1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 www.YIFY-TORRENTS.com இன் -- Bokutox ஆல் உருவாக்கப்பட்டது மற்றும் குறியாக்கம் செய்யப்பட்டது. இணையத்தில் மிகக் குறைந்த கோப்பு அளவு கொண்ட சிறந்த 720p/1080p/3d திரைப்படங்கள். 2 00:00:33,400 --> 00:00:34,731 அங்கு துப்பாக்கிச்சூடு நடத்தப்பட்டுள்ளது. 3 00:00:34,834 --> 00:00:36,825 மொத்த உள்நாட்டு கலவரம் நடக்கிறது லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் பகுதி முழுவதும். 4 00:00:36,936 --> 00:00:37,904 டஜன் கணக்கான போலீசார் தெருக்களில் ஓடுகிறார்கள். 5 00:00:37,904 --> 00:00:38,199 டஜன் கணக்கான போலீசார் தெருக்களில் ஓடுகிறார்கள். 6 00:00:38,338 --> 00:00:39,464 நகரம் முழுவதும் புகை ஆட்சி செய்தது. 7 00:00:39,606 --> 00:00:42,575 யாரிடமும் சொல்கிறோம் தெற்கு மத்திய நகரத்தில் யார்... 8 00:00:42,709 --> 00:00:44,233 38 பேர் இறந்துள்ளனர் மற்றும் அதற்கு மேற்பட்டவர்கள்... 9 00:00:44,377 --> 00:00:46,504 EMT உள்ளது உள்ளே நுழைவது கடினம்... 10 00:00:49,349 --> 00:00:52,785 ...எங்கே டிரக் டிரைவர் ரெஜினால்ட் டென்னி அவரது வாகனத்தில் இருந்து எடுக்கப்பட்டது... 11 00:00:54,654 --> 00:00:56,417 நகரம் ஒரு போர் மண்டலத்தை ஒத்திருக்கிறது. 12 00:00:56,523 --> 00:00:58,150 கூட்டம் கூடியது பார்க்கர் சென்டர் டவுன்டவுனில். 13 00:00:58,258 --> 00:01:01,250 ...இங்கே ஹாலிவுட்டில், எங்கே கொள்ளையர்கள் பல வணிகங்களை தாக்கியுள்ளனர். 14 00:01:01,361 --> 00:01:03,829 3,600 கட்டிட தீ விபத்துகள் ஏற்பட்டுள்ளன. 15 00:01:04,564 --> 00:01:06,361 அடர்த்தியான, கறுப்பு புகை எழுகிறது எண்ணற்ற தீயில் இருந்து 16 00:01:06,466 --> 00:01:11,995 ஹாலிவுட்டில், டவுன்டவுன், காம்ப்டன், வாட்ஸ் மற்றும் லாங் பீச்... 17 00:01:30,890 --> 00:01:32,187 அமெரிக்காவில், 18 00:01:33,193 --> 00:01:35,457 ஒரு பெண்ணை இளவரசியாக முடிசூட்டலாம் 19 00:01:36,362 --> 00:01:39,763 அவளுடைய அழகு மற்றும் கருணைக்காக. 20 00:01:43,436 --> 00:01:46,098 ஆனால் ஒரு ஆஸ்டெக் இளவரசி அவள் இரத்தத்திற்காக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவள்... 21 00:01:46,473 --> 00:01:47,565 இவா? 22 00:01:51,077 --> 00:01:53,705 தன் மக்களுக்காக போராட, என பாபியும் அவனது தந்தையும் சண்டையிட்டனர் 23 00:01:53,813 --> 00:01:56,441 சொல்பவர்களுக்கு எதிராக நாம் அவர்களை விட குறைவானவர்கள் 24 00:01:56,549 --> 00:01:59,848 அழகில் நாம் சமமாக இல்லை என்று சொல்பவர்கள் மற்றும் ஆசீர்வாதங்களில். 25 00:02:07,627 --> 00:02:09,527 அது பள்ளியின் முதல் நாள், 26 00:02:09,629 --> 00:02:12,393 நான் என் தந்தைக்காக காத்திருந்தேன் என்னை பஸ்ஸில் அழைத்துச் செல்ல. 27 00:02:12,499 --> 00:02:13,727 ராபர்டோ! 28 00:02:18,304 --> 00:02:19,271 ஈவா! 29 00:02:20,073 --> 00:02:22,701 நான் முதல் முறையாக போரைப் பார்த்தேன். 30 00:02:23,643 --> 00:02:25,611 ஈவா! ஈவா! 31 00:02:25,912 --> 00:02:27,539 காவல்துறை! திற! 32 00:02:29,716 --> 00:02:32,014 பழிவாங்குவதற்காக என் தந்தையை அழைத்துச் சென்றார்கள். 33 00:02:32,418 --> 00:02:33,817 அவர் குற்றமற்றவர், ஆனால் அவர்கள் அவரை அழைத்துச் சென்றனர் 34 00:02:33,920 --> 00:02:36,252 ஏனெனில் அவர் மதிக்கப்பட்டார் என் மக்களால். 35 00:02:36,356 --> 00:02:40,486 அவர்கள் என் மக்களை ஒரு கும்பல் என்று அழைத்தனர் ஏனென்றால் நாங்கள் எங்கள் அமெரிக்காவுக்காக போராடுகிறோம். 36 00:02:40,793 --> 00:02:42,055 உன் காலடியில்! 37 00:02:43,963 --> 00:02:46,329 என் தீட்சை கிடைத்ததும் கும்பல் வாழ்க்கையில், 38 00:02:46,432 --> 00:02:48,559 நான் மூன்றாம் தலைமுறை ஆனேன். 39 00:02:49,569 --> 00:02:51,969 நீங்கள் உடைக்க மாட்டீர்கள் என்று அவர்கள் உங்களை அடித்தார்கள். 40 00:02:53,540 --> 00:02:55,303 அவர்கள் என் குடும்பம். 41 00:03:01,181 --> 00:03:04,480 லாங் பீச்சில், எல்லாம் கீழே வருகிறது நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள். 42 00:03:04,584 --> 00:03:07,417 நீங்கள் லத்தீன் அல்லது ஆசிய அல்லது கருப்பு என்றால், 43 00:03:07,520 --> 00:03:36,316 நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் வெடிக்கலாம் நீ உன் கதவை வெளியே செல். 44 00:03:36,316 --> 00:03:38,181 நாங்கள் பிரதேசத்திற்காக ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிடுகிறோம். 45 00:03:38,284 --> 00:03:41,776 இனத்திற்காக ஒருவரையொருவர் கொலை செய்கிறோம் பெருமை மற்றும் மரியாதை. 46 00:03:43,056 --> 00:03:45,115 எங்களுடையது என்று போராடுகிறோம். 47 00:03:49,429 --> 00:03:51,795 வெற்றி பெறுவதாக நினைக்கிறார்கள் இப்போது என்னை குதித்து, 48 00:03:51,898 --> 00:03:54,196 ஆனால் விரைவில் அவை அனைத்தும் குறைந்துவிடும். 49 00:03:54,934 --> 00:03:56,834 போர் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. 50 00:03:58,304 --> 00:04:00,329 - இதோ உங்கள் காபி. - நன்றி. 51 00:04:04,077 --> 00:04:06,637 எனது பாடத் திட்டங்களைக் கொண்டு வந்தேன். நீங்கள் அவர்களைப் பார்த்தால் நான் விரும்புகிறேன். 52 00:04:06,746 --> 00:04:10,307 ஆம், இவை வகுப்புகள் நீங்கள் தொடங்குவீர்கள். 53 00:04:10,416 --> 00:04:14,876 புதிய ஆங்கிலம், நான்கு வகுப்புகள், மொத்தம் சுமார் 150 மாணவர்கள். 54 00:04:19,592 --> 00:04:21,355 அவர்களில் சிலர் சிறார் மண்டபத்திற்கு வெளியே இருக்கிறார்கள். 55 00:04:21,461 --> 00:04:25,295 ஒன்று அல்லது இருவர் கணுக்கால் கஃப் அணிந்திருக்கலாம் அவர்கள் இருக்கும் இடத்தை கண்காணிக்க வேண்டும். 56 00:04:25,398 --> 00:04:28,367 நீங்கள் இங்கே பார்க்கிறீர்கள், உங்கள் பாடத் திட்டங்களை நாங்கள் திருத்த வேண்டும். 57 00:04:28,501 --> 00:04:32,335 நீங்கள் அவர்களின் மதிப்பெண்களைப் பார்த்தால், இந்த சொல்லகராதி பட்டியல்கள் 58 00:04:32,438 --> 00:04:36,340 மற்றும் இவற்றில் சில, புத்தகங்கள், ஹோமரின் தி ஒடிஸி, 59 00:04:36,442 --> 00:04:38,034 அவர்களுக்கு மிகவும் கடினமாக இருக்கும். 60 00:04:38,177 --> 00:04:39,144 சரி. 61 00:04:39,612 --> 00:04:41,170 மேலும், அவர்களில் பெரும்பாலோர் இங்கு வருவதற்கு 62 00:04:41,281 --> 00:04:43,545 மூன்று பேருந்துகள் தேவை ஒவ்வொரு வழியிலும் கிட்டத்தட்ட 90 நிமிடங்கள். 63 00:04:43,650 --> 00:04:44,639 என் கடவுளே. 64 00:04:44,751 --> 00:04:46,480 அதனால் நான் அவர்களுக்கு அதிகம் கொடுக்க மாட்டேன் ஒரு வீட்டுப்பாட சுமை. 65 00:04:46,586 --> 00:04:49,350 நீங்கள் நிறைய நேரத்தை வீணடிப்பீர்கள் தாமதமான வேலையைப் பின்தொடர்தல். 66 00:04:49,455 --> 00:04:51,252 சரி. நன்றி. 67 00:04:52,792 --> 00:04:55,659 - நீங்கள் நியூபோர்ட் கடற்கரையைச் சேர்ந்தவரா? - ஆம். 68 00:04:57,697 --> 00:05:00,530 நீங்கள் இங்கு இல்லாதது மிகவும் மோசமானது இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கூட, உங்களுக்குத் தெரியும். 69 00:05:01,034 --> 00:05:03,935 எங்களிடம் மிக உயர்ந்த ஒன்று இருந்தது மாவட்டத்தில் கல்வியியல் பதிவுகள், 70 00:05:04,037 --> 00:05:07,598 ஆனால் தன்னார்வ ஒருங்கிணைப்பிலிருந்து பரிந்துரைக்கப்பட்டது, 71 00:05:07,740 --> 00:05:14,009 நாங்கள் 75%க்கு மேல் இழந்துள்ளோம் எங்கள் வலிமையான மாணவர்கள். 72 00:05:14,113 --> 00:05:17,571 சரி, உண்மையில், நான் வில்சனைத் தேர்ந்தெடுத்தேன் ஒருங்கிணைப்பு திட்டத்தின் காரணமாக. 73 00:05:17,684 --> 00:05:20,778 இங்கே என்ன நடக்கிறது என்று நினைக்கிறேன் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறது, இல்லையா? 74 00:05:20,887 --> 00:05:23,355 என் தந்தை ஈடுபட்டார் சிவில் உரிமைகள் இயக்கத்தில். 75 00:05:23,456 --> 00:05:26,892 நான் பார்த்தபோது எனக்கு நினைவிருக்கிறது தொலைக்காட்சியில் LA கலவரம், 76 00:05:26,993 --> 00:05:28,756 போகலாம்னு நினைச்சேன் அந்த நேரத்தில் சட்டப் பள்ளிக்கு. 77 00:05:28,861 --> 00:05:30,590 நான் நினைத்தேன், "கடவுளே, அந்த நேரத்தில் 78 00:05:30,697 --> 00:05:33,131 "நீ நீதிமன்ற அறையில் ஒரு குழந்தையைப் பாதுகாக்கிறாய், போர் ஏற்கனவே தோற்றுவிட்டது." 79 00:05:33,232 --> 00:05:36,861 உண்மையான சண்டை என்று நினைக்கிறேன் இங்கே வகுப்பறையில் நடக்க வேண்டும். 80 00:05:39,739 --> 00:05:42,037 சரி, அது மிகவும் 81 00:05:43,042 --> 00:05:45,010 நன்கு சிந்திக்கக்கூடிய சொற்றொடர். 82 00:05:47,513 --> 00:05:48,639 எரின், 83 00:05:49,449 --> 00:05:53,579 நீங்கள் ஒரு அழகான, புத்திசாலி பெண் என்று நினைக்கிறேன். 84 00:05:54,520 --> 00:05:56,681 ஆனால் நீங்கள் முதல் முறையாக ஆசிரியர். 85 00:05:56,789 --> 00:05:58,984 இத்துறையின் தலைவராக, நான் நம்பிக்கையுடன் இருக்க வேண்டும் 86 00:05:59,092 --> 00:06:01,560 நீங்கள் சமாளிக்கும் திறன் கொண்டவர் நாம் இங்கு என்ன எதிர்கொள்ள வேண்டும். 87 00:06:01,661 --> 00:06:02,855 நான். 88 00:06:03,429 --> 00:06:06,694 ஒரு ஆசிரியராக நான் கற்றுக்கொள்ள நிறைய இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் ஒரு நல்ல மாணவன். 89 00:06:06,799 --> 00:06:10,963 நான் இருக்கிறேன், நான் இங்கே இருக்க விரும்புகிறேன். 90 00:06:15,808 --> 00:06:20,336 - அவை அழகான முத்துக்கள். - நன்றி. என் தந்தையிடமிருந்து. 91 00:06:21,814 --> 00:06:23,509 நான் அவற்றை வகுப்பிற்கு அணிய மாட்டேன். 92 00:06:39,098 --> 00:06:40,395 தேன்? 93 00:06:43,669 --> 00:06:44,761 என்ன? 94 00:06:46,439 --> 00:06:48,134 நான் ஒரு ஆசிரியர் போல் இருக்கிறேனா? 95 00:07:05,458 --> 00:07:06,516 ஏய்! 96 00:08:31,043 --> 00:08:33,273 ஏய், கிறிஸ், யோ, என்ன? 97 00:08:49,495 --> 00:08:51,520 - வணக்கம். - வணக்கம். 98 00:08:52,765 --> 00:08:54,630 ஐயோ, இங்கேயே உட்காரலாம், மனிதனே. 99 00:09:00,973 --> 00:09:01,997 வணக்கம். 100 00:09:32,038 --> 00:09:34,973 ஏய், பெண்ணே, நீ எனக்கு கொடுக்க விரும்புகிறாய் அந்த குலுக்கலுடன் சில பொரியல்கள்? 101 00:09:42,848 --> 00:09:46,750 என் பெயர் எரின் குரூவெல். புதிய ஆங்கிலத்திற்கு வரவேற்கிறோம். 102 00:09:47,553 --> 00:09:49,248 நான் இந்த நாய்க்கு ஒரு வாரம் கொடுக்கிறேன். 103 00:09:49,355 --> 00:09:50,379 வணக்கம். 104 00:09:52,858 --> 00:09:55,725 சரி. பிராந்தி ரோஸ்? 105 00:09:55,828 --> 00:09:57,557 குளோரியா முனேஸ். 106 00:09:59,899 --> 00:10:02,026 அலெஜான்ட்ரோ சாண்டியாகோ. 107 00:10:04,203 --> 00:10:06,000 ஆண்ட்ரே பிரையன்ட். 108 00:10:08,040 --> 00:10:09,701 ஈவா பெனிடெஸ். 109 00:10:09,809 --> 00:10:13,472 ஈவா, ஈவா அல்ல. 110 00:10:15,881 --> 00:10:17,109 ஈவா. 111 00:10:18,985 --> 00:10:20,418 நான் பாத்ரூம் போக வேண்டும். 112 00:10:20,519 --> 00:10:22,749 - சரி, நீங்கள் எடுத்துக்கொள்வதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்... - ஆமாம், எனக்குத் தெரியும். 113 00:10:26,225 --> 00:10:28,022 பென் சாமுவேல்ஸ்? 114 00:10:28,761 --> 00:10:31,127 நம்பிக்கையுடன் அந்த வெள்ளைக்காரன் அவர் தவறான அறையில் இருக்கிறார். 115 00:10:31,230 --> 00:10:32,492 நான் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும். 116 00:10:32,598 --> 00:10:35,658 - சிண்டி ங்கோர். - இங்கேயே. 117 00:10:35,801 --> 00:10:37,063 அது சரியா? 118 00:10:37,570 --> 00:10:40,266 - ஜமால் மலை? - மனிதனே, நான் இங்கே என்ன செய்கிறேன்? 119 00:10:40,706 --> 00:10:42,503 இந்த முழு கெட்டோ-கழுதை வகுப்பு மக்களை இங்கு சேர்த்துள்ளது 120 00:10:42,608 --> 00:10:44,576 காவலர்களின் மோசமான மறுபதிப்பு போல் தெரிகிறது மற்றும் மலம். 121 00:10:44,710 --> 00:10:46,541 நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா? உண்மைதான். 122 00:10:46,646 --> 00:10:49,206 - நீ ஜமாலா? - ஆமாம். 123 00:10:49,315 --> 00:10:52,079 சரி, சில காரணங்களால் அவர்கள் உங்களை இந்த வகுப்பில் பதிவு செய்துள்ளனர். 124 00:10:52,184 --> 00:10:55,210 - ஆமாம், அது சில முட்டாள்தனம். - இது ஊமை வகுப்பு, coz. 125 00:10:55,888 --> 00:10:57,446 நீங்கள் மிகவும் முட்டாள் என்று அர்த்தம். 126 00:10:57,757 --> 00:11:00,692 - மனிதனே, அதை என் முகத்தில் சொல்லுங்கள், coz. - நான் செய்தேன். 127 00:11:00,726 --> 00:11:02,489 நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று பார்? ஊமை. 128 00:11:02,595 --> 00:11:04,927 - மனிதனே, நீ என்னிடம் பேசவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்! - சரி... 129 00:11:05,031 --> 00:11:06,589 பார், வீட்டு, நான் அந்த கழுதையை அடிப்பேன், வீட்டுப்பிள்ளை. 130 00:11:06,699 --> 00:11:07,757 தயவுசெய்து மீண்டும் உட்கார முடியுமா? 131 00:11:07,867 --> 00:11:08,834 பார், அணியில் உங்கள் இடத்தைப் பெற்றுள்ளேன். 132 00:11:08,968 --> 00:11:10,265 அதான் நீ அங்க இருக்கே உங்கள் நாக்கை அசைக்கிறது. 133 00:11:10,403 --> 00:11:11,631 தயவுசெய்து உங்கள் இருக்கைகளில் உட்காருங்கள். 134 00:11:11,771 --> 00:11:14,365 பாருங்க உங்க ஸ்பாட் நல்லா இருக்கு. நான் இல்லை நீங்கள் ஏன் உங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள் என்பது தெரியும் 135 00:11:14,507 --> 00:11:17,305 அவர்களுடன் பயிற்சிக்கு வருகிறார்கள் இரண்டு வயது நைக்ஸ் உங்கள் காலடியில்! 136 00:11:17,410 --> 00:11:19,401 உனக்கு என்னைப் பற்றி ஒன்றும் தெரியாது! 137 00:11:20,579 --> 00:11:21,705 எனது முழு சூழ்நிலையையும் உடைத்துவிட்டது. 138 00:11:21,814 --> 00:11:22,872 ஜமாலா? 139 00:11:22,982 --> 00:11:23,949 எனவே, இப்போது நீங்கள் இப்போது என் முகத்தில் இருக்கிறீர்கள், இல்லையா? 140 00:11:24,350 --> 00:11:25,874 உங்கள் பங்க் கழுதையை கீழே உட்காருங்கள்! உங்கள் பங்க் கழுதையை கீழே உட்காருங்கள், வீட்டுப் பிள்ளை! 141 00:11:25,985 --> 00:11:26,974 நான் அந்த கழுதையை மைதானத்திற்கு வெளியே ஓடுவேன். 142 00:11:27,086 --> 00:11:28,610 கழுதையை மூடு. என்ன ஆச்சு, வீட்டுல? 143 00:11:28,721 --> 00:11:30,279 அதாவது, என்ன விஷயம்? உங்கள் கழுதையை கீழே உட்காருங்கள், ஹோமி! 144 00:11:30,456 --> 00:11:32,356 மன்னிக்கவும், தயவு செய்து நான் இங்கு உதவி பெறலாமா? 145 00:11:34,894 --> 00:11:36,589 அதனால் ஏதாவது செய்! காப்புப்பிரதி! 146 00:11:36,696 --> 00:11:37,685 நீங்கள் இப்போது என்னைத் தொடுகிறீர்களா? 147 00:11:37,797 --> 00:11:40,231 உட்கார், வீட்டுப்பிள்ளை. காப்புப்பிரதி, நான் மீண்டும் சொல்ல மாட்டேன். 148 00:11:40,332 --> 00:11:41,526 நீங்கள் இப்போது என் முகத்தைப் பார்க்கப் போகிறீர்கள், இல்லையா? 149 00:11:41,667 --> 00:11:42,929 நீங்கள் எதையும் எடுக்கவில்லை என்னிடமிருந்து, வீட்டுப் பையன்! 150 00:11:43,302 --> 00:11:44,929 நான் உங்கள் கழுதையை மைதானத்திற்கு வெளியே ஓடுவேன்! 151 00:11:45,071 --> 00:11:46,163 பையன், உன் கழுதையை கீழே உட்காரு. 152 00:11:46,305 --> 00:11:47,966 அதைப் பற்றிக் கூட கவலைப்படாதே, நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன். 153 00:11:48,107 --> 00:11:49,369 அவரிடம் சொல்லுங்கள். அவரது கழுதையை கீழே உட்காருங்கள். 154 00:11:49,475 --> 00:11:50,567 உங்கள் கழுதையை கீழே உட்காருங்கள். 155 00:11:50,676 --> 00:11:52,644 நன்றி. அவரை இங்கிருந்து விடுங்கள், மனிதனே. அது ஏதோ முட்டாள்தனம். 