1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Generasi ke Generasi=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=Episode 16=

3
00:01:45,980 --> 00:01:46,930
Nona Cai,

4
00:01:47,980 --> 00:01:49,260
Tuan Muda tidak bersamamu?

5
00:01:49,900 --> 00:01:51,770
Dia mengunci diri di kamarnya.

6
00:01:52,930 --> 00:01:53,850
Tuan Muda...

7
00:01:58,020 --> 00:01:59,180
Apa yang terjadi padanya?

8
00:01:59,620 --> 00:02:00,833
Apa yang ibunya lakukan padanya?

9
00:02:02,020 --> 00:02:03,180
Dia tidak memintaku untuk memberitahumu.

10
00:02:03,290 --> 00:02:05,490
Dia tidak bertanya padamu
juga tidak memberitahuku.

11
00:02:07,130 --> 00:02:08,290
Jika kamu tidak memberitahuku,

12
00:02:08,290 --> 00:02:09,290
Aku akan bertanya pada Xing.

13
00:02:09,940 --> 00:02:10,780
Tunggu.

14
00:02:13,850 --> 00:02:15,260
Bukan karena dia melakukan sesuatu.

15
00:02:15,260 --> 00:02:16,850
Itu karena dia tidak melakukan apa pun.

16
00:02:17,660 --> 00:02:18,736
Tidak layak menjadi seorang ibu.

17
00:02:18,883 --> 00:02:19,880
Saat itu, Nie Hengcheng,

18
00:02:19,890 --> 00:02:22,043
untuk mengendalikan Tuan Muda,
ayah Tuan Muda,

19
00:02:22,054 --> 00:02:22,923
terus mengirimkan keindahan

20
00:02:22,934 --> 00:02:24,260
ke kamar Tuan Muda.

21
00:02:24,260 --> 00:02:25,510
Tapi Tuan Muda jujur

22
00:02:25,510 --> 00:02:26,540
dan menolak semuanya.

23
00:02:26,540 --> 00:02:28,060
Hanya Sun Ruoshui,

24
00:02:28,400 --> 00:02:29,730
putri tuannya,

25
00:02:30,010 --> 00:02:31,370
terus berkata

26
00:02:32,060 --> 00:02:33,690
dia tidak punya tempat tujuan.

27
00:02:33,690 --> 00:02:34,940
Dia melunak sejenak

28
00:02:34,940 --> 00:02:36,010
dan membawanya masuk.

29
00:02:36,010 --> 00:02:37,290
Tapi setelah dia mendapatkan bantuannya,

30
00:02:37,290 --> 00:02:38,780
dia terlibat

31
00:02:38,780 --> 00:02:40,570
dengan Nie Zhe juga.

32
00:02:42,850 --> 00:02:44,010
Memainkan kedua sisi?

33
00:02:44,010 --> 00:02:44,980
Tepat.

34
00:02:45,340 --> 00:02:46,610
Sungguh tercela.

35
00:02:47,940 --> 00:02:48,820
Di Sini.

36
00:02:48,820 --> 00:02:49,660
Basahi tenggorokanmu.

37
00:02:54,500 --> 00:02:55,686
Ada sesuatu yang lebih buruk lagi.

38
00:02:56,060 --> 00:02:57,340
Sun Ruoshui,

39
00:02:57,340 --> 00:02:58,690
untuk menyenangkan Nie Zhe,

40
00:02:58,690 --> 00:02:59,540
sebenarnya diklaim

41
00:02:59,540 --> 00:03:00,410
itu Tuan Muda

42
00:03:00,410 --> 00:03:01,980
adalah putra Nie Zhe.

43
00:03:01,980 --> 00:03:03,130
Bukankah itu keterlaluan?

44
00:03:04,060 --> 00:03:07,130
Dia menginjak-injak martabat Tuan Muda.

45
00:03:09,170 --> 00:03:11,730
Bahkan lebih buruk dari cerita di novel.

46
00:03:12,260 --> 00:03:13,690
Tuan Muda sangat miskin.

47
00:03:15,260 --> 00:03:16,570
Semua orang berkata

48
00:03:16,570 --> 00:03:18,170
istrinya berselingkuh.

49
00:03:23,160 --> 00:03:24,010
Untungnya,

50
00:03:24,010 --> 00:03:25,410
surga punya mata.

51
00:03:25,410 --> 00:03:26,530
Saat Tuan Muda tumbuh dewasa,

52
00:03:26,743 --> 00:03:27,999
dia tampak seperti ayah kandungnya.

53
00:03:28,010 --> 00:03:28,890
Mereka melihat

54
00:03:28,890 --> 00:03:30,780
sangat mirip.

55
00:03:31,380 --> 00:03:33,260
Baru pada saat itulah rumor tersebut menghilang.

56
00:03:33,260 --> 00:03:34,100
Jadi,

57
00:03:34,410 --> 00:03:35,380
Tuan Muda

58
00:03:35,820 --> 00:03:37,410
benar-benar putra Tuan Muda.

59
00:03:41,890 --> 00:03:42,940
Guanyue,

60
00:03:43,220 --> 00:03:44,660
kita hanya berbicara di sini.

61
00:03:45,610 --> 00:03:46,780
Bisakah kamu berhenti memaksakan air mata?

62
00:03:46,780 --> 00:03:47,690
Itu terlihat palsu.

63
00:03:48,340 --> 00:03:49,980
Ini semua adalah emosi yang tulus.

64
00:03:51,130 --> 00:03:52,100
Jangan membodohiku.

65
00:03:52,500 --> 00:03:53,890
Saya tumbuh besar dengan menonton opera.

66
00:03:54,220 --> 00:03:55,170
Aktingmu jauh lebih buruk

67
00:03:55,570 --> 00:03:57,610
daripada ibu Tuan Muda.

68
00:04:02,890 --> 00:04:04,130
Bicaralah tentang iblis.

69
00:04:04,726 --> 00:04:06,126
Kita seharusnya tidak membicarakan dia.

70
00:04:10,260 --> 00:04:11,380
Salam, Nyonya Matahari.

71
00:04:11,380 --> 00:04:13,730
Anda memiliki wawasan mendalam tentang opera.

72
00:04:14,380 --> 00:04:16,540
Benar-benar jiwa yang halus.

73
00:04:16,540 --> 00:04:17,380
Anda menyanjung saya.

74
00:04:17,700 --> 00:04:19,220
Nona Sun, hidupmu seperti sandiwara.

75
00:04:19,426 --> 00:04:20,730
Kamu juga cukup menarik.

76
00:04:32,220 --> 00:04:34,900
Kamar Anda benar-benar unik

77
00:04:35,250 --> 00:04:36,250
dalam pengaturannya.

78
00:04:36,490 --> 00:04:37,370
Jauh lebih baik

79
00:04:37,370 --> 00:04:39,290
daripada tempat tinggalku.

80
00:04:39,290 --> 00:04:40,980
Qing Yan benar-benar menerima

81
00:04:40,980 --> 00:04:42,780
menjagamu dengan baik.

82
00:04:42,780 --> 00:04:44,250
Lagipula, aku tidak pernah meninggalkannya.

83
00:04:45,490 --> 00:04:46,330
Nona Sun, tolong.

84
00:04:49,660 --> 00:04:52,410
Setiap ibu mencintai putranya.

85
00:04:53,370 --> 00:04:55,100
Tapi aku wanita yang lemah,

86
00:04:55,780 --> 00:04:57,290
diawasi dengan ketat oleh Nie Zhe,

87
00:04:57,900 --> 00:04:59,220
dengan kebebasan terbatas.

88
00:05:00,100 --> 00:05:01,780
Saya benar-benar tidak punya pilihan.

89
00:05:03,700 --> 00:05:04,700
Saya mengerti.

90
00:05:05,900 --> 00:05:08,370
Namun saat Mu Qingyan berada
hendak menyerang Bliss Palace,

91
00:05:09,020 --> 00:05:10,660
Anda dengan mudah mendapatkan kembali kebebasan Anda.

92
00:05:11,250 --> 00:05:13,170
Nie Zhe sangat perhatian.

93
00:05:19,340 --> 00:05:20,180
Silakan minum teh.

