1 00:00:06,147 --> 00:00:20,534 Brasiliaanse weergawe span 2 00:00:20,569 --> 00:00:35,655 ������o... DaNsGo... o������ 3 00:00:54,868 --> 00:00:58,167 Hulle sê die Weste Dit is onder legendes gebou. 4 00:00:58,371 --> 00:01:02,137 Stories wat ons help verstaan dinge wat te groot is... 5 00:01:02,342 --> 00:01:05,707 of te verskriklik geglo te word. 6 00:01:06,179 --> 00:01:10,461 Dit is die legende van Ghost Rider. 7 00:01:19,759 --> 00:01:23,952 Die storie vertel dat elke geslag een het. 8 00:01:23,964 --> 00:01:28,230 'n Vervloekte siel, bestem om die aarde te bewandel... 9 00:01:28,435 --> 00:01:32,362 die invordering van die kontrakte klaar met die duiwel. 10 00:01:34,741 --> 00:01:36,565 Baie jare gelede... 11 00:01:36,566 --> 00:01:40,860 'n Ghost Rider is na die dorp San Venganza gestuur... 12 00:01:40,895 --> 00:01:46,221 'n kontrak in te samel wat 1000 goddelose siele werd was. 13 00:01:46,653 --> 00:01:50,207 Maar hierdie kontrak dit was so kragtig... 14 00:01:53,193 --> 00:01:58,348 dat hy geweet het hy kan nie weggaan nie die duiwel kry hom in die hande. 15 00:01:59,332 --> 00:02:03,848 So het hy gedoen wat geen ander motorfietsryer gedoen het nie: 16 00:02:08,375 --> 00:02:12,297 Hy het die duiwel bedrieg. 17 00:02:16,716 --> 00:02:19,207 Die interessante oor die legendes... 18 00:02:19,519 --> 00:02:23,328 dat hulle soms werklik is. 19 00:02:59,659 --> 00:03:04,358 GOST RUITER 20 00:03:11,738 --> 00:03:14,502 Dames en here... 21 00:03:14,511 --> 00:03:17,305 die ongelooflike, vlammende... 22 00:03:17,510 --> 00:03:21,543 en skouspelagtig biker show! 23 00:03:42,569 --> 00:03:47,509 'n Groot applous vir Barton en Johnny Blaze! 24 00:03:53,913 --> 00:03:56,333 Applous, almal! 25 00:04:07,660 --> 00:04:10,485 Jy is 'n ekshibisionis, Is dit nie reg nie, seun? 26 00:04:10,730 --> 00:04:13,358 Jong, hy dink hy weet klaar alles. 27 00:04:13,566 --> 00:04:16,763 Jy dink jy sal vir ewig lewe. Is dit nie dit nie? 28 00:04:16,970 --> 00:04:18,960 Minder, pa. Die baan was vuil. 29 00:04:18,961 --> 00:04:20,921 Dit is nie die probleem nie. 30 00:04:22,475 --> 00:04:25,303 Die probleem is wat ons doen hierdie sprong minder as 'n week gelede. 31 00:04:25,311 --> 00:04:28,441 - En jy maak reeds foute. - Ek het dit vir die publiek gedoen. 32 00:04:28,476 --> 00:04:30,692 Ons weet albei wat is die werklike rede. 33 00:04:33,386 --> 00:04:36,583 Dink jy sy sal aan jou sy bly? wanneer in 'n rolstoel? 34 00:04:39,926 --> 00:04:41,999 Gaan jy, Bonzão? 35 00:04:50,537 --> 00:04:55,703 Seun, alles wat jy in die lewe doen, Elke besluit het 'n gevolg. 36 00:04:55,875 --> 00:04:57,934 Wanneer jy dinge doen sonder om te dink... 37 00:04:58,378 --> 00:05:01,678 Dit is nie jy wat die besluit neem nie, Dit is die besluit wat jy vir jou neem. 38 00:05:02,048 --> 00:05:04,687 - Het jy verstaan? - Ja natuurlik. 39 00:05:05,585 --> 00:05:07,177 Wat? 40 00:05:08,955 --> 00:05:11,196 Ek het gesê: "Ja, meneer." 41 00:05:43,923 --> 00:05:46,892 Haai pa, kan ek vir Grace vat om te gaan stap? 42 00:05:47,093 --> 00:05:48,954 Dink jy jy is man genoeg? vir Genade? 43 00:05:48,962 --> 00:05:50,691 Hel, natuurlik. 44 00:05:51,764 --> 00:05:54,320 Wel, ek dink nie so nie. 45 00:05:56,236 --> 00:05:58,174 Haai, Johnny. 46 00:06:00,340 --> 00:06:02,325 Haai, Roxie. 47 00:06:08,181 --> 00:06:10,064 Jy kan gaan. 48 00:06:12,913 --> 00:06:18,912 J. en R. VIR EWIG 49 00:06:32,972 --> 00:06:34,439 Haai. 50 00:06:37,610 --> 00:06:39,672 Wat is die saak, Roxie? 51 00:06:41,948 --> 00:06:45,286 - Ek gaan. - Wat? 52 00:06:45,321 --> 00:06:48,114 My pa stuur my om by my ma te woon. 53 00:06:51,691 --> 00:06:54,566 - Wanneer? - Binnekort. 54 00:06:56,362 --> 00:06:58,091 En ons? 55 00:06:58,298 --> 00:07:00,858 Hy sê jy Dit is nie goed genoeg vir my nie. 56 00:07:01,067 --> 00:07:03,495 Dat jy net 'n fase is. 57 00:07:04,904 --> 00:07:07,202 So wat gaan ons doen, Johnny? 58 00:07:10,610 --> 00:07:12,350 Ons sal vertrek. 59 00:07:12,839 --> 00:07:15,315 Ons sal motorfiets ry en ons sal nie ophou nie. 60 00:07:15,748 --> 00:07:18,267 Maar wat van jou pa? En die vertoning? 61 00:07:18,302 --> 00:07:21,502 Hy het my nie nodig nie. Jy het niemand nodig nie. 62 00:07:21,988 --> 00:07:24,616 Môre, die middag. Ons sal hier ontmoet. 63 00:08:25,624 --> 00:08:27,353 EK IS JAMMER OM TE SE DAT JOU X-STRAAL DIT HET VERSKEIE TOMORE GEWYS. 64 00:08:27,354 --> 00:08:30,679 DIT LYK NA KANKER JY HET VERSPREID EN... 65 00:08:50,009 --> 00:08:51,670 Hoe laat is dit? 66 00:08:52,512 --> 00:08:54,241 Middag. 67 00:09:08,795 --> 00:09:10,626 Waarheen gaan jy? 68 00:09:14,500 --> 00:09:16,297 Nêrens nie, pa. 69 00:09:17,703 --> 00:09:19,466 Ek gaan nêrens heen nie. 70 00:09:51,704 --> 00:09:53,604 Indrukwekkend. 71 00:10:00,813 --> 00:10:04,325 - Johnny Blaze. - Ja. 72 00:10:04,650 --> 00:10:07,116 Ek het jou show vandag gesien. 73 00:10:07,620 --> 00:10:12,437 Ek wou jou net vertel hoeveel ek dit geniet het om hom te sien ry. 74 00:10:12,472 --> 00:10:13,937 Dankie. 75 00:10:13,972 --> 00:10:16,845 Miskien vlieg jy vir my eendag. 76 00:10:16,880 --> 00:10:21,344 - Het jy enige vertonings? - Die grootste van almal. 77 00:10:27,073 --> 00:10:29,170 Dankie, maar nee. 78 00:10:33,246 --> 00:10:35,637 Wat is die saak, Johnny? 79 00:10:36,315 --> 00:10:38,613 Bekommerd oor jou pa? 80 00:10:41,254 --> 00:10:45,932 - Wat weet jy hiervan? - Selfs 'n blinde man sien dat hy siek is. 81 00:10:47,326 --> 00:10:50,825 Die kankerprobleem Dis hoe lank dit vat... 82 00:10:51,397 --> 00:10:54,246 en die lyding van die gesin. 83 00:10:54,433 --> 00:10:56,973 Lewens wat verander word. 84 00:10:57,837 --> 00:11:01,570 Planne wat verander moet word. 85 00:11:03,476 --> 00:11:05,103 Johnny... 86 00:11:06,279 --> 00:11:09,189 en as ek kon jou pa help? 87 00:11:09,949 --> 00:11:14,148 - Regtig? Soos? - Die hoe is nie belangrik nie. 88 00:11:14,787 --> 00:11:18,529 En as ek kon doen hoe sou hy beter word? 89 00:11:18,925 --> 00:11:22,003 Ek kon dit vir hom teruggee gesondheid? 90 00:11:22,161 --> 00:11:25,217 Ek sou gewillig wees 'n ooreenkoms te maak? 91 00:11:28,668 --> 00:11:30,646 Noem jou prys. 92 00:11:33,639 --> 00:11:35,436 Ek sal aanvaar... 93 00:11:39,512 --> 00:11:41,804 jou siel. 94 00:11:47,353 --> 00:11:50,231 - Reg. - Môre, teen dagbreek... 95 00:11:50,266 --> 00:11:54,335 jou pa sal gesond wees soos 'n perd. 96 00:11:54,370 --> 00:11:59,342 En jy sal hê 'n hele lewe wat voorlê. 97 00:11:59,699 --> 00:12:02,260 Die keuse is joune, Johnny. 98 00:12:02,268 --> 00:12:06,350 Alles wat jy moet doen � teken. 99 00:12:31,030 --> 00:12:34,523 Dis perfek. 100 00:12:42,575 --> 00:12:44,440 Ons. 101 00:12:47,513 --> 00:12:49,447 Goeiemôre, slapende skoonheid. 102 00:12:50,282 --> 00:12:52,017 Vader? 103 00:12:52,885 --> 00:12:54,978 - Jy lyk... - Groot, reg? 104 00:12:55,254 --> 00:12:58,911 Dit is ten minste wat die dokter gesê het toe jy my x-straal vanoggend gesien het. 105 00:12:59,659 --> 00:13:02,518 - Waarvan praat jy? - Ek was siek, seun. 106 00:13:02,553 --> 00:13:04,728 Toe ek my uiteindelik bewapen om jou daarvan te vertel... 107 00:13:04,730 --> 00:13:06,725 Ek weet dat ek nie meer siek is nie. 108 00:13:06,932 --> 00:13:10,691 Ek weet nie hoe om te verduidelik nie, maar ek voel so gesond soos 'n perd. 109 00:13:10,726 --> 00:13:14,094 Nou, kom, goeie ou. Ek het 'n show om te doen. 110 00:13:23,649 --> 00:13:27,312 Die grootste loket van die week. Haai, weet jy wat ek gedink het? 111 00:13:27,520 --> 00:13:31,353 In 'n nuwe toertjie. Dit sal ons oor die top plaas! 112 00:13:31,388 --> 00:13:34,382 ’n Spring met my aan die een kant en jy aan die ander kant. 113 00:13:34,417 --> 00:13:37,907 In plaas van karre of buig met vuur... 114 00:13:37,908 --> 00:13:40,237 'n helikopter. 115 00:13:40,399 --> 00:13:43,257 �, dit sal baie gaaf wees, Dink jy nie? 116 00:13:44,036 --> 00:13:47,384 Haai, jy het twee minute om jou klere, kind of... 117 00:13:51,544 --> 00:13:54,397 Roxanne se pa sal haar van hier wegstuur. 118 00:13:54,432 --> 00:13:56,513 As ons nie nou weggaan nie, dit sal te laat wees. 119 00:13:57,717 --> 00:14:01,846 Wel, dit is wonderlik, kind. Groot. Twee kinders hardloop weg met niks. 120 00:14:01,954 --> 00:14:05,152 As jou idee is om saam te bly, Dit sal verhoed dat dit gebeur! 121 00:14:05,187 --> 00:14:08,076 Ek waag eerder 'n kans met haar as om jou hele lewe te mors... 122 00:14:08,111 --> 00:14:10,519 spring op 'n motorfiets by 'n dom fees. 123 00:14:12,231 --> 00:14:15,290 Vader, ek wil hê iets beter as dit. 124 00:14:19,939 --> 00:14:23,136 Haar pa sal die polisie sit agter jou voor jy die land verlaat. 125 00:14:23,576 --> 00:14:26,266 Ek dink dis beter Ek sal dan gaan stap. 126 00:14:36,789 --> 00:14:38,586 Haai, goeie ou. 127 00:14:46,232 --> 00:14:48,716 Neem Grace. 128 00:14:52,938 --> 00:14:57,837 Ten minste sal jy hê 'n goeie voordeel. 129 00:15:07,553 --> 00:15:12,631 Dames en here, Barton Blaze! 