかし、日が経つにつれ、
彼は敵を作ります。
726
01:25:21,444 --> 01:25:24,314
ある日、
彼には友達よりも敵の方が多くなるだろう。
727
01:25:24,739 --> 01:25:27,693
そしてその日、私たちは行動します。
728
01:25:28,284 --> 01:25:30,158
それでは攻撃します。
729
01:25:31,079 --> 01:25:32,822
でもそれまでは…
730
01:25:33,998 --> 01:25:35,540
私たちは従順です。
731
01:25:36,042 --> 01:25:38,200
私たちは従順です。
732
01:25:39,796 --> 01:25:41,788
そして私たちは裏切り者です。
733
01:25:50,431 --> 01:25:51,676
来て！
734
01:26:00,441 --> 01:26:02,481
わかりました、それで十分です。
735
01:26:25,049 --> 01:26:28,798
皇帝は戦いを望んでいますが、私は望んでいません
私の最高の戦闘機を犠牲にするために。
736
01:26:28,886 --> 01:26:32,053
群衆は戦いを望んでいる、
そこで皇帝は彼らに戦いを与える。
737
01:26:32,140 --> 01:26:35,722
- カルタゴの戦いがわかります。
- カルタゴの大虐殺。
738
01:26:37,311 --> 01:26:41,179
そうだ、刑務所に行ったらどうですか？
物乞いや泥棒を全員集めますか？
739
01:26:41,274 --> 01:26:42,436
私たちはそれをやりました。
740
01:26:42,525 --> 01:26:46,143
最高の剣闘士をプレゼントしたい場合
帝国全体で…
741
01:26:46,237 --> 01:26:48,360
それなら料金を2倍にしたいです。
742
01:26:48,448 --> 01:26:52,196
契約料金がわかります。
でないと契約を解除されてしまいます。
743
01:26:52,285 --> 01:26:53,744
それが気に入らないのですか？
744
01:26:53,828 --> 01:26:57,778
そうすれば這って戻ることができます
あなたが来たあのクソ穴に。
745
01:27:00,877 --> 01:27:03,249
カシアスさん、お願いします。あなたは私たちを自由にすることができます。
746
01:27:32,909 --> 01:27:35,910
グラディエーター、あなたがその人ですか
彼らはスペイン人を呼んでいますか？
747
01:27:36,079 --> 01:27:37,193
はい。
748
01:27:37,997 --> 01:27:40,156
彼らはあなたが巨人だと言いました。
749
01:27:40,291 --> 01:27:43,411
人の頭蓋骨を砕くことができると彼らは言いました
片手で。
750
01:27:43,544 --> 01:27:45,288
男のもの？いいえ。
751
01:27:46,631 --> 01:27:47,911
男の子の。
752
01:27:49,967 --> 01:27:53,502
- スペインには良い馬がいますか？
- 最高のもののいくつか。
753
01:27:54,555 --> 01:27:57,640
こちらはアルジェント、こちらはスカルト。
754
01:27:59,018 --> 01:28:00,845
彼らは私の馬でした。
755
01:28:01,771 --> 01:28:03,847
それらは私から奪われました。
756
01:28:04,148 --> 01:28:07,434
好きだよ、スペイン人。私はあなたを応援します。
757
01:28:07,985 --> 01:28:11,319
-試合を見させてもらったんですか？
- 叔父は、それが私を強くすると言っています。
758
01:28:11,406 --> 01:28:14,691
- それで、あなたのお父さんは何と言っていますか？
- 私の父は亡くなりました。
759
01:28:16,494 --> 01:28:18,534
ルシウス様、時間です。
760
01:28:19,831 --> 01:28:21,159
私は行かなければならない。
761
01:28:21,249 --> 01:28:22,826
あなたの名前はルシウスですか？
762
01:28:24,961 --> 01:28:27,630
ルシウス・ヴェルス、父にちなんで。
763
01:28:58,244 --> 01:28:59,987
より低い！
764
01:29:05,126 --> 01:29:06,585
クローディアス！
765
01:29:06,836 --> 01:29:09,244
はい？
もっと盾を！
766
01:29:09,338 --> 01:29:10,881
よし。
767
01:29:29,650 --> 01:29:34,396
皇帝が入場すると、
武器を掲げて彼に敬礼してください...
768
01:29:34,489 --> 01:29:36,565
そして一緒に話します。
769
01:29:37,325 --> 01:29:40,824
皇帝と対峙せよ
そして彼に背を向けないでください。
770
01:29:41,913 --> 01:29:44,783
行って、名誉をもって死になさい。
771
01:30:39,846 --> 01:30:41,922
万歳、偉大なるシーザー！
772
01:30:45,143 --> 01:30:49,390
カエサル！
773
01:30:52,442 --> 01:30:55,396
死にゆく私たち
敬礼します！
774
01:30:57,113 --> 01:30:58,821
この日は…
775
01:30:59,407 --> 01:31:02,443
私たちは神聖な古代に戻ります...
776
01:31:03,327 --> 01:31:06,946
再創造をお届けします
二度目の秋の…
777
01:31:07,040 --> 01:31:09,116
強大なカルタゴの！
778
01:31:12,795 --> 01:31:17,173
座間の不毛の原野で…
779
01:31:17,842 --> 01:31:20,843
そこには無敵の軍隊が立っていた…
780
01:31:21,304 --> 01:31:23,925
野蛮人ハンニバルの。
781
01:31:24,640 --> 01:31:27,807
凶暴な傭兵たち
そして戦士たち…
782
01:31:27,894 --> 01:31:30,266
すべての野蛮な国家から...
783
01:31:30,354 --> 01:31:34,648
容赦ない破壊を目論んでいる…
784
01:31:35,526 --> 01:31:36,855
征服。
785
01:31:37,820 --> 01:31:41,865
皇帝は喜んであなたに差し上げます...
786
01:31:41,949 --> 01:31:45,034
野蛮な大群！
787
01:31:53,378 --> 01:31:55,335
ここに軍隊にいた人はいますか？
788
01:31:55,421 --> 01:31:58,375
はい。私はあなたと一緒に奉仕しました
ヴィンドボナにて。
789
01:31:59,300 --> 01:32:00,842
手伝ってもらえますよ。
790
01:32:02,220 --> 01:32:04,508
この門から何が出てくるとしても...
791
01:32:05,556 --> 01:32:08,890
私たちは生き残る可能性が高くなります
私たちが一緒に働けば。
792
01:32:09,394 --> 01:32:11,137
分かりましたか?