94
00:05:31,220 --> 00:05:32,060
Nona Cai,

95
00:05:33,020 --> 00:05:34,410
kita berada di pihak yang sama.

96
00:05:34,730 --> 00:05:36,050
Mengapa begitu jauh?

97
00:05:36,780 --> 00:05:37,810
saya dengar

98
00:05:37,810 --> 00:05:39,410
kamu adalah keponakan Cai Pingshu.

99
00:05:39,930 --> 00:05:41,100
Dengan bantuan Anda,

100
00:05:41,100 --> 00:05:42,220
Qing Yan benar-benar beruntung.

101
00:05:42,930 --> 00:05:43,770
Namun,

102
00:05:44,220 --> 00:05:45,540
Saya sangat penasaran.

103
00:05:46,700 --> 00:05:48,250
Mengapa Anda bersedia membantunya?

104
00:05:48,850 --> 00:05:49,780
Apakah disana

105
00:05:50,220 --> 00:05:52,340
beberapa koneksi yang tidak diketahui

106
00:05:52,340 --> 00:05:54,340
antara Qing Yan dan Enam Sekte?

107
00:05:56,140 --> 00:05:57,140
Sedangkan untuk koneksi,

108
00:05:58,540 --> 00:05:59,380
tidak ada satu pun.

109
00:05:59,580 --> 00:06:00,580
Tapi mengikuti bibiku,

110
00:06:00,980 --> 00:06:02,410
Saya selalu suka memperbaiki kesalahan

111
00:06:02,410 --> 00:06:03,900
dan menegakkan keadilan,

112
00:06:03,900 --> 00:06:05,140
terutama saat aku melihat seseorang

113
00:06:05,140 --> 00:06:06,810
ditindas oleh ibu mereka sendiri.

114
00:06:09,220 --> 00:06:10,610
Silakan minum teh Anda.

115
00:06:18,850 --> 00:06:19,980
Nona Cai,

116
00:06:20,580 --> 00:06:22,340
bergabunglah denganku untuk piala ini.

117
00:06:32,250 --> 00:06:33,490
Apa sebenarnya

118
00:06:33,490 --> 00:06:34,540
untuk apa kamu di sini?

119
00:06:35,340 --> 00:06:37,730
Tidak ada hasil antara Nie Zhe
dan Mu Qingyan.

120
00:06:38,100 --> 00:06:40,050
Siapa yang akan mengendalikan sekte tersebut
masih belum pasti.

121
00:06:40,980 --> 00:06:43,220
Bagi Anda untuk memasang taruhan Anda begitu awal

122
00:06:43,980 --> 00:06:45,810
bukankah itu terlalu bersemangat?

123
00:06:46,050 --> 00:06:47,660
Mengapa salah paham terhadap saya?

124
00:06:47,980 --> 00:06:49,900
Saya benar-benar ingin membantu Qing Yan.

125
00:06:50,250 --> 00:06:51,340
Kecurigaan Anda

126
00:06:52,660 --> 00:06:54,250
benar-benar menghancurkan hatiku.

127
00:06:56,370 --> 00:06:57,900
Betapa tidak sopannya aku.

128
00:06:59,050 --> 00:07:01,660
Sejak kamu berlabuh
begitu banyak keraguan tentangku,

129
00:07:02,140 --> 00:07:03,660
Seharusnya aku tidak berlama-lama di sini.

130
00:07:04,020 --> 00:07:04,930
Mengingat waktu,

131
00:07:05,490 --> 00:07:07,250
niat sebenarnya akan terungkap.

132
00:07:25,250 --> 00:07:26,090
Obat tidur.

133
00:07:29,100 --> 00:07:30,810
Aktingnya buruk, dan kekanak-kanakan.

134
00:07:31,697 --> 00:07:33,390
Untungnya, Mu Qingyan
tidak mengejarnya.

135
00:07:34,020 --> 00:07:34,860
Pencahar?

136
00:07:35,410 --> 00:07:37,370
Di mana Mu Qingyan menemukannya
wanita yang begitu keji?

137
00:08:12,780 --> 00:08:13,980
Apa yang kamu lakukan di sini?

138
00:08:14,490 --> 00:08:15,410
Saya tidak bisa tidur.

139
00:08:15,850 --> 00:08:16,700
Jika Anda tidak bisa tidur,

140
00:08:17,660 --> 00:08:19,730
pergi membaca atau berlatih seni bela diri.

141
00:08:20,100 --> 00:08:21,370
Atau paling buruk, lakukan ritual.

142
00:08:21,780 --> 00:08:23,050
Kenapa datang menggangguku?

143
00:08:24,580 --> 00:08:26,020
Saya tidak bisa tidur,

144
00:08:26,020 --> 00:08:27,490
jadi aku ingin ngobrol denganmu,

145
00:08:27,490 --> 00:08:28,930
tapi kamu tidur nyenyak sekali

146
00:08:28,930 --> 00:08:30,170
bahwa aku tidak berani mengganggumu.

147
00:08:30,170 --> 00:08:31,410
Jadi, aku berbaring di sampingmu

148
00:08:32,130 --> 00:08:33,420
dan menunggumu bangun.

149
00:08:33,420 --> 00:08:35,610
Mu Qingyan, apakah kamu manusia?

150
00:08:36,420 --> 00:08:37,260
Dibandingkan denganmu,

151
00:08:37,940 --> 00:08:39,370
para bejat itu dibunuh oleh bibiku

152
00:08:39,370 --> 00:08:41,340
dituduh secara salah.

153
00:08:46,700 --> 00:08:48,250
Anda telah membaca begitu banyak cerita.

154
00:08:49,250 --> 00:08:52,370
Akankah orang-orang bejat itu

155
00:08:52,370 --> 00:08:53,850
yang menyelinap ke kamar wanita di malam hari

156
00:08:54,370 --> 00:08:55,340
berbaring di sana seperti aku,

157
00:08:56,060 --> 00:08:57,940
tidak melakukan apa pun sama sekali?

158
00:08:59,130 --> 00:08:59,980
Menjauhlah dariku.

159
00:09:08,300 --> 00:09:10,130
Anda bahkan membawa bantal?

160
00:09:11,010 --> 00:09:11,850
Tentu saja.

161
00:09:12,250 --> 00:09:14,100
Bukankah itu lebih membuktikannya

162
00:09:14,100 --> 00:09:15,940
bahwa aku tidak di sini
melakukan sesuatu yang tidak pantas?

163
00:09:16,220 --> 00:09:17,060
Bagaimana bisa?

164
00:09:17,580 --> 00:09:19,250
Jika aku benar-benar ingin berbuat salah,

165
00:09:20,060 --> 00:09:21,250
satu bantal saja sudah cukup.

166
00:09:22,220 --> 00:09:22,926
Selain itu,

167
00:09:22,986 --> 00:09:25,206
Saya khawatir Anda mungkin akan berlabuh
pemikiran yang tidak pantas tentangku.

168
00:09:25,580 --> 00:09:26,650
kamu...

169
00:09:26,650 --> 00:09:27,580
Anda berbicara omong kosong.

170
00:09:29,060 --> 00:09:30,220
Katakan apa yang perlu Anda katakan.

171
00:09:30,650 --> 00:09:31,490
Lalu pergi.

172
00:09:32,610 --> 00:09:33,940
Tiba-tiba aku tidak tahu harus berkata apa.

173
00:09:35,220 --> 00:09:36,130
Zhao, kamu duluan.

174
00:09:37,580 --> 00:09:39,300
Aku pergi menemui ibumu kemarin.

175
00:09:40,510 --> 00:09:41,450
Apa yang kamu bicarakan?

176
00:09:42,130 --> 00:09:43,650
Dia ingin memberiku sesuatu.

177
00:09:44,300 --> 00:09:45,850
Aku juga ingin memberinya sesuatu.

178
00:09:45,850 --> 00:09:46,730
Berikan sesuatu?

179
00:09:48,220 --> 00:09:49,013
Apa?

180
00:09:49,106 --> 00:09:50,232
Dia memberiku obat tidur.

181
00:09:50,650 --> 00:09:51,770
Saya memberinya obat pencahar.