130 00:15:42,388 --> 00:15:45,414 Dames en here, kop na die uitgang. 131 00:15:45,624 --> 00:15:47,454 Bly asseblief kalm. 132 00:15:47,593 --> 00:15:50,317 Vader? Pa, dis oukei, ek is hier. 133 00:15:50,318 --> 00:15:53,429 Ek is hier, alles sal reg wees. Vader? 134 00:15:56,735 --> 00:15:58,930 Vader? Vader? 135 00:16:55,494 --> 00:16:58,274 Jy dien my nie vir niks dood nie. 136 00:17:11,777 --> 00:17:17,776 - Jy, jy het hom vermoor. - Ek het sy kanker genees. 137 00:17:18,550 --> 00:17:20,824 Dit was die ooreenkoms. 138 00:17:21,320 --> 00:17:24,517 Maar ek kon nie laat hom tussen ons bly. 139 00:17:24,723 --> 00:17:27,122 Jou deefkind. 140 00:17:28,827 --> 00:17:32,271 Eendag, wanneer ek jou nodig het... 141 00:17:32,865 --> 00:17:34,979 Ek het omgedraai. 142 00:17:35,134 --> 00:17:38,553 Tot dan bly ek... 143 00:17:39,004 --> 00:17:41,598 Ek sal kyk. 144 00:17:42,508 --> 00:17:44,942 Vergeet jou vriende. 145 00:17:46,145 --> 00:17:48,477 Vergeet jou gesin. 146 00:17:49,081 --> 00:17:51,641 Vergeet jou liefde. 147 00:17:57,756 --> 00:18:00,554 Jy is myne, Johnny Blaze. 148 00:18:49,808 --> 00:18:52,466 Jy kan nie in vrees lewe nie. 149 00:18:52,778 --> 00:18:55,630 Jy kan nie in vrees lewe nie. 150 00:18:59,151 --> 00:19:03,315 Johnny, Johnny! Johnny, Johnny! 151 00:19:03,522 --> 00:19:06,041 Johnny, Johnny! 152 00:19:27,012 --> 00:19:29,037 Johnny Blaze! 153 00:19:29,448 --> 00:19:31,930 Dis reg, Johnny! Dit is dit! 154 00:20:25,070 --> 00:20:26,684 Dames en here, asseblief... 155 00:20:26,719 --> 00:20:29,399 bly weg van die baan vir die deurgang van paramedici. 156 00:20:29,975 --> 00:20:32,068 My God. O my God, JB! 157 00:20:40,385 --> 00:20:42,603 JB, praat met my, man! 158 00:20:47,326 --> 00:20:50,425 Damn, is die fiets in een stuk? 159 00:20:52,097 --> 00:20:56,248 Ja ja. Die fiets is voltooi. 160 00:20:56,283 --> 00:20:58,732 My God in die hemel. 161 00:21:00,539 --> 00:21:01,938 Dankie. 162 00:21:02,941 --> 00:21:05,140 Kom ons gaan. 163 00:21:06,445 --> 00:21:12,055 Gee dit 'n ronde applous, ouens. Vir die ongelooflike Johnny Blaze! 164 00:21:13,552 --> 00:21:17,545 Johnny, jy het my groot geskrik. Wat het vanaand daar gebeur? 165 00:21:17,580 --> 00:21:20,897 Haai, JB doen nie onderhoude nie, reg? Ek is jammer, verskoon my. 166 00:21:24,274 --> 00:21:26,857 WELKOM BY TEXAS 167 00:21:39,244 --> 00:21:41,242 Dit is dit, kom ons gaan, kom ons gaan. 168 00:21:41,813 --> 00:21:45,506 - Laat sak die voorkant. Dwelm. - Vlam het geval. 169 00:21:45,541 --> 00:21:48,933 - Het jy probeer om nie in 'n ongeluk te beland nie? - Het jy dit? 170 00:21:50,289 --> 00:21:53,349 Hoekom drink jy nie 'n bier nie en ontspan soos almal anders? 171 00:21:53,559 --> 00:21:56,315 Weet jy dat alkohol my nagmerries gee. 172 00:21:59,698 --> 00:22:01,810 Elkeen met sy eie probleem. 173 00:22:08,273 --> 00:22:09,806 Wag, kan jy teruggaan? 174 00:22:09,841 --> 00:22:13,200 Daar is 'n spesiale ding oor ape op Discovery vanaand. 175 00:22:13,412 --> 00:22:16,784 - Ouens, hey. - Ons het groot spronge en ongelukke gesien. 176 00:22:16,819 --> 00:22:20,297 Maar vra die vlieëniers wie hulle bewonder en die antwoord sal wees: 177 00:22:20,332 --> 00:22:23,163 'n man wat nie eens is nie kompeteer hier, Johnny Blaze. 178 00:22:23,198 --> 00:22:27,292 - Ja, want hy is net hier! - Die grootste bestuurder van alle tye ... 179 00:22:27,359 --> 00:22:29,122 maar wat weet ons nie Hoe lank nog... 180 00:22:29,123 --> 00:22:31,964 Blaze sal die dood bedrieg. Kritici noem dit... 181 00:22:31,999 --> 00:22:33,627 - "Selfmoord op televisie"... - Plaas dit in die aapkanaal. 182 00:22:33,832 --> 00:22:38,233 - Mack, kan jy dit op die apies sit? - ...sonder om oor jou eie lewe om te gee. 183 00:22:38,268 --> 00:22:41,987 Hulle noem hom Mr. Invincible en in die volgende sprong sal jy dit moet doen... 184 00:22:42,022 --> 00:22:47,102 want Johnny Blaze sal probeer spring die afstand van 'n sokkerveld. 185 00:22:54,753 --> 00:22:56,759 Wat was dit? 186 00:22:57,623 --> 00:22:59,312 Wat? 187 00:22:59,313 --> 00:23:03,066 Na vandag se ongeluk, jy behoort te slaap. 188 00:23:03,228 --> 00:23:04,588 Ek is gelukkig. 189 00:23:04,596 --> 00:23:06,885 Nee, ek het 'n jaghond genoem "Geluk". 190 00:23:06,920 --> 00:23:08,927 Hy het net een oog en geen bal nie. 191 00:23:08,934 --> 00:23:13,775 Jy was nie gelukkig nie, JB. Man, daar is 'n engel wat oor jou waak. 192 00:23:13,810 --> 00:23:16,582 - Ja, miskien. - Mack, is jy in? 193 00:23:17,943 --> 00:23:21,498 Ja. Ja, ek is in. Gee my 'n bietjie spasie, dames. 194 00:23:21,533 --> 00:23:24,558 - Wat is die speletjie? - Geslote vyf-aan-kant poker. 195 00:23:24,593 --> 00:23:27,207 Miskien is dit iets anders. 196 00:24:12,931 --> 00:24:16,684 - Hier is dit. - Wat 'n vertraging. 197 00:24:41,693 --> 00:24:45,928 Ek dink jy is verlore, seun. Is jy doof of wat? 198 00:24:46,765 --> 00:24:51,569 - Net engele kom hierheen. - Engele? Regtig? 199 00:24:52,571 --> 00:24:56,219 Ja, ernstig. Enige probleme? 200 00:24:57,476 --> 00:24:59,504 Eintlik... 201 00:25:16,194 --> 00:25:18,090 ja. 202 00:25:27,406 --> 00:25:30,136 �. Ek is lief vir jou buurt, Johnny. 203 00:25:30,709 --> 00:25:32,700 Regtig vriendelike personeel. 204 00:25:38,650 --> 00:25:41,612 Ek sien jy het dit nog nie gemaak nie 'n slot vir jou hysbak. 205 00:25:41,613 --> 00:25:44,531 Dis wonderlik, dis wonderlik. Jy het baie duur motorfietse hier. 206 00:25:44,566 --> 00:25:46,953 Hoeveel keer Het ek jou al vertel? 207 00:25:47,793 --> 00:25:50,421 Wel, JB, ek het jou gesê en ek sal dit weer sê: 208 00:25:50,629 --> 00:25:53,122 hierdie plek benodig 'n vroulike aanraking. 209 00:25:53,665 --> 00:25:56,557 - En jy ook. - Ek het dit gehoor. 210 00:25:58,537 --> 00:26:02,848 Goed, vier uit vyf. Vernietig nog een en die speletjie eindig. 211 00:26:06,845 --> 00:26:09,705 Wel, ek is bly om te sien dat sy boeke nuttig was vir iets. 212 00:26:09,740 --> 00:26:11,910 - Wil jy lekkers hê? - Nee. 213 00:26:11,945 --> 00:26:13,917 Ek wil niks hê nie van jou dom lekkers. 214 00:26:18,824 --> 00:26:21,156 Ek wil met jou praat oor iets baie ernstigs. 215 00:26:21,359 --> 00:26:24,045 - Ek probeer rus, Mack. - Ja, ek verstaan, reg? 216 00:26:24,080 --> 00:26:25,924 Dit is net 'n sekonde. 217 00:26:31,536 --> 00:26:35,619 Dit gaan oor spring op jou verjaarsdag van sy pa se ongeluk. 218 00:26:38,977 --> 00:26:41,790 Kan ek hierdie musiek afskakel vir 'n minuut? 219 00:26:41,825 --> 00:26:44,014 Ek wil hê jy moet hoër skop. Dit bereik? 220 00:26:44,216 --> 00:26:47,927 - Daardie sprong, man, ons... - Komaan, skop! 221 00:26:48,653 --> 00:26:52,196 Mack, as jy "Carpenters" uithaal of weer die aap... 222 00:26:52,231 --> 00:26:55,127 - Ek sal jou hand afkap. - Dit is mal om daardie sprong te maak. 223 00:26:55,128 --> 00:26:56,437 Reg, man? ek bedoel... 224 00:26:56,472 --> 00:26:59,776 van doel tot doel en selfs karre byvoeg? 225 00:27:00,232 --> 00:27:02,462 Wat probeer jy bewys? 226 00:27:03,535 --> 00:27:06,748 - Dit is ek. - Wat is jy? 227 00:27:07,005 --> 00:27:08,998 Motorfiets ry. 228 00:27:09,033 --> 00:27:11,983 Natuurlik is dit jy, man. Wie anders sou dit wees? 229 00:27:12,018 --> 00:27:13,742 Wil jy weet? Dit maak my bang. 230 00:27:13,945 --> 00:27:16,038 Dit maak my bang Hoekom lees jy hierdie... 231 00:27:16,248 --> 00:27:19,602 hierdie kak van vergelykende eksponensiële geloof. 232 00:27:19,637 --> 00:27:21,214 Dit kom in jou brein in. 233 00:27:23,088 --> 00:27:25,540 Wat gaan aan, man? 234 00:27:26,191 --> 00:27:29,133 Glo dat mense Het jy 'n tweede kans? 235 00:27:29,194 --> 00:27:32,881 - Ek... Ek weet nie. - As iemand 'n fout maak... 236 00:27:32,916 --> 00:27:34,985 'n groot fout... 237 00:27:35,020 --> 00:27:37,200 Dink jy hierdie persoon moet daarvoor betaal... 238 00:27:37,402 --> 00:27:40,180 elke dag die res van jou lewe? 239 00:27:40,215 --> 00:27:43,055 Praat jy van jou pa se ongeluk? 240 00:27:44,376 --> 00:27:46,011 Wel... 241 00:27:47,812 --> 00:27:52,071 - Ek soek 'n teken. - Watter soort sein? 242 00:27:53,752 --> 00:27:56,750 Dat ek iets negatiefs kan vang en verander dit in iets positiefs. 243 00:27:56,755 --> 00:27:59,490 Wat ek kan hê 'n tweede kans ook. 244 00:28:01,526 --> 00:28:06,039 JB, wat het daar gebeur? met jou pa was dit nie jou skuld nie. 245 00:28:06,865 --> 00:28:08,901 Jy weet dit, nie waar nie? 246 00:28:12,304 --> 00:28:17,257 Kyk, belowe ten minste wie sal daaraan dink om die karre te verwyder. 247 00:28:17,842 --> 00:28:19,603 Ek sal dink. 248 00:29:09,527 --> 00:29:13,690 Ek het geweet dit was daar. Ek kon jou vrees ruik. 249 00:29:28,647 --> 00:29:30,239 Hallo, Gressil. 250 00:29:32,550 --> 00:29:34,313 Hoekom is jy hier? 251 00:29:40,925 --> 00:29:42,609 Waal. 252 00:29:47,065 --> 00:29:52,018 - En wat wil jy van ons hê? - Ek het onder die San Venganza-kontrak gekom. 253 00:29:52,937 --> 00:29:55,428 Volgens legende, die kontrak is gesteel en weggesteek... 