793
01:32:13,231 --> 01:32:15,307
私たちが一緒にいれば、私たちは生き残ることができます。
794
01:32:15,400 --> 01:32:18,519
皇帝は喜んであなたを連れてきます
軍団兵たち…
795
01:32:18,611 --> 01:32:22,194
スキピオ・アフリカヌス！
796
01:32:33,000 --> 01:32:34,708
死ぬまで！
797
01:32:38,506 --> 01:32:41,079
殺す！
798
01:32:44,929 --> 01:32:46,554
近くにいてください。
799
01:32:52,520 --> 01:32:54,394
一緒に来てください！
800
01:32:55,732 --> 01:32:59,776
近くにいてください。千鳥状の柱！
801
01:33:12,623 --> 01:33:14,533
あなたにはチャンスがありません。
802
01:33:26,387 --> 01:33:28,925
シールドをロックします。一つになってください。
803
01:33:30,433 --> 01:33:31,975
所有！
804
01:33:34,145 --> 01:33:37,062
所有！一つとして！
805
01:33:39,984 --> 01:33:41,313
よくやった。
806
01:33:53,164 --> 01:33:56,996
所有。低くして！
807
01:34:02,840 --> 01:34:04,003
はい！
808
01:34:16,145 --> 01:34:17,343
ハーゲン！
809
01:34:41,504 --> 01:34:45,039
このコラムは戦車に！
このコラムは私の記憶に残ります！
810
01:34:48,678 --> 01:34:50,053
素早く！
811
01:34:50,722 --> 01:34:53,473
- そこに出てください。
- 急いで！
812
01:35:34,682 --> 01:35:35,880
マキシマス！
813
01:35:48,071 --> 01:35:50,443
シングルカラム！
814
01:36:35,785 --> 01:36:37,160
我々が勝ちます！
815
01:36:42,583 --> 01:36:45,121
私の歴史は少し曖昧です、カシアス...
816
01:36:45,920 --> 01:36:48,838
しかし野蛮人はそうすべきではない
カルタゴの戦いに負けますか？
817
01:36:48,923 --> 01:36:50,666
はい、先生。
818
01:36:52,635 --> 01:36:53,964
ごめんなさい、先生。
819
01:36:54,053 --> 01:36:56,758
いや、むしろサプライズが好きなんです。
820
01:36:57,515 --> 01:36:58,678
彼は誰ですか？
821
01:36:58,766 --> 01:37:01,767
彼らは彼をスペイン人、先生と呼んでいます。
822
01:37:04,272 --> 01:37:06,099
彼に会えると思います。
823
01:37:06,274 --> 01:37:07,649
はい、先生。
824
01:37:09,819 --> 01:37:11,693
野蛮人万歳！
825
01:37:26,669 --> 01:37:30,038
フォワード！武装準備完了！
826
01:37:43,644 --> 01:37:45,304
武器を捨ててください。
827
01:37:49,317 --> 01:37:52,234
剣闘士、皇帝があなたを求めています。
828
01:37:52,904 --> 01:37:55,027
私は皇帝に仕えています。
829
01:38:21,766 --> 01:38:23,924
上昇。
830
01:38:33,444 --> 01:38:35,520
スペイン人、あなたの名声は当然です。
831
01:38:35,613 --> 01:38:38,282
剣闘士なんて今までいなかったと思う
あなたに合わせて。
832
01:38:38,366 --> 01:38:41,153
この青年に関して言えば、
彼はあなたがヘクターの生まれ変わりだと主張します。
833
01:38:41,244 --> 01:38:42,786
それともヘラクレスでしたか？
834
01:38:44,205 --> 01:38:47,954
なぜ主人公は正体を明かさないのか
あなたの本当の名前を教えてください。
835
01:38:50,086 --> 01:38:51,710
あなたには名前があります。
836
01:38:52,463 --> 01:38:54,372
私の名前はグラディエーターです。
837
01:38:57,635 --> 01:39:00,802
どうして私に背中を見せることができますか？奴隷！
838
01:39:02,140 --> 01:39:05,473
ヘルメットを脱ぐことになります
そしてあなたの名前を教えてください。
839
01:39:17,321 --> 01:39:19,812
私の名前はマキシマス・デシムス・メリディウスです...
840
01:39:20,158 --> 01:39:22,115
北方軍の司令官…
841
01:39:22,201 --> 01:39:24,657
フェリックス軍団の将軍…
842
01:39:24,746 --> 01:39:27,996
真の皇帝に忠実な臣下、
マルクス・アウレリウス…
843
01:39:29,333 --> 01:39:31,492
殺された息子の父親…
844
01:39:32,003 --> 01:39:34,292
殺された妻の夫…
845
01:39:34,672 --> 01:39:38,337
そして私は復讐するだろう、
この世でも来世でも。
846
01:39:45,349 --> 01:39:46,760
腕！
847
01:39:59,864 --> 01:40:03,198
ライブ！
848
01:40:50,498 --> 01:40:53,203
腕、休んでください！
849
01:41:45,636 --> 01:41:50,133
マキシマス！
850
01:42:38,189 --> 01:42:39,434
父親。
851
01:43:53,765 --> 01:43:55,722
なぜ彼はまだ生きているのでしょうか？
852
01:43:56,934 --> 01:43:58,429
わからない。
853
01:43:58,936 --> 01:44:00,561
彼は生きているはずがない。
854
01:44:01,355 --> 01:44:02,766
それは私を悩ませます。
855
01:44:04,525 --> 01:44:06,269
とてもイライラしています。
856
01:44:17,455 --> 01:44:19,448
やるべきことはやった。
857
01:44:20,208 --> 01:44:24,252
もし父が自分の思いどおりにしていれば、
帝国は引き裂かれていたでしょう。
858
01:44:24,337 --> 01:44:25,961
それはわかりますね。
859
01:44:26,381 --> 01:44:27,543
はい。
860
01:44:32,303 --> 01:44:35,589
彼を見てどう思いましたか?
861
01:44:37,642 --> 01:44:39,302
何も感じませんでした。
862
01:44:41,270 --> 01:44:43,808
彼はあなたを深く傷つけましたね？
863
01:44:44,816 --> 01:44:47,057
私が彼を傷つけたのと同じだ。
864
01:44:51,614 --> 01:44:53,820
彼らはゲルマニアで私に嘘をつきました。
865
01:44:55,493 --> 01:44:57,569
彼らは彼が死んだと言った。
866
01:44:59,580 --> 01:45:02,154
もし彼らが私に嘘をついたとしたら、彼らは私を尊重してくれません。
867
01:45:02,291 --> 01:45:05,577
もし彼らが私を尊重してくれなかったら、
どうして彼らは私を愛することができるのでしょうか？
868
01:45:06,921 --> 01:45:09,293
それなら軍団に知らせなければなりません...
869
01:45:09,382 --> 01:45:12,502
彼らの裏切りは罰せられないでしょう。
870
01:45:13,344 --> 01:45:14,969
可哀想なお姉さん。
871
01:45:15,179 --> 01:45:17,635
私はあなたの敵にはなりたくないです。
872
01:45:18,850 --> 01:45:20,593
あなたは何をしますか？
873
01:45:33,531 --> 01:45:34,859
こちらです。
874
01:46:10,318 --> 01:46:13,734
裕福な寮母は高収入を得る
最も勇敢なチャンピオンたちに喜んでもらうために。
875
01:46:13,821 --> 01:46:16,312
あなたの兄が暗殺者を送り込むことは知っていました。
876
01:46:16,824 --> 01:46:19,446
彼が全力を尽くしてくれるとは思わなかった。
877
01:46:21,079 --> 01:46:23,155
マキシマス、彼は知りません。
878
01:46:24,123 --> 01:46:27,326
私の家族は焼かれ、十字架につけられました
彼らがまだ生きている間。
879
01:46:27,418 --> 01:46:29,956
- 何も知らなかった...