156 00:11:59,318 --> 00:12:00,376 எரின்? 157 00:12:05,725 --> 00:12:08,193 எரின், இது பிரையன் கெல்ஃபோர்ட். 158 00:12:08,294 --> 00:12:11,092 ஜூனியர் ஆங்கிலம் கற்பிக்கிறார் மற்றும் சிறப்புமிக்க கௌரவ வகுப்புகள். 159 00:12:11,197 --> 00:12:13,995 - வணக்கம். எரின் குரூவெல். உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. - வணக்கம். உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. 160 00:12:14,100 --> 00:12:18,867 - நீங்கள் இன்று ஒரு சிறிய நடவடிக்கை பார்த்தீர்கள், நான் கேட்கிறேன். - ஆமாம். அது மிக வேகமாக நடந்தது. 161 00:12:19,405 --> 00:12:20,895 சரி, சோர்வடைய வேண்டாம். 162 00:12:21,040 --> 00:12:24,203 சில வருடங்களில் உங்கள் நேரத்தை ஒதுக்கிவிட்டீர்கள், நீங்கள் இளையவர்களுக்கு கற்பிக்க முடியும். 163 00:12:24,310 --> 00:12:25,504 அவர்கள் ஒரு மகிழ்ச்சி. 164 00:12:25,611 --> 00:12:28,273 அதற்குள், உங்கள் பெரும்பாலான குழந்தைகள் எப்படியும் போய்விடும். 165 00:12:28,380 --> 00:12:33,113 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? - சரி, இறுதியில், அவர்கள் வருவதை நிறுத்துகிறார்கள். 166 00:12:34,920 --> 00:12:39,084 சரி, நான் என் வேலையை செய்தால், அவர்கள் வாசலில் வரிசையாக நிற்கலாம். 167 00:12:39,692 --> 00:12:40,989 - சரியா? - ஆமாம். 168 00:12:43,496 --> 00:12:46,795 - நல்ல முத்துக்கள். - நன்றி. 169 00:12:59,812 --> 00:13:02,212 அது என் கையில் இருந்தால், நான் பள்ளியில் கூட இருக்க மாட்டேன். 170 00:13:02,314 --> 00:13:04,214 எனது நன்னடத்தை அதிகாரி என்னை மிரட்டினார். 171 00:13:04,316 --> 00:13:06,841 அது ஒரு பள்ளிக்கூடம் என்று என்னிடம் சொன்னேன் அல்லது துவக்க முகாம். 172 00:13:07,186 --> 00:13:08,312 ஊமை. 173 00:13:08,420 --> 00:13:10,320 பிரச்சனைகள் என்று அவர் நினைக்கிறார் லாங் பீச்சில் நடக்கிறது 174 00:13:10,422 --> 00:13:12,549 வில்சனில் என்னை தொடப்போவதில்லை. 175 00:13:13,526 --> 00:13:16,552 என் PO க்கு புரியவில்லை பள்ளிகள் நகரம் போன்றது 176 00:13:16,662 --> 00:13:18,721 மற்றும் நகரம் ஒரு சிறைச்சாலை போன்றது, 177 00:13:18,831 --> 00:13:23,131 அவை அனைத்தும் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன பழங்குடியினரைப் பொறுத்து தனித்தனி பிரிவுகள். 178 00:13:23,536 --> 00:13:25,299 சிறிய கம்போடியா உள்ளது. 179 00:13:26,305 --> 00:13:27,738 கெட்டோ. 180 00:13:28,007 --> 00:13:29,634 அற்புதமான ரொட்டி நிலம். 181 00:13:30,042 --> 00:13:34,103 மற்றும் நாம், பார்டர் அல்லது லிட்டில் டிஜுவானாவின் தெற்கே. 182 00:13:34,413 --> 00:13:37,246 அப்படித்தான் இருக்கிறது, மற்றும் அனைவருக்கும் தெரியும். 183 00:13:37,950 --> 00:13:41,442 ஆனால் விரைவில், உங்களிடம் கொஞ்சம் இருக்கிறது பள்ளியில் உன்னை அடிக்க விரும்புகிறாள், 184 00:13:41,554 --> 00:13:43,852 அவர்கள் சம்பாதிக்காத மரியாதையை கோருகின்றனர். 185 00:13:44,490 --> 00:13:48,688 இது போல் தெரிகிறது, ஒரு பழங்குடி அலைகிறது அமைதியாக மற்றொருவரின் பிரதேசத்திற்கு 186 00:13:48,794 --> 00:13:52,423 மரியாதை இல்லாமல், தங்களிடம் இல்லாததைக் கோருவது போல. 187 00:13:53,265 --> 00:13:57,668 ஒரு வெளி நபர் உள்ளே பார்க்கிறார் அதை ஒருபோதும் பார்க்க முடியாது, ஆனால் நாம் அதை உணர முடியும். 188 00:14:01,073 --> 00:14:02,802 ஏதோ வந்து கொண்டிருந்தது. 189 00:14:18,591 --> 00:14:19,751 குடியேறுங்கள். 190 00:14:19,859 --> 00:14:23,727 முதல் பெயரைப் பார்ப்போம் பட்டியலில், ஹோமர். 191 00:14:24,029 --> 00:14:26,725 ஹோமரின் தி ஒடிஸி. 192 00:14:26,832 --> 00:14:28,527 எனக்கு ஹோமர் தி சிம்சன் தெரியும். 193 00:14:29,835 --> 00:14:32,497 இல்லை, இந்த ஹோமர் ஒரு பண்டைய கிரேக்கர், 194 00:14:32,638 --> 00:14:35,903 ஆனால் அவர் வழுக்கையாக இருந்திருக்கலாம் ஹோமர் சிம்ப்சன் போலவே. 195 00:14:40,246 --> 00:14:41,372 சரி. 196 00:14:51,657 --> 00:14:53,022 என்ன ஆச்சு? 197 00:15:01,367 --> 00:15:03,358 அமைதியாக, தயவுசெய்து. 198 00:15:05,337 --> 00:15:07,567 திருமதி. குரூவெல், அவர் என் மோசமான பையை எடுத்தார்! 199 00:15:07,673 --> 00:15:09,004 வாயை மூடு! உங்கள் மோசமான பையை யாரும் தொடவில்லை. 200 00:15:09,108 --> 00:15:10,097 ஆம், நான் உன்னைப் பார்த்தேன். 201 00:15:10,242 --> 00:15:12,301 ஜமால். ஜமால். அவளுடைய பையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 202 00:15:12,411 --> 00:15:13,742 எப்படியும் நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை! 203 00:15:13,846 --> 00:15:15,006 - ஜமால். ஜமால். - சரி. 204 00:15:31,563 --> 00:15:35,932 காத்திருங்கள்! காத்திருங்கள்! தயவுசெய்து உங்கள் இருக்கைகளில் இருங்கள்! காத்திருங்கள்! உங்கள் இருக்கைகளில் இருங்கள்! தயவுசெய்து! 205 00:15:51,383 --> 00:15:53,044 சாய்ந்த கண்களையுடைய பிச்சு! 206 00:15:57,957 --> 00:16:00,118 உங்கள் வகுப்பறைகளுக்குத் திரும்பு. 207 00:16:01,427 --> 00:16:04,021 உடனடியாக வகுப்பறைகளுக்குத் திரும்பு. 208 00:16:08,300 --> 00:16:09,892 உங்களுக்கு கிடைத்ததெல்லாம் அவ்வளவுதானா? 209 00:16:11,203 --> 00:16:15,037 பள்ளி புல்வெளியை அழிக்கவும் மற்றும் பொழுதுபோக்கு களம் இப்போது! 210 00:16:19,411 --> 00:16:22,972 ...வகுப்பறைகள், அல்லது நீங்கள் உட்படுத்தப்படுவீர்கள் ஒழுங்கு நடவடிக்கைக்கு. 211 00:16:24,316 --> 00:16:27,479 நீங்களே சிறந்த முறையில் உதவலாம் மற்றும் உங்கள் சக மாணவர்கள் 212 00:16:27,586 --> 00:16:31,215 திரும்பி வருவதன் மூலம் உங்கள் பள்ளி இப்போது உங்கள் வகுப்பறைகளுக்கு. 213 00:16:31,457 --> 00:16:33,755 தயவுசெய்து உங்கள் வகுப்பறைகளுக்குத் திரும்பவும். 214 00:16:33,993 --> 00:16:35,620 எழுந்திரு, பிச்சு! 215 00:16:36,628 --> 00:16:40,155 அனைத்து மாணவர்களும் திரும்ப வேண்டும் உடனடியாக அவர்களின் வகுப்பறைகளுக்கு. 216 00:16:43,135 --> 00:16:44,193 எரின்? 217 00:16:46,805 --> 00:16:47,863 எரின். 218 00:16:49,241 --> 00:16:50,538 ஏய், குழந்தை. 219 00:16:52,544 --> 00:16:53,841 நீங்கள் நலமா? 220 00:16:54,113 --> 00:16:55,080 இங்கே வா. 221 00:16:58,183 --> 00:17:00,083 இதைப் பற்றி உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 222 00:17:00,252 --> 00:17:03,483 சரி, நான் எப்படி படம் எடுத்தேன் என்பது சரியாக இல்லை. 223 00:17:05,791 --> 00:17:07,520 என் அப்பாவிடம் சொல்லாதே. 224 00:17:08,227 --> 00:17:10,354 அவர் செய்தியைப் பார்க்கவில்லை என்று நம்புகிறேன். 225 00:17:13,899 --> 00:17:16,493 - சரி, வேலை எப்படி இருக்கிறது? - அப்பா. 226 00:17:17,102 --> 00:17:20,265 - நான் உங்கள் கணவரிடம் கேட்டேன். - நன்றாக இருக்கிறது. அதாவது, இப்போதைக்கு. 227 00:17:20,406 --> 00:17:21,532 இது ஒரு நல்ல நிறுவனம். 228 00:17:21,673 --> 00:17:23,607 நான் மிகவும் ஓடுகிறேன் கணினி தரவு துறை. 229 00:17:23,709 --> 00:17:27,008 - நீங்கள் ஒரு கட்டிடக் கலைஞர் என்று நினைத்தேன். - அவர். அவர் ஓய்வு எடுத்துக்கொண்டிருக்கிறார். 230 00:17:27,112 --> 00:17:28,807 இப்போது பணம் நன்றாக இருக்கிறது. 231 00:17:28,914 --> 00:17:32,518 நீங்கள் எவ்வளவு சம்பாதிக்கிறீர்கள், வரிகளுக்கு முன் $27,000? 232 00:17:32,518 --> 00:17:34,213 தெரிந்தால் ஏன் கேட்கிறீர்கள்? 233 00:17:34,319 --> 00:17:36,150 எனவே, எல்லோரும் என்ன சாப்பிடுவார்கள்? 234 00:17:36,255 --> 00:17:39,281 உங்கள் மூளையால், நீங்கள் ஒரு பெரிய நிறுவனத்தை நடத்தலாம். 235 00:17:39,391 --> 00:17:42,087 மாறாக, நான் இரவு முழுவதும் கவலைப்படுகிறேன் ஏனென்றால் நீங்கள் அட்டிகாவில் ஒரு ஆசிரியர். 236 00:17:42,194 --> 00:17:44,162 நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா? 237 00:17:44,263 --> 00:17:47,824 நான் எத்தனை முறை உன் பேச்சைக் கேட்டிருக்கிறேன் சிவில் உரிமை அணிவகுப்புகளை நடத்துவது பற்றி? 238 00:17:47,933 --> 00:17:50,731 இந்த கும்பல் குற்றவாளிகள் செயற்பாட்டாளர்கள் அல்ல. நீங்கள் காகிதங்களைப் படிக்கிறீர்களா? 239 00:17:50,869 --> 00:17:52,700 அவர்களும் அதையே சொன்னார்கள் பிளாக் பாந்தர்ஸ் பற்றி. 240 00:17:52,838 --> 00:17:54,772 உங்கள் குழந்தைகளுக்கு கூட தெரியாத முரண்பாடுகளை நான் வைக்கிறேன் 241 00:17:54,873 --> 00:17:56,932 யார் ராப் பிரவுன் அல்லது எல்ட்ரிட்ஜ் கிளீவர் இருந்தனர். 242 00:17:57,076 --> 00:17:58,737 உங்கள் திறமைகளை வீணடிப்பீர்கள் மக்கள் மீது 243 00:17:58,844 --> 00:18:01,312 கல்வியில் அக்கறை காட்டாதவர்கள். 244 00:18:02,781 --> 00:18:04,510 அது என் இதயத்தை உடைக்கிறது. 245 00:18:04,883 --> 00:18:07,010 உண்மையைச் சொல்கிறேன். 246 00:18:07,419 --> 00:18:08,511 சரி... 247 00:18:10,622 --> 00:18:13,557 மன்னிக்கவும். என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது. 248 00:18:17,830 --> 00:18:21,129 - இது அவளுக்கு போதுமானது என்று நினைக்கிறீர்களா? - ஆம், நான் செய்கிறேன். 249 00:18:22,167 --> 00:18:23,634 பார், ஸ்டீவ், 250 00:18:24,236 --> 00:18:27,205 எரின் நினைத்தால் இந்தக் குழந்தைகளுக்கு கற்பிக்க முடியும் அவளால் முடியும். 251 00:18:27,806 --> 00:18:30,741 அவளால் முடியாது என்று சொல்கிறாய் அவளை பைத்தியமாக்கும். 252 00:18:37,116 --> 00:18:40,711 அதனால் அவருக்கு உங்கள் வேலை பிடிக்கவில்லை. அதனால் என்ன? அதை ஏன் உங்களிடம் அனுமதிக்கிறீர்கள்? 253 00:18:40,819 --> 00:18:43,922 எனக்குத் தெரியாது, அது தான் செய்கிறது. அவரை ஏமாற்றுவது எனக்குப் பழக்கமில்லை. நான்... 254 00:18:43,922 --> 00:18:45,150 எனக்கு மட்டும் தெரியப்படுத்துங்கள் நான் எப்போது பல் துலக்க முடியும். 255 00:18:45,257 --> 00:18:47,316 - எங்களிடம் எங்கள் சொந்த மூழ்கிகள் இல்லை என்பதை நான் வெறுக்கிறேன். - உள்ளே வா. அறை இருக்கிறது. 256 00:18:47,426 --> 00:18:48,654 சரி. நன்றி. 257 00:18:48,760 --> 00:18:51,888 அவர் என் சம்பளத்தை உயர்த்தினார் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை. 258 00:18:52,397 --> 00:18:53,762 அவருக்கு என்ன ஆயிற்று? 259 00:18:53,866 --> 00:18:56,130 அவர் எனக்கு அட்டிகஸ் ஃபின்ச் போல இருந்தார் நான் வளரும் போது, 260 00:18:56,268 --> 00:18:59,863 இப்போது அவர் சம்பளத்தைப் பற்றி பேசுகிறாரா? அவர் அதிகமாக கோல்ஃப் விளையாடுகிறார் என்று நினைக்கிறேன். 261 00:19:00,072 --> 00:19:02,506 உண்மையில், அவருக்கு ஒரு தலையீடு தேவை என்று நினைக்கிறேன். 262 00:19:03,041 --> 00:19:05,009 ஏன் ஆசிரியராக இல்லை அவருக்கு போதுமானதா? 263 00:19:05,110 --> 00:19:06,839 அன்பே, அமைதியாக இரு. 264 00:19:06,945 --> 00:19:10,210 உனக்கு தெரியும், என்னை திருமணம் செய்து கொள்வதை தவிர, 265 00:19:10,315 --> 00:19:12,875 நீங்கள் அவரை ஒருபோதும் தீவிரமாக ஏமாற்றவில்லை. அவர் உங்களை வணங்குகிறார். 266 00:19:12,985 --> 00:19:14,316 அவர் உங்களை விரும்புகிறார். அவர் இல்லை... 267 00:19:14,419 --> 00:19:16,614 அவர் நினைப்பதில்லை நான் உங்களுக்கு போதுமானவன், அது நல்லது. 268 00:19:16,722 --> 00:19:19,589 அதைத்தான் அப்பாக்கள் செய்கிறார்கள். என்றாவது ஒருநாள் அப்படித்தான் இருப்பேன் என்று உறுதியாக நம்புகிறேன். 269 00:19:19,691 --> 00:19:24,151 பாருங்கள், உங்களுக்குத் தெரியும், கவலைப்படுவதை நிறுத்துங்கள் அவரது சரியான மகள் பற்றி. 270 00:19:24,263 --> 00:19:26,823 நீங்கள் அவருடைய வீட்டில் வசிக்கவில்லை. நீங்கள் எங்களிடம் வாழ்கிறீர்கள். 271 00:19:26,932 --> 00:19:28,559 அல்லது ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை. 272 00:19:29,568 --> 00:19:31,729 - அல்லது நீங்கள் எங்களுக்கு ஒன்றை உருவாக்கும் வரை. - ஆமாம். 273 00:19:32,104 --> 00:19:34,197 கூடுதல் மூழ்கிகளுடன். 274 00:19:41,013 --> 00:19:43,481 நீங்கள் ஒரு ஆசிரியர் ஏனென்றால் நீங்கள் என்று சொல்கிறீர்கள். 275 00:20:01,233 --> 00:20:02,894 எனக்கு இந்த யோசனை இருக்கிறது. 276 00:20:03,101 --> 00:20:06,901 நாங்கள் கவிதைகளை மறைக்கப் போகிறோம். இங்கே யாருக்கு Tupac Shakur பிடிக்கும்? 277 00:20:07,005 --> 00:20:07,994 இது 2Pac. 278 00:20:08,140 --> 00:20:11,371 2பேக் ஷகுர். மன்னிக்கவும். உங்கள் கையை உயர்த்துங்கள். 279 00:20:12,878 --> 00:20:15,574 உண்மையில்? இன்னும் ரசிகர்கள் இருப்பார்கள் என்று நினைத்தேன். 280 00:20:15,914 --> 00:20:18,314 இந்தப் பாடலின் வரிகளை நான் அச்சிட்டுள்ளேன். 281 00:20:18,417 --> 00:20:21,147 இந்த சொற்றொடரை நீங்கள் கேட்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் நான் குழுவில் இருக்கிறேன். 282 00:20:21,253 --> 00:20:23,847 இது ஒரு உள் ரைமுக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு. 283 00:20:23,956 --> 00:20:28,450 அவர் என்ன செய்கிறார் மிகவும் அதிநவீன மற்றும் குளிர், உண்மையில். 284 00:20:28,560 --> 00:20:31,495 "வாக்களிக்கப்பட்ட தேசத்தில் ஆண் குழந்தை பல ஹீரோக்களை வாங்க முடியவில்லை 285 00:20:31,597 --> 00:20:33,963 "அம்மாக்கள் மட்டுமே அங்கு இருந்தார்கள் பாப்ஸ் ஒரு நிகழ்ச்சி இல்லை 286 00:20:34,066 --> 00:20:37,365 "மற்றும், இல்லை, உங்களுக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறேன் நான் மிகவும் வலுவாக வளருவேன் என்று 287 00:20:37,502 --> 00:20:39,936 "நீங்கள் கொஞ்சம் வெளிர் நிறமாகத் தெரிகிறீர்கள், அது அலேயா? ஓ, பாப்ஸ் தவறு 288 00:20:40,038 --> 00:20:42,404 “நீ சொன்ன பணம் எங்கே நீங்கள் என்னை அனுப்புவீர்களா? 289 00:20:42,507 --> 00:20:44,805 "போனில் பேசினேன் நீங்கள் மிகவும் நட்பாக இருந்தீர்கள்" 290 00:20:44,910 --> 00:20:47,879 - எங்களுக்கு 2Pac தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்களா? - வெள்ளைப் பெண் ராப் பற்றி எங்களுக்கு கற்பிக்கப் போகிறாள். 291 00:20:47,980 --> 00:20:50,005 இல்லை, அது இல்லை. பார், நான் என்ன செய்ய முயல்கிறேன்... 292 00:20:50,115 --> 00:20:52,982 உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள், இல்லையா? 293 00:20:53,919 --> 00:20:55,978 நீங்கள் இதற்கு முன் ஆசிரியராக இருந்திருக்கிறீர்களா? 294 00:20:56,722 --> 00:20:58,451 மற்றும் ஆசிரியர் அறையப்படுகிறார், ஐயோ! 295 00:20:58,557 --> 00:21:01,958 சரி ஜமால் போதும். ஜமால்! அது போதும்! 296 00:21:02,494 --> 00:21:05,759 என்ன தெரியுமா? நீங்கள் நகர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் இப்போது இங்கே இந்த முன் இருக்கைக்கு. 297 00:21:05,864 --> 00:21:08,162 - என்ன? - வா. 298 00:21:09,368 --> 00:21:12,235 இந்த கோமாளித்தனங்களால் எனக்கு உடம்பு சரியில்லை என் வகுப்பறையில். 299 00:21:13,272 --> 00:21:15,240 சரி, நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். 300 00:21:15,340 --> 00:21:18,002 எப்போது என்று யோசித்தேன் நீங்கள் அந்த மோசமான புன்னகையை இழக்கப் போகிறீர்கள். 301 00:21:18,110 --> 00:21:19,407 பென் உடன் மாறவும். 302 00:21:19,511 --> 00:21:22,036 - வா. - நான் தனியாக அங்கு செல்ல முடியாது. 303 00:21:22,147 --> 00:21:24,138 - நன்றாக இருக்கும். - இல்லை, அது ஆகாது. 304 00:21:24,249 --> 00:21:25,341 நான் அவர் அருகில் உட்காரவில்லை. 305 00:21:25,450 --> 00:21:26,678 என் வீட்டுக்காரர் இல்லாமல் நான் அங்கு செல்லமாட்டேன். 