254 00:29:55,640 --> 00:29:58,114 in 'n begraafplaas nie ver hiervandaan nie. 255 00:29:58,149 --> 00:30:00,172 En nou gaan jy my help hom te vind. 256 00:30:04,683 --> 00:30:05,980 Abigor. 257 00:30:06,384 --> 00:30:08,614 En wanneer ons dit vind, wat gaan ons doen? 258 00:30:08,820 --> 00:30:11,101 Dan sal ons hierdie wêreld neem. 259 00:30:11,322 --> 00:30:13,836 'n Stad... 260 00:30:14,926 --> 00:30:18,036 - op 'n slag. - Swart Hart! 261 00:30:37,115 --> 00:30:42,067 - Wat de hel maak jy hier? - Nou is dit my beurt, ou man. 262 00:30:42,102 --> 00:30:46,256 Jou beurt sal kom. Maar dit sal nie nou wees nie. 263 00:30:46,458 --> 00:30:48,763 Ons weet albei dit kan my nie hier seermaak nie. 264 00:30:48,798 --> 00:30:50,692 Ek is nie soos jy nie. 265 00:30:50,693 --> 00:30:53,879 Ek val nooit nie. En ek sal nooit val nie. 266 00:30:53,932 --> 00:30:57,534 Ek het dalk nie krag nie oor jou in hierdie wêreld... 267 00:30:57,535 --> 00:31:00,441 maar my Biker het dit. 268 00:31:01,573 --> 00:31:03,404 Ghost Rider? 269 00:31:05,043 --> 00:31:07,307 Jou gunsteling skepping? 270 00:31:07,846 --> 00:31:11,873 Die krag van helse vuur vermors op 'n patetiese mens? 271 00:31:12,150 --> 00:31:14,015 As jy my vertrou het... 272 00:31:14,753 --> 00:31:17,303 as jy my gegee het wat was reg myne... 273 00:31:17,338 --> 00:31:21,424 Dit is alles myne. Tot die einde van dae. 274 00:31:23,828 --> 00:31:25,420 Gaan voort. 275 00:31:26,264 --> 00:31:28,129 Stuur die biker. 276 00:31:28,700 --> 00:31:32,998 Ek sal dit verbrand. En dan sal ek jou verbrand... 277 00:31:33,505 --> 00:31:35,424 vader. 278 00:31:48,820 --> 00:31:50,350 Dames en here... 279 00:31:50,351 --> 00:31:53,721 welkom by "Death Leap" deur Johnny Blaze! 280 00:31:53,756 --> 00:31:55,529 SPRING OP DIE VOETBALVELD 281 00:31:57,262 --> 00:31:58,729 Dit is dit! 282 00:32:04,803 --> 00:32:06,620 Johnny B! 283 00:32:14,345 --> 00:32:15,778 Haai, JB. 284 00:32:16,614 --> 00:32:19,084 Jy steur Karen. 285 00:32:23,688 --> 00:32:25,815 Wat was dit regtig Wat wou jy sê, Mack? 286 00:32:26,491 --> 00:32:29,625 Ek het 'n tweede kontrole gedoen op die opritte en hulle is wonderlik. 287 00:32:31,296 --> 00:32:33,264 Die skare buite beheer is. 288 00:32:34,465 --> 00:32:37,366 Johnny, jy weet Jy hoef dit nie te doen nie, reg? 289 00:32:40,071 --> 00:32:43,298 Lyk hierdie uitrusting goed op my? Ek voel 'n bietjie los. 290 00:32:44,075 --> 00:32:47,969 - Dit is wonderlik. - Kan jy my hoed hê, Mack? 291 00:32:48,004 --> 00:32:49,450 Dankie. 292 00:32:55,887 --> 00:32:58,290 Jy kan nie in vrees lewe nie. 293 00:33:00,692 --> 00:33:05,048 - Goed, kom ons gaan regs. - Meneer Blaze, Amy Page, adverteer. 294 00:33:05,083 --> 00:33:07,782 - Het jy tyd vir 'n vinnige onderhoud? - Ek weet nie hoe lank nie... 295 00:33:07,817 --> 00:33:10,365 is in hierdie lyn van werk, maar Johnny Blaze gee nie onderhoude nie. 296 00:33:10,568 --> 00:33:13,013 Nie eers vir 'n ou vriend nie? 297 00:33:23,982 --> 00:33:25,840 Haai, Johnny. 298 00:33:29,520 --> 00:33:30,782 Hallo. 299 00:33:32,924 --> 00:33:34,876 Nou gee ek. 300 00:33:34,959 --> 00:33:36,809 Grimering. 301 00:33:38,863 --> 00:33:40,660 Hy is puik. 302 00:33:43,201 --> 00:33:46,997 Jy kyk na die klere. Ek weet dit is dom... 303 00:33:47,032 --> 00:33:50,368 maar die aanhangers hou daarvan, so ek hou aan om dit te gebruik. 304 00:33:50,708 --> 00:33:54,041 - En die stok? - Ek het ondersteuning nodig. 305 00:33:54,379 --> 00:33:57,316 Nee. Dit is deel van die kostuum. 306 00:33:57,515 --> 00:34:02,851 Goed, en gereed om te gaan vyf, vier, drie, twee... 307 00:34:03,054 --> 00:34:05,128 Hoe gaan dit met jou pa? 308 00:34:05,623 --> 00:34:09,190 Johnny Blaze, dankie dat jy gepraat het voor sy groot sprong. 309 00:34:09,293 --> 00:34:15,292 Niemand het nog ooit so 'n afstand probeer nie. Negentig meter, van doel tot doel. 310 00:34:15,630 --> 00:34:17,696 Wat gaan aan op die oomblik in jou gedagtes? 311 00:34:17,902 --> 00:34:21,235 Jy is baie goed. Ek het jou op televisie gesien. 312 00:34:21,239 --> 00:34:25,336 Jy weet, ek kyk baie televisie en jy doen goeie werk. 313 00:34:27,812 --> 00:34:31,264 Johnny, wat vat iemand jou lewe in gevaar stel vir die pret? 314 00:34:31,299 --> 00:34:33,274 Ek het uitgevind dat jy getrou het. 315 00:34:34,986 --> 00:34:37,536 Nee, nee. Ek het nie getrou nie, nee. 316 00:34:37,789 --> 00:34:39,428 Nee? 317 00:34:41,159 --> 00:34:43,698 Meeste van die tyd die pers fokus op ongelukke... 318 00:34:43,699 --> 00:34:46,549 in gebreekte bene en in die koste van wat jy doen. 319 00:34:46,664 --> 00:34:50,287 - Is daar ander kostes? - Vier hierdie epiese mylpaal ... 320 00:34:50,322 --> 00:34:53,494 in die lewe van die grootste vlieënier ter wêreld. 321 00:34:53,705 --> 00:34:56,971 En onthou, 40% van vanaand se huur... 322 00:34:57,006 --> 00:34:58,673 - Ja. - gaan na die Barton Blaze-stigting... 323 00:34:58,876 --> 00:35:02,478 toegewyd om diegene te help in nood in die tuisstaat ... 324 00:35:02,513 --> 00:35:03,980 Goed, wel... 325 00:35:03,985 --> 00:35:07,445 Dankie vir hierdie groot openbaring in die lewe van Johnny Blaze. 326 00:35:07,485 --> 00:35:10,401 Dit is Roxanne Simpson, op die terrein. 327 00:35:10,436 --> 00:35:12,087 En dit is dit. 328 00:35:12,757 --> 00:35:16,654 - Jy bly om die sprong te kyk, reg? - Jy weet, ons moet teruggaan. 329 00:35:16,689 --> 00:35:18,692 En wat meer is, ek het nooit daarvan gehou nie om jou te sien spring. 330 00:35:25,269 --> 00:35:27,132 - Asseblief. - Kom ons gaan, ouens. 331 00:35:27,167 --> 00:35:28,745 Roxanne? 332 00:35:35,079 --> 00:35:39,311 - Komaan, net 'n handtekening. - Gaan terug na jou bank. 333 00:35:41,019 --> 00:35:43,184 - Jy hoef nie te spring nie. - Reg. 334 00:35:43,219 --> 00:35:46,579 Ek sal skop en sê julle het iets gehad. 335 00:35:46,924 --> 00:35:49,100 Dit was dit, Mack. 336 00:35:49,135 --> 00:35:52,235 - Die sein. - Die sein? 337 00:35:54,265 --> 00:35:56,859 - Is jy seker jy wil nie bly nie? - Ek het. 338 00:35:57,068 --> 00:35:58,729 Dit het nog nie begin nie. 339 00:35:59,170 --> 00:36:00,728 Ek koop vir jou 'n droom. 340 00:36:01,406 --> 00:36:04,141 Komaan, Roxie, Dit is Johnny Blaze. 341 00:36:04,142 --> 00:36:05,615 Kom ons gaan. 342 00:36:05,650 --> 00:36:08,038 Dankie Here dat jy my gehoor het en die karre weggeneem. 343 00:36:08,073 --> 00:36:10,072 Anders sou dit selfmoord wees. 344 00:36:10,281 --> 00:36:12,545 Soos dit is, as jy eerste val, sien... 345 00:36:12,750 --> 00:36:17,162 Jy sal in pragtige groen gras val... 346 00:36:18,990 --> 00:36:20,610 - en glad. - Dames en here... 347 00:36:20,645 --> 00:36:24,091 Johnny Blaze sal nie spring nie 50 motors soos beplan... 348 00:36:24,295 --> 00:36:28,823 maar sal ses helikopters spring UH-60 Black Hawk. 349 00:36:29,033 --> 00:36:33,666 Niemand het ooit probeer nie So 'n dodelike stunt. 350 00:36:34,038 --> 00:36:36,373 Ek het die karre verwyder. 351 00:36:41,646 --> 00:36:43,477 Hoekom? Hoekom, JB? Hoekom het jy my nie vertel nie? 352 00:36:43,681 --> 00:36:46,506 - Want anders sou ek 'n tantrum kry. - Jy kan my outyds noem. 353 00:36:46,651 --> 00:36:49,586 Ek is net so. Mense opoffering is nie my sterk punt nie. 354 00:36:50,955 --> 00:36:53,707 Hoekom, JB? Hoekom helikopters, man? 355 00:36:54,292 --> 00:36:57,193 Weet jy wat ek gedink het? In 'n nuwe toertjie. 356 00:36:57,395 --> 00:37:00,296 Maar in plaas van motors, of buig met vuur... 357 00:37:01,232 --> 00:37:03,171 'n helikopter. 358 00:37:05,136 --> 00:37:07,724 My pa het gedink dit sal gaaf wees. 359 00:37:10,374 --> 00:37:13,038 - Hy was reg. - Ja. 360 00:37:13,544 --> 00:37:16,085 Reg, reg. Hier is die ding, man. 361 00:37:16,120 --> 00:37:18,644 Die helfte van die oprit Ek wil hê jy moet stikstofoksied gebruik, reg? 362 00:37:18,679 --> 00:37:20,996 Moenie dit vooraf te veel gebruik nie. As jy dit te gou gebruik... 363 00:37:21,031 --> 00:37:23,173 Jy is gek, verstaan? 364 00:37:23,208 --> 00:37:25,854 Hallo JB, Waar is jou verstand, man? 365 00:37:26,557 --> 00:37:30,410 Sy moet reeds wees Op die interstate nou, reg? 366 00:37:36,901 --> 00:37:38,864 Hoeveel stikstofoksied Het jy dit in die tenks gesit? 367 00:37:38,870 --> 00:37:40,783 Genoeg om 'n ruimtetuig in die verleentheid te stel. 368 00:37:40,784 --> 00:37:42,451 Baas, gaan voort. 369 00:37:51,449 --> 00:37:53,474 My God. Hy sal dit nie maak nie. 370 00:38:12,770 --> 00:38:14,203 Hy het dit gedoen! 371 00:38:17,208 --> 00:38:19,699 Ek het vir jou gesê hy sal dit maak! Dit is dit, JB! 372 00:38:19,911 --> 00:38:21,811 Kom ons loof hom, dames en here. 373 00:38:21,813 --> 00:38:24,214 Negentig meter! 'n Wêreldrekord... 374 00:38:24,215 --> 00:38:26,898 Dis net Johnny Blaze kan doen! 375 00:38:36,494 --> 00:38:39,292 Dit is dit! Dit is dit! 376 00:38:43,868 --> 00:38:45,836 DIE AMAZING JOHNNY BLAZE DOODSPRING 377 00:38:46,037 --> 00:38:47,329 Waarheen gaan hy? 378 00:38:47,338 --> 00:38:50,635 Ek sal een ding oor hom sê, die ou het moed. 379 00:38:50,670 --> 00:38:53,678 Ek bedoel, 'n ander dag Ek het die sport gekyk... 