- 嘘つかないでよ！
880
01:46:36,344 --> 01:46:38,004
私は彼らのために泣きました。
881
01:46:38,179 --> 01:46:42,011
お父さんのために泣きながら？
882
01:46:42,100 --> 01:46:45,682
私は恐怖の牢獄の中で生きてきた
あの日から。
883
01:46:46,187 --> 01:46:50,019
父親を悼めないこと
あなたの兄弟が怖いからです。
884
01:46:50,942 --> 01:46:54,108
恐怖の中で生きること
毎日のあらゆる瞬間…
885
01:46:54,195 --> 01:46:56,982
あなたの息子が王位継承者だからです。
886
01:46:58,866 --> 01:47:00,325
泣いてしまいました。
887
01:47:01,661 --> 01:47:04,496
私の息子は無実でした。
888
01:47:05,331 --> 01:47:07,371
私もそうです。
889
01:47:09,377 --> 01:47:12,461
息子も死ななければならないのに、
私を信頼する前に？
890
01:47:13,923 --> 01:47:16,877
私があなたを信頼するかどうかはどうでもいいのですか？
891
01:47:17,760 --> 01:47:20,797
神々はあなたを助けてくれました。
分かりませんか？
892
01:47:20,888 --> 01:47:24,340
今日私は奴隷がより強力になるのを見ました
ローマ皇帝よりも。
893
01:47:24,434 --> 01:47:26,225
神々が私を助けてくれたのだろうか？
894
01:47:26,310 --> 01:47:29,762
私は彼らのなすがままです、
暴徒を楽しませるためだけの力を持っています。
895
01:47:29,856 --> 01:47:31,564
それが力なのです。
896
01:47:31,858 --> 01:47:33,020
暴徒はローマです。
897
01:47:33,109 --> 01:47:36,857
コモドゥスが彼らをコントロールしている間、
彼はすべてをコントロールします。
898
01:47:37,071 --> 01:47:38,613
私の話を聞いて下さい。
899
01:47:39,157 --> 01:47:42,074
兄には敵がいる、
何よりも上院で。
900
01:47:42,368 --> 01:47:44,610
しかし、人々が彼を追いかける一方で...
901
01:47:44,704 --> 01:47:47,705
誰も彼に立ち向かう勇気はないだろう
あなたまで。
902
01:47:48,708 --> 01:47:51,115
彼らは彼に反対していますが、何もしません。
903
01:47:51,210 --> 01:47:54,829
政治家もいるよ
ローマに人生を捧げた人々。
904
01:47:54,922 --> 01:47:56,666
何よりも一人の男。
905
01:47:57,759 --> 01:48:00,843
もし手配できたら、彼に会ってもらえますか？
906
01:48:01,179 --> 01:48:03,088
分かりませんか？
907
01:48:03,347 --> 01:48:07,594
私は今夜この独房で死ぬかもしれない、
あるいは明日のアリーナで。私は奴隷です！
908
01:48:07,685 --> 01:48:10,307
どのような違いを生むことができるでしょうか?
909
01:48:10,605 --> 01:48:12,847
この男はあなたが望むものを望んでいます。
910
01:48:12,940 --> 01:48:15,182
それならコモドゥスを殺してもらいましょう！
911
01:48:17,737 --> 01:48:19,564
私はかつてある男性を知っていました...
912
01:48:20,490 --> 01:48:21,818
高貴な人。
913
01:48:22,742 --> 01:48:25,659
父を愛した誠実な人でした…
914
01:48:26,662 --> 01:48:28,702
そして父は彼を愛していました。
915
01:48:30,666 --> 01:48:32,825
この人はローマによく仕えました。
916
01:48:37,173 --> 01:48:38,881
あの男はいなくなってしまった。
917
01:48:40,051 --> 01:48:42,174
あなたのお兄さんはよく仕事をしました。
918
01:48:42,261 --> 01:48:43,921
お手伝いさせてください。
919
01:48:49,852 --> 01:48:52,937
はい、手伝ってもらえます。
920
01:48:56,275 --> 01:48:59,976
あなたが私を知っていたことを忘れてください、
二度とここに来ないでください。
921
01:49:03,658 --> 01:49:06,410
ガード！その女性は私とはもう終わりです。
922
01:49:34,856 --> 01:49:36,516
あなたの名前は何ですか？
923
01:49:39,527 --> 01:49:40,938
ジュリアン・クラッスス。
924
01:49:46,617 --> 01:49:47,815
名前？
925
01:49:49,162 --> 01:49:50,656
マーカス、殿下。
926
01:49:51,581 --> 01:49:53,408
父の名前です。
927
01:50:00,798 --> 01:50:05,507
彼らはマキシマスの逃亡を知っていたに違いない
4人の遺体が発見されたとき。
928
01:50:06,345 --> 01:50:08,919
彼らはそれが野蛮人の襲撃だと思った。
929
01:50:09,974 --> 01:50:13,141
彼らは良い人たちです、殿下。
皇帝に忠実。
930
01:50:20,401 --> 01:50:22,441
矢を装填してください！
931
01:50:29,369 --> 01:50:31,278
発砲の準備をしてください！
932
01:50:52,266 --> 01:50:55,552
それならもしかしたらあなただったのかもしれません
誰が知っていた...
933
01:50:56,396 --> 01:50:57,854
そして私には決して言わなかった。
934
01:50:58,356 --> 01:51:00,598
- 知りませんでした。
- 知らなかったのですか？
935
01:51:02,110 --> 01:51:04,945
しかし、将軍
常にコントロールされています。
936
01:51:06,322 --> 01:51:09,987
彼は常に指揮を執っていますね。
937
01:51:11,536 --> 01:51:12,994
はい、シーザー。
938
01:51:26,926 --> 01:51:29,595
次に、コマンドを与えます。言ってみろ。
939
01:51:46,529 --> 01:51:47,692
火。
940
01:52:22,940 --> 01:52:24,221
マキシマス。
941
01:52:24,984 --> 01:52:28,104
軍団を指揮したんですか？
たくさんの勝利を収めましたか？
942
01:52:28,988 --> 01:52:31,230
- はい。
- ゲルマニアでは？
943
01:52:33,117 --> 01:52:34,861
多くの国で。
944
01:52:36,454 --> 01:52:37,782
一般的な。
945
01:53:26,879 --> 01:53:28,753
素晴らしい名前をお持ちですね。
946
01:53:30,299 --> 01:53:33,300
彼はあなたを殺す前にあなたの名前を殺さなければなりません。
947
01:53:42,270 --> 01:53:43,598
はい、一番奥です。
948
01:53:43,688 --> 01:53:46,013
ガイウス上院議員。
こんにちは。
949
01:53:46,107 --> 01:53:48,064
グラックス上院議員。
950
01:53:49,694 --> 01:53:53,063
あなたが快楽を楽しんでいる姿はあまり見られません
下品な群衆の。
951
01:53:53,156 --> 01:53:56,322
私は庶民のふりをしているわけではありません。
上院議員…
952
01:53:56,409 --> 01:53:58,947
しかし、私は人々のための男になろうと努力しています。
953
01:54:15,136 --> 01:54:19,632
カエサル！
954
01:54:24,896 --> 01:54:26,604
ローマの人々よ！
955
01:54:28,858 --> 01:54:31,266
アンティオキア4日目…
956
01:54:31,903 --> 01:54:36,280
試合開始64日目を迎えることができます。
957
01:54:36,908 --> 01:54:41,155
そして彼の壮大な慈善活動において...
