1
00:00:00,871 --> 00:00:02,873
មុននេះពី...

2
00:00:09,720 --> 00:00:11,439
Nicky នៅជាមួយខ្ញុំអត់?

3
00:00:11,481 --> 00:00:14,322
Sheriff Boyd?
ខ្ញុំមិនអាចយកមកវិញនូវអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើនោះទេ។

4
00:00:14,364 --> 00:00:16,324
អ្នកសម្លាប់នរណាម្នាក់!
ខ្ញុំ...

5
00:00:16,366 --> 00:00:18,086
ហើយ​អ្នក​បាន​ទុក​មនុស្ស​ពីរ​នាក់​ឲ្យ​ស្លាប់

6
00:00:18,128 --> 00:00:19,247
នៅក្នុងរថយន្តសង្គ្រោះ!
ខ្ញុំដឹង!

7
00:00:19,289 --> 00:00:22,011
ម្នាក់​ដែល​អ្នក​ដាក់​ខ្នោះ​ដៃ
ទៅជញ្ជាំង fuck!

8
00:00:22,332 --> 00:00:23,371
ខ្ញុំសុំទោស។

9
00:00:23,413 --> 00:00:25,893
Miranda ចាប់ផ្តើមមើលរឿង។

10
00:00:25,935 --> 00:00:31,138
នាងបាននិយាយថាវាដូចជា
នាងត្រូវបានជ្រើសរើស
ដើម្បី "ដោះលែងកុមារ" ។

11
00:00:31,180 --> 00:00:33,540
ខ្ញុំគិតថាអ្នកធ្លាប់ហើយ។
បានជ្រើសរើសឥឡូវនេះផងដែរ។

12
00:00:33,582 --> 00:00:35,382
Miranda នាងគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់

13
00:00:35,424 --> 00:00:37,426
ដែលមានទំនាក់ទំនង
ទៅកន្លែងនេះ។
យូរមុនពេលនាងមកដល់។

14
00:00:38,707 --> 00:00:42,070
តើនេះជាអ្វី?
តើអ្នកបានឃើញថ្មក្រហមបីទេ?

15
00:00:43,271 --> 00:00:45,553
ម៉េចដែរ...
កាលខ្ញុំនៅក្មេង,

16
00:00:46,274 --> 00:00:49,837
ខ្ញុំនឹងមានសុបិន្តអាក្រក់ដូចគ្នា។
ម្តងហើយម្តងទៀត។

17
00:00:50,198 --> 00:00:53,201
វាមិនមែនគ្រាន់តែជា Miranda ទេ។
ខ្ញុំក៏បានឃើញកន្លែងនេះដែរ។

18
00:00:58,446 --> 00:01:01,126
ប្រសិនបើអ្នកបានឃើញ
រឿងដែលខ្ញុំបានឃើញ...
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

19
00:01:01,168 --> 00:01:03,288
តើអ្នកគិតយ៉ាងណា
ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី Boyd?

20
00:01:03,330 --> 00:01:06,773
ពេលខ្ញុំ ជូលី និងម៉ារីល
មិនថាយើងនៅទីណា...

21
00:01:07,094 --> 00:01:09,574
អ្នករាល់គ្នានៅទីនេះគ្រាន់តែនិយាយអំពី
តើពួកគេខ្លាចស្លាប់ប៉ុណ្ណា។

22
00:01:09,616 --> 00:01:12,217
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនគិតទេ។
នោះជារឿងអាក្រក់បំផុត។
វាអាចកើតឡើងចំពោះអ្នកនៅទីនេះ។

23
00:01:12,259 --> 00:01:14,899
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចជាអ្វីមួយ
កំពុងមើលខ្ញុំ។

24
00:01:14,941 --> 00:01:17,101
តើនោះជានាងទេ? នាងមើលទៅគួរឱ្យខ្លាច។

25
00:01:20,466 --> 00:01:24,028
ជួយខ្ញុំ Elgin ។
ខ្ញុំអាចជួយសង្គ្រោះអ្នកទាំងអស់គ្នា។

26
00:01:24,070 --> 00:01:26,230
ដូណា ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់
ខ្ញុំមិនអាចមានកូនបានទេ។

27
00:01:26,272 --> 00:01:28,071
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅពេលនេះ
គឺមិនអាចទៅរួចទេខាងវេជ្ជសាស្ត្រ។

28
00:01:28,113 --> 00:01:32,556
អ្នកនឹងមានកូន
ដែលអ្នកត្រូវបានគេប្រាប់
អ្នកមិនអាចមាន!

29
00:01:32,598 --> 00:01:35,560
ជាមួយនឹងអ្វីដែលអ្នកបានឃើញ អ្នកមិនអាច
រុំក្បាលរបស់អ្នកជុំវិញអព្ភូតហេតុមួយ?

30
00:01:43,928 --> 00:01:45,488
ខ្ញុំមិនឃើញអ្វីទេ។

31
00:01:45,530 --> 00:01:46,729
វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។

32
00:01:46,771 --> 00:01:49,211
សឹងតែមើល!
ចាំមើល!

33
00:01:49,253 --> 00:01:51,255
អ្នកមិនមានផ្ទៃពោះទេ។

34
00:01:54,458 --> 00:01:56,820
ហើយ​តណ្ហា​ទាំងនេះ​មាន​រយៈពេល​ប៉ុន្មាន​?
បានបន្តសម្រាប់?

35
00:01:57,301 --> 00:02:00,784
ប្រហែលមួយសប្តាហ៍។

36
00:02:03,587 --> 00:02:05,589
បុរស, តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ?

37
00:02:06,429 --> 00:02:08,389
អ៊ំ បាទ ខ្ញុំមានន័យថា
ប្រសិនបើយើងនៅកន្លែងផ្សេងទៀត

38
00:02:08,431 --> 00:02:12,035
ខ្ញុំនឹងនិយាយថារាងកាយរបស់អ្នក។
កំពុងបង្ហាញសញ្ញានៃ
មានផ្ទៃពោះ psychosomatic ។

39
00:02:12,755 --> 00:02:14,395
ហើយនោះជាអ្វី?

40
00:02:14,437 --> 00:02:18,321
វាជាលក្ខខណ្ឌដ៏កម្រមួយ។
កន្លែងដែលរាងកាយរបស់អ្នកជឿ
វាមានផ្ទៃពោះ។

41
00:02:18,721 --> 00:02:21,281
វាបង្ហាញសញ្ញាដំបូងទាំងអស់។
និងរោគសញ្ញា...

42
00:02:21,323 --> 00:02:23,325
"ការមានផ្ទៃពោះហួសប្រមាណ" ។

43
00:02:23,726 --> 00:02:25,686
តើនោះមិនមែនជាអ្វីទេ។
ពួកគេធ្លាប់ហៅវា?

44
00:02:25,728 --> 00:02:29,411
ហេ គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះគិតទេ។
អ្នកកំពុងមានកំហឹង

45
00:02:30,532 --> 00:02:33,333
វាមិនយូរប៉ុន្មានទេ។
ថា Boyd មានដង្កូវ
នៅក្រោមស្បែករបស់គាត់។

46
00:02:33,375 --> 00:02:35,014
ដែលគ្មាននរណាម្នាក់អាចមើលឃើញ។

47
00:02:35,056 --> 00:02:37,176
យើង​មិន​គ្រប់​គ្រង​ទេ។
អ្វីទាំងអស់នៅទីនេះ។

48
00:02:37,218 --> 00:02:40,139
ហើយខ្ញុំមានន័យថាអ្នកល្អណាស់
អាចមានផ្ទៃពោះ...

49
00:02:40,181 --> 00:02:41,621
ខ្ញុំមានផ្ទៃពោះ។

50
00:02:41,663 --> 00:02:44,463
វានៅតែមាន!
ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍។

51
00:02:44,505 --> 00:02:46,505
នៅទីនេះ។ គ្រាន់តែលេបវាបន្តិច។

52
00:02:46,547 --> 00:02:48,107
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​នោះ​ទេ!

53
00:02:48,149 --> 00:02:49,468
មិនអីទេ...

54
00:02:49,510 --> 00:02:51,110
សុំទោស។ ខ្ញុំសុំទោស។

55
00:02:51,152 --> 00:02:53,914
វាជាថ្ងៃដ៏យូរ។
រាងកាយរបស់អ្នកបានហើយ។
នៅក្រោមភាពតានតឹងជាច្រើន។

56
00:02:55,516 --> 00:02:57,996
ចុះអ្នកនៅយប់ហ្នឹង?
Ellis ក៏អាចស្នាក់នៅបានដែរ ហើយ...

57
00:02:58,038 --> 00:02:59,317
ខ្ញុំចង់ទៅផ្ទះ។
ហ្វាទីម៉ា...

58
00:02:59,359 --> 00:03:00,879
ហេ គ្រាន់តែ...
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ទៅ
ត្រឡប់ទៅបន្ទប់របស់ខ្ញុំវិញ។

59
00:03:00,921 --> 00:03:02,520
ភ្លៀងនៅខាងក្រៅមែនទេ?
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​អ្នក​

60
00:03:02,562 --> 00:03:04,722
ដើរគ្រប់ផ្លូវ--
អ្នកព្រួយបារម្ភអំពី
ភ្លៀងធ្លាក់?

61
00:03:04,764 --> 00:03:06,766
មិនអីទេ។

62
00:03:08,208 --> 00:03:09,487
ហេ។
ហ្វាទីម៉ា!

63
00:03:09,529 --> 00:03:11,531
ហេ អ្នកទៅ។ អ្នកគួរតែទៅ។

64
00:03:12,051 --> 00:03:14,692
- ហ្វាទីម៉ា!
គ្រាន់តែ - ខ្ញុំចង់ទៅផ្ទះ!

65
00:03:14,734 --> 00:03:16,894
ខ្ញុំនឹងទៅស្នាក់នៅមួយយប់
នៅ Colony House។

66
00:03:16,936 --> 00:03:18,978
យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំអាចទទួលបាន
IV បានចាប់ផ្តើម។
បាទ។

67
00:03:23,742 --> 00:03:26,183
អ្នកគួរតែប្រាប់ខ្ញុំអំពីអ្វីៗទាំងអស់។
មុនពេលអ៊ុលត្រាសោន។

68
00:03:26,225 --> 00:03:28,465
- វាមិនមែនជាកន្លែងរបស់ខ្ញុំទេ។
- ពិតជា Boyd មែនទេ?

69
00:03:28,507 --> 00:03:30,509
ឥឡូវនេះអ្នកចង់ឈរនៅលើពិធី?

70
00:03:30,869 --> 00:03:33,670
នោះគឺជាព័ត៌មាន
ខ្ញុំអាចប្រើបាន។
មុនពេលប្រឡង។

71
00:03:33,712 --> 00:03:35,952
ខ្ញុំមិនអាចជួយបានទេប្រសិនបើខ្ញុំនៅក្នុងទីងងឹត!

72
00:03:35,994 --> 00:03:38,034
តើអ្នកចង់ស្រែកដាក់ខ្ញុំទេ?

73
00:03:38,076 --> 00:03:40,956
មិនអីទេ ប៉ុន្តែពេលអ្នករួចរាល់
តើយើងអាចយល់បានដែរឬទេ?
តើយើងនឹងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

74
00:03:40,998 --> 00:03:42,438
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
អ្វី​ដែល​យើង​នឹង​ធ្វើ។

75
00:03:42,480 --> 00:03:44,482
ខ្ញុំមិនដឹងថាមានបញ្ហាអ្វីទេ។
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ នាង...