306 00:21:26,785 --> 00:21:28,116 நான் அங்கே தனியாக உட்காரவில்லை! 307 00:21:28,220 --> 00:21:29,517 - சரி. - வாயை மூடு. 308 00:21:29,621 --> 00:21:30,713 சரி, என்ன தெரியுமா? 309 00:21:30,822 --> 00:21:33,290 நீங்கள் அனைவரும் நகர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் அறையின் இந்தப் பக்கம். 310 00:21:33,392 --> 00:21:36,520 நீங்கள் பின்னால், இங்கே மேலே. சிண்டி மற்றும் நீங்கள் அனைவரும், பின்னால் செல்லுங்கள். 311 00:21:37,162 --> 00:21:39,790 வாருங்கள். போகலாம். இப்போது! 312 00:21:43,235 --> 00:21:44,998 உங்கள் கழுதையை சீனாவுக்குத் திரும்பப் பெறுங்கள், எல்லோரும். 313 00:21:47,706 --> 00:21:51,039 - நீங்கள் அனைவரும் சிறு சிறு குட்டிக் குட்டிகள். - நான் உங்கள் வேர்க்கடலையை அடிப்பதற்கு முன் நகர்த்தவும். 314 00:21:57,983 --> 00:21:59,109 பூ! 315 00:21:59,851 --> 00:22:01,819 உங்கள் கழுதையை பின்னால் கொண்டு வாருங்கள், பையன். 316 00:22:23,809 --> 00:22:25,208 என் மேசையிலிருந்து இறங்கு. 317 00:22:35,153 --> 00:22:36,916 எனவே, அனைவருக்கும் மகிழ்ச்சி புதிய எல்லைகளுடன்? 318 00:22:44,863 --> 00:22:46,160 இவா? 319 00:22:47,332 --> 00:22:48,959 எங்கே போகிறாய்? 320 00:22:49,101 --> 00:22:50,432 ஏய்! ஏய்! 321 00:25:05,403 --> 00:25:07,462 இது காளை! வா, மனிதனே! என்ன... 322 00:25:09,808 --> 00:25:11,776 என்ன ஆச்சு? அடடா! 323 00:25:13,578 --> 00:25:15,170 எனக்கு என் பணம் திரும்ப வேண்டும்! 324 00:25:17,582 --> 00:25:21,143 இந்த மலம் என் மோசமான பணத்தை எடுத்தது! எனக்கு என் பணம் திரும்ப வேண்டும்! 325 00:25:22,053 --> 00:25:23,748 நீங்கள் என்னை என்ன செய்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள். சீதை! 326 00:25:23,922 --> 00:25:26,652 மட்டமான மொழியைப் பேசக் கற்றுக்கொள்! நீங்கள் இந்த நாட்டைச் சேர்ந்தவர், இல்லையா? 327 00:25:26,758 --> 00:25:28,555 எனக்கு என் பணம் திரும்ப வேண்டும்! 328 00:25:28,927 --> 00:25:29,394 எனக்கு என் பணம் திரும்ப வேண்டும்! 329 00:25:29,394 --> 00:25:30,884 எனக்கு என் பணம் திரும்ப வேண்டும்! 330 00:25:53,652 --> 00:25:55,119 வாருங்கள்! போகலாம்! 331 00:25:58,823 --> 00:26:00,518 வா, வா, பெண்ணே! போகலாம்! 332 00:26:23,748 --> 00:26:25,375 பாக்கோ பயந்தான். 333 00:26:25,617 --> 00:26:27,107 காரில், அவர் கூறினார். 334 00:26:27,218 --> 00:26:30,187 "உங்கள் சொந்த மக்களுக்கு எதிராக நீங்கள் செல்ல முடியாது. உங்கள் சொந்த இரத்தம்." 335 00:26:30,288 --> 00:26:33,825 அதே வார்த்தைகள் என் தந்தை பல முறை பயன்படுத்தினார். 336 00:26:33,825 --> 00:26:35,452 பாக்கோவைத்தான் பார்த்தேன். 337 00:26:35,760 --> 00:26:37,352 மற்றவர்கள் திருப்பி அனுப்பப்பட்டனர். 338 00:26:37,462 --> 00:26:41,660 எனவே போலீசார் என்னிடம் விசாரித்தபோது, நான் அவரைப் பாதுகாக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும். 339 00:26:45,637 --> 00:26:49,073 சரி, எல்லோரும், நாம் பெற வேண்டும் வகுப்புகள் மிகவும் தாமதமாகாது. 340 00:26:49,174 --> 00:26:51,108 முதல்வர் தடை ஏதாவது சொல்ல விரும்புகிறேன் 341 00:26:51,209 --> 00:26:53,177 நேற்றைய இரவு நிகழ்வுகளின் வெளிச்சத்தில். 342 00:26:53,311 --> 00:26:55,074 நான் காவல்துறையிடம் பேசியுள்ளேன். 343 00:26:55,180 --> 00:26:57,808 நீங்கள் ஏற்கனவே அறிந்திருக்கலாம், சம்பந்தப்பட்ட நபர்கள் இருந்தனர் 344 00:26:57,916 --> 00:27:01,317 நேற்று இரவு படப்பிடிப்பில் வில்சன் மாணவர்கள். 345 00:27:01,486 --> 00:27:05,388 கிராண்ட் ரைஸ் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார் பிரதான சந்தேக நபராக. 346 00:27:05,423 --> 00:27:06,856 திருமதி க்ருவெல், 347 00:27:06,958 --> 00:27:10,689 வெளிப்படையாக உங்கள் மாணவர்களில் ஒருவர், ஈவா பெனிடெஸ்... 348 00:27:10,795 --> 00:27:13,889 - ஈவா. ...அவரை துப்பாக்கி சூடு நடத்தியவர் என அடையாளம் காட்டியுள்ளார். 349 00:27:13,999 --> 00:27:16,399 இந்த வழக்கில் அவர் முதன்மை சாட்சி. 350 00:27:16,534 --> 00:27:20,664 விவாதிக்கக் கூடாது என்பது எங்கள் கொள்கை வகுப்பறைக்குள் உள்ள பொருள். 351 00:27:20,805 --> 00:27:22,773 - மிக்க நன்றி. - நன்றி. 352 00:27:40,659 --> 00:27:42,286 ஏய், டைனி, இதைப் பாருங்கள். 353 00:27:49,267 --> 00:27:52,168 ஏய். ஏய்! 354 00:28:08,119 --> 00:28:09,245 ஆம்? 355 00:28:11,156 --> 00:28:12,521 சரி. 356 00:28:14,192 --> 00:28:15,250 குளோரியா? 357 00:28:15,860 --> 00:28:17,487 முதல் வாக்கியத்தைப் படியுங்கள் பலகையில். 358 00:28:17,595 --> 00:28:18,584 நான் ஏன்? 359 00:28:18,697 --> 00:28:20,562 ஏனென்றால் எனக்குத் தெரியும் நீங்கள் எவ்வளவு படிக்க விரும்புகிறீர்கள். 360 00:28:20,665 --> 00:28:22,394 பத்திரிகையை மூடு. 361 00:28:25,370 --> 00:28:28,066 "ஒடிஸியஸுக்கு திசையின் உணர்வு இல்லை." 362 00:28:28,206 --> 00:28:30,174 இப்போது, இந்த வாக்கியங்கள் எதுவும் இல்லை சரியானவை. 363 00:28:30,308 --> 00:28:33,766 நீங்கள் இந்த வாக்கியங்களை மீண்டும் எழுத வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் சரியான காலங்களைப் பயன்படுத்துதல் 364 00:28:33,912 --> 00:28:36,380 மற்றும் நான்காம் பக்கத்தில் எழுத்துப்பிழை உங்கள் பணிப்புத்தகங்கள். 365 00:28:42,353 --> 00:28:45,457 என்னிடம் நான்கு பக்கம் இல்லை. அது கிழிந்தது. 366 00:28:45,457 --> 00:28:48,949 சரி, நீங்கள் ஏன் பயன்படுத்தக்கூடாது அடுத்த வெற்றுப் பக்கம்? 367 00:28:54,099 --> 00:28:55,726 என்ன நடக்கிறது? 368 00:28:58,670 --> 00:29:00,900 அது என்ன? அதை என்னிடம் கொடுங்கள். 369 00:29:17,789 --> 00:29:20,223 - இது என்ன? - அதை அப்படியே விட்டு விடுங்கள். 370 00:29:26,464 --> 00:29:28,432 இது வேடிக்கையானது என்று நினைக்கிறீர்களா? 371 00:29:29,300 --> 00:29:30,426 டிட்டோ? 372 00:29:31,436 --> 00:29:34,098 இது வேடிக்கையாக இருக்குமா அது உன் படமாக இருந்தால்? 373 00:29:34,472 --> 00:29:35,769 அது இல்லை. 374 00:29:45,817 --> 00:29:47,580 பணிப்புத்தகங்களை மூடு. 375 00:29:55,059 --> 00:29:58,586 ஒருவேளை நாம் கலை பற்றி பேச வேண்டும். டிட்டோவுக்கு உண்மையான திறமை இருக்கிறது, இல்லையா? 376 00:29:58,696 --> 00:30:01,597 - ஆமாம், ஆமாம். - போ, டிட்டோ. 377 00:30:02,534 --> 00:30:04,126 உங்களுக்கு ஒன்று தெரியுமா? 378 00:30:04,269 --> 00:30:08,000 இப்படி ஒரு படத்தை ஒருமுறை பார்த்தேன் ஒரு அருங்காட்சியகத்தில். 379 00:30:08,973 --> 00:30:12,374 அது ஒரு கருப்பு மனிதன் அல்ல, அது ஒரு யூத மனிதன். 380 00:30:12,477 --> 00:30:15,241 மற்றும் பெரிய உதடுகளுக்கு பதிலாக, அவருக்கு ஒரு பெரிய மூக்கு இருந்தது, 381 00:30:15,346 --> 00:30:16,938 எலியின் மூக்கு போல. 382 00:30:17,048 --> 00:30:19,073 ஆனால் அவர் இல்லை ஒரு குறிப்பிட்ட யூத மனிதன், 383 00:30:19,184 --> 00:30:21,379 இது அனைத்து யூதர்களின் ஓவியம். 384 00:30:21,786 --> 00:30:24,016 மற்றும் இந்த வரைபடங்கள் செய்தித்தாள்களில் போடப்பட்டன 385 00:30:24,122 --> 00:30:26,613 வரலாற்றில் மிகவும் பிரபலமான கும்பலால். 386 00:30:27,959 --> 00:30:29,551 அது நாங்கள் தான், டாக். 387 00:30:32,230 --> 00:30:34,528 கும்பலைப் பற்றி உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும் என்று நினைக்கிறீர்களா? 388 00:30:35,900 --> 00:30:37,492 நீங்கள் அமெச்சூர்கள். 389 00:30:38,002 --> 00:30:40,129 இந்த கும்பல் உங்கள் அனைவரையும் அவமானப்படுத்தும். 390 00:30:40,271 --> 00:30:44,537 அவர்கள் ஏழையாகவும் கோபமாகவும் ஆரம்பித்தார்கள். எல்லோரும் அவர்களை இழிவாகப் பார்த்தார்கள். 391 00:30:44,642 --> 00:30:47,577 ஒரு மனிதன் முடிவு செய்யும் வரை அவர்களுக்கு பெருமை சேர்க்க, 392 00:30:47,679 --> 00:30:51,137 ஒரு அடையாளம் மற்றும் யாரையாவது குற்றம் சொல்ல வேண்டும். 393 00:30:51,883 --> 00:30:53,851 நீங்கள் சுற்றுப்புறங்களை எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா? 394 00:30:54,853 --> 00:30:59,153 அவர்களுடன் ஒப்பிடும்போது அது ஒன்றும் இல்லை. நாடுகளை கைப்பற்றினர். 395 00:30:59,257 --> 00:31:00,656 மற்றும் எப்படி என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா? 396 00:31:01,125 --> 00:31:03,616 அவர்கள் எல்லோரையும் அழித்துவிட்டார்கள். 397 00:31:03,795 --> 00:31:05,592 - ஆமாம். - ஆமாம். 398 00:31:05,697 --> 00:31:08,097 ஆம், அவர்கள் அழிக்கப்பட்டனர் அவர்கள் விரும்பாத அனைவரும், 399 00:31:08,199 --> 00:31:11,327 மற்றும் அவர்கள் அனைவரும் குற்றம் சாட்டினார்கள் அவர்களின் வாழ்க்கை கடினமாக இருப்பதால். 400 00:31:11,469 --> 00:31:14,097 அவர்கள் செய்த வழிகளில் ஒன்று இதைச் செய்வதன் மூலம் இருந்தது. 401 00:31:14,239 --> 00:31:16,730 பாருங்கள், அவர்கள் இதுபோன்ற படங்களை அச்சிடுவார்கள் செய்தித்தாள்களில். 402 00:31:16,875 --> 00:31:21,835 பெரிய, நீண்ட மூக்கு கொண்ட யூத மக்கள். பெரிய, கொழுத்த உதடுகளைக் கொண்ட கறுப்பர்கள். 403 00:31:23,214 --> 00:31:25,580 அறிவியல் ஆதாரங்களையும் வெளியிடுவார்கள் 404 00:31:25,683 --> 00:31:29,915 இது யூதர்களையும் கறுப்பர்களையும் நிரூபித்தது மனித இனங்களின் மிகக் குறைந்த வடிவமாக இருந்தன. 405 00:31:30,855 --> 00:31:32,584 யூதர்கள் மற்றும் கறுப்பர்கள் விலங்குகளைப் போலவே இருந்தன. 406 00:31:32,690 --> 00:31:34,021 மேலும் அவர்கள் விலங்குகளைப் போலவே இருந்ததால் 407 00:31:34,125 --> 00:31:36,320 அது உண்மையில் முக்கியமில்லை அவர்கள் வாழ்ந்தாலும் அல்லது இறந்தாலும். 408 00:31:36,427 --> 00:31:40,659 உண்மையில், வாழ்க்கை மிகவும் சிறப்பாக இருக்கும் அவர்கள் அனைவரும் இறந்திருந்தால். 409 00:31:42,233 --> 00:31:44,531 இப்படித்தான் ஒரு படுகொலை நடக்கிறது. 410 00:31:44,769 --> 00:31:46,134 நீங்கள் அனைவரும் அப்படித்தான் நினைக்கிறீர்கள் ஒருவருக்கொருவர். 411 00:31:46,237 --> 00:31:47,261 உனக்கு ஒன்னும் தெரியாது வீட்டு பொண்ணு. 412 00:31:47,405 --> 00:31:49,873 இல்லை, நான் செய்யவில்லை, மார்கஸ்! அப்படியானால் நீங்கள் ஏன் அதை எனக்கு விளக்கவில்லை? 413 00:31:50,008 --> 00:31:51,976 நான் உங்களுக்கு அசிங்கத்தை விளக்கவில்லை! 414 00:31:53,611 --> 00:31:55,636 நாங்கள் எப்படி வாழ்கிறோம் என்பது கூட உங்களுக்குத் தெரியுமா? 415 00:31:57,715 --> 00:31:59,273 நாங்கள் முதலில் இங்கு வந்தோம், மனிதனே. 416 00:31:59,884 --> 00:32:01,511 வீட்டுப்பிள்ளை, அந்த சீண்டலை மட்டும் மூடு. 417 00:32:01,920 --> 00:32:03,410 சரி! சரி! சரி! 418 00:32:03,521 --> 00:32:05,819 எனவே நீங்கள் சொல்வது என்னவென்றால், லத்தீன் மக்கள் இங்கு இல்லை என்றால் 419 00:32:05,924 --> 00:32:08,950 அல்லது கம்போடியர்கள் அல்லது கறுப்பர்கள் அல்லது வெள்ளையர்கள் அல்லது அவர்கள் யாராக இருந்தாலும், 420 00:32:09,060 --> 00:32:11,688 அவர்கள் இங்கே இல்லை என்றால், எல்லாம் அது உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கும், இல்லையா? 421 00:32:11,796 --> 00:32:13,263 நிச்சயமாக அது சிறப்பாக இருக்கும்! 422 00:32:14,165 --> 00:32:16,292 நீங்கள் இங்கே இல்லை என்றால் நன்றாக இருக்கும். 423 00:32:17,368 --> 00:32:19,029 சரி. சரி. 424 00:32:20,405 --> 00:32:22,805 இது போன்ற ஒரு வரைபடத்துடன் தொடங்குகிறது, 425 00:32:23,441 --> 00:32:26,569 பின்னர் சில குழந்தை வாகனத்தில் இறக்கிறது, அவனை என்ன தாக்கியது என்று கூட தெரியாது. 426 00:32:26,678 --> 00:32:28,578 உனக்கு எதுவும் தெரியாது! 427 00:32:30,248 --> 00:32:32,216 நாங்கள் படும் வலி உங்களுக்குத் தெரியாது. 428 00:32:32,717 --> 00:32:34,412 நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது. 429 00:32:34,519 --> 00:32:36,646 நாங்கள் எப்படி வாழ்கிறோம் என்பதில் உங்களுக்கு மரியாதை இல்லை. 430 00:32:36,754 --> 00:32:39,279 நீங்கள் எங்களை இங்கு கொண்டு வந்தீர்கள், இந்த இலக்கணத்தை நமக்குக் கற்றுக்கொடுக்கிறது, 431 00:32:39,390 --> 00:32:40,516 பின்னர் நாங்கள் மீண்டும் அங்கு செல்ல வேண்டும். 432 00:32:40,625 --> 00:32:43,116 மேலும் நீங்கள் என்னிடம் என்ன சொல்கிறீர்கள் அதை பற்றி, இல்லையா? 433 00:32:43,227 --> 00:32:46,924 நீங்கள் இங்கு என்ன செய்து கொண்டிருக்கின்றீர்கள் என் வாழ்க்கையில் ஒரு பெரிய வித்தியாசம்? 434 00:32:47,031 --> 00:32:50,262 நீங்கள் மரியாதையாக உணரவில்லை. அப்படித்தான் சொல்கிறாயா ஈவா? 435 00:32:50,568 --> 00:32:54,004 சரி, ஒருவேளை நீங்கள் இல்லை. ஆனால் மரியாதை பெற, நீங்கள் அதை கொடுக்க வேண்டும். 436 00:32:54,138 --> 00:32:55,696 அது முட்டாள்தனம். 437 00:32:56,874 --> 00:32:57,841 என்ன? 438 00:32:57,942 --> 00:33:00,035 நான் ஏன் உங்களுக்கு மரியாதை கொடுக்க வேண்டும்? 439 00:33:00,178 --> 00:33:01,770 'நீங்கள் ஒரு ஆசிரியர் என்பதால்? 440 00:33:01,879 --> 00:33:03,210 உன்னை எனக்கு தெரியாது. 441 00:33:03,247 --> 00:33:05,715 எனக்கு எப்படி தெரியும் நீங்கள் அங்கு நிற்கும் பொய்யர் அல்லவா? 442 00:33:05,817 --> 00:33:08,911 நீ இல்லை என்று எனக்கு எப்படி தெரியும் ஒரு கெட்டவன் அங்கே நிற்கிறானோ? 443 00:33:09,520 --> 00:33:12,580 நான் உங்களுக்கு என் மரியாதையை மட்டும் கொடுக்க மாட்டேன் ஏனென்றால் நீங்கள் ஆசிரியர் என்று அழைக்கப்படுகிறீர்கள். 444 00:33:12,690 --> 00:33:16,786 வெள்ளையர்கள் எப்போதும் அவர்களை விரும்புகிறார்கள் அவர்கள் தகுதியுடையது போல் இலவசமாக மதிக்கவும். 445 00:33:17,829 --> 00:33:20,855 நான் ஒரு ஆசிரியர். நான் என்ன நிறம் என்பது முக்கியமில்லை. 446 00:33:20,965 --> 00:33:22,796 இது அனைத்தும் நிறம் பற்றியது. 447 00:33:23,601 --> 00:33:25,899 இது மக்கள் தீர்மானிக்கும் விஷயம் உனக்கு என்ன தகுதி இருக்கிறது, 448 00:33:26,037 --> 00:33:28,301 விரும்பும் மக்கள் பற்றி அவர்களுக்கு என்ன தகுதி இல்லை, 449 00:33:28,406 --> 00:33:30,738 வெள்ளையர்களின் சிந்தனை பற்றி அவர்கள் இந்த உலகத்தை என்னவாக இருந்தாலும் இயக்குகிறார்கள். 450 00:33:30,842 --> 00:33:32,742 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான் வெள்ளையர்களை வெறுக்கிறேன். 451 00:33:34,379 --> 00:33:35,778 - நீங்கள் என்னை வெறுக்கிறீர்களா? - ஆமாம். 452 00:33:35,880 --> 00:33:38,974 - உனக்கு என்னைத் தெரியாது. - நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும். 453 00:33:39,083 --> 00:33:42,883 வெள்ளை போலீஸ்காரர்கள் என் நண்பரை சுடுவதை நான் பார்த்தேன் அவரது பாக்கெட்டில் அடைவதற்கு பின்புறத்தில்! 454 00:33:42,987 --> 00:33:44,215 அவரது பாக்கெட். 455 00:33:44,722 --> 00:33:47,122 வெள்ளை போலீசார் என் வீட்டிற்குள் புகுந்ததை நான் பார்த்தேன் 456 00:33:47,225 --> 00:33:50,854 எந்த காரணமும் இல்லாமல் என் தந்தையை அழைத்துச் செல்லுங்கள் அவர்கள் அதை உணர்ந்ததால் தவிர! 457 00:33:50,962 --> 00:33:53,055 அவர்களால் முடியும் என்பதால் தவிர. 458 00:33:54,565 --> 00:33:57,762 அவர்கள் வெள்ளையாக இருப்பதால் அவர்களால் முடியும். 459 00:33:59,303 --> 00:34:01,737 அதனால் நான் வெள்ளையர்களை கண்ணில் படுவதை வெறுக்கிறேன்! 460 00:34:06,377 --> 00:34:08,777 பென், நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா? 