1
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
★ സബ്ടൈറ്റിൽ എഡിറ്റ് ചെയ്തത് @Qu_Zxc ★

2
00:00:41,458 --> 00:00:43,068
പുല്ല് അവിടെ ഇട്ടു.

3
00:01:04,317 --> 00:01:06,262
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

4
00:01:07,308 --> 00:01:09,170
പശുക്കളെ പരിപാലിക്കുക
കൊള്ളാം, ശരി?

5
00:01:09,195 --> 00:01:10,762
കൊള്ളാം സാർ. അതെനിക്ക് കൈമാറൂ.

6
00:01:14,208 --> 00:01:15,467
നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

7
00:01:15,492 --> 00:01:16,832
അതെ സർ നന്ദി.

8
00:01:17,881 --> 00:01:19,719
എല്ലാം ശരി.

9
00:01:20,640 --> 00:01:21,795
റോഡ്!

10
00:02:50,824 --> 00:02:52,662
വരിക. വേഗത്തിലാക്കുക.

11
00:03:01,432 --> 00:03:01,974
ഹേയ് സർ!

12
00:03:17,001 --> 00:03:18,365
മിസ്റ്റർ മാൻഡോ!

13
00:03:18,894 --> 00:03:20,084
ജോയി!

14
00:03:22,395 --> 00:03:23,928
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമായത്?

15
00:03:24,263 --> 00:03:25,264
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ മാൻഡോ.

16
00:03:25,289 --> 00:03:27,264
എനിക്ക് ഫാമിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

17
00:03:27,289 --> 00:03:30,436
ഞാൻ ആദ്യം പൂർത്തിയാക്കണം
ഞാനിവിടെ എത്തിയതേയുള്ളു.

18
00:03:30,461 --> 00:03:32,121
- അപ്പോൾ?
- അതെ.

19
00:03:32,146 --> 00:03:33,151
ആ പശു?

20
00:03:33,176 --> 00:03:35,084
അതെ, മൂന്ന് നിങ്ങളുടേതാണ്.

21
00:03:35,841 --> 00:03:37,076
അവിടെ.

22
00:03:37,426 --> 00:03:39,528
വിശക്കുന്ന പോലെ ഒരു പശു!

23
00:03:39,616 --> 00:03:41,745
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
സാർ മണ്ടോ!

24
00:03:41,770 --> 00:03:43,689
നോക്കൂ, പശു
നിന്നെക്കാൾ ശക്തൻ!

25
00:03:45,684 --> 00:03:47,225
ശരി കൊണ്ടുവരൂ
ഈ പശു ട്രക്കിലേക്ക്.

26
00:03:48,064 --> 00:03:50,147
നിങ്ങളുടെ ട്രക്ക് എവിടെയാണ് പാർക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്?

27
00:03:50,172 --> 00:03:51,608
അവിടെ!

28
00:03:51,633 --> 00:03:52,803
എല്ലാം ശരി.

29
00:03:53,341 --> 00:03:56,037
കന്നുകാലികളും ട്രക്കുകളും കൊണ്ടുവരിക
മിസ്റ്റർ മണ്ടോ അവിടെയുണ്ട്.

30
00:03:56,365 --> 00:03:57,158
പശുവിനെ കൊണ്ടുവരൂ!

31
00:03:57,183 --> 00:03:58,630
പശുക്കൾ മൂന്ന്.

32
00:03:58,655 --> 00:03:59,741
ഇരട്ട!

33
00:04:00,037 --> 00:04:01,195
അതിനാൽ, മിസ്റ്റർ മണ്ടോ.

34
00:04:01,220 --> 00:04:04,390
ആ മൂന്ന് പശുക്കൾ
മറ്റൊരു ദിവസം ജനിച്ചു

35
00:04:05,078 --> 00:04:08,248
ഭാഗ്യവശാൽ, പുതിയ പേന തയ്യാറാണ്.

36
00:04:08,273 --> 00:04:09,709
ഒരുപാട് സമയം കിട്ടി!

37
00:04:09,734 --> 00:04:10,991
അടുത്ത തവണ വരെ, ഓക്കേ?

38
00:04:11,016 --> 00:04:12,352
പറയൂ സർ
നിനക്ക് ഞാൻ ഹായ് പറയുന്നു

39
00:04:12,377 --> 00:04:13,819
ശരി,
ഞാൻ അവനോട് പറയും.

40
00:04:13,844 --> 00:04:15,084
അടുത്ത തവണ!

41
00:04:15,172 --> 00:04:17,139
അവരെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകൂ! വേഗത്തിലാക്കുക!

42
00:04:20,662 --> 00:04:21,724
- ജോജോ!
- കൊള്ളാം സർ!

43
00:04:21,749 --> 00:04:22,708
പശുവിന് എന്ത് വിലയാണ്?

44
00:04:24,091 --> 00:04:26,273
കന്നുകാലികളുടെ വില ഇപ്പോൾ 70,000 ആണ്.

45
00:04:26,524 --> 00:04:28,535
നിനക്ക് ഒന്നുമില്ല
വറുത്ത മാംസത്തിന്?

46
00:04:28,560 --> 00:04:30,295
ഇപ്പോൾ, ഒന്നുമില്ല.

47
00:04:30,320 --> 00:04:31,621
ഇതെല്ലാം ഉയർന്നു.

48
00:04:31,856 --> 00:04:33,037
ശരി നന്ദി.

49
00:04:33,062 --> 00:04:34,608
ശരി, അടുത്ത തവണ!

50
00:04:34,858 --> 00:04:35,900
ഹേ, മിസ്റ്റർ പെഡ്രോ!

51
00:04:36,427 --> 00:04:37,917
- ജോജോ!
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ഈയിടെ കണ്ടിട്ടില്ല!

52
00:04:37,942 --> 00:04:39,670
നീ അവിടെ ഇല്ല
ദിവസത്തിലെ വിൽപ്പന സമയം ഇതാ!

53
00:04:40,135 --> 00:04:41,511
അതിൽ ക്ഷമിക്കണം, ജോജോ.

54
00:04:41,700 --> 00:04:44,030
കൊടുങ്കാറ്റിൽ കൃഷി നശിച്ചു.

55
00:04:44,055 --> 00:04:47,514
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവിടെയാണ്
പുതിയ പശുവിനെ വാങ്ങാൻ ഇതാ.

56
00:04:47,539 --> 00:04:48,623
അപ്പോൾ?

57
00:04:48,804 --> 00:04:50,738
ഇവിടെ വരൂ, സംസാരിക്കൂ.

58
00:04:51,568 --> 00:04:52,979
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം

59
00:04:53,004 --> 00:04:54,311
രണ്ടെണ്ണം കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

60
00:04:54,351 --> 00:04:55,518
രണ്ട്…

61
00:04:59,466 --> 00:05:00,898
70 ആയിരം വീതം.

62
00:05:01,170 --> 00:05:03,490
അതിനെക്കാൾ ഉയർന്നതാണോ?

63
00:05:04,333 --> 00:05:06,422
അതാണ് സാർ പെഡ്രോയുടെ വില.

64
00:05:06,447 --> 00:05:08,881
ശരി, ഞാൻ പോകാം
ഇവിടെ ചുറ്റും നോക്കാൻ.

65
00:05:08,906 --> 00:05:10,787
കാത്തിരിക്കൂ, സർ പെഡ്രോ.
തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

66
00:05:11,206 --> 00:05:12,795
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

67
00:05:14,466 --> 00:05:16,598
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും
ഇന്ന് പശുവിനെ വേണോ?

68
00:05:16,623 --> 00:05:18,155
എൻ്റെ ട്രക്ക് ഇവിടെയുണ്ട്!

69
00:05:22,240 --> 00:05:24,438
എല്ലാം ശരി. 50 ആയിരം.

70
00:05:24,612 --> 00:05:26,006
തൃപ്തിയായി.

71
00:05:26,701 --> 00:05:28,286
വരൂ, എങ്ങനെ...

72
00:05:28,686 --> 00:05:30,830
30 ആയിരം വിലയിൽ,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കാം.

73
00:05:32,663 --> 00:05:34,623
നിങ്ങളാണ്
വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസം

74
00:05:34,708 --> 00:05:35,872
എന്നാൽ ശരി.

75
00:05:36,491 --> 00:05:38,317
ഞാൻ കൂടെ തരാം
ഓരോന്നിനും 30,000 വില...

76
00:05:38,451 --> 00:05:39,728
എന്നാൽ മൂന്നെണ്ണം വാങ്ങണം.

77
00:05:39,753 --> 00:05:40,938
അതെ, അതെ!

78
00:05:40,963 --> 00:05:41,605
നമുക്ക് ശരിയാകുമോ?

79
00:05:41,630 --> 00:05:42,331
അതെ.

80
00:05:42,356 --> 00:05:43,065
പക്ഷേ, കുഴപ്പമില്ല...

81
00:05:43,090 --> 00:05:44,483
ഞാൻ നാളെ കൊണ്ടുവരുമോ?

82
00:05:44,508 --> 00:05:47,686
അയ്യോ, ജോജോ.
നാളേക്ക് എന്തിന് കാത്തിരിക്കണം?

83
00:05:48,631 --> 00:05:50,055
മിസ്റ്റർ പെഡ്രോ, വിഷമിക്കേണ്ട!

84
00:05:50,639 --> 00:05:52,592
ഡ്രൈവറോട് പറയൂ
നീ കുറച്ചു നേരം കൂടി

85
00:05:52,801 --> 00:05:54,702
ഞാൻ അവനെ കാണാമെന്ന് അവനോട് പറയുക
ഇരുട്ടുന്നതിനുമുമ്പ് ഉണരുക.

86
00:05:54,727 --> 00:05:56,123
ശരി, ശരി.

87
00:05:56,854 --> 00:05:58,147
മിസ്റ്റർ പെഡ്രോ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

88
00:05:58,933 --> 00:06:00,068
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

89
00:06:00,769 --> 00:06:01,928
എങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല...

90
00:06:02,280 --> 00:06:03,888
എനിക്ക് കിട്ടുമോ?
അഡ്വാൻസ് പേയ്മെൻ്റ് ആദ്യം?

91
00:06:08,461 --> 00:06:09,498
നന്നായി ഇത്.

92
00:06:10,053 --> 00:06:11,240
പതിനായിരം.

93
00:06:12,459 --> 00:06:14,847
ഞാൻ ബാലൻസ് കൊടുത്തു
ബാക്കി പിന്നീട്

94
00:06:14,872 --> 00:06:18,311
ഒരിക്കൽ കന്നുകാലികളെ കൊണ്ടുവന്നു
ബതംഗസിലേക്ക്, ശരിയാണോ?

95
00:06:19,434 --> 00:06:21,895
- ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു!
- നല്ലത്! നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആശ്രയിക്കാം, മിസ്റ്റർ പെഡ്രോ!

96
00:06:21,920 --> 00:06:22,771
എല്ലാം ശരി!

97
00:06:22,796 --> 00:06:23,936
സൂക്ഷിച്ചോളൂ സർ!

98
00:07:55,681 --> 00:07:57,408
ഒരു നിമിഷം,
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം?

99
00:07:57,433 --> 00:07:58,936
അൻ്റോണിയോ സാറിന്.

100
00:07:59,069 --> 00:08:00,116
എന്തുകൊണ്ട്?

101
00:08:00,185 --> 00:08:02,647
എനിക്ക് ഇത് വേണം
പണം കൈമാറുക

102
00:08:03,105 --> 00:08:04,803
അവൻ ഷൂട്ടിംഗ് റേഞ്ചിലായിരുന്നു.

103
00:08:05,842 --> 00:08:06,917
ശരി, സർ.

104
00:08:06,942 --> 00:08:08,256
നന്ദി!

105
00:08:11,553 --> 00:08:13,715
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഇവിടെ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്!

106
00:08:13,740 --> 00:08:16,678
അയാൾക്ക് വോട്ട് കിട്ടും
തീർച്ചയായും സ്ത്രീകളിൽ നിന്ന്!

107
00:08:16,703 --> 00:08:18,451
ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ല എന്നത് വളരെ മോശമാണ്
അത് വീണ്ടും പ്രസിദ്ധീകരിക്കാം.

108
00:08:18,476 --> 00:08:19,803
എന്തുകൊണ്ട്?

109
00:08:20,106 --> 00:08:22,250
അദ്ദേഹം ഫയൽ ചെയ്ത ശേഷം
നാമനിർദ്ദേശം, നമുക്ക് കഴിയും.

110
00:08:22,291 --> 00:08:23,392
ശരിയായ സമയം,

111
00:08:23,417 --> 00:08:25,819
അത് അന്തിമ കാലാവധിയാണ്
അവൻ ഒരു കോൺഗ്രസുകാരനായി!

112
00:08:25,844 --> 00:08:26,873
നമുക്ക് പോയി ഇരിക്കാം.

113
00:08:27,318 --> 00:08:29,030
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

114
00:08:29,457 --> 00:08:30,725
റൗണ്ട് ശക്തമാണ്!

115
00:08:33,677 --> 00:08:35,137
അൻ്റോണിയോ സാർ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

116
00:08:35,304 --> 00:08:36,373
ജോയി!

117
00:08:36,597 --> 00:08:38,045
ഇത് പശുക്കളിൽ നിന്നുള്ള പണമാണ്.

118
00:08:39,139 --> 00:08:39,973
ഇത് മതി, അല്ലേ?

119
00:08:39,998 --> 00:08:40,669
അതെ സർ!

120
00:08:40,694 --> 00:08:41,912
അത് അരലക്ഷം.

121
00:08:41,937 --> 00:08:42,704
നല്ലത്.

122
00:08:42,729 --> 00:08:43,645
കസിൻ!

123
00:08:44,063 --> 00:08:46,415
പശുക്കളിൽ നിന്ന് നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നത് ഇതാണ്.

124
00:08:46,440 --> 00:08:47,357
- എല്ലാം?
- അതെ.

125
00:08:47,399 --> 00:08:48,667
ഇതാണ് ജോജോ.

126
00:08:48,692 --> 00:08:50,037
ഹലോ, കോൺഗ്രസുകാരൻ.

127
00:08:57,326 --> 00:08:58,552
നന്ദി സർ.

128
00:08:58,577 --> 00:08:59,754
- സർ!
- കാരെൻ,

129
00:08:59,787 --> 00:09:00,988
ശരി സർ

130
00:09:02,306 --> 00:09:03,432
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കൂ.

131
00:09:03,457 --> 00:09:04,391
ശരി, സർ.

132
00:09:04,416 --> 00:09:05,465
മുന്നോട്ടുപോകുക.

133
00:09:08,645 --> 00:09:09,563
കോൺഗ്രസ് അംഗങ്ങൾ.

134
00:09:09,588 --> 00:09:10,272
മാന്യരേ.

135
00:09:10,297 --> 00:09:12,357
- ഹേയ്!
- ഓ, എങ്ങനെയുണ്ട്!

136
00:09:12,481 --> 00:09:13,720
ജനറൽ, മേയർ...

137
00:09:13,745 --> 00:09:15,372
- എങ്ങനെയുണ്ട്, കോൺഗ്രസ്.
- എല്ലാം ശരിയാണ്.

138
00:09:15,668 --> 00:09:16,737
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളെ.

139
00:09:16,762 --> 00:09:18,280
നമ്മൾ ആരെയെങ്കിലും സഹായിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

140
00:09:18,305 --> 00:09:19,389
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

141
00:09:19,551 --> 00:09:20,824
ഞങ്ങൾക്കറിയാം, ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

142
00:09:20,849 --> 00:09:22,887
എന്തായാലും ഞാൻ
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വാർത്തയുണ്ട്.

143
00:09:23,352 --> 00:09:24,770
ഞാൻ കേട്ടു...

144
00:09:25,481 --> 00:09:29,057
നമുക്കുള്ള നിയമങ്ങൾ അവർ പാസാക്കി
ഉഭയകക്ഷി കമ്മിറ്റിയിൽ സ്ഥാപിച്ചു.

145
00:09:29,082 --> 00:09:30,918
- ഇളയ ഇൻ്റർനാഷണൽ ഫ്രീ പോർട്ട് സോൺ!
- ഓ,

146
00:09:30,960 --> 00:09:32,628
- അത് കൊള്ളാം, അല്ലേ?
- ഇതിലും മികച്ചതായിരിക്കില്ല!

147
00:09:32,653 --> 00:09:34,363
ഇതൊരു നല്ല വാർത്തയാണ്!

148
00:09:34,404 --> 00:09:35,791
- ടോണിയോ!
- അതെ, കസിൻ?

149
00:09:35,816 --> 00:09:38,001
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അതിൻ്റെ ചെയർമാനായി!

150
00:09:38,116 --> 00:09:38,951
നന്ദി കസിൻ!

151
00:09:38,979 --> 00:09:40,189
- ഹേയ്, അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സുഹൃത്തേ!

152
00:09:40,214 --> 00:09:42,746
- അത് കൊള്ളാം!
- അത് കൊള്ളാം!

153
00:09:48,502 --> 00:09:50,354
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം
നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കൂ, കസിൻ.

154
00:09:50,379 --> 00:09:51,786
വീണ്ടും നന്ദി!

155
00:09:52,172 --> 00:09:53,440
നിങ്ങളാണ് മികച്ചയാൾ.

156
00:09:53,524 --> 00:09:55,776
ദയവായി രാഷ്ട്രപതി
ഒപ്പിടാം

157
00:09:55,801 --> 00:09:57,747
കോൺഗ്രസ് അവധിയിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.

158
00:09:57,879 --> 00:09:59,154
കോൺഗ്രസ് അംഗങ്ങൾ,

159
00:09:59,179 --> 00:10:01,723
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഉറപ്പാണ്
സ്വതന്ത്ര പോർട്ട് ബോർഡർ

160
00:10:01,748 --> 00:10:03,974
സാന്താ മരിയ നഗരം ഉൾപ്പെടുമോ?

161
00:10:05,102 --> 00:10:06,349


162
00:10:06,599 --> 00:10:08,450
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.