380 00:38:53,713 --> 00:38:56,826 Stuart, kan jy ophou praat? oor Johnny Blaze, asseblief? 381 00:39:00,051 --> 00:39:02,909 Ja, miskien is dit 'n bietjie moeilik. 382 00:39:05,823 --> 00:39:07,467 Ek het bereik! 383 00:39:08,926 --> 00:39:12,524 - Trek af! - Wil jy hê ek moet stop? 384 00:39:12,559 --> 00:39:14,421 - Ry. - Ek ry. 385 00:39:22,406 --> 00:39:25,034 Komaan, Roxie, Ek moet met jou praat. 386 00:39:35,319 --> 00:39:37,947 - Wat is jou naam? - Wat? 387 00:39:37,982 --> 00:39:40,777 - Wat is jou naam? - Stuart! 388 00:39:41,592 --> 00:39:43,150 - Johnny. - Hallo. 389 00:39:43,361 --> 00:39:45,993 Wel, Stuart, Kan jy my help? 390 00:39:47,598 --> 00:39:50,229 Jammer, man. Sy is die baas. 391 00:39:52,103 --> 00:39:54,037 Johnny, pasop! 392 00:40:03,047 --> 00:40:07,104 Goed, ek weet wat om te doen. Ek sal dadelik terug wees! 393 00:40:25,136 --> 00:40:29,780 - Hey, hey, hey, hey. - Probeer jy jouself doodmaak? 394 00:40:29,840 --> 00:40:33,173 Ek wil met jou praat. Ek het jou in 56 000 jaar nie gesien nie. 395 00:40:33,377 --> 00:40:35,462 Dit is gek. Jy is mal. 396 00:40:35,497 --> 00:40:37,765 Jy weet, Johnny, ek het nie tyd nie, Ek het 'n storie om te redigeer. 397 00:40:37,800 --> 00:40:39,047 Jy kon "nee" gesê het. 398 00:40:40,418 --> 00:40:44,448 Toe hulle gevra het om my te ondervra, Jy kon nee gesê het. 399 00:40:45,289 --> 00:40:48,652 - Kry jou trok uit die pad! - Wat probeer jy sê? 400 00:40:48,659 --> 00:40:52,773 Wel, ek probeer niks sê nie. Ek bedoel dit sê iets. 401 00:40:53,264 --> 00:40:55,892 - Jammer, jammer! - Moenie aan hulle aandag gee nie, dit gaan goed met hulle. 402 00:40:56,100 --> 00:40:59,736 - Ons is langs die snelweg. - Kom ons gaan uit vir ete. 403 00:40:59,771 --> 00:41:02,622 Hou jy nog van Italiaanse kos? 404 00:41:04,842 --> 00:41:08,569 Waarheen gaan jy, Johnny? Wil jy 'n einde maak aan die verlede? 405 00:41:08,579 --> 00:41:12,062 Kyk, jy was 17, 'n tragedie aanskou en gevlug. 406 00:41:12,097 --> 00:41:13,871 Ek verstaan nou Soos ek op daardie stadium verstaan het... 407 00:41:13,906 --> 00:41:17,254 en ek het geen wrok, niks. Dis hoekom hulle dit die verlede noem... 408 00:41:17,289 --> 00:41:19,621 want dit is reeds verby. Dit is verby, die einde. 409 00:41:26,931 --> 00:41:28,655 Te veel? 410 00:41:32,236 --> 00:41:35,563 Daar is 'n restaurant in my hotel, die Plaza. 411 00:41:35,564 --> 00:41:38,427 - Agtuur. - Dit! 412 00:41:41,712 --> 00:41:45,426 - Moenie laat wees nie. - Dis 'n teken, Roxanne. 413 00:41:45,461 --> 00:41:49,792 Daar is geen toeval nie. Die lot en alles. 414 00:41:50,221 --> 00:41:52,402 Johnny! Johnny! Johnny! Jy kan handtekening... 415 00:41:52,437 --> 00:41:53,888 - my suster se boek? - Natuurlik. 416 00:41:54,091 --> 00:41:55,470 - Negentig meter. - Ons aanbid jou. 417 00:41:55,505 --> 00:41:56,691 Wel dankie. 418 00:41:56,894 --> 00:41:59,021 Negentig meter. Perfek, perfek. 419 00:41:59,230 --> 00:42:00,917 Welgedaan, Johnny. 420 00:42:06,971 --> 00:42:08,513 Dankie. 421 00:42:09,640 --> 00:42:11,635 SMS: 0 boodskappe 422 00:42:30,694 --> 00:42:33,064 Jy kan nie in vrees lewe nie. 423 00:42:33,564 --> 00:42:36,342 Jy kan nie in vrees lewe nie. 424 00:42:36,901 --> 00:42:39,335 Jy het die sprong gemaak. Niemand anders het nie. 425 00:42:39,537 --> 00:42:41,368 Jy is die beste vlieënier. 426 00:42:44,542 --> 00:42:47,033 Dit verdien 'n tweede kans. 427 00:42:47,578 --> 00:42:50,184 Sy is 'n teken. 428 00:43:08,098 --> 00:43:10,927 Johnny. 429 00:43:38,195 --> 00:43:39,997 Reg. 430 00:44:10,227 --> 00:44:13,788 Johnny. 431 00:44:55,439 --> 00:44:57,147 Jy. 432 00:44:57,875 --> 00:44:59,926 Hallo Johnny. 433 00:45:00,311 --> 00:45:02,176 Bly weg van my af. 434 00:45:02,746 --> 00:45:04,916 Bietjie laat daarvoor. 435 00:45:06,016 --> 00:45:08,064 Lekker fiets. 436 00:45:09,920 --> 00:45:15,424 - Hoekom is jy hier? - Ek was nog altyd hier, Johnny. 437 00:45:15,726 --> 00:45:17,550 Heeltyd. 438 00:45:17,585 --> 00:45:18,828 Phoenix... 439 00:45:19,029 --> 00:45:21,934 Denver... Houston. 440 00:45:22,366 --> 00:45:25,544 Dit was jy dit het my aan die lewe gehou. 441 00:45:25,579 --> 00:45:27,427 Nee. Nee, Johnny. 442 00:45:27,638 --> 00:45:29,532 Dit was altyd jy. 443 00:45:29,974 --> 00:45:32,080 Jy is die beste. 444 00:45:32,176 --> 00:45:35,538 En ek is jou grootste aanhanger. 445 00:45:35,646 --> 00:45:39,013 Die plakkate, die speletjies... 446 00:45:39,216 --> 00:45:43,744 die skare skree en sing: 447 00:45:43,954 --> 00:45:45,893 "Johnny." 448 00:45:46,323 --> 00:45:48,304 "Johnny." 449 00:45:49,093 --> 00:45:51,510 "Johnny." 450 00:45:52,496 --> 00:45:54,555 Dit maak my baie trots. 451 00:45:56,333 --> 00:46:00,090 Dit is soos om 'n belegging te sien ... 452 00:46:00,125 --> 00:46:03,320 wat nooit ophou lewer nie... 453 00:46:03,355 --> 00:46:07,613 tot die dag wat jy dit uithaal. 454 00:46:08,345 --> 00:46:10,813 Daai dag is vandag, Johnny. 455 00:46:11,548 --> 00:46:15,224 Soek die een wat bekend is deur Blackheart... 456 00:46:15,259 --> 00:46:19,328 - en vernietig dit. - Soek hom self. 457 00:46:20,324 --> 00:46:22,560 Dit werk nie so nie. 458 00:46:22,595 --> 00:46:25,122 Dit is onder die krag van kontrak, onthou? 459 00:46:27,097 --> 00:46:28,655 As jy daarin slaag... 460 00:46:29,767 --> 00:46:32,718 Ek sal jou siel teruggee. 461 00:46:33,203 --> 00:46:37,915 - Ek gaan dit nie doen nie. - Jy het geen keuse nie. 462 00:47:50,481 --> 00:47:51,948 Haai. 463 00:47:52,750 --> 00:47:55,671 Jy kan nie hier inkom nie. Dit is 'n eiendom ... 464 00:47:59,022 --> 00:48:02,634 - privaat. - Hier was 'n begraafplaas. 465 00:48:03,193 --> 00:48:05,686 Ja, lank gelede. 466 00:48:06,063 --> 00:48:08,564 Wat het van die grafte geword? 467 00:48:09,967 --> 00:48:13,682 - Hulle het van plek verander. - Waarheen? 468 00:48:16,406 --> 00:48:19,461 - Ek weet nie. - Wie weet? 469 00:48:21,378 --> 00:48:23,812 Die kerk van São Miguel. 470 00:48:24,181 --> 00:48:26,479 Hulle is bewus van alles. 471 00:48:27,251 --> 00:48:30,140 Kyk, hulle behoort nie hier te wees nie. 472 00:48:31,955 --> 00:48:34,683 Almal hou aan om dit vir my te vertel. 473 00:48:54,344 --> 00:48:56,143 My God! 474 00:49:59,877 --> 00:50:01,867 Op soek na iemand? 475 00:50:02,913 --> 00:50:05,500 Gaan terug hel toe. 476 00:50:05,682 --> 00:50:09,015 Ons sal nie hê nie Dit is 'n rustige gesprek, is dit nie? 477 00:50:09,386 --> 00:50:12,041 Jy gaan af. 478 00:50:12,956 --> 00:50:14,944 Ek dink nie so nie. 479 00:50:49,193 --> 00:50:51,388 HOE BESTUUR EK? 480 00:51:02,205 --> 00:51:04,312 Hy is nie so taai nie. 481 00:51:11,949 --> 00:51:15,105 Haai, nar. 482 00:51:27,097 --> 00:51:32,001 - Wees genadig. - Jammer, die genade is verby. 483 00:51:45,782 --> 00:51:48,546 Help! 484 00:52:51,114 --> 00:52:52,547 Wag. 485 00:52:52,783 --> 00:52:55,377 Jy dink ek is mooi, reg? 486 00:52:59,856 --> 00:53:02,146 My God. 487 00:53:06,797 --> 00:53:09,745 - Gee my die verdomde sak! - Help! 488 00:53:11,601 --> 00:53:13,382 Help! 489 00:53:24,648 --> 00:53:26,266 Dankie. 490 00:53:29,986 --> 00:53:33,410 Jy ... skuldig. 491 00:53:38,028 --> 00:53:41,347 Kyk in my oë. 492 00:53:47,904 --> 00:53:52,178 Jou siel is bevlek met die bloed van onskuldiges. 493 00:53:53,410 --> 00:53:58,108 - Voel hul pyn. - Nee! 494 00:54:06,456 --> 00:54:08,210 Gee my jou beursie! 495 00:54:11,761 --> 00:54:13,536 Laat my gaan! 496 00:55:41,184 --> 00:55:43,982 BARTON BLAZE GELIEFDE VADER 497 00:55:50,026 --> 00:55:52,522 Goeiemôre, idioot. 498 00:56:41,278 --> 00:56:43,644 DIT NA DIE PARADYS MAG DIE ENGELE JOU VAT 499 00:57:04,267 --> 00:57:05,934 - Is jy oukei? - Ja ek is. 500 00:57:05,969 --> 00:57:07,758 My skedel blyk te wees aan die brand, maar dit gaan goed met my. 501 00:57:07,793 --> 00:57:10,377 Dankie vir die water. Het jy my motorfiets gesien? 502 00:57:12,075 --> 00:57:15,234 - Het ek iets snaaks gesê? - Ironies. 503 00:57:15,278 --> 00:57:17,872 Ons is baie ironies hier rond. 504 00:57:18,982 --> 00:57:21,082 Dit is daar in die skuur. 505 00:57:21,083 --> 00:57:23,818 - Dankie. - Ja, ja. 506 00:57:24,688 --> 00:57:28,126 - Wat? - As my motorfiets normaal is? 507 00:57:28,161 --> 00:57:30,178 Ja, ja. 508 00:57:30,260 --> 00:57:31,972 En om te reageer jou ander vraag... 509 00:57:32,062 --> 00:57:36,032 Dit het gisteraand gebeur, ja. Dit was nie 'n droom nie. 510 00:57:36,333 --> 00:57:41,023 - En dit sal weer gebeur. - Wie is jy? 511 00:57:41,571 --> 00:57:45,646 Die regte vraag is: "Wie is jy?" 512 00:57:46,509 --> 00:57:49,774 Jy is die Biker. Ghost Rider. 513 00:57:51,147 --> 00:57:54,014 Raak gewoond daaraan, kind. Dit sal baie makliker wees. 514 00:57:54,217 --> 00:57:55,844 As jy nie daaraan gewoond raak nie, Ek het reeds 'n plek gekies... 