182
00:09:54,770 --> 00:09:55,940
Di seluruh dunia ini,

183
00:09:56,730 --> 00:09:58,250
hanya kamu yang akan menghadapinya seperti itu.

184
00:09:58,940 --> 00:10:00,610
Ayahmu adalah orang yang sangat tidak terikat.

185
00:10:01,250 --> 00:10:02,820
Kenapa dia jatuh cinta padanya?

186
00:10:09,773 --> 00:10:11,300
Dia adalah putri majikan ayahku.

187
00:10:12,850 --> 00:10:14,370
Nie Hengcheng membawanya kepadanya.

188
00:10:14,890 --> 00:10:15,820
Dia kenal ayahku

189
00:10:17,130 --> 00:10:17,970
akan melunak

190
00:10:18,370 --> 00:10:19,650
dan bawa dia masuk.

191
00:10:21,420 --> 00:10:22,770
Dia pandai dalam daya tahan.

192
00:10:23,700 --> 00:10:25,010
Dia tinggal selama lima atau enam tahun,

193
00:10:26,130 --> 00:10:27,300
hanya membahas puisi,

194
00:10:28,980 --> 00:10:30,060
tidak pernah melangkahi.

195
00:10:31,610 --> 00:10:32,530
Seiring berjalannya waktu,

196
00:10:33,770 --> 00:10:34,890
perasaan tumbuh secara alami.

197
00:10:35,610 --> 00:10:36,530
Lima atau enam tahun.

198
00:10:37,980 --> 00:10:39,820
Nie Hengcheng cukup sabar.

199
00:10:40,180 --> 00:10:41,610
Nie Hengcheng unggul dalam skema.

200
00:10:43,010 --> 00:10:44,530
Jika dia ingin sesuatu dilakukan,

201
00:10:45,130 --> 00:10:46,250
dia akan menunggu selama 10 tahun,

202
00:10:46,980 --> 00:10:48,250
atau bahkan 20 tahun.

203
00:10:49,983 --> 00:10:51,530
Dia merindukan kendali tunggal atas sekte tersebut

204
00:10:52,220 --> 00:10:53,580
tapi takut akan kecaman publik.

205
00:10:54,610 --> 00:10:55,530
Dia tidak pernah benar-benar membunuh

206
00:10:56,100 --> 00:10:57,770
keturunan klan Mu.

207
00:10:58,340 --> 00:10:59,700
Sebaliknya, dia memanipulasinya

208
00:11:00,730 --> 00:11:02,580
dan menjadikannya seperti boneka.

209
00:11:04,250 --> 00:11:05,250
Melalui pernikahan,

210
00:11:05,332 --> 00:11:06,789
dia berkomplot melawan kakek dan nenekku,

211
00:11:06,861 --> 00:11:08,720
membuat mereka melawan satu sama lain
di usia paruh baya.

212
00:11:09,530 --> 00:11:10,545
Darah dan daging mereka sendiri

213
00:11:10,940 --> 00:11:12,185
hampir mati di negeri asing.

214
00:11:12,490 --> 00:11:13,330
Nanti,

215
00:11:13,700 --> 00:11:14,770
mengeksploitasi belas kasih

216
00:11:15,180 --> 00:11:16,130
dan rasa tanggung jawab,

217
00:11:16,370 --> 00:11:17,770
dia mengikat ayahku juga.

218
00:11:20,300 --> 00:11:21,340
Ayahku yang malang.

219
00:11:22,370 --> 00:11:24,770
Dia merindukan dunia luar.

220
00:11:25,850 --> 00:11:26,980
Namun dalam masa hidupnya,

221
00:11:28,530 --> 00:11:30,820
dia tidak pernah sekalipun meninggalkan Pegunungan Hanhai.

222
00:11:42,130 --> 00:11:43,650
Nie Hengcheng sudah mati.

223
00:11:44,850 --> 00:11:45,690
Zhao,

224
00:11:47,180 --> 00:11:48,020
semua ini

225
00:11:49,010 --> 00:11:50,130
akan segera berakhir.

226
00:11:54,490 --> 00:11:55,330
Muqingyan.

227
00:11:59,650 --> 00:12:00,490
Tuan Muda,

228
00:12:00,650 --> 00:12:01,690
tidak ada yang bisa terjadi padamu.

229
00:12:02,060 --> 00:12:02,900
Jika kamu pergi,

230
00:12:02,910 --> 00:12:03,850
apa yang akan kita lakukan?

231
00:12:03,980 --> 00:12:05,340
Berhentilah meratap seperti hantu.

232
00:12:07,610 --> 00:12:08,450
Qingyan.

233
00:12:09,850 --> 00:12:10,690
Qingyan!

234
00:12:11,730 --> 00:12:12,570
Qingyan.

235
00:12:18,370 --> 00:12:20,010
Mengapa kamu memperlakukan Qing Yan seperti ini?

236
00:12:20,250 --> 00:12:21,130
Apakah kamu

237
00:12:21,130 --> 00:12:22,490
benar-benar meracuninya?

238
00:12:23,250 --> 00:12:24,610
Aku hendak bertanya padamu.

239
00:12:24,980 --> 00:12:27,010
Dia baik-baik saja saat menyerang
Altar Xuanwu,

240
00:12:27,556 --> 00:12:29,010
namun dia diracuni begitu kamu tiba.

241
00:12:29,010 --> 00:12:30,580
Saya merasa kasihan pada Qing Yan.

242
00:12:32,370 --> 00:12:34,770
Kenapa dia diracuni di kamarmu?

243
00:12:34,770 --> 00:12:35,770
Jika tidak ada penyebabnya,

244
00:12:35,770 --> 00:12:37,890
kenapa dia ada di kamarmu saat fajar?

245
00:12:37,890 --> 00:12:38,850
Apa yang salah dengan itu?

246
00:12:39,523 --> 00:12:40,832
Kami telah bepergian dan hidup bersama

247
00:12:40,843 --> 00:12:41,980
selama berbulan-bulan.

248
00:12:41,980 --> 00:12:43,490
Jika aku ingin menyakitinya,

249
00:12:43,490 --> 00:12:44,610
Saya akan melakukannya sejak lama.

250
00:12:45,180 --> 00:12:46,396
Mengapa menunggu sampai sekarang?

251
00:12:46,476 --> 00:12:47,940
Saya pikir Anda mengalihkan kecurigaan.

252
00:12:48,340 --> 00:12:49,266
Di antara semua orang yang hadir,

253
00:12:49,650 --> 00:12:51,100
kamu yang paling mencurigakan.

254
00:12:52,790 --> 00:12:53,650
shangguan.

255
00:12:53,650 --> 00:12:54,490
Ya.

256
00:12:54,650 --> 00:12:55,580
Bawa dia keluar.

257
00:12:57,180 --> 00:12:58,820
Nona Sun, tolong.

258
00:12:58,820 --> 00:12:59,660
shangguan,

259
00:13:00,130 --> 00:13:01,610
beraninya kamu memperlakukanku seperti ini?

260
00:13:03,580 --> 00:13:04,420
Melepaskan.

261
00:13:04,850 --> 00:13:05,690
Qingyan.

262
00:13:06,130 --> 00:13:06,970
Qingyan.

263
00:13:07,340 --> 00:13:08,180
Qingyan.

264
00:13:08,320 --> 00:13:09,490
- Sungguh mengejutkan.
- Qingyan.

265
00:13:09,530 --> 00:13:10,820
Shangguan cukup tangguh.

266
00:13:11,123 --> 00:13:13,309
Saya perlu memberinya mandi herbal
untuk menghilangkan racunnya.

267
00:13:13,940 --> 00:13:14,780
Ayo pergi.

268
00:13:15,060 --> 00:13:16,220
Tuan Dai, ayo pergi.

269
00:13:18,770 --> 00:13:20,130
Perubahan racun tidak dapat diprediksi.

270
00:13:21,180 --> 00:13:22,130
Tuan Muda, berhati-hatilah.

271
00:13:24,730 --> 00:13:26,523
Ini adalah Pil Penyelamat
dibuat oleh Sekte Guangtian.

272
00:13:26,820 --> 00:13:27,700
Ini mungkin berguna.