163
00:10:09,217 --> 00:10:10,666
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

164
00:10:10,691 --> 00:10:11,792
വിഷമിക്കേണ്ട,

165
00:10:11,817 --> 00:10:15,490
- നിങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
- വളരെ നന്ദി, സർ!

166
00:10:15,837 --> 00:10:18,090
ഫ്രീപോർട്ട് അങ്ങനെയാണ്
നല്ല വാർത്ത, കോൺഗ്രസുകാരൻ!

167
00:10:18,115 --> 00:10:20,716
പ്രത്യേകിച്ച് സാന്താ ഇനെസിലെ കർഷകർക്ക്.

168
00:10:20,908 --> 00:10:22,035
മേയർ ബോഗ്സ്...

169
00:10:22,411 --> 00:10:23,458
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

170
00:10:24,818 --> 00:10:26,138
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.

171
00:10:26,390 --> 00:10:27,224
എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം,

172
00:10:27,249 --> 00:10:29,833
ഒരു ഫുഡ് ഹബ് നിർമ്മിക്കാൻ പദ്ധതിയുണ്ട്
സ്വതന്ത്ര തുറമുഖ മേഖലയിൽ.

173
00:10:29,907 --> 00:10:30,981
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം

174
00:10:31,513 --> 00:10:34,565
അതിൽ അഭിമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ വോട്ടർമാർക്ക്!

175
00:10:34,590 --> 00:10:36,775
വളരെ നന്ദി, കോൺഗ്രസുകാരൻ!

176
00:10:36,800 --> 00:10:38,635
അഭിമാനിക്കൂ!

177
00:10:44,308 --> 00:10:46,013
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് നിന്നോട് പറയൂ...

178
00:10:46,200 --> 00:10:50,341
ഇളയയെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാട് ഇതായിരിക്കും
എങ്കിൽ നേടുക അസാധ്യമാണ്...

179
00:10:51,289 --> 00:10:52,791
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കും.

180
00:10:52,816 --> 00:10:55,319
- തീർച്ചയായും!
- നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ പൂർണ്ണ പിന്തുണയുണ്ട്!

181
00:10:55,344 --> 00:10:57,379
- അതിനായി ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കും!
- തീർച്ചയായും!

182
00:10:57,404 --> 00:10:59,756
- നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല!
- ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് വേണ്ടെന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല!

183
00:10:59,781 --> 00:11:00,904
ശരി,

184
00:11:01,241 --> 00:11:03,719
അതിനായി നമുക്ക് കുടിക്കാം!
അതിനായി നമുക്ക് കുടിക്കാം!

185
00:11:03,744 --> 00:11:05,470
ക്ഷമിക്കണം, ഒരു അടിയന്തിര കാര്യമുണ്ട്.

186
00:11:05,495 --> 00:11:06,880
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
നിക്കോളിനൊപ്പം.

187
00:11:08,040 --> 00:11:08,916
അതെ.

188
00:11:08,941 --> 00:11:09,888
കസിനോ?

189
00:11:10,101 --> 00:11:12,372
- അതെ?
- നിക്കോളിനൊപ്പം പോകാമോ?

190
00:11:13,278 --> 00:11:14,605
ഓ, ശരി!

191
00:11:14,630 --> 00:11:16,208
എന്നോടൊപ്പം വരൂ, പെൺകുട്ടി!

192
00:11:18,959 --> 00:11:20,147
വരിക.

193
00:11:21,845 --> 00:11:24,083
നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

194
00:11:26,224 --> 00:11:27,310
ജോയി!

195
00:11:29,397 --> 00:11:30,832
അതെ സർ! ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ!

196
00:11:30,857 --> 00:11:32,108
- നന്ദി.
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, സർ.

197
00:11:32,150 --> 00:11:32,859
ശുഭ സായാഹ്നം

198
00:11:32,884 --> 00:11:33,668
കഴിക്കാം സാർ.

199
00:11:33,693 --> 00:11:36,122
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാമോ?
വിശ്രമ ഭവന സന്ദർശകരോ?

200
00:11:36,654 --> 00:11:37,655
- കൊള്ളാം?
- തീർച്ചയായും, സർ!

201
00:11:38,231 --> 00:11:39,177
മുന്നോട്ടുപോകുക.

202
00:11:39,504 --> 00:11:40,532
വരൂ, എന്നെ പിന്തുടരൂ.

203
00:11:42,332 --> 00:11:43,474
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

204
00:11:45,204 --> 00:11:46,039
- സർ!
- അതെ?

205
00:11:46,232 --> 00:11:48,035
എനിക്ക് സഹായം ചോദിക്കണം.

206
00:11:48,060 --> 00:11:48,896
ഇത് എന്താണ്?

207
00:11:49,375 --> 00:11:51,026
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകാമോ?
ജോലി കഴിഞ്ഞ് വേഗം?

208
00:11:51,051 --> 00:11:52,594
എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ മതി
ഭാര്യയോടൊപ്പം

209
00:11:53,291 --> 00:11:54,224
നല്ലത്.

210
00:11:55,223 --> 00:11:57,671
വീട്ടിൽ പോകുന്നത് തുടരുക
വാൻ തിരികെ കൊണ്ടുവന്ന ശേഷം.

211
00:11:57,732 --> 00:11:59,233
- കൊള്ളാം സാർ. നന്ദി!
- ഇതാണ് താക്കോൽ.

212
00:11:59,258 --> 00:12:00,404
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക!

213
00:12:01,197 --> 00:12:02,184
വരിക!

214
00:12:03,341 --> 00:12:04,408
എല്ലാം ശരി!

215
00:12:07,699 --> 00:12:08,845
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

216
00:12:10,792 --> 00:12:12,126
നിങ്ങൾ ആവേശത്തിലാണോ?

217
00:12:13,483 --> 00:12:14,480
കുറച്ച്.

218
00:12:15,151 --> 00:12:16,998
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ഇവിടെ ആസ്വദിക്കൂ!

219
00:12:24,475 --> 00:12:25,560
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, സ്ത്രീകളേ.

220
00:12:26,024 --> 00:12:27,589
നമ്മൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

221
00:12:27,614 --> 00:12:29,105
അതെ, ഇതാ!

222
00:12:42,149 --> 00:12:43,526
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റോപ്പ്.

223
00:12:44,573 --> 00:12:45,761
നന്ദി!

224
00:12:47,620 --> 00:12:49,208
നന്ദി!

225
00:12:49,233 --> 00:12:50,353
ആസ്വദിക്കൂ!

226
00:12:50,503 --> 00:12:51,520
എന്നെ അനുഗമിക്കുക

227
00:12:51,545 --> 00:12:53,027
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി!

228
00:12:53,773 --> 00:12:55,066
ഇവിടെ മനോഹരമാണ്!

229
00:12:57,175 --> 00:12:58,478
ഇവിടെ, വഴിയിൽ.

230
00:13:00,780 --> 00:13:02,365
- നന്നായി?
- വൗ!

231
00:13:02,390 --> 00:13:03,597
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്, അല്ലേ?

232
00:13:04,502 --> 00:13:05,572
അതെ!

233
00:13:06,869 --> 00:13:08,535
വരൂ, നമുക്ക് ഇവിടെ പോകാം.

234
00:13:08,622 --> 00:13:11,472
അംഗം വിശ്രമകേന്ദ്രം
കോൺഗ്രസ് മികച്ചതായിരുന്നു!

235
00:13:11,630 --> 00:13:12,967
അതൊരു വലിയ നിധിയാണ്.

236
00:13:15,002 --> 00:13:16,212
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു

237
00:13:21,049 --> 00:13:22,131
അങ്ങനെ...

238
00:13:22,574 --> 00:13:23,694
നീന്താൻ പോകണോ?

239
00:13:23,719 --> 00:13:25,628
അതെ, വെള്ളം വളരെ നല്ലതാണ്!

240
00:13:25,809 --> 00:13:27,198
വരൂ, നമുക്ക് വസ്ത്രം ധരിക്കാം!

241
00:13:27,223 --> 00:13:27,932
നമുക്ക് പോകാം!

242
00:13:34,555 --> 00:13:36,455
ഡ്രസ്സിംഗ് റൂം അകത്താണ്.

243
00:13:48,074 --> 00:13:49,458
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ സർ!

244
00:14:01,820 --> 00:14:02,965
നമുക്ക് പോകാം.

245
00:14:37,644 --> 00:14:38,784
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരേണ്ടതില്ല.

246
00:14:38,809 --> 00:14:40,146
ശരിയായ സ്ഥലത്ത് വെച്ചാൽ മതി.

247
00:14:40,171 --> 00:14:41,184
കൊള്ളാം സാർ.

248
00:14:49,118 --> 00:14:50,198
നീ ആസ്വദിച്ചോ?

249
00:14:50,223 --> 00:14:51,599
അതെ, ഇത് വളരെ രസകരമാണ്!

250
00:14:51,624 --> 00:14:53,247
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഇവിടെ രസിക്കും.

251
00:14:53,397 --> 00:14:54,419
കാരെൻ!

252
00:14:55,311 --> 00:14:56,411
ശരി സർ

253
00:14:59,607 --> 00:15:00,524
എത്ര നേരം കാത്തിരുന്നു?

254
00:15:00,751 --> 00:15:01,727
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി.

255
00:15:01,752 --> 00:15:02,878
നിങ്ങളുടെ അതിഥികൾ എവിടെയാണ്?

256
00:15:03,306 --> 00:15:04,837
ഞാൻ പോയി
അവർ അൻ്റോണിയോയ്‌ക്കൊപ്പമാണ്.

257
00:15:04,862 --> 00:15:05,988
അവൻ അവരെ പരിപാലിക്കും.

258
00:15:06,411 --> 00:15:07,990
അത് അവർക്ക് കഴിയുന്നതുപോലെയല്ല
നിന്നെ എന്തും ചെയ്യൂ!

259
00:15:08,813 --> 00:15:09,748
നമുക്ക് പോകാം.

260
00:15:09,773 --> 00:15:10,622
നമുക്ക് പോകാം!

261
00:15:12,912 --> 00:15:14,080
സുഖമാണോ

262
00:15:14,617 --> 00:15:16,039
സുഖമാണോ

263
00:15:16,832 --> 00:15:18,008
എനിക്ക് സുഖമാണ്!

264
00:17:08,611 --> 00:17:09,653
എല്ലാം ശരി.

265
00:17:09,678 --> 00:17:10,262
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

266
00:17:12,531 --> 00:17:13,407
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ ഓടിക്കുക, അതെ.

267
00:17:13,432 --> 00:17:14,433
ഇതാ, ഇത് എടുക്കൂ.
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക!

268
00:17:14,458 --> 00:17:15,605
നന്ദി!

269
00:17:24,543 --> 00:17:25,294
ഹേയ്!

270
00:17:29,215 --> 00:17:29,924
ദയവായി ഇരിക്കൂ!

271
00:17:31,884 --> 00:17:32,885
എൻ്റെ ഭാര്യ വളരെ സുന്ദരിയാണ്!

272
00:17:43,270 --> 00:17:44,331
കാർമെല്ല,

273
00:17:44,647 --> 00:17:45,777
അത്താഴത്തിന് എന്താണ്

274
00:17:46,386 --> 00:17:47,475
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ.

275
00:17:47,714 --> 00:17:48,987
ഞാൻ ഒരുക്കട്ടെ
നിങ്ങളുടെ അത്താഴം

276
00:18:02,706 --> 00:18:04,093
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ഇവിടെയുണ്ട്.

277
00:18:06,902 --> 00:18:09,166
പ്രയോജനമില്ല, കർമ്മല, ഇത് വീണ്ടും?

278
00:18:09,503 --> 00:18:12,133
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര നൽകുന്നില്ല
വിപണിക്കുള്ള പണം.

279
00:18:12,315 --> 00:18:15,253
എനിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു
വൈദ്യുതിക്ക് പണം നൽകുക...

280
00:18:15,363 --> 00:18:16,972
അയ്യോ!

281
00:18:16,997 --> 00:18:19,363
ജോജോ, നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്തു!

282
00:18:19,410 --> 00:18:21,167
ജോയി!

283
00:18:22,261 --> 00:18:24,161
- ജോജോ, ദയവായി!
- അതല്ലേ നിനക്ക് വേണ്ടത്?

284
00:18:24,186 --> 00:18:25,146
ഇതാണ് നിങ്ങൾ മിടുക്കൻ!

285
00:18:25,799 --> 00:18:27,062
ജോയി!

286
00:18:27,338 --> 00:18:28,417
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക!

287
00:18:30,221 --> 00:18:31,562
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

288
00:18:33,195 --> 00:18:35,167
ജോജോ, ദയവായി നിർത്തൂ!

289
00:18:35,197 --> 00:18:37,324
അഭിനയം നിർത്തൂ
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കാത്തതുപോലെ

290
00:18:38,451 --> 00:18:39,285
ജോയി!

291
00:18:40,911 --> 00:18:43,722
നിർത്തൂ, ജോജോ!

292
00:18:43,747 --> 00:18:45,224
ചെറിയ കുട്ടി!

293
00:18:45,249 --> 00:18:47,308
നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
നിങ്ങൾക്കത് വേണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!

294
00:18:48,167 --> 00:18:50,062
ജോജോ, ദയവായി നിർത്തൂ!

295
00:18:50,087 --> 00:18:51,505
അവിടെ, നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ? നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

296
00:18:51,841 --> 00:18:52,841
ജോയി!

297
00:18:52,866 --> 00:18:54,275
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

298
00:18:54,300 --> 00:18:56,010
ജോയി!

299
00:19:00,598 --> 00:19:02,141
ജോയി!

300
00:19:02,641 --> 00:19:03,893
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, വേശ്യ!

301
00:19:04,515 --> 00:19:05,619
ജോയി!

302
00:19:05,644 --> 00:19:07,313
ജോജോ, ദയവായി നിർത്തൂ.

303
00:19:07,521 --> 00:19:08,481
ജോയി!

304
00:19:08,981 --> 00:19:10,399
ജോജോ, അത് മതി!

305
00:19:10,424 --> 00:19:11,580
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, വേശ്യ!

306
00:19:13,152 --> 00:19:14,028
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ വിരിക്കുക!

307
00:19:15,196 --> 00:19:18,199
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു! ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

308
00:19:27,249 --> 00:19:30,711
തിരിച്ചടിക്കുക
എങ്കിലും നീ എങ്ങനെയും സുഖപ്പെടും!

309
00:19:30,878 --> 00:19:32,152
ഇവിടെ!

310
00:19:32,177 --> 00:19:33,181
വസ്ത്രം ധരിക്കൂ!

311
00:19:48,722 --> 00:19:49,872
വേഗം, വേഗം!

312
00:19:49,897 --> 00:19:51,652
വേഗം, വേഗം!

313
00:19:58,084 --> 00:19:59,488
ഹേയ്! ഇത് എന്താണ്!

314
00:20:01,742 --> 00:20:03,452
കഷ്ടം! നിർത്തുക!

315
00:20:03,477 --> 00:20:05,037
കഷ്ടം! ഇറങ്ങുക!

316
00:20:05,079 --> 00:20:05,579
സാർ, ദയവായി.

317
00:20:05,621 --> 00:20:07,623
- എനിക്ക് ഇതുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.
- അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് കാണാം!

318
00:20:07,648 --> 00:20:08,808
ഇറങ്ങുക!

319
00:20:09,583 --> 00:20:11,143
സാർ ഞാൻ അവിടെ ഇല്ല
ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!

320
00:20:11,168 --> 00:20:12,853
- ഞാൻ ഒരു ഡ്രൈവർ മാത്രമാണ്!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

321
00:20:12,878 --> 00:20:14,463
വേശ്യകളുടെ മക്കളേ.

322
00:20:14,547 --> 00:20:15,881
- ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, സർ!
- നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുമോ?

323
00:20:16,023 --> 00:20:17,775
എത്ര നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്?
ഫാമിൽ ഇത് ചെയ്യണോ?

324
00:20:17,800 --> 00:20:19,426
- ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം!
- നിങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ?

325
00:20:19,451 --> 00:20:21,412
- ഇല്ല, സർ, ഇല്ല!
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പുറകിൽ പോകാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

326
00:20:22,535 --> 00:20:24,031
ഉണരുക! അവനെ ഉണർത്തുക!

327
00:20:24,056 --> 00:20:25,074
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

328
00:20:25,370 --> 00:20:27,184
അത് ഇവിടെ ഒരു തൊഴിലാളിയാണ്!

329
00:20:27,268 --> 00:20:28,917
അവർ എൻ്റെ പശുവിനെ മോഷ്ടിച്ചു!

330
00:20:29,796 --> 00:20:30,505
പോകൂ!

331
00:20:30,530 --> 00:20:31,417
സർ!

332
00:20:32,437 --> 00:20:33,438
സർ, എൻ്റെ കുണ്ണ!

333
00:20:33,691 --> 00:20:35,667
സർ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, സർ!

334
00:20:37,570 --> 00:20:39,196
സർ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, സർ!

335
00:20:39,221 --> 00:20:40,535
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചതിന് ശേഷം?

336
00:20:40,990 --> 00:20:43,133
എനിക്ക് ആ പണം ശരിക്കും വേണം സർ!

337
00:20:43,158 --> 00:20:44,009
പ്രവേശിക്കുക!

338
00:20:44,034 --> 00:20:45,120
അവനെ ജയിലിൽ അടയ്ക്കുക!

339
00:20:45,411 --> 00:20:46,495
സർ, നന്ദി.

340
00:20:52,885 --> 00:20:55,410
ഞാൻ പിടിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ദിവസവും വേണം!

341
00:21:02,678 --> 00:21:04,972
- ഇതാണ് പേയ്മെൻ്റ്, സർ.
- നന്ദി.

342
00:21:07,902 --> 00:21:08,909
- സർ,
- അതെ മാഡം?

343
00:21:08,934 --> 00:21:11,620
നീ ആരെയെങ്കിലും പിടിച്ചോ?
ജോജോ റെയ്മുണ്ടോ എന്ന് പേര്?

344
00:21:11,705 --> 00:21:12,931
അതെ, എങ്ങനെ
അവനുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം?

