1
00:00:01,030 --> 00:00:02,231
<i> Hapo awali kwenye</i>
"Kutoka"...

2
00:00:02,351 --> 00:00:03,681
Bado siwezi
kumudu kununua mashua.

3
00:00:03,765 --> 00:00:05,648
Unajua walitumia nini
kuniita jeshini, sivyo?

4
00:00:05,733 --> 00:00:08,445
- Mheshimiwa Samaki na Mikate.
- Hiyo ni kweli! Hiyo ni kweli!

5
00:00:08,530 --> 00:00:10,672
Haijalishi ni rasilimali gani,
Ningeifanyia kazi.

6
00:00:10,757 --> 00:00:13,155
- Baba!
- Oh!

7
00:00:13,313 --> 00:00:15,390
Karibu
kwa ndoto yako mbaya zaidi.

8
00:00:15,916 --> 00:00:18,406
Ni Mama. Nadhani hii
mahali panaanza kumfikia.

9
00:00:18,490 --> 00:00:19,737
Umekuwa ukienda huko nje
kwa wiki sasa,

10
00:00:19,821 --> 00:00:22,063
na wewe huoni
nini kinaendelea hapa.

11
00:00:22,148 --> 00:00:23,708
Msaidie Mama yako kupata kila mtu
imefungwa, imefungwa.

12
00:00:23,792 --> 00:00:26,414
Na nikifika nyumbani usiku wa leo, sisi
itazungumza.

13
00:00:26,498 --> 00:00:27,745
Naahidi.

14
00:00:29,000 --> 00:00:35,074
Je, unataka manukuu ya video yoyote?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-

15
00:00:38,336 --> 00:00:40,188
njia pekee
ili twende nyumbani

16
00:00:40,296 --> 00:00:41,165
ni kuamsha kila mtu.

17
00:00:41,250 --> 00:00:42,656
Abby, acha!

18
00:00:42,741 --> 00:00:45,000
Nilipata kitu, s-kitu
Nadhani itatusaidia.

19
00:00:45,085 --> 00:00:46,085
Mama!

20
00:00:46,765 --> 00:00:48,485
Hapana, hapana!

21
00:00:48,570 --> 00:00:49,818
Wako ndani ya nyumba!

22
00:00:53,633 --> 00:00:54,867
Inabidi twende.

23
00:00:54,952 --> 00:00:57,410
Nenda wapi?
Tunaenda wapi?

24
00:00:57,494 --> 00:00:59,082
Wewe nenda kwanza.

25
00:00:59,166 --> 00:01:00,734
Nitakufuata chini.

26
00:01:00,819 --> 00:01:02,507
Tunahitaji kufika mjini.

27
00:01:03,203 --> 00:01:05,601
Hapana. Tunapaswa kwenda mitini.

28
00:01:05,835 --> 00:01:07,156
Lazima uingie ndani.

29
00:01:07,240 --> 00:01:08,531
mti? Hapana!

30
00:01:08,616 --> 00:01:09,540
Utakuwa salama!

31
00:01:09,625 --> 00:01:10,781
- Je!
- Ninaahidi.

32
00:01:10,866 --> 00:01:12,109
- Nenda, nenda!
- Hapana, subiri!

33
00:01:12,217 --> 00:01:14,822
Tafuta ndugu yako.
Nitakuwa nyuma...

34
00:01:16,026 --> 00:01:18,538
Ulipitia
mti wa Mbali!

35
00:01:18,740 --> 00:01:20,351
- Mpenzi...
- Ni nini kinaendelea?

36
00:01:20,516 --> 00:01:21,648
Nini kinatokea?

37
00:01:21,733 --> 00:01:24,023
Tunachimba shimo kubwa
katika ghorofa ya chini.

38
00:01:24,108 --> 00:01:26,945
Tutajua wapi
umeme unatoka.

39
00:01:27,102 --> 00:01:28,459
Je, kuna mtu yeyote huko nje?

40
00:01:29,179 --> 00:01:32,320
Nilichopata ni tuli,
lakini ilifanya kazi.

41
00:01:32,405 --> 00:01:34,063
Nadhani tukiipata
juu ya mstari wa mti,

42
00:01:34,147 --> 00:01:35,196
na tunapata nguvu ya kutosha,

43
00:01:35,280 --> 00:01:36,692
Nadhani tunaweza
pata ishara.

44
00:01:36,777 --> 00:01:38,657
Unapendekezaje sisi
kupanda juu ya mstari wa mti?

45
00:01:38,907 --> 00:01:40,792
Tunaanza kwa kwenda
kwa ardhi ya juu.

46
00:01:40,877 --> 00:01:42,429
Ikiwa sauti hizi
ni za kweli,

47
00:01:42,514 --> 00:01:44,300
kama kuna kitu hapa
kuwasiliana na wewe,

48
00:01:44,385 --> 00:01:45,964
basi hiyo ina maana wewe ni
kushikamana na mahali hapa

49
00:01:46,048 --> 00:01:47,523
kwa namna hiyo
hakuna mtu mwingine hapa.

50
00:01:47,902 --> 00:01:48,999
Lakini tunahitaji ushahidi.

51
00:01:49,084 --> 00:01:50,257
Hii ni nini?

52
00:01:50,342 --> 00:01:52,524
Wakasema wao
niliona ukizika begi

53
00:01:52,609 --> 00:01:55,462
na kwamba huu ni ushahidi
kwamba wao ni kweli.

54
00:01:55,547 --> 00:01:57,927
Nina Sara amefungwa
katika ghorofa ya chini ya kanisa.

55
00:01:58,012 --> 00:01:58,984
Niambie unatania.

56
00:01:59,069 --> 00:02:01,218
Msichana huyo anaweza kuwa ufunguo
kufungua haya yote.

57
00:02:01,593 --> 00:02:04,578
Msichana huyo anaweza kuwa
njia sisi sote kwenda nyumbani.

58
00:02:04,685 --> 00:02:06,117
Hebu tutembee.

59
00:02:07,367 --> 00:02:09,109
Tunaenda wapi?

60
00:02:09,302 --> 00:02:11,054
Tafuta njia yetu ya nyumbani.

61
00:02:31,182 --> 00:02:33,390
Unajuaje hili
ni njia sahihi ya kwenda?

62
00:02:33,781 --> 00:02:34,992
mimi sifanyi.

63
00:02:35,077 --> 00:02:36,648
Nafuata tu
wazo langu bora.

64
00:02:38,884 --> 00:02:40,406
Kulingana na nini?

65
00:02:44,313 --> 00:02:46,101
Kulingana na hilo.

66
00:03:01,798 --> 00:03:03,898
Hiyo ni nini?

67
00:03:04,706 --> 00:03:06,426
sijui.

68
00:03:07,109 --> 00:03:08,734
Hakuna wazo.

69
00:03:09,031 --> 00:03:11,851
Lakini ni, uh...
Hapo ndipo nilipozipata.

70
00:03:12,256 --> 00:03:13,773
Sawa.

71
00:03:14,307 --> 00:03:16,726
Tutapiga kambi
hapa kwa usiku.

72
00:03:16,898 --> 00:03:18,257
Lakini bado sio giza.

73
00:03:18,342 --> 00:03:21,322
Haya, tazama, hii hapa
ni mbali kama nimewahi kupata.

74
00:03:21,634 --> 00:03:23,211
Mara tu tunapovuka hatua hii,

75
00:03:23,296 --> 00:03:25,210
tuko ndani kabisa
eneo lisilojulikana,

76
00:03:25,297 --> 00:03:27,875
na mimi si karibu kufanya
saa mbili kabla ya giza.

77
00:03:27,959 --> 00:03:30,614
Tunapiga kambi hapa. Nenda ndani.

78
00:03:31,103 --> 00:03:32,757
Je, angalau
kuziondoa hizi?

79
00:03:32,929 --> 00:03:34,013
Hapana.

80
00:03:35,070 --> 00:03:37,063
Lazima niende chooni.

81
00:03:37,148 --> 00:03:38,882
Naam, ndiyo sababu
Nilikupiga pingu mbele.

82
00:03:39,102 --> 00:03:40,437
Usiende mbali.