76
00:03:45,242 --> 00:03:47,483
នាងមានអ្វីមួយ
រីកលូតលាស់នៅខាងក្នុងរបស់នាង
ដែលយើងមើលមិនឃើញ

77
00:03:47,525 --> 00:03:49,324
ឬកន្លែងនេះមាន
ទីបំផុតបានដល់ក្បាលរបស់នាង

78
00:03:49,366 --> 00:03:50,886
ហើយបានធ្វើឱ្យនាងជឿ
នាងមានផ្ទៃពោះ។

79
00:03:50,928 --> 00:03:52,928
មិនអីទេ។ បន្ទាប់មកតើយើងធ្វើដូចម្តេច
ស្វែងយល់ថាតើវាជាមួយណា?

80
00:03:52,970 --> 00:03:54,689
ខ្ញុំមិនដឹងទេ Boyd

81
00:03:54,731 --> 00:03:56,051
អញ្ចឹងតើយើងជួយនាងដោយរបៀបណា?

82
00:03:56,093 --> 00:03:57,892
ខ្ញុំមិនមានតម្រុយអ្វីទេ។
របៀបជួយនាង។

83
00:03:57,934 --> 00:03:59,013
មិនអីទេ។

84
00:03:59,055 --> 00:04:02,018
បន្ទាប់មក ធ្វើ​ការងារ​ឆ្កួតៗ​របស់​អ្នក។
ហើយស្វែងយល់!

85
00:06:16,865 --> 00:06:19,305
ខ្ញុំមិនខ្លាចទេ។
អ្នកត្រូវនិយាយ។

86
00:06:19,347 --> 00:06:21,948
អ្នក... និយាយ!

87
00:06:21,990 --> 00:06:24,230
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកអាចនិយាយបាន!

88
00:06:24,272 --> 00:06:26,274
អ្នកត្រូវនិយាយជាមួយខ្ញុំ!

89
00:06:30,037 --> 00:06:31,757
Victor?

90
00:06:31,799 --> 00:06:34,161
គឺខ្ញុំ។ តើខ្ញុំអាចចូលបានទេ?

91
00:07:02,548 --> 00:07:06,632
Victor អ្នកមិនអាចទេ។
បន្តធ្វើរឿងនេះ។

92
00:07:07,432 --> 00:07:10,994
អ្នកបានក្រោកពេញមួយយប់។
អ្នកបាននៅទីនេះពេញមួយព្រឹក។

93
00:07:11,036 --> 00:07:15,720
ខ្ញុំអាចឮអ្នកស្រែក
នៅ​លើ​វត្ថុ​នោះ​ពី​ជាន់​ក្រោម។

94
00:07:18,603 --> 00:07:20,605
កូនប្រុស...

95
00:07:23,207 --> 00:07:25,928
ឥឡូវនេះ នេះមិនមានសុខភាពល្អទេ។

96
00:07:25,970 --> 00:07:28,891
គាត់ត្រូវការនិយាយ,
ហើយគាត់ត្រូវតែប្រាប់ខ្ញុំ ...

97
00:07:28,933 --> 00:07:30,732
ហេ។
... ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលគាត់និយាយ។

98
00:07:30,774 --> 00:07:33,135
បាទ ប៉ុន្តែវាជាតុក្កតា។

99
00:07:33,177 --> 00:07:35,179
មែនទេ? ខ្ញុំមានន័យថាអ្នក...

100
00:07:36,019 --> 00:07:38,179
អ្នកមិនយល់ទេ។

101
00:07:38,221 --> 00:07:40,223
អ្នកមិននៅទីនោះទេ។

102
00:07:41,184 --> 00:07:43,344
មើល Victor,
ប្រហែលជាឈប់សម្រាក...

103
00:07:43,386 --> 00:07:45,186
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបាននៅទីនេះទេ!
ទេ ហេតុអ្វីមិន...

104
00:07:45,228 --> 00:07:46,667
- ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានទេ។
- Victor!

105
00:07:46,709 --> 00:07:48,711
វិចទ័រ!

106
00:07:49,552 --> 00:07:51,352
ហេ។ តើ​កំពុង​ធ្វើ​ការ​អ្វី?

107
00:07:51,394 --> 00:07:53,396
អូវាគ្រាន់តែបន្តិច ...

108
00:07:54,997 --> 00:07:56,999
ខ្ញុំកំពុងធ្វើវាសម្រាប់ Fatima ។

109
00:07:57,880 --> 00:07:59,760
អូ។

110
00:07:59,802 --> 00:08:02,162
បាទ ខ្ញុំបានគិត
នាង​បាន​ធ្លាក់​ចុះ​គួរ​ឱ្យ​កត់​សម្គាល់

111
00:08:02,204 --> 00:08:04,206
ខ្ញុំបានគិតប្រហែលជា
នេះអាចលើកទឹកចិត្តនាង។

112
00:08:05,167 --> 00:08:08,448
ជាការប្រសើរណាស់, នោះគ្រាន់តែជាការគួរឱ្យស្រឡាញ់។

113
00:08:08,490 --> 00:08:10,492
ខ្ញុំប្រាកដថានាងនឹងចូលចិត្តវា។

114
00:08:11,132 --> 00:08:13,134
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាដូច្នេះ។
ម.

115
00:08:51,570 --> 00:08:53,893
អ្នកមានសំណាងណាស់។
រថយន្តសង្គ្រោះថ្មីបានចូលមក។

116
00:08:55,854 --> 00:08:59,136
Kristi ទាំងអស់មានពីមុនមក
មានជាតិអំបិលក្នុងដបកែវ។

117
00:08:59,178 --> 00:09:01,219
បាទ សំណាងណាស់

118
00:09:05,423 --> 00:09:06,663
ហេ!

119
00:09:06,705 --> 00:09:08,544
ខ្ញុំដឹងថាយប់មិញមានច្រើនណាស់។

120
00:09:08,586 --> 00:09:10,828
-តើអ្នក?
- ខ្ញុំធ្វើ។

121
00:09:11,309 --> 00:09:14,592
ខ្ញុំក៏ដឹងថាវាយ៉ាងម៉េចដែរ។
មានអារម្មណ៍ថាត្រូវបានរំលោភដោយកន្លែងនេះ។

122
00:09:15,753 --> 00:09:18,033
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ
ហើយ Julie និង Randall...

123
00:09:18,075 --> 00:09:21,637
នៅមានដង
ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ថាមានកំហុសទាំងនោះ
វារជុំវិញខាងក្នុងខ្ញុំ។

124
00:09:21,679 --> 00:09:23,118
ហើយ​ធ្វើ​ម៉េច?

125
00:09:23,160 --> 00:09:25,320
ខ្ញុំរំលឹកខ្លួនឯងថាវាមិនមែនជាការពិតទេ។

126
00:09:25,362 --> 00:09:26,641
ថាវាគ្រាន់តែជាការភ័យខ្លាច,

127
00:09:26,683 --> 00:09:29,324
ហើយការភ័យខ្លាចអាចបំបែកខ្ញុំបាន
ប្រសិនបើខ្ញុំអនុញ្ញាតឱ្យវា។

128
00:09:29,366 --> 00:09:31,606
នេះគឺខុសគ្នា។

129
00:09:31,648 --> 00:09:33,850
អ្នកមិនដឹងនោះទេ។
បាទ!

130
00:09:37,253 --> 00:09:40,014
ប្រហែលជាអ្នកគ្រាន់តែអាច
ព្យាយាមញ៉ាំអាហារធម្មតាម្តងទៀត

131
00:09:40,056 --> 00:09:41,575
គ្រាន់តែខាំតូច។

132
00:09:41,617 --> 00:09:46,500
ខ្ញុំមិនបរិភោគសំរាមទេ។
ព្រោះខ្លាចឬខូច!

133
00:09:46,542 --> 00:09:50,105
វាកើតឡើងដោយសារតែ
វាកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំ!

134
00:09:53,749 --> 00:09:55,751
អ្វីៗមិនអីទេ?

135
00:09:58,233 --> 00:10:00,153
បាទ ខ្ញុំទើបតែបញ្ចប់។

136
00:10:07,522 --> 00:10:09,524
ខ្ញុំ​នឹង​ជួប​អ្នក​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក​, យល់ព្រម?

137
00:10:24,418 --> 00:10:26,420
នាងគ្រាន់តែខ្វល់ពីអ្នក។

138
00:10:27,501 --> 00:10:29,502
ហេតុអ្វីបានជាមិនមាននរណាម្នាក់
ស្តាប់ខ្ញុំ?

139
00:10:30,744 --> 00:10:34,145
វាកំពុងកើតឡើងនៅក្នុងខ្លួនខ្ញុំ។
ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ដែល​ជួប​ប្រទះ​រឿង​នេះ។

140
00:10:34,187 --> 00:10:37,828
ហេតុអ្វីបានជាទស្សនៈរបស់ខ្ញុំ
តែមួយគត់
សន្មត់ថាខុស?

141
00:10:37,870 --> 00:10:39,872
គ្មាននរណាម្នាក់សន្មត់
ថាអ្នកខុស។

142
00:10:40,353 --> 00:10:44,314
មិនអីទេ? យើងគ្រាន់តែព្យាយាម
ដើម្បីមើលនេះពី
គ្រប់មុំដែលអាចធ្វើបានដែលយើងអាចធ្វើបាន។

143
00:10:44,356 --> 00:10:46,116
ហើយអ្នក?

144
00:10:46,158 --> 00:10:48,160
តើអ្នកគិតទេ?
ទាំងអស់នេះនៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ?

145
00:10:50,322 --> 00:10:53,643
មើលតាំងពីយប់នោះ។
នៅស្ថានីយ៍ប៉ូលីស,

146
00:10:53,685 --> 00:10:55,325
ពេលឡានក្រុងចូលក្រុង

147
00:10:55,367 --> 00:10:57,767
អ្នកបានបំបែកនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ។
តើអ្នកចាំរឿងនោះទេ?

148
00:10:57,809 --> 00:10:59,168
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកមិនអាច
យកវាទៀតហើយ--

149
00:10:59,210 --> 00:11:00,410
នេះគ្មានអ្វីសោះ
ដើម្បីធ្វើជាមួយនោះ!

150
00:11:00,452 --> 00:11:02,091
ដូច្នេះសូមប្រាប់ខ្ញុំ
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?

151
00:11:02,133 --> 00:11:03,773
ជឿខ្ញុំ!

152
00:11:03,815 --> 00:11:05,134
មើល មើល មិនអីទេ។

153
00:11:05,176 --> 00:11:07,176
គ្រាន់តែ...

154
00:11:07,218 --> 00:11:09,220
មើល!

155
00:11:10,101 --> 00:11:11,580
គ្រាន់តែ...

156
00:11:11,622 --> 00:11:13,902
ខ្ញុំបានវាស់
រៀងរាល់ថ្ងៃ
ចាប់តាំងពីខ្ញុំបានរកឃើញ។

157
00:11:13,944 --> 00:11:15,744
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវការបញ្ឈប់។
ហើយក្រពះរបស់ខ្ញុំ ...

158
00:11:15,786 --> 00:11:17,986
និងក្រពះរបស់ខ្ញុំ
កាន់តែធំ!

159
00:11:18,028 --> 00:11:19,668
- កូន មិនមែនទេ!
- មើល! មើលចុះ! មើល!

