1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Generasi ke Generasi=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=Episode 12=

3
00:01:43,850 --> 00:01:44,690
Tuan Muda,

4
00:01:46,570 --> 00:01:47,980
Xing tidak ada hubungannya dengan ini.

5
00:01:48,660 --> 00:01:50,930
Saya seorang pria tercela tanpa keluarga.

6
00:01:51,380 --> 00:01:52,930
Tapi Xing adalah gadis yang baik.

7
00:01:53,690 --> 00:01:54,530
Dia pernah menyelamatkanku

8
00:01:56,290 --> 00:01:58,100
dengan semangkuk nasi.

9
00:01:58,900 --> 00:02:00,320
Mereka menangkap Xing.

10
00:02:00,700 --> 00:02:01,780
Aku tidak punya pilihan selain...

11
00:02:04,380 --> 00:02:05,220
Tuan Muda,

12
00:02:06,900 --> 00:02:07,940
kematianku tidak ada artinya.

13
00:02:08,980 --> 00:02:10,020
Saya hanya punya satu permintaan.

14
00:02:11,700 --> 00:02:13,060
Tolong selamatkan Xing.

15
00:02:15,500 --> 00:02:16,500
Siapa bilang aku akan membunuhmu?

16
00:02:19,700 --> 00:02:20,820
Anda tidak akan melakukannya?

17
00:02:21,260 --> 00:02:23,660
Saat kamu berumur 7 tahun,
kamu dijual ke Sekte Li.

18
00:02:24,580 --> 00:02:26,100
Penatua Qiu melihat bakat Anda

19
00:02:26,460 --> 00:02:27,340
dan mengadopsimu.

20
00:02:27,860 --> 00:02:29,233
Nanti, karena kamu yang menangani urusan

21
00:02:29,244 --> 00:02:30,084
dengan ketajaman

22
00:02:30,300 --> 00:02:31,140
dan efisiensi,

23
00:02:31,380 --> 00:02:32,500
kamu mendapatkan kepercayaan Nie Zhe

24
00:02:32,900 --> 00:02:34,473
dan menjadi Master Altar Qinglong.

25
00:02:35,020 --> 00:02:35,860
Nanti,

26
00:02:36,380 --> 00:02:37,753
kamu tidak disukai oleh Nie Zhe.

27
00:02:38,140 --> 00:02:39,820
Tapi itu bukan karena ketidakmampuan.

28
00:02:40,180 --> 00:02:41,460
Itu karena kamu memiliki altar

29
00:02:41,940 --> 00:02:43,060
menghindari pajak bila Anda bisa

30
00:02:43,420 --> 00:02:44,620
dan penundaan persalinan corvée

31
00:02:45,340 --> 00:02:46,260
bila memungkinkan.

32
00:02:47,540 --> 00:02:48,660
Setelah bertahun-tahun,

33
00:02:49,300 --> 00:02:50,700
murid-murid di bawahmu mendapat manfaat,

34
00:02:51,580 --> 00:02:52,420
tapi Nie Zhe

35
00:02:52,940 --> 00:02:54,340
secara bertahap kehilangan kepercayaan pada Anda.

36
00:02:55,220 --> 00:02:56,060
Tuan Muda.

37
00:02:57,060 --> 00:02:58,420
Seseorang pernah memberitahuku

38
00:03:00,460 --> 00:03:02,220
bahwa untuk menilai seseorang,

39
00:03:03,340 --> 00:03:05,586
Anda tidak harus melihat seberapa bagusnya
mereka berada di saat yang baik,

40
00:03:06,100 --> 00:03:08,300
tapi betapa buruknya mereka di saat-saat buruk.

41
00:03:09,380 --> 00:03:10,646
Anda telah jatuh lagi dan lagi.

42
00:03:12,060 --> 00:03:13,366
Sepertinya kamu terbawa angin,

43
00:03:13,780 --> 00:03:15,140
namun kamu selalu bertindak dengan menahan diri.

44
00:03:17,060 --> 00:03:17,900
Oleh karena itu,

45
00:03:19,300 --> 00:03:20,460
Aku bersedia mempertahankanmu.

46
00:03:25,780 --> 00:03:27,020
Tuan Muda,

47
00:03:27,500 --> 00:03:28,780
tolong bawa Xing kembali.

48
00:03:30,260 --> 00:03:31,100
aku akan melakukannya

49
00:03:31,580 --> 00:03:32,660
apa pun untukmu

50
00:03:33,420 --> 00:03:34,740
dan membalasmu dengan nyawaku.

51
00:03:35,380 --> 00:03:36,586
Kembali ke Altar Qinglong dulu.

52
00:03:37,620 --> 00:03:38,460
Tunggu berita.

53
00:03:41,700 --> 00:03:42,540
Ya.

54
00:04:14,060 --> 00:04:15,460
Setelah Enam Sekte diserang,

55
00:04:15,547 --> 00:04:17,360
banyak pengintai ditempatkan
sepanjang jalan pos.

56
00:04:17,500 --> 00:04:18,620
Untuk menghindari mengekspos jejak kita,

57
00:04:18,940 --> 00:04:20,040
kita harus menyamar.

58
00:04:20,580 --> 00:04:21,566
Ada pakaian di dalamnya.

59
00:04:21,900 --> 00:04:23,700
Kamu sangat bijaksana.

60
00:04:28,340 --> 00:04:29,980
Anda benar-benar rajin dan rajin belajar.

61
00:04:30,180 --> 00:04:31,540
Anda bahkan membawa buku saat bepergian.

62
00:04:32,500 --> 00:04:35,620
100 Cara Memenangkan Wanita?

63
00:04:40,380 --> 00:04:41,660
(100 Cara)
Yuzhi adalah orang yang lamban.

64
00:04:41,740 --> 00:04:42,700
Saya harus lebih khawatir.

65
00:04:55,500 --> 00:04:56,500
saya percaya

66
00:04:56,700 --> 00:04:59,020
Lingbo pasti akan mengerti

67
00:04:59,140 --> 00:05:00,580
perasaanmu padanya.

68
00:05:02,939 --> 00:05:04,078
Aku akan ganti baju dulu.

69
00:05:12,780 --> 00:05:14,460
(100 Cara Memenangkan Wanita)

70
00:05:29,540 --> 00:05:30,986
(Shangguan Haonan)
Apa maksudmu?

71
00:05:31,140 --> 00:05:32,260
Apakah Anda mencoba memberontak?

72
00:05:36,660 --> 00:05:37,500
Ketua.

73
00:05:42,260 --> 00:05:43,220
Apa yang telah terjadi.

74
00:05:43,860 --> 00:05:44,509
Ketua,

75
00:05:44,520 --> 00:05:46,220
upaya pembunuhan hari ini
pada Muqingyan

76
00:05:46,220 --> 00:05:47,693
dihentikan oleh sekelompok pria bertopeng.

77
00:05:47,740 --> 00:05:48,900
Bentuk pemimpin

78
00:05:49,260 --> 00:05:50,100
dan bergerak

79
00:05:50,733 --> 00:05:51,919
sangat mirip dengan milik Shangguan.

80
00:05:53,460 --> 00:05:54,700
Di dalam sekte tersebut,

81
00:05:55,020 --> 00:05:56,100
hanya dia yang bisa melawanku

82
00:05:56,100 --> 00:05:57,340
dan mengumpulkan begitu banyak pria

83
00:05:57,860 --> 00:05:58,700
hanya dalam beberapa hari.