345
00:21:12,980 --> 00:21:13,897
ഞാൻ അവൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

346
00:21:14,023 --> 00:21:15,636
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് അകത്ത് തടവിലാണ്.

347
00:21:15,714 --> 00:21:17,167
ടൂർ ഏരിയയിലേക്ക് പോകുക,

348
00:21:17,192 --> 00:21:18,410
ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം
നിൻ്റെ ഭർത്താവ് നിനക്ക്.

349
00:21:18,485 --> 00:21:19,486
ശരി, സർ. നന്ദി.

350
00:21:19,512 --> 00:21:20,589
എല്ലാം ശരി.

351
00:21:21,261 --> 00:21:22,531
റെയ്മണ്ട്!

352
00:21:22,847 --> 00:21:23,991
- സർ!
- ജോജോ റേമുണ്ടോ!

353
00:21:24,033 --> 00:21:24,658
അതെന്താ സാർ?

354
00:21:24,683 --> 00:21:25,350
ഇവിടെ വരിക.

355
00:21:25,927 --> 00:21:26,302
അതെ?

356
00:21:26,327 --> 00:21:27,661
നിങ്ങൾക്ക് സന്ദർശകരുണ്ട്.

357
00:21:27,818 --> 00:21:28,753
ശരി, സർ.

358
00:21:34,376 --> 00:21:35,002
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

359
00:21:35,027 --> 00:21:36,738
ശരി, സർ, നന്ദി.

360
00:21:38,881 --> 00:21:39,798
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

361
00:21:41,342 --> 00:21:42,051
ഇവിടെ ഇവിടെ.

362
00:21:42,301 --> 00:21:42,926
എവിടെ?

363
00:21:43,469 --> 00:21:44,678
വരിക.

364
00:21:54,980 --> 00:21:55,870
ഇവിടെ.

365
00:21:56,690 --> 00:21:58,956
നന്ദി സർ.

366
00:22:00,110 --> 00:22:01,070
കാർമെല്ല!

367
00:22:02,279 --> 00:22:03,511
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

368
00:22:04,239 --> 00:22:05,488
വരൂ, കർമ്മല.

369
00:22:05,614 --> 00:22:07,343
ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു, ശരി!

370
00:22:07,368 --> 00:22:09,628
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
അത് നിർത്താൻ.

371
00:22:10,371 --> 00:22:12,605
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ആയിരിക്കണം
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക!

372
00:22:12,831 --> 00:22:13,999
ഷിറ്റ്, കർമ്മല.

373
00:22:14,541 --> 00:22:15,584
ഞാൻ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്!

374
00:22:15,668 --> 00:22:16,752
അതെന്താ
ഞാൻ ചെയ്യണോ?

375
00:22:24,218 --> 00:22:25,052
കാർമൽ...

376
00:22:26,345 --> 00:22:27,054
കാർമെല്ല.

377
00:22:29,853 --> 00:22:32,476
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
അൻ്റോണിയോയുടെ ബോസുമായി സംസാരിക്കണോ?

378
00:22:32,940 --> 00:22:34,392
അവനോട് ചോദിച്ചാൽ മതി
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക

379
00:22:35,204 --> 00:22:36,522
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

380
00:22:38,274 --> 00:22:39,328
വരിക.

381
00:22:46,615 --> 00:22:49,285
ശരി ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്താം.

382
00:22:50,158 --> 00:22:53,536
സർ, ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക
എൻ്റെ ഭർത്താവ് സുഖമായിരിക്കുന്നു.

383
00:22:53,889 --> 00:22:54,890
അതെ, മാഡം.

384
00:22:54,915 --> 00:22:56,083
ഒന്നും ചെയ്യില്ല
ഇവിടെ അവന് സംഭവിച്ചു.

385
00:22:59,557 --> 00:23:01,907
ജോജോ, ഇവിടെ സ്വയം പരിപാലിക്കുക.

386
00:23:03,051 --> 00:23:05,681
അതെ, കർമ്മല. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

387
00:23:06,611 --> 00:23:07,782
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

388
00:23:09,977 --> 00:23:12,049
നിങ്ങളും അവിടെ ശ്രദ്ധിക്കൂ!

389
00:23:15,811 --> 00:23:17,187
അവിടെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

390
00:23:17,771 --> 00:23:19,106
എല്ലാം ശുഭം.

391
00:23:34,622 --> 00:23:35,639
എൻ്റെ പേയ്മെൻ്റ്.

392
00:23:35,664 --> 00:23:36,696
നന്ദി!

393
00:23:37,541 --> 00:23:38,735
മാന്യരേ!

394
00:23:38,953 --> 00:23:41,346
എനിക്ക് സംസാരിക്കാമോ?
അൻ്റോണിയോ സാറിനൊപ്പമോ?

395
00:23:41,371 --> 00:23:42,330
നീ ജോജുവിൻ്റെ ഭാര്യയാണോ?

396
00:23:42,355 --> 00:23:43,063
അതെ.

397
00:23:43,088 --> 00:23:43,939
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

398
00:23:43,964 --> 00:23:45,841
അതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല.
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം!

399
00:23:45,962 --> 00:23:47,735
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ അനുവാദമില്ല!
- ഒരു നിമിഷം, സർ.

400
00:23:47,760 --> 00:23:48,761
ഞാൻ വെറുതെ
അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

401
00:23:48,786 --> 00:23:51,360
എൻ്റെ ഭർത്താവ് നിരപരാധിയാണ്!

402
00:23:54,850 --> 00:23:56,685
നിങ്ങൾ പോകും
അതോ ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കണോ?

403
00:23:57,895 --> 00:24:00,414
കഷ്ടം! നിങ്ങളെല്ലാവരും
ഹൃദയമില്ലാത്ത!

404
00:24:00,439 --> 00:24:01,190
എന്തായാലും പോകൂ!

405
00:24:04,276 --> 00:24:06,779
മറക്കരുത്, ഫ്രെഡി ഇബാസ്കോ!

406
00:24:07,946 --> 00:24:09,156
ശരി, മാഡം. നന്ദി!

407
00:24:10,491 --> 00:24:13,603
എന്നെ ഇവിടെ കിടത്തൂ സാർ.

408
00:24:14,077 --> 00:24:15,509
ഇത് എൻ്റെ പേയ്‌മെൻ്റാണ്.

409
00:24:16,497 --> 00:24:19,249
സാർ അൻ്റോണിയോ! സാർ അൻ്റോണിയോ!

410
00:24:19,282 --> 00:24:21,538
എന്നോടു കരുണയുണ്ടാകേണമേ!

411
00:24:21,585 --> 00:24:23,420
എൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് ക്ഷമിക്കൂ!

412
00:24:24,480 --> 00:24:25,773
ദയവായി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

413
00:24:25,798 --> 00:24:27,424
ഞാൻ പോകട്ടെ! അവനെ നേടൂ!

414
00:24:27,642 --> 00:24:28,737
അവനെ നേടൂ!

415
00:24:29,671 --> 00:24:30,672
അവൻ പോകട്ടെ!

416
00:24:31,024 --> 00:24:32,152
മാഡം!

417
00:24:32,251 --> 00:24:33,238
എന്നെ സഹായിക്കൂ,

418
00:24:33,263 --> 00:24:35,224
നിങ്ങൾക്ക് hatj ഉണ്ടെങ്കിൽ ദയവായി
എൻ്റെയും ഭർത്താവിൻ്റെയും മേൽ!

419
00:24:36,573 --> 00:24:37,800
ദയവായി ഇപ്പോൾ ഇത് എളുപ്പമാക്കുക.

420
00:24:37,935 --> 00:24:39,025
എനിക്കൊരു കസേര!

421
00:24:40,727 --> 00:24:41,806
വേഗത്തിലാക്കുക!

422
00:24:44,793 --> 00:24:46,407
സ്ത്രീയേ ഇരിക്കൂ.

423
00:24:47,110 --> 00:24:48,237
എനിക്ക് വെള്ളം.

424
00:24:50,360 --> 00:24:51,955
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

425
00:24:51,980 --> 00:24:53,773
ഇല്ല, ആദ്യം വെള്ളം കുടിക്കൂ.

426
00:24:58,247 --> 00:24:59,289
നന്ദി മാഡം.

427
00:25:01,708 --> 00:25:03,043
നിൻ്റെ പേരെന്താണ് പ്രിയേ?

428
00:25:03,293 --> 00:25:04,907
കാർമേല റേമുണ്ടോ, മാഡം.

429
00:25:05,540 --> 00:25:07,731
അവൾ ജോജുവിൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

430
00:25:07,756 --> 00:25:09,657
മോഷ്ടിക്കുന്ന ആളുകൾ
ഞങ്ങളുടെ ഫാമിലെ പശുക്കൾ.

431
00:25:09,682 --> 00:25:10,915
അവൻ അവളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു.

432
00:26:12,654 --> 00:26:13,839
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും!

433
00:26:13,864 --> 00:26:14,698
പുറത്തുപോകുക!

434
00:26:17,993 --> 00:26:20,913
ഞാൻ തരാം
നിങ്ങൾ രണ്ട് അഞ്ച് മിനിറ്റ്

435
00:26:21,330 --> 00:26:23,306
പുറത്തു പോകാൻ
എൻ്റെ വിശ്രമകേന്ദ്രത്തിൽ നിന്ന്!

436
00:26:24,374 --> 00:26:25,500
ഇല്ലെങ്കിൽ,

437
00:26:25,792 --> 00:26:28,962
ഞാൻ നിന്നെ വലിച്ചിടും
ഇളയ എല്ലാം നഗ്നൻ!

438
00:26:32,966 --> 00:26:33,800
പുറത്തുപോകുക!

439
00:26:35,427 --> 00:26:36,011
നീ!

440
00:26:36,470 --> 00:26:37,679
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം!

441
00:26:48,305 --> 00:26:49,253
എന്ത്?

442
00:26:51,492 --> 00:26:52,474
ഇപ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ടോ?

443
00:26:52,736 --> 00:26:53,779
നിങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നു
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

444
00:26:56,073 --> 00:26:56,782
നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്

445
00:26:57,577 --> 00:26:59,162
നിങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നു
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

446
00:27:01,470 --> 00:27:03,013
നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾക്ക്,

447
00:27:03,038 --> 00:27:07,751
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ പ്രചാരണം നടത്തി
എല്ലാ കോണിലും ഇളയ നിങ്ങൾക്ക് വൃത്തികെട്ടതാണ്!

448
00:27:10,379 --> 00:27:11,296
നിങ്ങൾ മാത്രം ആയിരിക്കുമ്പോൾ

449
00:27:12,089 --> 00:27:13,757
ഇവിടെ നമ്മുടെ വിശ്രമകേന്ദ്രം മലിനമാക്കുന്നുണ്ടോ?

450
00:27:13,799 --> 00:27:14,751
ഹേ ഹേ!

451
00:27:14,883 --> 00:27:15,717
ശാന്തമാകുക!

452
00:27:16,134 --> 00:27:17,306
ശാന്തമാകുക?

453
00:27:17,806 --> 00:27:20,405
നിനക്ക് പോലും അറിയില്ല
ഞങ്ങളുടെ കൃഷിയിടം കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടു

454
00:27:20,430 --> 00:27:21,765
നീ എന്നോട് ശാന്തനാകാൻ പറഞ്ഞോ?

455
00:27:24,226 --> 00:27:26,071
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള നേതാവാണ്?

456
00:27:27,229 --> 00:27:29,815
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഗവർണർ സ്ഥാനത്തേക്ക് മത്സരിക്കുന്നുണ്ടോ?

457
00:27:33,026 --> 00:27:34,111
ഞാൻ അൻ്റോണിയോയുമായി സംസാരിച്ചു.

458
00:27:35,085 --> 00:27:37,055
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അവനറിയാം.
അയാൾക്ക് സഹിക്കാം.

459
00:27:37,406 --> 00:27:38,991
ഇപ്പോൾ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

460
00:27:42,264 --> 00:27:43,251
ഫ്രെഡ്.

461
00:27:44,493 --> 00:27:47,858
ഞാൻ സഹിക്കുന്നു
മനിലയിലെ നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീത്വം.

462
00:27:48,875 --> 00:27:50,259
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതെല്ലാം

463
00:27:50,731 --> 00:27:53,282
നീ ഇവിടെ ഇളയയിൽ നിർത്തൂ.

464
00:27:54,381 --> 00:27:56,258
എനിക്ക് കുറച്ച് ബഹുമാനം തരൂ!

465
00:27:58,051 --> 00:28:00,887
നിങ്ങൾക്ക് ബഹുമാനിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഒരു മനുഷ്യനെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ

466
00:28:02,459 --> 00:28:05,295
കുറഞ്ഞത് അതിനെ ബഹുമാനിക്കുക
സമൂഹത്തിൽ നമ്മുടെ സ്ഥാനം!

467
00:28:06,743 --> 00:28:08,548
കേൾക്കുക.

468
00:28:09,990 --> 00:28:12,828
ഞാൻ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നില്ല
എന്നെ പരസ്യമായി അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുക.

469
00:28:15,819 --> 00:28:17,571
ഞാൻ എൻ്റെ ഇമേജ് നിലനിർത്തുന്നു

470
00:28:17,782 --> 00:28:19,267
ഭർത്താവായി
ആരാണ് നിങ്ങളോട് വിശ്വസ്തത പുലർത്തുന്നത്.

471
00:28:19,948 --> 00:28:22,743
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
എൻ്റെ ദുഷ്പ്രവണതകൾ സഹിക്കുക

472
00:28:22,768 --> 00:28:23,696
അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം

473
00:28:26,830 --> 00:28:28,571
എനിക്ക് ഒരു തുറന്ന ബന്ധം വേണം.

474
00:28:32,711 --> 00:28:34,353
അതേസമയം ഐ
നിന്നോട് പറ്റിച്ചോ?

475
00:28:36,271 --> 00:28:37,422
അത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം മാത്രമാണ്.

476
00:28:38,675 --> 00:28:40,165
നിങ്ങൾ ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

477
00:28:47,546 --> 00:28:48,755
നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം.

478
00:28:55,108 --> 00:28:56,526
എന്താണ് തമാശ?

479
00:29:04,743 --> 00:29:05,452
തീർന്നു.

480
00:29:05,735 --> 00:29:06,723
ആഗ്രഹം അനുവദിച്ചു!

481
00:29:06,962 --> 00:29:07,933
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്.

482
00:29:10,707 --> 00:29:12,250
നീ അഭിമാനിക്കുന്നു

483
00:29:14,067 --> 00:29:15,961
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും
ഒരു റദ്ദാക്കൽ ഫയൽ ചെയ്യുക

484
00:29:15,986 --> 00:29:17,196
തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് ശേഷം.

485
00:29:17,712 --> 00:29:18,962
പിന്നെ വിഷമിക്കേണ്ട.

486
00:29:19,883 --> 00:29:21,510
നിയമപരമായ ഫീസ് ഞാൻ നൽകും

487
00:29:21,593 --> 00:29:23,220
പ്രക്രിയ വേഗത്തിലാക്കാൻ.

488
00:29:23,887 --> 00:29:25,222
മണ്ടൻ!

489
00:29:29,768 --> 00:29:31,103
ശരി, തൽക്കാലം...

490
00:29:32,869 --> 00:29:35,461
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മിസ്സിസ് ഇബാസ്കോയാണ്.

491
00:29:37,067 --> 00:29:38,026
ഇത് ആസ്വദിക്കൂ.

492
00:30:09,158 --> 00:30:12,119
പ്രസിഡൻ്റ് മാനുവൽ സെവിയ്യ
ഒപ്പിട്ടിട്ടുണ്ട്

493
00:30:12,144 --> 00:30:14,604
റിപ്പബ്ലിക് നിയമം 19123,

494
00:30:14,813 --> 00:30:16,731
അല്ലെങ്കിൽ ഇളയ സ്വതന്ത്ര വ്യാപാര നിയമം.

495
00:30:17,023 --> 00:30:19,334
സ്ഥാപിക്കാനാണ് ഇത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

496
00:30:19,359 --> 00:30:21,945
തുറമുഖ പ്രദേശം
ഇളയ മേഖലയിൽ സൗജന്യം.

497
00:30:22,462 --> 00:30:24,422
ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുക്കുക

498
00:30:24,447 --> 00:30:26,908
സെനറ്റ് പ്രസിഡൻ്റ് പാക്വിറ്റോ മെനെസെസ് ആണ്,

499
00:30:27,159 --> 00:30:29,119
ഹൗസ് സ്പീക്കർ അമേഡിയോ റോഡ്രിഗസ്

500
00:30:29,202 --> 00:30:31,997
ഒപ്പം സഹ-രചയിതാവ്, അലക്സാണ്ട്രോ മാർക്വേസ്

501
00:30:32,038 --> 00:30:36,793
പ്രതിനിധി ഫെർണാണ്ടോ ഇബാസ്കോയും
ഇളയ പ്രവിശ്യയിലെ മൂന്നാമത്തെ ജില്ല.

502
00:30:57,720 --> 00:30:58,868
ഇവിടെ, വെള്ളം.

503
00:31:05,530 --> 00:31:08,491
നിങ്ങളുടെ കസിൻ ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്!

504
00:31:09,701 --> 00:31:11,953
അവന് എന്നെ ബഹുമാനിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല!

505
00:31:13,121 --> 00:31:13,914
അമോർ!

506
00:31:14,597 --> 00:31:16,266
നിങ്ങൾ കാരെൻ്റെ സ്ഥാനത്താണ്

507
00:31:16,291 --> 00:31:18,665
അവൻ പിരിഞ്ഞപ്പോൾ
തൻ്റെ ആദ്യ ഭാര്യയോടൊപ്പം!

508
00:31:19,523 --> 00:31:21,673
എവിടെ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്

509
00:32:15,058 --> 00:32:16,103
മാഡം!

510
00:32:16,935 --> 00:32:18,603
നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കാം
ഞാൻ മിസ്സിസ് ഇബാസ്കോ ആണ്.