160
00:11:19,710 --> 00:11:22,991
ប្រសិនបើរឿងនេះនៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ
តើអ្នកពន្យល់យ៉ាងដូចម្តេច
រាងកាយរបស់ខ្ញុំផ្លាស់ប្តូរ?

161
00:11:23,033 --> 00:11:24,993
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
អេលីស...

162
00:11:25,035 --> 00:11:28,398
អ្វីក៏ដោយដែលនៅក្នុងខ្លួនខ្ញុំ
វាកាន់តែខ្លាំង។

163
00:11:29,239 --> 00:11:31,239
ការ​ចង់​បាន fucking,

164
00:11:31,281 --> 00:11:32,840
ពួកគេកាន់តែរឹងមាំ។
សូម។

165
00:11:32,882 --> 00:11:35,124
- ខ្ញុំខឹងគ្រប់ពេល។
- មិនអីទេ។

166
00:11:35,885 --> 00:11:37,887
ប្រសិនបើគ្មានអ្វីនៅទីនោះទេ

167
00:11:38,688 --> 00:11:41,408
ប្រសិនបើទារកមិនពិតប្រាកដ

168
00:11:41,450 --> 00:11:43,452
នោះមានន័យថាវាជាខ្ញុំ។

169
00:11:47,376 --> 00:11:49,936
ខ្ញុំបានប្រាប់នាងថាវាជាអព្ភូតហេតុ។

170
00:11:49,978 --> 00:11:51,980
បាទ យើងទាំងអស់គ្នា...

171
00:11:52,821 --> 00:11:55,061
យើងទាំងអស់គ្នាមានការរំភើបបន្តិច។

172
00:11:55,103 --> 00:11:58,907
អ្នកប្រាកដថាគ្មានផ្លូវទេ។
Kristi នឹកអ្វី?

173
00:11:59,547 --> 00:12:01,549
ដូណា គ្មានអ្វីនៅទីនោះទេ។

174
00:12:02,510 --> 00:12:04,830
គ្មានអ្វីដែលបានបង្ហាញ
នៅលើម៉ាស៊ីននោះយ៉ាងណាក៏ដោយ។

175
00:12:04,872 --> 00:12:08,634
ដូច្នេះ របៀបដែល Kristi មើលឃើញវា
ទាំងមានអ្វីមួយនៅទីនោះ

176
00:12:08,676 --> 00:12:10,838
ដូចជាដង្កូវ
នៅក្រោមស្បែករបស់ខ្ញុំ ឬ...

177
00:12:12,239 --> 00:12:14,241
ទីបំផុតកន្លែងនេះបានទៅដល់នាងហើយ។

178
00:12:15,522 --> 00:12:17,524
ដូចជា Abby ។

179
00:12:18,845 --> 00:12:20,847
បាទ ដូចជា Abby ។

180
00:12:21,728 --> 00:12:26,130
មើលចុះ បើអ្នកកំពុងគិត
អំពីវត្ថុដែលអ្នកអាចមាន
បានធ្វើខុសគ្នា ...

181
00:12:26,172 --> 00:12:27,772
ទេ វាមិនមែនដូច្នោះទេ។

182
00:12:27,814 --> 00:12:29,573
មែនហើយ វាគួរតែជា។

183
00:12:29,615 --> 00:12:34,778
មើលចុះ ប្រសិនបើវាខ្លះ
ប្រភេទនៃ fucked
ប្រភេទដង្កូវនៅក្រោមស្បែក,

184
00:12:34,820 --> 00:12:37,503
នោះជាស្ពាន
យើងនឹងត្រូវឆ្លងកាត់។

185
00:12:38,864 --> 00:12:41,785
ប៉ុន្តែប្រសិនបើវាជាផ្លូវចិត្ត

186
00:12:41,827 --> 00:12:44,870
ប្រសិនបើនាងនៅគ្រប់ទីកន្លែង
នៅជិតកន្លែងដែល Abby នៅ,

187
00:12:45,831 --> 00:12:48,191
បន្ទាប់មកយើងត្រូវស្វែងយល់
វិធីដើម្បីនាំនាងមកវិញ។

188
00:12:48,233 --> 00:12:50,995
មិនអីទេ តោះ...

189
00:12:51,956 --> 00:12:53,958
ត្រូវប្រាកដថាវាស្ថិតនៅចន្លោះយើង។

190
00:12:55,280 --> 00:12:57,281
ហើយបន្ទាប់មកអ្វី?

191
00:12:58,042 --> 00:13:00,002
ខ្ញុំនឹងនិយាយ
ជាមួយ Kristi ពេលក្រោយ។

192
00:13:00,044 --> 00:13:02,364
សង្ឃឹមថា
នាងនឹងមានពេល...

193
00:13:02,406 --> 00:13:04,408
ទៅអ្វី?

194
00:13:05,769 --> 00:13:07,969
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ មើល។

195
00:13:08,011 --> 00:13:09,931
មើល ខ្ញុំគ្រាន់តែប្រាប់អ្នកប៉ុណ្ណោះ។

196
00:13:09,973 --> 00:13:13,134
ដោយសារតែអ្នកនិងខ្ញុំបានសន្យា
មិនរក្សាអាថ៌កំបាំង
ពីគ្នាទៅវិញទៅមក,

197
00:13:13,176 --> 00:13:14,816
ហើយនាងកំពុងរស់នៅ
នៅក្រោមដំបូលរបស់អ្នក។

198
00:13:14,858 --> 00:13:16,860
បាទ។

199
00:13:18,141 --> 00:13:21,502
អំពី​នោះ...
ខណៈពេលដែលយើងកំពុងស្វែងរកវាចេញ

200
00:13:21,544 --> 00:13:24,947
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​វា​ជា​គំនិត​ល្អ​ទេ។
ថាពួកគេស្នាក់នៅ Colony House ។

201
00:13:25,548 --> 00:13:28,349
អ្វី?
មើលខ្ញុំនឹង
នៅទីនោះសម្រាប់ពួកគេ

202
00:13:28,391 --> 00:13:30,433
សម្រាប់អ្នក
គ្រប់ជំហាននៃផ្លូវ។

203
00:13:31,594 --> 00:13:34,995
ប៉ុន្តែការពិតគឺថាមាន
លទ្ធភាពពីរនៅទីនេះ

204
00:13:35,037 --> 00:13:37,157
ហើយម្នាក់ៗធ្វើ
ប្រភេទផ្សេងគ្នានៃការគំរាមកំហែង

205
00:13:37,199 --> 00:13:39,201
ដល់ប្រជាជននៃផ្ទះនោះ។

206
00:13:39,681 --> 00:13:42,322
ខ្ញុំត្រូវតែគិតអំពី
អ្នកទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ Boyd

207
00:13:42,364 --> 00:13:44,404
មិនថាប៉ុន្មានទេ។
ខ្ញុំចង់ជួយអ្នករាល់គ្នា។

208
00:13:44,446 --> 00:13:46,448
មិនអីទេខ្ញុំ ... ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាច ...

209
00:13:48,209 --> 00:13:49,889
ធ្វើឱ្យកន្លែងទំនេរខ្លះ
នៅស្ថានីយ៍ប៉ូលីស។

210
00:13:49,931 --> 00:13:51,771
ខ្ញុំត្រូវ--
អូ Boyd មក។

211
00:13:51,813 --> 00:13:53,292
ទេ យើង​ល្អ! យើងល្អណាស់!

212
00:13:53,334 --> 00:13:55,334
ខ្ញុំមិននិយាយទេ។
វាត្រូវតែមានថ្ងៃនេះ!

213
00:13:55,376 --> 00:13:57,936
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថាវាជាអ្វីមួយ
យើងត្រូវតែពិចារណា។

214
00:13:57,978 --> 00:14:00,659
ខ្ញុំទទួលបានវា!
អ្នកមិនខុសទេ! មិនអីទេ?

215
00:14:00,701 --> 00:14:03,221
អ្នក និងខ្ញុំ យើងមិនអីទេ។
គ្រាន់តែ... ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

216
00:14:03,263 --> 00:14:05,666
បាទ បាទ។
ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំដឹង។

217
00:14:15,715 --> 00:14:17,717
មួយនេះមិនអីទេ។

218
00:14:20,279 --> 00:14:22,480
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួយអ្នក។

219
00:14:22,522 --> 00:14:23,841
បើយើងទៅឆាប់ៗ

220
00:14:23,883 --> 00:14:26,483
យើងគួរតែអាចធ្វើបាន
ពេលវេលាល្អណាស់ត្រលប់ទៅទីក្រុង។

221
00:14:26,525 --> 00:14:28,605
អ្វីក៏ដោយត្រូវបានវាយដំ
ជុំវិញយប់មិញ

222
00:14:28,647 --> 00:14:31,210
ប្រាកដណាស់ថានរកមិនស្តាប់ទៅដូចនោះទេ។
របស់ទាំងនោះត្រលប់មកទីក្រុងវិញ។

223
00:14:31,930 --> 00:14:36,132
មិនថាវាជាអ្វី,
ខ្ញុំនឹងរីករាយនៅពេលដែលកន្លែងនេះ។
គឺនៅក្នុងទិដ្ឋភាពខាងក្រោយ។

224
00:14:36,174 --> 00:14:38,216
តើនេះជាអ្វី
នៅក្នុងសុបិនរបស់អ្នក?
បាទ។

225
00:14:41,740 --> 00:14:43,741
នរក?

226
00:14:44,742 --> 00:14:46,182
តាប៊ីថា?

227
00:14:46,224 --> 00:14:48,226
ប៉ា!

228
00:14:49,347 --> 00:14:52,348
ហេ។ តើមានអ្វីកើតឡើង?

229
00:14:52,390 --> 00:14:53,829
គ្មានអ្វីទេ។
Julie នៅឯណា?

230
00:14:53,871 --> 00:14:56,033
នាងមិនអីទេ។ អ្វីៗមិនអីទេ។

231
00:14:56,714 --> 00:14:59,114
- តើមានអ្វីកើតឡើង?
- ស្តាប់វាមិនអីទេ។

232
00:14:59,156 --> 00:15:01,997
មិនអីទេ? វាជាគំនិតរបស់ខ្ញុំ។
នាងត្រូវតែចេញមកនៅទីនេះ។

233
00:15:02,039 --> 00:15:03,118
ហេតុអ្វី?

234
00:15:03,160 --> 00:15:05,200
ម៉ាក់បានឃើញកន្លែងនេះ។
នៅពេលនាងនៅតូច

235
00:15:05,242 --> 00:15:07,202
ដូចម្តាយរបស់ Victor ។

236
00:15:07,244 --> 00:15:10,405
អ្វី?
ជីម! តើអ្នកមកឬស្នាក់នៅ?

237
00:15:10,447 --> 00:15:12,487
អូ...

238
00:15:12,529 --> 00:15:15,489
អ្នក​រាល់​គ្នា​ទៅ​មុខ​ទៀត។
យើងនឹងតាមទាន់។

239
00:15:15,531 --> 00:15:16,650
សមនឹងខ្លួនអ្នក។

240
00:15:16,692 --> 00:15:18,893
តោះទៅមើលជុំវិញ។

241
00:15:18,935 --> 00:15:20,936
តោះទៅ។

242
00:15:28,904 --> 00:15:30,984
ហេ។

243
00:15:31,026 --> 00:15:32,305
ផ្លាស់ទី​ចូល?