273
00:13:36,770 --> 00:13:37,610
Dia mempercayainya?

274
00:13:39,010 --> 00:13:39,940
Dia memeriksa denyut nadinya.

275
00:13:39,940 --> 00:13:40,850
Anda menonton pertunjukannya.

276
00:13:41,610 --> 00:13:42,650
Dia harus mempercayainya sekarang.

277
00:13:44,610 --> 00:13:45,770
Bagaimana dia meracunimu?

278
00:13:49,010 --> 00:13:50,420
Pedang Fuying milik ayahku.

279
00:13:51,060 --> 00:13:51,900
Dia tahu

280
00:13:52,250 --> 00:13:53,610
Saya paling peduli pada ayah saya.

281
00:13:55,700 --> 00:13:56,770
Tapi tidak apa-apa.

282
00:13:58,060 --> 00:13:59,530
Saya bisa menggunakan kekuatan batin saya

283
00:13:59,940 --> 00:14:01,180
untuk menekan racunnya.

284
00:14:02,220 --> 00:14:04,460
Dia pasti telah bertindak
di bawah perintah Nie Zhe.

285
00:14:12,730 --> 00:14:13,570
Zhao,

286
00:14:15,010 --> 00:14:15,850
apakah kamu bersedia

287
00:14:18,890 --> 00:14:20,490
untuk mengetahui diriku yang sebenarnya?

288
00:14:28,770 --> 00:14:29,610
Tempat ini

289
00:14:30,820 --> 00:14:32,130
adalah satu-satunya duniaku

290
00:14:33,300 --> 00:14:34,370
sebelum aku berumur lima tahun.

291
00:14:36,530 --> 00:14:37,570
Tidak lama setelah saya lahir,

292
00:14:38,010 --> 00:14:39,003
ayah saya diserang;

293
00:14:39,250 --> 00:14:40,370
nasibnya tidak diketahui.

294
00:14:41,220 --> 00:14:42,300
Saat aku berumur satu tahun,

295
00:14:43,180 --> 00:14:45,010
Nie Zhe, belum menjadi Ketua,

296
00:14:45,010 --> 00:14:46,300
memutuskan tendonku,

297
00:14:48,700 --> 00:14:51,010
memaksa Sun Ruoshui meninggalkanku di sini.

298
00:15:08,730 --> 00:15:09,650
Anak itu masih kecil.

299
00:15:10,060 --> 00:15:11,650
Anggota tubuhnya akan segera sembuh.

300
00:15:12,250 --> 00:15:13,220
Tempat ini sepi,

301
00:15:14,060 --> 00:15:15,770
bebas dari orang-orang usil.

302
00:15:26,580 --> 00:15:27,730
Selama lima tahun penuh,

303
00:15:29,220 --> 00:15:30,490
Saya telah dikunci di sini,

304
00:15:31,340 --> 00:15:32,730
tidak pernah melihat siang hari,

305
00:15:34,250 --> 00:15:36,130
hidup seperti binatang buas.

306
00:15:59,850 --> 00:16:01,940
Dia tidak makan seperti Tuan Muda.

307
00:16:02,180 --> 00:16:03,130
Sungguh dosa.

308
00:16:04,130 --> 00:16:04,970
Apa yang kamu tahu?

309
00:16:05,100 --> 00:16:06,700
Dia masih seorang Mu.

310
00:16:06,700 --> 00:16:07,766
Membunuhnya akan terlihat buruk.

311
00:16:08,490 --> 00:16:09,580
Dengan ini terjadi,

312
00:16:09,940 --> 00:16:11,239
dia akan menjadi tidak berguna cepat atau lambat.

313
00:16:31,010 --> 00:16:31,940
Kemudian?

314
00:16:38,370 --> 00:16:40,010
Kemudian, ayah saya pulih dan kembali.

315
00:16:40,650 --> 00:16:41,700
Ketika dia tahu aku ada di sini,

316
00:16:42,130 --> 00:16:43,340
dia membawaku kembali.

317
00:17:26,770 --> 00:17:27,940
Tendon saya putus.

318
00:17:28,860 --> 00:17:30,660
Ayah saya kehabisan tenaga batinnya

319
00:17:30,660 --> 00:17:31,940
untuk membangun kembali meridianku.

320
00:17:33,010 --> 00:17:33,980
Karena itu,

321
00:17:34,860 --> 00:17:35,980
dia menderita luka dalam

322
00:17:36,730 --> 00:17:37,860
dan penyakit yang berkepanjangan.

323
00:17:46,860 --> 00:17:47,770
Beberapa tahun yang lalu,

324
00:17:48,900 --> 00:17:50,900
ayahku mencapai akhir hidupnya

325
00:17:51,700 --> 00:17:53,090
dan meninggal dunia.

326
00:17:54,090 --> 00:17:55,860
Kematian ayahku mencurigakan.

327
00:17:56,940 --> 00:17:58,520
Penatua Qiu memberi tahu saya bagaimana Nies

328
00:17:58,531 --> 00:18:00,710
(Tablet Roh Mu Zhengming)
menganiaya ayahku,

329
00:18:00,721 --> 00:18:02,491
serta hal-hal
melibatkan kakekku.

330
00:18:05,420 --> 00:18:06,730
Kebencianku tak tertahankan.

331
00:18:07,220 --> 00:18:08,660
Saya menyerbu Bliss Palace

332
00:18:09,660 --> 00:18:11,010
untuk menyelesaikan akun dengan Nie Zhe.

333
00:18:42,530 --> 00:18:44,620
Sebelumnya, saya pikir Telapak Wudhu Nie Zhe

334
00:18:45,290 --> 00:18:46,490
beracun tanpa obatnya.

335
00:18:47,050 --> 00:18:47,980
Tapi saya tidak menyangka

336
00:18:48,266 --> 00:18:49,906
Budidaya Nie Zhe
menjadi tidak mencukupi.

337
00:18:50,220 --> 00:18:51,420
Telapak Wudhu yang dia praktikkan

338
00:18:51,770 --> 00:18:53,180
tidak cukup beracun sehingga berakibat fatal.

339
00:18:54,380 --> 00:18:55,330
Apakah itu ibumu?

340
00:18:57,440 --> 00:18:58,580
Itu adalah Nie Zhe.

341
00:18:58,770 --> 00:19:00,220
Mengetahui hal itu ayahku dan aku

342
00:19:00,220 --> 00:19:01,810
keduanya menghargai Pedang Fuying,

343
00:19:02,090 --> 00:19:04,530
dia menginstruksikan Sun Ruoshui
untuk meracuni pedangnya.

344
00:19:05,220 --> 00:19:08,090
Kali ini, Nie Zhe menginginkannya
untuk mengulangi triknya.

345
00:19:08,860 --> 00:19:11,090
Begitulah cara saya mengkonfirmasi kecurigaan saya.

346
00:19:11,490 --> 00:19:13,336
Nie Zhe yakin
kamu tidak mengetahui kebenarannya,

347
00:19:13,570 --> 00:19:15,290
jadi dia meracuni pedangnya lagi,

348
00:19:15,290 --> 00:19:17,180
mencoba memanfaatkan ibumu
untuk menyakitimu sekali lagi.

349
00:19:19,700 --> 00:19:20,700
Bodoh sekali.

350
00:19:20,980 --> 00:19:21,820
Dia tidak bodoh.

351
00:19:23,570 --> 00:19:24,490
Dia sombong.

352
00:19:25,090 --> 00:19:26,810
Ayahku memanjakannya dalam segala hal.

353
00:19:27,860 --> 00:19:29,290
Dia pikir aku seperti ayahku,

354
00:19:29,489 --> 00:19:30,962
seseorang yang bisa dia manipulasi sesuka hati.

355
00:19:31,330 --> 00:19:32,980
Jadi aku mengikuti rencananya,

356
00:19:32,991 --> 00:19:34,864
membiarkannya kembali
untuk menurunkan kewaspadaan Nie Zhe.

357
00:19:35,050 --> 00:19:36,330
Setelah merebut Bliss Palace,

358
00:19:37,250 --> 00:19:38,330
bagaimana kamu akan menghadapinya?