511
00:32:19,578 --> 00:32:21,998
നീ എന്താണ്
മിസ്സിസ് ഇബാസ്കോ ഇവിടെ ചെയ്യണോ?

512
00:32:22,023 --> 00:32:23,108
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കട്ടെ

513
00:32:23,775 --> 00:32:25,610
അതെ! അകത്തേക്ക് പോകൂ.

514
00:32:28,363 --> 00:32:29,364
പറയട്ടെ, മാഡം.

515
00:32:42,711 --> 00:32:45,505
മാഡം, ഞങ്ങളുടെ വീട് ക്ഷമിക്കുക.
ദയവായി ഇരിക്കൂ!

516
00:33:02,856 --> 00:33:04,649
ആദ്യം കാപ്പി കുടിക്കൂ.

517
00:33:05,066 --> 00:33:05,859
നന്ദി.

518
00:33:16,411 --> 00:33:17,954
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കൂടെയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

519
00:33:17,979 --> 00:33:18,729
അതെ മാഡം.

520
00:33:20,056 --> 00:33:21,505
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ എവിടെ?

521
00:33:22,498 --> 00:33:24,751
ജോജു വന്ധ്യയാണ്.

522
00:33:25,962 --> 00:33:27,464
നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നത് നല്ലതാണ്.

523
00:33:28,414 --> 00:33:34,052
അമ്മയാകുന്നത് മാത്രമല്ല കാരണം
എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്ത്രീകൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

524
00:33:36,139 --> 00:33:37,515
എത്ര റൊമാൻ്റിക്.

525
00:33:40,226 --> 00:33:41,532
മിസ്സിസ് ഇബാസ്കോ?

526
00:33:41,811 --> 00:33:43,688
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കുറിച്ച്...

527
00:33:45,857 --> 00:33:47,525
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.

528
00:33:48,777 --> 00:33:50,362
കോൺഗ്രസുകാർ എന്താണ് പറയുന്നത്?

529
00:33:51,196 --> 00:33:53,406
അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ മോചിപ്പിക്കുമോ?

530
00:33:54,908 --> 00:33:57,744
നിങ്ങളുടെ പ്രതിബദ്ധതയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനോട്,

531
00:33:57,952 --> 00:33:59,412
പക്ഷേ നിർഭാഗ്യവശാൽ,

532
00:33:59,633 --> 00:34:01,431
എൻ്റെ ഭർത്താവ് വിയോജിക്കുന്നു.

533
00:34:01,748 --> 00:34:02,916
മിസ്സിസ് ഇബാസ്കോ…

534
00:34:03,625 --> 00:34:05,293
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ
അവനോട് സംസാരിക്കാം.

535
00:34:05,875 --> 00:34:07,961
ദയവായി
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.

536
00:34:08,963 --> 00:34:10,298
ആഗ്രഹം അനുവദിച്ചു.

537
00:34:10,882 --> 00:34:13,048
ഞാൻ അടുത്തെത്താം
നീയും എൻ്റെ ഭർത്താവും

538
00:34:14,135 --> 00:34:15,512
എന്നാൽ ഒരു നിബന്ധനയോടെ.

539
00:34:16,930 --> 00:34:18,353
എന്ത് അവസ്ഥ?

540
00:34:19,754 --> 00:34:20,880
അവനുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുക.

541
00:34:21,189 --> 00:34:22,310
എന്ത്?

542
00:34:39,369 --> 00:34:40,704
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പേയ്മെൻ്റിന്.

543
00:34:41,121 --> 00:34:42,455
ഞാൻ പിന്നീട് കൂടുതൽ ചേർക്കും.

544
00:34:43,289 --> 00:34:45,259
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ മോചിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യാം.

545
00:34:45,708 --> 00:34:47,657
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

546
00:34:54,259 --> 00:34:55,552
നിനക്ക് പോകാം.

547
00:34:56,928 --> 00:34:58,471
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

548
00:34:59,764 --> 00:35:02,434
നിനക്ക് നിൻ്റെ ഭർത്താവിനെ വേണം
ജയിലിൽ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകുമോ?

549
00:35:04,394 --> 00:35:06,104
തനിച്ചായിരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, കർമ്മല.

550
00:35:07,272 --> 00:35:08,606
ഭർത്താവില്ല,

551
00:35:09,232 --> 00:35:10,150
കുട്ടികളില്ല…

552
00:35:13,278 --> 00:35:15,363
എനിക്ക് സമയമില്ല
തന്ത്രം നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

553
00:35:20,034 --> 00:35:22,203
എൻ്റെ തീയതി
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി

554
00:35:24,414 --> 00:35:25,665
നിങ്ങൾക്ക് അവസരമുണ്ട്.

555
00:35:39,679 --> 00:35:41,055
കാപ്പി തന്നതിന് നന്ദി.

556
00:35:52,321 --> 00:35:54,639
റെയ്മണ്ട്! ജോജോ റേമുണ്ടോ!

557
00:35:54,861 --> 00:35:57,238
ഹേയ്, റെയ്മണ്ട്!
അവർ നിങ്ങളെ തിരയുന്നു!

558
00:35:57,263 --> 00:35:58,319
ഇത് എന്താണ്?

559
00:35:58,422 --> 00:35:59,257
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

560
00:35:59,282 --> 00:36:00,116
ശരി, സർ!

561
00:36:00,241 --> 00:36:01,075
വേഗത്തിലാക്കുക!

562
00:36:03,036 --> 00:36:04,078
ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നു!

563
00:36:05,872 --> 00:36:06,456
വേഗത്തിലാക്കുക!

564
00:36:06,539 --> 00:36:08,583
ശരി, ശരി സർ, ഞാൻ വരുന്നു!

565
00:36:08,917 --> 00:36:09,584
അവിടെ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

566
00:36:09,918 --> 00:36:10,376
കൊള്ളാം സാർ.

567
00:36:12,003 --> 00:36:13,271
നിൻ്റെ കൈ കാണിക്കൂ.

568
00:36:13,296 --> 00:36:14,218
ഇവിടെ.

569
00:36:15,131 --> 00:36:16,382
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കൈവിലങ്ങിൽ കിടക്കുന്നത്?

570
00:36:16,466 --> 00:36:17,561
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകേണ്ടത്?

571
00:36:18,301 --> 00:36:19,219
ഹേയ്, സർ!

572
00:36:19,302 --> 00:36:19,986
ഇത് എന്താണ്?

573
00:36:20,011 --> 00:36:20,904
കൂടുതൽ സംസാരിക്കേണ്ട!

574
00:36:20,929 --> 00:36:21,721
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് എന്താണ്?

575
00:36:21,763 --> 00:36:22,931
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തനിച്ചാക്കി!

576
00:36:22,956 --> 00:36:24,157
സർ, ദയവായി!

577
00:36:24,182 --> 00:36:26,257
ദയവായി എന്നോട് ഇത് ചെയ്യരുത്! സർ!

578
00:36:26,783 --> 00:36:27,772
സർ!

579
00:36:31,264 --> 00:36:32,421
ഇതാണ് എൻ്റെ കൂലി.

580
00:36:32,649 --> 00:36:33,686
നന്ദി.

581
00:36:38,148 --> 00:36:39,378
കാത്തിരിക്കൂ കാത്തിരിക്കൂ.

582
00:36:39,530 --> 00:36:40,131
സർ?

583
00:36:40,156 --> 00:36:41,741
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ സന്ദർശിക്കുക.

584
00:36:41,866 --> 00:36:43,009
എന്തുകൊണ്ട്?

585
00:36:43,034 --> 00:36:45,328
അത് സാധ്യമല്ല, സന്ദർശിക്കാൻ ഇനിയും സമയമുണ്ട്!

586
00:36:45,353 --> 00:36:46,241
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഇല്ല.

587
00:36:47,247 --> 00:36:48,139
എന്തിനാ സർ

588
00:36:48,164 --> 00:36:49,666
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് അകത്തുണ്ട്
തനിച്ചായിരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക.

589
00:36:50,372 --> 00:36:51,439
എന്ത്?

590
00:36:51,501 --> 00:36:53,211
അവൻ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു! ഇവിടെ.

591
00:36:55,046 --> 00:36:56,022
ഇത് എന്താണ്?

592
00:36:56,047 --> 00:36:58,147
നിങ്ങൾ പേരിടൂ. അവർ ആയിരിക്കാം
നിൻ്റെ ഭർത്താവിനെ രക്ഷിക്കൂ

593
00:36:59,699 --> 00:37:00,450
മുന്നോട്ട് പോകൂ.

594
00:37:21,573 --> 00:37:22,699
വേശ്യ!

595
00:37:23,575 --> 00:37:25,535
ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല
അത് ഞാൻ നിങ്ങളായിരുന്നെങ്കിൽ.

596
00:37:26,452 --> 00:37:27,996
നീ എന്താണ്
എൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് ചെയ്യണോ?

597
00:37:28,913 --> 00:37:30,748
ഞാനത് ചെയ്തില്ല
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് എന്തും.

598
00:37:31,249 --> 00:37:33,167
എൻ്റെ ഭർത്താവ് അകത്തുണ്ട്
ഏകാന്ത തടവ്!

599
00:37:34,168 --> 00:37:35,086
നന്നായി...

600
00:37:36,629 --> 00:37:37,547
അത് അവൻ്റെ ജീവിതമാണ്.

601
00:37:38,506 --> 00:37:40,008
അവൻ ഒരു മോശം ആൺകുട്ടിയാകാം,

602
00:37:40,466 --> 00:37:41,884
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെങ്കിലും.

603
00:37:43,219 --> 00:37:44,804
ശരി, മിസ്സിസ് ഇബാസ്കോ.

604
00:37:45,471 --> 00:37:46,806
ഞാനത് ചെയ്യും
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്,

605
00:37:46,848 --> 00:37:48,433
എന്നാൽ ദയവായി പോകൂ
ഞാനും എൻ്റെ ഭർത്താവും മാത്രം.

606
00:37:57,704 --> 00:37:58,710
അതെ മാഡം?

607
00:37:58,735 --> 00:37:59,861
ഹലോ, കേണൽ?

608
00:38:01,195 --> 00:38:04,032
ജോജോ റേമുണ്ടോയെ കൊണ്ടുവരിക
ഏകാന്ത തടവിൽ നിന്ന്.

609
00:38:04,057 --> 00:38:05,091
ശരി, മാഡം.

610
00:38:05,116 --> 00:38:05,993
നന്ദി.

611
00:38:06,349 --> 00:38:07,313
കാത്തിരിക്കൂ!

612
00:38:08,119 --> 00:38:09,495
അവനെ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക!

613
00:38:10,038 --> 00:38:11,664
തനിച്ചായിരിക്കാൻ മാത്രമല്ല!

614
00:38:12,916 --> 00:38:15,251
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് കഴിയും
ഉത്തരം പറയൂ, ഞാനല്ല.

615
00:38:15,905 --> 00:38:16,923
ശരി

616
00:38:17,128 --> 00:38:18,379
നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം.

617
00:38:18,978 --> 00:38:21,187
എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ
ആ നശിച്ച കോൺഗ്രസുകാരൻ!

618
00:38:24,302 --> 00:38:25,524
കാറിൽ കയറുക.

619
00:38:27,263 --> 00:38:28,139
ഇപ്പോൾ.

620
00:38:56,709 --> 00:38:57,518
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

621
00:38:57,543 --> 00:38:58,978
നമ്മൾ ഈ വഴി ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

622
00:38:59,003 --> 00:39:00,338
- കർമ്മല, ശാന്തമാകൂ.
- ഇത് തെറ്റാണ്.

623
00:39:00,363 --> 00:39:01,940
- ഇതാണ് ശരിയായ വഴി.
- ദയവായി കാർ നിർത്തൂ!

624
00:39:01,965 --> 00:39:03,691
വണ്ടി നിർത്തൂ!

625
00:39:03,716 --> 00:39:05,750
- വരൂ, ദയവായി!
- പോകൂ, കാർ നിർത്തൂ.

626
00:39:15,728 --> 00:39:16,646
കാർമെല്ല!

627
00:39:17,795 --> 00:39:19,352
നമ്മൾ എവിടെ പോകണം?

628
00:39:19,597 --> 00:39:20,617
മനിലയിലേക്ക്.

629
00:39:21,028 --> 00:39:23,336
നിങ്ങൾ എന്നെ പാക്ക് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കില്ലേ?

630
00:39:23,361 --> 00:39:25,530
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല!
ഞാൻ നിനക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങിത്തരാം!

631
00:39:26,093 --> 00:39:28,406
എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക, മിസ്സിസ് ഇബാസ്കോ!

632
00:39:28,749 --> 00:39:29,993
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ എന്തോ?

633
00:39:31,147 --> 00:39:32,969
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ലൈംഗികതയ്ക്ക് അടിമയാണ്.

634
00:39:33,246 --> 00:39:34,330
അത് മോശമാവുകയും ചെയ്യുന്നു

635
00:39:34,372 --> 00:39:35,832
കാരണം അവൻ്റെ നരകക്കാരനായ സെക്രട്ടറി

636
00:39:35,857 --> 00:39:37,758
വേശ്യകൾ
അവനോട് സ്ത്രീ.

637
00:39:38,418 --> 00:39:40,670
അതും ഞാനുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

638
00:39:41,967 --> 00:39:43,195
ഞാൻ നിന്നെ കാണുമ്പോൾ,

639
00:39:43,339 --> 00:39:46,008
എനിക്കറിയാം നീ ചെയ്യുമെന്ന്
എൻ്റെ ഒരുതരം ഭർത്താവായിരിക്കുക.

640
00:39:47,176 --> 00:39:50,180
അതുകൊണ്ടാണ് നീ പോയത്
എന്നെ അവനോട് വേശ്യാവൃത്തി ചെയ്യാൻ?

641
00:39:51,347 --> 00:39:53,725
വേണമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് മോചിതനായി,

642
00:39:54,365 --> 00:39:57,258
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ വിശ്വാസം.

643
00:39:58,140 --> 00:39:59,547
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

644
00:40:00,565 --> 00:40:02,900
കാരണം പാഴാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ പ്രവർത്തിച്ചതെല്ലാം!

645
00:40:03,609 --> 00:40:07,071
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മത്സരിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ സെക്രട്ടറിയോടൊപ്പമോ?

646
00:40:07,488 --> 00:40:10,074
അതുകൊണ്ടാണ് നീ പോയത്
എന്നെയും അവനോട് വേശ്യാവൃത്തി ചെയ്യാൻ?

647
00:40:14,328 --> 00:40:16,247
പത്ത് ദശലക്ഷം പെസോ, പണം.

648
00:40:17,832 --> 00:40:18,916
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

649
00:40:19,542 --> 00:40:21,899
നിങ്ങൾ എന്നെ അനാദരിക്കുന്നു, മിസ്സിസ് ഇബാസ്കോ!

650
00:40:22,089 --> 00:40:24,571
ഇത് കുറിച്ചല്ല
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം വീണ്ടും!

651
00:40:24,797 --> 00:40:27,759
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ്
പത്തു മില്യൺ പെസോ ആണ് വേണ്ടത്

652
00:40:28,217 --> 00:40:29,774
പകരമായി
എൻ്റെ ബഹുമാനത്തിനായി

653
00:40:30,094 --> 00:40:31,763
നിനക്ക് എന്നെ വേണം
പകരം നീ കൊല്ലുമോ?

654
00:40:32,805 --> 00:40:34,932
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
നിനക്ക് എന്നെ വേണം.

655
00:40:35,933 --> 00:40:37,351
എനിക്ക് മറ്റൊരാളെ കിട്ടും.

656
00:40:38,227 --> 00:40:39,282
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,

657
00:40:39,424 --> 00:40:40,800
ഞാൻ ഇളയയിലേക്ക് മടങ്ങും.

658
00:40:40,825 --> 00:40:41,594
കാത്തിരിക്കൂ!

659
00:40:43,483 --> 00:40:45,610
ഒരു ദശലക്ഷം,
അത് മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

660
00:40:46,569 --> 00:40:47,528
രണ്ട് ദശലക്ഷം.

661
00:40:50,805 --> 00:40:51,739
ശരി

662
00:40:51,835 --> 00:40:52,899
കരാർ.

663
00:40:53,242 --> 00:40:54,202
തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകുക.

664
00:41:44,377 --> 00:41:46,580
നമുക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാം.
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇരിക്കൂ.

665
00:41:49,757 --> 00:41:50,916
ദൈവമേ.

666
00:41:51,045 --> 00:41:53,400
ഇത് വളരെ നേരത്തെയാണ്!
ഈ കൂടിക്കാഴ്ച എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

667
00:41:54,011 --> 00:41:55,513
ജേക്ക്, ഇതാണ് കർമ്മേല.

668
00:41:55,752 --> 00:41:57,398
- ഓ, ഹായ്, കർമ്മല.
- ഹലോ.

669
00:41:57,501 --> 00:41:59,219
ഇളയയിലെ എൻ്റെ ഘടകകക്ഷികൾ.

670
00:41:59,431 --> 00:42:01,577
കർമ്മല, ഇതാണ് ജേക്ക് സലാസർ,

671
00:42:01,602 --> 00:42:02,970
- എൻ്റെ സ്വകാര്യ ഷോപ്പർ.
- അതെ.

672
00:42:03,604 --> 00:42:05,022
പിന്നെ ഇതെന്താണ്?

673
00:42:05,690 --> 00:42:07,400
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
അവളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുക!

674
00:42:07,775 --> 00:42:09,026
അതിൻ്റെ ഭംഗി വർദ്ധിപ്പിക്കുക.

675
00:42:09,386 --> 00:42:10,728
സെക്‌സിയോ ക്ലാസിയോ?

676
00:42:11,015 --> 00:42:12,400
- രണ്ടും.
- ഓ!

677
00:42:13,059 --> 00:42:13,962
എന്തുകൊണ്ട്?

678
00:42:56,949 --> 00:42:58,826
സംവരണം
കോൺഗ്രസുകാരൻ ഇബാസ്കോ?

679
00:42:59,035 --> 00:43:00,953
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ മാഡം.
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ റിസർവേഷൻ ടേബിൾ.