84
00:05:59,940 --> 00:06:00,780
Ketua...

85
00:06:12,740 --> 00:06:13,580
shangguan,

86
00:06:13,820 --> 00:06:14,660
apa yang kamu katakan?

87
00:06:15,020 --> 00:06:16,460
Dia hanya menjebakku.

88
00:06:17,513 --> 00:06:18,820
Anda gagal dalam pembunuhan itu

89
00:06:18,820 --> 00:06:20,113
dan ingin aku yang disalahkan.

90
00:06:20,300 --> 00:06:21,820
Jadi, tolong tunjukkan beberapa bukti kuat.

91
00:06:22,500 --> 00:06:23,700
Apa yang membangun dan menggerakkan?

92
00:06:25,100 --> 00:06:26,220
Itu benar-benar tidak masuk akal.

93
00:06:26,599 --> 00:06:27,992
Sekte ini penuh dengan bakat terpendam.

94
00:06:28,380 --> 00:06:29,606
Klan Mu mengakar kuat.

95
00:06:30,020 --> 00:06:31,500
Apa yang aneh tentang Mu Qingyan

96
00:06:31,553 --> 00:06:32,613
memiliki ahli di sisinya?

97
00:06:32,940 --> 00:06:33,906
Pada jam Chen hari ini,

98
00:06:34,740 --> 00:06:35,940
Tuan.Shangguan, kamu dimana?

99
00:06:36,700 --> 00:06:37,900
Dan siapa yang dapat bersaksi untuk Anda?

100
00:06:39,700 --> 00:06:40,620
Anda tidak bisa menjawabnya?

101
00:06:41,020 --> 00:06:42,080
Yang jelas, Anda mencurigakan.

102
00:06:42,180 --> 00:06:44,780
Pagi ini, Shangguan bersamaku.

103
00:06:48,340 --> 00:06:49,180
Penatua Hu,

104
00:06:50,100 --> 00:06:51,540
sejak Ketua telah bersaksi,

105
00:06:52,020 --> 00:06:54,260
Shangguan secara alami tidak bersalah.

106
00:06:55,740 --> 00:06:57,460
Jangan mengungkit hal ini lagi.

107
00:07:00,660 --> 00:07:01,920
Ini salahku karena ceroboh

108
00:07:02,860 --> 00:07:04,740
dan gagal menangkap Chang Ning.

109
00:07:09,180 --> 00:07:10,720
Wajar jika orang-orang mencurigaiku.

110
00:07:12,620 --> 00:07:14,300
Saya meminta untuk pergi ke Altar Xuanwu

111
00:07:14,580 --> 00:07:16,060
dan mencegat Mu Qingyan.

112
00:07:16,420 --> 00:07:17,620
Untuk apa kamu pergi ke sana?

113
00:07:18,380 --> 00:07:19,700
Tidak ada yang menyalahkan Anda.

114
00:07:19,700 --> 00:07:21,540
Pria sejati memikul tanggung jawab.

115
00:07:22,420 --> 00:07:23,980
Mu Qingyan telah mengambil alih Altar Qinglong

116
00:07:24,233 --> 00:07:26,120
dan pasti akan mengarahkan pandangannya
di Altar Xuanwu.

117
00:07:26,140 --> 00:07:28,060
Saya bukan pengecut yang berpegang teguh pada kehidupan.

118
00:07:28,620 --> 00:07:29,500
Ketua, izinkan saya

119
00:07:29,800 --> 00:07:30,680
untuk menjaga altar.

120
00:07:42,206 --> 00:07:43,195
Shangguan bertindak secara rahasia.

121
00:07:43,206 --> 00:07:44,300
Dia pasti menyembunyikan sesuatu.

122
00:07:44,300 --> 00:07:46,900
Xiong Qianjin dari Altar Xuanwu adalah laki-laki saya.

123
00:07:47,380 --> 00:07:49,100
Saya akan memerintahkan dia untuk menonton Shangguan

124
00:07:49,380 --> 00:07:50,393
dan bunuh dia jika ada

125
00:07:50,660 --> 00:07:51,660
gerakan apa pun yang tidak biasa.

126
00:07:51,660 --> 00:07:53,540
Tapi Ketuanya
cukup menyukai Shangguan.

127
00:07:54,060 --> 00:07:55,580
Jika dia menyelidiki...

128
00:07:55,820 --> 00:07:56,980
Kami akan mengatakannya

129
00:07:57,620 --> 00:08:00,020
Mu Yanyan membunuh Shang Guan.

130
00:08:37,513 --> 00:08:39,266
Kami sudah melakukannya
di wilayah sekte iblis.

131
00:08:39,380 --> 00:08:40,460
Ada pengintai Enam Sekte

132
00:08:40,460 --> 00:08:41,580
dan mata-mata sekte iblis.

133
00:08:42,140 --> 00:08:43,020
Situasinya

134
00:08:43,020 --> 00:08:43,940
sangat rumit.

135
00:08:44,660 --> 00:08:47,100
Seorang pria tidak berdiri
di bawah tembok yang runtuh.

136
00:08:47,300 --> 00:08:48,340
Kita harus sangat berhati-hati.

137
00:08:48,860 --> 00:08:49,700
Yuzhi,

138
00:08:50,100 --> 00:08:52,180
kamu mengatakannya dengan penuh energi.

139
00:08:52,820 --> 00:08:54,140
Bulannya juga indah.

140
00:08:54,500 --> 00:08:56,180
Mengapa kita tidak melanjutkan perjalanan kita?

141
00:08:58,140 --> 00:08:59,580
Tuan Mu memang dalam bahaya,

142
00:09:00,100 --> 00:09:01,089
tapi dengan kemampuannya,

143
00:09:01,100 --> 00:09:02,113
hidupnya tidak dalam bahaya.

144
00:09:02,820 --> 00:09:04,093
Kita tidak perlu terburu-buru.

145
00:09:04,700 --> 00:09:06,220
Apakah Anda ingin bertemu dengannya?

146
00:09:08,580 --> 00:09:10,580
Anda terus berbicara tentang tuan-tuan.

147
00:09:10,860 --> 00:09:11,829
Seorang pria harus membayar kembali

148
00:09:11,840 --> 00:09:13,140
buah persik untuk buah plum

149
00:09:13,140 --> 00:09:14,100
atau batu giok untuk kayu, kan?

150
00:09:18,700 --> 00:09:19,860
Anda sedang terburu-buru.

151
00:09:20,260 --> 00:09:21,100
Apakah dia tahu?

152
00:09:28,460 --> 00:09:30,020
Apakah Zhao benar-benar datang untuk membantuku?

153
00:09:30,980 --> 00:09:31,860
Yakinlah.

154
00:09:32,140 --> 00:09:33,660
Saya tidak gagal dalam tugas ini

155
00:09:34,060 --> 00:09:36,500
dan telah menghentikan Nona Cai.

156
00:09:39,420 --> 00:09:40,520
Jika dia benar-benar ingin datang,

157
00:09:41,120 --> 00:09:42,393
bagaimana mungkin kamu bisa menghentikannya?

158
00:09:43,140 --> 00:09:44,380
Apakah kamu berkata

159
00:09:45,060 --> 00:09:46,460
Nona Cai sudah ada di sini?