359
00:19:38,810 --> 00:19:39,770
Aku berjanji pada ayahku

360
00:19:41,050 --> 00:19:42,330
untuk menafkahinya di hari tua.

361
00:19:43,730 --> 00:19:45,150
Jadi, aku akan menafkahinya di hari tua.

362
00:19:45,770 --> 00:19:48,140
Setelah berurusan dengan Nie Zhe
dan para pengikutnya,

363
00:19:48,490 --> 00:19:51,250
Saya akan mencari tempat yang bersih dan nyaman
baginya untuk hidup.

364
00:19:51,860 --> 00:19:53,380
Dia akan menjalani kehidupan yang baik.

365
00:19:53,380 --> 00:19:54,330
Tidak ada pengunjung.

366
00:19:55,860 --> 00:19:57,010
Dia akan menjadi tua dalam kesendirian.

367
00:19:57,380 --> 00:19:58,580
Semuanya terjadi dalam lingkaran.

368
00:19:58,770 --> 00:19:59,800
Retribusi selalu datang.

369
00:20:00,180 --> 00:20:01,220
Dia pantas mendapatkannya.

370
00:20:02,900 --> 00:20:03,980
Saya berbicara secara objektif.

371
00:20:04,700 --> 00:20:05,700
Jangan terlalu memikirkannya.

372
00:20:05,700 --> 00:20:06,570
Saya tidak berpikir berlebihan.

373
00:20:07,530 --> 00:20:09,220
Saya hanya merasakannya dibandingkan dengan saya,

374
00:20:09,770 --> 00:20:11,420
kamu lebih seperti anggota sekte setan.

375
00:20:11,420 --> 00:20:12,886
Saya sekarang menjadi agen yang menyamar

376
00:20:12,897 --> 00:20:14,430
dari Enam Sekte di sekte setan.

377
00:20:14,570 --> 00:20:15,900
Tentu saja, saya harus berperan.

378
00:20:17,980 --> 00:20:19,140
Setelah berurusan dengan Nie Zhe,

379
00:20:20,330 --> 00:20:21,170
apa rencanamu?

380
00:20:23,010 --> 00:20:24,570
Satu-satunya penyesalan ayahku dalam hidup

381
00:20:24,980 --> 00:20:26,730
tidak pernah meninggalkan Pegunungan Hanhai.

382
00:20:27,180 --> 00:20:29,010
Meskipun aku tidak bisa memenuhi keinginannya,

383
00:20:29,520 --> 00:20:30,860
Saya masih ingin mengikuti niatnya

384
00:20:31,490 --> 00:20:32,730
dan membuat Pegunungan Hanhai

385
00:20:32,980 --> 00:20:35,010
bukan lagi tempat yang tertutup.

386
00:20:35,700 --> 00:20:36,653
Untuk mencapai perubahan besar,

387
00:20:37,076 --> 00:20:38,339
pertama-tama seseorang harus menghancurkannya secara besar-besaran.

388
00:20:38,700 --> 00:20:39,770
kekuatan sekte tersebut

389
00:20:40,140 --> 00:20:41,490
sangat terjerat.

390
00:20:41,490 --> 00:20:42,810
Tanpa kekuatan absolut,

391
00:20:42,810 --> 00:20:44,420
sulit untuk memenangkan kiriman dengan cepat.

392
00:20:45,810 --> 00:20:46,730
Saya tidak punya banyak waktu.

393
00:20:47,090 --> 00:20:48,180
Dan aku berdiri sendiri.

394
00:20:49,367 --> 00:20:50,727
Yang bisa saya lakukan hanyalah mempertaruhkan segalanya.

395
00:20:51,380 --> 00:20:52,700
Dalam situasi ini,

396
00:20:53,290 --> 00:20:54,860
Aku seharusnya tidak menyeretmu masuk.

397
00:20:55,740 --> 00:20:56,620
Zhao,

398
00:20:56,620 --> 00:20:57,460
besok pagi,

399
00:20:57,860 --> 00:20:59,730
pergi bersama Song Yuzhi.

400
00:20:59,730 --> 00:21:00,570
Saya datang sejauh ini.

401
00:21:00,570 --> 00:21:01,980
Bagaimana aku bisa meninggalkanmu sendirian?

402
00:21:02,140 --> 00:21:03,010
Tapi...

403
00:21:03,010 --> 00:21:03,813
Tidak ada tapi.

404
00:21:03,824 --> 00:21:05,550
Setidaknya,
kita harus membunuh Nie Zhe.

405
00:21:06,010 --> 00:21:07,180
Sekarang,

406
00:21:07,420 --> 00:21:09,250
Saya juga sangat tidak senang padanya.

407
00:21:11,570 --> 00:21:12,570
Anda tidak akan menyesalinya?

408
00:21:13,602 --> 00:21:14,896
Mengapa kamu berbicara begitu banyak omong kosong?

409
00:21:16,860 --> 00:21:17,900
Sebagai seorang pengusaha wanita,

410
00:21:18,180 --> 00:21:19,940
menepati janji adalah hal yang paling penting.

411
00:22:33,900 --> 00:22:34,740
Sayang.

412
00:22:42,660 --> 00:22:43,700
Tuan Nie sedang tidak sehat.

413
00:22:44,180 --> 00:22:46,290
Ketua telah pergi menemui Nyonya.

414
00:22:49,330 --> 00:22:50,730
Dia tidak pantas menjadi Nyonya.

415
00:22:50,940 --> 00:22:51,880
Nona Sun, ampuni hidupku.

416
00:22:54,620 --> 00:22:55,460
Nyonya Matahari...

417
00:23:11,290 --> 00:23:12,980
Tuan Muda merasa kedinginan.

418
00:23:13,490 --> 00:23:15,240
Ketua, Anda tidak perlu khawatir.

419
00:23:15,380 --> 00:23:17,090
Dia pasti masuk angin

420
00:23:17,090 --> 00:23:17,980
di taman hari itu.

421
00:23:23,810 --> 00:23:25,633
Si'en akan suatu hari nanti
mengambil alih sekte tersebut.

422
00:23:25,644 --> 00:23:27,410
Dia tidak bisa tinggal di dalam rumah
belajar sepanjang waktu.

423
00:23:27,620 --> 00:23:29,220
Dia perlu lebih banyak bergerak.

424
00:23:29,490 --> 00:23:30,330
Sayang.

425
00:23:33,050 --> 00:23:34,180
Kamu kembali begitu cepat.

426
00:23:35,290 --> 00:23:36,250
Misi tercapai.

427
00:23:36,700 --> 00:23:38,660
Saya mendengarnya segera setelah saya masuk

428
00:23:38,660 --> 00:23:39,980
bahwa Si'en sedang tidak sehat.

429
00:23:39,980 --> 00:23:41,140
saya khawatir,

430
00:23:41,140 --> 00:23:42,180
jadi aku bergegas untuk melihatnya

431
00:23:42,180 --> 00:23:43,620
jika ada yang bisa saya bantu.

432
00:23:46,180 --> 00:23:48,620
Anda tidak perlu bertindak di sini.

433
00:23:49,420 --> 00:23:51,900
Si'en tidak dapat menahan kekhawatiranmu.

434
00:23:51,900 --> 00:23:52,740
kamu...

435
00:23:56,660 --> 00:23:57,530
Sayang...

436
00:23:58,010 --> 00:23:59,140
Karena Si'en baik-baik saja,

437
00:23:59,570 --> 00:24:00,530
ayo kembali dulu.

438
00:24:27,940 --> 00:24:29,126
Sayang, terima kasih atas apa yang kamu lakukan.

439
00:24:30,250 --> 00:24:31,530
Operasi ini berjalan begitu lancar,

440
00:24:32,290 --> 00:24:33,770
terima kasih atas usahamu.

441
00:24:34,660 --> 00:24:35,570
Sayang, kamu menyanjungku.

442
00:24:36,010 --> 00:24:37,180
Sebagai istrimu,

443
00:24:37,180 --> 00:24:39,770
itu adalah tugasku untuk berbagi bebanmu.

444
00:24:39,770 --> 00:24:40,940
Selama kamu senang,

445
00:24:41,560 --> 00:24:42,420
saya

446
00:24:42,420 --> 00:24:43,860
sepenuhnya puas.