461 00:34:08,880 --> 00:34:10,643 தயவுசெய்து நான் இங்கிருந்து வெளியேற முடியுமா? 462 00:34:10,748 --> 00:34:13,717 பெண்ணே, நீ முயற்சிப்பது போல் நடிப்பதை நிறுத்து எங்கள் நிலைமையை புரிந்து கொள்ள 463 00:34:13,818 --> 00:34:15,251 உங்கள் சிறிய குழந்தை காப்பகத்தை மட்டும் செய்யுங்கள் அங்கு மேலே. 464 00:34:15,353 --> 00:34:17,651 - இதைத்தானே நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்? - அது வேறு ஒன்றும் இல்லை. 465 00:34:17,755 --> 00:34:18,915 நான் உலகத்தைப் பார்க்கும்போது, 466 00:34:19,023 --> 00:34:21,491 என்னைப் போல் யாரையும் பார்க்கவில்லை அவர்களின் பைகள் நிரம்பிய நிலையில், 467 00:34:21,592 --> 00:34:24,083 அவர்கள் ஒரு பாடலைப் பாடவில்லை என்றால் அல்லது ஒரு பந்தை டிரிப்ளிங். 468 00:34:24,195 --> 00:34:25,526 எனக்காக நீங்கள் இங்கு வேறு என்ன கொண்டு வந்தீர்கள்? 469 00:34:25,630 --> 00:34:28,064 நீங்கள் ஒரு பாடல் வரியை ராப் செய்ய முடியாவிட்டால் என்ன செய்வது அல்லது ஒரு பந்தை டிரிபிள் செய்யவா? 470 00:34:28,166 --> 00:34:31,761 - இது இல்லை. எனக்கு அவ்வளவு தெரியும். - அடடா சரி. 471 00:34:31,903 --> 00:34:34,997 நீங்கள் அனைவரும் அதை சாதிப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள் இப்படி பட்டப்படிப்புக்கு? 472 00:34:35,139 --> 00:34:36,902 நான் உயர்நிலைப் பள்ளிக்குச் சென்றேன். யாரும் என்னைத் தடுக்கவில்லை. 473 00:34:37,008 --> 00:34:39,977 பெண்ணே, நான் 18 ஆக இருந்தால் நான் அதிர்ஷ்டசாலி. நாம் ஒரு போரில். 474 00:34:40,078 --> 00:34:41,705 நாம் வாழும் ஒவ்வொரு நாளும் பட்டம் பெறுகிறோம், 475 00:34:41,813 --> 00:34:44,111 ஏனென்றால் நாம் இறப்பதற்கு பயப்படவில்லை நமது சொந்தத்தை பாதுகாக்கும். 476 00:34:44,215 --> 00:34:48,549 குறைந்தபட்சம் உனக்காக நீ இறக்கும் போது, நீங்கள் மரியாதையுடன் இறக்கிறீர்கள், நீங்கள் ஒரு போர்வீரராக இறக்கிறீர்கள். 477 00:34:48,653 --> 00:34:49,677 அது சரிதான். 478 00:34:49,787 --> 00:34:52,483 நீங்கள் இறந்த பிறகு, உங்களுக்கு மரியாதை கிடைக்குமா? அப்படித்தானே நினைக்கிறீர்கள்? 479 00:34:52,590 --> 00:34:53,648 - அது சரி. - அது சரி. 480 00:34:53,758 --> 00:34:55,282 - ஆமாம். - ஆமாம். 481 00:34:57,962 --> 00:35:00,430 என்ன நடக்கும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும் நீ எப்போது இறக்கிறாய்? 482 00:35:01,399 --> 00:35:03,560 நீங்கள் தரையில் அழுகப் போகிறீர்கள். 483 00:35:03,634 --> 00:35:08,003 மேலும் மக்கள் வாழ்வார்கள், அவர்கள் உங்களைப் பற்றி மறந்துவிடுவார்கள். 484 00:35:08,873 --> 00:35:11,341 மற்றும் நீங்கள் அழுகும் போது, 485 00:35:11,476 --> 00:35:16,436 அது முக்கியமானதாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா? நீங்கள் ஒரு அசல் கும்பலாக இருந்தீர்களா? 486 00:35:17,748 --> 00:35:19,181 நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள். 487 00:35:20,585 --> 00:35:24,954 மற்றும் யாரும், யாரும் உன்னை நினைவில் கொள்ள விரும்ப மாட்டார்கள் 488 00:35:25,056 --> 00:35:29,186 ஏனென்றால் நீங்கள் விட்டுச் சென்ற அனைத்தையும் இந்த உலகில் இதுதான். 489 00:35:47,311 --> 00:35:49,006 நீங்கள் கையை உயர்த்துகிறீர்களா? 490 00:35:51,082 --> 00:35:54,483 நீங்கள் முன்பு சொன்ன விஷயம், ஹோலோகாஸ்? 491 00:35:54,585 --> 00:35:57,145 - ஹோலோகாஸ்ட், ஆம். - அது என்ன? 492 00:36:01,459 --> 00:36:04,690 தெரிந்தால் கையை உயர்த்துங்கள் ஹோலோகாஸ்ட் என்றால் என்ன. 493 00:36:17,408 --> 00:36:19,239 உங்கள் கையை உயர்த்துங்கள் 494 00:36:19,911 --> 00:36:23,540 இந்த வகுப்பறையில் யாராவது இருந்தால் எப்போதோ சுடப்பட்டிருக்கிறது. 495 00:37:28,312 --> 00:37:31,110 இது பற்றி என்ன? நாங்கள் ஹோலோகாஸ்ட் பற்றி விவாதித்தோம். 496 00:37:31,215 --> 00:37:32,682 இல்லை, அவர்களால் அதைப் படிக்க முடியாது. 497 00:37:33,818 --> 00:37:36,286 நாம் முயற்சி செய்யலாம். புத்தகங்கள் இங்கே தான் அமர்ந்திருக்கின்றன. 498 00:37:36,387 --> 00:37:38,116 அவர்களின் வாசிப்பு மதிப்பெண்களைப் பாருங்கள். 499 00:37:38,222 --> 00:37:40,486 நான் உங்கள் குழந்தைகளுக்கு இந்தப் புத்தகங்களைக் கொடுத்தால், நான் அவர்களை மீண்டும் பார்க்க மாட்டேன். 500 00:37:40,591 --> 00:37:42,525 நான் செய்தால், அவை சேதமடையும். 501 00:37:42,893 --> 00:37:46,385 இவை பற்றி என்ன? ரோமியோ ஜூலியட். அது ஒரு பெரிய கும்பல் கதை. 502 00:37:46,497 --> 00:37:50,126 இல்லை, புத்தகங்கள் அல்ல. இதைத்தான் அவர்களுக்கு வழங்குகிறோம். 503 00:37:50,635 --> 00:37:52,865 அது ரோமியோ ஜூலியட், ஆனால் அது ஒரு சுருக்கப்பட்ட பதிப்பு. 504 00:37:53,004 --> 00:37:55,029 ஆனால் இவையும் கூட, அவர்கள் எப்படி நடந்து கொள்கிறார்கள் என்று பாருங்கள். 505 00:37:55,172 --> 00:37:58,232 அவை எவ்வளவு கிழிந்துள்ளன என்று பாருங்கள்? அவர்கள் மீது வரைகிறார்கள். 506 00:37:59,577 --> 00:38:01,306 திருமதி கேம்ப்பெல்? 507 00:38:01,479 --> 00:38:02,571 அவர்கள் இதைப் பெறுகிறார்கள் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும் 508 00:38:02,613 --> 00:38:04,376 ஏனெனில் யாரும் நினைப்பதில்லை அவர்கள் உண்மையான புத்தகங்களுக்கு போதுமான புத்திசாலிகள். 509 00:38:04,482 --> 00:38:06,450 சரி, என்னிடம் பட்ஜெட் இல்லை ஒவ்வொரு செமஸ்டருக்கும் புதிய புத்தகங்களை வாங்க வேண்டும் 510 00:38:06,550 --> 00:38:07,744 இந்த குழந்தைகள் அவர்களை திருப்பித் தராதபோது. 511 00:38:07,852 --> 00:38:09,581 எனவே, நான் என்ன செய்வது? அவர்களின் புத்தகங்களை நானே வாங்கவா? 512 00:38:09,687 --> 00:38:12,815 சரி, அது உங்களுடையது, ஆனால் நீங்கள் உங்கள் பணத்தை வீணடிப்பீர்கள். 513 00:38:13,190 --> 00:38:16,057 வேறு யாராவது இருக்கிறார்களா இதைப் பற்றி நான் பேச முடியுமா? 514 00:38:16,594 --> 00:38:19,154 - என்னை மன்னியுங்கள்? - மன்னிக்கவும், ஆனால் 515 00:38:20,164 --> 00:38:21,222 எனக்கு புரியவில்லை. 516 00:38:21,332 --> 00:38:23,129 லாங் பீச் போர்டு ஆஃப் எட் ஒப்புக்கொள்கிறதா 517 00:38:23,267 --> 00:38:25,827 இந்தப் புத்தகங்கள் இங்கேயே இருக்க வேண்டும் மற்றும் பயன்படுத்தவே இல்லையா? 518 00:38:25,970 --> 00:38:27,562 விளக்குகிறேன். 519 00:38:28,639 --> 00:38:31,403 இது தள அடிப்படையிலான அறிவுறுத்தல் என்று அழைக்கப்படுகிறது. 520 00:38:31,509 --> 00:38:34,376 நான் மற்றும் முதல்வர் என்று அர்த்தம் ஒவ்வொன்றுக்கும் அதிகாரம் உண்டு 521 00:38:34,478 --> 00:38:37,345 இந்த வகையான முடிவுகளை எடுக்க வாரியத்திற்கு செல்லாமல், 522 00:38:37,448 --> 00:38:41,908 பெரிய பிரச்சனைகளை தீர்க்க வேண்டியவர்கள். இது எப்படி வேலை செய்கிறது என்று இப்போது புரிகிறதா? 523 00:38:42,553 --> 00:38:45,021 மன்னிக்கவும். உங்கள் அதிகாரத்தை மீற வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை. 524 00:38:45,122 --> 00:38:47,283 நான் அதை ஒருபோதும் செய்யமாட்டேன். நான் தான்... 525 00:38:48,893 --> 00:38:51,521 அவற்றை எப்படி செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை இவற்றைக் கொண்டு படிக்க ஆர்வம். 526 00:38:51,629 --> 00:38:55,190 நீங்கள் ஒருவரை உருவாக்க முடியாது கல்வி வேண்டும். 527 00:38:55,466 --> 00:38:59,527 நீங்கள் செய்யக்கூடிய சிறந்தது, அவற்றைப் பெற முயற்சிப்பதாகும் கீழ்ப்படிய வேண்டும், ஒழுக்கத்தைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும். 528 00:38:59,670 --> 00:39:02,400 அது மிகப்பெரியதாக இருக்கும் அவர்களுக்கு சாதனை. 529 00:39:06,277 --> 00:39:08,871 உங்களுக்கு மார்கரெட் தெரியும் என்பதால் என்னை விட சிறந்தது, 530 00:39:08,979 --> 00:39:11,539 நான் பெற முடிந்தால் உங்களிடமிருந்து சில காப்புப்பிரதிகள். 531 00:39:11,649 --> 00:39:16,518 கதைகள் பிடிக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன் அன்னே ஃபிராங்கின் நாட்குறிப்பு மற்றும்... 532 00:39:16,620 --> 00:39:18,349 அவர்கள் அவர்களுக்கு மிகவும் சிறப்பாக இருப்பார்கள், 533 00:39:18,456 --> 00:39:21,914 அவள் புரிந்து கொள்ளவில்லை போலும் அவர்கள் இந்தக் கதைகளுடன் தொடர்புபடுத்த முடியும் என்று 534 00:39:22,026 --> 00:39:23,653 அவர்கள் எதிர்கொள்ளும் அனைத்தையும் கருத்தில் கொண்டு. 535 00:39:23,761 --> 00:39:26,662 ஓ, நிச்சயமாக. இது ஒரு உலகளாவிய கதை. 536 00:39:26,764 --> 00:39:31,724 அதாவது, அன்னே ஃபிராங்க், ரோட்னி கிங், அவை கிட்டத்தட்ட ஒன்றுக்கொன்று மாறக்கூடியவை. 537 00:39:35,506 --> 00:39:37,565 - நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? - ஆமாம். 538 00:39:37,708 --> 00:39:39,869 கடவுளே, நீங்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள். 539 00:39:39,977 --> 00:39:42,309 அவர்களை ஒப்பிட உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம் அன்னே ஃபிராங்கிற்கு? 540 00:39:42,813 --> 00:39:43,939 அவர்கள் மறைப்பதில்லை. 541 00:39:44,048 --> 00:39:46,539 திறந்த வெளியில் ஓட்டுகிறார்கள் தானியங்கி ஆயுதங்களுடன். 542 00:39:46,650 --> 00:39:50,108 நான் பயத்தில் வாழ்பவன். நான் இரவில் என் கதவை வெளியே நடக்க முடியாது. 543 00:39:50,721 --> 00:39:52,621 இந்த குழந்தைகளை நீங்கள் குற்றம் சாட்டுகிறீர்களா? 544 00:39:52,723 --> 00:39:55,817 இது ஏ-லிஸ்ட் பள்ளியாக இருந்தது அவர்கள் இங்கு வருவதற்கு முன். 545 00:39:55,926 --> 00:39:57,826 அவர்கள் அதை என்ன செய்தார்கள் என்று பாருங்கள். 546 00:39:58,763 --> 00:40:01,129 அதாவது, அர்த்தமுள்ளதா 547 00:40:02,099 --> 00:40:04,192 விரும்பும் குழந்தைகள் கல்வி பாதிக்கப்பட வேண்டும் 548 00:40:04,268 --> 00:40:07,237 ஏனெனில் அவர்களின் உயர்நிலைப் பள்ளி மாறிவிட்டது சீர்திருத்தப் பள்ளிக்குள்? 549 00:40:07,338 --> 00:40:09,829 ஏனென்றால் இங்கு இருக்க விரும்பாத குழந்தைகள், மற்றும் இங்கே இருக்கக்கூடாது 550 00:40:09,974 --> 00:40:11,236 இங்கே இருக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளனர் 551 00:40:11,342 --> 00:40:13,310 மேதைகளால் பள்ளி மாவட்டத்தை நடத்துகிறதா? 552 00:40:15,012 --> 00:40:16,775 ஒருங்கிணைப்பு என்பது பொய். 553 00:40:16,881 --> 00:40:20,578 ஆம், நாங்கள் ஆசிரியர்களே, அப்படிச் சொல்ல முடியாது அல்லது இனவெறிக்காக வேலைகளை இழக்கிறோம். 554 00:40:20,684 --> 00:40:23,778 எனவே, தயவுசெய்து உங்கள் உற்சாகத்தை நிறுத்துங்கள், எரின். நீங்கள் கேலிக்குரியவர். 555 00:40:23,888 --> 00:40:26,448 உங்களுக்கு முதல் விஷயம் தெரியாது இந்த குழந்தைகள் பற்றி. 556 00:40:26,557 --> 00:40:28,582 மேலும் நீங்கள் தகுதியற்றவர் ஆசிரியர்களைப் பற்றிய தீர்ப்புகளை வழங்க வேண்டும் 557 00:40:28,692 --> 00:40:30,785 யார் இந்த இடத்தில் வாழ வேண்டும். 558 00:41:11,001 --> 00:41:14,732 நாங்கள் ஒரு விளையாட்டை விளையாடுவோம், சரியா? இது மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது. நான் உறுதியளிக்கிறேன். 559 00:41:16,373 --> 00:41:18,807 பாருங்கள், நீங்கள் உங்கள் இருக்கையில் அமரலாம் அந்தப் பணிப்புத்தகங்களைப் படித்து, 560 00:41:18,909 --> 00:41:19,898 அல்லது நீங்கள் ஒரு விளையாட்டை விளையாடலாம். 561 00:41:20,044 --> 00:41:21,636 எப்படி இருந்தாலும், மணி அடிக்கும் வரை நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள். 562 00:41:21,745 --> 00:41:25,647 சரி. இது வரி விளையாட்டு என்று அழைக்கப்படுகிறது. 563 00:41:25,749 --> 00:41:27,307 நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கிறேன். 564 00:41:27,418 --> 00:41:30,615 அந்தக் கேள்வி உங்களுக்குப் பொருந்தினால், நீங்கள் வரியில் நுழையுங்கள், 565 00:41:30,721 --> 00:41:33,349 பின்னர் பின்வாங்கவும் அடுத்த கேள்விக்கு. 566 00:41:33,457 --> 00:41:35,152 - எளிதானது, இல்லையா? - ஆம், எதுவாக இருந்தாலும். 567 00:41:35,593 --> 00:41:36,924 முதல் கேள்வி, 568 00:41:37,161 --> 00:41:40,426 உங்களில் எத்தனை பேர் உள்ளனர் புதிய ஸ்னூப் டாக் ஆல்பம்? 569 00:41:48,472 --> 00:41:49,564 திருடினாயா? 570 00:41:50,374 --> 00:41:51,841 சரி, பின்வாங்கு. 571 00:41:55,045 --> 00:41:56,137 அடுத்த கேள்வி, 572 00:41:56,247 --> 00:41:59,739 உங்களில் எத்தனை பேர் பார்த்திருக்கிறீர்கள் பாய்ஸ் என் தி ஹூட்? 573 00:42:08,425 --> 00:42:10,393 சரி. அடுத்த கேள்வி. 574 00:42:10,494 --> 00:42:13,395 உங்களில் எத்தனை பேர் திட்டங்களில் வாழ்கிறீர்கள்? 575 00:42:18,202 --> 00:42:23,162 உங்களில் எத்தனை பேருக்கு ஒருவரை தெரியும் ஒரு நண்பர் அல்லது உறவினர், 576 00:42:23,307 --> 00:42:26,276 சிறார் மண்டபத்தில் அல்லது சிறையில் இருந்தவர் யார்? 577 00:42:30,214 --> 00:42:32,375 உங்களில் எத்தனை பேர் இருந்திருக்கிறீர்கள் சிறார் மண்டபத்தில் 578 00:42:32,483 --> 00:42:34,747 அல்லது எவ்வளவு காலம் சிறையில் அடைக்க வேண்டும்? 579 00:42:35,185 --> 00:42:36,152 தடுப்புக்காவல் கணக்கில் இல்லை. 580 00:42:40,024 --> 00:42:41,719 அகதிகள் முகாம் கணக்கிடப்படுமா? 581 00:42:42,860 --> 00:42:44,225 நீங்கள் முடிவு செய்யுங்கள். 582 00:42:59,276 --> 00:43:02,006 உங்களில் எத்தனை பேருக்கு தெரியும் இப்போது மருந்து எங்கே கிடைக்கும்? 583 00:43:07,284 --> 00:43:10,151 உங்களில் எத்தனை பேர் கும்பலில் யாரையாவது தெரியுமா? 584 00:43:18,462 --> 00:43:21,158 உங்களில் எத்தனை பேர் கும்பல் உறுப்பினர்கள்? 585 00:43:22,366 --> 00:43:24,061 - நல்ல முயற்சி. - நல்ல முயற்சி. 586 00:43:25,436 --> 00:43:28,234 சரி, இது ஒரு முட்டாள் கேள்வி, இல்லையா? 587 00:43:28,339 --> 00:43:29,306 ஆம். 588 00:43:29,440 --> 00:43:31,408 உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை பள்ளியில் கும்பல் இணைப்புகள். 589 00:43:31,508 --> 00:43:33,908 கேட்டதற்கு மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன். என் கெட்டது. 590 00:43:38,682 --> 00:43:42,448 சரி, இப்போது நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன் இன்னும் தீவிரமான கேள்வி. 591 00:43:43,354 --> 00:43:48,155 நீங்கள் தோற்றால் வரிசையில் நிற்கவும் கும்பல் வன்முறைக்கு நண்பன். 592 00:44:13,684 --> 00:44:16,619 நீங்கள் தோற்றிருந்தால் வரிசையில் இருங்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட நண்பர்கள். 593 00:44:23,460 --> 00:44:24,654 மூன்று. 594 00:44:38,475 --> 00:44:40,272 நான்கு அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவை. 595 00:44:50,988 --> 00:44:53,115 சரி, நாங்கள் மரியாதை செலுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் இப்போது அந்த மக்களுக்கு. 596 00:44:53,223 --> 00:44:55,748 நீங்கள் எங்கிருந்தாலும், அவர்களின் பெயரை மட்டும் பேசுங்கள். 597 00:45:04,802 --> 00:45:05,769 ஜேம்ஸ். 598 00:45:10,574 --> 00:45:11,541 பீட்ரிஸ். 599 00:45:22,619 --> 00:45:24,416 அனைவருக்கும் மிக்க நன்றி. 600 00:45:25,756 --> 00:45:28,384 இப்போது, ​​உங்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் என்னிடம் ஏதாவது இருக்கிறது. 