244
00:15:32,347 --> 00:15:34,147
បាទ ខ្ញុំបានសួរ Kristi
ប្រសិនបើខ្ញុំអាចចំណាយពេលមួយយប់។

245
00:15:34,189 --> 00:15:35,348
ហេតុអ្វី?

246
00:15:35,390 --> 00:15:37,190
គ្រួសាររបស់ខ្ញុំទាំងមូល
នៅការតាំងទីលំនៅ។

247
00:15:37,232 --> 00:15:38,991
ដូច្នេះ?

248
00:15:39,033 --> 00:15:41,754
ដូច្នេះ វា​ជា​រឿង​គួរ​ឲ្យ​ខ្លាច
នៅក្នុងផ្ទះនោះដោយខ្លួនឯង។
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?

249
00:15:41,796 --> 00:15:44,357
គ្មានអ្វីទេ។
ដូច្នេះ យើង​បាន​ឡើង​ខ្ពស់។
នៅលើឡានក្រុងជាមួយគ្នា

250
00:15:44,399 --> 00:15:46,078
ហើយឥឡូវនេះអ្នកនឹងក្លាយជា
ចម្លែកចំពោះខ្ញុំ?

251
00:15:46,120 --> 00:15:48,040
ខ្ញុំមិនចម្លែកទេ។

252
00:15:48,082 --> 00:15:50,242
តើអ្នកទៅណា?
សម្រាប់ការដើរ។

253
00:15:50,284 --> 00:15:51,884
ចង់បានក្រុមហ៊ុនខ្លះ?
ទេ

254
00:15:51,926 --> 00:15:53,927
'Kay អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដាក់កាបូបរបស់ខ្ញុំនៅខាងក្នុង។

255
00:19:44,704 --> 00:19:46,706
អូ! អូ...

256
00:19:47,227 --> 00:19:49,229
សុំទោស យើងមិនមែនទេ...

257
00:19:51,110 --> 00:19:53,231
យើងពិតជាមិនមែនទេ។
បម្រើម្ហូបនៅទីនេះទៀតហើយ

258
00:19:53,273 --> 00:19:54,912
ប្រសិនបើនោះជាអ្វី
អ្នកបានសង្ឃឹមសម្រាប់។

259
00:19:54,954 --> 00:19:56,714
ហេតុអ្វីបានជាមានអាហារដ្ឋាននៅទីនេះ?

260
00:19:56,756 --> 00:19:58,435
សុំទោស?

261
00:19:58,477 --> 00:20:01,558
ហើយហេតុអ្វីបានជានៅទីនោះ
ស្ថានីយ៍ប៉ូលីស
វាមើលទៅដូចជាការិយាល័យប្រៃសណីយ៍?

262
00:20:01,600 --> 00:20:04,361
ឬសញ្ញាភ្នាក់ងារទេសចរណ៍ដ៏អសុរោះ?

263
00:20:04,403 --> 00:20:06,885
ខ្ញុំចង់មានន័យថា តើចិត្តបែបណា
សាងសង់កន្លែងនេះ?

264
00:20:07,686 --> 00:20:10,607
អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំទៅពីលើពួកគេ។
ម្តងមួយៗ ឬអ្នកចង់បានខ្ញុំ...

265
00:20:10,649 --> 00:20:13,450
ខ្ញុំចង់ដឹងពីមូលហេតុ
គ្មាននរណាម្នាក់សួរសំណួរទាំងនេះទេ។

266
00:20:15,694 --> 00:20:17,695
យើងបានធ្វើ។

267
00:20:18,296 --> 00:20:20,298
ហើយ?

268
00:20:24,222 --> 00:20:26,223
ចង់បានតែទេ?

269
00:20:28,065 --> 00:20:30,067
កន្លែងនេះគួរឱ្យខ្លាចណាស់។

270
00:20:31,388 --> 00:20:33,390
បាទ វាប្រាកដណាស់។

271
00:20:36,153 --> 00:20:38,155
តើអ្នកគិតថានរណាបានរស់នៅទីនេះ?

272
00:20:40,437 --> 00:20:42,677
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

273
00:20:42,719 --> 00:20:44,721
តើអ្នកគិតយ៉ាងណា
បានកើតឡើងចំពោះពួកគេ?

274
00:20:46,322 --> 00:20:48,322
ប្រហែលជាពួកគេបានចេញ។

275
00:20:48,364 --> 00:20:50,204
អ្នកដឹងទេ
ប្រហែលជាពួកគេបានទៅផ្ទះ។

276
00:20:50,246 --> 00:20:52,967
ប្រយ័ត្នកន្លែងណា
អ្នកកំពុងបោះជំហានមែនទេ?

277
00:20:53,009 --> 00:20:54,168
ហេតុអ្វី?

278
00:20:54,210 --> 00:20:56,250
អន្ទាក់សត្វខ្លាឃ្មុំ។

279
00:20:56,292 --> 00:20:57,531
ធ្ងន់ធ្ងរ។

280
00:20:57,573 --> 00:21:00,414
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថា
បានផ្តល់ឱ្យអ្វីគ្រប់យ៉ាង
វាបានកើតឡើង,

281
00:21:00,456 --> 00:21:01,855
ប្រហែលជាមានផ្នែកមួយរបស់អ្នក។

282
00:21:01,897 --> 00:21:05,699
ដែលចង់បានយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ
ដើម្បីឱ្យអ្វីៗទាំងអស់នេះមានអត្ថន័យ។

283
00:21:05,741 --> 00:21:07,743
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំកំពុងបង្កើតវាទេ?

284
00:21:08,223 --> 00:21:09,782
ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។

285
00:21:09,824 --> 00:21:13,306
អ្នកមានសុបិនមួយ
សុបិន្តដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច,
នៅពេលដែលអ្នកនៅតូច។

286
00:21:13,348 --> 00:21:16,309
នេះមិនមែនគ្រាន់តែទេ។
សុបិន្តអាក្រក់ចៃដន្យ Jim ។

287
00:21:16,351 --> 00:21:19,832
នេះជាសុបិនដែលខ្ញុំមាន
ម្តងហើយម្តងទៀត,

288
00:21:19,874 --> 00:21:21,834
សម្រាប់ខែ។

289
00:21:21,876 --> 00:21:25,159
ហើយរាល់យប់
ខ្ញុំនឹងភ្ញាក់ឡើងដោយស្រែក។

290
00:21:25,599 --> 00:21:28,440
ដូច្នេះនៅពេលខ្ញុំប្រាប់អ្នក។
ថា totems នៅទីនេះ

291
00:21:28,482 --> 00:21:30,724
គឺដូចគ្នា។
ដែលខ្ញុំបានឃើញនៅក្នុងសុបិនរបស់ខ្ញុំ ...

292
00:21:31,845 --> 00:21:34,566
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វី?
បោះបង់? ឈប់ព្យាយាម?

293
00:21:34,608 --> 00:21:35,647
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

294
00:21:38,011 --> 00:21:40,051
មើល ថេបប៊ី កន្លែងនេះ

295
00:21:40,093 --> 00:21:44,297
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមានវា។
ទាំងអស់បានគិតចេញ,
ហើយខ្ញុំស្ទើរតែត្រូវ ដូណា សម្លាប់។

296
00:21:45,458 --> 00:21:49,340
សារ៉ា? នាងបានលឺសំលេង,
ហើយនាងបានព្យាយាម
សម្លាប់កូនរបស់យើង។

297
00:21:49,382 --> 00:21:51,221
ប៉ុន្តែវាខុសគ្នា។

298
00:21:51,263 --> 00:21:52,623
- ហេតុអ្វី?
- វត្ថុទាំងនោះ

299
00:21:52,665 --> 00:21:56,148
បានកើតឡើងនៅពេលដែលយើងមកដល់ទីនេះ
ប៉ុន្តែសុបិន្តរបស់ខ្ញុំ ...

300
00:21:57,069 --> 00:21:59,071
ខ្ញុំនៅក្មេង!

301
00:22:00,192 --> 00:22:02,194
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកខ្លាច។

302
00:22:02,634 --> 00:22:05,955
ខ្ញុំក៏ខ្លាចដែរ។
ប៉ុន្តែរឿងទាំងនេះ
កំពុងកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ។

303
00:22:05,997 --> 00:22:07,999
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើពុតថាពួកគេមិនមែនទេ។

304
00:22:08,720 --> 00:22:10,722
វិធីមួយឬមួយផ្សេងទៀត,

305
00:22:11,202 --> 00:22:13,204
ខ្ញុំត្រូវដឹង។

306
00:22:21,772 --> 00:22:23,774
មិនអីទេ។

307
00:22:25,416 --> 00:22:27,175
ដូច្នេះ ម៉ាក់ខ្ញុំជឿជាក់

308
00:22:27,217 --> 00:22:30,498
ថាកុមារគួរឱ្យខ្លាចទាំងនេះ
នាងនៅតែឃើញនាងត្រូវការជំនួយ។

309
00:22:30,540 --> 00:22:32,220
ហើយឪពុកខ្ញុំទាំងអស់
ចូលចិត្ត, រន្ធត់,

310
00:22:32,262 --> 00:22:34,822
ព្រោះជាលើកចុងក្រោយ
គាត់បានចុះទៅក្នុងរន្ធទន្សាយ
អំពីកន្លែងនេះ

311
00:22:34,864 --> 00:22:36,866
គាត់ស្ទើរតែសម្លាប់មនុស្សទាំងអស់

312
00:22:37,947 --> 00:22:39,667
រួមទាំងមួយនេះ
ឆ្កួតទាំងស្រុង

313
00:22:39,709 --> 00:22:42,432
ដែលចងដុនណាទៅនឹងដើមឈើ
នៅកណ្តាលព្រៃ។

314
00:22:43,272 --> 00:22:44,592
បាទ។

315
00:22:44,634 --> 00:22:46,553
តើអ្នកកំពុងស្តាប់ទេ?

316
00:22:46,595 --> 00:22:47,795
បាទពិតណាស់។ បាទ។

317
00:22:47,837 --> 00:22:50,117
ម៉ាក់និងកូនរបស់អ្នក,
វត្ថុទន្សាយ...

318
00:22:50,159 --> 00:22:52,321
តើអ្នកកំពុងស្វែងរកអ្វី?

319
00:22:53,082 --> 00:22:57,125
អ្វី? ឆាហ្គា។
វាជាផ្សិត។
លូតលាស់នៅក្នុងអាកាសធាតុត្រជាក់។

320
00:22:57,766 --> 00:23:00,807
Marielle និង Kristi បើក
ដំណើរស្វែងរកចំណីរួមមួយចំនួន។

321
00:23:00,849 --> 00:23:03,009
ដូច្នេះតើអ្នកទៅទីណា
នៅលើឡានក្រុង?

322
00:23:03,051 --> 00:23:05,173
ទីក្រុង Detroit ។ ដូចអ្នកដទៃទៀតដែរ។

323
00:23:06,014 --> 00:23:07,813
ហេតុអ្វី?

324
00:23:07,855 --> 00:23:10,938
ដើម្បីទិញរថយន្ត,
ដូច្នេះខ្ញុំមិនចាំបាច់ជិះទេ។
ឡានក្រុងឆ្កួតទៀតហើយ។

325
00:23:12,180 --> 00:23:14,181
ពិតទេ?
ទេ

326
00:23:14,622 --> 00:23:16,624
ខ្ញុំមិនដែលសូម្បីតែទទួលបាន
ការអនុញ្ញាតរបស់អ្នកសិក្សារបស់ខ្ញុំ។

327
00:23:17,064 --> 00:23:18,503
អ្វី?