160
00:09:55,100 --> 00:09:55,940
Pergi temukan dia.

161
00:10:08,020 --> 00:10:09,300
Di depan terbentang Pegunungan Hanhai.

162
00:10:16,500 --> 00:10:17,380
Apakah kamu mencium sesuatu?

163
00:10:18,260 --> 00:10:19,100
Apa?

164
00:10:22,420 --> 00:10:23,420
Roti panggang.

165
00:10:25,580 --> 00:10:26,780
Dan pancake dan pangsit.

166
00:10:29,700 --> 00:10:30,860
Yang ini agak kecil.

167
00:10:31,960 --> 00:10:32,820
Saya ingin yang besar.

168
00:10:32,820 --> 00:10:34,140
Tentu. Aku akan membungkusnya untukmu.

169
00:10:34,900 --> 00:10:35,900
Gelang dengan harga murah!

170
00:10:38,340 --> 00:10:39,340
Mandarin segar!

171
00:10:40,420 --> 00:10:42,900
Jubah hujan tahan air!

172
00:10:42,900 --> 00:10:45,340
Sering hujan! Itu suatu keharusan!

173
00:10:46,340 --> 00:10:48,500
Semua orang menghindari setan.

174
00:10:48,900 --> 00:10:50,133
Bagaimana bisa ada pasar di sini?

175
00:10:50,340 --> 00:10:51,380
Anda tidak mengerti.

176
00:10:52,180 --> 00:10:53,833
Inilah yang disebut mencari rejeki
dalam bahaya.

177
00:10:54,580 --> 00:10:55,420
Mendirikan kios

178
00:10:55,580 --> 00:10:56,700
adalah untuk menghasilkan uang.

179
00:10:57,260 --> 00:10:58,980
Di mana ada orang, di situ ada perdagangan.

180
00:10:59,660 --> 00:11:01,220
Elit dari Enam Sekte semuanya habis,

181
00:11:01,420 --> 00:11:03,420
berkumpul di dekatnya untuk mendapatkan informasi,

182
00:11:03,490 --> 00:11:04,340
jadi ini pasti terjadi

183
00:11:04,340 --> 00:11:06,500
tempat paling ramai
di seluruh Jianghu.

184
00:11:06,940 --> 00:11:07,780
Di lain hari,

185
00:11:07,980 --> 00:11:09,673
Aku akan mendapatkan pamannya
dari Lembah Luoying

186
00:11:09,684 --> 00:11:10,620
datang dan lihat

187
00:11:10,900 --> 00:11:12,340
bagaimana mereka melakukan bisnis.

188
00:11:13,940 --> 00:11:15,180
Daripada belajar bisnis,

189
00:11:15,900 --> 00:11:17,060
pertama-tama kita harus memikirkan caranya

190
00:11:17,060 --> 00:11:18,406
untuk menemukan pintu masuk sekte iblis.

191
00:11:20,980 --> 00:11:21,899
Pintu masuk Li Sekte.

192
00:11:23,420 --> 00:11:24,860
Aku bisa mengantarmu ke sana.

193
00:11:26,020 --> 00:11:27,620
(Xue Youfu)

194
00:11:38,580 --> 00:11:39,420
Pak,

195
00:11:39,580 --> 00:11:41,060
kamu bukan dari Sekte Li,

196
00:11:41,060 --> 00:11:42,346
jadi bagaimana kamu tahu pintu masuknya?

197
00:11:42,820 --> 00:11:44,460
Orang-orang dari Sekte Li tetaplah manusia.

198
00:11:44,740 --> 00:11:46,100
Mereka perlu menjalani kehidupan

199
00:11:46,380 --> 00:11:47,740
dan membeli jepit rambut dan kain.

200
00:11:47,940 --> 00:11:49,420
Saya kebetulan membantu mereka

201
00:11:49,420 --> 00:11:51,660
mengangkut barang satu kali secara tidak sengaja.

202
00:11:51,660 --> 00:11:54,260
Setelah satu waktu,
masih banyak lagi.

203
00:11:54,460 --> 00:11:55,860
Beginilah cara bisnis bekerja.

204
00:11:56,093 --> 00:11:57,462
Anda memiliki keberanian dan wawasan.

205
00:11:57,540 --> 00:11:58,553
Masa depan Anda tidak terbatas.

206
00:12:00,540 --> 00:12:01,460
Pak,

207
00:12:01,460 --> 00:12:03,060
seperti apa bagian dalam Sekte Li?

208
00:12:03,100 --> 00:12:04,980
Saya tidak pernah melihat anggotanya.

209
00:12:05,380 --> 00:12:07,140
Saya kebanyakan berurusan dengan penduduk desa terdekat

210
00:12:07,340 --> 00:12:08,540
dan pemburu.

211
00:12:08,900 --> 00:12:09,740
Tapi saya sudah mendengarnya

212
00:12:10,780 --> 00:12:12,700
Sekte Li penuh dengan jebakan.

213
00:12:12,860 --> 00:12:15,100
Satu-satunya jalan yang terbuka ke luar

214
00:12:15,139 --> 00:12:16,740
dilapisi dengan mekanisme dan panah.

215
00:12:16,740 --> 00:12:18,453
Orang-orang Jianghu menyebutnya
Jalan Youming.

216
00:12:18,464 --> 00:12:20,420
Itu adalah tempat yang tidak bisa kembali lagi.

217
00:12:22,260 --> 00:12:23,100
Harga

218
00:12:23,580 --> 00:12:24,500
harus digandakan.

219
00:12:26,060 --> 00:12:26,900
Mengapa?

220
00:12:27,100 --> 00:12:28,420
Karena kalian berdua.

221
00:12:34,620 --> 00:12:35,580
Memanfaatkan kami?

222
00:12:37,940 --> 00:12:38,980
Masuk akal dan dibenarkan.

223
00:12:39,420 --> 00:12:40,780
Anda memang memiliki bakat dalam bisnis.

224
00:12:44,020 --> 00:12:45,660
Nah, dalam bisnis...

225
00:12:48,500 --> 00:12:49,340
Nona,

226
00:12:50,540 --> 00:12:52,100
apakah kamu sudah kehilangan akal?

227
00:12:52,100 --> 00:12:53,700
aku memerasmu.

228
00:12:53,700 --> 00:12:55,353
Biar saya perjelas.
Apapun trik yang Anda coba,

229
00:12:55,364 --> 00:12:56,524
uang ini harus dibayar.

230
00:12:57,860 --> 00:12:58,700
Terima kasih.

231
00:13:00,860 --> 00:13:01,700
kamu adalah

232
00:13:02,180 --> 00:13:03,020
begitu perhatian?

233
00:13:04,300 --> 00:13:05,460
Jika tidak mencari nafkah,

234
00:13:05,700 --> 00:13:07,493
siapa yang memilih untuk mengikis
di sekitar Sekte Li?

235
00:13:08,260 --> 00:13:09,100
Ambillah.

236
00:13:10,540 --> 00:13:11,380
Kalian berdua

237
00:13:13,780 --> 00:13:14,620
sederhananya

238
00:13:16,300 --> 00:13:17,140
terlalu bodoh.

239
00:13:18,460 --> 00:13:19,300
Duduklah dengan tenang.

240
00:13:26,740 --> 00:13:27,580
Pak?