601 00:45:31,195 --> 00:45:33,356 ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் கதை உண்டு, 602 00:45:33,464 --> 00:45:37,992 அது உங்களுக்கு முக்கியமானது உங்கள் சொந்த கதையைச் சொல்ல, உங்களுக்கும் கூட. 603 00:45:38,135 --> 00:45:40,695 எனவே, நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம் 604 00:45:40,838 --> 00:45:43,807 தினமும் எழுதுவோம் இந்த இதழ்களில். 605 00:45:44,141 --> 00:45:48,703 நீங்கள் எதைப் பற்றி வேண்டுமானாலும் எழுதலாம், கடந்த காலம், நிகழ்காலம், எதிர்காலம். 606 00:45:48,812 --> 00:45:52,714 டைரி போல எழுதலாம் அல்லது நீங்கள் எழுதலாம் 607 00:45:52,816 --> 00:45:58,220 பாடல்கள், கவிதைகள், எந்த ஒரு நல்ல விஷயமும், கெட்ட விஷயம், எதையும். 608 00:45:58,322 --> 00:46:01,018 ஆனால் தினமும் எழுத வேண்டும். 609 00:46:01,191 --> 00:46:04,683 அருகில் பேனாவை வைத்துக் கொள்ளுங்கள். நீங்கள் உத்வேகத்தை உணரும் போதெல்லாம். 610 00:46:04,728 --> 00:46:06,787 மேலும் அவர்கள் தரப்படுத்தப்பட மாட்டார்கள். 611 00:46:06,897 --> 00:46:10,560 நான் எப்படி A அல்லது B ஐ கொடுக்க முடியும் உண்மையை எழுதுவதற்கு, சரியா? 612 00:46:10,667 --> 00:46:13,431 மேலும் நான் அவற்றைப் படிக்க மாட்டேன் நீங்கள் எனக்கு அனுமதி வழங்காவிட்டால். 613 00:46:13,570 --> 00:46:17,301 நீங்கள் செய்ததை நான் பார்க்க வேண்டும் ஒரு நுழைவு, ஆனால் நான் இதைச் செய்வேன், 614 00:46:17,407 --> 00:46:18,931 அன்றைக்கு நீங்கள் எழுதியதைப் பார்க்க தயங்கினேன். 615 00:46:19,076 --> 00:46:24,343 இப்போது, ​​நான் அதைப் படிக்க விரும்பினால், என்னிடம்... மன்னிக்கவும். இங்கே ஒரு அமைச்சரவை. 616 00:46:24,448 --> 00:46:28,111 அதில் ஒரு பூட்டு உள்ளது. வகுப்பின் போது திறந்து வைப்பேன். 617 00:46:28,218 --> 00:46:31,051 உங்கள் நாட்குறிப்பை அங்கேயே விட்டுவிடலாம் நீங்கள் விரும்பினால் நான் அதைப் படிக்க வேண்டும். 618 00:46:31,155 --> 00:46:34,784 நான் இந்த அமைச்சரவையை பூட்டுவேன் ஒவ்வொரு வகுப்பின் முடிவிலும். 619 00:46:36,026 --> 00:46:37,118 சரியா? 620 00:46:39,129 --> 00:46:44,999 எனவே, நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் மேலே வரலாம், ஒவ்வொன்றாக, உங்கள் சொந்த பத்திரிகையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 621 00:46:52,442 --> 00:46:54,307 நீங்கள் தயாராக இருக்கும் போதெல்லாம். 622 00:47:18,969 --> 00:47:21,437 ஈவா பின்வாங்குகிறார், ஆனால் அவள் அதில் ஈடுபட விரும்புகிறாள் என்று எனக்குத் தெரியும். 623 00:47:21,538 --> 00:47:23,005 அவள் மிகவும் பிடிவாதமாக இருக்கிறாள். 624 00:47:23,140 --> 00:47:25,472 உண்மையில் என்னை ஆச்சரியப்படுத்தியவர் பிராந்தி, ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லாதவன் 625 00:47:25,576 --> 00:47:28,306 ஆனால் அவள்தான் முதலில் மேலே ஏறினாள் மற்றும் ஒரு பத்திரிகையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். நான்... 626 00:47:28,412 --> 00:47:30,243 அன்பே, இங்கே. இதோ, உட்காருங்கள். 627 00:47:30,347 --> 00:47:31,871 - பரவாயில்லை. இல்லை, பரவாயில்லை. - நான் இதை நகர்த்துகிறேன். 628 00:47:31,982 --> 00:47:34,212 நிற்க எனக்கு மனமில்லை. உணவு நேராக கீழே செல்கிறது. 629 00:47:34,318 --> 00:47:37,253 - நீங்கள் இன்னும் எவ்வளவு காலம் இருக்கப் போகிறீர்கள்? - எனக்குத் தெரியாது. 630 00:47:37,354 --> 00:47:39,822 - உதவ வேண்டுமா? - உண்மையில் இல்லை, நான் ஒரு பயங்கரமான டிராயர். 631 00:47:39,923 --> 00:47:43,791 - நீங்கள் ஒரு கட்டிடக் கலைஞர். - சரி, நான் விரும்பவில்லை. 632 00:47:45,229 --> 00:47:46,753 என்ன விஷயம்? ஏதாவது பிரச்சனையா? 633 00:47:46,864 --> 00:47:48,491 இல்லை, அது ஒன்றுமில்லை. 634 00:47:49,566 --> 00:47:53,093 சரி, அது உங்களுக்கு தெரியும், இதையெல்லாம் நான் கேட்க விரும்புகிறேன், நான் செய்கிறேன். 635 00:47:53,604 --> 00:47:54,662 இது வெறும்... 636 00:47:54,805 --> 00:47:56,534 நான் உணர்கிறேன் நாங்கள் எதுவும் பேசவில்லை, 637 00:47:56,640 --> 00:47:59,700 உங்கள் வேலையைத் தவிர, எப்போதும் போல. 638 00:47:59,843 --> 00:48:01,071 மன்னிக்கவும். 639 00:48:01,912 --> 00:48:03,607 - சரி, வேலையில் என்ன நடக்கிறது? - ஒன்றுமில்லை. 640 00:48:03,647 --> 00:48:05,274 நானும் அதைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை. 641 00:48:05,382 --> 00:48:08,180 நான் ஹேங்அவுட் செய்ய விரும்புகிறேன். நான் வீட்டில் இருக்க விரும்புகிறேன். 642 00:48:10,621 --> 00:48:13,112 மேலும் நான் எனது பள்ளி ஆசிரியருடன் இருக்க விரும்புகிறேன். 643 00:48:19,730 --> 00:48:22,893 இந்தக் கற்பனை எனக்கு எப்போதும் உண்டு பள்ளிக்குப் பிறகு தாமதமாக வைத்திருப்பது பற்றி. 644 00:48:23,000 --> 00:48:27,664 சரி, நான் விட்டுவிட்டேன் மன்னிக்கவும் வேலையில் என் அழுக்கு அழிப்பான்கள். 645 00:48:27,804 --> 00:48:30,170 மற்ற எல்லா ஆசிரியர்களையும் செய்யுங்கள் இவ்வளவு கூடுதல் முயற்சி செய்தீர்களா? 646 00:48:30,274 --> 00:48:33,072 எனக்கு தெரியாது. நான் செல்லும்போது அதை உருவாக்கிக்கொண்டிருக்கிறேன். 647 00:48:33,176 --> 00:48:35,838 மற்ற ஆசிரியர்கள் உண்மையில் இல்லை என்னிடம் பேசு. அதாவது, பிரையன் மற்றும் மார்கரெட் ... 648 00:48:35,946 --> 00:48:37,880 - அன்பே, நான் சிந்திக்க விரும்பவில்லை. - மன்னிக்கவும். சரி, யோசிக்காதே. 649 00:48:37,981 --> 00:48:40,108 - நான் விரும்புகிறேன் ... - நான் கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டேன், சரியா? 650 00:48:42,085 --> 00:48:43,882 எனவே, இன்னும் எவ்வளவு காலம்? 651 00:48:45,155 --> 00:48:47,453 நீண்ட நேரம் இல்லை. சத்தியம். 652 00:48:51,528 --> 00:48:54,656 வந்ததற்கு மிக்க நன்றி. சூசன் ஒரு அற்புதமான மாணவி. நன்றி. 653 00:48:54,765 --> 00:48:56,392 - உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. - நல்ல இரவு. பார்த்துக்கொள்ளுங்கள். 654 00:48:56,500 --> 00:48:58,434 - ஜிம், மிக்க நன்றி. - நன்றி, பிரையன். 655 00:48:58,568 --> 00:49:00,661 நீங்கள் வருவதை நான் பாராட்டுகிறேன் பெற்றோரின் இரவுக்கு. 656 00:49:00,871 --> 00:49:02,236 பாதுகாப்பாக ஓட்டுங்கள். 657 00:49:43,113 --> 00:49:45,604 ஒவ்வொரு போரிலும் ஒரு எதிரி இருக்கிறான். 658 00:49:52,756 --> 00:49:55,725 நான் என் அம்மாவைப் பார்த்தேன் பாதி அடித்துக் கொல்லப்பட்டது 659 00:49:56,093 --> 00:49:59,290 மற்றும் இரத்தம் மற்றும் கண்ணீர் என பார்த்தேன் அவள் முகத்தில் ஓடியது. 660 00:50:00,464 --> 00:50:02,299 நான் பயனற்றதாகவும் பயமாகவும் உணர்ந்தேன் மற்றும் அதே நேரத்தில் கோபம். 661 00:50:02,299 --> 00:50:04,267 நான் பயனற்றதாகவும் பயமாகவும் உணர்ந்தேன் மற்றும் அதே நேரத்தில் கோபம். 662 00:50:05,235 --> 00:50:06,964 அங்கேயே இரு, பிராந்தி. குழந்தைகளைப் பாருங்கள்! 663 00:50:07,104 --> 00:50:08,469 - என் பணத்தைப் பெறு! - குழந்தைகளைப் பாருங்கள்! 664 00:50:09,940 --> 00:50:13,671 பெல்ட்டின் கடியை இன்னும் என்னால் உணர முடிகிறது என் முதுகு மற்றும் கால்களில். 665 00:50:14,277 --> 00:50:17,007 ஒரு முறை அவரால் வாடகை செலுத்த முடியவில்லை. 666 00:50:17,114 --> 00:50:20,550 அன்று இரவு அவர் எங்களை நிறுத்தினார் தெரு மற்றும் கான்கிரீட் சுட்டிக்காட்டினார். 667 00:50:20,650 --> 00:50:22,777 ஒரு இடத்தைத் தேர்ந்தெடு என்றார். 668 00:50:34,564 --> 00:50:38,227 கிளைவ் என் பையன். அவர் பல முறை என் முதுகில் இருந்தார். 669 00:50:38,368 --> 00:50:42,065 நானும் அவனும் ஒரே முஷ்டி போல இருந்தோம். ஒரு இராணுவம். 670 00:50:42,873 --> 00:50:44,670 - அது கனமானது. - ஆமாம். 671 00:50:46,410 --> 00:50:50,369 அதுதான் இங்குள்ள உண்மைக் கொடுமை. இப்போது யாரும் எங்களை குதிக்க மாட்டார்கள். 672 00:50:50,814 --> 00:50:53,544 ஆனால் நாம் பயிற்சி செய்ய வேண்டும் ஏனெனில், இதற்கு சக்தி கிடைத்தது. 673 00:50:53,650 --> 00:50:55,379 நீ அதை சுட, அது... 674 00:51:01,725 --> 00:51:04,091 போலீஸ் வரும் வரை அங்கேயே அமர்ந்திருந்தேன். 675 00:51:05,262 --> 00:51:10,131 ஆனால் அவர்கள் வரும்போது, அவர்கள் அனைத்தையும் பார்க்கிறார்கள் ஒரு இறந்த உடல், ஒரு துப்பாக்கி மற்றும் ஒரு நிக்கா. 676 00:51:10,634 --> 00:51:14,570 அவர்கள் என்னை சிறார் மண்டபத்திற்கு அழைத்துச் சென்றனர். முதல் இரவு மிகவும் பயமாக இருந்தது. 677 00:51:17,274 --> 00:51:19,071 கைதிகள் சுவர்களில் மோதி, 678 00:51:19,176 --> 00:51:23,306 தங்கள் கும்பல் அடையாளங்களை எறிந்து, கத்துகிறார்கள் அவர்கள் யார், எங்கிருந்து வந்தவர்கள். 679 00:51:23,713 --> 00:51:27,740 நான் என் முதல் இரவு அழுதேன். அதை ஒருபோதும் யாருக்கும் தெரியப்படுத்த முடியாது. 680 00:51:28,652 --> 00:51:31,177 அடுத்த சில வருடங்களை கழித்தேன் செல்களுக்கு உள்ளேயும் வெளியேயும். 681 00:51:31,288 --> 00:51:34,086 ஒவ்வொரு நாளும் நான் கவலைப்படுவேன், "நான் எப்போது சுதந்திரமாக இருப்பேன்?" 682 00:51:37,694 --> 00:51:40,561 என் தம்பி எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தான் ஒரு இளைஞனின் வாழ்க்கை என்ன. 683 00:51:40,664 --> 00:51:44,100 செய்ய வேண்டியதை செய், பிம்ப், டீல், எதுவாக இருந்தாலும். 684 00:51:44,234 --> 00:51:46,634 என்ன வண்ணங்களைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்பதை அறிக, கும்பல் எல்லைகள். 685 00:51:46,736 --> 00:51:48,931 நீங்கள் ஒரு மூலையில் தங்கலாம், நீங்கள் மற்றொன்றில் இருக்க முடியாது. 686 00:51:49,072 --> 00:51:51,768 அமைதியாக இருக்க கற்றுக்கொள்ளுங்கள். ஒரு தவறான வார்த்தை உங்களைத் தூண்டிவிடும். 687 00:51:51,875 --> 00:51:54,969 என் கண்களை பார்த்தால், நீங்கள் ஒரு அன்பான பெண்ணைப் பார்ப்பீர்கள். 688 00:51:55,078 --> 00:51:57,945 என் சிரிப்பைப் பார்த்தால், நீங்கள் தவறாக எதையும் பார்க்க மாட்டீர்கள். 689 00:51:58,582 --> 00:52:01,813 நீ என் சட்டையை மேலே இழுத்தால், நீங்கள் காயங்களைக் காண்பீர்கள். 690 00:52:01,985 --> 00:52:04,112 நான் என்ன செய்தேன் அவனை இப்படி பைத்தியமாக்க? 691 00:52:04,154 --> 00:52:08,056 16 வயதில், நான் அதிகமான சடலங்களைப் பார்த்தேன் ஒரு சவக்காரனை விட. 692 00:52:08,725 --> 00:52:12,422 ஒவ்வொரு முறையும் நான் என் வீட்டு வாசலில் இருந்து வெளியே வருகிறேன், நான் சுடப்படும் அபாயத்தை எதிர்கொள்கிறேன். 693 00:52:13,096 --> 00:52:17,226 வெளி உலகத்தைப் பொறுத்தவரை, இது மற்றொன்று தெரு முனையில் இறந்த உடல். 694 00:52:17,801 --> 00:52:19,769 அவர் என் நண்பர் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியாது. 695 00:52:19,870 --> 00:52:21,201 கம்போடியாவில் நடந்த போரின் போது, 696 00:52:21,304 --> 00:52:23,295 முகாம் அகற்றப்பட்டது என் தந்தையின் கண்ணியம். 697 00:52:23,440 --> 00:52:25,908 அவர் சில நேரங்களில் முயற்சி செய்கிறார் என் அம்மாவையும் என்னையும் காயப்படுத்த. 698 00:52:26,042 --> 00:52:28,203 நான் என் குடும்பத்தை பாதுகாக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 699 00:52:28,311 --> 00:52:33,305 என்னவென்று தீர்மானிப்பதில் எனக்கு சிக்கல் இருந்தது நான் விரும்பிய மிட்டாய், அப்போது துப்பாக்கிச் சூடு சத்தம் கேட்டது. 700 00:52:33,416 --> 00:52:35,247 பார்க்க கீழே பார்த்தேன் என் நண்பர்களில் ஒருவர் என்று 701 00:52:35,352 --> 00:52:38,378 இரத்தம் வெளியேறியது அவரது முதுகு மற்றும் அவரது வாய். 702 00:52:39,122 --> 00:52:42,285 அடுத்த நாள், நான் என் சட்டையை மேலே இழுத்தேன் மற்றும் துப்பாக்கியால் கட்டப்பட்டார் 703 00:52:42,392 --> 00:52:44,656 என் வீட்டின் சந்தில் கண்டேன். 704 00:52:44,761 --> 00:52:47,059 இந்தப் போர் எப்படி ஆரம்பித்தது என்று கூட எனக்குத் தெரியவில்லை. 705 00:52:47,164 --> 00:52:50,190 இது இரண்டு பக்கங்கள் தான் ஒருவரையொருவர் பின்னுக்குத் தள்ளினார்கள். 706 00:52:50,300 --> 00:52:52,791 அதன் பின்னணியில் உள்ள வரலாற்றைப் பற்றி யார் கவலைப்படுகிறார்கள்? 707 00:52:53,603 --> 00:52:55,036 நான் என் தந்தையின் மகள். 708 00:52:55,138 --> 00:52:59,507 அவர்கள் என்னை சாட்சியமளிக்க அழைத்தபோது, எதுவாக இருந்தாலும் என் சொந்தத்தைப் பாதுகாப்பேன். 709 00:52:59,809 --> 00:53:03,370 நான் செய்வதை யாரும் பொருட்படுத்துவதில்லை. நான் ஏன் பள்ளிக்கு வர வேண்டும்? 710 00:53:03,847 --> 00:53:07,476 என் நண்பர்கள் போர் வீரர்கள் அல்ல ஆனால் தெருக்களில். 711 00:53:07,584 --> 00:53:09,415 உயிருக்கு போராடுகிறார்கள். 712 00:53:09,519 --> 00:53:11,953 துப்பாக்கியின் குளிர் உணர்வை நான் வெறுக்கிறேன் என் தோலுக்கு எதிராக. 713 00:53:12,055 --> 00:53:13,352 அது என்னை நடுங்க வைக்கிறது. 714 00:53:13,456 --> 00:53:17,187 இது ஒரு பைத்தியக்கார வாழ்க்கை. நீங்கள் உள்ளே நுழைந்தவுடன், வெளியே வர முடியாது. 715 00:53:17,294 --> 00:53:18,886 ஒவ்வொரு முறையும் நான் யாரையாவது உள்ளே குதிப்பேன் 716 00:53:18,995 --> 00:53:22,192 யாரையாவது எங்கள் கும்பலில் ஒரு அங்கமாக ஆக்குங்கள், அது மற்றொரு ஞானஸ்நானம். 717 00:53:22,299 --> 00:53:24,733 அவர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையை நமக்குத் தருகிறார்கள், நாங்கள் அவர்களுக்கு புதிய ஒன்றை வழங்குகிறோம். 718 00:53:24,868 --> 00:53:28,167 நான் பல நண்பர்களை இழந்துவிட்டேன் அறிவிக்கப்படாத போரில் இறந்தவர்கள். 719 00:53:29,439 --> 00:53:31,907 படையினருக்கும் எனக்கும், அது மதிப்புக்குரியது. 720 00:53:32,442 --> 00:53:36,105 தோட்டாக்களை விரட்டி உங்கள் உயிருக்கு ஆபத்து, இழுக்கும் தூண்டுதல்கள். 721 00:53:37,514 --> 00:53:39,141 இது எல்லாம் மதிப்புக்குரியது. 722 00:53:56,466 --> 00:53:57,455 ரம் மற்றும் கோக். 723 00:53:57,567 --> 00:53:58,829 ஓ, மனிதனே. 724 00:54:00,103 --> 00:54:01,195 இது... 725 00:54:01,338 --> 00:54:04,705 மிஸ்டர். க்ருவெல்? உங்கள் அட்டவணை தயாராக உள்ளது. என்னைப் பின்தொடருங்கள். 726 00:54:05,475 --> 00:54:07,033 - அப்பா, நான் அவற்றைப் பெற்றேன். - சரி. 727 00:54:08,645 --> 00:54:11,079 அப்பா, இதை என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 728 00:54:11,181 --> 00:54:13,615 நான் சமூக சேவகர் அல்ல. நான் ஒரு ஆசிரியர் மட்டுமே. 729 00:54:13,717 --> 00:54:14,684 நன்றி. 730 00:54:14,784 --> 00:54:17,981 இந்த குழந்தைகள், அவர்களுக்கு 14, 15 வயது. 731 00:54:18,088 --> 00:54:20,784 அவர்கள் அதை நாள் முழுவதும் செய்தால் உயிருடன், அது போதும். 732 00:54:20,890 --> 00:54:22,858 நான் அவர்களுக்கு கற்பிக்க வேண்டுமா? 733 00:54:25,762 --> 00:54:27,252 நான் சொல்வதைக் கேள். 734 00:54:27,364 --> 00:54:31,357 நீங்கள் பொறுப்பல்ல அந்த வகுப்பறைக்கு வெளியே அவர்களின் வாழ்க்கைக்காக. 735 00:54:32,636 --> 00:54:35,605 - உங்களால் முடிந்தவரை உங்கள் வேலையைச் செய்யுங்கள். - எப்படி? 736 00:54:35,705 --> 00:54:37,969 நிர்வாகம் எனக்கு எந்த ஆதாரமும் தரவில்லை 737 00:54:38,074 --> 00:54:39,905 புத்தகங்கள் இல்லை, ஆதரவு இல்லை. 738 00:54:41,711 --> 00:54:43,338 எனவே, நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 739 00:54:46,683 --> 00:54:49,277 உங்கள் கடமையை நிறைவேற்றுங்கள் பள்ளி ஆண்டு இறுதி வரை, 740 00:54:49,386 --> 00:54:51,752 ஆனால் மற்றொரு நிலையை வரிசைப்படுத்துங்கள். 