328
00:23:18,545 --> 00:23:20,587
បាទ អ្នក​ត្រូវ​តែ​ទទួល​បាន។
នៅពេលអ្នកមានអាយុ 15 ឆ្នាំ។

329
00:23:21,468 --> 00:23:23,550
អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានឈប់
បន្ទាប់ពីថូម៉ាសបានស្លាប់។

330
00:23:24,391 --> 00:23:26,111
នោះជាបងប្រុសរបស់អ្នក?

331
00:23:26,153 --> 00:23:29,434
បាទ។ ប៉ារបស់ខ្ញុំត្រូវបានគេសន្មត់ថា
ដើម្បីនាំខ្ញុំទៅ DMV,

332
00:23:29,476 --> 00:23:31,478
ប៉ុន្តែយើងមិនដែលត្រឡប់មកវិញទេ។
ពីការធ្វើដំណើររបស់យើង។

333
00:23:33,239 --> 00:23:35,241
អូ...

334
00:23:36,082 --> 00:23:38,765
មិនអីទេ ... មកជាមួយខ្ញុំ។

335
00:23:39,765 --> 00:23:42,048
តើអ្នកទៅណា?
តើអ្នកអាចមកទេ?

336
00:23:45,891 --> 00:23:48,053
អ្នកត្រូវតែយល់, uh ...

337
00:23:48,894 --> 00:23:52,177
អ្វីៗគឺខុសគ្នាបន្តិចបន្តួច
នៅពេលអ្នកមកដល់ទីនេះដំបូង។

338
00:23:52,537 --> 00:23:55,779
ខ្ញុំចង់មានន័យថាអ្នកបង្ហាញខ្លួន
ហើយអ្នកគិតដោយខ្លួនឯង

339
00:23:55,821 --> 00:23:58,741
"ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយរឿងនេះ។
មនុស្សផ្សេងទៀតទាំងអស់នេះ,

340
00:23:58,783 --> 00:24:02,425
ពួកគេប្រហែលជាបានបោះបង់ចោលហើយ។
ពួកគេ​ប្រហែល​ជា​បាន​ទទួល​យក​ហើយ»។

341
00:24:02,467 --> 00:24:06,148
ប៉ុន្តែខ្ញុំ?
ខ្ញុំ​នឹង​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​នេះ»។

342
00:24:06,190 --> 00:24:08,791
ខ្ញុំនឹងក្លាយជា
អ្នក​ដែល​ទៅ​ផ្ទះ»។

343
00:24:08,833 --> 00:24:10,835
- ហើយ​មាន​រឿង​អី​ហ្នឹង?
- គ្មានអ្វីទេ។

344
00:24:11,796 --> 00:24:13,797
ធម្មតាទាំងស្រុង។

345
00:24:14,198 --> 00:24:17,561
ប៉ុន្តែ​ទុក​ពេល​វេលា​ខ្លះ វា​នឹង​កន្លង​ផុត​ទៅ។

346
00:24:18,842 --> 00:24:21,082
ឆ្លង...

347
00:24:21,124 --> 00:24:22,804
សុំទោស។ ទេ នោះហើយជារឿង។

348
00:24:22,846 --> 00:24:25,807
គំនិតទាំងមូលនៃការគ្រាន់តែ
បោះដៃរបស់អ្នក
ហើយនិយាយថា

349
00:24:25,849 --> 00:24:28,930
"អូ ខ្ញុំបានព្យាយាម។"
នោះមិនមែនជារបៀបដែលខ្ញុំត្រូវបានសាងសង់។

350
00:24:28,972 --> 00:24:32,695
ត្រូវហើយ។ អ្នកមិនមែនទេ។
ប្រភេទដើម្បីគ្រាន់តែ
ទទួលយកពិភពលោកដូចដែលវាគឺជា។

351
00:24:34,016 --> 00:24:35,096
អ្វី?

352
00:24:35,138 --> 00:24:37,618
ខ្ញុំធ្លាប់មានរឿងនេះ
ការសន្ទនាមុន,

353
00:24:37,660 --> 00:24:39,662
ហើយខ្ញុំធ្លាប់
នៅផ្នែកម្ខាងទៀតរបស់វា។

354
00:24:40,062 --> 00:24:42,464
រឿងដែលអ្នកមក
ដឹងគឺថា...

355
00:24:43,425 --> 00:24:49,829
រាល់សំណួរដែលអ្នកកំពុងសួរ
ត្រូវបានសួរពីមុន។

356
00:24:49,871 --> 00:24:53,313
រាល់ទ្រឹស្តីដែលអ្នកមាន
អ្នកផ្សេងទៀតធ្លាប់មានមុនអ្នក

357
00:24:53,355 --> 00:24:55,357
ហើយនៅចំណុចណាមួយ ...

358
00:24:57,639 --> 00:25:00,802
អ្នកក៏សម្របខ្លួនដែរ។
ឬអ្នកបាត់បង់ស្មារតី។

359
00:25:02,203 --> 00:25:05,924
ដូច្នេះ នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ?
តើអ្នកសម្របខ្លួនទេ?

360
00:25:05,966 --> 00:25:08,407
អញ្ចឹងខ្ញុំ
ខ្ញុំពិតជាមិនមានជម្រើសទេ។

361
00:25:08,449 --> 00:25:09,768
ពេលខ្ញុំមកដល់ទីនេះដំបូង

362
00:25:09,810 --> 00:25:12,210
ខ្ញុំរវល់មើលថែ
ពីឪពុករបស់ខ្ញុំដែលខ្ញុំជា ...

363
00:25:12,252 --> 00:25:14,254
ប៉ារបស់អ្នក?

364
00:25:17,017 --> 00:25:18,616
គាត់បានទទួលមរណភាព។

365
00:25:18,658 --> 00:25:20,660
ហើយម្តាយរបស់អ្នកនាង ...

366
00:25:21,341 --> 00:25:23,101
តើនាងធ្លាប់បើកភោជនីយដ្ឋានទេ?

367
00:25:23,143 --> 00:25:25,145
ម-ហម

368
00:25:25,545 --> 00:25:27,547
តើអ្នកបានបាត់បង់ឪពុកម្តាយរបស់អ្នកនៅទីនេះទេ?

369
00:25:28,508 --> 00:25:30,187
បាទ។

370
00:25:30,229 --> 00:25:32,231
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

371
00:25:33,552 --> 00:25:35,512
សូមអរគុណ។

372
00:25:35,554 --> 00:25:37,474
អ្នកស្វាគមន៍។

373
00:25:37,516 --> 00:25:39,396
អ៊ំ ចុះអ្នកវិញ?

374
00:25:39,438 --> 00:25:42,479
អ្នកមានណាមួយ -
តើអ្នកមានគ្រួសារត្រលប់មកផ្ទះវិញទេ?

375
00:25:42,521 --> 00:25:46,042
ទេ មិន... មិនពិតទេ។

376
00:25:46,084 --> 00:25:48,086
ត្រូវហើយ។

377
00:25:48,607 --> 00:25:53,049
អូ ដំណឹងល្អ
គឺថាយើងមាន talismans,

378
00:25:53,091 --> 00:25:55,211
ហើយពួកគេការពារយើងនៅពេលយប់។

379
00:25:55,253 --> 00:25:58,054
ដូច្នេះ អ្នកដឹង... ខ្ញុំមានន័យថា
នោះមិនតែងតែជាករណីនោះទេ។

380
00:25:58,096 --> 00:26:00,015
ស្អី
តើមនុស្សបានធ្វើពីមុនទេ?

381
00:26:00,057 --> 00:26:03,340
ពួកគេគ្រាន់តែព្យាយាមលាក់
ល្អបំផុតដែលពួកគេអាចធ្វើបាន។

382
00:26:04,181 --> 00:26:05,621
ព្រះយេស៊ូវ។

383
00:26:05,663 --> 00:26:07,863
បាទ។ ពេល​នោះ​ខ្ញុំ​មិន​នៅ​ទី​នេះ​ទេ។

384
00:26:07,905 --> 00:26:10,707
មិនមានច្រើនទេ។
មនុស្សដែលបានចាកចេញ។

385
00:26:11,708 --> 00:26:14,789
តើពួកគេមកពីណា?
ទេវកថា។

386
00:26:14,831 --> 00:26:17,191
អូ... Boyd ។

387
00:26:17,233 --> 00:26:20,915
គាត់បានរកឃើញពួកគេចេញ
នៅក្នុងព្រៃមួយយប់។

388
00:26:20,957 --> 00:26:23,760
ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​ជា​គាត់​ធ្វើ​ដូច​ជា
ព្រះជាស្តេចនៃពិភពលោក។

389
00:26:24,881 --> 00:26:27,563
- វាមិនដូចនោះទេ។
- អ្នកប្រាកដ?

390
00:26:28,004 --> 00:26:29,923
ខ្ញុំចង់និយាយថាគ្មានការប្រមាថទេ
បុរស​នោះ​គឺ​ជា​សត្វ​ចង្រៃ។

391
00:26:29,965 --> 00:26:35,170
អ្នកពិតជាមិនបានជួបគាត់ទេ។
នៅក្រោមកាលៈទេសៈល្អបំផុត។

392
00:26:35,491 --> 00:26:36,970
គាត់បានយកកាំភ្លើងរបស់ខ្ញុំ។

393
00:26:37,012 --> 00:26:38,291
តើអ្នកអាចបន្ទោសគាត់បានទេ?

394
00:26:38,333 --> 00:26:40,774
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំនឹងមាន
ដើម្បី​យក​ទម្ងន់​របស់​វា ...

395
00:26:40,816 --> 00:26:44,337
នៃអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ,
អស់មួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

396
00:26:44,379 --> 00:26:46,541
ខ្ញុំដឹងថា។ ប៉ុន្តែសម្រាប់គាត់ f--

397
00:26:51,946 --> 00:26:56,388
ហេ អ្នកដឹងថាពួកគេមាន
សម្លៀកបំពាក់ស្រស់ៗរាប់តោន
ឡើងនៅ Colony House។

398
00:26:56,430 --> 00:26:58,270
អ្នកនឹងមានច្រើនទៀត
ស្រួល​បើ​--

399
00:26:58,312 --> 00:27:01,273
អ្នកដឹងទេ
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​របស់​អ្នក​
fucking សម្លៀកបំពាក់ស្រស់, មិនអីទេ?

400
00:27:01,315 --> 00:27:04,636
ពិតជាគ្មានទោសមែន!
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​តែ​របស់​អ្នក​។

401
00:27:04,678 --> 00:27:07,281
ហើយខ្ញុំមិនចង់ទេ។
ទស្សនវិជ្ជាសម្របខ្លួន ឬស្លាប់របស់អ្នក។

402
00:27:07,961 --> 00:27:11,605
ខ្ញុំមិនមានគម្រោងទទួលទេ។
សុខសប្បាយទេនៅទីនេះ?

403
00:27:12,365 --> 00:27:13,564
ខ្ញុំនឹងគណនា...

404
00:27:17,891 --> 00:27:21,294
មែនហើយ ពួកគេ...
ពួកគេធ្វើដូច្នេះពេលខ្លះ។

405
00:27:25,618 --> 00:27:27,780
តើនោះជាអ្វីផ្សេងទៀត។
អ្នកទទួលបានផាសុកភាពជាមួយ?