83
00:03:49,117 --> 00:03:51,447
<i>Anazungumza Kikantoni...</i>

84
00:04:35,976 --> 00:04:37,681
Halo, wewe.

85
00:04:37,765 --> 00:04:38,715
Habari.

86
00:04:38,799 --> 00:04:41,343
Mimi, uh, nilimaliza Sura ya 6.

87
00:04:41,428 --> 00:04:42,953
- Ah.
- Umeamka.

88
00:04:43,038 --> 00:04:44,318
Una maoni gani hadi sasa?

89
00:04:44,403 --> 00:04:45,914
Naam, si hasa
kipenzi changu,

90
00:04:45,999 --> 00:04:48,262
lakini nina hamu ya kuona
jinsi mambo yanavyokuwa.

91
00:04:48,347 --> 00:04:50,453
Unafikiri kuna
utakuwa mwisho wa furaha?

92
00:04:50,645 --> 00:04:53,929
sijui.
Nadhani tutajua.

93
00:04:54,156 --> 00:04:55,434
Fika nyumbani salama, Sherifu.

94
00:04:55,519 --> 00:04:57,189
Wewe, pia.

95
00:05:04,093 --> 00:05:06,319
Kazi nzuri leo, kila mtu.

96
00:05:07,132 --> 00:05:08,703
Ingia ndani.

97
00:05:09,597 --> 00:05:11,984
Hey, uko sawa?

98
00:05:12,460 --> 00:05:14,047
Kuangalia kwa muda mrefu kidogo
usoni.

99
00:05:14,132 --> 00:05:16,951
Lo, uh, hiyo ni maumbile.

100
00:05:17,035 --> 00:05:19,756
Pata usingizi mzuri usiku wa leo.
Kazi halisi inaanza kesho.

101
00:05:19,840 --> 00:05:21,642
Ndiyo, bibie.

102
00:05:24,141 --> 00:05:28,351
Kwa hivyo, unaishi kwenye seli ya jela sasa,
hiyo ni ya ajabu.

103
00:05:28,507 --> 00:05:30,305
Ni ya muda.

104
00:05:30,389 --> 00:05:34,001
Sawa. Mpaka tupate
mnara huu wa miujiza umewekwa

105
00:05:34,085 --> 00:05:36,476
na kutuma mawimbi yetu ya redio
nje kwenda Kamwe nchi.

106
00:05:36,560 --> 00:05:39,479
Habari.
Kata shit, sawa?

107
00:05:39,563 --> 00:05:42,062
Baadhi ya watu huko wanahitaji
kitu cha kujisikia vizuri.

108
00:05:42,258 --> 00:05:45,226
Kubwa. Hebu tucheze
kujifanya kuamini. Mimi ni mchezo.

109
00:05:56,844 --> 00:06:00,000
Tabby, una njaa?
Niliandaa chakula cha jioni.

110
00:06:00,125 --> 00:06:01,696
Nitakuwa sawa.

111
00:06:39,282 --> 00:06:43,317
Ethan, nilikuambia
kuchukua vinyago!

112
00:06:55,351 --> 00:06:57,421
Kuna mtu anaweza kunyakua hiyo, tafadhali?

113
00:07:02,734 --> 00:07:03,761
Jim?

114
00:07:09,304 --> 00:07:11,934
Kunyakua watoto.
Kuna tatizo.

115
00:07:13,741 --> 00:07:16,396
Jim, nijibu!

116
00:07:16,749 --> 00:07:19,404
Jim?

117
00:07:26,687 --> 00:07:28,115
Ee Mungu wangu.

118
00:07:29,838 --> 00:07:34,187
<i>Honi ya gari inalia...</i>

119
00:07:47,986 --> 00:07:52,907
<i>"Que Sera, Sera Chochote Kitakacho
Kuwa, Itakuwa" inacheza...</i>

120
00:07:53,125 --> 00:07:55,476
<rangi ya fonti=
Msimu wa 01 Sehemu ya 09

121
00:07:55,560 --> 00:07:57,432
Kichwa cha Kipindi: "Ndani ya Misitu"
Imezinduliwa tarehe: Aprili 03 2022.

122
00:07:57,516 --> 00:08:02,272
<i>♪ Nilipokuwa
mvulana mdogo tu ♪</i>

123
00:08:03,201 --> 00:08:05,493
<i>♪ Nilimuuliza babangu ♪</i>

124
00:08:05,577 --> 00:08:07,907
<i>♪ "Nitakuwa nani?" ♪</i>

125
00:08:09,240 --> 00:08:11,664
<i>♪ "Je, nitakuwa mzuri?" ♪</i>

126
00:08:11,748 --> 00:08:14,128
<i>♪ "Je, nitakuwa tajiri?" ♪</i>

127
00:08:14,212 --> 00:08:17,488
<i>♪ Haya ndiyo aliyoniambia ♪</i>

128
00:08:18,381 --> 00:08:21,575
<i>♪ "Itakuwaje, itakuwa" ♪</i>

129
00:08:21,659 --> 00:08:25,320
<i>♪ "Chochote kitakachokuwa, kitakuwa" ♪</i>

130
00:08:27,896 --> 00:08:31,343
<i>♪ "Yajayo
Sio yetu kuona" ♪</i>

131
00:08:31,427 --> 00:08:35,000
<i>♪ "Que sera, sera" ♪</i>

132
00:08:36,498 --> 00:08:39,334
<i>♪ "Itakuwaje, itakuwa" ♪</i>

133
00:08:48,917 --> 00:08:53,673
<i>♪ Sasa
Nina watoto wangu mwenyewe ♪</i>

134
00:08:53,757 --> 00:08:56,104
<i>♪ Wanamuuliza baba yao ♪</i>

135
00:08:56,188 --> 00:08:58,529
<i>♪ "Nitakuwa nani? ♪</i>

136
00:08:59,961 --> 00:09:02,341
<i>♪ "Je, nitakuwa mrembo?" ♪</i>

137
00:09:02,425 --> 00:09:04,717
<i>♪ "Je, nitakuwa tajiri?" ♪</i>

138
00:09:04,801 --> 00:09:07,230
<i>♪ Ninawaambia kwa upole ♪</i>

139
00:09:09,806 --> 00:09:12,153
<i>♪ "Que sera, sera" ♪</i>

140
00:09:12,237 --> 00:09:17,191
<i>♪ "Chochote kitakachokuwa, kitakuwa" ♪</i>

141
00:09:17,275 --> 00:09:21,965
<i>♪ "Yajayo
Sio yetu kuona" ♪</i>

142
00:09:22,049 --> 00:09:24,445
<i>♪ "Que sera, sera" ♪</i>

143
00:09:27,153 --> 00:09:29,923
<i>♪ "Itakuwaje, itakuwa" ♪</i>

144
00:09:31,984 --> 00:09:34,281
<i>♪ "Que sera, sera" ♪</i>

145
00:10:18,811 --> 00:10:21,632
Aliendelea kusema
alikuwa sawa.

146
00:10:22,604 --> 00:10:25,609
Alikuwa akifanya utani
kuhusu mnara.

147
00:10:25,727 --> 00:10:28,242
Yeye...

148
00:10:48,734 --> 00:10:50,852
- Ah, hiyo ni nyuma.
-Igeuze.

149
00:10:50,937 --> 00:10:53,438
Ndiyo.
Hakikisha tu ni laini.

150
00:10:53,523 --> 00:10:55,023
Ni hayo tu.

151
00:10:55,228 --> 00:10:56,757
Habari, Kenny.

152
00:10:56,998 --> 00:10:59,570
Habari. Jade iko tayari
jikoni, uh,

153
00:10:59,678 --> 00:11:00,810
na betri, na, uh,

154
00:11:00,895 --> 00:11:02,883
Nadhani tuna waya wa kutosha
na kamba sasa za kebo.

155
00:11:02,967 --> 00:11:05,335
Sawa, sawa,
tutahitaji nyenzo zaidi

156
00:11:05,420 --> 00:11:07,304
kama tunataka kupata hii
mnara juu ya kutosha.

157
00:11:07,389 --> 00:11:10,323
Sawa. nitatuma
watu chini ya ghalani.