958
01:54:41,913 --> 01:54:46,124
皇帝がこの日を定めた
ローマの人々に有利になるように...
959
01:54:46,709 --> 01:54:50,125
歴史的な決勝戦がある
960
01:54:50,922 --> 01:54:55,500
今日はコロッセオに戻り、
退職して5年が経ち…
961
01:54:56,928 --> 01:55:00,379
シーザーは喜んであなたを連れて行きます...
962
01:55:00,473 --> 01:55:04,257
唯一無敗のチャンピオン…
963
01:55:04,352 --> 01:55:06,344
ローマの歴史の中で：
964
01:55:06,437 --> 01:55:11,313
ガリアの伝説のチグリス川！
965
01:55:32,964 --> 01:55:36,130
彼はよく知っている
モブを操作する方法。
966
01:55:36,217 --> 01:55:38,886
マルクス・アウレリウスは夢を見た
それはローマ、プロキシモでした。
967
01:55:38,970 --> 01:55:41,721
それは違います。
968
01:55:41,806 --> 01:55:44,641
マルクス・アウレリウスは死んだ、マキシマス。
969
01:55:45,476 --> 01:55:48,098
私たち定命の者は影や塵にすぎません。
970
01:55:48,771 --> 01:55:50,847
影も塵も、マキシマス！
971
01:55:50,940 --> 01:55:54,807
トレーニングリセアムを代表して
アントニウス・プロキシモの...
972
01:55:54,902 --> 01:55:58,567
シーザーが誇りを持ってあなたに贈ります...
973
01:55:58,656 --> 01:56:02,488
アエリウス・マキシマス！
974
01:56:15,298 --> 01:56:17,670
彼らは彼を抱きしめます
まるで彼が彼ら自身の一人であるかのように。
975
01:56:17,759 --> 01:56:21,673
暴徒は気まぐれだ、兄弟。
一ヶ月もすれば忘れられてしまうだろう。
976
01:56:24,432 --> 01:56:27,267
いいえ、それよりずっと早いです。
977
01:56:29,187 --> 01:56:30,978
手配済みです。
978
01:56:49,499 --> 01:56:52,453
死を目前に控えた私たちがあなたに敬意を表します。
979
01:56:55,755 --> 01:56:57,712
私たちはあなたと一緒です、マキシマス！
980
01:57:40,174 --> 01:57:41,716
戦い続けて、終わらせてください！
981
01:58:10,204 --> 01:58:11,864
引いて、引いて！
982
01:58:44,238 --> 01:58:45,816
ゆるい！ゆるい！
983
01:59:13,893 --> 01:59:15,969
腹を立てろ！
殺す！
984
01:59:17,438 --> 01:59:21,021
殺す！
985
02:00:21,377 --> 02:00:23,584
慈悲深いマキシマス！
986
02:00:32,764 --> 02:00:37,556
マキシマス！
987
02:00:44,859 --> 02:00:47,694
前へ、準備万端！
988
02:01:18,351 --> 02:01:20,842
何をするつもりですか
あなたと一緒に？
989
02:01:21,854 --> 02:01:25,354
あなたはただ死ぬことはありません。
990
02:01:30,154 --> 02:01:32,480
あなたと私はそんなに違いますか？
991
02:01:33,616 --> 02:01:36,534
私と同じように、必要なときに命を奪うのです。
992
02:01:37,912 --> 02:01:41,957
私にはあと一つの命しか残されていない。
それで完了です。
993
02:01:42,125 --> 02:01:43,868
それなら今すぐ受け取ってください。
994
02:01:56,889 --> 02:01:58,929
彼らはあなたの息子さんにそう言っています...
995
02:01:59,726 --> 02:02:03,640
女の子のように叫んだ
彼らが彼を十字架に釘付けにしたとき
996
02:02:05,815 --> 02:02:07,475
そして奥さんも…
997
02:02:08,693 --> 02:02:10,602
売春婦のようにうめきました...
998
02:02:11,738 --> 02:02:16,281
彼らが彼女を何度も何度も犯したとき...
999
02:02:17,660 --> 02:02:19,035
そしてまた。
1000
02:02:24,292 --> 02:02:28,040
自分を大切にする時間
もうすぐ終わります...
1001
02:02:32,675 --> 02:02:34,004
殿下。
1002
02:02:51,319 --> 02:02:53,146
マキシマス！
1003
02:03:01,537 --> 02:03:02,913
一般的な！
1004
02:03:09,420 --> 02:03:11,496
一般的な！
シセロ！
1005
02:03:19,222 --> 02:03:21,510
- どこでキャンプしてるの？
- オスティア。
1006
02:03:27,980 --> 02:03:30,934
私たちはあなたを愛しています、マキシマス！
勝利者を讃えよ！
1007
02:03:31,025 --> 02:03:33,563
男性たちに彼らの一般的な生活を話してください。私を見つけてください。
1008
02:03:33,653 --> 02:03:35,978
進んでください！
私を見つけてください！
1009
02:04:01,347 --> 02:04:03,304
彼らはあなたの声を聞くことができますか？
1010
02:04:06,894 --> 02:04:10,394
- 誰が？
- あなたの家族、あの世で。
1011
02:04:12,859 --> 02:04:15,480
はい。
あなたは彼らに何と言いますか？
1012
02:04:19,115 --> 02:04:20,574
うちの子に…
1013
02:04:22,410 --> 02:04:24,948
すぐにまた会えると彼に伝えます...
1014
02:04:25,038 --> 02:04:28,656
そしてかかとを低く保つために
彼が馬に乗っているとき。
1015
02:04:29,917 --> 02:04:31,412
妻に…
1016
02:04:33,921 --> 02:04:36,044
それはあなたの仕事ではありません。
1017
02:04:43,806 --> 02:04:46,677
そして今、彼らはマキシマスの慈悲を愛しています。
1018
02:04:48,102 --> 02:04:51,637
だから彼をただ殺すことはできない
さもなければ、私はさらに無慈悲になります。
1019
02:04:52,982 --> 02:04:57,229
全部
大きな悪夢のようだ。
1020
02:04:58,362 --> 02:05:00,106
彼はあなたに反抗しています。
1021
02:05:00,281 --> 02:05:03,697
彼のあらゆる勝利は反抗的な行為だ。
1022
02:05:03,826 --> 02:05:07,444
暴徒はこれを見て、上院も同様です。
1023
02:05:08,164 --> 02:05:11,081
彼が生きる日ごとに、彼らは大胆になっていきます。
1024
02:05:12,543 --> 02:05:14,335
- 彼を殺してください。
- いいえ。
1025
02:05:16,214 --> 02:05:18,621
私は彼を殉教者にはしません。
1026
02:05:25,765 --> 02:05:28,303
今日国会に行ったら…
1027
02:05:28,393 --> 02:05:33,268
私は意図的に彼らに使用について話しました
穀物備蓄は試合の費用に充てられる。
1028
02:05:34,690 --> 02:05:36,849
そして、何が起こったかに気づきましたか？
1029
02:05:36,943 --> 02:05:40,146
- 何もない。
- その通り。何もない。
1030
02:05:41,155 --> 02:05:43,527
一言の抗議もありませんでした。
1031
02:05:43,616 --> 02:05:47,199
横柄なグラックス上院議員も
ネズミのように沈黙していた。
1032
02:05:47,286 --> 02:05:48,449
なぜ？
1033
02:05:50,206 --> 02:05:53,871
あるウミヘビのことを聞いたことがあります...