515 00:57:55,845 --> 00:57:57,374 baie gesellig vir jou. 516 00:58:11,098 --> 00:58:14,659 Hulle het jou al gesien. Hulle sal vir jou wag. 517 00:58:15,436 --> 00:58:18,696 Jy sal my hulp nodig hê, as jy tot môre wil lewe. 518 00:58:18,806 --> 00:58:20,387 Laaste keer dat ek 'n vreemdeling my laat help... 519 00:58:20,388 --> 00:58:25,141 - dinge het nie goed geëindig nie. - Daar is geen manier om dit te doen nie, seun. 520 00:58:25,546 --> 00:58:28,575 Daardie dag is vasgestel sedert jy daardie ooreenkoms gemaak het. 521 00:58:37,725 --> 00:58:39,590 Baie geluk. 522 00:58:39,793 --> 00:58:42,762 Jou kanse is verby van niks tot niks. 523 00:58:43,464 --> 00:58:46,558 Bronne na aan die ondersoek Hulle sê daar kan 'n verband wees ... 524 00:58:46,567 --> 00:58:48,792 tussen wat gebeur het hier in die middel... 525 00:58:48,803 --> 00:58:51,267 en die Broken Spoke-slagting in die woestyn. 526 00:58:51,472 --> 00:58:54,123 Dit is Roxanne Simpson, op die terrein. 527 00:58:54,175 --> 00:58:55,958 En dit is dit. 528 00:58:57,411 --> 00:58:58,999 - Kaptein Dolan. - Geen kommentaar nie. 529 00:58:59,034 --> 00:59:01,509 Dit is waar dat hulle 'n verband tussen die slagting ... 530 00:59:01,716 --> 00:59:04,344 en die slagoffer van gisteraand in die stad se treinwerf? 531 00:59:08,689 --> 00:59:10,439 Geen kommentaar nie. 532 00:59:12,460 --> 00:59:14,509 Nie-amptelik, kaptein. 533 00:59:17,098 --> 00:59:18,959 Nie-amptelik? 534 00:59:19,266 --> 00:59:21,112 Gaan hier weg. 535 00:59:25,706 --> 00:59:28,744 Die biker Hy is die duiwel se bounty hunter. 536 00:59:30,010 --> 00:59:33,918 word gestuur om te jag wie ook al uit die hel ontsnap. 537 00:59:34,248 --> 00:59:36,443 Steriliseer dit vir my. 538 00:59:36,917 --> 00:59:38,886 Steriliseer? 539 00:59:44,091 --> 00:59:48,616 - In kookwater. - Reg, natuurlik. 540 00:59:49,430 --> 00:59:51,862 Ek is 'n bietjie deurmekaar. 541 00:59:52,233 --> 00:59:54,565 Gedurende die dag jy sal normaal wees. 542 00:59:55,269 --> 00:59:57,130 Maar in die nag... 543 00:59:58,205 --> 01:00:00,432 in die teenwoordigheid van die bose... 544 01:00:00,908 --> 01:00:03,154 die Biker neem aksie. 545 01:00:03,944 --> 01:00:06,183 Nou onthou ek... 546 01:00:06,218 --> 01:00:08,159 van gisteraand af. 547 01:00:10,885 --> 01:00:13,321 Daar was 'n... 548 01:00:13,587 --> 01:00:17,922 delinquent en ek kon sien al die kwaad wat hy gedoen het... 549 01:00:18,459 --> 01:00:21,307 en ek het alles teen hom gewerp. 550 01:00:21,429 --> 01:00:23,864 Die "Kyk van boetedoening". 551 01:00:24,799 --> 01:00:27,873 Dit brand die siele van die wat sleg is. 552 01:00:28,469 --> 01:00:31,267 Dit is die grootste wapen van Ghost Rider. 553 01:00:31,472 --> 01:00:34,002 Elke biker het dit. 554 01:00:35,309 --> 01:00:40,440 Het jy ander gehad met dieselfde probleem as ek? 555 01:00:40,815 --> 01:00:42,282 Sommige. 556 01:00:42,483 --> 01:00:45,650 Die laaste een was 150 jaar gelede... 557 01:00:46,153 --> 01:00:49,473 in 'n klein dorpie San Venganza genoem. 558 01:00:50,324 --> 01:00:52,337 'n Pragtige stad. 559 01:00:52,760 --> 01:00:54,284 Goeie mense. 560 01:00:54,495 --> 01:00:57,589 Totdat 'n vreemdeling opgedaag het beloftes maak... 561 01:00:58,332 --> 01:01:00,854 een transaksie op 'n slag. 562 01:01:00,968 --> 01:01:04,802 Verteer deur hebsug, hulle het teen mekaar gedraai... 563 01:01:05,206 --> 01:01:09,768 tot by die dorpie San Venganza in sy eie bloed verdrink... 564 01:01:10,244 --> 01:01:15,548 met hulle siele vir ewig vasgevang in daardie godverlate plek. 565 01:01:15,583 --> 01:01:18,329 Wat het dit te doen met die Swart Hart? 566 01:01:19,720 --> 01:01:21,568 Die Swart Hart? 567 01:01:23,257 --> 01:01:25,918 Hy het jou agterna gestuur van die Swart Hart? 568 01:01:26,026 --> 01:01:29,509 - En ander. - Die verborge. 569 01:01:30,664 --> 01:01:35,966 Gevalle engele uit die hemel verdryf deur Saint Michael self. 570 01:01:36,670 --> 01:01:41,869 Hulle kruip in liggame weg wag vir die einde van dae. 571 01:01:45,179 --> 01:01:47,477 Bly beter, kind. 572 01:01:49,683 --> 01:01:52,907 Hulle kan nie ingaan nie op heilige grond. 573 01:01:54,255 --> 01:01:55,962 Dankie. 574 01:01:55,997 --> 01:01:58,936 En dankie vir die inligting. Ek voel nou baie beter... 575 01:01:58,971 --> 01:02:01,330 met die wete dat ek is die duiwel se premiejagter. 576 01:02:04,198 --> 01:02:07,190 - Waarheen gaan jy? - Ek moet iemand sien. 577 01:02:07,401 --> 01:02:09,765 Dit is 'n baie slegte idee. 578 01:02:10,938 --> 01:02:13,391 Dit sou nie die eerste wees nie. 579 01:02:16,911 --> 01:02:19,144 Hoekom het jy dit gedoen? 580 01:02:21,448 --> 01:02:25,644 - Hoekom het jy die ooreenkoms aangegaan? - Ek was 'n seuntjie. 581 01:02:26,086 --> 01:02:28,586 Wat het jy in ruil ontvang? 582 01:02:33,127 --> 01:02:34,685 Afgryse. 583 01:02:45,606 --> 01:02:48,858 Kaptein. Kaptein! 584 01:02:49,310 --> 01:02:51,962 Die kenner het gesê dat die motorfietsryers en die stasiebestuurder... 585 01:02:51,997 --> 01:02:54,501 hulle het waarskynlik gehad dieselfde oorsaak van dood. 586 01:02:55,449 --> 01:02:56,882 Swaelvergiftiging? 587 01:02:57,084 --> 01:03:00,110 - Ek het nie geweet swael is giftig nie. - �, in groot dosisse. 588 01:03:00,321 --> 01:03:02,619 En hierdie ouens hulle het daarin geswem. 589 01:03:02,823 --> 01:03:07,046 - Dit kan 'n chemiese aanval wees. - Of 'n godsdienstige fanatikus. 590 01:03:07,061 --> 01:03:09,894 Haai, ek ken jou. Ek het jou gesien... 591 01:03:11,565 --> 01:03:15,768 Reg? Daar is niks om voor te stel nie die optrede van 'n godsdienstige fanatikus. 592 01:03:15,803 --> 01:03:18,220 - Swael? - Wat is fout met jou? 593 01:03:18,255 --> 01:03:20,375 Het jy al ooit die Ou Testament gelees? 594 01:03:22,409 --> 01:03:25,943 - Die swaelreën. - Gereed. 595 01:03:32,620 --> 01:03:34,715 My God. 596 01:03:42,029 --> 01:03:45,157 Dis moeilik om te beskryf die verwoesting hier vanoggend. 597 01:03:45,366 --> 01:03:47,596 Kan jy terugstaan, asseblief? 598 01:03:47,801 --> 01:03:51,293 Ek weet nie. Dit lyk na iets bonatuurliks. 599 01:03:51,505 --> 01:03:53,960 Kan jy ons vertel oor die barmhartige samaritaan? 600 01:03:53,995 --> 01:03:56,750 Wel, ek sal hom nooit vergeet nie, Soveel kan jy seker wees. 601 01:03:56,785 --> 01:04:01,386 Hy was lank, breë skouers en baie dun, amper net bene. 602 01:04:01,421 --> 01:04:05,148 En hy het 'n fantastiese motorfiets gehad, vol vlamme en so. 603 01:04:05,352 --> 01:04:11,186 En sy gesig was 'n skedel en dit was aan die brand. 604 01:04:14,228 --> 01:04:17,981 - "Aan die brand"? -�, tik: 605 01:04:20,000 --> 01:04:22,139 Dit is alles vuur. 606 01:04:22,174 --> 01:04:25,034 En ek weet dit lyk dalk vreemd, maar dit het vir hom goed gelyk. 607 01:04:25,239 --> 01:04:29,779 Ek bedoel, dit was baie radikaal maar dit het beslis puik uitgekom. 608 01:04:31,178 --> 01:04:33,413 Ek weet nie wat om hierby te voeg nie. 609 01:04:34,148 --> 01:04:37,559 Dit is Roxanne Simpson, op die terrein. 610 01:04:38,519 --> 01:04:40,179 Dankie. 611 01:04:47,361 --> 01:04:49,562 - Roxie... - Nee. 612 01:04:49,797 --> 01:04:52,591 Wag 'n oomblik. Laat ek om verskoning vra. 613 01:04:52,626 --> 01:04:55,696 - Gisteraand was onvergeeflik. - Moenie vir my om verskoning vra nie. 614 01:04:55,731 --> 01:04:58,502 Sien, jy het my 'n guns gedoen gisteraand... 615 01:04:58,706 --> 01:05:01,650 want dit het my laat dink in die verlede en nou en... 616 01:05:01,685 --> 01:05:04,039 toe jy weg is, ja, dit het my diep seergemaak. 617 01:05:04,044 --> 01:05:06,637 Maar wil jy weet? Ek het oorwin... 618 01:05:06,714 --> 01:05:09,683 Ek het kollege toe gegaan en ek het 'n goeie werk gekry. 619 01:05:10,350 --> 01:05:12,447 Maar jy, Johnny... 620 01:05:12,619 --> 01:05:14,721 jy is dieselfde. 621 01:05:15,089 --> 01:05:20,459 Beter betaal, meer aanhangers ... maar steeds 'n grootprater. 622 01:05:25,566 --> 01:05:27,236 Ja. 623 01:05:27,668 --> 01:05:29,615 Sjoe. 624 01:05:29,803 --> 01:05:33,748 My pa was reg. Jy was net 'n fase. 625 01:05:40,314 --> 01:05:42,591 Baie goed. 626 01:05:46,920 --> 01:05:49,776 Haai, kaptein! Ek het iets gevind. 627 01:06:33,167 --> 01:06:35,257 FAUSTO 628 01:06:48,115 --> 01:06:50,475 "Einde van dae." 629 01:06:54,588 --> 01:06:58,554 “Gas kan beheer neem van die besitlike gees..." 630 01:06:58,559 --> 01:07:02,732 "deur konsentrasie en manipulasie..." 631 01:07:02,733 --> 01:07:07,387 "van die vuurelement wat binne die mens bestaan." 632 01:07:17,444 --> 01:07:21,092 Ek praat met die vuurelement binne my. 633 01:07:22,249 --> 01:07:27,056 Gee my beheer op die besitlike gees. 634 01:07:48,709 --> 01:07:50,259 - Hallo. - Hallo. 635 01:07:50,294 --> 01:07:53,012 Haai, ek hoop nie jy gee om nie. Sy hysbak was oop. 636 01:07:56,550 --> 01:07:58,992 Ek het kom verskoning vra. 637 01:07:59,027 --> 01:08:01,655 Ek verlaat die stad vanaand en... 638 01:08:02,389 --> 01:08:06,734 en ek wou nie hê wat ek vandag gesê het nie was die laaste woorde tussen ons. 639 01:08:06,769 --> 01:08:09,552 - Alles goed. - Nee, dit is nie. 640 01:08:10,731 --> 01:08:14,258 Dit was wreed en heeltemal onregverdig. 