447
00:24:46,330 --> 00:24:47,170
Tuan Yu,

448
00:24:47,810 --> 00:24:50,330
merebut kembali Qinglong
dan Altar Xuanwu secepatnya.

449
00:24:50,330 --> 00:24:52,420
Tinggalkan pertahanan Bliss Palace
kepada Fengge.

450
00:24:52,770 --> 00:24:53,770
Dipahami.

451
00:24:55,660 --> 00:24:56,786
Begitu Nie Zhe mendengar beritanya,

452
00:24:57,106 --> 00:24:58,290
dia pasti akan mengirim Yu Huiyin

453
00:24:58,290 --> 00:25:00,090
untuk merebut kembali Qinglong
dan Altar Xuanwu.

454
00:25:00,893 --> 00:25:02,579
Pada saat itu,
pertahanan Istana Kebahagiaan

455
00:25:02,940 --> 00:25:04,346
hanya bisa dipercayakan kepada Hu Fengge.

456
00:25:04,490 --> 00:25:06,730
Wanita berpakaian merah
siapa yang menangkapku terakhir kali?

457
00:25:07,166 --> 00:25:08,380
Hu Fengge adalah salah satu anak yatim piatu

458
00:25:08,391 --> 00:25:10,050
Nie Hengcheng memperhatikan
Kamp Iblis.

459
00:25:10,050 --> 00:25:12,303
Dia dikenal karena bakatnya yang luar biasa
dan metode yang kejam.

460
00:25:12,660 --> 00:25:13,493
Setelah perang besar,

461
00:25:13,504 --> 00:25:15,446
Pengikut Nie Hengcheng
mengalami kerugian besar.

462
00:25:15,770 --> 00:25:17,810
Hu Fengge kemudian dipromosikan
kepada Penatua Hufa.

463
00:25:18,570 --> 00:25:20,290
Dia selalu setia pada Nie Zhe

464
00:25:20,660 --> 00:25:22,220
dan mengabdi pada Yu Huiyin.

465
00:25:22,770 --> 00:25:24,250
Elit Kamp yang tersisa

466
00:25:24,250 --> 00:25:25,380
semuanya berada di bawah komandonya.

467
00:25:25,866 --> 00:25:27,010
Jika kita bentrok dengannya secara langsung,

468
00:25:27,010 --> 00:25:28,440
pasti akan ada pertarungan sengit.

469
00:25:28,451 --> 00:25:29,291
Tidak ada jaminan

470
00:25:29,368 --> 00:25:30,899
Nie Zhe tidak akan memanfaatkan kesempatan ini untuk melarikan diri.

471
00:25:30,940 --> 00:25:32,660
Setelah Nie Zhe meninggalkan Bliss Palace,

472
00:25:32,660 --> 00:25:34,050
akan sulit untuk menangkapnya lagi.

473
00:25:34,420 --> 00:25:35,440
Mari kita hentikan kemundurannya.

474
00:25:35,700 --> 00:25:36,880
Paku dia di dalam Bliss Palace.

475
00:25:39,860 --> 00:25:40,700
shangguan,

476
00:25:40,900 --> 00:25:42,490
memimpin orang-orang ke Jalur Yaoyue bersama Tuan Song

477
00:25:42,490 --> 00:25:44,900
(Jalan Yaoyue)
untuk menarik Hu Fengge pergi.

478
00:25:50,940 --> 00:25:51,900
Zhao dan aku akan masuk

479
00:25:52,570 --> 00:25:54,096
dari gunung belakang Bliss Palace.

480
00:25:54,256 --> 00:25:55,638
Ada banyak anggota sekte yang terluka

481
00:25:55,649 --> 00:25:56,900
dan penduduk desa di Altar Xuanwu.

482
00:25:56,900 --> 00:25:58,006
Jumlah musuh jauh melebihi kita.

483
00:25:58,490 --> 00:25:59,570
Jika Yu Huiyin menyerang,

484
00:25:59,570 --> 00:26:00,530
bagaimana tanggapan kita?

485
00:26:00,530 --> 00:26:01,370
Jangan khawatir.

486
00:26:01,540 --> 00:26:02,993
Tuan Muda sudah punya rencana.

487
00:26:38,180 --> 00:26:39,140
Kamu Guanyue,

488
00:26:39,860 --> 00:26:41,570
dimana Tuan Mudamu?

489
00:26:41,980 --> 00:26:42,820
Mungkinkah itu

490
00:26:44,180 --> 00:26:45,330
bahwa dia sudah mati?

491
00:26:47,290 --> 00:26:48,130
Kenapa tidak?

492
00:26:49,330 --> 00:26:50,530
masuk dan lihat

493
00:26:51,660 --> 00:26:52,530
untuk dirimu sendiri?

494
00:26:53,660 --> 00:26:55,020
Yu Huiyin tentu saja curiga.

495
00:26:55,860 --> 00:26:57,700
Selama kita mengadakan pertunjukan,

496
00:26:58,220 --> 00:26:59,570
dia akan menjadi waspada

497
00:27:00,050 --> 00:27:01,290
dan tidak berani bertindak gegabah.

498
00:27:03,220 --> 00:27:04,220
Akhir Nie Zhe

499
00:27:05,620 --> 00:27:07,050
juga harus ditunjukkan kepada ayahku.

500
00:27:29,050 --> 00:27:29,890
Pengkhianat!

501
00:27:40,330 --> 00:27:41,170
Ayo pergi.

502
00:28:03,980 --> 00:28:04,860
Altar Xuanwu

503
00:28:05,570 --> 00:28:06,810
bukanlah tempat yang bisa kamu masuki

504
00:28:07,220 --> 00:28:08,380
hanya karena kamu ingin.

505
00:28:30,050 --> 00:28:31,010
Kalau begitu, masuklah.

506
00:28:34,140 --> 00:28:34,980
Ada yang salah.

507
00:28:35,140 --> 00:28:35,980
Penjaga.

508
00:28:36,380 --> 00:28:37,220
Ya.

509
00:28:37,980 --> 00:28:39,186
Cepat dan beri tahu Bliss Palace.

510
00:28:39,420 --> 00:28:40,693
Beritahu mereka untuk tetap waspada.

511
00:28:40,860 --> 00:28:41,700
Ya.

512
00:28:48,660 --> 00:28:50,380
Kontribusi Anda luar biasa.

513
00:28:50,660 --> 00:28:52,570
Kamu layak menjadi istriku.

514
00:28:53,050 --> 00:28:54,700
Setelah kita menyelesaikan sisa-sisa klan Mu,

515
00:28:55,330 --> 00:28:57,050
kami akan mengadakan upacara penobatan.

516
00:28:58,810 --> 00:28:59,810
Terima kasih, Ketua.

517
00:29:07,940 --> 00:29:08,780
Sebenarnya,

518
00:29:09,250 --> 00:29:11,380
selama aku bisa berada di sisimu,

519
00:29:12,250 --> 00:29:14,010
Saya akan puas sepenuhnya.

520
00:29:20,250 --> 00:29:21,140
Ini sudah larut.

521
00:29:21,980 --> 00:29:23,290
Si'en perlu istirahat.

522
00:29:24,250 --> 00:29:26,380
Mengapa kamu terlihat tidak bahagia?

523
00:29:29,420 --> 00:29:30,873
Sesama murid saling berkelahi.

524
00:29:31,330 --> 00:29:32,730
Apa yang membuat kita bahagia?

525
00:29:35,980 --> 00:29:37,010
Apakah Anda tidak puas

526
00:29:37,010 --> 00:29:39,490
dengan Ketua?

527
00:29:39,940 --> 00:29:42,330
Saat ayah angkatku masih hidup,

528
00:29:42,660 --> 00:29:44,530
kami sering minum anggur di aula ini.

529
00:29:44,810 --> 00:29:47,380
Lu dan Han akan menari
dengan pedang untuk hiburan.

530
00:29:47,810 --> 00:29:49,380
Jika Tuan Mu Zhengming datang,

531
00:29:49,730 --> 00:29:51,180
dia akan memainkan musik sebagai iringan.