158
00:11:10,408 --> 00:11:11,844
Nadhani kuna lazima
kuwa na kuni nyingi huko

159
00:11:11,928 --> 00:11:13,460
kwa ajili ya wao kutafuna.

160
00:11:13,937 --> 00:11:15,014
- Sawa.
- Baridi.

161
00:11:15,234 --> 00:11:17,187
Hey, unaendeleaje?

162
00:11:17,272 --> 00:11:19,390
Kulikuwa na asubuhi mbaya.

163
00:11:20,617 --> 00:11:22,726
Je, uh...
Je, Eric yuko pamoja nawe?

164
00:11:22,849 --> 00:11:25,025
Nahitaji aende
kwenye ugavi.

165
00:11:28,738 --> 00:11:30,606
Eric haji.

166
00:11:35,763 --> 00:11:37,235
Habari.

167
00:11:40,819 --> 00:11:42,913
Akili ikiwa nitajiunga nawe?

168
00:11:43,212 --> 00:11:44,783
Nisingejali hata kidogo.

169
00:11:49,584 --> 00:11:50,847
Habari.

170
00:11:56,633 --> 00:11:57,945
Unasikia kuhusu Eric?

171
00:11:58,030 --> 00:11:59,469
Ndiyo.

172
00:12:00,909 --> 00:12:02,648
Ndiyo.

173
00:12:03,241 --> 00:12:05,252
Siku-sikufanya
muone huyo anakuja.

174
00:12:09,609 --> 00:12:14,398
Ni ajabu, unajua, hii
redio inaweza kufanya kazi kweli,

175
00:12:14,866 --> 00:12:18,303
na ya kushangaza kama hiyo ...

176
00:12:18,629 --> 00:12:20,596
Nadhani sehemu yangu ...

177
00:12:25,320 --> 00:12:27,936
Nadhani wazo
ili iweze kufanya kazi

178
00:12:28,021 --> 00:12:31,085
inatisha kuliko
wazo kwamba haitakuwa.

179
00:12:31,413 --> 00:12:32,976
Unamaanisha nini?

180
00:12:34,029 --> 00:12:36,398
Naendelea kuwaza...

181
00:12:39,375 --> 00:12:41,474
"Tunarudije sasa?"

182
00:12:44,677 --> 00:12:47,390
Baada ya yote tumeona,
baadhi ya mambo ambayo tumefanya,

183
00:12:47,475 --> 00:12:48,738
tufanyeje tu...

184
00:12:51,280 --> 00:12:53,786
Na hata kama tunaweza
rudi, ufanyeje...

185
00:12:56,105 --> 00:12:58,429
Sina hakika tunaweza
kweli kwenda nyumbani.

186
00:13:00,495 --> 00:13:02,363
Sisi si sawa
watu tena.

187
00:13:09,999 --> 00:13:11,601
Unajua, wakati baba yangu ...

188
00:13:11,962 --> 00:13:15,211
akarudi nyumbani
kutoka Afghanistan,

189
00:13:16,140 --> 00:13:20,421
alisema kuwa
kurudi nyumbani kutoka vitani ni kama...

190
00:13:20,757 --> 00:13:23,991
ni kama kusafiri
kutoka sayari nyingine.

191
00:13:24,076 --> 00:13:25,598
Na kisha
unaporudi,

192
00:13:25,683 --> 00:13:29,485
huwezi kujua kama
kila kitu ni tofauti

193
00:13:29,570 --> 00:13:32,283
kuliko ilivyokuwa wakati
umeiacha au... au...

194
00:13:33,591 --> 00:13:35,155
...au kama ni wewe,

195
00:13:37,058 --> 00:13:38,860
kama wewe ndiye
hiyo imebadilika.

196
00:13:40,857 --> 00:13:42,857
Itakuwaje kwetu?

197
00:13:46,068 --> 00:13:48,574
Hapa ndipo mahali pekee
tumewahi kujua pamoja.

198
00:13:56,234 --> 00:13:58,655
Nitarudi mara moja.

199
00:13:58,982 --> 00:14:00,553
Unaenda wapi?

200
00:14:02,515 --> 00:14:04,191
Nenda utafute kisu kikali zaidi.

201
00:14:04,416 --> 00:14:06,317
Huyu
kuchukua tu milele.

202
00:14:12,547 --> 00:14:14,954
Habari.
Subiri kidogo.

203
00:14:18,837 --> 00:14:20,570
Unafanya nini?

204
00:14:22,701 --> 00:14:24,804
Kuhakikisha sisi
tutafute njia ya kurudi.

205
00:14:27,066 --> 00:14:28,718
Sawa, twende.

206
00:14:41,925 --> 00:14:44,844
Unajuaje
sio kama barabara tu?

207
00:14:44,929 --> 00:14:46,682
Ni nini hicho?

208
00:14:46,881 --> 00:14:48,719
Inaenda tu
katika kitanzi kimoja kikubwa

209
00:14:48,804 --> 00:14:51,621
na kisha huleta
unarudi mjini.

210
00:14:52,898 --> 00:14:54,772
Unajuaje hili
si sawa?

211
00:14:56,303 --> 00:14:59,024
Unajuaje sisi
si tu kutembea na ...

212
00:14:59,108 --> 00:15:00,702
tembea na tembea,

213
00:15:00,787 --> 00:15:04,320
na kisha kuishia nyuma moja kwa moja
mjini tulipoanzia?

214
00:15:04,734 --> 00:15:06,702
mimi sifanyi.

215
00:15:07,028 --> 00:15:08,804
Nadhani tutaona.

216
00:15:11,560 --> 00:15:13,401
Ngoja nikuulize swali.

217
00:15:14,124 --> 00:15:15,744
Unasema hizo sauti zilikuambia

218
00:15:15,828 --> 00:15:18,671
kuwaua watu hao
itawarudisha kila mtu nyumbani.

219
00:15:19,700 --> 00:15:21,783
Umewahi kuacha kufikiria
kwamba labda walikuwa wanadanganya?

220
00:15:21,868 --> 00:15:25,109
Sitaki kuzungumzia hilo.
- Subiri, subiri, subiri.

221
00:15:26,482 --> 00:15:28,741
Nadhani, ikiwa tutaanza
pili-kubahatisha

222
00:15:28,841 --> 00:15:31,793
maamuzi ya kila mmoja,
basi hiyo inaonekana kama

223
00:15:31,877 --> 00:15:33,405
swali la haki kuuliza.

224
00:15:33,620 --> 00:15:36,118
Kwa hiyo, ni nini?
Nini hasa

225
00:15:36,226 --> 00:15:39,569
walikuambia kwamba ilikufanya
uko tayari kumuua huyo mvulana mdogo?

226
00:15:40,512 --> 00:15:42,001
Usingeelewa.

227
00:15:42,085 --> 00:15:44,267
Nijaribu.

228
00:15:44,351 --> 00:15:47,270
Waliniambia...

229
00:15:47,354 --> 00:15:49,778
kwamba watu hao walikuwa wanakuja.

230
00:15:49,862 --> 00:15:52,440
Waliniambia hapo
yangekuwa magari mawili!

231
00:15:52,524 --> 00:15:55,866
Na walisema kwamba ikiwa
Sikufanya walichosema...

232
00:15:57,067 --> 00:15:58,589
Kisha nini?

233
00:15:58,673 --> 00:16:00,492
Ikiwa haukufanya
walisema nini, halafu nini?

234
00:16:00,576 --> 00:16:05,123
Haya, ngoja nikuelezee
tena jinsi hii inavyofanya kazi.

235
00:16:05,207 --> 00:16:07,356
Ninasema ruka, unaruka.

236
00:16:07,441 --> 00:16:09,993
Nakuuliza swali,
halafu unajibu jamani...

237
00:16:10,078 --> 00:16:13,486
Walisema ndugu yangu
atakufa, sawa?!

238
00:16:14,513 --> 00:16:18,070
Walisema hivyo
kama sikuifanya,

239
00:16:18,210 --> 00:16:21,129
kwamba atakufa,
kwamba kila mtu atakufa!

240
00:16:30,804 --> 00:16:33,217
Kwa nini hukufanya
tu kuniweka kwenye sanduku?

241
00:16:33,301 --> 00:16:36,104
sijui!
nilifikiri...