641 01:08:14,468 --> 01:08:17,204 - En ek voel aaklig daaroor. - Asseblief, nee. 642 01:08:17,335 --> 01:08:19,285 Dis oukei. 643 01:08:21,508 --> 01:08:23,373 Brand iets? 644 01:08:23,911 --> 01:08:27,870 Dit kom seker van buite af. Die buurman het 'n Japannese oond. 645 01:08:28,081 --> 01:08:29,721 Dit is Bill. Hy het dit net gekoop. 646 01:08:29,750 --> 01:08:33,248 - Ek het nog daardie een. - Jy, wat? 647 01:08:35,489 --> 01:08:37,909 Ek het ook daardie een. 648 01:08:46,400 --> 01:08:48,935 Ek onthou daardie dag. 649 01:08:49,836 --> 01:08:51,736 Daar was 'n dosyn mense wag in die ry... 650 01:08:51,939 --> 01:08:54,169 en jy sit baie munte. 651 01:08:54,675 --> 01:08:56,296 Kyk na my gesig. 652 01:08:56,297 --> 01:08:58,357 Enigiemand sien dat ek bang was... 653 01:08:58,392 --> 01:09:01,370 want my pa gaan opdaag enige minuut. 654 01:09:15,762 --> 01:09:17,668 Goed, ek... 655 01:09:19,399 --> 01:09:23,198 Dis... ek dink dis beter neem jou na jou motor. 656 01:09:26,073 --> 01:09:28,520 Dit is nie 'n goeie tyd nie. 657 01:09:32,312 --> 01:09:35,681 Jy het jouself amper doodgeskiet op die laan sodat jy my kan uitvra... 658 01:09:35,716 --> 01:09:38,971 en dan daag jy nie op nie. Dan het jy my foto... 659 01:09:39,006 --> 01:09:41,345 maar as ek jou soen, jy probeer my uitskop. 660 01:09:41,346 --> 01:09:44,126 Wat... Wat gaan aan? 661 01:09:45,592 --> 01:09:50,409 Gee jy nie om vir my nie, Johnny? Jy weet jy kan met my praat. 662 01:09:50,444 --> 01:09:52,884 Jy kan my enigiets vertel. 663 01:09:54,167 --> 01:09:56,093 Asseblief. 664 01:09:58,405 --> 01:10:00,815 Jy sal my nie glo nie. 665 01:10:03,744 --> 01:10:06,941 - Probeer. - Jy sal dink ek is mal. 666 01:10:07,014 --> 01:10:10,341 Miskien is ek mal. Ek hoop ek is mal. 667 01:10:10,376 --> 01:10:13,928 In my werk, Ek het dit alles gesien en gehoor. 668 01:10:13,963 --> 01:10:17,516 So niks wat jy vertel nie sal my verras. 669 01:10:18,025 --> 01:10:19,987 Nie-amptelik? 670 01:10:20,460 --> 01:10:22,118 Ja. 671 01:10:34,207 --> 01:10:36,910 Ek het my siel aan die duiwel verkoop. 672 01:10:43,550 --> 01:10:46,303 En nou Ek moet jou beskerm. 673 01:10:47,687 --> 01:10:51,562 - Beskerm my teen wat? - Van die duiwel, omdat hy vir hom gewerk het. 674 01:10:51,597 --> 01:10:54,183 Dis hoekom dat ek nie kon gaan eet nie. 675 01:10:55,462 --> 01:10:57,862 Omdat ek gewerk het aan die duiwel? 676 01:10:58,065 --> 01:11:00,506 Wel, ja. Ek is sy bounty hunter. 677 01:11:00,541 --> 01:11:04,202 Maar dit gebeur net in die nag, soos nou. 678 01:11:04,237 --> 01:11:08,093 Wanneer ek ook al naby aan die bose is, van slegte mense, slegte geeste ... 679 01:11:08,128 --> 01:11:11,081 Ek verander in... 680 01:11:12,312 --> 01:11:14,070 In wat? 681 01:11:14,581 --> 01:11:19,988 In 'n groot monster, Maar ek leer om... 682 01:11:20,023 --> 01:11:24,283 Ek begin dit beheer. Ek probeer dit doen. 683 01:11:25,625 --> 01:11:28,025 So vanaand, jy... 684 01:11:30,530 --> 01:11:32,199 Ek glo so. 685 01:11:32,234 --> 01:11:35,356 Daarom, Miskien is dit 'n goeie idee... 686 01:11:36,436 --> 01:11:39,523 jy hardloop nou huis toe, Roxie. 687 01:11:43,110 --> 01:11:45,164 Is jy ernstig? 688 01:11:49,216 --> 01:11:52,979 So dit is jou verskoning? 689 01:11:53,014 --> 01:11:55,767 Vir die verlede? Vir gisteraand? 690 01:11:55,768 --> 01:11:57,701 Vir alles? 691 01:12:07,501 --> 01:12:10,265 Van wat ek sien, Ek het twee keuses: 692 01:12:11,538 --> 01:12:15,668 Of aanvaar ek wat jy glo dat wat jy vir my sê waar is... 693 01:12:15,876 --> 01:12:18,344 en ek vat jou na die naaste psigiatriese hospitaal. 694 01:12:18,545 --> 01:12:21,024 - Sien, nou dat... - Of... 695 01:12:21,059 --> 01:12:24,627 Ek glo dat jy verkies belaglike stories uitdink... 696 01:12:24,662 --> 01:12:26,754 wees eerder eerlik met my... 697 01:12:26,853 --> 01:12:31,151 en ek stap by die deur uit... vir ewig. 698 01:12:57,450 --> 01:12:59,274 - Moenie beweeg nie! - Hande omhoog! 699 01:12:59,309 --> 01:13:01,879 Sit jou hande waar ons hulle kan sien! Bo die kop. 700 01:13:02,455 --> 01:13:04,490 Johnny Blaze. 701 01:13:05,192 --> 01:13:06,880 Ja. 702 01:13:07,594 --> 01:13:11,223 Kaptein Jack Dolan. Dit is offisier Edwards. 703 01:13:12,399 --> 01:13:14,504 Kom saam met ons. 704 01:13:15,702 --> 01:13:17,557 Reg. 705 01:13:22,275 --> 01:13:24,004 Kom ons probeer weer. 706 01:13:24,644 --> 01:13:27,492 Ons het jou teken en die merke op jou motorfiets se bande... 707 01:13:27,493 --> 01:13:30,788 op die misdaadtoneel. Ons het 'n getuie wat sal getuig... 708 01:13:30,817 --> 01:13:34,027 wat die verdagte gebruik het 'n mate van pirotegniese effek. 709 01:13:34,062 --> 01:13:36,917 'N effek soortgelyk aan dié wat jy in jou toertjies gebruik! 710 01:13:36,952 --> 01:13:41,406 Ja, maar ek het reeds vir jou gesê, Ek het niemand doodgemaak nie. 711 01:13:49,035 --> 01:13:51,263 En hy? Onthou jy hom? 712 01:13:51,264 --> 01:13:52,616 Nee. 713 01:13:52,651 --> 01:13:54,479 Slegs drie jaar oor vir hierdie man om af te tree... 714 01:13:54,514 --> 01:13:55,772 en hy het nooit skade gedoen nie na 'n vlieg. 715 01:13:55,976 --> 01:13:58,342 Trouens, soos die meeste van die lyke wat verskyn het... 716 01:13:58,545 --> 01:14:01,124 Vandat jy by die huis gekom het, jou deernis. 717 01:14:01,982 --> 01:14:04,280 - Ek het niemand vermoor nie. - Lieg! 718 01:14:04,484 --> 01:14:06,987 Goed, kom ons vat 'n blaaskans. 719 01:14:08,955 --> 01:14:10,752 - Dit is warm hier binne. - Warm? 720 01:14:10,957 --> 01:14:13,253 Ja, ek smelt. Jy nie? 721 01:14:13,288 --> 01:14:14,859 'n Bietjie. 722 01:14:16,896 --> 01:14:18,791 Wil jy 'n sigaret hê? 723 01:14:18,798 --> 01:14:20,527 Reg. 724 01:14:20,700 --> 01:14:22,857 Gee jy om? 725 01:14:27,841 --> 01:14:29,654 Goed, dit was vreemd. 726 01:14:32,212 --> 01:14:36,053 Kyk, Johnny, Ek vra nie jou hulp nie. 727 01:14:36,088 --> 01:14:39,405 Ek vra sodat jy jouself kan help. 728 01:14:39,853 --> 01:14:43,218 Ek kyk baie televisie en ek weet wat jy doen. 729 01:14:43,253 --> 01:14:47,650 Dit is 'n polisie taktiek. Maar julle is goeie polisiebeamptes. 730 01:14:47,685 --> 01:14:51,815 En jy doen 'n baie belangrike staatsdiens. 731 01:14:51,816 --> 01:14:53,562 Trouens, wanneer jy klaar is my akrobaat loopbaan... 732 01:14:53,566 --> 01:14:57,404 Ek is van plan om my vaardighede te gebruik om 'n polisiemotorfietsryer te wees. 733 01:14:57,439 --> 01:15:01,414 Ek sal hulle graag wil help, maar ek het niemand doodgemaak nie. 734 01:15:01,449 --> 01:15:03,819 Jesus Christus. 735 01:15:03,854 --> 01:15:05,720 Wie probeer oortuig, Johnny? 736 01:15:05,721 --> 01:15:09,145 Ons of jouself? Ons probeer jou help. 737 01:15:09,180 --> 01:15:12,075 Ons probeer Moenie 'n bohaai daaroor maak nie. 738 01:15:12,285 --> 01:15:15,686 �, want ek verbeel my waarvan jou aanhangers nie baie sal hou nie... 739 01:15:15,889 --> 01:15:19,290 om hom betrokke te sien in 'n moordondersoek. 740 01:15:19,492 --> 01:15:24,340 Om nie eers te praat van die borge nie, gebeurtenis promotors... 741 01:15:27,300 --> 01:15:31,106 Gereed om nou te praat, Johnny? 742 01:15:32,439 --> 01:15:37,070 - Of wil jy die nag in die tronk deurbring? - Ek wil dit nie hê nie. 743 01:15:37,310 --> 01:15:41,303 Nee, meneer. Ek is seker ek wil dit nie hê nie. 744 01:15:43,817 --> 01:15:46,521 Maar ek het niemand doodgemaak nie. 745 01:15:47,253 --> 01:15:48,940 Verdomp! 746 01:15:50,390 --> 01:15:53,759 Jy moet my laat gaan. Die regte moordenaar is daar buite. 747 01:15:54,361 --> 01:15:56,852 - Kyk. - Jy maak 'n fout. 748 01:15:57,063 --> 01:15:58,903 Wat het ons hier? 749 01:15:59,099 --> 01:16:01,572 Komaan, beweeg! 750 01:16:06,306 --> 01:16:08,845 - Blaze, stop hier. - My God. 751 01:16:08,880 --> 01:16:11,519 Asseblief, asseblief, Jy wil my nie daar sit nie. 752 01:16:11,554 --> 01:16:14,013 Jammer, die Ritz was vol. 753 01:16:18,918 --> 01:16:22,014 My God. Kry my asseblief hier weg! 754 01:16:24,491 --> 01:16:27,169 Jy lyk soos saam met Johnny Blaze. 755 01:16:27,204 --> 01:16:31,041 Ja, ja, Ek hoor dit baie. 756 01:16:31,297 --> 01:16:33,148 Nee, dis jy. 757 01:16:33,183 --> 01:16:35,218 - Dit is hy! - Ja, dit is reg. 758 01:16:35,253 --> 01:16:38,231 Ek het gesien hoe jy by 'n staatskou spring 'n paar jaar gelede. 759 01:16:38,438 --> 01:16:41,791 Ek het 10 dollar betaal om jou te sien val. 760 01:16:43,676 --> 01:16:47,295 - Maar jy het nie geval nie. - Dit lyk of iemand op dwelms is. 761 01:16:47,380 --> 01:16:49,793 Jy kan belangrik wees Daar buite, Blaze... 762 01:16:49,828 --> 01:16:52,553 maar hier is jy niks sowel as 'n vasgekeerde aap! 763 01:16:52,588 --> 01:16:56,795 Ek wil nie probleme hê nie. Ek wil met niemand probleme hê nie. 764 01:16:56,830 --> 01:16:59,431 Dit blyk dat die probleem jou gevind. 765 01:17:00,660 --> 01:17:03,103 Lekker baadjie. 766 01:17:03,296 --> 01:17:05,305 Hou op, man. Los hom uit. 767 01:17:05,306 --> 01:17:07,531 - Gaan uit my pad! - Die baadjie is myne. 768 01:17:07,566 --> 01:17:08,982 Stop dit! 769 01:17:43,102 --> 01:17:45,851 Lekker baadjie. 