406
00:27:29,662 --> 00:27:32,744
មើល អរគុណសម្រាប់តែ។

407
00:27:33,785 --> 00:27:35,787
អូអ្នកមិនបានសូម្បីតែ ...

408
00:27:36,188 --> 00:27:38,190
អត់ទោស។

409
00:27:42,434 --> 00:27:44,435
នាងកំពុងយកវាបានល្អ។

410
00:27:44,996 --> 00:27:47,038
បាទ។ អ្នកត្រូវការអ្វីមួយ?

411
00:27:49,560 --> 00:27:51,320
បាទ។

412
00:27:51,362 --> 00:27:53,842
មែនហើយ តាមពិតទៅ។

413
00:27:53,884 --> 00:27:55,444
អ៊ុំ...

414
00:27:55,486 --> 00:27:57,488
ខ្ញុំបានសង្ឃឹម
ខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយអ្នក ...

415
00:27:58,689 --> 00:28:00,891
អំពីការបើកភោជនីយដ្ឋានឡើងវិញ។

416
00:28:47,815 --> 00:28:49,817
តើនេះពិតជាកន្លែងដែលវាកើតឡើងមែនទេ?

417
00:29:01,908 --> 00:29:02,947
សួស្តី

418
00:29:02,989 --> 00:29:05,189
តើខ្ញុំអាចទៅបន្ទប់ក្រោមដីរបស់អ្នកបានទេ?

419
00:29:05,231 --> 00:29:09,435
ហេតុអ្វី?
ព្រោះខ្ញុំត្រូវការគាត់
ប្រាប់ខ្ញុំអាថ៌កំបាំង!

420
00:29:16,242 --> 00:29:18,482
'Kay, នេះមិនមែនសម្រាប់,
ដូចជាសម្រាប់ការសង្គ្រោះបន្ទាន់?

421
00:29:18,524 --> 00:29:21,807
នេះជាការសង្គ្រោះបន្ទាន់។
ចូលមក។

422
00:29:22,968 --> 00:29:24,970
តោះទៅ។

423
00:29:27,212 --> 00:29:28,892
មិនអីទេ។

424
00:29:28,934 --> 00:29:31,096
មិនអីទេ។

425
00:29:33,338 --> 00:29:35,380
មិនអីទេ។ ប៊ីងហ្គោ។

426
00:29:36,461 --> 00:29:39,382
អ្វីដែលអ្នកចង់ធ្វើ...
អ្នកត្រូវតែយកចិត្តទុកដាក់។

427
00:29:40,705 --> 00:29:42,705
អ្នកបើកវា។

428
00:29:42,747 --> 00:29:44,707
អ្នក​ចុច​ក្នុង​ក្ដាប់​បាន​ទេ?

429
00:29:44,749 --> 00:29:46,909
ត្រូវប្រាកដថាវាត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ,

430
00:29:46,951 --> 00:29:49,553
បន្ទាប់មកអ្នកនឹង
បន្ធូរបន្ថយក្ដាប់មែនទេ?

431
00:29:51,275 --> 00:29:53,277
វៀល។

432
00:30:16,498 --> 00:30:18,500
ហេនរី។

433
00:30:19,341 --> 00:30:20,700
អ្នកត្រូវការអ្វីមួយ?

434
00:30:20,742 --> 00:30:23,265
ខ្ញុំ...អាចប្រើភេសជ្ជៈបាន។

435
00:30:25,947 --> 00:30:27,949
ដឹង​អី​ទេ?

436
00:30:30,872 --> 00:30:32,874
ដូច្នេះខ្ញុំអាច។

437
00:30:35,997 --> 00:30:37,999
តោះទៅ។

438
00:30:53,573 --> 00:30:55,575
តើអ្នកណានៅទីនោះ?

439
00:30:59,379 --> 00:31:01,381
សួស្តី?

440
00:31:11,951 --> 00:31:13,750
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

441
00:31:13,792 --> 00:31:15,632
អ្នកបានយកកាំភ្លើងរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំចង់បានវាមកវិញ។

442
00:31:15,674 --> 00:31:18,196
អ្នក... ចេញទៅ។

443
00:31:19,798 --> 00:31:21,838
ល្អ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកាំភ្លើងរបស់ខ្ញុំ
ហើយខ្ញុំនឹងទៅតាមផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។

444
00:31:21,880 --> 00:31:24,801
ហេហេហេ!
ខ្ញុំមិនមានពេលទេ។
សម្រាប់ថ្ងៃនេះ!

445
00:31:24,843 --> 00:31:27,003
ខ្ញុំ​មិន​ផ្តល់​រឿង​អី​ទេ។
តើអ្នកមានពេលសម្រាប់អ្វី!

446
00:31:27,045 --> 00:31:29,005
អ្នកបាញ់នរណាម្នាក់!

447
00:31:29,047 --> 00:31:30,846
ក្មេងស្រីម្នាក់បានស្លាប់
ដោយសារតែអ្នកភ័យស្លន់ស្លោ!

448
00:31:30,888 --> 00:31:33,369
បាទ ខ្ញុំភ័យស្លន់ស្លោព្រោះ
ខ្ញុំត្រូវបានគេដេញតាមទីងងឹត

449
00:31:33,411 --> 00:31:36,372
ដោយអ្វីដែលគួរមាន
ក្នុងសុបិន្តអាក្រក់!

450
00:31:36,414 --> 00:31:38,253
មែនហើយ ពួកគេមាននៅទីនេះ

451
00:31:38,295 --> 00:31:40,297
ហើយពួកគេនឹង
បន្តមាន។

452
00:31:41,098 --> 00:31:43,338
ដូច្នេះរហូតដល់អ្នកបញ្ជាក់
ដែលអ្នកអាចដោះស្រាយវា,

453
00:31:43,380 --> 00:31:44,739
មិនមានឱកាសនៅក្នុងនរកទេ។

454
00:31:44,781 --> 00:31:47,062
អ្នកទទួលបានគ្រប់ទីកន្លែង
ជិត​កាំភ្លើង!

455
00:31:49,466 --> 00:31:52,108
ខ្ញុំមិនមានទេ។
ដើម្បីបង្ហាញភាពល្ងង់ខ្លៅចំពោះអ្នក។

456
00:31:52,749 --> 00:31:54,669
អ្នកឃើញនេះទេ?

457
00:31:54,711 --> 00:31:56,270
ខ្ញុំជាប៉ូលីស។

458
00:31:56,312 --> 00:31:58,152
មួយពិតប្រាកដ។

459
00:31:58,194 --> 00:32:01,477
មិនត្រឹមតែដើរជុំវិញទេ។
នៅក្នុង blazer ដោយដៃខ្ញុំចុះក្រោម,
លេងធ្វើឱ្យជឿ។

460
00:32:01,797 --> 00:32:05,961
ត្រូវហើយ។ ហើយតើអ្នកនៅពេលណា
ចេញពីសាលា?

461
00:32:07,283 --> 00:32:09,284
ពីរថ្ងៃ? បី?

462
00:32:09,885 --> 00:32:11,887
នោះមិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់អ្នកទេ។

463
00:32:13,008 --> 00:32:15,010
នោះហើយជាកន្លែងដែលអ្នកខុស។

464
00:32:15,370 --> 00:32:17,612
អ្វីគ្រប់យ៉ាងអំពីអ្នក។
គឺជាអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំ។

465
00:32:18,813 --> 00:32:21,096
កន្លែងនេះគឺជាអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំ។
អ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វី?
ហេតុអ្វី?

466
00:32:21,496 --> 00:32:23,818
ព្រោះខ្ញុំជាអ្នកនោះ។
ធ្វើឱ្យប្រាកដថាមនុស្សមានសុវត្ថិភាព។

467
00:32:24,659 --> 00:32:27,422
ខ្ញុំគឺជាម្នាក់
អ្នកណារក្សាមនុស្ស!

468
00:32:28,663 --> 00:32:31,385
អូ។ ជាការប្រសើរណាស់, ពីអ្វីដែលខ្ញុំឮ,

469
00:32:31,946 --> 00:32:34,268
អ្នកបានធ្វើស្អាត
ការងារអាក្រក់របស់នោះនាពេលថ្មីៗនេះ។

470
00:32:34,829 --> 00:32:36,830
ដក​ហូត​ចេញ!

471
00:32:42,195 --> 00:32:44,197
កន្លែង​ប្រចណ្ឌ...

472
00:32:44,718 --> 00:32:46,720
ហេ!

473
00:32:49,522 --> 00:32:52,485
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកាំភ្លើងរបស់ខ្ញុំ។

474
00:32:57,850 --> 00:33:00,012
តើអ្នកចង់បានកាំភ្លើងរបស់អ្នកទេ?
ត្រឹមត្រូវ។

475
00:33:08,020 --> 00:33:10,022
អ្នកចង់បានកាំភ្លើងរបស់អ្នក។

476
00:33:33,844 --> 00:33:35,846
មានកាំភ្លើងរបស់អ្នក។

477
00:33:37,127 --> 00:33:39,529
អ្នកទទួលបានគ្រាប់របស់អ្នក។
នៅពេលដែលខ្ញុំគិតថាអ្នកសមនឹងទទួលបានពួកគេ។

478
00:33:48,898 --> 00:33:50,900
ហេ!

479
00:33:53,543 --> 00:33:57,266
ពេលក្រោយអ្នកចូលមកទីនេះ
ដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីខ្ញុំ

480
00:33:58,427 --> 00:34:00,627
អ្នកនិងខ្ញុំគឺ
នឹងមានបញ្ហា។

481
00:34:00,669 --> 00:34:03,712
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកនិយាយថា "តម្រួត" ។

482
00:34:11,680 --> 00:34:13,681
ក្មេងល្ងង់នេះ...

483
00:34:15,283 --> 00:34:16,963
ខ្ញុំនឹងសួរអ្នក។
អ្វីដែលអ្នកបានផឹក,

484
00:34:17,005 --> 00:34:19,006
ប៉ុន្តែម៉ឺនុយនៅទីនេះ
ប្រភេទមានកំណត់។

485
00:34:25,853 --> 00:34:27,855
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងទៅ
មិនអីទេជាមួយ Victor?

486
00:34:28,936 --> 00:34:30,938
អ្វីៗ​កំពុង​តែ​ទៅ​ហើយ អេ....

487
00:34:35,262 --> 00:34:37,264
ទេ ខ្ញុំមិនគិតថាពួកគេទេ។

488
00:34:42,068 --> 00:34:43,748
អ្នកមិនអីទេ?

489
00:34:43,790 --> 00:34:44,869
បាទ។

490
00:34:48,434 --> 00:34:50,436
ខ្ញុំបានឈរនៅទីនោះនៅថ្ងៃនេះ
នៅក្នុងបន្ទប់របស់គាត់ ...

491
00:34:52,238 --> 00:34:54,758
ហើយខ្ញុំ...

492
00:34:54,800 --> 00:34:57,322
ខ្ញុំមានគំនិតមួយ។
ខ្ញុំនឹងមិនអត់ទោសឱ្យខ្លួនឯងទេ។

493
00:34:58,564 --> 00:35:00,606
ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំមិនដែលមកទីនេះទេ។

494
00:35:01,246 --> 00:35:04,369
ខ្ញុំសូមជូនពរតាប៊ីថា
មិនដែលបានរកឃើញខ្ញុំទេ។

495
00:35:06,211 --> 00:35:10,535
ព្រោះវាងាយស្រួលជាង
នៅពេលដែលខ្ញុំគិតថាគាត់បានស្លាប់។

496
00:35:12,417 --> 00:35:14,459
វា​គ្រាន់​តែ​មួយ​វិនាទី​ប៉ុណ្ណោះ។

497
00:35:16,300 --> 00:35:18,983
តើឪពុកបែបណា
គិតអំពីកូនរបស់គាត់?