680
00:43:05,812 --> 00:43:07,710
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
എന്നെ വിളിച്ചാൽ മതി

681
00:43:13,883 --> 00:43:15,176
എൻ്റെ ഭർത്താവ് എവിടെ

682
00:43:15,927 --> 00:43:17,511
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവൻ ചെയ്തില്ല
എന്നെങ്കിലും ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

683
00:43:18,012 --> 00:43:19,430
ദയവായി ഇരിക്കൂ, മിസ്സിസ് അമോർ.

684
00:43:23,643 --> 00:43:25,311
അവൻ നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇതിൽ ഒപ്പിടുക.

685
00:43:27,688 --> 00:43:29,536
എന്നാൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് സംസാരിക്കൂ.

686
00:43:30,691 --> 00:43:31,817
ക്ഷമിക്കണം, അമോർ.

687
00:43:33,069 --> 00:43:34,445
മിസ്സിസ് ഇബാസ്കോ.

688
00:43:36,656 --> 00:43:37,823
മിസ്സിസ് ഇബാസ്കോ.

689
00:43:42,662 --> 00:43:43,990
എന്താണിതിനർത്ഥം?

690
00:43:44,818 --> 00:43:45,881
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,

691
00:43:45,906 --> 00:43:48,504
കോൺഗ്രസുകാരനായ ഇബാസ്കോക്ക് നിങ്ങളെ വേണം
പ്രമാണത്തിൽ ഒപ്പിടാൻ.

692
00:43:51,879 --> 00:43:53,318
യജമാനനോട് പറയൂ...

693
00:43:53,724 --> 00:43:54,924
എൻ്റെ ഭർത്താവ്...

694
00:43:55,216 --> 00:43:57,134
ഞാൻ പോകില്ല എന്ന്
ഇങ്ങനെ അപമാനിച്ചു!

695
00:43:57,767 --> 00:44:02,137
പ്രത്യേകിച്ച് ചിലരിൽ നിന്ന്
നിങ്ങളെപ്പോലെ മഹത്വപ്പെട്ട വേശ്യകൾ!

696
00:44:10,940 --> 00:44:12,358
ക്ഷമിക്കണം

697
00:44:54,567 --> 00:44:56,075
സ്വാഗതം, കോൺഗ്രസുകാരൻ!

698
00:44:59,905 --> 00:45:06,328
നമ്മൾ കേൾക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമ്മുടെ കോൺഗ്രസുകാർ എന്ത് പറയും.

699
00:45:06,769 --> 00:45:07,936
അത് അവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

700
00:45:08,039 --> 00:45:08,664
ശുഭ സായാഹ്നം

701
00:45:08,706 --> 00:45:09,415
ശുഭ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്!

702
00:45:09,457 --> 00:45:10,750
- ഹായ്, ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ
- കോൺഗ്രസുകാരൻ!

703
00:45:10,791 --> 00:45:12,126
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

704
00:45:12,168 --> 00:45:13,502
- ഇത് ഓകെയാണ്.
- കുഴപ്പമില്ല, കോൺഗ്രസുകാരൻ.

705
00:45:16,797 --> 00:45:18,257
പുരുഷന്മാരേ, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

706
00:45:18,382 --> 00:45:19,925
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ പണിയും

707
00:45:20,310 --> 00:45:22,327
സ്വതന്ത്ര തുറമുഖ മേഖല,
നിങ്ങൾ കാണുന്നതുപോലെ

708
00:45:23,512 --> 00:45:25,306
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ സോണിംഗ്,

709
00:45:25,331 --> 00:45:26,687
സമഗ്രമായ നമ്മുടെ നഗരം,

710
00:45:26,712 --> 00:45:28,523
എയർ, എയർപോർട്ട് ഏരിയ,

711
00:45:28,663 --> 00:45:31,093
തുറമുഖ ബിസിനസ്സ്,
ആഡംബര നിർമ്മാണവും.

712
00:45:31,473 --> 00:45:32,804
- നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ.
- അത് കൊള്ളാം.

713
00:45:33,689 --> 00:45:35,149
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഇതാ...

714
00:45:35,579 --> 00:45:36,988
- നിക്ഷേപകർ.
- അത് ധാരാളം!

715
00:45:37,013 --> 00:45:38,055
അവരെല്ലാവരും.

716
00:45:38,669 --> 00:45:39,719
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ.

717
00:45:41,989 --> 00:45:43,101
ഞാൻ ചെയ്യും
നിങ്ങളോട് അത് വിശദീകരിക്കുക.

718
00:45:43,824 --> 00:45:45,951
ഫീൽഡ്
ഫ്ലൈ ഇൻ്റർനാഷണൽ ഇളയ

719
00:45:46,863 --> 00:45:49,100
കൊണ്ടുവരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

720
00:45:49,830 --> 00:45:51,843
- 350,000 ജോലികൾ
- കൊള്ളാം!

721
00:45:52,004 --> 00:45:54,288
വെറും മൂന്ന് വർഷത്തിനുള്ളിൽ.

722
00:45:54,742 --> 00:45:57,134
അഞ്ചുലക്ഷം തൊഴിലവസരങ്ങൾ കൂടി

723
00:45:57,880 --> 00:45:59,874
കാലയളവിൽ
അടുത്ത പത്തു വർഷം.

724
00:46:00,158 --> 00:46:01,301
കൂടാതെ,

725
00:46:01,467 --> 00:46:03,636
അത് ഇളയയുടെ പ്രദേശത്തെ സമ്പന്നമാക്കും

726
00:46:03,969 --> 00:46:07,515
മൂന്നാം ക്ലാസ് മുതൽ ഒന്നാം ക്ലാസ് വരെ
വ്യവസായ മേഖല.

727
00:46:07,723 --> 00:46:09,273
ഇത് നമ്മുടെ നാടിനെ സഹായിക്കും.

728
00:46:10,226 --> 00:46:12,436
ഈ ദർശനം സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ,

729
00:46:12,978 --> 00:46:14,313
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ വേണം

730
00:46:14,876 --> 00:46:16,795
രാഷ്ട്രീയത്തിലെ എൻ്റെ മത്സരം കാരണം

731
00:46:16,820 --> 00:46:19,185
നിലവിൽ ഫ്രീ പോർട്ട് ഉപയോഗിക്കുന്നു
എൻ്റെ നല്ല പേരിനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ.

732
00:46:21,161 --> 00:46:25,800
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ത്യാഗത്തിന് തയ്യാറല്ല
ജനങ്ങളുടെ ക്ഷേമം,

733
00:46:25,825 --> 00:46:28,619
പലിശക്ക് വേണ്ടി മാത്രം
ആരുടെയെങ്കിലും വ്യക്തിപരമായ?

734
00:46:28,644 --> 00:46:29,779
ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു.

735
00:46:30,246 --> 00:46:31,664
കോൺഗ്രസുകാരൻ ഇബാസ്കോ.

736
00:46:32,498 --> 00:46:33,916
എന്തുവേണം?
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന്?

737
00:46:39,213 --> 00:46:40,422
നന്നായി, വേണ്ടി
നിങ്ങളോട് സത്യം പറയുക,

738
00:46:40,857 --> 00:46:42,708
ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ നോമിനേഷൻ ഫയൽ ചെയ്യുക

739
00:46:43,045 --> 00:46:44,794
ഇളയയുടെ ഗവർണറായി.

740
00:46:46,095 --> 00:46:47,221
അതിനാൽ സുഹൃത്തുക്കളെ,

741
00:46:47,841 --> 00:46:50,435
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സാമ്പത്തിക പിന്തുണ ആവശ്യമാണ്
ഒരു പ്രചാരണം നടത്താൻ.

742
00:46:51,016 --> 00:46:53,060
ഇതിൽ നിന്ന് നമുക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

743
00:46:54,228 --> 00:46:55,966
അതൊരു നല്ല ചോദ്യമാണ്.

744
00:46:57,424 --> 00:47:00,896
സൗജന്യ ആക്സസ്
സ്വതന്ത്ര പോർട്ട്.

745
00:47:02,695 --> 00:47:05,239
എൻ്റെ കസിൻ, അൻ്റോണിയോ ഇബാസ്കോ,

746
00:47:05,406 --> 00:47:07,700
ഐഐഎഫ്പി ചെയർമാനായിരിക്കും.

747
00:47:09,285 --> 00:47:11,786
അവൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ.

748
00:47:12,329 --> 00:47:13,575
അൻ്റോണിയോ ഇബാസ്കോ?

749
00:47:13,716 --> 00:47:15,791
അവൻ നേരിട്ടില്ലേ
നികുതി വെട്ടിപ്പ് ചാർജുകൾ?

750
00:47:19,054 --> 00:47:21,848
അതൊരു ആരോപണം മാത്രമാണ്.

751
00:47:22,506 --> 00:47:24,592
എന്നാൽ കോടതി
കുറഞ്ഞ തീരുമാനം!

752
00:47:26,177 --> 00:47:27,803
അക്കാര്യത്തിൽ ഇതുവരെ അന്തിമ വാക്ക് ഇല്ല.

753
00:47:29,305 --> 00:47:32,141
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവൻ ഇപ്പോഴും പിടിക്കുന്നു
നികുതി അപ്പീൽ കോടതിയുമായി.

754
00:47:33,601 --> 00:47:35,060
ഫ്രെഡി, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിനക്ക് കാര്യമില്ല...

755
00:47:35,186 --> 00:47:37,146
നിങ്ങൾക്ക് തികഞ്ഞ ഒന്ന് ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തിനായി ആസൂത്രണം ചെയ്യുക.

756
00:47:37,188 --> 00:47:38,856
നിങ്ങൾ പന്തയം വെച്ചാൽ മതി
ശരിയായ ആളുകൾക്ക്.

757
00:47:40,599 --> 00:47:41,653
രേഖപ്പെടുത്തി.

758
00:47:41,678 --> 00:47:44,107
ക്ഷമിക്കണം സർ.
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ വിളിക്കുന്നു.

759
00:47:47,114 --> 00:47:49,074
മാന്യരേ, പുരുഷന്മാരേ,

760
00:47:49,533 --> 00:47:50,701
ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കുക

761
00:47:50,868 --> 00:47:52,203
എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്
പരിഹരിക്കപ്പെടേണ്ടവ.

762
00:47:52,494 --> 00:47:53,495
ശരി, കോൺഗ്രസുകാരൻ.

763
00:47:59,293 --> 00:48:02,388
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
ക്യാൻസലേഷൻ പേപ്പർ നീ എനിക്ക് അയച്ചോ?

764
00:48:03,214 --> 00:48:04,286
അത്രയേയുള്ളൂ.

765
00:48:05,147 --> 00:48:08,255
ഞങ്ങളുടെ ഇടപാടാണ്
തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് ശേഷം!

766
00:48:08,302 --> 00:48:09,810
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് ശേഷം?

767
00:48:10,888 --> 00:48:13,169
ഞാനിത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കുന്നു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ ഒപ്പിടാം.

768
00:48:13,682 --> 00:48:15,169
നീ ഒരു രാക്ഷസനാണ്!

769
00:48:15,569 --> 00:48:17,801
നിങ്ങൾ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്
എന്നോട് പിരിയാൻ?

770
00:48:19,855 --> 00:48:22,942
ഒരു നിമിഷം, ഇത് നിങ്ങളല്ല
ആരാണ് എന്നെ പിരിയുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയത്?

771
00:48:23,400 --> 00:48:24,456
ഇതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്!

772
00:48:24,893 --> 00:48:25,900
കൂടാതെ,

773
00:48:26,862 --> 00:48:28,831
ഈ ബന്ധം എവിടെയും പോകുന്നില്ല!

774
00:48:29,505 --> 00:48:31,173
വിഡ്ഢി, ഫ്രെഡി!

775
00:48:31,236 --> 00:48:32,261
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!

776
00:48:32,410 --> 00:48:33,576
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!

777
00:49:10,768 --> 00:49:11,922
എൻ്റെ ഭാര്യ എവിടെ

778
00:49:12,284 --> 00:49:13,590
എന്നോട് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറഞ്ഞു.

779
00:49:16,662 --> 00:49:17,683
നിങ്ങൾ ആരാണ്

780
00:49:19,957 --> 00:49:21,980
എൻ്റെ സുഹൃത്തായ മേളയെ കണ്ടുമുട്ടുക.

781
00:49:22,543 --> 00:49:25,167
മേല, എൻ്റെ ഭർത്താവ്, ഫ്രെഡി.

782
00:49:32,219 --> 00:49:33,378
സാർ എങ്ങനെയുണ്ട്

783
00:49:33,784 --> 00:49:34,844
ഹലോ.

784
00:49:46,942 --> 00:49:47,818
നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം അല്ലേ?

785
00:54:00,320 --> 00:54:01,363
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ കാപ്പി.

786
00:54:01,388 --> 00:54:02,343
നന്ദി.

787
00:54:11,206 --> 00:54:12,499
സുപ്രഭാതം

788
00:54:13,375 --> 00:54:14,418
സുപ്രഭാതം

789
00:54:19,631 --> 00:54:20,424
വരൂ,

790
00:54:20,882 --> 00:54:21,675
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക

791
00:54:23,218 --> 00:54:24,469
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ഒരുമിച്ചാണോ?

792
00:54:33,562 --> 00:54:34,563
അഞ്ച് വർഷം?

793
00:54:37,024 --> 00:54:38,567
ദയവായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക.

794
00:54:38,734 --> 00:54:39,568
നന്ദി.

795
00:54:57,044 --> 00:54:58,503
നിനക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?

796
00:55:03,175 --> 00:55:04,773
ഇഷ്ടപ്രകാരം എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.

797
00:55:04,840 --> 00:55:07,760
എന്നാൽ ഫ്രെഡിൻ്റെ മക്കൾ യുഎസിലാണ്

798
00:55:08,138 --> 00:55:09,681
തൻ്റെ ആദ്യ ഭാര്യയോടൊപ്പം.

799
00:55:12,429 --> 00:55:13,671
നിങ്ങളുടെ രാത്രി എങ്ങനെയായിരുന്നു

800
00:55:15,648 --> 00:55:16,730
എനിക്കറിയില്ല

801
00:55:17,356 --> 00:55:18,231
എനിക്കറിയില്ല.

802
00:55:27,157 --> 00:55:29,201
നിങ്ങൾ ഇത് കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ചെയ്തോ?

803
00:55:31,687 --> 00:55:34,604
ഇത് ഫ്രെഡും ഞാനും ആദ്യമായിട്ടാണ്
മൂന്ന്

804
00:55:36,500 --> 00:55:37,668
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

805
00:55:38,585 --> 00:55:40,921
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല
അമോർ വളരെ വന്യമാണെന്ന്.

806
00:55:41,838 --> 00:55:43,173
പ്രിയേ, നിർത്തൂ!

807
00:55:44,633 --> 00:55:46,134
ഓഫീസിൽ പോകണം.

808
00:55:47,302 --> 00:55:48,470
ശരി, പ്രിയേ.

809
00:55:52,224 --> 00:55:53,995
നിങ്ങൾ ഇളയയിലേക്ക് മടങ്ങണം.

810
00:55:54,569 --> 00:55:58,490
അതിനുമുമ്പ് എനിക്ക് അവിടെ എത്തണം
എൻ്റെ ഗവർണർ സ്ഥാനാർത്ഥിത്വം സാധുവാണ്.

811
00:55:59,189 --> 00:56:00,148
ആത്മവിശ്വാസം

812
00:56:01,149 --> 00:56:02,484
എൻ്റെ ഡ്രൈവർ ഉപയോഗിക്കുക,

813
00:56:02,984 --> 00:56:04,444
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കുകയില്ല
ഡ്രൈവിംഗ് ബുദ്ധിമുട്ട്.

814
00:56:04,861 --> 00:56:06,196
- ശരി? നല്ലത്.
- നന്ദി, പ്രിയ.

815
00:56:10,929 --> 00:56:12,010
എനിക്ക് പോകണം.

816
00:56:12,884 --> 00:56:14,152
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം
നിൻ്റെ കൂടെ, മേള.

817
00:56:14,223 --> 00:56:15,666
നിങ്ങളെ കണ്ടതിലും സന്തോഷം.

818
00:56:20,326 --> 00:56:22,089
- വിട പ്രിയ.
- വിട.

819
00:56:27,676 --> 00:56:29,302
താങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

820
00:56:30,429 --> 00:56:32,848
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു
ഇന്ന് ഞാൻ ഉള്ളിടത്ത് എത്താൻ.

821
00:56:33,424 --> 00:56:39,010
ആ വേശ്യയെ ഞാൻ വെറുതെ വിടില്ല
എനിക്കുള്ളത് കിട്ടാൻ സെക്രട്ടറി.

822
00:56:41,732 --> 00:56:43,608
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടത്.

823
00:56:46,281 --> 00:56:47,991
നമ്മുടെ ഇടപാടിൻ്റെ കാര്യമോ?

824
00:56:48,697 --> 00:56:49,614
വിഷമിക്കേണ്ട

825
00:56:51,032 --> 00:56:53,118
രണ്ടു ലക്ഷം ഞാൻ അയച്ചു തരാം
നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടിലേക്ക്.

826
00:56:53,702 --> 00:56:55,787
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് അതല്ല.

827
00:56:56,288 --> 00:56:57,789
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം.

828
00:57:00,250 --> 00:57:03,253
ഞാൻ ഫ്രെഡിനോട് പറയും.
അത് എളുപ്പമായിരിക്കും.

829
00:57:03,545 --> 00:57:05,174
പിന്നെ അവന് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

830
00:57:12,345 --> 00:57:13,305
കാർമെല്ല?

831
00:57:15,265 --> 00:57:16,893
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കട്ടെ

832
00:57:17,882 --> 00:57:18,963
അതെന്താ?

833
00:57:20,237 --> 00:57:22,773
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ മുറിവുകൾ ഞാൻ കാണുന്നു.

834
00:57:28,588 --> 00:57:31,591
അന്ന് എനിക്ക് ഒരു അപകടമുണ്ടായി.

835
00:57:31,823 --> 00:57:33,742
അതോ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് നിങ്ങളെ അടിച്ചോ?