741 00:54:52,155 --> 00:54:55,556 அனுபவத்தைத் தொடர்ந்து வெற்றி. 742 00:54:55,659 --> 00:54:57,957 எனவே, இன்னும் கொஞ்சம் அனுபவத்தைப் பெறுங்கள். 743 00:54:59,796 --> 00:55:03,926 ஆனால் எதுவாக இருந்தாலும், நீங்கள் நினைவில் கொள்ள வேண்டும், இது ஒரு வேலை. 744 00:55:04,768 --> 00:55:08,704 இதற்கு நீங்கள் சரியாக இல்லை என்றால், வேறு வேலை கிடைக்கும். 745 00:55:11,007 --> 00:55:13,032 நீங்கள் பிரா விற்கப் போகிறீர்கள் ஒரு பல்பொருள் அங்காடியில்? 746 00:55:13,176 --> 00:55:14,370 பகுதிநேரம்தான். 747 00:55:14,477 --> 00:55:17,002 எனக்கு கொஞ்சம் சிரமமாக இருக்கிறது குழந்தைகளுக்கான புத்தகங்கள் மற்றும் பொருட்களைப் பெறுதல். 748 00:55:17,113 --> 00:55:19,240 எனவே, கொஞ்சம் கூடுதல் பணம் எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் சுதந்திரம் கொடுக்கும் 749 00:55:19,349 --> 00:55:20,577 நான் விரும்பியதைச் செய்ய. 750 00:55:20,684 --> 00:55:23,084 இந்த வழியில் நீங்கள் டென்னிஸ் விளையாடலாம் வேலைக்குப் பிறகு இவானுடன். 751 00:55:23,186 --> 00:55:25,211 சரி, நான் இதை சுற்றி வருகிறேன். 752 00:55:25,322 --> 00:55:28,553 கூடுதல் வேலை கிடைக்கப் போகிறீர்கள் உங்கள் வேலைக்கு பணம் கொடுக்க. 753 00:55:28,958 --> 00:55:31,392 இது தற்காலிகமானது தான். நான் உறுதியளிக்கிறேன். 754 00:55:31,494 --> 00:55:33,985 குழந்தைகளின் மதிப்பெண்கள் உயர்ந்தவுடன், பள்ளியிலிருந்து இன்னும் கொஞ்சம் உதவி கிடைக்கும். 755 00:55:34,097 --> 00:55:37,294 நான் ஒரு பணியாளரின் தள்ளுபடியைப் பெறுகிறேன். பெரியவா இல்லையா? 756 00:55:37,434 --> 00:55:40,528 - புதிய டிவி வேண்டுமா? - ஆமாம். 757 00:55:54,484 --> 00:55:56,975 நான் ஆர்டர் செய்ய விரும்பினால் மன்னிக்கவும் மொத்தமாக ஏதேனும் புத்தகங்கள், 758 00:55:57,087 --> 00:55:59,248 நான் ஏதாவது தள்ளுபடி பெற முடியுமா? 759 00:56:03,460 --> 00:56:05,485 - இந்தப் புத்தகங்கள் புத்தம் புதியவை. - எனக்குத் தெரியும். 760 00:56:06,796 --> 00:56:09,560 சரி, நண்பர்களே, நண்பர்களே. கேளுங்கள். 761 00:56:09,966 --> 00:56:12,059 இந்தப் புத்தகத்தின் ஒரே பிரச்சனை 762 00:56:12,202 --> 00:56:13,897 இது ஒரு கும்பலைப் பற்றியது மற்றும் அதில் வன்முறை இருக்கிறது 763 00:56:14,037 --> 00:56:16,198 அதனால் உங்களால் படிக்க முடியாமல் போகலாம் பாடத்திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக. 764 00:56:16,339 --> 00:56:20,139 எனவே, என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்யப் போகிறேன் அனுமதி பெற, சரியா? 765 00:56:22,579 --> 00:56:24,740 கொஞ்சம் கஷ்டமாகத்தான் இருக்கிறது அவர்களின் கவனத்தை ஈர்க்கிறது. 766 00:56:24,848 --> 00:56:28,579 சமீப காலம் வரை, அவர்கள் மட்டுமே என்னை விட ஒருவரையொருவர் வெறுத்தார்கள். 767 00:56:28,852 --> 00:56:32,117 சரி, நீங்கள் அவர்களை ஒன்றிணைத்தீர்கள், அது ஒரு படி. 768 00:56:33,757 --> 00:56:35,315 நான் உனக்கு என்ன செய்ய முடியும்? 769 00:56:36,025 --> 00:56:40,928 நான் அவர்களுடன் அதிகமாகச் செய்ய விரும்புகிறேன், எனக்குத் தேவை அதிகாரத்தில் இருக்கும் ஒருவரின் ஆதரவு. 770 00:56:41,030 --> 00:56:43,863 இதை நீங்கள் உங்களுடன் எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும் துறைத் தலைவர் மற்றும் உங்கள் முதல்வர். 771 00:56:44,000 --> 00:56:45,968 என்னால் இதில் ஈடுபட முடியாது உள் பள்ளி கொள்கையில். 772 00:56:46,069 --> 00:56:48,264 என் முதல்வர் மட்டுமே கேட்கிறார் எனது துறைத் தலைவருக்கு, 773 00:56:48,405 --> 00:56:50,373 அவள் மிகவும் ஆதரவாக இல்லை. 774 00:56:50,473 --> 00:56:52,202 அதைச் சமாளிக்க நீங்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 775 00:56:52,308 --> 00:56:55,106 இல்லை, நான் நேரடியாக பேச விரும்புகிறேன் அதிகாரத்தில் இருக்கும் ஒருவருடன். 776 00:56:55,211 --> 00:56:57,338 திருமதி. குரூவெல், ஒரு அமைப்பு உள்ளது 777 00:56:57,447 --> 00:57:00,280 இயங்கும் ஆண்டுகளின் அடிப்படையில் ஒரு கல்வி வசதி. 778 00:57:00,450 --> 00:57:03,544 - நீங்கள் அந்த முறையைப் பின்பற்ற வேண்டும். - இல்லை. நான் மாட்டேன். 779 00:57:04,587 --> 00:57:07,522 பார், நான் இங்கே என் வேலையைச் செய்ய முயற்சிக்கிறேன். 780 00:57:07,624 --> 00:57:10,525 என்ன பயன் ஒரு தன்னார்வ ஒருங்கிணைப்பு திட்டம் 781 00:57:10,627 --> 00:57:13,425 குழந்தைகள் உயர்நிலைப் பள்ளிக்குச் சென்றால் 5 ஆம் வகுப்பு படிக்கும் நிலை உள்ளதா? 782 00:57:13,530 --> 00:57:15,327 நான் அந்த திட்டத்தை செயல்படுத்தினேன். 783 00:57:15,432 --> 00:57:16,524 அனைத்து மரியாதையுடன், 784 00:57:16,633 --> 00:57:18,999 அந்த நிரல் செய்யும் அனைத்தும் இந்த குழந்தைகளை கிடங்கு செய்கிறது 785 00:57:19,135 --> 00:57:20,534 அவர்கள் மறைந்து போகும் வயது வரை. 786 00:57:20,637 --> 00:57:22,264 பார், உங்கள் நோக்கத்தை நான் பாராட்டுகிறேன், 787 00:57:22,405 --> 00:57:24,965 ஆனால் என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது வகுப்பு வாரியாக. 788 00:57:25,108 --> 00:57:28,635 டாக்டர் கோன், அவர்கள் ஏன் வீணடிக்க வேண்டும் அவர்களின் நேரம் தோன்றும் 789 00:57:28,745 --> 00:57:31,441 அவர்கள் அறியும் போது அவர்களுக்குக் கற்பிப்பதில் நேரத்தை வீணடிக்கிறோமா? 790 00:57:31,548 --> 00:57:34,278 நாங்கள் அவர்களிடம், "பள்ளிக்குச் செல்லுங்கள். கல்வி பெறுங்கள்." 791 00:57:34,384 --> 00:57:38,480 பின்னர் நாங்கள் சொல்கிறோம், "சரி, அவர்களால் கற்றுக்கொள்ள முடியாது, எனவே வளங்களை வீணாக்க வேண்டாம்." 792 00:57:38,855 --> 00:57:40,345 பயணங்களை நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன். 793 00:57:40,457 --> 00:57:43,324 அவர்களில் பெரும்பாலோர் ஒருபோதும் இல்லை நீண்ட கடற்கரைக்கு வெளியே இருந்தேன். 794 00:57:43,426 --> 00:57:45,894 அவர்களுக்கு வாய்ப்பு வழங்கப்படவில்லை 795 00:57:46,029 --> 00:57:48,520 அவர்களின் சிந்தனையை விரிவுபடுத்த வேண்டும் அவர்களுக்கு என்ன இருக்கிறது என்பது பற்றி. 796 00:57:48,631 --> 00:57:50,030 மேலும் அவர்கள் அதற்காக பசியுடன் இருக்கிறார்கள். எனக்கு அது தெரியும். 797 00:57:50,133 --> 00:57:52,260 மேலும் இது முற்றிலும் வெகுமதி அமைப்பு. 798 00:57:52,435 --> 00:57:54,198 அவர்களுக்கு எதுவும் கிடைக்காது அவர்கள் சம்பாதிக்கவில்லை 799 00:57:54,337 --> 00:57:56,430 தங்கள் வேலையைச் செய்வதன் மூலம் மற்றும் அவர்களின் தரங்களை உயர்த்துதல். 800 00:57:56,573 --> 00:57:57,870 ஆனால் திருமதி காம்ப்பெல் என்றால் புத்தகங்களை கொடுக்க மாட்டேன் 801 00:57:57,974 --> 00:57:59,032 பட்ஜெட் கட்டுப்பாடுகள் காரணமாக, 802 00:57:59,175 --> 00:58:00,301 அவள் பள்ளி பயணங்களை அனுமதிக்க மாட்டாள். 803 00:58:00,477 --> 00:58:01,876 நான் பணத்தை திரட்டுகிறேன். 804 00:58:01,978 --> 00:58:04,606 எனக்குத் தெரிய வேண்டும் நான் எதிர்ப்பைச் சந்திக்க மாட்டேன். 805 00:58:05,014 --> 00:58:07,107 பார், நான் அவர்களுக்கு எதுவும் உறுதியளிக்க முடியாது என்னால் வழங்க முடியாது. 806 00:58:07,217 --> 00:58:09,651 அவர்கள் ஏற்கனவே நம்புவதை மட்டுமே இது நிரூபிக்கிறது. 807 00:58:11,588 --> 00:58:15,422 நான் சொல்வது எல்லாம் மிஸ். கேம்ப்பெல் கவலைப்பட தேவையில்லை. 808 00:58:18,928 --> 00:58:20,691 நீங்கள் மேரியட்டில் ஒரு வரவேற்பாளராக இருக்கிறீர்களா? 809 00:58:20,830 --> 00:58:21,956 வார இறுதி நாட்கள் தான். 810 00:58:22,065 --> 00:58:23,999 நீங்கள் சனிக்கிழமைகளில் இவானுடன் டென்னிஸ் விளையாடுகிறீர்கள். 811 00:58:24,133 --> 00:58:26,033 நீங்கள் கோல்ஃப் விளையாடலாம் ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் என் அப்பாவுடன். 812 00:58:26,135 --> 00:58:27,159 நான் கோல்ஃப் விளையாட வேண்டுமா? 813 00:58:27,303 --> 00:58:29,567 மற்றும் போனஸ் நான் பணியாளர் விகிதங்களைப் பெறுகிறேன் 814 00:58:29,672 --> 00:58:31,936 மேரியட் ஹோட்டல் அறைகளில் உலகம் முழுவதும். 815 00:58:32,041 --> 00:58:33,030 நான் பல ஹைபனேட்டுகளைக் கேட்டிருக்கிறேன், 816 00:58:33,176 --> 00:58:36,612 ஆனால் ஒரு ப்ரா விற்கும்-ஆங்கில ஆசிரியர்- ஹோட்டல் வரவேற்பு புதியதாக இருக்க வேண்டும். 817 00:58:36,746 --> 00:58:39,237 உங்கள் பகுதி நேர வேலையைச் சொன்னீர்கள் தற்காலிகமாக இருந்தது. 818 00:58:39,349 --> 00:58:41,715 அது. எவ்வளவு நேரம் என்றுதான் தெரியவில்லை. 819 00:58:42,418 --> 00:58:44,352 - நான் இல்லை என்று சொன்னால் என்ன செய்வது? - இல்லை, என்ன? 820 00:58:44,454 --> 00:58:46,888 இல்லை, நீங்கள் மூன்று வேலைகளில் வேலை செய்வதை நான் விரும்பவில்லை. 821 00:58:46,990 --> 00:58:49,015 - ஆனால் நான் அதை வேலை செய்ய முடியும், ஸ்காட். - இல்லை, அது முக்கியமல்ல. 822 00:58:49,125 --> 00:58:51,525 உன்னால் எதையும் செய்ய முடியும்! அது எங்களுக்கு முன்பே தெரியும். 823 00:58:51,628 --> 00:58:54,654 அது நான்... நீ... 824 00:58:55,331 --> 00:58:57,094 நீ என்னிடம் கேட்கவே இல்லை. 825 00:58:58,201 --> 00:59:01,602 - நான் என் வேலையைச் செய்ய முயற்சிக்கிறேன், ஸ்காட். - மேலும் இரண்டு வேலைகளைப் பெறுவதன் மூலம்? 826 00:59:02,438 --> 00:59:04,099 எனக்கு புரியவில்லை எரின். 827 00:59:05,208 --> 00:59:07,768 ஸ்காட், இது எங்கள் நேரம் நாம் விரும்புவதைப் பின் தொடர, 828 00:59:07,877 --> 00:59:11,176 நாம் இளமையாக இருக்கும்போது, எங்களுக்கு ஒரு குடும்பம் இருப்பதற்கு முன். 829 00:59:11,414 --> 00:59:13,609 ஒருவேளை இதுதான் சரியான நேரம் நீங்கள் மீண்டும் பள்ளிக்கு செல்ல, 830 00:59:13,716 --> 00:59:15,843 உங்கள் கட்டிடக் கலைஞர் பட்டம் பெறுங்கள். 831 00:59:15,952 --> 00:59:17,852 அது நன்றாக இருக்கும் அல்லவா? 832 00:59:20,924 --> 00:59:22,391 என்ன? 833 00:59:24,060 --> 00:59:25,357 ஒன்றுமில்லை. 834 00:59:32,135 --> 00:59:34,035 எனவே, இடங்களின் பட்டியலுடன் உங்களை அழைக்கிறேன். 835 00:59:34,137 --> 00:59:36,230 நான் PTA குழு கூட்டத்தை திட்டமிட்டுள்ளேன் அடுத்த வாரத்திற்கு. 836 00:59:36,372 --> 00:59:37,361 எனவே, எந்த பிரச்சனையும் இருக்கக்கூடாது. 837 00:59:37,507 --> 00:59:38,599 - மிக்க நன்றி. - நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள். 838 00:59:38,741 --> 00:59:40,368 - உங்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி, பாலா. - உங்களையும் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. 839 00:59:40,476 --> 00:59:42,239 - வணக்கம். - வணக்கம். 840 00:59:42,645 --> 00:59:45,773 அதிபர் பானிங்கிற்கு அழைப்பு வந்தது பள்ளி வாரியத்தில் டாக்டர் கோன் இருந்து. 841 00:59:45,882 --> 00:59:48,112 நீங்கள் உங்கள் மாணவர்களை அழைத்துச் செல்கிறீர்கள் ஒரு பயணத்தில்? 842 00:59:48,217 --> 00:59:51,675 ஆம், ஆனால் அது வார இறுதியில், எனவே இது எந்த சோதனை அட்டவணையையும் பாதிக்காது. 843 00:59:51,788 --> 00:59:53,483 நீங்கள் எவ்வளவு பிஸியாக இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், 844 00:59:53,590 --> 00:59:57,026 அதற்கு நானே பணம் செலுத்துவதால், நான் உன்னை தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை. 845 01:00:19,000 --> 01:00:20,125 நான் உடனே வருகிறேன். 846 01:00:20,235 --> 01:00:22,895 ஓ, இல்லை. இல்லை, இல்லை, இல்லை. எரின்? 847 01:00:23,403 --> 01:00:26,303 - காரில் திரும்பவும். - அப்பா, அவர் இங்கே வசிக்கிறார். 848 01:00:26,405 --> 01:00:29,430 நான் அவனைப் பெற்றுக் கொள்கிறேன். காரில் திரும்பி வந்து கதவைப் பூட்டுங்கள். 849 01:00:31,574 --> 01:00:34,064 - அவர் பெயர் என்ன? - ஆண்ட்ரே பிரையன்ட். 850 01:00:34,176 --> 01:00:35,143 ஆண்ட்ரே. 851 01:00:39,079 --> 01:00:43,241 என் பாப் பிரிந்ததால், என் அம்மாவால் கூட முடியவில்லை என்னைப் பார், ஏனென்றால் நான் என் அப்பாவைப் போல் இருக்கிறேன். 852 01:00:43,748 --> 01:00:45,544 என் சகோதரனுடன் சிறையில், 853 01:00:45,650 --> 01:00:48,617 அவள் என்னைப் பார்த்து யோசிக்கிறாள் அங்குதான் நானும் செல்கிறேன். 854 01:00:48,951 --> 01:00:50,577 அவள் என்னைப் பார்க்கவில்லை. 855 01:00:51,186 --> 01:00:53,211 அவள் என்னை பார்க்கவே இல்லை. 856 01:00:57,823 --> 01:00:59,313 நான் வெளியே போகிறேன். 857 01:01:04,761 --> 01:01:05,785 - என்ன? - ஏய். 858 01:01:05,895 --> 01:01:07,795 எங்கே போகிறாய்? எனக்கு நீ வேண்டும். 859 01:01:08,264 --> 01:01:11,198 இல்லை, மனிதனே, என்னால் இப்போது முடியாது. நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும். 860 01:01:11,332 --> 01:01:12,923 இன்றிரவு. இன்றிரவு செய்வேன். 861 01:01:13,067 --> 01:01:16,160 நான் போய் ஏதாவது செய்ய வேண்டும், மற்றும் என்னால் அதை என்னுடன் எடுத்துச் செல்ல முடியாது. 862 01:01:16,568 --> 01:01:18,398 அதை மறந்துவிடு, மனிதனே, நான் வேறொருவரைப் பெறுவேன். 863 01:01:18,503 --> 01:01:20,561 உங்களுக்காக என்னால் நாள் முழுவதும் காத்திருக்க முடியாது. 864 01:01:21,204 --> 01:01:22,296 ஏய். 865 01:01:23,772 --> 01:01:27,172 உங்கள் சகோதரனுக்கு மன்னிக்கவும், மனிதனே. அவர் உயிருக்குப் போகிறார் என்று கேள்விப்பட்டேன். 866 01:01:27,475 --> 01:01:29,908 அவர்கள் அதைப் பெற மாட்டார்கள். உடன் இருந்தவர் வாக்குமூலம் அளித்துள்ளார். 867 01:01:30,010 --> 01:01:32,136 யாருக்கு? உன் சகோதரனா? 868 01:01:32,845 --> 01:01:35,244 ஏய். நீங்கள் ஆண்ட்ரே? 869 01:01:46,720 --> 01:01:48,187 - என்ன? - ஏய். 870 01:01:54,058 --> 01:01:56,457 - என்ன? - உங்கள் இருக்கை பெல்ட்டைப் போடுங்கள். 871 01:01:59,828 --> 01:02:01,625 நீங்களும் இளம் பெண்ணே. 872 01:02:05,098 --> 01:02:07,657 நீங்கள் குழந்தைகளாக இருந்தீர்கள் நியூபோர்ட் கடற்கரைக்கு முன்பு? 873 01:02:07,866 --> 01:02:11,494 என்ன? சென்ற வருடம் அங்கு சென்றிருந்தோம் பாரிஸ் செல்லும் வழியில். 874 01:02:17,772 --> 01:02:19,239 பாரிஸ் 875 01:02:23,641 --> 01:02:24,608 நன்றாக இருக்கிறது. 876 01:02:24,943 --> 01:02:26,604 நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கொண்டு வந்தேன். 877 01:02:30,713 --> 01:02:33,340 இது ஒரு நல்ல புத்தகம். பள்ளியில் படித்தேன். 878 01:02:33,448 --> 01:02:37,247 இது ஒரு கும்பல் குழந்தையைப் பற்றியது, நீங்கள் அதைப் படிக்க விரும்புவீர்கள் என்று நினைத்தேன். 879 01:02:45,455 --> 01:02:48,287 நான் சொல்ல வேண்டியதைச் சொன்னார் நான் ஸ்டாண்டில் இருக்கும்போது. 880 01:03:44,091 --> 01:03:48,151 சுற்றுப்பயணத்தின் தொடக்கத்தில், அவர்கள் கொடுக்கிறார்கள் நீங்கள் ஒரு குழந்தையின் படம் கொண்ட அட்டை. 881 01:03:48,326 --> 01:03:51,488 அவர்கள் யார் என்பதை நீங்கள் கண்டுபிடிக்கலாம் அவர்கள் எந்த முகாமுக்கு அனுப்பப்பட்டனர். 882 01:03:51,595 --> 01:03:55,393 மற்றும் சுற்றுப்பயணத்தின் முடிவில், அவர்கள் உயிர் பிழைத்தார்களா என்பதை நீங்கள் கண்டுபிடிக்கலாம். 883 01:03:56,266 --> 01:03:58,528 எனக்கு இத்தாலியில் இருந்து ஒரு சிறுமி கிடைத்தாள். 884 01:04:12,842 --> 01:04:14,969 டிட்டோ, உங்கள் தொப்பி. 885 01:04:44,929 --> 01:04:48,557 Kristallnacht, அவர்கள் அதை அழைத்தனர். உடைந்த கண்ணாடியின் இரவு. 886 01:04:48,664 --> 01:04:50,995 நூற்றுக்கணக்கான ஜெப ஆலயங்கள் கொள்ளையடித்து எரித்தனர். 