498
00:35:27,151 --> 00:35:29,152
នៅទីនេះ។
បាទ។

499
00:35:42,885 --> 00:35:44,927
តើទាំងនេះដូចគ្នាដែរឬទេ?
ពីសុបិនរបស់អ្នក?

500
00:35:48,811 --> 00:35:51,573
វាមិនមែនគ្រាន់តែជាថ្មប៉ុណ្ណោះទេ។
វាជាអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ វា...

501
00:35:53,535 --> 00:35:55,537
វា​ជា​អារម្មណ៍​របស់​វា​។

502
00:35:58,900 --> 00:36:01,703
ខ្ញុំនៅតែចងចាំ
ការភ័យខ្លាចនៅពេលខ្ញុំកំពុងរត់។

503
00:36:07,949 --> 00:36:09,951
ខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមនៅទីនោះ

504
00:36:11,993 --> 00:36:14,475
ហើយបានមកលាក់ខ្លួន
នៅពីក្រោយថ្ម។

505
00:36:15,756 --> 00:36:17,758
មួយណា?

506
00:36:21,201 --> 00:36:23,321
មួយនេះ។

507
00:36:23,363 --> 00:36:25,283
ហើយបន្ទាប់មកអ្វី?

508
00:36:25,325 --> 00:36:29,649
អ្វីដែលកំពុងធ្វើ
មនុស្សគ្រប់គ្នាស្រែក
ផ្នែកម្ខាងទៀតនៃថ្មនេះ។

509
00:36:30,330 --> 00:36:32,332
ហើយខ្ញុំនឹងមើលទៅហើយ ...

510
00:36:33,933 --> 00:36:35,132
អ្វី?

511
00:36:35,174 --> 00:36:38,095
ខ្ញុំនឹងភ្ញាក់ឡើង
រាល់ពេល។

512
00:36:38,137 --> 00:36:41,979
មិនអីទេ ចូរនិយាយថាអ្នកតាមពិត
បានឃើញកន្លែងនេះ។

513
00:36:42,021 --> 00:36:43,660
មុនពេលយើងមកទីនេះ។

514
00:36:43,702 --> 00:36:45,662
បាទ ដូចជា Miranda បានធ្វើ។

515
00:36:45,704 --> 00:36:47,706
តើវាជួយយ៉ាងដូចម្តេច?

516
00:36:48,387 --> 00:36:50,469
ប្រហែលជាអារីស្តូតយល់ខុសហើយ។

517
00:36:51,029 --> 00:36:54,593
អ្នកដឹងទេ ឆន្ទៈសេរី
និងការប្តេជ្ញាចិត្ត, វាគឺជា ...

518
00:36:56,394 --> 00:36:59,037
Miranda បាននិយាយថានាងត្រូវបានជ្រើសរើស។

519
00:37:00,078 --> 00:37:01,357
មែនទេ?

520
00:37:01,399 --> 00:37:05,643
បើឃើញកន្លែងនេះ
អ្នកដឹង, ចក្ខុវិស័យ, សុបិន ...

521
00:37:08,125 --> 00:37:10,127
ប្រសិនបើនោះជាភស្តុតាង ...

522
00:37:11,128 --> 00:37:13,370
ហើយអ្នកបានឃើញកន្លែងនេះ។
កាលនៅក្មេង

523
00:37:14,572 --> 00:37:17,052
អ្នកមិនដែលពិតជា
មានឱកាសមែនទេ?

524
00:37:17,094 --> 00:37:19,096
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

525
00:37:19,776 --> 00:37:21,818
បើវាសនាមានមែន

526
00:37:23,019 --> 00:37:28,705
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានកំណត់
ដើម្បីមកកន្លែងនេះ។
តាំងពីអ្នកនៅក្មេង...

527
00:37:31,067 --> 00:37:34,590
បន្ទាប់មក វិធីមួយ ឬមធ្យោបាយផ្សេងទៀត
អ្នកតែងតែនឹងមក
ទៅដើមឈើនៅតាមផ្លូវ។

528
00:37:45,040 --> 00:37:47,042
តើ Fatima យ៉ាងម៉េចដែរ?

529
00:37:48,163 --> 00:37:50,043
អូ...

530
00:37:50,085 --> 00:37:52,807
នាង... នាងល្អណាស់។

531
00:37:53,888 --> 00:37:56,451
អ្នកដឹងទេ
យើងគ្រាន់តែយករបស់
មួយជំហានម្តងៗ។

532
00:37:56,931 --> 00:37:58,851
អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើពុតទេ។

533
00:37:58,893 --> 00:38:01,816
នាងបានប្រាប់ខ្ញុំអំពី
អាហាររលួយ,
អំពីសេចក្តីប្រាថ្នា។

534
00:38:02,977 --> 00:38:06,020
ខ្ញុំយល់ថាអ្នកមិនមែនទេ។
ស្គាល់ខ្ញុំច្បាស់ណាស់។

535
00:38:07,261 --> 00:38:09,783
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្វី,
ខ្ញុំនៅទីនេះ។

536
00:38:15,829 --> 00:38:17,831
យើងបានធ្វើអ៊ុលត្រាសោនកាលពីយប់មិញ។

537
00:38:19,593 --> 00:38:21,795
មានម៉ាស៊ីនមួយ។
នៅលើរថយន្តសង្គ្រោះ។
ហើយ?

538
00:38:22,475 --> 00:38:23,675
តើទារកមិនអីទេ?

539
00:38:23,717 --> 00:38:24,836
មិនមានទារកទេ។

540
00:38:24,878 --> 00:38:27,238
នៅពេលដែល Kristi ពិនិត្យនាង
នាងបានមើលទៅ,

541
00:38:27,280 --> 00:38:29,160
មិនមានអ្វីនៅទីនោះទេ។

542
00:38:29,202 --> 00:38:32,723
ដូច្នេះ វាមានទាំងនៅទីនោះ
អ្វីមួយនៅខាងក្នុងរបស់នាង
នោះមិនមែនជាមនុស្សទេ

543
00:38:32,765 --> 00:38:36,769
ដែលម៉ាស៊ីនមិនអាចមើលឃើញ
ឬកន្លែងនេះទើបតែមាន
ខូចចិត្តរបស់នាង។

544
00:38:37,770 --> 00:38:39,772
ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនអាចបាត់បង់នាងទេ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

545
00:38:41,894 --> 00:38:45,617
អ្នកមិនបានបាត់បង់នាងទេ។
នាងនៅតែនៅទីនេះ Ellis ។

546
00:38:47,819 --> 00:38:50,382
មិត្តល្អម្នាក់បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថា

547
00:38:50,942 --> 00:38:53,022
"រីករាយរាល់ពេល,

548
00:38:53,064 --> 00:38:55,586
ហើយកុំសោកសៅដល់អ្នករស់នៅ
មុន​ពេល​ពួក​គេ​ទៅ​»។

549
00:38:56,748 --> 00:39:00,391
ហើយនោះជាអ្វីដែលខ្ញុំបានប្រាប់គ្រួសាររបស់ខ្ញុំ
នៅពេលដែលខ្ញុំបានទទួលការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យរបស់ខ្ញុំ។

550
00:39:02,913 --> 00:39:04,915
តើអ្នកខ្លាចទេ?

551
00:39:06,477 --> 00:39:07,996
ស្លាប់?

552
00:39:08,038 --> 00:39:10,681
ប្រាកដណាស់ ដំបូងឡើយខ្ញុំ។

553
00:39:12,122 --> 00:39:14,362
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំខឹង។

554
00:39:14,404 --> 00:39:18,326
ហើយថ្ងៃមួយខ្ញុំបានដឹង
ជីវិតតូចប៉ុនណា

555
00:39:18,368 --> 00:39:21,249
របៀបដែលវាទាំងអស់ទៅយ៉ាងលឿន។

556
00:39:21,291 --> 00:39:23,931
អ្នកចាប់ផ្តើមឆ្ងល់
របៀបដែលវាអាចជាអ្វី

557
00:39:23,973 --> 00:39:26,654
ប៉ុន្តែការចាប់ផ្តើម
នៃការផ្សងព្រេងដ៏អស្ចារ្យមួយចំនួន,

558
00:39:26,696 --> 00:39:31,420
ឬប្រហែលជាវាជាកណ្តាល
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​វា​ជា​ទី​បញ្ចប់​ទេ។

559
00:39:31,740 --> 00:39:33,020
មិនមានទៀតទេ។

560
00:39:33,062 --> 00:39:36,625
ពេល​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា
អ្វីៗហាក់ដូចជាមិនគួរឱ្យខ្លាចនោះទេ។

561
00:39:38,827 --> 00:39:41,069
គ្មាន​យើង​ណា​ម្នាក់​អាច​នៅ​ជា​រៀង​រហូត។

562
00:39:41,710 --> 00:39:43,752
ខ្ញុំមិនត្រូវការជារៀងរហូតទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

563
00:39:44,432 --> 00:39:48,114
អ្វីក៏ដោយដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន,
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកត្រូវការ...

564
00:39:48,156 --> 00:39:51,039
ខ្ញុំ-- អញ្ចឹង
ប្រហែលជាមិនច្រើនទេ ប៉ុន្តែ...

565
00:39:51,879 --> 00:39:53,881
ខ្ញុំនៅទីនេះ។

566
00:39:54,522 --> 00:39:56,524
ម?

567
00:39:58,085 --> 00:40:01,769
ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែហេតុអ្វី?
ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកស្ទើរតែមិនស្គាល់យើង។

568
00:40:02,569 --> 00:40:04,689
ខ្ញុំចាស់ហើយខ្ញុំមានជំងឺមហារីក។

569
00:40:04,731 --> 00:40:07,814
ខ្ញុំចូលចិត្តរឿងស្នេហាល្អ។
ការងារនោះសម្រាប់អ្នក?

570
00:40:09,936 --> 00:40:14,018
បាទ។ បាទ វាដំណើរការល្អ។

571
00:40:14,060 --> 00:40:16,222
មក។

572
00:40:54,979 --> 00:40:57,019
ជួយ!

573
00:40:57,061 --> 00:40:59,063
ជួយ!

574
00:41:01,865 --> 00:41:03,867
ជំនួយ។ ជំនួយ។

575
00:41:04,668 --> 00:41:06,868
ជួយ!

576
00:41:06,910 --> 00:41:08,912
ហ្វាទីម៉ា?

577
00:41:09,592 --> 00:41:11,913
ហេ ទារក មានរឿងអី?
តើមានអ្វីកើតឡើង?

578
00:41:13,396 --> 00:41:17,039
តើអ្វី...
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ?

579
00:41:18,040 --> 00:41:19,280
ព្រះអើយ...

580
00:41:19,322 --> 00:41:21,121
- ខ្ញុំមិនអាច ...
- អេលីស?

581
00:41:21,163 --> 00:41:23,165
វាមិនអីទេ។

582
00:41:26,088 --> 00:41:28,090
ហេ។

583
00:41:28,570 --> 00:41:30,572
វាមិនអីទេ។

584
00:41:32,414 --> 00:41:33,933
ហូ!