241
00:13:35,780 --> 00:13:36,980
Aku bahkan baru saja memujinya.

242
00:13:37,633 --> 00:13:38,982
Mengambil uang tanpa melakukan pekerjaan.

243
00:13:39,060 --> 00:13:40,006
Dia tidak jujur ​​sama sekali.

244
00:13:40,340 --> 00:13:41,180
Zhao,

245
00:13:41,340 --> 00:13:42,180
apa yang harus kita lakukan?

246
00:13:55,140 --> 00:13:55,980
Xiaolan.

247
00:14:00,740 --> 00:14:01,860
Apa yang kamu butuhkan?

248
00:14:02,140 --> 00:14:03,600
Sudah berhari-hari sejak terakhir kali aku melihat Zhao.

249
00:14:03,940 --> 00:14:04,780
Apakah ada yang salah?

250
00:14:05,860 --> 00:14:06,780
Tidak ada apa-apa.

251
00:14:06,780 --> 00:14:07,620
Semuanya baik-baik saja.

252
00:14:14,540 --> 00:14:15,380
Saya tidak percaya.

253
00:14:16,460 --> 00:14:17,900
Zhao...

254
00:14:18,300 --> 00:14:19,140
Dia...

255
00:14:21,100 --> 00:14:22,340
Dia menderita cacar air.

256
00:14:24,740 --> 00:14:26,380
Apakah Paman Lei sudah meresepkan obat?

257
00:14:27,860 --> 00:14:28,860
Jangan kuatir.

258
00:14:28,860 --> 00:14:30,100
Feicui menjaganya.

259
00:14:30,340 --> 00:14:31,220
Zhao baik-baik saja.

260
00:14:33,500 --> 00:14:34,900
Zhao menderita cacar air.

261
00:14:35,740 --> 00:14:36,820
Yuzhi kedinginan.

262
00:14:37,540 --> 00:14:38,460
Ya...

263
00:14:38,460 --> 00:14:39,300
Guru.

264
00:14:40,260 --> 00:14:41,100
Menguasai.

265
00:14:41,900 --> 00:14:42,740
- Guru.
- Guru.

266
00:14:43,500 --> 00:14:44,340
Menguasai.

267
00:14:51,500 --> 00:14:52,380
Teruslah berlatih.

268
00:14:52,380 --> 00:14:53,220
Ya.

269
00:14:56,580 --> 00:14:58,660
(Untuk Guru, Dari Yuzhi)

270
00:14:58,820 --> 00:15:00,660
Yuzhi ingin keluar
untuk menjernihkan pikirannya.

271
00:15:01,340 --> 00:15:02,860
Kenapa dia tidak memberitahuku secara langsung?

272
00:15:03,820 --> 00:15:06,180
Anda akan memasuki pengasingan.

273
00:15:06,940 --> 00:15:07,900
Dia takut mengganggumu,

274
00:15:08,167 --> 00:15:09,267
jadi dia meninggalkan surat saja.

275
00:15:09,780 --> 00:15:10,620
Kemana dia pergi?

276
00:15:12,020 --> 00:15:13,820
Gerbang Guangtian mengatur wilayah yang luas.

277
00:15:14,140 --> 00:15:15,000
Tuan Lagu

278
00:15:15,010 --> 00:15:17,140
sudah lama berharap dia akan lebih sering bepergian.

279
00:15:17,540 --> 00:15:19,740
Jadi, dia pergi untuk memeriksa wilayah tersebut.

280
00:15:20,540 --> 00:15:22,620
Dia juga memintaku untuk memberitahumu:

281
00:15:24,300 --> 00:15:26,060
Sisa 50% kekuatannya

282
00:15:26,420 --> 00:15:27,780
sudah cukup untuk menghadapi punk,

283
00:15:28,180 --> 00:15:29,180
jadi kamu tidak perlu khawatir.

284
00:15:31,140 --> 00:15:32,780
Karena dia sedang memeriksa wilayah,

285
00:15:34,140 --> 00:15:36,020
kenapa dia harus berurusan dengan punk?

286
00:15:47,300 --> 00:15:48,140
Yuzhi.

287
00:15:49,020 --> 00:15:49,860
Yuzhi.

288
00:15:50,100 --> 00:15:50,980
Yuzhi.

289
00:15:50,980 --> 00:15:52,020
Anda tidak bisa mati.

290
00:15:53,300 --> 00:15:54,180
Jika kamu mati,

291
00:15:54,180 --> 00:15:55,673
bagaimana aku harus menghadapi ayahmu?

292
00:15:55,940 --> 00:15:57,260
Bangun, Yuzhi.

293
00:15:58,020 --> 00:15:58,860
Yuzhi.

294
00:15:59,060 --> 00:16:00,020
Bangun.

295
00:16:03,860 --> 00:16:04,740
Lingbo,

296
00:16:06,500 --> 00:16:07,340
aku minta maaf.

297
00:16:20,340 --> 00:16:22,220
Saya ingin tahu apakah Zhao
telah menemukan Chang Ning.

298
00:16:23,820 --> 00:16:24,660
cacar air

299
00:16:25,380 --> 00:16:26,220
menular.

300
00:16:27,260 --> 00:16:28,340
Dia tidak bisa keluar.

301
00:16:32,220 --> 00:16:33,980
Menguasai.

302
00:16:34,380 --> 00:16:35,220
Mengapa Zhao sakit?

303
00:16:35,420 --> 00:16:36,500
Cacar air menular.

304
00:16:36,660 --> 00:16:37,740
Lalu kenapa kamu ada di sini?

305
00:16:40,100 --> 00:16:41,820
Saya khawatir tentang Zhao,

306
00:16:42,260 --> 00:16:43,246
jadi aku datang untuk melihatnya.

307
00:16:45,140 --> 00:16:46,660
Guru,

308
00:16:46,660 --> 00:16:47,980
cacar air menular.

309
00:16:48,139 --> 00:16:49,468
Mengapa tidak menunggu sampai Zhao pulih?

310
00:16:49,479 --> 00:16:50,759
Lalu aku akan menyuruhnya pergi menemuimu.

311
00:16:58,300 --> 00:16:59,420
Zhao biasanya adalah seseorang

312
00:16:59,420 --> 00:17:01,380
yang duduk dan berbaring

313
00:17:01,380 --> 00:17:02,620
kapanpun dia bisa.

314
00:17:02,980 --> 00:17:04,540
Kapan dia pernah duduk tegak?

315
00:17:05,220 --> 00:17:06,060
Juga,

316
00:17:07,020 --> 00:17:09,180
dia memegang Delapan Belas Tahun Menunggu.

317
00:17:09,620 --> 00:17:11,380
Dia paling membencinya,

318
00:17:11,700 --> 00:17:13,580
kata Li Baochuan
itu bodoh dan bodoh.

319
00:17:13,820 --> 00:17:15,220
Bagaimana dia bisa begitu asyik dengan hal itu?

320
00:17:17,860 --> 00:17:18,700
Feicui.

321
00:17:23,700 --> 00:17:24,580
Beri tahu saya.

322
00:17:24,580 --> 00:17:25,420
Dimana Zhao

323
00:17:25,740 --> 00:17:26,860
dan Yuzhi sekarang?

324
00:17:27,380 --> 00:17:32,020
(Mimpi Buruk Hanhai)

325
00:17:59,726 --> 00:18:01,032
Kelainan bersifat setan.