836
00:57:34,868 --> 00:57:37,287
അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല, മിസ്സിസ് ഇബാസ്കോ.

837
00:57:38,663 --> 00:57:40,624
സ്നേഹം എന്നെ അമോർ എന്ന് വിളിക്കൂ.

838
00:57:41,958 --> 00:57:43,260
ഞാനും ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്.

839
00:57:44,002 --> 00:57:45,712
നിങ്ങൾ എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

840
00:57:46,755 --> 00:57:50,926
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പാടില്ല
മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയെ വലിച്ചിടുക

841
00:57:51,343 --> 00:57:53,386
ഈ ഷിറ്റ്ഷോയിലൂടെ
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ നേട്ടത്തിനായി!

842
00:58:02,521 --> 00:58:03,651
മാഡം, ഒരു നിമിഷം.

843
00:58:03,855 --> 00:58:04,856
കാത്തിരിക്കൂ, എന്തുകൊണ്ട്?

844
00:58:05,690 --> 00:58:07,025
സാർ ഇവിടെ നിൽക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞു.

845
00:58:07,811 --> 00:58:08,814
അല്ലേ?

846
00:58:09,444 --> 00:58:11,530
ഞങ്ങൾ വിയോജിക്കുന്നു
ഈ കാര്യം കൂടെ!

847
00:58:12,322 --> 00:58:13,240
ഇത് സത്യമാണോ?

848
00:58:13,303 --> 00:58:14,177
അതെ മാഡം!

849
00:58:14,234 --> 00:58:15,134
അമോർ!

850
00:58:15,384 --> 00:58:16,927
ഞങ്ങൾ ഇതിൽ വിയോജിക്കുന്നു,
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ

851
00:58:16,952 --> 00:58:17,869
ഒരു നിമിഷം.

852
00:58:25,085 --> 00:58:26,336
ബന്ധപ്പെടാനായില്ല.

853
00:58:27,504 --> 00:58:28,755
മാഡം, നിങ്ങൾ പോകണം.

854
00:58:29,208 --> 00:58:30,063
അമോർ!

855
00:58:30,340 --> 00:58:31,550
ഞാൻ നിന്നെ പിന്തുടരുന്നു!

856
00:58:31,858 --> 00:58:32,567
ഇവിടെ നിന്നാൽ മതി.

857
00:58:32,592 --> 00:58:33,718
ഞാൻ നിന്നെ പിന്തുടരുന്നു, അമോർ!

858
00:58:33,760 --> 00:58:34,713
ഇവിടെ നിന്നാൽ മതി.

859
00:58:35,011 --> 00:58:36,196
എനിക്ക് വേണ്ട!

860
00:58:36,221 --> 00:58:37,055
- അമോർ!
- ദയവായി.

861
00:58:37,080 --> 00:58:37,804
ഇവിടെ നിൽക്കൂ!

862
00:58:37,829 --> 00:58:38,814
അമോർ!

863
00:58:40,350 --> 00:58:42,310
അമോർ, എന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്!

864
00:58:43,645 --> 00:58:44,604
അമോർ!

865
00:58:44,980 --> 00:58:46,982
അമോർ, ഞാൻ നിന്നെ പിന്തുടരുന്നു!

866
00:59:12,642 --> 00:59:13,717
ശുഭ സായാഹ്നം സർ.

867
00:59:15,064 --> 00:59:16,118
ശുഭ സായാഹ്നം

868
00:59:18,570 --> 00:59:19,759
അത് ഇടുക.

869
00:59:33,528 --> 00:59:34,654
നിങ്ങൾ ആളുകളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നത് അങ്ങനെയാണോ?

870
00:59:36,440 --> 00:59:37,501
ഒരു രാക്ഷസനോട്?

871
00:59:37,670 --> 00:59:38,704
അതെ.

872
00:59:39,150 --> 00:59:40,819
എന്തിനാണ് എന്നെ ഇവിടെ തടവിലാക്കിയത്?

873
00:59:42,537 --> 00:59:43,705
ഞാൻ നിന്നെ തടവിലാക്കിയിട്ടില്ല.

874
00:59:44,748 --> 00:59:47,959
ഞാൻ തിരിച്ചുവരുന്നതുവരെ നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിർത്താൻ ഞാൻ സെക്യൂരിറ്റിയോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

875
00:59:48,960 --> 00:59:51,713
ഇത് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലാണ്, വെറുതെ പറയുകയാണ്.

876
00:59:55,091 --> 00:59:56,384
പറയൂ...

877
00:59:57,594 --> 00:59:58,637
എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം
നീ അടുത്തിരിക്കുന്നു

878
01:00:00,263 --> 01:00:00,931
നല്ലത്.

879
01:00:02,015 --> 01:00:03,850
എൻ്റെ പേര് കർമ്മല റേമുണ്ടോ.

880
01:00:04,517 --> 01:00:09,814
ഞാൻ കള്ളൻ്റെ ഭാര്യയാണ്
നിങ്ങളുടെ ഫാമിൽ നിന്ന് കന്നുകാലികളെ മോഷ്ടിച്ചവൻ.

881
01:00:11,107 --> 01:00:13,401
നിൻ്റെ ഭ്രാന്തൻ ഭാര്യ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു

882
01:00:13,777 --> 01:00:17,585
നിങ്ങളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനു പകരമായി.

883
01:00:17,885 --> 01:00:18,983
നമുക്ക് ഉറപ്പാണോ?

884
01:00:19,532 --> 01:00:20,921
നിനക്ക് എന്നെ ഇപ്പോൾ അറിയാമോ?

885
01:00:26,373 --> 01:00:28,648
കോൺഗ്രസുകാരേ, ദയവായി എന്നെ പോകട്ടെ.

886
01:00:32,003 --> 01:00:33,380
നിങ്ങളുടെ സത്യസന്ധത എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

887
01:00:34,506 --> 01:00:36,351
നിനക്കും ഭാര്യക്കും ഭ്രാന്താണ്.

888
01:00:40,387 --> 01:00:41,867
അതൊക്കെയോ അമോർ
നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യണോ?

889
01:00:42,889 --> 01:00:44,432
കൂടുതൽ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

890
01:00:46,267 --> 01:00:47,686
രണ്ട് ദശലക്ഷം പെസോ.

891
01:00:50,313 --> 01:00:51,564
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം

892
01:00:52,357 --> 01:00:53,358
അഞ്ചിരട്ടി.

893
01:00:54,776 --> 01:00:56,903
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം
അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.

894
01:00:57,278 --> 01:00:58,154
ആഗ്രഹം അനുവദിച്ചു.

895
01:01:00,198 --> 01:01:01,675
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

896
01:01:01,700 --> 01:01:02,820
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഇപ്പോൾ സ്വതന്ത്രനാണ്.

897
01:01:04,809 --> 01:01:06,530
എൻ്റെ ജോലി ഇവിടെ തീർന്നു.

898
01:01:10,709 --> 01:01:12,043
പത്തുലക്ഷം തരാം.

899
01:01:14,129 --> 01:01:15,630
മേള, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.

900
01:01:21,132 --> 01:01:22,429
ജോജോ റേമുണ്ടോ!

901
01:01:22,500 --> 01:01:23,392
ശരി സർ

902
01:01:23,638 --> 01:01:24,614
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്!

903
01:01:24,639 --> 01:01:25,223
ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണോ?

904
01:01:25,265 --> 01:01:26,141
അതെ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

905
01:01:26,166 --> 01:01:27,015
ഞാൻ വരുന്നു!

906
01:01:30,020 --> 01:01:30,895
എല്ലാം ശരി!

907
01:01:31,479 --> 01:01:32,998
സൂക്ഷിക്കുക സുഹൃത്തുക്കളെ!

908
01:01:33,023 --> 01:01:34,148
വേഗത്തിലാക്കുക!

909
01:01:34,173 --> 01:01:35,333
ഞാൻ വരുന്നു സർ!

910
01:01:35,358 --> 01:01:36,257
വേഗത്തിലാക്കുക!

911
01:01:37,485 --> 01:01:38,403
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക!

912
01:01:38,445 --> 01:01:39,921
ഞാൻ ചെയ്യും, ഞാൻ ചെയ്യും!

913
01:01:39,946 --> 01:01:40,714
അവിടെ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

914
01:01:40,739 --> 01:01:42,164
സൂക്ഷിക്കുക സഖാക്കളേ!

915
01:01:43,658 --> 01:01:45,368
- എനിക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോട് ഹായ് പറയൂ!
- അവിടെ.

916
01:01:48,914 --> 01:01:50,484
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തേക്കുള്ള വഴി.

917
01:01:53,084 --> 01:01:54,044
ഞാൻ പോകും
മുന്നോട്ട്, സർ, ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ?

918
01:01:54,069 --> 01:01:55,103
അതെ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്വതന്ത്രനാണ്.

919
01:01:55,128 --> 01:01:56,171
ഞാൻ ഇനി ചെയ്യില്ല.

920
01:01:56,212 --> 01:01:57,213
ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരരുത് ശരി?

921
01:01:57,238 --> 01:01:58,148
ഒരിക്കലും!

922
01:02:06,806 --> 01:02:08,664
എനിക്ക് കഴിക്കണം
രുചികരമായ എന്തെങ്കിലും.

923
01:02:12,207 --> 01:02:13,460
വരൂ സർ!

924
01:02:29,412 --> 01:02:30,330
അവിടെ സാർ.

925
01:02:33,458 --> 01:02:34,793
ഇത് എൻ്റെ പേയ്‌മെൻ്റാണ്.
നന്ദി!

926
01:02:39,506 --> 01:02:40,215
കാർമെല്ല?

927
01:02:44,260 --> 01:02:44,969
കാർമെല്ല?

928
01:02:48,348 --> 01:02:49,057
കാർമെല്ല?

929
01:02:49,766 --> 01:02:50,475
ജോ?

930
01:02:51,184 --> 01:02:52,769
- ഹേയ്, മിസ് വീനസ്!
- നിങ്ങൾ പുറത്ത്!

931
01:02:52,794 --> 01:02:53,728
അതെ!

932
01:02:53,753 --> 01:02:54,954
കർമ്മല എവിടെയാണ്?

933
01:02:54,979 --> 01:02:56,148
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

934
01:02:56,173 --> 01:02:58,383
അവൻ ഇതുവരെ വീട്ടിൽ വന്നിട്ടില്ല
ഇപ്പോൾ കുറച്ച് ദിവസമായി.

935
01:02:59,275 --> 01:03:00,390
അങ്ങനെയാണോ?

936
01:03:00,735 --> 01:03:03,446
അയാൾക്ക് ചിലത് പറയാനുണ്ട്
അവൻ എവിടെ പോയി?

937
01:03:03,754 --> 01:03:04,672
ഒരു വഴിയുമില്ല.

938
01:03:04,697 --> 01:03:07,450
പിന്നെ കുറെ നേരം കഴിഞ്ഞു
കാരണം നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഒരാളുണ്ട്.

939
01:03:08,159 --> 01:03:09,160
ശരി, ഞാൻ പോകാം.

940
01:03:10,411 --> 01:03:11,976
നന്ദി, മിസ് വീനസ്.

941
01:03:18,962 --> 01:03:20,797
കർമ്മല, നീ എവിടെയാണ്?

942
01:03:26,469 --> 01:03:28,638
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
കോൺഗ്രസുകാരൻ ഞങ്ങളെ വിളിച്ചു.

943
01:03:33,893 --> 01:03:34,978
സുപ്രഭാതം സാർ.

944
01:03:35,270 --> 01:03:36,271
എല്ലാവർക്കും സുപ്രഭാതം.

945
01:03:38,898 --> 01:03:39,816
ഞാൻ ഇത് വേഗം ചെയ്യും.

946
01:03:41,109 --> 01:03:43,444
17-ാം കോൺഗ്രസ്സ് അടുക്കുമ്പോൾ

947
01:03:43,570 --> 01:03:44,696
ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

948
01:03:45,655 --> 01:03:48,075
ഞാൻ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു എന്ന്
കോൺഗ്രസിലെ ചിലർ

949
01:03:48,658 --> 01:03:50,076
എൻ്റെ സ്വന്തം ഓഫീസിൽ ഉൾപ്പെടെ.

950
01:03:50,816 --> 01:03:52,193
എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം

951
01:03:53,246 --> 01:03:56,916
ഒരു പരിവർത്തന ടീം മാത്രം
അടുത്ത ആഴ്ച മുതൽ പ്രവർത്തിക്കും.

952
01:03:58,918 --> 01:04:00,628
ഞാൻ നിയോഗിച്ച വ്യക്തി

953
01:04:01,588 --> 01:04:04,090
താത്കാലിക ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫ് ആയി

954
01:04:05,349 --> 01:04:07,010
മിസ് കാരെൻ മെൻഡിയാജെ ആണ്.

955
01:04:07,833 --> 01:04:10,687
അവൻ ഉത്തരവാദിയായിരിക്കും
പരിവർത്തന ടീം.

956
01:04:12,140 --> 01:04:13,308
വിഷമിക്കേണ്ട!

957
01:04:14,184 --> 01:04:17,604
എൻ്റെ പ്രചാരണത്തിൽ ഞാൻ ഒരു സ്ഥാനം തേടും
പിരിച്ചുവിടപ്പെട്ടവർക്ക്.

958
01:04:19,063 --> 01:04:20,217
കാരണം അടുത്ത ആഴ്ച,

959
01:04:21,399 --> 01:04:24,209
ഞാൻ സ്ഥിരീകരിക്കും
എൻ്റെ ഗവർണർ സ്ഥാനാർത്ഥിത്വം

960
01:04:24,248 --> 01:04:25,612
ഇളയ മേഖലയ്ക്ക്.

961
01:04:28,815 --> 01:04:29,916
അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട.

962
01:04:30,091 --> 01:04:32,260
എനിക്കും വേണം
നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു

963
01:04:32,285 --> 01:04:34,873
എൻ്റെ പുതിയ പേഴ്സണൽ അസിസ്റ്റൻ്റ്.

964
01:04:35,537 --> 01:04:37,196
കർമ്മല റെയ്മണ്ട്.

965
01:04:41,044 --> 01:04:42,962
നിനക്ക് തിരിച്ചു വരാം
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിലേക്ക്.

966
01:04:47,550 --> 01:04:49,818
കോൺഗ്രസുകാരൻ, അതെ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

967
01:04:51,481 --> 01:04:52,567
തീർച്ചയായും

968
01:04:53,032 --> 01:04:54,271
വ്യക്തിപരമായി.

969
01:04:57,977 --> 01:04:59,982
- ഓഫീസിലേക്ക് പോകുക.
- തീർച്ചയായും.

970
01:05:08,478 --> 01:05:10,798
ആരാ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്?
ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫ് ആകാൻ

971
01:05:10,823 --> 01:05:12,115
ട്രാൻസിഷൻ ടീമിന് വേണ്ടി?

972
01:05:15,620 --> 01:05:16,871
ആരുമില്ല. ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു.

973
01:05:17,538 --> 01:05:19,678
ചോദിക്കാൻ പോലും തോന്നിയില്ല
എനിക്ക് സ്ഥാനം വേണോ എന്നോ?

974
01:05:22,377 --> 01:05:25,568
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
ഞാൻ ഇവിടെ ഉത്തരവാദിയല്ല?

975
01:05:26,756 --> 01:05:29,259
ഫ്രെഡി, എൻ്റെ സ്ഥാനം അതുതന്നെയാണ്!

976
01:05:29,284 --> 01:05:31,763
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മുറിയിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ,
ഞാനും ഉണ്ടാവില്ല!

977
01:05:32,574 --> 01:05:34,034
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കൂ
എന്നെ ഒഴിവാക്കണോ?

978
01:05:34,943 --> 01:05:36,372
അതാണോ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?

979
01:05:36,397 --> 01:05:37,584
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു!

980
01:05:38,177 --> 01:05:41,364
കാരണം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
പുതിയ പേഴ്സണൽ അസിസ്റ്റൻ്റ്!

981
01:05:43,273 --> 01:05:44,315
കാത്തിരിക്കൂ കാത്തിരിക്കൂ...

982
01:05:46,376 --> 01:05:49,837
നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കരുത്
ഞാൻ നിനക്ക് പണി തരുമോ?

983
01:05:49,862 --> 01:05:51,170
ഉയർന്ന റാങ്ക്, അതിൽ!

984
01:05:52,240 --> 01:05:53,992
ഞാൻ കേൾക്കണമായിരുന്നു
നന്ദി അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

985
01:05:54,017 --> 01:05:55,468
നമ്മുടെ ബന്ധത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

986
01:05:55,493 --> 01:05:56,452
എന്ത് ബന്ധം?

987
01:05:56,477 --> 01:05:57,896
നാശം, ഫ്രെഡി!

988
01:05:58,162 --> 01:05:59,467
നമ്മൾ എന്താണ്?

989
01:06:06,045 --> 01:06:07,422
നീ എൻ്റെ വേശ്യകളിൽ ഒരാളാണ്.

990
01:06:08,558 --> 01:06:09,685
എൻ്റെ വേശ്യ

991
01:06:10,544 --> 01:06:11,613
ബന്ധം?

992
01:06:12,385 --> 01:06:14,012
നിങ്ങൾ എന്ത് ബന്ധത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

993
01:06:14,364 --> 01:06:15,804
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നുമില്ല!

994
01:06:19,851 --> 01:06:22,638
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ നിനക്ക് തന്ന സ്ഥാനം

995
01:06:23,041 --> 01:06:24,286
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്

996
01:06:27,608 --> 01:06:28,818
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ!

997
01:07:04,388 --> 01:07:08,166
എൻ്റെ നഗരവാസികൾ! എൻ്റെ ഇലായോനോ സുഹൃത്തുക്കളെ!

998
01:07:08,191 --> 01:07:12,879
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇളയ പ്രവിശ്യയുടെ അടുത്ത ഗവർണർ,

999
01:07:12,904 --> 01:07:16,257
ഗവർണർ ഫ്രെഡി ഇബാസ്കോ!