585
00:41:33,975 --> 00:41:35,977
Goddamn នេះមានអារម្មណ៍ល្អ។

586
00:41:37,018 --> 00:41:39,140
ដូច្នេះតើខ្ញុំនឹងទទួលបាន
វេនឬអ្វី?
មិនអីទេ។

587
00:41:40,141 --> 00:41:42,303
មិនអីទេ មិនអីទេ។
ការសន្យាគឺជាការសន្យា។

588
00:41:44,866 --> 00:41:46,025
Fuck ។

589
00:41:47,668 --> 00:41:49,670
តើមានអ្វីកើតឡើង?

590
00:41:50,271 --> 00:41:53,514
គ្មានអ្វីទេ។
ខ្ញុំ... The...

591
00:41:55,676 --> 00:41:56,955
កូនប្រុសឆ្កេញី...

592
00:42:01,882 --> 00:42:04,282
បាទ ចុយអូន!
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

593
00:42:04,324 --> 00:42:06,324
អ្នកមិនឃើញពួកគេទេ?
ឃើញអ្វី?

594
00:42:06,366 --> 00:42:07,925
វា​ជា​កំហុស​ឆ្គង​!

595
00:42:07,967 --> 00:42:09,327
អ្នកដែល...
ទេ

596
00:42:09,369 --> 00:42:11,491
អត់ទេ អត់ទេ។

597
00:42:12,612 --> 00:42:14,291
រ៉ាន់ដាល់!
Fuck អ្នកបុរស!

598
00:42:14,333 --> 00:42:16,335
Randall ឈប់!

599
00:42:18,537 --> 00:42:20,697
រ៉ាន់ដាល់!
ដកខ្លួនចេញពីខ្ញុំ!

600
00:42:20,739 --> 00:42:23,582
Randall ហេ!
តើអ្នកជាអ្វី...
ដកខ្លួនចេញ!

601
00:42:25,224 --> 00:42:27,225
ស្អី?
តើមានអ្វីកើតឡើង?

602
00:42:29,508 --> 00:42:31,467
គ្រាន់តែទៅផ្ទះ fuck ។

603
00:42:31,509 --> 00:42:33,511
- ហេ!
- ចេញពីខ្ញុំទៅ!

604
00:42:35,713 --> 00:42:37,715
- រ៉ាន់ដាល់! មកវិញហើយ!
- ទៅផ្ទះ Julie!

605
00:42:39,077 --> 00:42:40,636
ហេ! ដាក់​វា​វិញ! អេលីស!

606
00:42:40,678 --> 00:42:42,718
- មើល! នាងឈឺមែនទេ?
- ខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វីមួយ!

607
00:42:42,760 --> 00:42:44,440
អេលីស! ហេ!
សូមអរគុណ
សម្រាប់ជំនួយរបស់អ្នកទាំងអស់ ...

608
00:42:44,482 --> 00:42:45,961
ហេ!
កំពុងបន្ត?

609
00:42:46,003 --> 00:42:48,443
កូនប្រុសរបស់អ្នកសម្រេចចិត្តមកទីនេះ
និងចាក់ឫសធុងថ្នាំ!

610
00:42:48,485 --> 00:42:51,246
បាទ នោះហើយជាដោយសារតែ
ឡានពេទ្យនោះមានច្រើន។
ថ្នាំសង្គ្រោះបន្ទាន់!

611
00:42:51,288 --> 00:42:52,727
នេះមិនមែនជាការកុហកទេ។
អាស្ពីរីន យើងកំពុងនិយាយអំពី!

612
00:42:52,769 --> 00:42:54,089
របស់ដែលអាចធ្វើបាន
ធ្វើឱ្យនាងស្ងប់ស្ងាត់។

613
00:42:54,131 --> 00:42:55,610
ទាំងនេះគឺជាកម្លាំង
ប្រឆាំងជំងឺផ្លូវចិត្ត!

614
00:42:55,652 --> 00:42:57,492
អ្នកគ្មានគំនិតទេ។
តើការខូចខាតប្រភេទណា
ដែលអាចបណ្តាលឱ្យ!

615
00:42:57,534 --> 00:42:59,534
មិនអីទេ អញ្ចឹងម៉េច? អ្វី?
យើងនឹងមិនធ្វើអ្វីសោះ?

616
00:42:59,576 --> 00:43:01,095
មិនអីទេ អ្នកមិនមែនជាម្នាក់នោះទេ។
ដែលអង្គុយនៅទីនោះ

617
00:43:01,137 --> 00:43:03,978
មើលនាងបែក!
អត់ទេ ខ្ញុំជាគ្រូពេទ្យ មិនអីទេ?

618
00:43:04,020 --> 00:43:06,701
ហើយវាជាការងាររបស់ខ្ញុំក្នុងការប្រើប្រាស់ខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំ
ហើយមិនមែនជាអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំទេ។

619
00:43:06,743 --> 00:43:08,743
នៅពេលធ្វើការសម្រេចចិត្ត។
មិនអីទេ។

620
00:43:08,785 --> 00:43:13,109
អេលីស ថ្នាំទាំងនេះនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក
អាចធ្វើឱ្យអ្វីៗកាន់តែអាក្រក់។

621
00:43:14,150 --> 00:43:16,350
ប្រគល់ពួកគេមកខ្ញុំវិញ។

622
00:43:16,392 --> 00:43:18,394
ផ្តល់ឱ្យនាងនូវដប។

623
00:43:20,676 --> 00:43:22,678
ផ្តល់ឱ្យនាង
ដប fucking បុរស។

624
00:43:31,005 --> 00:43:34,206
អេលីស! អេលីស! ហេ!

625
00:43:34,248 --> 00:43:36,851
អ្វី?
មើលចុះ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកខ្លាចណាស់បុរស។

626
00:43:37,451 --> 00:43:39,411
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?

627
00:43:39,453 --> 00:43:40,773
ហ៎?

628
00:43:40,815 --> 00:43:42,454
ប្រាប់ខ្ញុំ, អ្វីដែល fuck
តើខ្ញុំគួរធ្វើទេ?

629
00:43:42,496 --> 00:43:44,176
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
មិនអីទេ ខ្ញុំបានឃើញវា!

630
00:43:44,218 --> 00:43:46,500
ខ្ញុំបានឃើញអ្វីដែលបានកើតឡើង
ជាមួយនឹងដង្កូវនាង!

631
00:43:46,940 --> 00:43:48,900
ហើយខ្ញុំបានឃើញអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះ ...

632
00:43:48,942 --> 00:43:50,944
ខ្ញុំបានឃើញអ្វីដែលបានកើតឡើង
ទៅកាន់ម៉ាក់នៅពេលដែលនាង ...

633
00:43:55,348 --> 00:43:57,390
សុបិន្តអាក្រក់ណា
តើខ្ញុំគួរខ្លាចទេ?

634
00:43:59,472 --> 00:44:01,474
មួយណា?

635
00:44:02,675 --> 00:44:05,796
អ្នកដឹងទេ
នាងកំពុង fucking ដាច់
នៅចំពោះមុខខ្ញុំ,

636
00:44:05,838 --> 00:44:08,000
ហើយខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ។
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើអ្វីដើម្បីជួយនាងបានទេ។

637
00:44:09,722 --> 00:44:11,642
ប៉ា ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
របៀបជួយនាង។

638
00:44:11,684 --> 00:44:13,686
មិនអីទេ។

639
00:44:14,206 --> 00:44:16,086
សូម...

640
00:44:16,128 --> 00:44:18,530
- មិនអីទេ។
- កុំឱ្យរឿងនេះកើតឡើង ប៉ា។

641
00:44:20,332 --> 00:44:21,411
មិនអីទេ។

642
00:44:21,453 --> 00:44:23,413
ខ្ញុំ...

643
00:44:23,455 --> 00:44:25,457
វាគ្រាន់តែ, uh ...

644
00:44:35,786 --> 00:44:37,788
Randall?

645
00:44:45,435 --> 00:44:47,437
Randall?

646
00:44:59,649 --> 00:45:01,651
ជូលី!

647
00:45:02,932 --> 00:45:04,934
តើនោះជាអ្វីទៅ?

648
00:45:07,696 --> 00:45:09,698
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

649
00:45:12,301 --> 00:45:14,303
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

650
00:45:17,105 --> 00:45:18,585
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក។
នៅទីនោះ?

651
00:45:18,627 --> 00:45:20,628
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទើបតែ
រត់បែបនេះ?

652
00:45:21,509 --> 00:45:24,550
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកនៅផ្លូវត្រឡប់មកវិញ។
មក។

653
00:45:24,592 --> 00:45:26,192
រង់ចាំ។

654
00:45:26,234 --> 00:45:28,236
តើ​អ្នក​មាន​អារម្មណ៍​ថា​?

655
00:45:29,076 --> 00:45:31,198
Julie យើងគួរតែទៅ។

656
00:45:33,841 --> 00:45:35,761
ទេ ខ្ញុំចង់ពិនិត្យមើលវាចេញ។

657
00:45:35,803 --> 00:45:37,805
ហេ ហេ ឈប់។

658
00:45:38,245 --> 00:45:39,404
ឈប់។

659
00:45:39,446 --> 00:45:41,488
អ្នកដែរ? អ្នកមានអារម្មណ៍ថាវា។

660
00:45:44,731 --> 00:45:46,733
ខ្ញុំ​អត់​មាន​អារម្មណ៍​អី​ទេ។

661
00:45:47,254 --> 00:45:49,894
មិនអីទេ? វានឹងងងឹតឆាប់ៗនេះ។

662
00:45:49,936 --> 00:45:51,938
យើងត្រូវយកឡាននោះ។
ត្រឡប់ទៅ Colony House វិញ ។

663
00:45:53,900 --> 00:45:55,902
មិនអីទេ តោះ...

664
00:45:56,662 --> 00:45:58,664
តោះទៅ។

665
00:46:00,586 --> 00:46:02,588
សូម?

666
00:46:47,390 --> 00:46:49,392
ហ្វាទីម៉ា? ហ្វាទីម៉ា!

667
00:46:50,473 --> 00:46:52,193
ស្តាប់ខ្ញុំ។

668
00:46:52,235 --> 00:46:53,754
អ្នកមិននៅម្នាក់ឯងទេ។
សូមទៅ។

669
00:46:53,796 --> 00:46:55,716
ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក!
កុំប៉ះខ្ញុំ។

670
00:46:55,758 --> 00:46:57,758
អ្វីៗ​នឹង​មិន​អី​ទេ។

671
00:46:57,800 --> 00:47:00,160
គ្រាន់តែទៅ!
វានឹងមិនអីទេ។

672
00:47:00,202 --> 00:47:02,204
ខ្ញុំ​ថា​ទៅ!

673
00:47:03,926 --> 00:47:07,087
ខ្ញុំ... Tillie, Tillie...

674
00:47:07,129 --> 00:47:08,408
ទេ ទេ។

675
00:47:08,450 --> 00:47:11,050
អត់ទេ
Tillie, Tillie, Tillie!
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

676
00:47:11,092 --> 00:47:13,094
ខ្ញុំមិនមានន័យទេ! ខ្ញុំ...

677
00:47:13,695 --> 00:47:16,457
ជួយ! ជួយ! ជួយ!

678
00:47:19,140 --> 00:47:21,142
អ្នកត្រូវតែរត់។

679
00:47:27,187 --> 00:47:30,310
អេលីស តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វី?
តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វី?