326
00:18:01,260 --> 00:18:02,940
Jangan biarkan apa pun mendekat.

327
00:18:50,860 --> 00:18:52,500
Manajer Cai.

328
00:18:53,900 --> 00:18:55,460
Manajer Zhao?

329
00:19:09,060 --> 00:19:09,980
Manajer Zhao.

330
00:19:11,700 --> 00:19:12,900
(Pisau Bulan Dingin)

331
00:19:13,140 --> 00:19:14,140
Manajer.

332
00:19:16,540 --> 00:19:18,060
Qingyan, ada apa?

333
00:19:18,620 --> 00:19:20,940
Mengikuti strategi brilian Anda,

334
00:19:21,140 --> 00:19:22,760
kami telah bekerja keras dan menyempurnakan diri kami sendiri,

335
00:19:22,820 --> 00:19:24,220
dan benar-benar mengubah Kota Luoying

336
00:19:24,220 --> 00:19:26,780
ke pasar yang paling makmur
di lingkungan sekitar.

337
00:19:28,980 --> 00:19:29,820
Bagus.

338
00:19:29,820 --> 00:19:30,780
Sangat bagus.

339
00:19:31,100 --> 00:19:31,940
Buku besar.

340
00:19:36,940 --> 00:19:37,940
Di Sini. Buka mulutmu.

341
00:19:41,980 --> 00:19:42,820
Akhir-akhir ini,

342
00:19:42,980 --> 00:19:44,133
kamu menjadi lebih tanggap.

343
00:19:46,060 --> 00:19:47,900
Anda menyelamatkan hidup saya

344
00:19:48,380 --> 00:19:49,780
dan bahkan menerimaku sebagai pengikutnya.

345
00:19:49,980 --> 00:19:52,100
Untuk membalas kebaikan tersebut,

346
00:19:52,460 --> 00:19:55,660
Saya hanya bisa mencoba yang terbaik untuk melayani Anda.

347
00:19:55,730 --> 00:19:56,580
Mulai sekarang,

348
00:19:56,580 --> 00:19:58,220
kamu akan mengikutiku.

349
00:19:58,220 --> 00:20:00,300
Anda pasti akan memiliki kehidupan yang luar biasa.

350
00:20:00,820 --> 00:20:02,340
Terima kasih, Manajer Cai.

351
00:21:19,060 --> 00:21:20,580
Yuzhi sudah gila?

352
00:21:21,860 --> 00:21:22,700
Yuzhi!

353
00:21:23,580 --> 00:21:24,620
Yuzhi!

354
00:21:26,140 --> 00:21:26,980
Yuzhi!

355
00:21:27,380 --> 00:21:28,220
Yuzhi!

356
00:21:32,820 --> 00:21:33,660
Kamu menamparku lagi?

357
00:21:34,380 --> 00:21:35,220
Yuzhi,

358
00:21:35,620 --> 00:21:36,740
Saya tidak bisa bangun.

359
00:21:37,100 --> 00:21:38,100
Apa yang kamu impikan?

360
00:21:38,820 --> 00:21:39,660
saya...

361
00:21:39,980 --> 00:21:42,220
Saya bermimpi menjadi kupu-kupu
dan terbang menjauh.

362
00:21:42,220 --> 00:21:43,060
Saya juga.

363
00:21:46,533 --> 00:21:47,793
Kupu-kupu ini beracun.

364
00:21:49,060 --> 00:21:50,300
Sepertinya kami berdua terpengaruh.

365
00:22:03,340 --> 00:22:04,660
Kurasa bibiku pernah memberitahuku

366
00:22:04,671 --> 00:22:06,289
ini disebut Kupu-Kupu Mimpi Buruk.

367
00:22:06,300 --> 00:22:08,140
Ia lahir dari mimpi Zhuang Zhou.

368
00:22:08,700 --> 00:22:09,580
Itu memberi makan dalam mimpi,

369
00:22:09,733 --> 00:22:11,166
lebih berbahaya daripada Ngengat Guming.

370
00:22:11,311 --> 00:22:13,646
Itu pasti jimat Paman Cheng
yang menyelamatkan hidup kami.

371
00:22:13,740 --> 00:22:15,553
Kalau tidak, kita akan mati
dalam mimpi buruk.

372
00:22:15,980 --> 00:22:17,300
Sekte iblis penuh dengan tipu daya.

373
00:22:27,340 --> 00:22:28,180
Berlari!

374
00:22:46,020 --> 00:22:46,860
Tuan Lagu,

375
00:22:47,288 --> 00:22:48,208
jika kita bepergian seperti ini,

376
00:22:48,219 --> 00:22:50,769
itu akan memakan waktu setidaknya setengah bulan
untuk mencapai Pegunungan Hanhai.

377
00:22:50,780 --> 00:22:51,969
Mengapa tidak beralih ke kuda cepat?

378
00:22:51,980 --> 00:22:53,660
Mengapa terburu-buru?

379
00:22:54,540 --> 00:22:57,700
Ini bukanlah hal yang buruk bagi generasi muda
untuk mengalami dunia.

380
00:22:58,613 --> 00:23:00,379
Tapi Tuan Song sedang menuju
ke dalam sekte setan.

381
00:23:01,780 --> 00:23:02,853
Kali ini, anak saya berhasil

382
00:23:02,864 --> 00:23:05,260
untuk diam-diam membawa Zhao pergi.

383
00:23:05,620 --> 00:23:07,500
Itu membawa kemuliaan bagi Gerbang Guangtian kita.

384
00:23:08,100 --> 00:23:09,026
Adapun kemana mereka pergi,

385
00:23:09,166 --> 00:23:10,220
itu tidak masalah sama sekali.

386
00:23:11,220 --> 00:23:12,140
Kali ini,

387
00:23:12,260 --> 00:23:14,980
Yuzhi benar-benar membuatku bangga.

388
00:23:18,140 --> 00:23:19,980
100 Cara Memenangkan Wanita

389
00:23:19,980 --> 00:23:22,340
yang saya berikan kepadanya benar-benar berhasil.

390
00:23:26,060 --> 00:23:26,900
Apa yang sedang terjadi?

391
00:23:27,060 --> 00:23:28,300
Tuan Song, pesan merpati.

392
00:23:33,060 --> 00:23:36,420
(Silakan bergabung dengan saya untuk melindungi anak-anak.)

393
00:23:36,980 --> 00:23:37,820
Tuan Lagu,

394
00:23:38,380 --> 00:23:39,420
Tuan Qi telah tiba.

395
00:23:45,140 --> 00:23:48,180
(Racun Jurang)

396
00:24:01,780 --> 00:24:03,060
Tempat ini penuh dengan racun.

397
00:24:04,020 --> 00:24:04,860
Yuzhi,

398
00:24:05,059 --> 00:24:06,559
kamu juga harus melindungi dirimu sendiri.

399
00:24:07,020 --> 00:24:07,860
Tidak.

400
00:24:35,380 --> 00:24:36,220
Ayo pergi.

401
00:25:10,620 --> 00:25:11,460
Berlari!

402
00:25:53,860 --> 00:25:54,740
Berhenti!

403
00:25:59,220 --> 00:26:00,660
Itu adalah penipu keji.

404
00:26:03,900 --> 00:26:05,340
Perkemahan Iblis.