242
00:16:40,143 --> 00:16:41,582
Habari.

243
00:16:53,387 --> 00:16:57,290
Nimeuona mji huu
fanya watu wazuri...

244
00:17:01,494 --> 00:17:02,933
kufanya mambo mabaya.

245
00:17:08,468 --> 00:17:10,105
Tuendelee kusonga mbele.

246
00:17:26,016 --> 00:17:27,802
sielewi.

247
00:17:27,887 --> 00:17:29,583
Ethan alisema
anadhani ni fumbo.

248
00:17:29,946 --> 00:17:31,490
Hapana, si fumbo.

249
00:17:31,575 --> 00:17:32,997
Hadithi.

250
00:17:33,091 --> 00:17:35,521
Zote zinafaa pamoja
na kusimulia hadithi.

251
00:17:35,606 --> 00:17:37,589
Na mara moja sisi
fahamu hadithi,

252
00:17:37,673 --> 00:17:39,505
tutajua la kufanya baadaye.

253
00:17:39,590 --> 00:17:42,377
Ndivyo inavyofanya kazi.

254
00:17:42,462 --> 00:17:45,315
Ndio, nadhani
tuache kuyaona haya.

255
00:17:45,400 --> 00:17:46,958
Lakini inatubidi.

256
00:17:47,043 --> 00:17:50,513
Hatuwezi kumaliza pambano isipokuwa
tunaelewa hadithi.

257
00:17:50,662 --> 00:17:53,106
siogopi,
Naahidi.

258
00:17:53,191 --> 00:17:54,751
Najua.

259
00:17:56,483 --> 00:17:58,533
Je, unafikiri ya Baba
mnara utafanya kazi?

260
00:17:58,617 --> 00:18:01,453
sijui. I mean, tutaweza tu
inabidi kusubiri na kuona.

261
00:18:03,038 --> 00:18:05,094
Uko wapi
unadhani huyu anaenda?

262
00:18:05,179 --> 00:18:07,409
Ah, ndio, hii ni afya sana.

263
00:18:07,494 --> 00:18:08,775
Ah, hapana, hapana, hapana, hapana. Sawa.

264
00:18:08,859 --> 00:18:11,811
Sawa. Tunapaswa...
Tunapaswa kuacha.

265
00:18:12,202 --> 00:18:14,450
Um, labda tunapaswa
kucheza mchezo mwingine.

266
00:18:14,534 --> 00:18:16,402
Mchezo wa aina gani?

267
00:18:17,911 --> 00:18:19,059
Um...

268
00:18:19,143 --> 00:18:21,391
Sawa.

269
00:18:21,475 --> 00:18:24,493
Mchezo unaoitwa
"Nikifika nyumbani, ..."

270
00:18:24,577 --> 00:18:26,638
Na tunasema chochote
tunatazamia

271
00:18:26,722 --> 00:18:28,497
zaidi kuhusu kufika nyumbani.

272
00:18:28,581 --> 00:18:30,400
Nitaanza.

273
00:18:30,484 --> 00:18:33,975
Nikifika nyumbani,...

274
00:18:34,059 --> 00:18:37,913
Nitaenda kwa Giovelli

275
00:18:37,997 --> 00:18:40,652
na nitaagiza...

276
00:18:40,736 --> 00:18:42,511
kila kitu kwenye menyu hiyo.

277
00:18:42,595 --> 00:18:44,953
Labda mbili za kila kitu
kwenye menyu.

278
00:18:45,037 --> 00:18:46,614
Zamu yako, Jules.

279
00:18:46,698 --> 00:18:48,990
Huu ni ujinga.

280
00:18:49,074 --> 00:18:50,255
Ah, njoo, Jules.

281
00:18:50,339 --> 00:18:51,696
Sawa.

282
00:18:51,780 --> 00:18:55,045
Nikifika nyumbani,
Naenda, um...

283
00:18:58,116 --> 00:19:02,168
Nitawapigia simu marafiki zangu na...

284
00:19:02,252 --> 00:19:05,286
Nitawapigia tu.

285
00:19:06,762 --> 00:19:09,846
Vipi kuhusu wewe?

286
00:19:09,930 --> 00:19:13,047
Nikifika nyumbani,...

287
00:19:13,131 --> 00:19:15,885
Nataka tuwe na furaha,
kama tuko hapa.

288
00:19:15,969 --> 00:19:19,366
Hatuchezi kamwe michezo
kuzunguka meza nyumbani.

289
00:19:26,606 --> 00:19:28,392
Sawa, tazama,

290
00:19:28,476 --> 00:19:32,462
nyingi ya betri hizi ni njia
kupita tarehe ya kumalizika muda wao.

291
00:19:32,546 --> 00:19:34,805
Sawa, tunayo
betri mpya kutoka kwa gari langu

292
00:19:34,889 --> 00:19:38,484
na kwamba lunchbox kubwa kwamba
ulikuwa unaendesha gari, lakini ...

293
00:19:40,158 --> 00:19:42,010
hata zile zimeisha
katika masaa kadhaa.

294
00:19:42,094 --> 00:19:44,914
Tunahitaji kitu ambacho kitatusaidia
endelea hii kwa siku

295
00:19:44,998 --> 00:19:48,214
au wiki, sawa? Sio masaa.

296
00:19:48,298 --> 00:19:50,018
Tunachofanya ni sisi-sisi
kuchukua betri,

297
00:19:50,102 --> 00:19:51,822
tunawaweka kwenye magari
halafu tunaendesha magari tu

298
00:19:51,906 --> 00:19:53,087
ili kuwachaji upya.

299
00:19:53,171 --> 00:19:54,550
Na kisha nini?
Choma mafuta kiasi gani?

300
00:19:54,634 --> 00:19:56,552
Angalia, hoja ni,
ama unaungua

301
00:19:56,636 --> 00:19:58,191
rasilimali moja au nyingine muhimu,

302
00:19:58,275 --> 00:20:00,523
ambayo itakuwa sawa ikiwa hii
alihakikishiwa kufanya kazi,

303
00:20:00,607 --> 00:20:02,393
lakini tuwe wakweli,
jamani, pengine sivyo!

304
00:20:02,477 --> 00:20:04,395
Habari. Weka chini.

305
00:20:12,861 --> 00:20:15,912
Kuna mtu amemwona Victor?

306
00:20:15,996 --> 00:20:18,409
Angalia, kama ungependa tu
angalia ishara.

307
00:20:18,493 --> 00:20:20,444
Fungua kitabu!

308
00:20:20,528 --> 00:20:23,084
Una shida gani?

309
00:20:23,168 --> 00:20:26,367
Tunayo nafasi halali hapa
kwenda nyumbani na wewe...

310
00:20:31,704 --> 00:20:33,622
Unajua nini?
Nenda tu.

311
00:20:33,706 --> 00:20:36,295
Nenda.
Nenda, nenda kamtafute Victor.

312
00:20:36,379 --> 00:20:38,297
Fanya chochote unachotaka.

313
00:20:38,381 --> 00:20:41,531
Nitakaa hapa, na nitabaki
tafakari hili mwenyewe.

314
00:20:41,615 --> 00:20:43,989
Hakuna kitu cha kufikiria.
Hakuna chanzo cha nguvu.

315
00:20:45,861 --> 00:20:47,471
Jim, hii sivyo
Kisiwa cha Gilligan.

316
00:20:47,555 --> 00:20:50,144
Hutatengeneza redio
na majani ya mitende na nazi.

317
00:20:50,228 --> 00:20:52,657
Labda wewe si kama smart
kama unavyofikiri wewe.

318
00:20:57,334 --> 00:20:58,839
Vyovyote vile.

319
00:21:12,316 --> 00:21:14,855
Unataka nini?

320
00:21:16,551 --> 00:21:18,942
Mimi, uh...
Nilisikia kilichotokea.

321
00:21:19,026 --> 00:21:21,076
Uko sawa?

322
00:21:21,160 --> 00:21:24,194
Sio bafu yangu
punda akajinyonga.

323
00:21:26,363 --> 00:21:28,149
Haupaswi kuwa huko nje

324
00:21:28,233 --> 00:21:30,580
kukusanya vifaa
au kujenga chombo cha anga za juu

325
00:21:30,664 --> 00:21:32,021
au uchafu fulani?