1034
02:05:53,960 --> 02:05:58,289
非常に珍しい方法を持っています
獲物を引き寄せること。
1035
02:05:58,464 --> 02:06:02,213
海の底に眠ることになる
まるで傷を負ったかのように。
1036
02:06:02,635 --> 02:06:05,470
そして敵が迫ってくる…。
1037
02:06:05,555 --> 02:06:08,639
それでも、それはまったく静かに横たわっています。
1038
02:06:08,975 --> 02:06:12,807
そしてその敵
少しかじってみます...
1039
02:06:12,895 --> 02:06:16,145
それでも、それは静止したままです。
1040
02:06:19,402 --> 02:06:20,564
それで...
1041
02:06:21,904 --> 02:06:23,648
私たちはまだ嘘をつきます...
1042
02:06:24,490 --> 02:06:27,824
そして私たちの敵が私たちのところに来てかじるようにしてください。
1043
02:06:28,870 --> 02:06:31,111
すべての上院議員に従うようにしてもらいます。
1044
02:06:48,806 --> 02:06:52,590
シセロ、私の古い友人。もしかしたらと思った
あなたに会ったのが最後でした。
1045
02:06:52,685 --> 02:06:55,093
死んだと思った。
近い。
1046
02:06:55,188 --> 02:06:58,307
- 男性たちはオスティアにどのくらい滞在していますか?
- 冬中ずっと。
1047
02:06:58,608 --> 02:07:01,858
- そして、彼らはどのように見えますか？
- 太ってて退屈。
1048
02:07:02,570 --> 02:07:05,737
誰が指揮をとっているのですか？
ローマから来た愚か者よ。
1049
02:07:07,033 --> 02:07:09,275
どれくらい早く思いますか
彼らは戦う準備ができているでしょうか？
1050
02:07:09,369 --> 02:07:11,160
あなたのために、明日。
1051
02:07:12,413 --> 02:07:14,904
私のために何かをしてほしいのです。
1052
02:07:19,545 --> 02:07:20,956
来て、見てください、証人。
1053
02:07:21,047 --> 02:07:24,083
アリーナに行ったことがない場合は、
ここでショーを見ることができます。
1054
02:07:24,175 --> 02:07:27,793
ジャイアント・マキシマス
私たちの皇帝コモドゥスを倒します。
1055
02:07:27,887 --> 02:07:30,460
私たちは何をすべきでしょうか？
彼はみんなに反抗しているだけだ...
1056
02:07:30,556 --> 02:07:32,596
彼にこれをすることで、彼らは...
1057
02:07:33,518 --> 02:07:34,846
なんと！
1058
02:07:36,646 --> 02:07:40,229
彼は彼を捕まえた、彼は敗北した。
道を譲る！
1059
02:07:46,364 --> 02:07:49,033
私のお嬢様？私はヴィンドボナであなたの父親に仕えました。
1060
02:07:49,117 --> 02:07:50,527
戻る。
お嬢様。
1061
02:07:50,618 --> 02:07:52,776
私はヴィンドボナであなたの父親に仕えていました。
1062
02:07:53,121 --> 02:07:54,200
戻って！
1063
02:07:54,288 --> 02:07:57,492
そして私はマキシマス将軍に仕えました。
私は今でも彼に仕えています。
1064
02:07:59,001 --> 02:08:00,164
停止。
1065
02:08:03,214 --> 02:08:04,625
下がってください。
1066
02:08:05,925 --> 02:08:08,961
将軍は言葉を送ります、
彼はあなたの政治家に会うでしょう。
1067
02:08:10,680 --> 02:08:13,930
- 忠誠心のために、兵士よ。
- ありがとうございます、お嬢様。
1068
02:08:23,735 --> 02:08:25,193
私たちを残してください。
1069
02:08:30,783 --> 02:08:32,491
グラックス上院議員。
1070
02:08:46,299 --> 02:08:47,579
一般的な。
1071
02:08:48,676 --> 02:08:51,381
今日ここに来るといいのですが
証拠は十分です...
1072
02:08:51,471 --> 02:08:54,590
あなたが私を信頼できるということ。
1073
02:08:58,936 --> 02:09:01,392
-上院はあなたと一緒ですか？
- 上院ですか？
1074
02:09:02,899 --> 02:09:05,603
はい。私は彼らの代わりに話すことができます。
1075
02:09:06,194 --> 02:09:09,563
あなたは私の自由を買うことができます
そして私をローマから密かに連れ出すのか？
1076
02:09:09,906 --> 02:09:11,530
どういう目的で？
1077
02:09:12,825 --> 02:09:15,151
私を城壁の外へ連れて行ってください。
1078
02:09:15,745 --> 02:09:19,659
私をオスティアに連れて行ってくれる新鮮な馬を用意してください。
私の軍隊はそこで野営している。
1079
02:09:19,749 --> 02:09:23,082
二日目の夕方までに、
5,000人の先頭に立って戻ります。
1080
02:09:23,169 --> 02:09:25,375
しかし軍団は
全員に新しい指揮官がいます...
1081
02:09:25,463 --> 02:09:26,874
コモドゥスに忠実。
1082
02:09:26,964 --> 02:09:30,215
部下たちに私が生きているところを見てもらいましょう。
そうすれば彼らの忠誠心がどこにあるのかがわかるだろう。
1083
02:09:30,301 --> 02:09:31,961
これは狂気だ。
1084
02:09:32,553 --> 02:09:35,887
首都にはローマ軍は入っていない
100 年後
1085
02:09:35,973 --> 02:09:38,215
私は独裁政権を別の独裁政権に置き換えるつもりはありません。
1086
02:09:38,309 --> 02:09:41,844
中途半端な対策とトークの時間は終わり、
上院議員。
1087
02:09:42,355 --> 02:09:45,475
そして、あなたの輝かしいクーデターの後はどうなるでしょうか？
1088
02:09:46,692 --> 02:09:50,358
5,000人の戦士を連れて立ち去るつもりですか？
1089
02:09:50,446 --> 02:09:51,940
出発します。
1090
02:09:52,448 --> 02:09:56,280
兵士たちはあなたを守るために残ります
元老院の指揮下にある。
1091
02:09:56,369 --> 02:09:57,531
それで...
1092
02:09:57,870 --> 02:10:02,117
ローマのすべてがあなたのものになったら、
それを人々に返すだけですか？
1093
02:10:03,668 --> 02:10:05,127
理由を教えてください。
1094
02:10:10,633 --> 02:10:13,753
それが最後の願いだったから
死にゆく男のこと。
1095
02:10:16,806 --> 02:10:18,680
コモドゥスを殺します。
1096
02:10:20,643 --> 02:10:23,679
ローマの運命はあなたに任せます。
1097
02:10:25,565 --> 02:10:27,807
マルクス・アウレリウスはあなたを信頼していました。
1098
02:10:29,569 --> 02:10:31,608
彼の娘はあなたを信頼しています。
1099
02:10:35,616 --> 02:10:37,324
私はあなたを信頼します。
1100
02:10:37,702 --> 02:10:39,741
しかし、私たちには時間がほとんどありません。
1101
02:10:40,288 --> 02:10:42,031
二日くれよ…
1102
02:10:42,832 --> 02:10:45,074
そして私はあなたの自由を買います。
1103
02:10:45,793 --> 02:10:47,371
そしてあなたは...