405
00:26:05,933 --> 00:26:06,860
Saya ambil tiga yang kiri.

406
00:26:06,860 --> 00:26:07,819
Anda mengambil dua yang benar.

407
00:27:09,170 --> 00:27:10,020
Pak,

408
00:27:10,020 --> 00:27:11,940
keberuntungan berubah dalam siklus.

409
00:27:18,620 --> 00:27:20,260
Saya akhirnya menemukan Anda.

410
00:27:24,620 --> 00:27:26,620
Apa yang terjadi pada kalian berdua?

411
00:27:29,860 --> 00:27:31,260
Mari kita cuci muka dulu

412
00:27:31,940 --> 00:27:32,780
dan makan.

413
00:27:35,060 --> 00:27:38,940
(Desa Li Sekte, Kedamaian dan Kelimpahan)

414
00:27:39,990 --> 00:27:40,860
Kamu kembali?

415
00:27:40,860 --> 00:27:41,700
Ya.

416
00:27:42,900 --> 00:27:43,740
Selamat Datang kembali.

417
00:27:44,070 --> 00:27:44,940
Selamat Datang kembali.

418
00:27:44,940 --> 00:27:45,980
- Nona Li.
- Youfu kembali.

419
00:27:48,260 --> 00:27:49,660
Jadi, sekte iblis itu seperti ini.

420
00:27:49,980 --> 00:27:51,620
- Paman.
- Selamat Datang kembali.

421
00:27:51,620 --> 00:27:53,046
Mungkin, seperti ladang mimpi buruk,

422
00:27:53,420 --> 00:27:54,820
itu terlihat indah di permukaan

423
00:27:55,460 --> 00:27:57,020
tapi menyembunyikan bahaya mematikan di bawahnya.

424
00:27:57,020 --> 00:27:57,860
saya kembali.

425
00:27:58,580 --> 00:27:59,420
Youfu, kamu kembali.

426
00:27:59,420 --> 00:28:00,820
- Ya.
- Selamat Datang kembali.

427
00:28:00,980 --> 00:28:01,820
Paman Xue!

428
00:28:02,940 --> 00:28:04,300
- Paman Xue.
- Paman Xue.

429
00:28:04,540 --> 00:28:05,460
Ayo.

430
00:28:05,460 --> 00:28:06,300
Ulurkan tanganmu.

431
00:28:06,370 --> 00:28:07,240
Milikmu.

432
00:28:07,260 --> 00:28:08,870
- Dan milikmu.
- Terima kasih.

433
00:28:08,880 --> 00:28:09,800
Milikmu.

434
00:28:09,810 --> 00:28:10,660
- Terima kasih.
- Milikmu.

435
00:28:10,680 --> 00:28:12,100
- Terima kasih.
- Ayo bermain.

436
00:28:28,500 --> 00:28:30,980
Jangan salahkan saya.

437
00:28:31,340 --> 00:28:33,460
Perjalanan itu terlalu berbahaya.

438
00:28:33,700 --> 00:28:35,740
Aku tahu kalian berdua adalah orang baik,

439
00:28:35,980 --> 00:28:36,820
jadi aku sengaja

440
00:28:36,940 --> 00:28:38,540
mengirimmu kembali.

441
00:28:39,180 --> 00:28:40,020
Apakah itu berarti

442
00:28:40,460 --> 00:28:41,620
kami seharusnya berterima kasih padamu?

443
00:28:41,620 --> 00:28:42,460
Tidak perlu.

444
00:28:42,900 --> 00:28:45,740
Menegakkan keadilan adalah tugas kita.

445
00:28:49,540 --> 00:28:50,380
Paman Xue,

446
00:28:50,580 --> 00:28:51,580
kamu sungguh tidak tahu malu.

447
00:28:51,980 --> 00:28:53,353
Anda benar-benar cocok untuk bisnis.

448
00:28:55,460 --> 00:28:56,940
Di mana baju besi sutra emasku?

449
00:29:00,340 --> 00:29:02,420
Setelah kami jatuh ke dalam air,
kamu mengambil bungkusan kami.

450
00:29:03,700 --> 00:29:04,860
Apakah itu cocok untuk Anda?

451
00:29:07,860 --> 00:29:08,786
Baju besi sutra emas apa?

452
00:29:11,853 --> 00:29:13,719
Anda terkena lemparan anak panah
dan tidak mati.

453
00:29:14,300 --> 00:29:16,540
Bukankah itu baju besi sutra emasku
yang memblokirnya untukmu?

454
00:29:18,820 --> 00:29:19,660
Namun,

455
00:29:20,340 --> 00:29:22,100
sabitmu juga menyelamatkan hidupku.

456
00:29:22,380 --> 00:29:23,940
Mari kita menyebutnya genap.

457
00:29:24,220 --> 00:29:25,421
Saya tidak akan melanjutkan masalah ini

458
00:29:25,432 --> 00:29:26,806
tentang kamu yang meninggalkan kami di tengah jalan.

459
00:29:26,967 --> 00:29:28,796
Tapi baju besi sutra emas itu
dimaksudkan sebagai hadiah.

460
00:29:28,980 --> 00:29:29,900
Kembalikan sekarang.

461
00:29:33,020 --> 00:29:34,300
Saya juga merebus sup ayam.

462
00:29:34,300 --> 00:29:35,140
Aku akan membawanya.

463
00:29:38,573 --> 00:29:39,540
Apakah baju besi sutra emas

464
00:29:39,940 --> 00:29:41,100
untuk Tuan Mu?

465
00:29:42,100 --> 00:29:43,660
Dia pernah mempertaruhkan nyawanya untuk menyelamatkanku.

466
00:29:44,586 --> 00:29:46,060
Ini adalah caraku membalas budi.

467
00:29:48,820 --> 00:29:52,420
(Altar Qinglong)

468
00:29:52,420 --> 00:29:53,820
(Istana Kebahagiaan)

469
00:29:54,580 --> 00:29:55,420
Tuan Muda.

470
00:29:55,740 --> 00:29:56,606
Ayah merencanakan ke depan

471
00:29:56,617 --> 00:29:58,826
dan memerintahkan kami untuk menggali
beberapa terowongan rahasia tahun lalu.

472
00:29:59,253 --> 00:30:00,633
Jika kita keluar melalui terowongan itu,

473
00:30:01,220 --> 00:30:02,700
kita dapat menghindari semua pos pemeriksaan

474
00:30:02,906 --> 00:30:04,180
dan langsung menuju Bliss Palace.

475
00:30:04,180 --> 00:30:05,020
(Istana Kebahagiaan)

476
00:30:08,860 --> 00:30:10,860
(Altar Xuanwu)

477
00:30:11,013 --> 00:30:12,900
Tapi kali ini,
Saya ingin mengambil jalan yang berbeda.

478
00:30:14,380 --> 00:30:15,220
Guanyue,

479
00:30:15,340 --> 00:30:16,780
tahukah kamu

480
00:30:16,780 --> 00:30:18,300
bagaimana cara membersihkan ruangan yang kotor?

481
00:30:20,020 --> 00:30:20,860
Bagaimana?

482
00:30:21,060 --> 00:30:21,900
Saya pernah berpikir

483
00:30:22,220 --> 00:30:24,260
hanya itu yang diperlukan
untuk menggantikan pemiliknya.