887 01:04:51,099 --> 01:04:53,861 7,000க்கு மேல் யூதர்களின் கடைகள் அழிக்கப்பட்டன. 888 01:04:53,968 --> 01:04:56,060 100க்கும் மேற்பட்ட யூதர்கள் கொல்லப்பட்டனர். 889 01:05:08,844 --> 01:05:14,246 Isieux இல் குழந்தைகளுக்கான ஒரு சிறிய மையம் பிரெஞ்சு மாகாணமான ஐனில். 890 01:05:14,947 --> 01:05:17,848 அன்று நாடு கடத்தப்பட்ட குழந்தைகளில் பிர்கெனாவுக்கு 891 01:05:17,949 --> 01:05:21,315 11 வயது லிலியன் பெரன்ஸ்டீன், 892 01:05:21,417 --> 01:05:25,318 யார், புறப்படுவதற்கு முன், கடவுளுக்கு ஒரு கடிதம் விட்டுச் சென்றது. 893 01:05:31,157 --> 01:05:35,785 என் சின்ன பையன் இறந்துட்டான். ரயிலில் இருந்து இறங்கிய அவரை கொன்றனர். 894 01:05:36,293 --> 01:05:38,453 ஏன் என்று தெரியவில்லை அது என்னை மிகவும் தொந்தரவு செய்தது. 895 01:05:38,595 --> 01:05:40,721 நான் என் வாழ்நாள் முழுவதும் மரணத்தை பார்த்திருக்கிறேன். 896 01:05:40,996 --> 01:05:45,659 ஆனால் இந்த சிறுவனுக்கு ஐந்து வயதுதான். 897 01:06:06,545 --> 01:06:10,071 திருமதி ஜி எங்களுக்காக அழகான இரவு உணவு அருந்தினார் அவள் வேலை செய்யும் ஹோட்டலில். 898 01:06:10,780 --> 01:06:14,737 அவர் உண்மையான ஹோலோகாஸ்ட் உயிர் பிழைத்தவர்களை அழைத்தார் எங்களை சந்திக்க அருங்காட்சியகத்தில் இருந்து. 899 01:06:15,917 --> 01:06:17,714 எலிசபெத் மான் இருந்தார். 900 01:06:17,818 --> 01:06:22,355 எனக்கு என் பெற்றோர் இருந்தனர், என் சகோதரி, என் இரண்டு சகோதரர்கள். 901 01:06:22,655 --> 01:06:24,121 குளோரியா உங்கர். 902 01:06:24,222 --> 01:06:26,815 உங்களில் யாராவது யாரையாவது பார்த்திருந்தால் தங்கள் கையில் ஒரு எண்ணுடன், 903 01:06:26,924 --> 01:06:28,914 இவர்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள். 904 01:06:29,025 --> 01:06:31,458 மக்கள், நாங்கள் ஆஷ்விட்ஸ் வந்தபோது, 905 01:06:31,560 --> 01:06:35,359 அவர்கள் மக்களை பச்சை குத்தியபோது அடிமை வேலை செய்ய எங்களை அழைத்துச் சென்றார்கள். 906 01:06:35,462 --> 01:06:39,090 மற்றவர்கள் அல்ல, என் குடும்பத்தில் பலரையும் உள்ளடக்கியது. 907 01:06:39,198 --> 01:06:41,461 எனவே, நாங்கள் ஓடிவிட்டோம், சில இளம் குழந்தைகள். 908 01:06:41,566 --> 01:06:43,999 நான் அந்த நேரத்தில் இருந்தேன் 11 மற்றும் ஒன்றரை வயது. 909 01:06:44,101 --> 01:06:45,124 எடி லாம். 910 01:06:45,269 --> 01:06:47,235 எங்கு செல்வது, எனக்குத் தெரியாது, 911 01:06:47,336 --> 01:06:51,065 ஆனால் எனக்கு ஒரு இடம் நினைவிருக்கிறது நான் வாழ்ந்த இடம். 912 01:06:51,172 --> 01:06:53,537 அதனால் நான் அங்கு ஓடியபோது, ஒரு யூதர் கூட எஞ்சியிருக்கவில்லை. 913 01:06:53,640 --> 01:06:56,836 நான் மிக மோசமான முகாமில் இருந்தேன். நான் ஆஷ்விட்சில் இருந்தேன். 914 01:06:56,942 --> 01:06:58,408 மற்றும் ரெனி ஃபயர்ஸ்டோன். 915 01:06:58,510 --> 01:07:02,410 நான் வந்தபோது, என் பெற்றோர் உடனடியாக என்னிடமிருந்து பறிக்கப்பட்டது. 916 01:07:02,846 --> 01:07:06,143 என் சிறிய சகோதரி, அப்போது அவருக்கு 14 வயது 917 01:07:06,180 --> 01:07:08,909 என்னுடன் சிறிது காலம் தங்கினார். 918 01:07:09,383 --> 01:07:12,579 பின்னர், நானும் அவளிடமிருந்து பிரிந்தேன். 919 01:07:12,684 --> 01:07:15,311 முகாம்களில் தன் முழு குடும்பத்தையும் இழந்தாள். 920 01:07:16,154 --> 01:07:20,247 அவள் $4 உடன் இந்த நாட்டிற்கு வந்தாள் அவள் பாக்கெட்டில் மற்றும் புதிதாகப் பிறந்த குழந்தை. 921 01:07:21,324 --> 01:07:23,484 இந்த மக்களை நான் ஒருபோதும் மறக்க மாட்டேன். 922 01:07:23,624 --> 01:07:26,421 பின்னர் அவள் கொல்லப்பட்டாள் ஏனெனில் அவர்கள் விரும்பவில்லை... 923 01:07:26,527 --> 01:07:29,426 இதையெல்லாம் மிஸ் ஜி செய்ததை என்னால் நம்ப முடியவில்லை நமக்காக. 924 01:07:36,966 --> 01:07:38,558 ஹாய், அன்பே, நான் தான். 925 01:07:38,667 --> 01:07:41,260 பார், நாங்கள் இன்னும் உணவகத்தில் இருக்கிறோம், நீங்கள் கைவிட விரும்பினால். 926 01:07:41,369 --> 01:07:42,995 நாங்கள் இன்னும் இனிப்பு ஆர்டர் செய்யவில்லை, 927 01:07:43,102 --> 01:07:45,467 மற்றும் குழந்தைகள் உள்ளனர் அத்தகைய நம்பமுடியாத நேரம். 928 01:07:45,572 --> 01:07:47,334 நீங்கள் அவர்களை பார்க்க வேண்டும். 929 01:07:47,439 --> 01:07:50,498 சீக்கிரம் உள்ளே போனால் வா. இப்போது மணி 9:30 தான். 930 01:07:51,908 --> 01:07:56,343 சரி, நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன். உன்னை நேசிக்கிறேன். விடைபெறுகிறேன். 931 01:08:27,864 --> 01:08:29,796 எத்தனை முறை நான் மீண்டும் உன் கழுதையிடம் சொல்ல வேண்டுமா? 932 01:08:29,898 --> 01:08:32,025 உங்கள் பிட்டத்தை இங்கே பெறுங்கள்! 933 01:09:04,319 --> 01:09:06,786 எனவே, உங்களுக்கு கோடை முழுவதும் இருந்தது இந்த புத்தகத்தை படித்து பரிசீலிக்க. 934 01:09:10,923 --> 01:09:14,688 உங்களுக்கு தெரியும், இது மிகவும் மதிப்புமிக்கதாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன் 935 01:09:15,392 --> 01:09:20,794 விக்டோரியாவுடன் தொடங்க வேண்டும் எங்களுக்கு கருப்பு முன்னோக்கை கொடுக்க. 936 01:09:22,363 --> 01:09:23,660 விக்டோரியா? 937 01:09:24,465 --> 01:09:26,455 என்னிடம் முத்திரை இருக்கிறதா என் நெற்றியில் சொல்லும் 938 01:09:26,566 --> 01:09:29,125 "தேசிய செய்தி தொடர்பாளர் கறுப்பின மக்களின் அவலத்திற்காக"? 939 01:09:29,368 --> 01:09:32,529 கருப்பனை நான் எப்படி அறிவேன் தி கலர் பர்பில் பற்றிய கண்ணோட்டம்? 940 01:09:32,670 --> 01:09:36,104 அவ்வளவுதான், நான் வகுப்புகளை மாற்றவில்லை என்றால், நான் இந்த முட்டாளை காயப்படுத்துவேன். 941 01:09:36,205 --> 01:09:38,263 ஆசிரியர்கள் என்னை அப்படித்தான் நடத்துகிறார்கள் நான் ஒரு வகையான ரொசெட்டா கல் 942 01:09:38,406 --> 01:09:39,838 ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்கர்களுக்கு. 943 01:09:39,941 --> 01:09:41,703 என்ன? கறுப்பின மக்கள் எப்படி படிக்க வேண்டும் என்று கற்றுக்கொள்கிறார்கள். 944 01:09:41,808 --> 01:09:44,503 நாம் அனைவரும் அதிசயமாக வருகிறோம் அதே முடிவுக்கு? 945 01:09:44,610 --> 01:09:48,204 அந்த நேரத்தில், நான் சரிபார்க்க முடிவு செய்தேன் என் நண்பன் பிராண்டியின் ஆங்கில வகுப்பு. 946 01:09:48,312 --> 01:09:49,779 - உங்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி, மனிதனே. - ஏய், ஆமாம். 947 01:09:49,880 --> 01:09:51,938 - உங்கள் கோடை எப்படி இருந்தது? - பெரியது. 948 01:09:56,450 --> 01:09:58,418 நீ இன்னும் வெள்ளையாக இருக்கிறாய், நான் பார்க்கிறேன். 949 01:09:59,052 --> 01:10:00,917 சரி, எல்லோரும். தயாரா? 950 01:10:01,086 --> 01:10:02,212 - ஏய், செல்வி ஜி. - வணக்கம். 951 01:10:02,321 --> 01:10:03,651 - வணக்கம், செல்வி ஜி. - வணக்கம். 952 01:10:13,093 --> 01:10:16,584 சரி, நண்பர்களே, கேளுங்கள்! இதைத்தான் நீங்கள் செய்ய விரும்புகிறேன். 953 01:10:16,829 --> 01:10:20,923 நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் முன்னேற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் இந்த பார்டர்ஸ் பைகளில் ஒன்றை எடுத்து, 954 01:10:21,033 --> 01:10:23,932 இதில் நான்கு புத்தகங்கள் உள்ளன இந்த செமஸ்டர் படிக்கப் போகிறோம். 955 01:10:24,034 --> 01:10:25,262 சரி! 956 01:10:26,002 --> 01:10:28,299 அவை மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த புத்தகங்கள், 957 01:10:28,403 --> 01:10:32,861 அவை ஒவ்வொன்றும் எனக்கு நினைவூட்டுகின்றன, ஏதோ ஒரு வகையில், நீங்கள் ஒவ்வொருவரும். 958 01:10:36,775 --> 01:10:40,039 ஆனால், புத்தகங்களை எடுப்பதற்கு முன், 959 01:10:40,677 --> 01:10:44,476 இந்த கண்ணாடிகளில் ஒன்றை நீங்கள் எடுக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் பளபளக்கும் சைடர், 960 01:10:44,579 --> 01:10:48,378 நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் ஒரு சிற்றுண்டி செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 961 01:10:49,683 --> 01:10:53,174 நாம் ஒவ்வொருவரும் உருவாக்குவோம் மாற்றத்திற்கான சிற்றுண்டி. 962 01:10:53,618 --> 01:10:58,179 மற்றும் அதன் அர்த்தம் என்னவென்றால், இந்த தருணத்திலிருந்து 963 01:10:58,755 --> 01:11:04,089 உன்னிடம் சொன்ன ஒவ்வொரு குரலும் "உன்னால் முடியாது" என்பது அமைதியானது. 964 01:11:05,225 --> 01:11:10,490 உங்களுக்கு விஷயங்களைச் சொல்லும் ஒவ்வொரு காரணமும் மாறாது, மறைந்துவிடும். 965 01:11:12,029 --> 01:11:15,165 மற்றும் நீங்கள் இருந்த நபர் இந்த நிமிடத்திற்கு முன், 966 01:11:15,165 --> 01:11:18,964 அந்த நபரின் முறை முடிந்தது. இப்போது உங்கள் முறை. 967 01:11:19,901 --> 01:11:21,197 சரியா? 968 01:11:22,303 --> 01:11:26,260 சரி, நீங்கள் பெறத் தயார் இந்த விருந்து நடக்கிறதா? 969 01:11:29,239 --> 01:11:30,866 - என்ன? - அதைச் செய்வதை நிறுத்து, மனிதனே. 970 01:11:30,974 --> 01:11:32,531 ஒப்பந்தம் என்ன? 971 01:11:40,780 --> 01:11:43,805 மனிதனே, நான் இருந்ததிலிருந்து எனக்கு ஆண் நண்பர்கள் உள்ளனர், 11, உங்களுக்குத் தெரியும். 972 01:11:44,516 --> 01:11:47,279 - நான் உன்னை நம்புகிறேன். - வாயை மூடு. 973 01:11:47,684 --> 01:11:50,811 சரி, நான் எப்போதும் ஒரு நபராக இருந்தேன் 974 01:11:50,953 --> 01:11:54,388 அது கர்ப்பமாக இருக்கும் நான் 16 வயதை அடையும் முன், நான் வெளியேறினேன். 975 01:11:55,290 --> 01:11:56,654 என் அம்மாவைப் போல. 976 01:12:00,625 --> 01:12:02,058 நடக்காது. 977 01:12:02,293 --> 01:12:04,489 ஒரு இளைஞனின் பேச்சை யாரும் கேட்பதில்லை. 978 01:12:05,230 --> 01:12:08,857 நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் என்று எல்லோரும் நினைக்கிறார்கள் நீங்கள் இளமையாக இருப்பதால். 979 01:12:08,965 --> 01:12:11,990 அவர்கள் போர்களைப் பார்ப்பதில்லை நாம் ஒவ்வொரு நாளும் போராடுகிறோம் என்று. 980 01:12:12,768 --> 01:12:14,598 ஒரு நாள், என் போர் முடிவுக்கு வரும். 981 01:12:15,069 --> 01:12:16,830 மேலும் நான் இறக்க மாட்டேன். 982 01:12:18,304 --> 01:12:21,739 மேலும் துஷ்பிரயோகத்தை நான் பொறுத்துக்கொள்ள மாட்டேன் யாரிடமிருந்தும். 983 01:12:25,275 --> 01:12:26,605 நான் வலிமையானவன். 984 01:12:26,709 --> 01:12:29,939 என் அம்மாக்கள் என்னை வெளியேற்றினார்கள் நான் கும்பல் வாழ்க்கையில் குதித்த போது. 985 01:12:31,112 --> 01:12:33,409 ஆனால் அவள் என்னைப் பட்டதாரியாகப் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 986 01:12:35,013 --> 01:12:36,810 நான் 18 ஆக விரும்புகிறேன். 987 01:12:41,118 --> 01:12:44,644 செல்வி ஜி? எனது நாட்குறிப்பிலிருந்து ஏதாவது படிக்க முடியுமா? 988 01:12:44,754 --> 01:12:46,220 அது நன்றாக இருக்கும். 989 01:12:50,190 --> 01:12:51,850 அவர் யார்? 990 01:12:51,991 --> 01:12:54,083 மனிதனே, அவர் எங்களுடன் இருந்திருக்கிறார் முதல் ஆண்டு முதல், முட்டாள். 991 01:12:54,226 --> 01:12:57,126 - அவர் பெயர் என்ன? - எனக்குத் தெரியாது. 992 01:12:58,695 --> 01:13:03,154 "இந்த கோடை மிகவும் மோசமான கோடை எனது குறுகிய 14 வருட வாழ்க்கையில். 993 01:13:03,865 --> 01:13:06,060 "இது அனைத்தும் ஒரு தொலைபேசி அழைப்பில் தொடங்கியது. 994 01:13:06,500 --> 01:13:08,934 "என் அம்மா அழுது கெஞ்சினாள். 995 01:13:09,034 --> 01:13:13,992 "அவள் போல் இன்னும் நேரம் கேட்கிறாள் அவளது கடைசி மூச்சுக்காற்றுக்காக மூச்சுத்திணறல். 996 01:13:15,005 --> 01:13:18,064 "அவள் என்னை இறுக்கமாகப் பிடித்தாள் என அவள் அழுதாள். 997 01:13:18,173 --> 01:13:23,609 “அவளுடைய கண்ணீர் என் சட்டையை தோட்டாக்கள் போல தாக்கியது நாங்கள் வெளியேற்றப்படுகிறோம் என்று என்னிடம் கூறினார். 998 01:13:24,011 --> 01:13:27,968 "அவள் என்னிடம் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொண்டே இருந்தாள். நான் நினைத்தேன், 'எனக்கு வீடு இல்லை. 999 01:13:28,079 --> 01:13:31,878 ""நான் ஏதாவது கேட்டிருக்க வேண்டும் கிறிஸ்துமஸில் விலை குறைவு.' 1000 01:13:31,982 --> 01:13:35,848 "வெளியேற்றப்பட்ட காலையில், கதவை பலமாகத் தட்டும் சத்தம் என்னை எழுப்பியது. 1001 01:13:35,951 --> 01:13:38,578 "செரிப் தனது வேலையைச் செய்ய அங்கு வந்தார். 1002 01:13:39,486 --> 01:13:43,012 "நான் வானத்தைப் பார்த்தேன், ஏதாவது நடக்கும் என்று காத்திருக்கிறது. 1003 01:13:44,856 --> 01:13:48,416 "என் அம்மாவுக்கு நம்ப குடும்பம் இல்லை. பணம் வரவில்லை. 1004 01:13:48,993 --> 01:13:52,654 “எதுக்கு ஸ்கூலுக்கு வரணும் அல்லது நான் வீடற்றவனாக இருந்தால் நல்ல தரங்களைப் பெறுகிறேனா? 1005 01:13:53,294 --> 01:13:57,161 “பஸ் பள்ளிக்கு முன்னால் நிற்கிறது. தூக்கி எறிவது போல் உணர்கிறேன். 1006 01:13:57,265 --> 01:14:02,029 "நான் கடந்த ஆண்டு ஆடைகளை அணிந்திருக்கிறேன், சில பழைய காலணிகள் மற்றும் புதிய ஹேர்கட் இல்லை. 1007 01:14:02,767 --> 01:14:05,098 "நான் சிரிக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன். 1008 01:14:05,135 --> 01:14:07,602 "அதற்கு பதிலாக, நான் வாழ்த்தப்பட்டேன் ஓரிரு நண்பர்களால் 1009 01:14:07,703 --> 01:14:10,034 "கடந்த வருடம் என் ஆங்கில வகுப்பில் இருந்தவர்கள். 1010 01:14:10,138 --> 01:14:13,038 "அது என்னைத் தாக்கியது, திருமதி. க்ருவெல், 1011 01:14:13,140 --> 01:14:15,403 "என் பைத்தியக்கார ஆங்கில ஆசிரியர் கடந்த ஆண்டு முதல், 1012 01:14:15,508 --> 01:14:18,169 "ஒரே நபர் அது என்னை நம்பிக்கையாக சிந்திக்க வைத்தது. 1013 01:14:19,243 --> 01:14:22,701 "நண்பர்களுடன் பேசுகிறேன் கடந்த ஆண்டு ஆங்கிலம் மற்றும் எங்கள் பயணங்கள் பற்றி, 1014 01:14:22,813 --> 01:14:24,838 "நான் நன்றாக உணர ஆரம்பித்தேன். 1015 01:14:25,447 --> 01:14:30,405 "எனது அட்டவணை மற்றும் முதல் அட்டவணையைப் பெறுகிறேன் ஆசிரியை திருமதி க்ருவெல் அறை 203 இல் உள்ளார். 1016 01:14:30,751 --> 01:14:33,886 "நான் அறைக்குள் நுழைந்து உணர்கிறேன் 1017 01:14:33,886 --> 01:14:37,514 "வாழ்க்கையில் எல்லா பிரச்சனைகளும் இனி அவ்வளவு முக்கியமில்லை. 1018 01:14:38,155 --> 01:14:39,622 "நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்." 1019 01:14:41,623 --> 01:14:43,090 ஆம், நீங்கள் தான். 1020 01:15:03,704 --> 01:15:05,534 ஆனால் நீங்கள் ஒரு கௌரவ மாணவர். 1021 01:15:05,606 --> 01:15:07,197 நீங்கள் திருமதி க்ருவெல் வகுப்பிற்கு மாற்றினால், 1022 01:15:07,339 --> 01:15:09,364 அது எப்படி பிரதிபலிக்கும் என்று சிந்தியுங்கள் உங்கள் பதிவுகளில். 1023 01:15:09,508 --> 01:15:12,704 அது எனக்கு முக்கியமில்லை. எனது மதிப்பெண்கள் இன்னும் அப்படியே இருக்கும். 1024 01:15:13,009 --> 01:15:14,873 பாருங்கள், செல்வி கேம்ப்பெல். 1025 01:15:14,978 --> 01:15:18,571 நான் முதன்முதலில் பள்ளிக்கு மாற்றப்பட்டபோது, எனக்கு சராசரியாக 4.0 இருந்தது. 1026 01:15:18,913 --> 01:15:22,370 ஆனால் நான் அட்வான்ஸ்டுக்கு விண்ணப்பித்தபோது ஆங்கிலம் மற்றும் கணிதத்தில் வேலைவாய்ப்பு, 1027 01:15:22,482 --> 01:15:25,416 அது எனக்கு நன்றாக இருக்கும் என்று கூறினேன் எனது சொந்த வகையிலான வகுப்பில் இருக்க வேண்டும். 