326
00:21:32,105 --> 00:21:33,352
Ninasema tu, ikiwa ...

327
00:21:33,436 --> 00:21:34,875
kama wewe
nataka mtu wa kuzungumza naye...

328
00:21:36,141 --> 00:21:38,159
Lo, kwa hivyo, sasa wewe ni sheriff,

329
00:21:38,243 --> 00:21:40,194
utaanza
kuongea maneno ya hekima?

330
00:21:40,278 --> 00:21:43,131
Jambo moja mimi daima
kuthaminiwa kuhusu Boyd

331
00:21:43,215 --> 00:21:45,116
anajali mambo yake mwenyewe.

332
00:21:47,923 --> 00:21:50,534
Naam, nitachukua chache
watu chini ya ghalani,

333
00:21:50,618 --> 00:21:52,536
kuokoa kuni zaidi
kwa mnara.

334
00:21:52,620 --> 00:21:53,845
Labda kama unataka...

335
00:21:53,929 --> 00:21:56,342
njoo nasi au...
sijui.

336
00:21:56,426 --> 00:21:57,931
Unataka kuni?

337
00:21:59,033 --> 00:22:01,644
Tulipata kuni nyingi.

338
00:22:01,728 --> 00:22:03,481
Unaenda wapi?

339
00:22:03,565 --> 00:22:05,532
Wacha tuchukue kuni!

340
00:22:06,721 --> 00:22:08,111
Donna!

341
00:22:08,196 --> 00:22:09,278
Haya!

342
00:22:09,821 --> 00:22:11,607
Ninakuhifadhia safari!

343
00:22:11,692 --> 00:22:13,494
Donna!

344
00:22:17,246 --> 00:22:19,312
Donna! Habari!

345
00:22:21,582 --> 00:22:23,203
Habari!

346
00:22:23,420 --> 00:22:24,453
Donna!

347
00:22:24,538 --> 00:22:25,977
Donna! Habari!

348
00:22:26,156 --> 00:22:28,506
Lo, lo, lo, lo!

349
00:22:28,590 --> 00:22:30,013
- Jambo!
- Donna, subiri, subiri, subiri!

350
00:22:30,097 --> 00:22:31,447
Lo, tulia jamani!
Mimi sio mtu wa kisaikolojia.

351
00:22:31,531 --> 00:22:34,087
Ulisema tunahitaji kuni?
Wacha tuchukue kuni.

352
00:22:34,172 --> 00:22:35,664
Nini...?
Sawa.

353
00:22:38,311 --> 00:22:39,836
Donna, tafadhali.

354
00:22:39,921 --> 00:22:42,917
Bora hapa kuliko yoyote
hiyo shit iliyooza nusu

355
00:22:43,002 --> 00:22:44,755
utaondoa ghalani.

356
00:22:46,338 --> 00:22:48,454
Utamfanya aache
au unataka mimi?

357
00:22:48,539 --> 00:22:51,153
Donna, acha! Tunahitaji...
Tunahitaji eneo hili likiwa kamili.

358
00:22:51,256 --> 00:22:53,273
Kwa ajili ya nini? Huh?

359
00:22:53,537 --> 00:22:55,422
Sote tunaenda nyumbani, sawa?

360
00:22:55,507 --> 00:22:57,865
Hatuhitaji
mahali hapa tena.

361
00:22:58,026 --> 00:23:01,110
Mnara wako mtukufu
wataturudisha nyumbani sote.

362
00:23:01,194 --> 00:23:04,200
Hakuna haja ya kuweka
mahali hapa imesimama.

363
00:23:04,285 --> 00:23:08,287
Sio nyumba tena.
Ni kaburi jamani!

364
00:23:09,829 --> 00:23:11,520
jamani!

365
00:23:11,605 --> 00:23:12,901
Kumbe!

366
00:23:21,643 --> 00:23:23,033
Angalia, tunaweza tafadhali ...

367
00:23:23,248 --> 00:23:25,232
Tafadhali tunaweza kuchukua tu
dakika moja tu...

368
00:23:25,317 --> 00:23:26,481
Furahi!

369
00:23:32,297 --> 00:23:33,560
Lo, jamani!

370
00:23:35,228 --> 00:23:38,130
Lo, jamani.
Lo, jamani.

371
00:23:59,181 --> 00:24:02,639
Ilikuwa nzuri kwamba Ellis alikuja
kukuona kabla ya kuondoka.

372
00:24:02,847 --> 00:24:05,144
Nina hakika anashukuru
unachofanya.

373
00:24:08,252 --> 00:24:10,907
Nilisikia hadithi kuhusu nini
kilichotokea na mkeo,

374
00:24:11,717 --> 00:24:12,801
ulichopaswa kufanya.

375
00:24:12,917 --> 00:24:15,198
Hatutazungumza
kuhusu hilo.

376
00:24:15,283 --> 00:24:17,300
Hiyo ni sawa.

377
00:24:17,385 --> 00:24:19,098
Hatuna budi. Ni...

378
00:24:20,340 --> 00:24:23,556
Ni tu, kwa njia fulani ...

379
00:24:24,249 --> 00:24:27,250
unanikumbusha Nathan.

380
00:24:28,015 --> 00:24:30,848
I mean, wewe ni mengi
mkorofi zaidi kuliko alivyokuwa.

381
00:24:30,949 --> 00:24:34,605
But... you always put other
mahitaji ya watu kabla yako.

382
00:24:35,079 --> 00:24:37,393
Ndivyo alivyoishia hapa.

383
00:24:37,587 --> 00:24:40,176
Sidhani kama angependa
tunachofanya sasa.

384
00:24:40,260 --> 00:24:41,639
Na kwa nini ni hivyo?

385
00:24:41,723 --> 00:24:44,715
Nathan alikuwa na nadharia
kuhusu mahali hapa.

386
00:24:44,800 --> 00:24:48,885
Ikiwa tulijaribu kuondoka,
ikiwa tulisukuma sana,

387
00:24:49,269 --> 00:24:51,451
kisha kitu
would push back.

388
00:24:57,893 --> 00:24:59,910
Hiyo ni nini?

389
00:25:02,919 --> 00:25:05,036
sijui.

390
00:25:15,259 --> 00:25:18,178
Je, una uhakika ilikuwa
kutoka upande huu?

391
00:25:22,236 --> 00:25:23,544
Twende zetu.

392
00:25:35,418 --> 00:25:38,161
Nilidhani ulisema hakuna mtu
alikuwa ametoka mbali hivi kabla.

393
00:25:41,321 --> 00:25:42,733
Hapana.

394
00:25:47,938 --> 00:25:49,163
Unafanya nini?

395
00:25:49,309 --> 00:25:52,908
Angalia, kuna
kitu ndani yao.

396
00:25:53,184 --> 00:25:55,009
Tunapaswa kupata moja chini.

397
00:25:55,093 --> 00:25:56,186
Tu, uh...

398
00:25:57,700 --> 00:25:59,552
Je, una uhakika
hilo ni wazo zuri?

399
00:25:59,636 --> 00:26:00,949
Labda tunapaswa...

400
00:26:02,774 --> 00:26:03,790
Halo, kuna nini?

401
00:26:03,875 --> 00:26:04,957
Lo!

402
00:26:05,176 --> 00:26:06,427
Lo!

403
00:26:06,512 --> 00:26:07,286
Lo, Sara.

404
00:26:07,371 --> 00:26:09,038
Lo!

405
00:26:09,123 --> 00:26:11,976
Haya, haya, haya.
Halo, uko sawa.

406
00:26:12,146 --> 00:26:13,442
- Uko sawa.
- Ala!

407
00:26:13,527 --> 00:26:14,687
Niangalie, Sara.
Uko sawa.

408
00:26:14,771 --> 00:26:16,315
Hapana! Hapana!

409
00:26:16,400 --> 00:26:17,670
Angalia...
Nini kinaendelea?

410
00:26:17,754 --> 00:26:18,564
Sara! Sara!

411
00:26:21,340 --> 00:26:23,070
Naweza kuwasikia!
Naweza...