484
00:30:25,060 --> 00:30:26,100
Namun belakangan, saya sadar

485
00:30:27,180 --> 00:30:29,780
ruangan itu tidak hanya kotor.

486
00:30:30,100 --> 00:30:31,540
Bahkan pondasi dan baloknya

487
00:30:32,340 --> 00:30:34,900
sudah lama dimakan habis
oleh ular dan tikus.

488
00:30:35,380 --> 00:30:37,300
Cara terbaik untuk membersihkan ruangan

489
00:30:37,940 --> 00:30:38,940
bukan untuk membersihkannya,

490
00:30:40,460 --> 00:30:42,020
tetapi untuk membakarnya dengan satu api

491
00:30:43,620 --> 00:30:44,540
dan membangunnya kembali.

492
00:30:45,580 --> 00:30:46,980
Maksudmu...?

493
00:30:49,820 --> 00:30:51,500
Kali ini, aku akan membantai dengan caraku

494
00:30:52,220 --> 00:30:53,193
melalui Jalan Youming,

495
00:30:53,860 --> 00:30:54,700
langkah demi langkah,

496
00:30:56,180 --> 00:30:57,420
ke Istana Kebahagiaan.

497
00:30:58,420 --> 00:30:59,260
Kita akan bertarung?

498
00:31:00,020 --> 00:31:00,980
Bagaimana dengan Xing?

499
00:31:01,180 --> 00:31:02,260
Tuan Anda, yakinlah.

500
00:31:03,460 --> 00:31:04,820
keberadaan Xing

501
00:31:06,140 --> 00:31:07,060
telah ditemukan.

502
00:31:14,420 --> 00:31:15,260
Di Sini.

503
00:31:20,690 --> 00:31:21,540
Saya...

504
00:31:21,540 --> 00:31:22,420
Ya.

505
00:31:22,620 --> 00:31:25,100
Bagaimana kamu mendapatkannya
melalui ladang mimpi buruk?

506
00:31:25,740 --> 00:31:27,060
Sejak kemunculannya,

507
00:31:27,240 --> 00:31:29,273
sangat sedikit orang yang mampu
untuk mencapai tempat ini.

508
00:31:29,326 --> 00:31:31,049
Ladang mimpi buruk
tidak selalu ada.

509
00:31:31,180 --> 00:31:32,373
Mereka muncul dalam beberapa tahun terakhir.

510
00:31:32,820 --> 00:31:33,660
Dikatakan demikian

511
00:31:33,933 --> 00:31:35,740
untuk mencegah Enam Sekte
dari menyebabkan masalah.

512
00:31:36,540 --> 00:31:37,820
Saya beruntung.

513
00:31:38,220 --> 00:31:39,500
Ketika saya pertama kali tiba di sini,

514
00:31:39,740 --> 00:31:40,580
teman masa kecilku

515
00:31:40,580 --> 00:31:41,420
memberiku satu sachet

516
00:31:41,620 --> 00:31:43,420
untuk mengusir serangga dan semut beracun.

517
00:31:43,660 --> 00:31:45,260
Begitulah cara saya bisa datang dan pergi dengan bebas.

518
00:31:45,820 --> 00:31:47,420
Jadi, Anda bukan orang lokal?

519
00:31:47,420 --> 00:31:48,260
Tidak.

520
00:31:48,580 --> 00:31:50,620
Saya datang ke sini 17 atau 18 tahun yang lalu.

521
00:31:51,340 --> 00:31:53,380
Kehidupan di Sekte Li dulunya baik.

522
00:31:53,740 --> 00:31:55,660
Semua orang hidup dengan jujur ​​​​dan damai.

523
00:31:56,060 --> 00:31:58,100
Namun akhir-akhir ini, mereka mulai melakukannya

524
00:31:59,540 --> 00:32:01,580
untuk menangkap laki-laki yang berbadan sehat
untuk memperbaiki Istana Kebahagiaan

525
00:32:02,180 --> 00:32:03,060
atau pemburu paksa

526
00:32:03,060 --> 00:32:05,700
untuk mempertaruhkan nyawa mereka
untuk mengumpulkan Jamur Shanci.

527
00:32:06,820 --> 00:32:08,340
Itu semua adalah pekerjaan yang mematikan.

528
00:32:08,660 --> 00:32:10,100
Jamur Shanci beracun ya?

529
00:32:10,620 --> 00:32:11,460
Untuk apa itu?

530
00:32:11,620 --> 00:32:12,460
Tidak tahu.

531
00:32:13,220 --> 00:32:14,900
Saya sedang terburu-buru untuk mengantarkannya,

532
00:32:15,180 --> 00:32:16,820
jadi aku mengambil risiko pergi ke hutan.

533
00:32:17,220 --> 00:32:18,900
Saya tidak pernah berharap untuk lari

534
00:32:20,180 --> 00:32:21,020
menjadi Pembunuh Hitam.

535
00:32:21,340 --> 00:32:22,180
kamu tahu,

536
00:32:23,100 --> 00:32:24,460
suruh tamu Anda keluar.

537
00:32:26,353 --> 00:32:27,866
- Mengapa membawa orang luar ke sini?
- Tepat.

538
00:32:28,720 --> 00:32:29,793
Dia membawa orang luar ke sini.

539
00:32:29,940 --> 00:32:30,780
kamu tahu,

540
00:32:31,260 --> 00:32:33,420
kamu harus tahu peraturan desa.

541
00:32:33,700 --> 00:32:35,140
Tidak ada orang luar.

542
00:32:36,180 --> 00:32:37,020
Kepala Desa,

543
00:32:37,460 --> 00:32:39,900
keduanya adalah penyelamatku.

544
00:32:40,060 --> 00:32:40,900
Pagi ini,

545
00:32:41,100 --> 00:32:42,780
ketika saya pergi ke hutan,

546
00:32:42,780 --> 00:32:44,220
Saya bertemu dengan Pembunuh Hitam.

547
00:32:44,620 --> 00:32:45,900
Jika bukan karena mereka,

548
00:32:46,100 --> 00:32:48,180
Saya akan mati.

549
00:32:48,191 --> 00:32:49,524
- Pembunuh Hitam?
- Pembunuh Hitam.

550
00:32:49,820 --> 00:32:50,900
Dimana Pembunuh Hitam?

551
00:32:51,500 --> 00:32:52,620
Kami membunuh mereka semua

552
00:32:52,620 --> 00:32:53,591
secara tidak sengaja.

553
00:32:53,602 --> 00:32:54,950
- Kamu membunuh mereka?
- Mereka sudah mati.

554
00:32:54,961 --> 00:32:56,242
Tapi Pembunuh Hitam bukanlah hantu.

555
00:32:56,480 --> 00:32:57,320
Mereka manusia.

556
00:32:57,340 --> 00:33:00,180
Akhir-akhir ini banyak remaja putra
telah hilang.

557
00:33:00,180 --> 00:33:01,940
Para Pembunuh Hitam mengambil mereka.

558
00:33:02,340 --> 00:33:04,180
Agar kalian berdua bisa membunuh mereka,

559
00:33:04,180 --> 00:33:05,700
keahlianmu pasti luar biasa.

560
00:33:05,940 --> 00:33:06,780
Memang.

561
00:33:07,060 --> 00:33:09,500
Bolehkah saya bertanya Anda termasuk sekte mana?

562
00:33:10,300 --> 00:33:11,860
- Qingque...
- Kami dari Geng Qingzhu.