1104
02:10:48,671 --> 02:10:50,296
あなたは生きていてください...
1105
02:10:51,799 --> 02:10:53,459
そうしないと死んでしまいます。
1106
02:10:55,303 --> 02:10:56,880
さあ、行かなければなりません。
1107
02:11:23,956 --> 02:11:27,539
彼はあなたを待っています。
巨像の足元に立つ。
1108
02:11:27,627 --> 02:11:29,204
彼はあなたを見つけてくれるでしょう。
1109
02:12:13,339 --> 02:12:14,833
それはうまくいきません。
1110
02:12:15,883 --> 02:12:18,042
皇帝は知りすぎている。
1111
02:12:19,053 --> 02:12:20,002
そして私はというと…
1112
02:12:22,014 --> 02:12:24,091
危険になってきています。
1113
02:12:25,351 --> 02:12:27,593
戻ってきたらお支払いします。
1114
02:12:29,689 --> 02:12:31,480
私の言葉を伝えます。
1115
02:12:31,649 --> 02:12:34,733
あなたの言葉は？戻らなかったらどうするの？
1116
02:12:36,070 --> 02:12:39,071
それが何だったか覚えていますか
信頼を得るには、プロキシモ？
1117
02:12:39,157 --> 02:12:40,355
信頼？
1118
02:12:44,620 --> 02:12:46,364
私は誰を信じるべきですか？
1119
02:12:46,956 --> 02:12:50,491
コモドゥスを殺します。
なぜそれが欲しいのでしょうか？
1120
02:12:50,918 --> 02:12:52,626
彼は私を金持ちにしてくれます。
1121
02:12:57,759 --> 02:13:00,594
あなたが言葉を守る人であることは知っていますが、
一般。
1122
02:13:02,346 --> 02:13:04,968
あなたが死ぬことはわかっています
名誉のために。
1123
02:13:06,267 --> 02:13:08,224
あなたはローマのために死ぬでしょう。
1124
02:13:09,270 --> 02:13:12,437
思い出のためなら死ねるだろう
あなたの先祖の。
1125
02:13:12,523 --> 02:13:14,849
しかし、一方で私は...
1126
02:13:17,528 --> 02:13:19,320
私はエンターテイナーです。
1127
02:13:22,825 --> 02:13:24,023
ガード！
1128
02:13:28,873 --> 02:13:31,446
彼はあなたを自由にした男を殺しました。
1129
02:13:40,635 --> 02:13:42,462
プレトリアン、マスター。
1130
02:13:48,643 --> 02:13:49,888
やめて！
1131
02:14:54,959 --> 02:14:56,952
どこにいましたか？
1132
02:14:57,211 --> 02:14:58,955
私はあなたのために送りました。
1133
02:15:00,381 --> 02:15:02,041
お願いします、お兄さん。
1134
02:15:07,805 --> 02:15:09,679
何が心配ですか?
1135
02:15:12,101 --> 02:15:14,473
グラックスには新しい恋人がいる？
1136
02:15:16,272 --> 02:15:17,897
わからない。
1137
02:15:19,776 --> 02:15:21,852
あなたは彼を見たことがあると思いました。
1138
02:15:22,737 --> 02:15:25,607
彼はみんなに感染させる
腐敗熱のような。
1139
02:15:27,075 --> 02:15:30,278
ローマの健康のために、
上院は流血しなければならない。
1140
02:15:30,703 --> 02:15:32,696
そして彼も血を流すでしょう。
1141
02:15:33,623 --> 02:15:34,998
もうすぐです。
1142
02:15:36,501 --> 02:15:38,161
しかし今夜はそうではありません。
1143
02:15:53,184 --> 02:15:56,220
覚えていますか
私たちの父がかつて言ったことは何ですか？
1144
02:15:57,480 --> 02:15:59,140
「夢ですよ…
1145
02:16:01,025 --> 02:16:02,899
「恐ろしい夢…
1146
02:16:05,446 --> 02:16:06,822
「人生というのは。」
1147
02:16:09,492 --> 02:16:11,568
それは本当だと思いますか？
1148
02:16:12,328 --> 02:16:13,822
わからない。
1149
02:16:17,458 --> 02:16:18,952
そうだと思います。
1150
02:16:21,713 --> 02:16:24,417
そして、それを共有できるのはあなただけです。
1151
02:17:02,045 --> 02:17:03,622
口を開けてください。
1152
02:17:40,958 --> 02:17:42,785
私があなたを愛していることを知っていますよね。
1153
02:17:44,837 --> 02:17:46,415
そして私はあなたを愛しています。
1154
02:18:23,084 --> 02:18:24,708
外。出て行け！
1155
02:18:25,837 --> 02:18:27,035
移動!
1156
02:18:31,801 --> 02:18:33,877
おめでとうございます、将軍。
1157
02:18:33,970 --> 02:18:36,805
とても説得力のある友達がいますね。
1158
02:18:42,687 --> 02:18:45,178
私の兄はグラックスを逮捕しました。
1159
02:18:45,273 --> 02:18:48,606
これ以上待つつもりはありません。
私たちは今夜出発しなければなりません。
1160
02:18:48,818 --> 02:18:52,436
Proximoは真夜中に来ます
そしてゲートまで連れて行きます。
1161
02:18:53,114 --> 02:18:56,779
あなたの従者シセロがそこで待っています
馬と一緒に。
1162
02:18:58,786 --> 02:19:01,491
これをすべてやったのですか？
はい。
1163
02:19:02,290 --> 02:19:03,998
リスクが大きすぎます。
1164
02:19:04,959 --> 02:19:06,952
払わなければならないことがたくさんあります。
1165
02:19:09,380 --> 02:19:11,587
あなたには何も支払う必要はありません。
1166
02:19:11,674 --> 02:19:14,758
あなたは息子を愛しています。あなたは彼にとって強いです。
1167
02:19:17,930 --> 02:19:20,338
私は強いことに疲れました。
1168
02:19:22,393 --> 02:19:26,605
私の兄は世界中を憎んでいる、
そして何よりもあなた。
1169
02:19:26,981 --> 02:19:30,101
あなたのお父さんが私を選んだから。
いいえ。
1170
02:19:31,402 --> 02:19:33,691
父があなたを愛していたからです。
1171
02:19:37,575 --> 02:19:39,983
そして、私はあなたを愛していたからです。
1172
02:19:42,580 --> 02:19:44,240
ずっと前のこと。
1173
02:19:49,003 --> 02:19:51,126
その頃の私は大きく変わっていたでしょうか？
1174
02:19:57,720 --> 02:19:59,512
あなたはもっと笑いました。
1175
02:20:03,518 --> 02:20:05,925
私はこれまでの人生でずっと孤独を感じてきました...