412
00:26:23,154 --> 00:26:24,445
Hapana, hapana. Zungumza nami.

413
00:26:24,529 --> 00:26:25,974
Zungumza nami. Zungumza nami.

414
00:26:26,058 --> 00:26:27,448
Hapana, hapana, hapana!

415
00:26:27,532 --> 00:26:28,715
Hapana! Hapana!

416
00:26:28,800 --> 00:26:31,312
Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana!
Usifanye, usifanye! Hapana, hapana!

417
00:26:31,397 --> 00:26:33,573
Hapana. Sara?
Hapana, hapana, hapana. Sawa.

418
00:26:34,723 --> 00:26:37,144
Hapana, Sara! Sara! Habari!

419
00:26:41,505 --> 00:26:43,442
Uchawi ukoje
mnara unakuja?

420
00:26:49,708 --> 00:26:51,333
Unajua, wakati wote
nimekuwa hapa,

421
00:26:51,418 --> 00:26:53,286
hii ndio kwanza unayo
weka mguu mahali hapa.

422
00:26:56,825 --> 00:27:00,661
Kwa sababu unatumikia maji ya piss.
Usafishaji wako ni kwa shit.

423
00:27:00,746 --> 00:27:03,912
Angalau hapa,
Naweza kuwa peke yangu.

424
00:27:05,141 --> 00:27:06,465
Oh.

425
00:27:06,596 --> 00:27:08,676
Kinda anahisi kama
siku ya bendera leo.

426
00:27:08,761 --> 00:27:11,009
Kujisikia kama
Ninashikilia mahakama.

427
00:27:11,094 --> 00:27:13,408
Akili wewe
kutupa sekunde?

428
00:27:13,760 --> 00:27:15,442
Ndiyo.

429
00:27:16,259 --> 00:27:18,020
Nitaiacha hii hapa.

430
00:27:18,410 --> 00:27:20,528
Nipe kelele
ikiwa unahitaji chochote, sawa?

431
00:27:26,360 --> 00:27:28,067
Uko sawa?

432
00:27:31,309 --> 00:27:33,130
Donna, najua uko
Kukasirishwa na Eric,

433
00:27:33,215 --> 00:27:34,568
lakini kuna
hakuna kitu ambacho unaweza kuwa nacho...

434
00:27:34,652 --> 00:27:37,147
Ah, kwa ajili ya fuck,
sio kuhusu hilo.

435
00:27:39,774 --> 00:27:42,145
Eric alipiga tikiti yake mwenyewe.

436
00:27:43,586 --> 00:27:46,098
Mtoto ana haki
atoke anavyotaka.

437
00:27:47,270 --> 00:27:49,529
Kwa nini usifanye tu
jamani na kuniacha.

438
00:27:49,886 --> 00:27:52,950
Rudi kwa yako
ardhi ndogo ya fantasy.

439
00:27:53,795 --> 00:27:55,700
Hufikirii
mnara utafanya kazi.

440
00:27:57,886 --> 00:27:59,481
Je! wewe?

441
00:27:59,581 --> 00:28:04,194
Nadhani inaweza.
Nadhani inafaa kujaribu.

442
00:28:04,279 --> 00:28:06,145
Na nini kinatokea
unaposhindwa?

443
00:28:08,241 --> 00:28:09,697
Kisha tunajaribu tena.

444
00:28:09,782 --> 00:28:10,831
Hapana!

445
00:28:10,916 --> 00:28:13,527
Hapana, wewe mjinga kidogo.

446
00:28:13,617 --> 00:28:16,140
Hiyo ndiyo hatua.
Usijaribu tena,

447
00:28:16,497 --> 00:28:18,497
kwa sababu umepata
matumaini ya watu juu,

448
00:28:18,642 --> 00:28:20,098
ukawafanya waamini.

449
00:28:20,183 --> 00:28:22,728
Unaondoa hilo sasa
na wamepotea,

450
00:28:22,813 --> 00:28:26,353
wanakata tamaa,
halafu wanakufa jamani.

451
00:28:27,926 --> 00:28:31,895
Maana sio baadhi
mchezo wa mpira wa laini wa shule ya daraja la kwanza

452
00:28:31,980 --> 00:28:34,162
ambapo kila mtu anapata
medali ya ushiriki.

453
00:28:34,737 --> 00:28:36,765
Hujui!

454
00:28:36,850 --> 00:28:39,115
Hukumbuki
ilivyokuwa hapo awali

455
00:28:39,200 --> 00:28:41,563
kwa sababu hukuwa hapa.

456
00:28:44,131 --> 00:28:46,677
Unataka kujua
nina huzuni nini?

457
00:28:46,885 --> 00:28:51,707
Nina huzuni kwa hasara ya nini
karibu tufanye mahali hapa.

458
00:28:52,048 --> 00:28:55,165
Nasikitika ukweli kwamba,
kwa muda kidogo,

459
00:28:55,274 --> 00:28:57,731
mahali hapa karibu kuhisi kama
kitu ambacho kinaweza kufanya kazi.

460
00:28:57,815 --> 00:29:01,592
Ninahuzunisha ukweli kwamba
nyie mmeshikwa sana

461
00:29:01,677 --> 00:29:04,331
katika kucheza Mr. Fucking Wizard
ambayo huwezi kuona

462
00:29:04,482 --> 00:29:07,482
mahali hapa ni nini
utakuwa ukishindwa.

463
00:29:16,944 --> 00:29:20,534
Kwa hiyo, ni nini
tunapaswa kufanya?

464
00:29:21,505 --> 00:29:22,722
Je, tunapaswa kufanya nini?

465
00:29:22,807 --> 00:29:25,084
Keti tu hapa
na usijaribu kwenda nyumbani?

466
00:29:26,272 --> 00:29:28,197
Kuishi mahali ambapo
mambo hayo huja kutuwinda

467
00:29:28,281 --> 00:29:29,373
kila usiku?

468
00:29:29,458 --> 00:29:32,029
Ee Mungu, jamani...

469
00:29:32,113 --> 00:29:33,701
Kwa nini sivyo?

470
00:29:33,786 --> 00:29:36,436
Angalau hapa,
monsters wana adabu

471
00:29:36,521 --> 00:29:38,574
kukuonyesha wao ni nini.

472
00:29:43,630 --> 00:29:48,920
Nawajua nyie kutoka mjini
angalia Colony House

473
00:29:49,005 --> 00:29:52,216
na fikiria kuwa yote ni sawa
kunywa na kula.

474
00:29:52,924 --> 00:29:55,325
Lakini ilikuwa zaidi ya hapo.

475
00:29:56,575 --> 00:29:58,867
Ilikuwa maalum.

476
00:29:59,333 --> 00:30:03,630
Watu hao wote kutoka
sehemu zote hizo tofauti,

477
00:30:03,779 --> 00:30:06,575
maisha tofauti,
kila mtu anayeishi pamoja.

478
00:30:06,660 --> 00:30:08,834
Kwa hofu zote

479
00:30:08,919 --> 00:30:12,267
na yote
ujinga-mwitu-msituni,

480
00:30:12,351 --> 00:30:13,865
kulikuwa na kitu,

481
00:30:13,950 --> 00:30:16,880
kulikuwa na furaha katika nyumba hiyo.

482
00:30:20,310 --> 00:30:22,349
Kwa muda kidogo, hata hivyo.

483
00:30:22,957 --> 00:30:26,873
Na, kama vitu vingi,
hakuna hata mmoja wetu aliyeithamini

484
00:30:26,958 --> 00:30:30,646
karibu vile tunavyopaswa
kuwa na, na sasa imepita.

485
00:30:38,594 --> 00:30:39,835
samahani.

486
00:30:41,446 --> 00:30:43,029
Ndiyo.

487
00:30:44,566 --> 00:30:45,972
Mimi pia.

488
00:30:55,232 --> 00:30:59,139
Angalia, nitaweka
mchezo wangu uso

489
00:30:59,255 --> 00:31:01,083
tena kesho,

490
00:31:01,372 --> 00:31:04,232
na tutatoa
mnara huo risasi.

491
00:31:08,209 --> 00:31:12,195
Lakini unapaswa kuwa tayari
kuanguka ikiwa haifanyi kazi.