770 01:17:47,273 --> 01:17:49,758 Baie mooi. 771 01:18:08,862 --> 01:18:10,724 Jy. 772 01:18:12,332 --> 01:18:14,588 Onskuldig. 773 01:18:45,198 --> 01:18:49,237 Vergewe my, Vader, want ek het gesondig. 774 01:18:51,638 --> 01:18:53,967 Ek het baie gesondig. 775 01:19:16,696 --> 01:19:18,555 Stop! 776 01:19:52,465 --> 01:19:54,631 VAKANSIE 777 01:19:54,867 --> 01:19:57,546 Waar is die kontrak van San Venganza? 778 01:19:57,581 --> 01:20:01,104 - Ek weet nie waarvan jy praat nie. - Moenie vir my lieg nie! 779 01:20:01,139 --> 01:20:03,514 Jy het hom beskerm al die jare... 780 01:20:03,515 --> 01:20:05,107 en tot geheimhouding gesweer. 781 01:20:05,142 --> 01:20:07,700 Ek het gesweer om jou weg te hou van mense soos jy! 782 01:20:10,550 --> 01:20:12,847 Daar is 'n ou gesegde: 783 01:20:12,882 --> 01:20:16,194 “Moenie meer demone skep nie as wat jy kan begrawe." 784 01:20:16,229 --> 01:20:18,815 My pa het te veel grootgemaak. 785 01:20:25,632 --> 01:20:28,557 Bel alle eenhede. Dit het 'n 10-50 in die sentrale streek. 786 01:20:28,768 --> 01:20:30,419 Gaan met omsigtigheid voort. 787 01:21:30,797 --> 01:21:32,811 Hy kom agter ons. 788 01:21:32,846 --> 01:21:34,669 Abigor. 789 01:21:34,801 --> 01:21:36,869 Jy weet wat om te doen. 790 01:21:45,578 --> 01:21:48,569 Fietsryer. 791 01:22:12,839 --> 01:22:17,635 Verdagte op pad wes op Cherry. Ek herhaal, wes op Cherrystraat. 792 01:22:18,377 --> 01:22:21,861 - Dit is 'n doodloopstraat. Dit is joune. - 10-4, verstaan. 793 01:22:27,320 --> 01:22:29,199 Wat is die verdagte se ligging? 794 01:22:29,234 --> 01:22:30,683 - Hoog. - Wat? 795 01:22:30,718 --> 01:22:33,856 Die verdagte is besig om te klim. 796 01:22:53,012 --> 01:22:55,039 My God in die hemel. 797 01:23:08,528 --> 01:23:11,838 - Ouens, help. - Gaan! Gaan! Gaan! 798 01:23:11,873 --> 01:23:14,532 Omring hom! Bedek die omtrek, beweeg! 799 01:23:25,912 --> 01:23:27,849 Kom hier, asseblief. 800 01:23:41,027 --> 01:23:43,222 - Kom hier! - Nee! 801 01:23:43,930 --> 01:23:49,689 - Jy maak my bang. - Goed, okay, jammer. 802 01:24:00,680 --> 01:24:02,580 Bly regs. 803 01:24:10,790 --> 01:24:14,754 Jy moes by ons aangesluit het, Biker. Ons sal binnekort die kontrak hê... 804 01:24:14,789 --> 01:24:19,128 en dan sal jy net 'n voetnoot wees in die geskiedenis van die nuwe hel. 805 01:24:22,602 --> 01:24:25,501 Tyd om bietjie lug te kry. 806 01:24:37,583 --> 01:24:40,314 Jy is sleg om te leer, Nee, biker? 807 01:24:41,320 --> 01:24:43,972 Daar is geen manier om die wind te vang nie! 808 01:24:54,700 --> 01:24:57,999 Nee! 809 01:25:32,705 --> 01:25:34,649 My God. 810 01:26:09,542 --> 01:26:11,457 Johnny. 811 01:26:17,416 --> 01:26:19,573 Maak gereed om te vuur! 812 01:26:22,355 --> 01:26:24,414 - Vuur! - Nee! 813 01:27:29,955 --> 01:27:33,150 - Hulle weet wie ek is. - WHO? 814 01:27:33,185 --> 01:27:35,032 Wat? Almal. 815 01:27:35,067 --> 01:27:37,703 Kyk nie televisie nie? Wat is jou probleem? 816 01:27:40,966 --> 01:27:45,191 - Gaan hierdie besigheid eindig? - Net as jy hom vang. 817 01:27:45,371 --> 01:27:47,432 Wat gaan aan vir die regte? 818 01:28:07,993 --> 01:28:10,981 - Iets goeds? - Hoe kan ek help, Kaptein? 819 01:28:11,016 --> 01:28:12,947 Romp. 820 01:28:13,732 --> 01:28:16,737 Gisteraand het ons gebring 'n vriend van jou om ondervra te word... 821 01:28:16,772 --> 01:28:19,502 en nou Dit lyk of hy verdwyn het. 822 01:28:19,572 --> 01:28:22,882 Johnny Blaze het probeer kontak mevrou? 823 01:28:22,917 --> 01:28:25,294 Jammer. Ek kan julle nie help nie, ouens. 824 01:28:29,181 --> 01:28:33,685 Kyk, ek wil nie weet nie wat de hel is daai ding... 825 01:28:33,720 --> 01:28:36,269 maar ek weet dat Blaze in hom is. 826 01:28:36,304 --> 01:28:41,196 En die enigste manier om dit te red Dit is as jy ons help om dit te vind. 827 01:28:42,561 --> 01:28:44,663 Jy het ses uur. 828 01:28:44,698 --> 01:28:47,638 Daarna sal ons dit openbaar maak alles wat ons weet. 829 01:28:48,300 --> 01:28:50,371 Ses uur. 830 01:29:04,550 --> 01:29:06,772 "Carter Slade"? 831 01:29:07,219 --> 01:29:10,091 Legende sê hy was deel van die Texas Mounted Police. 832 01:29:10,092 --> 01:29:12,128 'n Man van eer. 833 01:29:13,225 --> 01:29:15,470 Maar hy het gulsig geword. 834 01:29:15,505 --> 01:29:20,252 Het uiteindelik gearresteer en wag vir die galg. 835 01:29:20,533 --> 01:29:23,003 'n Vreemdeling het hom kom sien... 836 01:29:23,038 --> 01:29:25,295 vryheid bied. 837 01:29:25,671 --> 01:29:28,024 Slade het 'n ooreenkoms aangegaan. 838 01:29:28,274 --> 01:29:32,779 - Het as Ghost Rider geëindig. - Wat het hy hiermee te doen? 839 01:29:32,814 --> 01:29:37,291 Ken jy die kontrak wat die vreemdeling gemaak het met die mense van San Venganza? 840 01:29:37,616 --> 01:29:40,243 Die storie lui dat Slade is daarheen gestuur... 841 01:29:40,244 --> 01:29:42,778 om al die siele te versamel. 842 01:29:43,022 --> 01:29:46,109 Maar wat het hy daar gekry Dit was so diabolies... 843 01:29:46,144 --> 01:29:50,043 wie die kontrak geneem het en gevlug. 844 01:29:50,078 --> 01:29:52,086 Hy het dit gesteel. 845 01:29:52,121 --> 01:29:55,446 So dat Mefistofeles Moenie jou hande op hom lê nie. 846 01:29:55,634 --> 01:29:58,364 Sommige sê wat saam met die kontrak begrawe is. 847 01:29:58,571 --> 01:30:01,247 - Het hy gegaan? - Ek weet nie. 848 01:30:01,974 --> 01:30:04,826 Wat weet ek Dis net dat die Swart Hart kom... 849 01:30:04,861 --> 01:30:07,571 en hy sal enigiets doen om dit te bereik. 850 01:30:07,606 --> 01:30:09,627 Daarom is dit belangrik... 851 01:30:09,628 --> 01:30:12,238 jy bly weg van vriende, familie en enige iemand... 852 01:30:12,273 --> 01:30:14,822 wat hy teen jou kan gebruik, want dit is wat hy sal doen. 853 01:30:14,857 --> 01:30:16,810 Roxanne. 854 01:30:26,999 --> 01:30:28,894 Johnny? 855 01:30:34,406 --> 01:30:37,334 - Johnny? - My God! 856 01:30:38,811 --> 01:30:42,350 - Jammer, jammer! - Mevrou, jy het my bang gemaak. 857 01:30:42,648 --> 01:30:46,343 - Ek soek Johnny. - Ja, ons albei is. 858 01:30:46,819 --> 01:30:48,996 - Het jy iets van hom gehoor? - Nee. 859 01:30:49,031 --> 01:30:51,285 Maar ek het uitgevind dat hy in die moeilikheid beland het. 860 01:30:52,091 --> 01:30:55,243 Hy is gearresteer, reg? Hoekom? 861 01:30:55,494 --> 01:30:59,021 �, wel, as die pers uitvind, sy loopbaan sal ruimte toe gaan. 862 01:30:59,231 --> 01:31:02,392 �, vertrou my, sy loopbaan is die minste daarvan. 863 01:31:02,401 --> 01:31:05,268 Jy weet, jy lyk gaaf en dis baie mooi... 864 01:31:05,471 --> 01:31:08,434 maar ons het gegaan van krag tot krag... 865 01:31:08,469 --> 01:31:10,177 toe verskyn jy en alles het in die drein gegaan. 866 01:31:10,179 --> 01:31:13,612 So hoekom kom jy nie terug nie waar kom jy vandaan? 867 01:31:14,046 --> 01:31:17,220 Ek kan nie teruggaan nie. Nie nou nie. 868 01:31:17,449 --> 01:31:20,000 So vertel my Wat de hel gaan aan! 869 01:31:20,119 --> 01:31:23,054 Jy sou nie glo nie as ek jou vertel het. 870 01:31:23,222 --> 01:31:27,668 Kyk, jy ken my nie, maar ek is lief vir hom. 871 01:31:27,703 --> 01:31:30,629 So as jy iets weet dit kan dalk help... 872 01:31:30,630 --> 01:31:32,461 enigiets... 873 01:31:34,667 --> 01:31:37,790 Die afgelope tyd lees hy 'n paar baie vreemde boeke... 874 01:31:37,825 --> 01:31:39,164 en hulle roer met sy kop, jy weet. 875 01:31:39,371 --> 01:31:42,090 Hy skryf dinge en baie laat gaan slaap. 876 01:31:42,091 --> 01:31:43,881 En hy doen dit net daar. 877 01:31:43,916 --> 01:31:47,048 Jy kan hierdie dinge soek maar ek weet nie of dit iets beteken nie. 878 01:32:38,630 --> 01:32:41,333 Dit is heilige grond. 879 01:32:49,875 --> 01:32:52,726 Gedink ek was soos die ander? 880 01:32:52,911 --> 01:32:57,993 Ek het my pa se krag maar nie een van sy swakhede nie. 881 01:32:58,951 --> 01:33:02,093 Die nuwe hel is in San Venganza. 882 01:33:02,821 --> 01:33:07,216 Ek het die kontrak nodig en ek weet jy is hier. 883 01:33:13,098 --> 01:33:15,595 Gee dit nou aan my oor. 884 01:33:25,077 --> 01:33:27,566 Komaan. 885 01:33:28,580 --> 01:33:30,445 Gee dit aan my oor. 886 01:33:30,649 --> 01:33:34,171 Afgelewer, afgelewer, afgelewer. 887 01:33:48,767 --> 01:33:53,952 Jy sal val, net soos jou pa. 888 01:34:19,932 --> 01:34:23,795 Die fietsryer, waar is hy? 889 01:34:23,830 --> 01:34:25,686 Dit het verdwyn! 890 01:34:30,409 --> 01:34:32,024 Die meisie. 891 01:34:32,059 --> 01:34:36,099 As jy haar seermaak, hy sal binne 'n oogwink arriveer. 892 01:34:38,750 --> 01:34:41,079 Ek reken daarop. 893 01:34:48,060 --> 01:34:51,138 - Waar is Roxanne? - Dude, waar was jy? 894 01:34:51,173 --> 01:34:53,016 - Almal soek jou... - Waar is sy? 895 01:34:53,017 --> 01:34:55,460 Sy soek jou. 896 01:35:13,886 --> 01:35:17,769 - Jesus. - Dit het ver gegaan. 897 01:35:24,863 --> 01:35:27,055 Jy het sy hart gesteel. 898 01:35:31,803 --> 01:35:34,201 Nou sal ek dit vernietig. 899 01:35:36,241 --> 01:35:38,046 Roxanne? 