1176
02:20:07,230 --> 02:20:08,890
あなたとの場合を除いて。
1177
02:20:11,984 --> 02:20:13,479
私は行かなければなりません。
1178
02:20:14,028 --> 02:20:15,143
はい。
1179
02:20:43,641 --> 02:20:44,839
そこには。
1180
02:20:56,404 --> 02:20:57,946
そして、私はあなたを手に入れました。
1181
02:21:00,950 --> 02:21:03,156
遅くないですか
レジオネラをプレイするには？
1182
02:21:03,244 --> 02:21:05,118
私は軍団兵ではありません。
1183
02:21:05,371 --> 02:21:07,993
-軍団兵ではないんですか？
- 私は剣闘士です。
1184
02:21:09,250 --> 02:21:10,709
剣闘士？
1185
02:21:11,419 --> 02:21:13,992
剣闘士はゲームの中でしか戦いません。
1186
02:21:14,172 --> 02:21:17,588
むしろそうなりませんか
ジュリアス・シーザーのような偉大なローマの戦士?
1187
02:21:17,675 --> 02:21:20,249
私はマキシマス、ローマの救世主です！
1188
02:21:23,097 --> 02:21:24,924
ローマの救世主？
1189
02:21:32,940 --> 02:21:34,684
で、誰がそんなこと言ったの？
1190
02:21:43,493 --> 02:21:45,070
ルシウスはどこですか？
1191
02:21:46,329 --> 02:21:48,701
彼は皇帝と一緒です、お嬢様。
1192
02:21:51,584 --> 02:21:53,327
彼女にはそれができなかった。
彼女はそうしました。
1193
02:21:53,419 --> 02:21:55,578
彼女はカゴからそれを取り出しました...
1194
02:21:56,881 --> 02:22:00,665
そしてそれを彼女の胸に押し当てました。
ここ、彼女の心臓の上にあります。
1195
02:22:02,470 --> 02:22:05,720
それは彼女の胸に噛みついたのですか？
はい。
1196
02:22:06,432 --> 02:22:10,382
ほら、ルシウス、時々王室の女性たちも...
1197
02:22:10,770 --> 02:22:14,850
非常に奇妙な行動をする
そして愛の名の下に非常に奇妙なことをします。
1198
02:22:14,941 --> 02:22:17,646
それはばかげていると思います。
私もそうです。
1199
02:22:21,406 --> 02:22:23,445
お姉さん、参加してね。
1200
02:22:24,075 --> 02:22:25,818
読んでいました
親愛なるルシウスへ。
1201
02:22:25,910 --> 02:22:27,950
私も読んでいました。
はい。
1202
02:22:28,037 --> 02:22:32,284
彼はとても賢い男の子です。
彼はいつか大皇帝になるだろう。
1203
02:22:33,918 --> 02:22:37,702
私たちは素晴らしいことについて読んできました
マーク・アントニーと彼のエジプトでの冒険。
1204
02:22:37,797 --> 02:22:40,335
そして女王は蛇で自殺した。
1205
02:22:40,425 --> 02:22:44,043
そして聞こえるまで待ってください
私たちの先祖に何が起こったのか。
1206
02:22:44,137 --> 02:22:48,633
元気なら明日の夜
皇帝クラウディウスの話をします。
1207
02:22:49,892 --> 02:22:51,636
彼は裏切られた…
1208
02:22:52,562 --> 02:22:54,685
彼に最も近い人々によって。
1209
02:22:56,566 --> 02:22:58,309
彼自身の血によって。
1210
02:22:59,652 --> 02:23:02,143
彼らは暗い隅でささやきました...
1211
02:23:02,238 --> 02:23:04,527
そして夜遅くに外出しました...
1212
02:23:04,782 --> 02:23:08,116
そして共謀、そして共謀した。
1213
02:23:10,663 --> 02:23:14,577
しかし皇帝クラウディウスは知っていた
彼らが何かを企んでいるということ。
1214
02:23:14,667 --> 02:23:17,241
彼は、彼らが忙しい小さなミツバチであることを知っていました。
1215
02:23:19,172 --> 02:23:22,256
そしてある夜、彼は座った
そのうちの一人と一緒に...
1216
02:23:23,009 --> 02:23:25,001
そして彼は彼女を見た...
1217
02:23:25,928 --> 02:23:27,471
そして彼はこう言いました。
1218
02:23:28,556 --> 02:23:31,094
「今まで何をしていたのか教えてください...
1219
02:23:31,768 --> 02:23:33,511
「忙しい小さなミツバチ。
1220
02:23:35,813 --> 02:23:38,933
「さもなければ、私はあなたにとって最も大切な人たちを打ち倒します。
1221
02:23:40,068 --> 02:23:43,152
「私が彼らの血を浴びるのを見てください。」
1222
02:23:46,741 --> 02:23:49,148
そして皇帝は心を痛めました。
1223
02:23:51,287 --> 02:23:56,163
小さな蜂は彼にさらに深い傷を負わせた
他の誰にもできなかったでしょう。
1224
02:23:58,378 --> 02:24:01,248
ルシウス、それで何が起こったと思いますか?
1225
02:24:01,881 --> 02:24:03,708
分かりません、叔父さん。
1226
02:24:10,223 --> 02:24:12,796
小さなミツバチは彼にすべてを話しました。
1227
02:25:10,867 --> 02:25:13,951
開いて、
皇帝の名において！
1228
02:25:14,537 --> 02:25:15,817
プロキシモ!
1229
02:25:16,706 --> 02:25:19,909
門を開けて、
皇帝の名において！
1230
02:25:24,213 --> 02:25:25,672
門を開けてください！
1231
02:25:31,512 --> 02:25:33,801
門を開けてください、プロキシモ。
1232
02:25:34,265 --> 02:25:36,507
死にたいですか、おじいさん?
1233
02:25:37,727 --> 02:25:38,842
ここです。
1234
02:25:39,479 --> 02:25:41,555
すべてが準備されています。
1235
02:25:41,647 --> 02:25:44,138
どうやら自由を勝ち取ったようですね。
1236
02:25:44,233 --> 02:25:47,816
プロキシモ、危険ですか？
良い男になること？
1237
02:25:52,909 --> 02:25:56,741
- ジュバ。
- 皇帝の敵は皆死んだ！
1238
02:25:57,288 --> 02:25:59,446
ゲートを開けてください!