532
00:29:51,770 --> 00:29:53,250
Saat itu, sekte tersebut makmur.

533
00:29:53,620 --> 00:29:54,573
Semua orang masih di sini.

534
00:29:55,090 --> 00:29:56,530
Tidak ada pemberontakan yang perlu dipadamkan

535
00:29:58,010 --> 00:29:59,010
dan tentu saja tidak

536
00:30:00,010 --> 00:30:01,570
tidak tahu malu,

537
00:30:01,570 --> 00:30:03,050
tidak mengabaikan ikatan moral.

538
00:30:08,250 --> 00:30:09,940
Itu tidak benar.

539
00:30:10,810 --> 00:30:12,010
Apakah kamu berkata

540
00:30:12,380 --> 00:30:14,900
Ketua lebih rendah
kepada mantan ketua?

541
00:30:15,660 --> 00:30:17,380
Setelah mantan kepala suku meninggal,

542
00:30:17,380 --> 00:30:19,530
sekte itu hampir hancur.

543
00:30:19,530 --> 00:30:20,770
Kalau bukan karena Ketua

544
00:30:20,770 --> 00:30:22,660
membalikkan keadaan dan memulihkan ketertiban,

545
00:30:23,080 --> 00:30:23,940
bagaimana sekte itu

546
00:30:23,940 --> 00:30:26,660
menikmati kemakmuran dan stabilitas saat ini?

547
00:30:27,256 --> 00:30:29,330
Hak apa yang kamu punya
untuk berbicara tentang mantan ketua?

548
00:30:29,330 --> 00:30:30,783
Jika ayah angkatku masih hidup,

549
00:30:31,090 --> 00:30:34,220
bagaimana dia bisa mentolerir
orang pengkhianat sepertimu?

550
00:30:35,330 --> 00:30:36,170
kamu...

551
00:30:37,380 --> 00:30:38,220
Cukup.

552
00:30:39,860 --> 00:30:40,810
Ruxin,

553
00:30:40,810 --> 00:30:42,010
karena Si'en mengantuk,

554
00:30:42,770 --> 00:30:44,090
bawa dia kembali untuk beristirahat.

555
00:30:51,730 --> 00:30:52,570
Ayo pergi.

556
00:30:59,940 --> 00:31:00,900
Ketua,

557
00:31:02,700 --> 00:31:04,420
lihat Ruxin...

558
00:31:05,980 --> 00:31:07,980
Para pelayan, singkirkan semua ini.

559
00:31:09,090 --> 00:31:09,930
Ya,

560
00:31:10,290 --> 00:31:11,130
Ketua.

561
00:31:32,900 --> 00:31:34,010
Kamu belum mati.

562
00:31:36,660 --> 00:31:37,620
Paman Nie.

563
00:31:38,980 --> 00:31:39,820
Qingyan.

564
00:31:41,490 --> 00:31:42,330
Nyonya Matahari,

565
00:31:42,330 --> 00:31:44,220
Aku tidak berjanji untuk mengampuni hidupmu.

566
00:31:44,620 --> 00:31:45,530
Saya menasihati Anda

567
00:31:45,810 --> 00:31:47,330
untuk memikirkan kata-kata dan tindakan Anda

568
00:31:47,330 --> 00:31:48,420
dan berhenti ikut campur.

569
00:31:48,860 --> 00:31:49,900
Muqingyan,

570
00:31:50,810 --> 00:31:52,140
apa maksudmu dengan ini?

571
00:31:52,140 --> 00:31:53,900
Yang mampu memerintah sekte tersebut.

572
00:31:54,730 --> 00:31:56,010
Saya ingin menghadapi Anda

573
00:31:56,570 --> 00:31:57,900
dalam duel lain.

574
00:31:59,900 --> 00:32:00,860
Apakah kamu lupa?

575
00:32:01,620 --> 00:32:03,620
Anda sudah kalah dua tahun lalu.

576
00:32:03,620 --> 00:32:06,180
Anda juga makan dua tahun lalu.
Mengapa masih makan hari ini?

577
00:32:06,180 --> 00:32:07,900
Selain itu, kamu meracuninya terakhir kali

578
00:32:07,900 --> 00:32:09,250
dan menang tanpa kehormatan.

579
00:32:10,140 --> 00:32:11,900
Bahkan jika kamu menang dengan kekuatan,

580
00:32:12,570 --> 00:32:14,570
apakah itu maksudnya
dia tidak bisa menantangmu lagi?

581
00:32:14,570 --> 00:32:15,410
Muqingyan,

582
00:32:15,770 --> 00:32:18,050
kamu menyelinap ke Bliss Palace

583
00:32:18,050 --> 00:32:20,490
dan biarkan iblis wanita ini
mengutarakan omong kosong di sini.

584
00:32:21,180 --> 00:32:22,940
Apakah Anda berencana mengkhianati sekte tersebut?

585
00:32:22,940 --> 00:32:24,186
Sekte itu milik klan Mu.

586
00:32:24,860 --> 00:32:25,933
Bagaimana ini bisa menjadi pengkhianatan?

587
00:32:26,490 --> 00:32:27,330
Apa?

588
00:32:27,570 --> 00:32:28,810
Apakah kamu takut?

589
00:32:41,940 --> 00:32:42,860
shangguan,

590
00:32:42,860 --> 00:32:43,730
kamu pengkhianat.

591
00:32:44,140 --> 00:32:46,530
Penatua Kaiyang dan Yaoguang menerima Anda.

592
00:32:47,380 --> 00:32:49,700
Mereka setia kepada mantan kepala suku.

593
00:32:49,700 --> 00:32:50,793
Namun Anda beralih kesetiaan

594
00:32:50,804 --> 00:32:51,770
dan mengkhianati sekte tersebut.

595
00:32:52,700 --> 00:32:53,940
Penatua Hu, itu tidak benar.

596
00:32:54,330 --> 00:32:56,620
Dari awal hingga akhir,
Saya hanya setia kepada Pak Mu.

597
00:32:56,620 --> 00:32:57,603
Saya tidak pernah berubah.

598
00:32:57,614 --> 00:32:59,127
Mengapa menuduh saya berpindah kesetiaan?

599
00:32:59,420 --> 00:33:00,495
Saat itu, kedua tetua

600
00:33:00,506 --> 00:33:02,180
dengan sepenuh hati mengikuti Nie Hengcheng.

601
00:33:02,570 --> 00:33:03,643
Mereka mati tanpa penyesalan.

602
00:33:03,980 --> 00:33:05,140
Hari ini, saya melakukan hal yang sama.

603
00:33:05,420 --> 00:33:07,250
Kamu selalu menjadi mata-mata Mu Qingyan.

604
00:33:07,810 --> 00:33:08,650
Anda pantas mati.

605
00:33:09,980 --> 00:33:10,820
(Panggilan.)

606
00:33:10,976 --> 00:33:12,416
(Ada yang tidak beres di Bliss Palace.)

607
00:33:19,570 --> 00:33:20,490
Apa yang terjadi?

608
00:33:20,730 --> 00:33:21,570
Bubuk Mati Rasa.

609
00:33:22,290 --> 00:33:24,250
Anda adalah anggota sekte yang saleh,

610
00:33:24,570 --> 00:33:25,810
namun kamu memainkan trik kecil seperti itu?

611
00:33:25,900 --> 00:33:26,940
Kebutuhan tidak mengenal aturan.

612
00:33:27,353 --> 00:33:28,859
Seorang pria sejati tidak perlu bergantung pada hal-hal sepele.

613
00:33:31,090 --> 00:33:32,620
Kemenangan lebih penting daripada asal usul.

614
00:33:33,810 --> 00:33:35,130
Pergerakan tidak perlu mengikuti konvensi.

615
00:33:36,180 --> 00:33:37,020
Pengetahuan baru.

616
00:34:09,050 --> 00:34:11,010
Kultivasi Anda meningkat begitu cepat.

617
00:34:11,570 --> 00:34:13,010
Apa yang sudah kamu praktikkan?

618
00:34:13,260 --> 00:34:14,260
Anda telah kalah.

619
00:34:14,690 --> 00:34:15,570
Paman Nie,

620
00:34:16,530 --> 00:34:17,380
mundur.