1000
01:07:16,282 --> 01:07:19,177
- ഇബാസ്കോ!
- ഗവർണർ ഇബാസ്കോ നീണാൾ വാഴട്ടെ!

1001
01:07:19,202 --> 01:07:20,345
ദീർഘായുസ്സ്!

1002
01:07:20,370 --> 01:07:22,513
- ഗവർണർ ഇബാസ്കോ നീണാൾ വാഴട്ടെ!
- ദീർഘായുസ്സ്!

1003
01:07:22,538 --> 01:07:25,349
- ഗവർണർ ഇബാസ്കോ നീണാൾ വാഴട്ടെ!
- ദീർഘായുസ്സ്!

1004
01:07:26,685 --> 01:07:27,908
ഗവർണർ, ഇവിടെ.

1005
01:07:28,206 --> 01:07:29,207
നന്ദി.

1006
01:07:30,546 --> 01:07:33,271
Ilaoeño നീണാൾ വാഴട്ടെ!

1007
01:07:36,505 --> 01:07:38,883
ഇന്ന് എനിക്ക് വിധിച്ചതാണ്

1008
01:07:38,908 --> 01:07:42,826
എൻ്റെ സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ
എൻ്റെ നാട്ടിലേക്ക്

1009
01:07:46,437 --> 01:07:48,523
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1010
01:07:48,561 --> 01:07:51,865
ഞാൻ ഇവിടെ തുടങ്ങുന്നു എന്ന്
ബാരങ്കേ ചെയർമാനായി,

1011
01:07:52,151 --> 01:07:54,232
മേയർ ആകാൻ,

1012
01:07:54,302 --> 01:07:56,591
ഇപ്പോൾ കോൺഗ്രസ് അംഗമായി.

1013
01:08:00,159 --> 01:08:03,079
വിജയിക്കാൻ ഭാഗ്യമുണ്ടായി

1014
01:08:03,413 --> 01:08:05,456
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട നിയമം

1015
01:08:06,207 --> 01:08:10,711
ദരിദ്രരെ ഉയർത്താൻ സഹായിക്കുന്നതിന്
ഇളയയിലെ ദാരിദ്ര്യത്തിൽ നിന്ന്.

1016
01:08:15,133 --> 01:08:17,510
ഈ നിയമം ന്യായമാണ്
പ്രാധാന്യം നേടും

1017
01:08:17,593 --> 01:08:20,304
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്താൽ
നിങ്ങളുടെ ഗവർണറായി.

1018
01:08:20,329 --> 01:08:21,229
കാർമെല്ല!

1019
01:08:23,474 --> 01:08:26,352
അടുത്ത വർഷം ഇതിൻ്റെ നിയമാവലി അടയാളപ്പെടുത്തും ...

1020
01:08:26,377 --> 01:08:27,120
കാർമെല്ല!

1021
01:08:27,145 --> 01:08:29,789
റിപ്പബ്ലിക് നിയമം 19123,

1022
01:08:29,814 --> 01:08:34,329
അല്ലെങ്കിൽ സ്ഥാപനം
Ilaya International Freeport Zone!

1023
01:08:37,501 --> 01:08:39,924
ഫികിർക്കൻ സഹജ ബെറിബു-റിബു പെക്കർജാൻ

1024
01:08:39,949 --> 01:08:42,093
ഇത് ചെയ്യും എന്ന്
ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾക്ക് നൽകുക

1025
01:08:42,118 --> 01:08:43,344
ഇവിടെ ഇളയയിൽ!

1026
01:08:43,369 --> 01:08:46,173
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ അനുവാദമില്ല!
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ അനുവാദമില്ല!

1027
01:08:46,198 --> 01:08:49,196
എനിക്ക് കൂടുതൽ കിട്ടി
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം നല്ല വാർത്തകൾ!

1028
01:08:50,877 --> 01:08:54,469
ഞാൻ സംസാരിച്ചു
സമഗ്രതയുള്ള ഒരു വ്യക്തി

1029
01:08:54,643 --> 01:08:57,055
ഒരു മിടുക്കനായ മനുഷ്യൻ,

1030
01:08:57,294 --> 01:08:59,938
ഞാൻ അവനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു

1031
01:09:00,636 --> 01:09:04,490
ചെയർമാനായി
ഇളയ ഇൻ്റർനാഷണൽ ഫ്രീ പോർട്ട് സോൺ.

1032
01:09:04,515 --> 01:09:05,950
അത് മറ്റാരുമല്ല...

1033
01:09:05,975 --> 01:09:08,411
മേയർ ജെറി ഒലിവർ!

1034
01:09:08,436 --> 01:09:11,758
നമുക്ക് കൈകൊട്ടാം
മേയർ ജെറി ഒലിവറിന് വേണ്ടി!

1035
01:09:16,444 --> 01:09:18,613
ജെറി ഒലിവർ, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ!

1036
01:09:20,332 --> 01:09:21,430
മേയർ!

1037
01:09:23,451 --> 01:09:24,410
അടുത്ത തവണ വരെ!

1038
01:09:25,258 --> 01:09:28,024
ഇതാണ് ഫ്രെഡി ഇബാസ്കോ, നിങ്ങളുടെ ഗവർണർ!

1039
01:09:28,915 --> 01:09:32,668
ഇബാസ്കോ! ഇബാസ്കോ!

1040
01:09:33,169 --> 01:09:36,547
ഇബാസ്കോ! ഇബാസ്കോ!

1041
01:10:32,520 --> 01:10:33,479
ഫ്രെഡി.

1042
01:10:36,399 --> 01:10:37,692
അമോർ, ഇരിക്ക്.

1043
01:10:44,657 --> 01:10:45,533
സ്നേഹം...

1044
01:10:46,559 --> 01:10:48,636
അൻ്റോണിയോയുടെ കണ്ണുകൾ അടഞ്ഞു
അതിൻ്റെ സോക്കറ്റിൽ നിന്ന് വീണു

1045
01:10:48,661 --> 01:10:52,665
നിങ്ങൾ ഒലിവർ എന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചപ്പോൾ
ഫ്രീ പോർട്ട് ചെയർമാനായിരിക്കും.

1046
01:10:54,959 --> 01:10:56,127
എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടി വന്നു
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം

1047
01:10:57,696 --> 01:10:59,719
നിക്ഷേപകർക്ക് അൻ്റോണിയോയെ ഇഷ്ടമല്ല.

1048
01:11:01,055 --> 01:11:03,454
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് ഉണ്ട്
എന്നെ മുൻകൂട്ടി അറിയിക്കൂ!

1049
01:11:05,636 --> 01:11:07,221
അതുതന്നെയാണ് അമോർ!

1050
01:11:15,688 --> 01:11:16,439
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1051
01:11:19,322 --> 01:11:21,376
ഐ
നിങ്ങളോട് ജോലി ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുക

1052
01:11:22,194 --> 01:11:23,279
അത്...

1053
01:11:24,697 --> 01:11:26,365
നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് വേണം.

1054
01:11:30,578 --> 01:11:32,696
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ
ഇത് ചെയ്തു, അല്ലേ?

1055
01:11:34,832 --> 01:11:35,916
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞോ?

1056
01:11:39,420 --> 01:11:40,368
പക്ഷേ...

1057
01:11:40,713 --> 01:11:42,506
ഞങ്ങൾ ഇത് ഇട്ടു
ഞങ്ങളുടെ പിന്നിൽ, അല്ലേ?

1058
01:11:46,093 --> 01:11:47,094
ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1059
01:11:48,846 --> 01:11:50,139
നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടാൽ മതി!

1060
01:11:55,728 --> 01:11:56,852
ഫ്രെഡി.

1061
01:11:56,877 --> 01:11:58,411
ഇത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

1062
01:12:04,799 --> 01:12:05,875
സ്നേഹം

1063
01:12:07,990 --> 01:12:09,742
നീ തനിച്ചല്ലേ?

1064
01:12:10,368 --> 01:12:12,524
ആരാണ് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത്
ഞാൻ പിരിയണോ?

1065
01:12:13,454 --> 01:12:15,956
നിങ്ങൾ എന്നെ മനസ്സിലാക്കി
ഞാൻ നിന്നെ ഇനി സ്നേഹിക്കുന്നില്ല എന്ന്

1066
01:12:19,919 --> 01:12:21,045
നീ ഒരു രാക്ഷസനാണ്!

1067
01:12:23,130 --> 01:12:26,592
ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ്
ഈ വിവാഹം വിജയകരമാക്കാൻ!

1068
01:12:36,060 --> 01:12:38,104
നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യരുത്
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1069
01:12:41,315 --> 01:12:43,298
ഞാൻ ഊതാം
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ്.

1070
01:12:45,611 --> 01:12:46,798
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്യില്ല,

1071
01:12:47,613 --> 01:12:49,448
ബഹുമാനം നിമിത്തം
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് എന്താണ് ഉള്ളത്

1072
01:12:50,950 --> 01:12:51,784
അങ്ങനെ...

1073
01:12:52,910 --> 01:12:53,661
തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

1074
01:13:14,546 --> 01:13:15,524
വളരെ മനോഹരം!

1075
01:13:20,287 --> 01:13:23,207
ഇതല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിയമപരമായി ബാധ്യതയുണ്ട്

1076
01:13:23,232 --> 01:13:25,055
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവച്ചു

1077
01:13:31,240 --> 01:13:32,324
അത് കോടതിയിൽ എത്തിക്കുക.

1078
01:13:33,993 --> 01:13:35,244
അതായത്, നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം ജീവിച്ചാൽ മതിയാകും.

1079
01:13:39,629 --> 01:13:40,704
ചിയേഴ്സ്!

1080
01:14:28,047 --> 01:14:29,215
സർ, മാഡം ഇവിടെയുണ്ട്.

1081
01:14:29,256 --> 01:14:30,424
- നന്ദി.
- നന്ദി സർ!

1082
01:14:35,977 --> 01:14:37,106
ശുഭ സായാഹ്നം, അമോർ!

1083
01:14:37,219 --> 01:14:38,679
ശുഭരാത്രി, അൻ്റോണിയോ.

1084
01:14:41,852 --> 01:14:42,937
എനിക്ക് ചേരാമോ?
നീ കുടിക്കണോ?

1085
01:14:43,062 --> 01:14:44,317
അതെ. അതെ!

1086
01:14:44,605 --> 01:14:45,699
സ്വയം സഹായിക്കുക.

1087
01:14:46,371 --> 01:14:47,395
നന്ദി.

1088
01:15:00,585 --> 01:15:01,653
ഞങ്ങളെ നോക്കൂ.

1089
01:15:03,105 --> 01:15:04,738
തോറ്റ ബെഞ്ച്.

1090
01:15:08,878 --> 01:15:09,980
ആൻ്റണിയോ?

1091
01:15:11,173 --> 01:15:14,009
അതെങ്ങനെ സഹിക്കും?
ഫ്രെഡി ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത് തുടരുകയാണോ?

1092
01:15:16,744 --> 01:15:17,847
പിന്നെ നീ, അമോർ?

1093
01:15:18,848 --> 01:15:21,767
ഇനി എത്രനാൾ?
അവൻ്റെ ദുരുപയോഗം നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1094
01:15:29,233 --> 01:15:31,735
പിശാചിന് കിട്ടും
അവന് എന്ത് വരും.

1095
01:15:33,657 --> 01:15:35,450
ഞാൻ വളരെ മോശമായ ഒരു പിശാചാണ്, അമോർ.

1096
01:15:38,758 --> 01:15:39,964
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

1097
01:15:41,787 --> 01:15:43,738
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ,

1098
01:15:44,874 --> 01:15:48,387
എങ്ങനെ എന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം
ഫ്രെഡിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.

1099
01:15:49,712 --> 01:15:51,255
- സന്തോഷവതി.
- അതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

1100
01:15:54,550 --> 01:15:55,776
ഗവർണർക്ക് വേണ്ടി!

1101
01:15:55,801 --> 01:15:57,069
- ഇബാസ്കോ!
- ഇബാസ്കോ!

1102
01:15:57,094 --> 01:15:59,822
വോട്ട്! വോട്ട്!

1103
01:15:59,847 --> 01:16:02,074
വോട്ട്! വോട്ട്!

1104
01:16:02,099 --> 01:16:03,409
- ഇബാസ്കോ!
- ഇബാസ്കോ!

1105
01:16:03,434 --> 01:16:06,495
ഗവർണറായി ഫ്രെഡി ഇബാസ്കോ!

1106
01:16:06,520 --> 01:16:10,499
എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രമല്ല
എന്നാൽ ഇലായോനോയ്ക്ക്,

1107
01:16:10,541 --> 01:16:12,251
ഇലയ പ്രവിശ്യയിൽ!

1108
01:16:12,276 --> 01:16:15,074
കാർമെല്ല! കാർമെല്ല!

1109
01:16:15,132 --> 01:16:17,903
- വോട്ട്! വോട്ട്!
- കർമ്മല!

1110
01:16:17,928 --> 01:16:19,207
കാർമെല്ല!

1111
01:16:20,117 --> 01:16:21,677
- വോട്ട്! വോട്ട്!
- ഇബാസ്കോ! ഇബാസ്കോ!

1112
01:16:21,702 --> 01:16:22,870
- കർമ്മല!
- ഇബാസ്കോ! ഇബാസ്കോ!

1113
01:16:22,895 --> 01:16:24,926
- കർമ്മല!
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ അനുവാദമില്ല!

1114
01:16:25,581 --> 01:16:28,208
കാർമെല്ല! കാർമെല്ല!

1115
01:16:28,233 --> 01:16:29,344
കാർമെല്ല!

1116
01:16:29,942 --> 01:16:31,061
കാർമെല്ല!

1117
01:16:31,086 --> 01:16:32,645
കാർമെല്ല! കാർമെല്ല!

1118
01:16:33,505 --> 01:16:36,050
ഇബാസ്കോ! ഇബാസ്കോ!

1119
01:16:36,075 --> 01:16:37,488
നാശം, അത് എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്!

1120
01:16:38,371 --> 01:16:39,887
കാർമെല്ല!

1121
01:16:55,569 --> 01:16:56,573
സ്വാദിഷ്ടമായ!

1122
01:17:02,910 --> 01:17:04,411
ഹേയ്, സർ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1123
01:17:04,761 --> 01:17:06,263
കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല! അവനെ പിടിക്കൂ!

1124
01:17:06,288 --> 01:17:07,442
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

1125
01:17:07,682 --> 01:17:08,432
- ഉണരുക!
- ഉണരുക!

1126
01:17:08,457 --> 01:17:09,926
ചോദ്യങ്ങൾ മതി, അവനെ പിടിക്കൂ!

1127
01:17:10,310 --> 01:17:11,801
- ബോസ്!
- ഞങ്ങളെ പിന്തുടരൂ!

1128
01:17:13,129 --> 01:17:13,979
എൻ്റെ ബോസ്!

1129
01:17:14,004 --> 01:17:15,022
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1130
01:17:15,047 --> 01:17:16,028
അവനെ അകത്തേക്ക് കയറ്റുക!

1131
01:17:16,799 --> 01:17:17,879
- വേഗത്തിലാക്കുക!
- ഇത് എന്താണ്? സർ!

1132
01:17:18,316 --> 01:17:19,588
സർ, ദയവായി!

1133
01:17:20,582 --> 01:17:21,874
സാർ, നമുക്ക് പോകാം!

1134
01:17:25,105 --> 01:17:26,101
പോകൂ!

1135
01:17:26,831 --> 01:17:27,803
സർ!

1136
01:17:50,332 --> 01:17:51,254
സർ!

1137
01:17:51,379 --> 01:17:52,738
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് സർ?

1138
01:17:52,763 --> 01:17:54,449
എനിക്കെന്തു പറ്റി?

1139
01:17:58,449 --> 01:18:00,068
ജോജോ റേമുണ്ടോ, അല്ലേ?

1140
01:18:00,634 --> 01:18:02,981
നിങ്ങൾ ഭാര്യയാണ്
കോൺഗ്രസുകാരൻ ഇബാസ്കോ, അല്ലേ?

1141
01:18:03,554 --> 01:18:05,639
ഞാൻ വെട്ടിക്കളയും.

1142
01:18:06,361 --> 01:18:08,707
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും ഞാനും
ഭർത്താവിന് അവിഹിത ബന്ധമുണ്ട്

1143
01:18:11,223 --> 01:18:12,409
എനിക്കറിയാം.

1144
01:18:13,910 --> 01:18:15,983
ഞാൻ അവരെ കണ്ടു
പ്രഖ്യാപന അസംബ്ലി സമയത്ത്.

1145
01:18:16,847 --> 01:18:18,052
എനിക്കൊരു ഊഹം ഉണ്ട്.

1146
01:18:20,317 --> 01:18:21,569
ശ്രീമതി ഇബാസ്കോ,

1147
01:18:21,734 --> 01:18:24,716
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു,
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയില്ല!

1148
01:18:25,993 --> 01:18:28,996
എൻ്റെ ഭാര്യ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ആളുകൾ!

1149
01:18:31,206 --> 01:18:33,042
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1150
01:18:34,156 --> 01:18:35,229
എങ്ങനെ?

1151
01:18:36,545 --> 01:18:37,629
എനിക്ക് തോക്ക് തരൂ.

1152
01:18:50,298 --> 01:18:51,466
ഞാൻ ഇത് എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

1153
01:18:53,225 --> 01:18:55,316
പ്രചാരണ വേളയിൽ അവനെ കാത്തിരിക്കുക.

1154
01:18:58,608 --> 01:18:59,751
മിസ്സിസ് ഇബാസ്കോ!

1155
01:18:59,902 --> 01:19:01,904
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലണമെന്ന് നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കോൺഗ്രസുകാരൻ ഇബാസ്കോ?

1156
01:19:01,971 --> 01:19:03,652
എനിക്ക് വേണ്ടെങ്കിലോ?

1157
01:19:03,822 --> 01:19:05,657
ഞാൻ ക്ഷമിച്ചിരിക്കുന്നു
ഒരിക്കൽ നീ നിൻ്റെ പാപങ്ങൾക്കായി!