563
00:33:12,700 --> 00:33:13,633
Nama saya Feng Xiaohan.

564
00:33:13,900 --> 00:33:14,960
Ini kakak laki-laki saya,

565
00:33:15,260 --> 00:33:16,100
Dai Qingyun.

566
00:33:16,660 --> 00:33:18,220
Apa itu Geng Qingzhu?

567
00:33:18,220 --> 00:33:19,308
Kami dari Geng Qingzhu

568
00:33:19,319 --> 00:33:22,319
di tepi Sungai Canglang
di bawah Gunung Wutong.

569
00:33:22,780 --> 00:33:23,740
Tapi pemimpin geng kita

570
00:33:23,751 --> 00:33:25,384
meninggal mendadak
setelah meminum minuman keras palsu.

571
00:33:26,420 --> 00:33:27,700
Jadi Geng Qingzhu

572
00:33:27,980 --> 00:33:28,900
berantakan.

573
00:33:29,580 --> 00:33:30,780
Kita punya

574
00:33:31,220 --> 00:33:32,260
tidak ada tempat untuk pergi

575
00:33:32,780 --> 00:33:34,540
atau jaminan makanan.

576
00:33:35,060 --> 00:33:37,780
Kami ingat bahwa kami pernah melakukannya
seorang paman di Sekte Li,

577
00:33:38,060 --> 00:33:39,380
jadi kami datang untuk mencari perlindungan.

578
00:33:39,860 --> 00:33:42,740
Kalian berdua membantu kami membunuh
para Pembunuh Hitam.

579
00:33:42,980 --> 00:33:45,060
Kita seharusnya menunjukkan keramahtamahan,

580
00:33:45,380 --> 00:33:47,310
tapi peraturan desa...

581
00:33:48,420 --> 00:33:49,260
Yakinlah.

582
00:33:49,780 --> 00:33:51,140
Kami tidak akan menginap.

583
00:33:51,700 --> 00:33:53,300
Tolong beri tahu kami ke arah mana

584
00:33:53,580 --> 00:33:54,780
mengarah ke Altar Qinglong.

585
00:33:57,020 --> 00:33:58,220
Altar Qinglong?

586
00:33:58,860 --> 00:34:00,860
Bagaimana dengan itu?

587
00:34:06,660 --> 00:34:08,940
(Kedamaian dan Kelimpahan)

588
00:34:08,940 --> 00:34:09,780
Itu tidak jauh

589
00:34:10,340 --> 00:34:12,020
dari sini.

590
00:34:12,020 --> 00:34:13,260
Namun belakangan ini, tempat itu

591
00:34:13,820 --> 00:34:14,660
telah gelisah.

592
00:34:14,940 --> 00:34:16,780
Apakah kalian berdua benar-benar akan pergi?

593
00:34:17,420 --> 00:34:19,020
Kami sudah di sini, jadi kami berangkat.

594
00:34:19,980 --> 00:34:22,140
Terima kasih telah mempersiapkannya dengan matang.

595
00:34:22,540 --> 00:34:24,060
Ganti dengan pakaian ini.

596
00:34:24,124 --> 00:34:25,273
Bagaimanapun juga, Anda adalah orang luar.

597
00:34:25,340 --> 00:34:26,460
Lebih baik tidak menarik perhatian.

598
00:34:27,300 --> 00:34:28,420
kain ini

599
00:34:28,920 --> 00:34:30,220
tidak terlihat seperti kain desa.

600
00:34:30,340 --> 00:34:31,260
Dari mana asalnya?

601
00:34:31,283 --> 00:34:33,468
Itu milik Xing,
cucu kepala desa kami.

602
00:34:33,479 --> 00:34:35,012
Dia melayani sebagai pelayan di Qinglong Altar.

603
00:34:35,100 --> 00:34:36,220
Dia bekerja untuk Li Sekte?

604
00:34:36,380 --> 00:34:38,540
Ya. Banyak penduduk desa kami yang melakukannya.

605
00:34:38,640 --> 00:34:40,342
Mereka menerima gaji bulanan,
hujan atau cerah.

606
00:34:40,380 --> 00:34:41,966
Jauh lebih baik daripada berburu atau bertani.

607
00:34:42,260 --> 00:34:43,100
Namun,

608
00:34:43,300 --> 00:34:45,220
belum ada kabar dari beberapa pelayan

609
00:34:45,231 --> 00:34:46,257
bekerja di Altar Qinglong,

610
00:34:46,580 --> 00:34:48,260
dan Xing belum kembali
untuk waktu yang lama.

611
00:34:48,680 --> 00:34:49,580
Nona Feng,

612
00:34:49,580 --> 00:34:50,420
Tuan Dai,

613
00:34:50,580 --> 00:34:51,860
adalah orang yang kamu cari

614
00:34:52,380 --> 00:34:53,500
benarkah di Altar Qinglong?

615
00:34:54,380 --> 00:34:55,500
Dia pasti ada di sana.

616
00:34:56,940 --> 00:35:02,140
(Altar Qinglong)

617
00:35:08,940 --> 00:35:09,900
Mungkin

618
00:35:11,860 --> 00:35:12,980
dia masih dalam perjalanan.

619
00:35:23,180 --> 00:35:24,540
Cari Xing-mu.

620
00:35:28,620 --> 00:35:29,460
Berangkat.

621
00:35:47,120 --> 00:35:57,780
=Generasi ke Generasi=

622
00:36:16,540 --> 00:36:20,950
♪Angin sepoi-sepoi,
dan musim semi cerah♪

623
00:36:21,515 --> 00:36:26,130
♪Aku menjelajah sungai dan bukit
di dunia persilatan♪

624
00:36:26,470 --> 00:36:31,035
♪Dengan cangkir yang bersinar,
Aku minum dengan gembira malam ini♪

625
00:36:31,560 --> 00:36:35,860
♪Bebas berkeliaran di dunia♪

626
00:36:38,805 --> 00:36:43,505
♪Aku minum dengan semilir angin,
hilang dalam mimpiku♪

627
00:36:44,030 --> 00:36:48,320
♪Aku beristirahat di bawah sinar lembut bintang♪

628
00:36:48,980 --> 00:36:53,010
♪Malam tenang, tenang seperti aliran sungai♪

629
00:36:53,325 --> 00:36:58,450
♪Itu menghapus semua penilaian dan rencana♪

630
00:36:59,025 --> 00:37:03,835
♪Aku minum dengan semilir angin,
hilang dalam mimpiku♪

631
00:37:04,050 --> 00:37:08,220
♪Aku memegang bulan yang cerah
saat aku kembali ke rumah♪

632
00:37:08,945 --> 00:37:12,880
♪Aku bebas berkeliaran di dunia♪

633
00:37:13,380 --> 00:37:18,655
♪Yang aku minta hanyalah kamu ikut denganku♪

634
00:37:41,385 --> 00:37:46,515
♪Aku minum dengan semilir angin,
hilang dalam mimpiku♪

635
00:37:46,880 --> 00:37:51,250
♪Aku memegang bulan yang cerah
saat aku kembali ke rumah♪

636
00:37:51,515 --> 00:37:55,645
♪Aku bebas berkeliaran di dunia♪

637
00:37:55,830 --> 00:38:01,405
♪Yang aku minta hanyalah kamu ikut denganku♪