621
00:34:29,380 --> 00:34:31,010
Bubuk digiling dari Kayu Qianxun.

622
00:34:32,530 --> 00:34:33,740
Dikatakan Kayu Qianxun

623
00:34:33,740 --> 00:34:35,570
dapat mengkatalisis racun tersebut
wewangian Suzi.

624
00:34:39,050 --> 00:34:41,740
Jadi, racun yang kamu gunakan padanya
adalah Suzi Wewangian.

625
00:34:47,380 --> 00:34:48,340
Serahkan penawarnya.

626
00:34:48,980 --> 00:34:49,846
Penangkal apa?

627
00:34:49,857 --> 00:34:51,077
Penangkal Wangi Suzi.

628
00:34:52,570 --> 00:34:54,523
Tuan Mu awalnya berpikir
racun yang dideritanya

629
00:34:54,534 --> 00:34:55,530
berasal dari Telapak Wudhu.

630
00:34:56,300 --> 00:34:57,530
Dia tidak pernah menyangka

631
00:34:57,530 --> 00:35:00,090
racun yang benar-benar mematikan...

632
00:35:02,300 --> 00:35:03,420
Jadi apa?

633
00:35:05,340 --> 00:35:07,050
Kamu tajam seperti rubah.

634
00:35:07,860 --> 00:35:09,940
Bagaimana racun biasa bisa membodohi Anda?

635
00:35:10,170 --> 00:35:12,130
Wewangian Suzi tidak berwarna
dan tidak berbau.

636
00:35:13,090 --> 00:35:15,690
Aku bermaksud membiarkannya perlahan
memakanmu sampai mati.

637
00:35:17,610 --> 00:35:19,650
Setelah dicampur dengan Kayu Qianxun,

638
00:35:19,650 --> 00:35:21,090
itu menjadi racun yang mematikan.

639
00:35:21,860 --> 00:35:23,420
Tidak ada obatnya di dunia.

640
00:35:24,490 --> 00:35:25,330
Muqingyan,

641
00:35:25,780 --> 00:35:27,210
jadi bagaimana jika kamu menang?

642
00:35:28,900 --> 00:35:31,420
Bahkan ibumu ingin kamu mati.

643
00:35:32,210 --> 00:35:33,530
Ibumu mencoba membunuhmu.

644
00:35:34,090 --> 00:35:36,980
Ayahmu juga meninggal secara tidak wajar
karena kamu.

645
00:35:37,420 --> 00:35:39,860
Hak apa yang kamu punya
untuk hidup di dunia ini?

646
00:35:43,260 --> 00:35:44,130
Ayahku...

647
00:35:46,300 --> 00:35:47,820
Bagaimana tepatnya dia meninggal?

648
00:35:53,740 --> 00:35:55,740
Setelah bertahun-tahun dikonsumsi
oleh Suzi Fragrance,

649
00:35:56,570 --> 00:35:58,300
racunnya berkobar, dan dia mati.

650
00:36:17,490 --> 00:36:19,300
Jadi, kamu membunuhnya...

651
00:36:27,170 --> 00:36:28,010
Jangan dengarkan mereka.

652
00:36:45,260 --> 00:36:47,130
Sangkar ini terbuat dari besi hitam yang dimurnikan.

653
00:36:47,690 --> 00:36:48,820
Anda tidak dapat memecahkannya.

654
00:36:49,570 --> 00:36:50,570
Tidak akan ada lagi

655
00:36:51,010 --> 00:36:52,210
klan Mu di dunia ini.

656
00:36:52,210 --> 00:36:53,940
Nie Zhe, kamu brengsek yang tidak tahu malu.

657
00:36:53,940 --> 00:36:55,380
Bagaimana Anda bisa melakukan trik kotor?

658
00:36:55,380 --> 00:36:57,170
Hentikan perjuanganmu yang sia-sia.

659
00:36:57,170 --> 00:36:59,980
Segera, Anda akan menjadi tumpukan
dari tulang putih.

660
00:37:09,170 --> 00:37:10,050
Semut Erosi.

661
00:37:10,300 --> 00:37:12,170
Gu ibu-dan-anak berpasangan

662
00:37:12,420 --> 00:37:13,420
dicatat dalam pengetahuan aneh.

663
00:37:13,420 --> 00:37:14,610
Mereka memakan daging dan darah

664
00:37:15,090 --> 00:37:16,260
dan berkembang biak dengan cepat.

665
00:37:17,980 --> 00:37:18,900
Mereka semakin dekat.

666
00:37:18,980 --> 00:37:19,820
Gunakan kekuatan batin Anda.

667
00:37:25,860 --> 00:37:26,860
Jangan sia-siakan usahamu.

668
00:37:27,340 --> 00:37:28,380
Tunggu saja kematian.

669
00:37:29,050 --> 00:37:29,890
Nie Zhe!

670
00:37:36,170 --> 00:37:37,743
Anak semut harus merasakan induk semut

671
00:37:37,754 --> 00:37:38,740
untuk menerima perintah.

672
00:37:38,740 --> 00:37:40,260
Yang mengendalikan semut

673
00:37:40,260 --> 00:37:41,380
harus berada di dekatnya.

674
00:37:45,170 --> 00:37:46,340
Di saat seperti ini,

675
00:37:47,530 --> 00:37:48,650
kenapa tidak keluar?

676
00:37:49,260 --> 00:37:51,050
Jika Anda tidak bisa menjadi saksi
kematian kita yang menyedihkan,

677
00:37:51,780 --> 00:37:53,650
bukankah semua rencanamu akan sia-sia?

678
00:37:54,090 --> 00:37:55,530
Anda tahu siapa di balik ini?

679
00:37:55,940 --> 00:37:56,940
Saya salah perhitungan.

680
00:37:57,363 --> 00:37:59,509
Saya tidak menyangka
bahwa di antara murid Nie Hengcheng,

681
00:37:59,900 --> 00:38:01,530
seseorang akan tetap hidup.

682
00:38:02,420 --> 00:38:03,900
Jika saya tidak salah,

683
00:38:05,340 --> 00:38:07,050
itu pasti Han Yisu,

684
00:38:07,050 --> 00:38:08,170
Penatua Han, kan?

685
00:38:14,920 --> 00:38:25,580
=Generasi ke Generasi=

686
00:38:44,340 --> 00:38:48,750
♪Angin sepoi-sepoi,
dan musim semi cerah♪

687
00:38:49,315 --> 00:38:53,930
♪Aku menjelajah sungai dan bukit
di dunia persilatan♪

688
00:38:54,270 --> 00:38:58,835
♪Dengan cangkir yang bersinar,
Aku minum dengan gembira malam ini♪

689
00:38:59,360 --> 00:39:03,660
♪Bebas berkeliaran di dunia♪

690
00:39:06,605 --> 00:39:11,305
♪Aku minum dengan semilir angin,
hilang dalam mimpiku♪

691
00:39:11,830 --> 00:39:16,120
♪Aku beristirahat di bawah sinar lembut bintang♪

692
00:39:16,780 --> 00:39:20,810
♪Malam tenang, tenang seperti aliran sungai♪

693
00:39:21,125 --> 00:39:26,250
♪Itu menghapus semua penilaian dan rencana♪

694
00:39:26,825 --> 00:39:31,635
♪Aku minum dengan semilir angin,
hilang dalam mimpiku♪

695
00:39:31,850 --> 00:39:36,020
♪Aku memegang bulan yang cerah
saat aku kembali ke rumah♪

696
00:39:36,745 --> 00:39:40,680
♪Aku bebas berkeliaran di dunia♪

697
00:39:41,180 --> 00:39:46,455
♪Yang aku minta hanyalah kamu ikut denganku♪

698
00:40:09,185 --> 00:40:14,315
♪Aku minum dengan semilir angin,
hilang dalam mimpiku♪

699
00:40:14,680 --> 00:40:19,050
♪Aku memegang bulan yang cerah
saat aku kembali ke rumah♪

700
00:40:19,315 --> 00:40:23,445
♪Aku bebas berkeliaran di dunia♪

701
00:40:23,630 --> 00:40:29,205
♪Yang aku minta hanyalah kamu ikut denganku♪