1158
01:19:06,158 --> 01:19:07,848
ഞാൻ തീർന്നു
നിങ്ങളോട് ക്ഷമ!

1159
01:19:12,775 --> 01:19:13,870
ഈ തെണ്ടി!

1160
01:19:14,434 --> 01:19:15,667
എന്താ സർ.

1161
01:19:21,840 --> 01:19:25,194
ഈ വരാനിരിക്കുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പ്,
വോട്ട് ചെയ്യാൻ മറക്കരുത്..

1162
01:19:25,219 --> 01:19:27,596
ഇബാസ്കോ! ഇബാസ്കോ!

1163
01:19:27,621 --> 01:19:30,708
ഇബാസ്കോ! ഇബാസ്കോ!

1164
01:19:31,370 --> 01:19:33,097
ഇബാസ്കോ!

1165
01:19:33,443 --> 01:19:35,996
വോട്ട്! വോട്ട്!

1166
01:19:36,021 --> 01:19:39,731
വികസനത്തിന്
ഇളയ മേഖല!

1167
01:19:39,756 --> 01:19:42,317
- ഇബാസ്കോ!
- ഇബാസ്കോ!

1168
01:19:42,569 --> 01:19:45,168
വോട്ട്! വോട്ട്!

1169
01:19:45,193 --> 01:19:47,699
ഫ്രെഡി ഇബാസ്കോ!

1170
01:19:52,496 --> 01:19:56,183
ജോയി! ജോയി!

1171
01:19:56,208 --> 01:19:57,476
ജോയി!

1172
01:19:57,501 --> 01:19:59,478
ജോയി!

1173
01:19:59,503 --> 01:20:00,687
ജോയി!

1174
01:20:00,712 --> 01:20:02,022
ജോയി!

1175
01:20:02,047 --> 01:20:04,316
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുക
അതിനാൽ അത് വ്യക്തമല്ല!

1176
01:20:04,341 --> 01:20:05,384
ഫ്രെഡി!

1177
01:20:05,409 --> 01:20:07,121
ഫ്രെഡി, എൻ്റെ ഭർത്താവ്!

1178
01:20:08,465 --> 01:20:09,958
ഫ്രെഡി!

1179
01:20:09,983 --> 01:20:12,282
ഫ്രെഡി, എൻ്റെ ഭർത്താവ്!

1180
01:20:12,307 --> 01:20:14,118
ജോയി!

1181
01:20:14,143 --> 01:20:16,286
ഉണരുക!

1182
01:20:16,311 --> 01:20:17,396
ഫ്രെഡി!

1183
01:20:17,421 --> 01:20:18,543
ഫ്രെഡി!

1184
01:20:19,793 --> 01:20:21,879
ഫ്രെഡി!

1185
01:20:47,215 --> 01:20:48,485
ശുഭ സായാഹ്നം

1186
01:20:48,510 --> 01:20:50,949
ശുഭ സായാഹ്നം
മിസിസ് റേമുണ്ടോ അവിടെയുണ്ടോ?

1187
01:20:54,892 --> 01:20:57,603
മേള? പുറത്ത് പോലീസുകാരുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ചോദിക്കുക

1188
01:21:00,777 --> 01:21:02,175
ശുഭ സായാഹ്നം, മാഡം.

1189
01:21:02,524 --> 01:21:03,692
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ സർ.

1190
01:21:04,730 --> 01:21:07,715
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു പ്രസ്താവന ലഭിക്കുമോ?
അതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല.

1191
01:21:08,157 --> 01:21:11,133
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും അറിയാമോ?
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനോട് സംസാരിച്ചത്

1192
01:21:11,158 --> 01:21:13,368
അവൻ്റെ മുമ്പിൽ
കോൺഗ്രസുകാരനായ ഇബാസ്കോയെ കൊല്ലണോ?

1193
01:21:13,759 --> 01:21:15,238
അതെക്കുറിച്ചൊന്നും എനിക്കറിയില്ല.

1194
01:21:15,589 --> 01:21:18,789
എൻ്റെ അവസാന സമയം
ജോജു ജയിലിലാണെന്ന് കണ്ടു

1195
01:21:19,270 --> 01:21:20,934
അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ
കന്നുകാലികളെ മോഷ്ടിച്ചതിന്.

1196
01:21:20,959 --> 01:21:22,294
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ മാഡം?

1197
01:21:22,406 --> 01:21:23,918
അതിനുശേഷം നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചില്ലേ?

1198
01:21:24,027 --> 01:21:25,121
കൊള്ളാം സാർ.

1199
01:21:25,383 --> 01:21:26,754
എനിക്ക് വളരെ ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്.

1200
01:21:26,779 --> 01:21:27,826
ശരി, മാഡം.

1201
01:21:30,427 --> 01:21:31,945
എൻ്റെ അനുശോചനം, മാഡം.

1202
01:21:31,970 --> 01:21:33,639
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് അനുഭവിക്കുന്നത്

1203
01:21:33,664 --> 01:21:36,363
വന്നതിന് വളരെ നന്ദി.

1204
01:21:37,228 --> 01:21:40,754
- എൻ്റെ ഭർത്താവിന് നീതി കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
- അനുശോചനം.

1205
01:21:42,170 --> 01:21:45,003
മിസ്സിസ് ഇബാസ്കോ, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അനുശോചനം അറിയിക്കാൻ.

1206
01:21:45,028 --> 01:21:46,153
നന്ദി.

1207
01:21:49,714 --> 01:21:51,205
സർ, മാഡം ഇവിടെയുണ്ട്.

1208
01:22:11,796 --> 01:22:13,598
എൻ്റെ അനുശോചനം, അമോർ.

1209
01:22:14,520 --> 01:22:17,902
കൊണ്ടുവരേണ്ടെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ വീണ്ടും ഇവിടെയുണ്ട്.

1210
01:22:18,049 --> 01:22:19,058
എന്നാൽ…

1211
01:22:19,572 --> 01:22:22,167
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ദുഃഖത്തിലാണ്
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം

1212
01:22:22,841 --> 01:22:24,863
വളരെ നന്ദി, മിനർവ.

1213
01:22:25,956 --> 01:22:27,339
നിനക്ക് അവനെ കാണണോ?

1214
01:22:27,580 --> 01:22:29,050
അതെ, ദയവായി.

1215
01:22:56,816 --> 01:23:01,153
ഒരുപാട് നല്ല കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഫ്രെഡിയുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധത്തിൽ.

1216
01:23:02,102 --> 01:23:05,582
എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, അവൻ
എന്നിലെ ഏറ്റവും നല്ലതു പുറത്തു കൊണ്ടുവരുവിൻ.

1217
01:23:06,815 --> 01:23:09,942
അവൻ്റെ തലേന്ന് രാത്രി
നാമനിർദ്ദേശം സമർപ്പിക്കുക,

1218
01:23:10,179 --> 01:23:13,870
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണെന്ന് അവനോട് പറയൂ ...

1219
01:23:14,932 --> 01:23:19,785
എനിക്കും ഉള്ള അതേ ഞരമ്പുകൾ
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹ രാത്രിയിൽ.

1220
01:23:21,830 --> 01:23:24,153
എന്നും അദ്ദേഹം കളിയാക്കി

1221
01:23:24,624 --> 01:23:27,488
ഒരുപക്ഷേ ഇത് അടയാളമാണ്

1222
01:23:27,700 --> 01:23:30,442
അവൻ വിവാഹം കഴിക്കണം
ഇളയ നഗരത്തിലെ ജനങ്ങൾക്ക്.

1223
01:23:32,966 --> 01:23:36,246
അതിനാൽ ഞാൻ പൂർണ്ണമായും
ഹൃദയം നന്ദി

1224
01:23:36,287 --> 01:23:41,012
കോൺഗ്രസുകാരനായ ഫ്രെഡി ഇബാസ്‌കോയ്‌ക്ക് നിങ്ങൾ നൽകുന്ന അചഞ്ചലമായ പിന്തുണക്ക്.

1225
01:23:43,189 --> 01:23:47,097
നിങ്ങളിൽ പലരുടെയും കൂടെ
ഞങ്ങളോടൊപ്പം വിലപിക്കാൻ വന്നവർ,

1226
01:23:47,439 --> 01:23:50,957
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ അറിയാം
മരണം വ്യർത്ഥമല്ല.

1227
01:23:53,152 --> 01:23:58,504
അതിനാൽ ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യും
ദൈവത്തിനും അവനോടും,

1228
01:23:58,752 --> 01:24:04,153
ഞാൻ നിർത്തില്ല എന്ന്
എനിക്ക് അർഹമായ നീതി ലഭിക്കുന്നതുവരെ.

1229
01:24:05,624 --> 01:24:10,129
ആ വ്യക്തിയെ ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
ഉത്തരവാദികൾ ഉത്തരവാദികളായിരിക്കും

1230
01:24:10,253 --> 01:24:12,317
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ മരണത്തിൽ.

1231
01:24:12,714 --> 01:24:16,621
ഗവർണർ ഇബാസ്കോക്ക് നീതി!

1232
01:24:17,010 --> 01:24:20,013
അതിനാൽ ഞാൻ, അമോർ ഇബാസ്കോ,

1233
01:24:20,132 --> 01:24:24,918
ഞാൻ മത്സരിക്കും എന്ന്
ഇളയ പ്രവിശ്യയുടെ ഗവർണറായി.

1234
01:24:31,012 --> 01:24:34,139
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ സ്ഥലത്ത്
കോൺഗ്രസുകാരൻ ഇബാസ്കോ.

1235
01:24:35,445 --> 01:24:37,155
ഇത് നിനക്കുള്ളതാണ്, എൻ്റെ പ്രിയേ.

1236
01:24:37,802 --> 01:24:41,645
കോൺഗ്രസുകാരനായ ഇബാസ്കോക്ക് നീതി!

1237
01:25:09,052 --> 01:25:10,737
എന്തിനാണ് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?

1238
01:25:10,762 --> 01:25:12,879
പോകൂ, അകത്തേക്ക് പോകൂ.
മാഡം നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

1239
01:25:12,925 --> 01:25:13,973
WHO?

1240
01:25:14,096 --> 01:25:15,817
എന്നെ അനുഗമിക്കുക

1241
01:25:25,474 --> 01:25:26,566
എന്നെ അനുഗമിക്കുക

1242
01:25:35,528 --> 01:25:37,957
മുകളിലേക്ക് പോകുക.
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

1243
01:26:13,410 --> 01:26:15,176
അത് കഴിഞ്ഞു, കർമ്മല.

1244
01:26:16,338 --> 01:26:17,387
അമോർ,

1245
01:26:17,756 --> 01:26:18,903
എനിക്ക് ഇത് ഇനി വേണ്ട.

1246
01:26:19,633 --> 01:26:21,379
നിനക്ക് എല്ലാം കിട്ടി
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

1247
01:26:23,334 --> 01:26:24,293
ശാന്തമാകൂ.

1248
01:26:25,414 --> 01:26:27,958
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോയി
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1249
01:26:49,371 --> 01:26:50,664
ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

1250
01:26:51,915 --> 01:26:55,410
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കഷ്ടപ്പെടുന്നു
നമ്മുടെ ഭർത്താക്കന്മാരുടെ കയ്യിൽ.

1251
01:26:55,732 --> 01:26:56,925
ഇപ്പോൾ,

1252
01:26:58,046 --> 01:27:00,988
നമുക്ക് അർഹമായത് നേടാം.

1253
01:27:03,343 --> 01:27:05,028
നിങ്ങൾ എന്നോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ?

1254
01:27:06,356 --> 01:27:08,503
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, കർമ്മല.

1255
01:27:09,590 --> 01:27:11,964
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കഴിയുന്നത് വരെ.

1256
01:27:12,706 --> 01:27:13,832
ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും.

1257
01:27:15,662 --> 01:27:18,035
മുമ്പ് നീ എന്നെ വിട്ടു പോയി...

1258
01:27:19,734 --> 01:27:21,660
നീ എന്നെ ഫ്രെഡിക്കൊപ്പം വിടുമ്പോൾ.

1259
01:27:22,058 --> 01:27:23,967
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു

1260
01:27:25,073 --> 01:27:26,741
എനിക്കത് പറ്റില്ല
പിന്നെ ഒന്നുമില്ല.

1261
01:27:28,368 --> 01:27:29,427
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

1262
01:27:29,452 --> 01:27:31,981
ഫ്രെഡി എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു!

1263
01:27:33,802 --> 01:27:35,449
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

1264
01:27:38,295 --> 01:27:40,442
ഇതിൽ ഒപ്പിടാൻ അവൻ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു.

1265
01:27:45,570 --> 01:27:48,105
അയാൾ എനിക്ക് നേരെ തോക്ക് ചൂണ്ടി.

1266
01:27:51,542 --> 01:27:53,996
എനിക്കിപ്പോഴും പേടിയാണ്
എന്ത് സംഭവിക്കാം

1267
01:27:55,653 --> 01:27:58,082
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇരകളാണ്, കർമ്മല.

1268
01:28:02,662 --> 01:28:04,121
ഫ്രെഡി പോയി!

1269
01:28:04,404 --> 01:28:06,426
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവും അങ്ങനെ തന്നെ!

1270
01:28:06,948 --> 01:28:08,606
ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാണ്!

1271
01:28:17,846 --> 01:28:20,183
ഞാൻ ചെയ്യില്ല
എപ്പോഴോ നിന്നെ വിട്ടുപോയി

1272
01:28:57,895 --> 01:29:01,102
- ഗവർണർ ഇബാസ്കോ നീണാൾ വാഴട്ടെ!
- ദീർഘായുസ്സ്!

1273
01:29:01,127 --> 01:29:04,940
- ഗവർണർ ഇബാസ്കോ നീണാൾ വാഴട്ടെ!
- ദീർഘായുസ്സ്!

1274
01:29:04,965 --> 01:29:11,655
- ഗവർണർ ഇബാസ്കോ നീണാൾ വാഴട്ടെ!
- ദീർഘായുസ്സ്!

1275
01:29:11,680 --> 01:29:15,273
- ഗവർണർ ഇബാസ്കോ നീണാൾ വാഴട്ടെ!
- ദീർഘായുസ്സ്!

1276
01:29:20,230 --> 01:29:21,456
എന്നോട് പറയൂ.

1277
01:29:21,481 --> 01:29:22,750
- ഞാൻ,
- ഞാൻ,

1278
01:29:22,775 --> 01:29:24,668
- നിങ്ങളുടെ പേര്,
- അമോർ ഇബാസ്കോ,

1279
01:29:24,693 --> 01:29:27,379
- ഗൗരവത്തോടെ സത്യം ചെയ്യുക,
- ഗൗരവത്തോടെ സത്യം ചെയ്യുക,

1280
01:29:27,404 --> 01:29:30,590
ഞാൻ വിശ്വസ്തനായിരിക്കുമെന്ന്
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പൂരിപ്പിക്കുക

1281
01:29:30,615 --> 01:29:33,368
ഞാൻ വിശ്വസ്തനായിരിക്കുമെന്ന്
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പൂരിപ്പിക്കുക

1282
01:29:33,410 --> 01:29:35,745
ഇളയയുടെ ഗവർണർ എന്ന നിലയിലുള്ള എൻ്റെ ജോലി.

1283
01:29:35,770 --> 01:29:38,139
ഇളയയുടെ ഗവർണർ എന്ന നിലയിലുള്ള എൻ്റെ ജോലി.

1284
01:29:38,164 --> 01:29:41,501
ഞാൻ അനുസരിക്കും
റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ഫിലിപ്പീൻസിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ,

1285
01:29:41,584 --> 01:29:44,379
ഞാൻ അനുസരിക്കും
റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ഫിലിപ്പീൻസിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ,

1286
01:29:44,404 --> 01:29:45,605
അതിനാൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ ദൈവമേ

1287
01:29:45,630 --> 01:29:46,726
അതിനാൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ ദൈവമേ

1288
01:29:48,174 --> 01:29:51,236
- ഗവർണർ ഇബാസ്കോ നീണാൾ വാഴട്ടെ!
- ദീർഘായുസ്സ്!

1289
01:29:51,261 --> 01:29:54,656
- ഗവർണർ ഇബാസ്കോ നീണാൾ വാഴട്ടെ!
- ദീർഘായുസ്സ്!

1290
01:29:54,681 --> 01:29:57,851
- ദീർഘായുസ്സ്!
- ദീർഘായുസ്സ്!

1291
01:29:58,184 --> 01:30:00,770
നന്ദി, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും.

1292
01:30:00,937 --> 01:30:05,608
ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഇളയയുടെ മികച്ച ഗവർണർ.

1293
01:30:15,034 --> 01:30:16,511
അതിനാൽ ഞാൻ ഇത് വേഗത്തിൽ ചെയ്യാം.

1294
01:30:16,536 --> 01:30:18,221
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം

1295
01:30:18,246 --> 01:30:19,764
എൻ്റെ എക്സിക്യൂട്ടീവ് അസിസ്റ്റൻ്റ്,

1296
01:30:19,789 --> 01:30:21,226
കർമ്മല റെയ്മണ്ട്.

1297
01:30:29,174 --> 01:30:32,135
മൊത്തത്തിൽ
നമ്മുടെ പ്രദേശത്തിൻ്റെ നിലനിൽപ്പ്,

1298
01:30:32,160 --> 01:30:34,242
പുരുഷന്മാർ എപ്പോഴും നയിക്കുന്നു.

1299
01:30:34,267 --> 01:30:36,948
ഈ സമയം ശരിയാണ്, ഞങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾ,

1300
01:30:36,973 --> 01:30:39,826
ഞങ്ങളെ പരിപാലിക്കണം
ഒരു അമ്മ എന്ന നിലയിൽ നഗരം.

1301
01:30:39,851 --> 01:30:41,383
ദീർഘായുസ്സ്!

1302
01:30:41,837 --> 01:30:43,570
ദീർഘായുസ്സ്!

1303
01:30:44,011 --> 01:30:45,562
ദീർഘായുസ്സ്!

1304
01:30:46,274 --> 01:30:47,914
ദീർഘായുസ്സ്!