492
00:31:12,700 --> 00:31:14,975
Na ikiwa inafanya kazi ...

493
00:31:17,227 --> 00:31:20,778
Nadhani utapata
zaidi utakosa

494
00:31:20,863 --> 00:31:23,388
kuhusu mahali hapa
kuliko ulivyofikiria.

495
00:31:40,858 --> 00:31:43,023
Siku hiyo, huh?

496
00:31:46,372 --> 00:31:49,272
Kuondoa mikunjo machache tu,
ni hayo tu.

497
00:31:49,357 --> 00:31:50,886
Ndiyo.

498
00:31:50,971 --> 00:31:53,169
Yuko wapi Jade?

499
00:31:53,254 --> 00:31:57,845
Yeye, uh...
sijui.

500
00:31:57,929 --> 00:31:59,242
Sawa?

501
00:31:59,326 --> 00:32:01,409
Donna alifanya nambari
kwenye sakafu.

502
00:32:01,493 --> 00:32:03,081
Ndiyo.

503
00:32:03,166 --> 00:32:05,951
Anajua kushika shoka,
Nitampa hiyo.

504
00:32:14,015 --> 00:32:17,165
Naam, bora
rudi kwake.

505
00:32:17,344 --> 00:32:20,769
Kwa hiyo, tulipata coil hiyo
kwa CB uliyohitaji,

506
00:32:20,853 --> 00:32:23,134
na tunapaswa kuwa na kutosha
waya iliyovuliwa kwa kamba.

507
00:32:24,029 --> 00:32:25,301
Hiyo ni nzuri.

508
00:32:25,740 --> 00:32:26,936
Je!

509
00:32:27,021 --> 00:32:29,107
Naam, ndiyo.
Namaanisha, tazama,

510
00:32:29,192 --> 00:32:31,847
Sitasimama hapa na
kujifanya kuwa ni siku kuu.

511
00:32:32,529 --> 00:32:35,619
Haya ni vikwazo,
hakuna zaidi.

512
00:32:35,703 --> 00:32:38,050
Angalia, umepata kile sisi
haja ya redio,

513
00:32:38,135 --> 00:32:42,162
mnara unakaribia kukamilika,
na nitagundua hili.

514
00:32:42,341 --> 00:32:43,779
Jinsi gani?

515
00:32:43,864 --> 00:32:45,727
Naam, hiyo
sijui.

516
00:32:45,812 --> 00:32:49,755
Lakini jambo moja unajifunza kama
mhandisi: Daima kuna njia.

517
00:32:50,751 --> 00:32:53,255
Tutaelewa hili.

518
00:33:23,168 --> 00:33:24,508
Habari.

519
00:33:27,652 --> 00:33:29,196
Habari.

520
00:33:29,319 --> 00:33:30,990
Uko sawa?

521
00:33:34,991 --> 00:33:36,810
Eric alikuwa rafiki.

522
00:33:38,649 --> 00:33:41,475
Ee Mungu, mimi ni...
samahani.

523
00:33:41,560 --> 00:33:44,833
Sikujua hilo
nyie mlikuwa karibu.

524
00:33:46,070 --> 00:33:48,341
Alikuwa na ugonjwa wa celiac,

525
00:33:49,139 --> 00:33:51,380
hivyo alikuja sana kliniki.

526
00:33:51,465 --> 00:33:53,763
Siku zote alikuwa amevimba
na kukosa maji.

527
00:33:55,283 --> 00:33:57,498
Niliendelea kumwambia
kuacha kula mkate.

528
00:33:58,138 --> 00:34:01,661
Lakini kila wakati alisema maneno kama haya.
"Tayari niko shitsville,

529
00:34:01,745 --> 00:34:04,099
"sasa unanitaka
kuacha wanga?"

530
00:34:04,924 --> 00:34:07,073
Alikuwa na njia hii tu
kuhusu yeye, unajua?

531
00:34:07,372 --> 00:34:10,872
Alikuwa mmoja wa watu ambao,
nilipofika hapa mara ya kwanza...

532
00:34:13,328 --> 00:34:15,536
tu imerahisisha sana.

533
00:34:17,587 --> 00:34:22,062
Na sasa amekwenda, kwa hivyo ...

534
00:34:29,653 --> 00:34:31,362
Habari, Kristi...

535
00:34:31,447 --> 00:34:35,786
Angalia, najua umekuwa nayo
wakati mgumu hivi karibuni,

536
00:34:35,955 --> 00:34:39,204
na kwamba mnara huu
ina maana kubwa kwa kila mtu,

537
00:34:39,288 --> 00:34:42,009
na unahisi kama ni
wajibu wako sasa...

538
00:34:42,093 --> 00:34:43,483
- Kristi, mimi ...
- Lakini ninakuhitaji tu

539
00:34:43,567 --> 00:34:45,254
kuniahidi, sawa?

540
00:34:47,055 --> 00:34:51,613
Ikiwa itaanguka,
ikiwa utaanguka,

541
00:34:51,892 --> 00:34:56,142
niahidi tu,
utakuja kwangu,

542
00:34:56,305 --> 00:34:58,256
utazungumza nami,

543
00:34:58,340 --> 00:35:00,307
utaniruhusu nisaidie.

544
00:35:03,708 --> 00:35:05,642
Nakuahidi.

545
00:35:08,209 --> 00:35:10,818
Halo, nakuahidi.

546
00:35:12,990 --> 00:35:15,505
Njoo hapa.
Njoo.

547
00:35:22,496 --> 00:35:23,693
Ni sawa.

548
00:35:26,273 --> 00:35:28,829
Watu hawana tu
kuelewa ni nini.

549
00:35:29,140 --> 00:35:32,193
I mean, si kama
unaweza kuchukua nikeli

550
00:35:32,278 --> 00:35:35,115
na kuifanya ghafla
thamani ya senti 10!

551
00:35:35,200 --> 00:35:38,474
Lo, haijalishi.
Unajua kwa nini?

552
00:35:38,754 --> 00:35:43,897
Kwa sababu Jade ni genius.
Jade ataelewa. Wewe...

553
00:35:43,982 --> 00:35:45,044
Ngoja nikuambie kitu,

554
00:35:45,129 --> 00:35:47,646
huna wazo
ni shinikizo ngapi,

555
00:35:47,895 --> 00:35:49,175
kuwa moja ambayo kila mtu

556
00:35:49,259 --> 00:35:51,974
nadhani tu inaweza kurekebisha ...

557
00:35:53,274 --> 00:35:55,093
tatizo lisiloweza kurekebishwa!

558
00:35:55,560 --> 00:35:57,404
Ah, na kisha ...

559
00:35:57,489 --> 00:36:00,029
Basi, nimepata
Vikombe vya Chai vya Bw

560
00:36:00,114 --> 00:36:05,513
na farasi wake mkubwa mweupe
na macho yake ya bluu na yake,

561
00:36:05,704 --> 00:36:10,826
"Oh, usivute bangi,
unadhoofika."

562
00:36:11,584 --> 00:36:13,535
Sawa, sawa.
Unajua nini? Sawa.

563
00:36:13,620 --> 00:36:15,622
Unafikiri unaweza kurekebisha hili?
Endelea! Irekebishe!

564
00:36:15,714 --> 00:36:18,701
nakufa tu
kuona jinsi inafanywa. Ha!

565
00:36:18,786 --> 00:36:20,341
<i>Anazungumza Kikantoni...</i>

566
00:36:20,521 --> 00:36:22,043
Unalalamika sana!

567
00:36:22,747 --> 00:36:24,606
Lalamika, lalamika!

568
00:36:24,705 --> 00:36:26,444
Acha kulalamika!

569
00:36:26,529 --> 00:36:29,216
- Samahani.
- Samahani.

570
00:36:29,930 --> 00:36:31,521
Unahitaji umeme?

571
00:36:32,382 --> 00:36:33,546
Ndiyo.

572
00:36:46,481 --> 00:36:48,666
Tatizo huwezi
chomeka chochote.

573
00:36:51,420 --> 00:36:53,008
Namaanisha, itakuwa jambo moja
kama ilikuwa tu,

574
00:36:53,092 --> 00:36:56,041
unajua, kama sufuria sisi
inaweza kutupa kwenye jiko.