900 01:35:42,848 --> 01:35:44,601 Mack. 901 01:35:46,885 --> 01:35:48,570 Roxanne. 902 01:35:56,995 --> 01:35:59,913 Kyk in my oë. 903 01:36:06,338 --> 01:36:08,772 Jou boetekyk dit werk nie vir my nie. 904 01:36:08,974 --> 01:36:11,963 Ek het geen siel om te brand nie. 905 01:36:12,778 --> 01:36:15,747 Ek dink Guardian Jy het vergeet om dit te noem, nie waar nie? 906 01:36:16,181 --> 01:36:18,258 Verrassing! 907 01:36:18,293 --> 01:36:20,527 Hy het jou gestuur om my terug te neem. 908 01:36:20,562 --> 01:36:24,732 Maar ek sal nie teruggaan nie want ek hou daarvan hier. 909 01:36:27,826 --> 01:36:31,505 Dink hy jy is beter as ek? Ek weet nie wie is meer pateties nie... 910 01:36:31,540 --> 01:36:33,797 jy of hom. 911 01:36:35,434 --> 01:36:37,361 Nou, luister na my. 912 01:36:37,362 --> 01:36:40,273 En kyk of jy inkom in daardie harde skedel van jou. 913 01:36:40,308 --> 01:36:44,258 Hy werk nie meer vir my pa nie. Nou werk jy vir my. 914 01:36:44,293 --> 01:36:46,271 Neem die kontrak van die Guardian. 915 01:36:46,478 --> 01:36:52,133 Bring dit vir my in San Venganza en spaar dalk jou meisie se lewe. 916 01:36:52,168 --> 01:36:54,000 En Johnny... 917 01:36:58,390 --> 01:37:00,689 Moenie my laat wag nie. 918 01:37:18,810 --> 01:37:20,975 Wat het gebeur? 919 01:37:22,114 --> 01:37:24,936 - Die Swart Hart. - Hulle is by haar. 920 01:37:24,971 --> 01:37:27,848 Waar is die kontrak? Ek kan dit nie sonder hom klaarmaak nie. 921 01:37:30,389 --> 01:37:33,358 Ek sal moet grawe hierdie hele verdomde plek. 922 01:37:36,328 --> 01:37:38,419 Dit is nie daar onder nie, seun. 923 01:37:49,808 --> 01:37:54,158 Die San Venganza-kontrak. Hel op aarde. 924 01:37:56,148 --> 01:38:01,055 - Jy sal my moet vertrou. - En hoekom sou ek dit doen? 925 01:38:01,486 --> 01:38:04,271 Hy kan my siel hê... 926 01:38:04,856 --> 01:38:07,466 maar jy het nie my gees nie. 927 01:38:12,831 --> 01:38:16,597 Enige man wat moed het om jou siel vir liefde te verkoop... 928 01:38:16,902 --> 01:38:20,141 het die krag om die wêreld te verander. 929 01:38:20,176 --> 01:38:22,707 Jy het dit nie uit gierigheid gedoen nie. 930 01:38:22,708 --> 01:38:25,234 Hy het dit om die regte rede gedoen. 931 01:38:25,577 --> 01:38:28,404 Miskien is dit hoekom God wees aan jou kant. 932 01:38:28,439 --> 01:38:32,937 Vir hom maak dit jou gevaarlik. Onvoorspelbaar. 933 01:38:33,385 --> 01:38:36,544 Dis die beste wat jy nou kan wees. 934 01:38:38,690 --> 01:38:42,357 San Venganza Dit is 800 km van hier af. 935 01:38:43,161 --> 01:38:45,593 Ons beter aan die gang. 936 01:38:47,232 --> 01:38:49,017 "Ons"? 937 01:39:10,555 --> 01:39:13,702 Ek het nog steeds nog 'n rit. 938 01:39:24,903 --> 01:39:27,180 Carter Slade. 939 01:39:30,642 --> 01:39:32,831 Kan jy my volg? 940 01:39:40,919 --> 01:39:43,083 Kom ons gaan. 941 01:40:27,032 --> 01:40:29,658 Bly in die skaduwees. 942 01:40:47,152 --> 01:40:50,186 Dit is die einde van die pad vir my. 943 01:40:50,222 --> 01:40:52,850 Ek kort niks anders nie. 944 01:40:52,885 --> 01:40:57,066 Ek het net nog een transformasie gehad en ek het dit daarvoor gespaar. 945 01:41:01,199 --> 01:41:04,168 God weet dat ek baie foute gemaak het. 946 01:41:05,370 --> 01:41:08,683 Ek het probeer om die regte ding te doen sedertdien. 947 01:41:09,507 --> 01:41:14,618 Ek dink ek moet maar wag dat hy my 'n tweede kans gee. 948 01:41:14,779 --> 01:41:17,800 - Dankie. - Nee. 949 01:41:18,116 --> 01:41:20,343 Dankie, jy, seun. 950 01:41:35,433 --> 01:41:37,895 Die Biker kom. 951 01:41:38,403 --> 01:41:41,770 Kom om jou te red. 952 01:41:42,007 --> 01:41:45,851 Dink jy jy kan hom keer? Niks kan hom keer nie. 953 01:41:45,886 --> 01:41:48,179 Sy tyd raak min. 954 01:41:48,513 --> 01:41:50,635 En ek sal seker maak daarvan. 955 01:41:54,085 --> 01:41:58,034 Dis amper dagbreek. Vertraag hom. 956 01:41:59,224 --> 01:42:05,223 - Wat? - Vertraag hom. 957 01:43:21,740 --> 01:43:23,888 Verrassing. 958 01:44:37,549 --> 01:44:39,327 Stop. 959 01:44:39,362 --> 01:44:41,912 As jy transformeer, sy sterf. 960 01:44:42,654 --> 01:44:44,658 Verander jouself, Johnny. 961 01:44:51,963 --> 01:44:54,131 Laat haar eers vry. 962 01:45:50,622 --> 01:45:53,150 Dit lyk of jou tyd verby is. 963 01:46:24,088 --> 01:46:27,603 “Dit is die kontrak van San Venganza." 964 01:46:30,695 --> 01:46:32,608 "Julle almal..." 965 01:46:32,797 --> 01:46:35,885 "kom na my toe!" 966 01:47:31,356 --> 01:47:33,053 Johnny! 967 01:47:46,871 --> 01:47:51,122 My naam is Legion... 968 01:47:52,110 --> 01:47:54,553 want ons is... 969 01:47:55,313 --> 01:47:59,340 baie. 970 01:48:00,718 --> 01:48:03,867 Kom ons gaan. Hy het reeds wat hy wou hê. 971 01:48:05,757 --> 01:48:07,251 Jy sien. 972 01:48:07,252 --> 01:48:11,280 Ek moet hom na die skaduwees neem. Ek moet 'n einde hieraan maak. 973 01:48:11,315 --> 01:48:13,187 Hoekom? Hoekom jy? 974 01:48:13,222 --> 01:48:15,830 Dit is ek van die dag af waar ek die ooreenkoms gemaak het. 975 01:48:16,034 --> 01:48:19,390 Ek is die enigste een wat in albei wêrelde kan wandel. 976 01:48:19,470 --> 01:48:21,657 Ek is Ghost Rider. 977 01:48:25,443 --> 01:48:27,077 Hardloop! 978 01:48:37,088 --> 01:48:39,185 Komaan, jou teef! 979 01:49:01,145 --> 01:49:04,649 Jou hele wêreld, al jou siele... 980 01:49:04,684 --> 01:49:08,123 Hulle sal nou myne wees. 981 01:49:21,699 --> 01:49:23,956 - Gooi die geweer! - Dit is afgelaai! 982 01:49:25,002 --> 01:49:26,903 Speel! 983 01:50:24,562 --> 01:50:28,129 Hoe voel jy met al die kwaad in jou? 984 01:50:28,132 --> 01:50:30,299 Al hul krag. 985 01:50:30,701 --> 01:50:33,571 Al hulle siele. 986 01:50:33,606 --> 01:50:39,345 Duisend siele om te verbrand. Kyk in my oë. 987 01:50:39,380 --> 01:50:43,015 Hulle siele is bevlek deur die bloed van onskuldiges. 988 01:50:43,050 --> 01:50:47,221 - Nee. - Voel hul pyn. 989 01:50:57,628 --> 01:50:59,960 In die naam van die Vader, die Seun en die Heilige Gees. 990 01:51:00,164 --> 01:51:01,924 Ek sal jou doodmaak! 991 01:51:04,969 --> 01:51:06,668 Stop! 992 01:51:08,706 --> 01:51:10,560 My God! 993 01:51:50,448 --> 01:51:52,602 Ek is 'n monster. 994 01:51:53,284 --> 01:51:55,474 Ek is nie bang nie. 995 01:52:19,911 --> 01:52:22,789 Baie geluk, Johnny. 996 01:52:23,514 --> 01:52:26,515 Jy het vervul jou deel van die ooreenkoms. 997 01:52:27,418 --> 01:52:31,286 Dit is tyd om die krag terug te gee van Ghost Rider. 998 01:52:31,722 --> 01:52:34,195 Om jou lewe terug te kry. 999 01:52:34,458 --> 01:52:39,892 Het die liefde wat jy nog altyd wou hê. Jy kan jou eie gesin begin. 1000 01:52:40,231 --> 01:52:42,757 Daar is nog ooreenkomste wat gemaak moet word. 1001 01:52:42,900 --> 01:52:47,875 Meer mense wat hul siel wil gee vir wat hulle wil hê. 1002 01:52:47,905 --> 01:52:50,327 Laat iemand anders dra hierdie vloek. 1003 01:52:50,328 --> 01:52:52,270 Jy is nou vry. 1004 01:52:53,010 --> 01:52:55,108 Na alles... 1005 01:52:55,246 --> 01:52:57,682 ooreenkoms is ooreenkoms. 1006 01:53:10,127 --> 01:53:11,856 Nee. 1007 01:53:12,997 --> 01:53:16,146 Ek sal hierdie vloek baasraak... 1008 01:53:16,767 --> 01:53:20,079 en gebruik dit teen jou. 1009 01:53:20,137 --> 01:53:23,371 Wanneer onskuldige bloed is gemors... 1010 01:53:23,406 --> 01:53:26,522 Dit sal my pa se bloed wees... 1011 01:53:27,378 --> 01:53:30,195 en daar sal jy my vind. 1012 01:53:30,230 --> 01:53:32,909 'n Wraakgees... 1013 01:53:33,117 --> 01:53:36,738 vuur met vuur bestry. 1014 01:53:37,488 --> 01:53:41,129 Jy gaan my hiervoor betaal. 1015 01:53:41,158 --> 01:53:43,867 Jy kan nie in vrees lewe nie. 1016 01:53:45,196 --> 01:53:47,289 Nee! 1017 01:54:10,554 --> 01:54:13,605 Waarheen sal jy nou gaan? 1018 01:54:14,258 --> 01:54:16,726 Waar die pad my ook al neem, Ek dink. 1019 01:54:20,698 --> 01:54:23,169 My pa het eenkeer vir my gesê: "As jy nie 'n besluit neem nie..." 1020 01:54:23,170 --> 01:54:26,401 - "die besluit word deur jou geneem." - Ja. 1021 01:54:26,436 --> 01:54:29,845 Maar hoekom is jou keuses ons altyd skei? 1022 01:54:43,220 --> 01:54:46,274 Wel, ek wil graag dinge hê anders was. 1023 01:54:46,957 --> 01:54:50,069 Nee. Dis wat jy is. 1024 01:54:50,127 --> 01:54:53,430 Dit was altyd sy lot. 1025 01:54:53,531 --> 01:54:58,217 Jy het jou tweede kans gekry. Gaan en doen die beste wat jy kan. 1026 01:55:09,413 --> 01:55:11,381 J. en R. VIR EWIG 1027 01:55:26,397 --> 01:55:30,466 Hulle sê die Weste Dit is gebou onder legendes ... 1028 01:55:31,268 --> 01:55:34,407 en hierdie legendes is 'n manier om te verstaan... 1029 01:55:34,442 --> 01:55:36,564 dinge groter as ons. 1030 01:55:36,941 --> 01:55:42,940 Kragte wat ons lewens definieer. Gebeure wat verduideliking tart. 1031 01:55:43,914 --> 01:55:47,577 Individue wie se lewens styg na die hemel... 1032 01:55:47,785 --> 01:55:50,092 of op die grond val. 1033 01:55:50,221 --> 01:55:54,420 Dit is hoe legendes gebore word. 1034 01:55:57,800 --> 01:56:07,769 Brasiliaanse weergawe span 1035 01:56:07,804 --> 01:56:18,006 ������o... DaNsGo... o������