1239
02:26:04,962 --> 02:26:06,920
引いて！
1240
02:26:09,092 --> 02:26:11,927
動く！
左側に列を形成してください！
1241
02:26:15,723 --> 02:26:18,760
ほんの一瞬だけ必要なのですが、
ですから、自分の命に対して不注意にならないでください。
1242
02:26:18,851 --> 02:26:21,603
この一部を希望しない場合は、
自分の細胞に戻ってください。
1243
02:26:21,687 --> 02:26:23,846
ここでお待ちしています、マキシマス。
1244
02:26:23,940 --> 02:26:26,810
強さと名誉。
行く。
1245
02:26:27,693 --> 02:26:29,520
強さと名誉。
1246
02:26:32,156 --> 02:26:34,991
標的。弓をアーチ状に曲げましょう！
1247
02:27:42,101 --> 02:27:43,382
影と埃。
1248
02:28:25,311 --> 02:28:26,426
マキシマス！
1249
02:28:32,026 --> 02:28:33,437
ごめんなさい。
1250
02:28:59,846 --> 02:29:01,221
完了しました。
1251
02:29:08,187 --> 02:29:10,263
そして私の甥はどうですか？
1252
02:29:11,149 --> 02:29:13,141
そして彼の母親はどうなったのでしょうか？
1253
02:29:15,194 --> 02:29:17,768
彼らは彼女の恋人と運命を共にすべきでしょうか？
1254
02:29:19,490 --> 02:29:21,530
それとも慈悲を与えるべきでしょうか？
1255
02:29:24,245 --> 02:29:26,154
慈悲深いコモドゥス。
1256
02:29:32,628 --> 02:29:34,917
ルシウスはこれからも私と一緒にいます。
1257
02:29:36,049 --> 02:29:37,875
そしてもし彼の母親が…
1258
02:29:39,302 --> 02:29:41,378
私を見るほど...
1259
02:29:42,555 --> 02:29:45,046
私を不快にさせるようなやり方で...
1260
02:29:47,018 --> 02:29:48,477
彼は死ぬだろう。
1261
02:29:51,898 --> 02:29:55,183
彼女が高貴であると決心した場合...
1262
02:29:56,944 --> 02:29:59,020
そして自ら命を絶つ…
1263
02:30:00,615 --> 02:30:02,074
彼は死ぬだろう。
1264
02:30:05,703 --> 02:30:07,530
そしてあなたはというと…
1265
02:30:10,249 --> 02:30:12,041
あなたは私を愛してくれるでしょう...
1266
02:30:12,752 --> 02:30:14,579
私があなたを愛してきたように。
1267
02:30:16,172 --> 02:30:19,837
あなたが私に提供してくれるでしょう
純血の後継者と…
1268
02:30:20,843 --> 02:30:22,635
それでコモドゥスは…
1269
02:30:23,221 --> 02:30:26,175
そして彼の子孫は1,000年間統治するでしょう。
1270
02:30:30,812 --> 02:30:32,555
私は慈悲深くないのでしょうか？
1271
02:30:54,419 --> 02:30:57,040
私は慈悲深くないのですか！
1272
02:31:09,267 --> 02:31:12,470
マキシマス！
1273
02:31:40,715 --> 02:31:43,467
私は兵士です。私は従う。
1274
02:31:46,179 --> 02:31:50,473
誰にも何も起こらない
彼は生まれながらに耐えるのに適していないのだ。
1275
02:32:23,424 --> 02:32:24,705
マキシマス！
1276
02:32:31,099 --> 02:32:33,008
彼らはあなたを呼んでいます。
1277
02:32:34,894 --> 02:32:38,144
一般的な
奴隷になった人。
1278
02:32:39,399 --> 02:32:41,806
剣闘士になった奴隷。
1279
02:32:43,152 --> 02:32:45,987
皇帝に反抗した剣闘士。
1280
02:32:47,907 --> 02:32:49,615
印象的な物語。
1281
02:32:50,785 --> 02:32:54,070
今、人々は知りたがっている
物語がどのように終わるのか。
1282
02:32:56,374 --> 02:32:58,616
有名な死だけで十分です。
1283
02:33:00,545 --> 02:33:03,083
そして、これ以上に素晴らしいことは何でしょうか...
1284
02:33:03,464 --> 02:33:07,213
皇帝自身に挑戦するよりも
素晴らしいアリーナで？
1285
02:33:09,554 --> 02:33:12,590
私と戦うつもりですか？
なぜだめですか？
1286
02:33:13,808 --> 02:33:15,847
私が怖いと思いますか？
1287
02:33:16,644 --> 02:33:19,645
あなたは一生恐れてきたと思います。
1288
02:33:19,772 --> 02:33:23,473
無敵のマキシマスとは違い、
恐怖を知らない人がいるでしょうか？
1289
02:33:29,240 --> 02:33:32,276
私はかつてこう言った男性を知っています。
「死は私たち全員に微笑みかけます。
1290
02:33:33,536 --> 02:33:35,992
「男にできるのは微笑み返すことだけだ。」
1291
02:33:37,790 --> 02:33:39,201
どうだろう...
1292
02:33:39,834 --> 02:33:42,621
あなたの友人は自分の死を見て微笑みましたか？
1293
02:33:43,004 --> 02:33:44,546
あなたは知っているはずです。
1294
02:33:47,425 --> 02:33:49,216
彼はあなたの父親でした。
1295
02:33:53,097 --> 02:33:55,422
あなたは私の父を愛していました、私は知っています...
1296
02:33:56,934 --> 02:33:58,429
でも私もそうでした。
1297
02:34:00,063 --> 02:34:02,636
それは私たちを兄弟にしますよね？
1298
02:34:05,276 --> 02:34:07,399
今は笑ってください、兄弟。
1299
02:34:12,909 --> 02:34:15,696
彼の鎧を締めてください。傷を隠します。
1300
02:35:10,133 --> 02:35:12,090
リングフォーメーション！
1301
02:37:03,913 --> 02:37:05,491
クインタス、剣。
1302
02:37:06,999 --> 02:37:08,791
あなたの剣を私にください。
1303
02:37:12,213 --> 02:37:14,206
剣！剣をくれ！
1304
02:37:15,717 --> 02:37:17,543
剣を鞘に収めます。
1305
02:39:34,731 --> 02:39:36,141
マキシマス。
1306
02:39:43,281 --> 02:39:44,609
クインタス。
1307
02:39:46,284 --> 02:39:47,743
私の部下を解放してください。
1308
02:39:49,203 --> 02:39:51,908
グラックス上院議員
復元されることになっています。
1309
02:39:53,124 --> 02:39:55,200
ローマという夢がありました。
1310
02:39:55,877 --> 02:39:57,750
それは実現されるものとします。
1311
02:39:58,504 --> 02:40:01,078
これらはマルクス・アウレリウスの願いです。
1312
02:40:01,966 --> 02:40:04,042
捕虜を解放してください。行く！
1313
02:40:28,743 --> 02:40:30,023
マキシマス。
1314
02:40:31,954 --> 02:40:33,532
ルシウスは無事だ。
1315
02:40:49,847 --> 02:40:51,258
彼らのところに行ってください。
1316
02:41:41,065 --> 02:41:42,524
あなたは家にいます。
1317
02:42:09,135 --> 02:42:11,708
ローマは善良な人間一人の命に値するだろうか?
1318
02:42:15,558 --> 02:42:17,385
私たちはかつてそれを信じていました。
1319
02:42:20,563 --> 02:42:22,639
もう一度信じさせてください。
1320
02:42:26,194 --> 02:42:28,270
彼はローマの兵士でした。
1321
02:42:32,116 --> 02:42:33,527
彼に敬意を表しましょう。
1322
02:42:33,993 --> 02:42:36,152
誰が彼を運ぶのを手伝ってくれるでしょうか？
1323
02:43:20,915 --> 02:43:22,575
今、私たちは自由です。
1324
02:43:28,965 --> 02:43:30,839
I will see you again.
1325
02:43:33,720 --> 02:43:35,178
しかし、まだです。
1326
02:43:36,180 --> 02:43:37,509
まだ。