575
00:36:56,997 --> 00:36:58,049
Mungu anajua,

576
00:36:58,134 --> 00:37:01,033
chochote kinachokuja
hizo nyaya bado...

577
00:37:10,505 --> 00:37:12,643
Shit mtakatifu.
Najua jinsi ya kuifanya.

578
00:37:16,639 --> 00:37:17,655
Hujambo?

579
00:37:17,740 --> 00:37:19,455
Tuko hapa chini!

580
00:37:23,660 --> 00:37:25,105
Habari.

581
00:37:25,190 --> 00:37:27,075
Ilikuaje
na mnara?

582
00:37:27,377 --> 00:37:28,833
Uh, nzuri.

583
00:37:28,971 --> 00:37:30,922
Nadhani mambo ni
kweli kutengeneza.

584
00:37:31,328 --> 00:37:33,424
Wewe ni mwongo mbaya sana.

585
00:37:33,888 --> 00:37:36,972
Asante.
Nitaongeza hiyo kwenye orodha.

586
00:37:37,938 --> 00:37:39,700
Itafanya kazi.

587
00:37:43,476 --> 00:37:46,230
Mnara,
itafanya kazi.

588
00:37:46,423 --> 00:37:48,638
Una nini
feeling so optimistic?

589
00:37:48,840 --> 00:37:50,127
sijui.

590
00:37:51,025 --> 00:37:53,515
Nilikuwa nawaza tu
kitu Ethan alisema.

591
00:37:53,600 --> 00:37:54,814
Hiyo ilikuwa nini?

592
00:37:54,953 --> 00:37:57,168
Nini kama sisi
anatakiwa kuja hapa?

593
00:37:57,705 --> 00:38:00,408
Sijui, ni ajabu, lakini ...

594
00:38:01,330 --> 00:38:03,869
kurudi nyumbani,
hatukuzungumza tena.

595
00:38:03,954 --> 00:38:05,146
Sisi tu...

596
00:38:06,158 --> 00:38:07,610
Na sasa,
tuko pamoja tena,

597
00:38:07,694 --> 00:38:09,752
kama, tuko pamoja kweli.

598
00:38:09,837 --> 00:38:12,514
Na ni...

599
00:38:12,599 --> 00:38:15,213
ni kama vile Fatima alivyoniambia
usiku wangu wa kwanza,

600
00:38:15,611 --> 00:38:17,252
"Ukipanda juu ya kutosha,

601
00:38:17,337 --> 00:38:19,787
even a nightmare can
kuonekana kama ndoto."

602
00:38:19,871 --> 00:38:21,871
Maneno ya busara.

603
00:38:23,504 --> 00:38:27,864
Kwa hiyo, vipi kuhusu kusahau
mnara wako kwa kitambo kidogo

604
00:38:28,080 --> 00:38:29,998
na kuja kutusaidia kuchimba shimo letu?

605
00:38:32,855 --> 00:38:34,184
Mpango.

606
00:39:02,551 --> 00:39:04,964
Wauu, hawa, hawa, hawa.

607
00:39:05,048 --> 00:39:08,341
Hey, ni sawa.
Ni sawa. Njoo.

608
00:39:10,274 --> 00:39:13,160
Ni sawa.
Ni sawa. Njoo.

609
00:39:13,450 --> 00:39:15,361
Hapo.
Huko, huko kwenda.

610
00:39:15,486 --> 00:39:17,350
Haya basi.

611
00:39:17,785 --> 00:39:19,488
Sikuwa na hakika kuwa utaamka.

612
00:39:22,643 --> 00:39:24,165
tuko wapi?

613
00:39:24,564 --> 00:39:26,971
Usijali. Tuko salama.

614
00:39:29,809 --> 00:39:31,529
Je, hiyo...?

615
00:39:31,613 --> 00:39:32,729
Oh, ndiyo.

616
00:39:32,814 --> 00:39:36,635
Mimi, uh...
hatimaye aliweza kupata moja chini,

617
00:39:36,783 --> 00:39:40,455
na, uh ... hii ilikuwa ndani.

618
00:39:42,034 --> 00:39:43,713
Inasema nini?

619
00:39:43,798 --> 00:39:45,765
1864.

620
00:39:47,189 --> 00:39:48,975
Ni hayo tu.

621
00:39:49,160 --> 00:39:51,557
Na, kutokana na kile ningeweza kusema,

622
00:39:52,337 --> 00:39:54,387
kila chupa hapo juu inaonekana
kuwa na karatasi

623
00:39:54,471 --> 00:39:56,405
kama hivi.

624
00:39:57,247 --> 00:39:59,080
Nadhani turudi nyuma.

625
00:40:00,180 --> 00:40:01,807
Je!

626
00:40:03,391 --> 00:40:05,144
Sauti niliisikia,

627
00:40:05,416 --> 00:40:07,424
it was different this time.

628
00:40:08,270 --> 00:40:11,268
Alikuwa ni mwanamke na...

629
00:40:11,746 --> 00:40:13,829
and she was screaming.

630
00:40:14,117 --> 00:40:15,650
Alisema...

631
00:40:18,016 --> 00:40:20,330
Alisema alikuwa na makosa,

632
00:40:20,492 --> 00:40:24,635
kwamba hatukupaswa kuja,
kwamba kuna mambo hapa

633
00:40:24,831 --> 00:40:27,150
ambazo ni mbaya zaidi
kuliko monsters.

634
00:40:27,235 --> 00:40:30,121
Aliendelea kusema...

635
00:40:30,286 --> 00:40:32,369
Je!
Aliendelea kusema nini?

636
00:40:32,641 --> 00:40:34,518
sijui.

637
00:40:35,512 --> 00:40:37,557
Haina maana yoyote.

638
00:40:38,779 --> 00:40:39,927
Aliendelea kusema,

639
00:40:40,011 --> 00:40:42,105
“Mwambie Bwana Samaki na Mikate

640
00:40:42,189 --> 00:40:43,650
kwamba nilikuwa na makosa."

641
00:40:46,237 --> 00:40:47,744
Je!

642
00:40:53,938 --> 00:40:55,691
Hiyo ni nini?

643
00:40:55,915 --> 00:40:57,424
sijui.

644
00:41:12,883 --> 00:41:15,519
Nini kinatokea?

645
00:41:15,604 --> 00:41:16,799
sijui.

646
00:41:30,517 --> 00:41:34,503
Kuna michoro ya scarecrows

647
00:41:34,618 --> 00:41:36,569
na bogeymen, buibui wakubwa.

648
00:41:36,654 --> 00:41:38,951
Hakika hili ni swala.

649
00:41:43,627 --> 00:41:45,050
Ni nini?

650
00:41:45,345 --> 00:41:47,416
Endelea kuchimba, endelea kuchimba!

651
00:41:47,572 --> 00:41:48,963
Nadhani nilipiga chini.

652
00:41:49,047 --> 00:41:50,206
Ee Mungu wangu.

653
00:41:50,290 --> 00:41:51,698
Hapa, hapa.
Hebu nisaidie.

654
00:41:51,783 --> 00:41:53,275
Habari!

655
00:41:55,169 --> 00:41:56,955
Ingia!

656
00:42:04,116 --> 00:42:06,175
Je wewe... wewe...

657
00:42:17,944 --> 00:42:20,714
Halo, hirizi iko wapi?

658
00:42:22,803 --> 00:42:25,249
W-Talisman iko wapi?

659
00:42:25,334 --> 00:42:26,479
Hapa!

660
00:42:42,076 --> 00:42:43,432
Hatukupaswa kuja hapa.

661
00:42:43,517 --> 00:42:44,854
Shh!

662
00:42:44,948 --> 00:42:47,377
Tuko sawa. Tuko sawa.

663
00:42:47,462 --> 00:42:49,644
Hapana.

664
00:42:50,028 --> 00:42:51,962
Sidhani sisi ni.

665
00:42:52,305 --> 00:43:52,719
Tafadhali kadiria manukuu haya kwenye www.osdb.link/9vkud
Wasaidie watumiaji wengine kuchagua manukuu bora zaidi