1028 01:15:25,517 --> 01:15:28,451 இப்போது, ​​நான் உள்ளே நுழைந்ததும், என் ஆசிரியர் கூறினார், 1029 01:15:28,552 --> 01:15:32,180 "விக்டோரியா, ஒவ்வொரு நாளும் அதைக் கண்டுபிடிப்பதில்லை ஒரு ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க மாணவர் 1030 01:15:32,288 --> 01:15:36,154 "A.P. மற்றும் ஹானர்ஸ் படிப்புகளில்." நான் கவனிக்காதது போல். 1031 01:15:36,258 --> 01:15:38,656 மற்றும் நான் கேட்டபோது மற்றொரு மரியாதை ஆசிரியர் 1032 01:15:38,792 --> 01:15:41,419 நாம் ஏன் அதிகம் படிக்கவில்லை கருப்பு இலக்கியம், அவள் சொன்னாள், 1033 01:15:41,694 --> 01:15:43,661 "நாங்கள் கருப்பு இலக்கியங்களைப் படிப்பதில்லை அனைத்து பாலினத்தின் காரணமாக, 1034 01:15:43,796 --> 01:15:45,956 "போதை, கஸ்ஸிங் மற்றும் விபச்சாரம்!" 1035 01:15:48,097 --> 01:15:52,726 நான் ஒரு எளிய "இது பொருத்தமற்றது" என்று நினைத்தேன் போதுமானதாக இருந்திருக்கும். 1036 01:15:56,936 --> 01:15:58,870 எரினால் அது முடியாது! 1037 01:15:59,138 --> 01:16:01,536 மதிப்பிற்குரிய மாணவர்கள் என்னுடையவர்கள். 1038 01:16:02,139 --> 01:16:04,629 அவர்களுக்கு கற்பிக்க அவளுக்கு அனுமதி இல்லை. அவள் இங்கு வந்து ஒரு வருடம்தான் ஆகிறது. 1039 01:16:04,674 --> 01:16:06,265 என்று மாணவர் கோரிக்கை விடுத்தார். 1040 01:16:06,375 --> 01:16:08,968 க்ருவெல்லுக்கு கோன் கிடைத்துள்ளார் அவள் பின் பாக்கெட்டில். 1041 01:16:10,245 --> 01:16:15,180 என்னைப் பெறுவது அவர்கள் வன்முறையாளர்கள், அவர்கள் சட்டத்தை மீறுகிறார்கள், அவர்கள் பள்ளி சொத்துக்களை அழிக்கிறார்கள் 1042 01:16:15,414 --> 01:16:20,451 இறுதியில் நாம் அவர்களை சிறப்பு செய்கிறோம். நாங்கள் அவர்களுக்கு வெகுமதி அளிக்கிறோம் ... 1043 01:16:20,451 --> 01:16:22,816 அது அவர்களுக்கு என்ன கற்பிக்கிறது என்று நான் பார்க்கவில்லை. 1044 01:16:23,552 --> 01:16:25,952 ஹாய்! நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும். 1045 01:16:26,320 --> 01:16:28,412 நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா? நான் ஆர்டர் செய்கிறேன். பசிக்கிறதா? 1046 01:16:28,522 --> 01:16:30,386 என்னிடம் என்ன கேள்வி வேண்டும் முதலில் பதில் சொல்லவா? 1047 01:16:30,490 --> 01:16:33,389 நான் சாப்பிட்டேனா அல்லது எனக்கு பசிக்கிறதா? நான் சாப்பிட்டேன். எனக்கு பசி இல்லை. 1048 01:16:33,492 --> 01:16:36,755 இன்று மிகவும் அருமையான ஒன்று நடந்தது. எனக்கு ஒரு ஹானர்ஸ் மாணவர் கிடைத்தார். 1049 01:16:36,861 --> 01:16:38,760 - வாழ்த்துக்கள். - அது நன்றாக இல்லை? 1050 01:16:38,861 --> 01:16:40,795 அவள் உண்மையில் என் வகுப்பைக் கோரினாள். 1051 01:16:40,897 --> 01:16:42,864 நீங்கள் ஒரு கௌரவ மாணவருக்கு கற்பிக்க முடியுமா? 1052 01:16:43,231 --> 01:16:44,254 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1053 01:16:44,366 --> 01:16:47,162 சரி, அதாவது, நீங்கள் பழகிவிட்டீர்கள் உங்கள் வகையான குழந்தைகளுக்கு கற்பிக்க. 1054 01:16:47,300 --> 01:16:49,767 புத்திசாலி யாருக்காவது கற்றுக் கொடுக்க முடியுமா? 1055 01:16:50,402 --> 01:16:51,561 நிச்சயமாக என்னால் முடியும். 1056 01:16:51,703 --> 01:16:53,567 ஆமாம், ஆனால் உங்களிடம் இருப்பது போல் இல்லை, இல்லையா? 1057 01:16:53,670 --> 01:16:56,901 அதாவது, நீங்கள் உண்மையில் கற்பிக்கவில்லை எல்லோரும் என்ன கற்பிக்கிறார்கள். 1058 01:16:58,474 --> 01:17:00,168 என் குழந்தைகளின் மதிப்பெண்கள் பி வரை இருக்கும். 1059 01:17:00,341 --> 01:17:02,774 ஆம், ஆனால் முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், அது உங்கள் கருத்துப்படி. 1060 01:17:02,876 --> 01:17:05,672 அவர்கள் உண்மையில் கற்றுக்கொள்வது போல் இல்லை சாதாரண குழந்தைகள் என்ன கற்றுக்கொள்ள வேண்டும். 1061 01:17:05,711 --> 01:17:07,575 சாதாரண குழந்தைகளா? ஆம், அவர்கள். 1062 01:17:07,679 --> 01:17:09,169 படிக்கிறார்கள் அன்னே ஃபிராங்கின் நாட்குறிப்பு. 1063 01:17:09,280 --> 01:17:11,645 அவர்கள் சொல்லகராதி கற்றுக்கொள்கிறார்கள், இலக்கணம், எழுத்து, கவிதை. 1064 01:17:11,749 --> 01:17:14,046 சரி. சரி, நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன். மன்னிக்கவும். 1065 01:17:14,983 --> 01:17:16,540 வாழ்த்துகள். 1066 01:17:24,622 --> 01:17:25,680 உங்களுக்கு என்ன தவறு? 1067 01:17:25,823 --> 01:17:27,814 டெப் பார்ட்டியில் உங்களுக்கு தெரியும் நீங்கள் மக்களிடம் சொல்வதைக் கேட்டேன் 1068 01:17:27,958 --> 01:17:30,323 நான் ஒரு கட்டிடக் கலைஞர் என்று என் வேலை தற்காலிகமானது என்றும். 1069 01:17:30,426 --> 01:17:33,451 நீங்கள் அதை நிறுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், சரியா? நான் என் வேலையை விரும்புகிறேன். 1070 01:17:33,561 --> 01:17:34,653 நன்றாக. 1071 01:17:35,629 --> 01:17:37,722 நீங்கள்தான் சொன்னீர்கள் நீங்கள் ஒரு கட்டிடக் கலைஞராக இருப்பீர்கள். 1072 01:17:37,830 --> 01:17:39,854 ஆம், நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நாங்கள் திருமணம் செய்வதற்கு முன். 1073 01:17:39,965 --> 01:17:41,557 என்ன, நான் இப்போது பள்ளிக்குத் திரும்பப் போகிறேன் 1074 01:17:41,667 --> 01:17:43,566 இரண்டு ஆண்டுகள் மற்றும் மூன்று ஆண்டுகள் பயிற்சி? 1075 01:17:43,668 --> 01:17:45,157 எனக்கு 40க்கு மேல் இருக்கும். 1076 01:17:45,268 --> 01:17:47,293 சரி. உனக்கு இன்னும் வேண்டும் என்று நினைத்தேன். 1077 01:17:47,403 --> 01:17:51,429 எனக்கு வேணும்னா பரவாயில்லை எரின். அது நடக்கும் என்று அர்த்தமல்ல. 1078 01:17:53,607 --> 01:17:54,869 ஏன் இல்லை? 1079 01:18:04,080 --> 01:18:08,072 "டைரியில் எழுதுவது மிகவும் விசித்திரமானது என்னை போன்ற ஒருவருக்கு அனுபவம். 1080 01:18:08,215 --> 01:18:10,945 "அதாவது, காரணம் மட்டுமல்ல நான் இதுவரை எதுவும் எழுதியதில்லை, 1081 01:18:11,084 --> 01:18:13,381 "ஆனால் கூட பிற்காலத்தில் எனக்குத் தோன்றுகிறது, 1082 01:18:13,485 --> 01:18:16,282 "நானோ அல்லது வேறு யாருமோ இல்லை ஆர்வமாக இருக்கும் 1083 01:18:16,388 --> 01:18:18,218 "சிந்தனைகளில் 13 வயது பள்ளி மாணவியின்." 1084 01:18:18,322 --> 01:18:20,255 "வெளியில் பயங்கரமான விஷயங்கள் நடக்கின்றன. 1085 01:18:20,357 --> 01:18:21,755 "நாளின் எந்த நேரத்திலும், 1086 01:18:21,857 --> 01:18:24,324 "ஏழை ஆதரவற்ற மக்கள் தங்கள் வீடுகளை விட்டு வெளியே இழுக்கப்படுகின்றனர். 1087 01:18:24,425 --> 01:18:25,449 "குடும்பங்கள் பிளவுபட்டன." 1088 01:18:25,560 --> 01:18:28,322 "நான் நானாக இருந்தால் மட்டுமே நான் திருப்தி அடைவேன். 1089 01:18:28,428 --> 01:18:30,156 "நான் ஒரு பெண் என்று எனக்குத் தெரியும் உள் வலிமையுடன் 1090 01:18:30,263 --> 01:18:32,025 "அதிக தைரியம். 1091 01:18:32,130 --> 01:18:35,757 "கடவுள் என்னை வாழ அனுமதித்தால், அம்மா சாதித்ததை விட நான் சாதிப்பேன்." 1092 01:18:35,865 --> 01:18:38,924 "யூத எதிர்ப்பு ஆணைகள் பின்பற்றப்பட்டன விரைவான தொடர்ச்சியாக. 1093 01:18:39,435 --> 01:18:43,734 "யூதர்கள் மஞ்சள் நட்சத்திரத்தை அணிய வேண்டும். யூதர்கள் சைக்கிள்களை ஒப்படைக்க வேண்டும். 1094 01:18:44,304 --> 01:18:46,965 "யூதர்கள் டிராம்களில் இருந்து தடை செய்யப்பட்டுள்ளனர் மற்றும் வாகனம் ஓட்ட தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது." 1095 01:18:47,106 --> 01:18:49,005 "யூதர்கள் திரையரங்குகளுக்குச் செல்வது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. 1096 01:18:49,107 --> 01:18:51,131 "சினிமாக்கள் மற்றும் பிற இடங்கள் பொழுதுபோக்கு." 1097 01:18:51,242 --> 01:18:53,334 "யூதர்கள் பங்கேற்கக்கூடாது பொது விளையாட்டுகளில். 1098 01:18:53,443 --> 01:18:56,173 "நீச்சல் குளியல், டென்னிஸ் மைதானங்கள், ஹாக்கி மைதானங்கள் 1099 01:18:56,278 --> 01:18:58,871 "மற்றும் பிற விளையாட்டு மைதானங்கள் அனைத்தும் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளன." 1100 01:18:59,914 --> 01:19:04,247 "அது எவ்வளவு கொடுமையானது என்று என்னால் சொல்ல முடியாது ஒருபோதும் வெளியில் செல்ல முடியாது. 1101 01:19:05,050 --> 01:19:09,747 "மேலும், நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன் நாங்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு சுடப்படுவோம்." 1102 01:19:11,187 --> 01:19:15,486 "மோதலில் இருந்து யாரும் விலகி இருக்க முடியாது. முழு உலகமும் போரில் உள்ளது. 1103 01:19:15,690 --> 01:19:17,850 "மற்றும் நேச நாடுகளாக இருந்தாலும் சிறப்பாக செய்கிறார்கள், 1104 01:19:17,991 --> 01:19:19,618 "முடிவு எங்கும் காணப்படவில்லை." 1105 01:19:21,827 --> 01:19:22,794 வணக்கம். 1106 01:19:23,961 --> 01:19:26,224 அன்னே எப்போது ஹிட்லரைப் புகைக்கப் போகிறார்? 1107 01:19:26,830 --> 01:19:29,889 - என்ன? - உங்களுக்குத் தெரியும். அவரை வெளியே எடுக்கவா? 1108 01:19:29,999 --> 01:19:34,593 ஈவா, இது அன்னே பிராங்கின் டைரி, டை ஹார்ட் அல்ல. 1109 01:19:35,469 --> 01:19:36,935 தொடர்ந்து படிக்கவும். 1110 01:19:39,471 --> 01:19:41,666 "நாங்கள் பேசினோம் மிகவும் தனிப்பட்ட விஷயங்கள், 1111 01:19:41,772 --> 01:19:45,172 "ஆனால் நாங்கள் இன்னும் தொடவில்லை என் இதயத்திற்கு மிக நெருக்கமான விஷயங்கள். 1112 01:19:45,274 --> 01:19:47,798 "என்னால் இன்னும் தலைகாட்ட முடியவில்லை அல்லது பீட்டரின் வால்கள். 1113 01:19:47,909 --> 01:19:49,671 "அவர் மேலோட்டமானவரா? 1114 01:19:49,810 --> 01:19:53,210 "அல்லது கூச்சம் தான் அவனைத் தடுத்து நிறுத்துகிறது என்னுடன் கூட?" 1115 01:19:58,851 --> 01:20:02,444 - ஆனியும் பீட்டரும் இணைவார்களா? - நான் உங்களுக்குச் சொல்லவில்லை. 1116 01:20:03,820 --> 01:20:06,879 "இது எனக்கு முற்றிலும் சாத்தியமற்றது என் வாழ்க்கையை ஒரு அடித்தளத்தில் கட்டமைக்க 1117 01:20:06,922 --> 01:20:09,788 "குழப்பம், துன்பம் மற்றும் இறப்பு. 1118 01:20:10,591 --> 01:20:14,219 "நான் உலகம் இருப்பதைப் பார்க்கிறேன் மெதுவாக வனப்பகுதியாக மாறியது. 1119 01:20:14,326 --> 01:20:18,125 "நான் மில்லியன் கணக்கானவர்களின் துன்பத்தை உணர்கிறேன், இன்னும் நான் வானத்தைப் பார்க்கும்போது 1120 01:20:18,496 --> 01:20:22,226 "நான் எப்படியோ எல்லாவற்றையும் உணர்கிறேன் நன்றாக மாறும்." 1121 01:20:27,100 --> 01:20:30,466 - ஈவா, என்ன தவறு? - அவள் இறந்துவிட்டாள் என்று ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை? 1122 01:20:30,736 --> 01:20:32,999 அவள் பிடிபடுகிறாள் என்று ஏன் சொல்லவில்லை இறுதியில்? 1123 01:20:33,405 --> 01:20:35,531 நான் உன்னை வெறுக்கிறேன் இந்த புத்தகத்தை வெறுக்கிறேன். 1124 01:20:35,639 --> 01:20:36,606 ஈவா. 1125 01:20:36,706 --> 01:20:40,937 அவள் இறந்துவிட்டால், எனக்கு என்ன? அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1126 01:20:42,143 --> 01:20:44,770 - அன்னே ஃபிராங்க் இறந்தார், ஆனால் அவள் ... - அவர்கள் அவளைப் பெற்றிருக்கிறார்கள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை! 1127 01:20:44,879 --> 01:20:47,506 அது நடக்கக் கூடாது கதையில்! அது சரியல்ல! 1128 01:20:47,613 --> 01:20:49,342 - 'அது உண்மையா? - நான் உன்னிடம் பேசவில்லை! 1129 01:20:49,447 --> 01:20:52,143 நீங்கள் என்னைச் சுற்றிப் பேசுகிறீர்கள். அதே விஷயம் தான். 1130 01:20:52,249 --> 01:20:54,080 பார், என்னைப் பொறுத்தவரை அவள் சாகவே இல்லை. 1131 01:20:54,184 --> 01:20:56,879 உங்களுக்கு எத்தனை நண்பர்கள் தெரியும் இறந்தவர்கள் இப்போது கொல்லப்பட்டார்கள்? 1132 01:20:57,018 --> 01:20:58,350 எண்ண முடியாத அளவுக்கு அதிகம். 1133 01:20:58,453 --> 01:21:00,886 எத்தனை பேர் பற்றிய புத்தகத்தைப் படித்திருக்கிறீர்கள்? 1134 01:21:01,155 --> 01:21:04,123 நீங்கள் அவர்களை டிவியில் பார்த்திருக்கிறீர்களா அல்லது செய்தித்தாளில் கூடவா? 1135 01:21:04,190 --> 01:21:05,816 அதனால்தான் இந்தக் கதை டூப். 1136 01:21:05,924 --> 01:21:07,686 அவள் எங்கள் வயது, மனிதன். 1137 01:21:07,825 --> 01:21:11,316 ஆன் ஃபிராங்க் எங்கள் நிலைமையைப் புரிந்துகொள்கிறார். என் நிலைமை. 1138 01:21:11,428 --> 01:21:14,362 அந்த மிப் கீஸ் பெண்மணி, அவர்களை மறைக்க உதவியது யார்? 1139 01:21:14,463 --> 01:21:15,690 எனக்கு அவளை பிடிக்கும். 1140 01:21:15,798 --> 01:21:18,230 மற்ற புத்தகங்கள் எல்லாம் என்னிடம் கிடைத்தன அவளைப் பற்றி நூலகத்திலிருந்து. 1141 01:21:18,331 --> 01:21:21,197 ஆஹா. உங்கள் நூலக அட்டையைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா? 1142 01:21:23,134 --> 01:21:24,192 இல்லை 1143 01:21:26,470 --> 01:21:31,235 சரி, கேளுங்கள். மார்கஸ் எனக்கு ஒரு யோசனை சொன்னார். 1144 01:21:31,740 --> 01:21:35,230 புத்தக அறிக்கை செய்வதற்கு பதிலாக அன்னே பிராங்கின் நாட்குறிப்பு, 1145 01:21:35,376 --> 01:21:39,310 எங்கள் பணிக்காக எனக்கு நீங்கள் வேண்டும் Miep Gies க்கு ஒரு கடிதம் எழுத, 1146 01:21:39,411 --> 01:21:41,674 தங்குவதற்கு உதவிய பெண் பிராங்க்ஸ். 1147 01:21:41,779 --> 01:21:45,236 அவள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாள், அவள் ஐரோப்பாவில் வசிக்கிறாள். 1148 01:21:45,347 --> 01:21:48,111 கடிதத்தில், நீங்கள் அவளிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன் புத்தகத்தைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள். 1149 01:21:48,216 --> 01:21:50,707 உங்கள் சொந்த அனுபவங்களைப் பற்றி அவளிடம் சொல்லுங்கள். உனக்கு பிடித்ததை அவளிடம் சொல்லு. 1150 01:21:50,818 --> 01:21:52,979 ஆனால் எழுத்துக்கள் சரியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், 1151 01:21:53,086 --> 01:21:55,519 எனவே மேலும் செய்ய தயாராக இருங்கள் ஒரு வரைவு, சரியா? 1152 01:21:55,621 --> 01:21:57,087 அவள் கடிதங்களைப் படிக்கப் போகிறாளா? 1153 01:21:57,189 --> 01:21:59,588 சரி, இப்போது தான் ஒரு எழுத்து பணி. நான் அவற்றைப் படிப்பேன். 1154 01:21:59,757 --> 01:22:01,315 அவளைப் படிக்க வைக்க வேண்டும். 1155 01:22:01,458 --> 01:22:04,517 - ஆமாம், நீங்கள் அதை செய்ய முடியும், சரி, செல்வி ஜி? - சரி, எனக்குத் தெரியாது. 1156 01:22:04,593 --> 01:22:05,958 ஒருவேளை நாம் அவளைப் பெற வேண்டும் வந்து பேச வேண்டும். 1157 01:22:06,060 --> 01:22:07,891 ஆம், மீண்டும் ஒரு பெரிய விருந்து. 1158 01:22:09,663 --> 01:22:11,493 காத்திருங்கள். நண்பர்களே. 1159 01:22:14,699 --> 01:22:18,293 நண்பர்களே! எல்லோரும்! கேள்! அவள் வயதானவள்! 1160 01:22:18,402 --> 01:22:20,869 அவளை எப்படி தொடர்பு கொள்வது என்று தெரியவில்லை. அவள் பயணம் செய்கிறாளா என்பது கூட எனக்குத் தெரியாது. 1161 01:22:20,969 --> 01:22:22,596 மேலும் இது மிகவும் விலை உயர்ந்ததாக இருக்கும். 1162 01:22:22,704 --> 01:22:24,399 நாங்கள் பணத்தை திரட்ட முடியும். 1163 01:22:25,339 --> 01:22:26,396 செல்வி ஜி? 1164 01:22:26,507 --> 01:22:30,464 Miep Gies வரும்போது, நான் அவளை அழைத்துச் செல்ல முடியுமா? 1165 01:22:50,321 --> 01:22:51,617 ஐந்து. 1166 01:23:05,029 --> 01:23:06,427 வணக்கம், எண்ணைப் பெற முயற்சிக்கிறேன் 1167 01:23:06,531 --> 01:23:09,020 அன்னே ஃபிராங்க் அறக்கட்டளைக்காக பாசெல், சுவிட்சர்லாந்தில். 1168 01:24:23,777 --> 01:24:25,335 உள்ளே வா, மார்கரெட். 1169 01:25:11,940 --> 01:25:14,737 செல்வி ஜி எங்கள் கடிதங்களை வழியெங்கும் அனுப்பினார் ஆம்ஸ்டர்டாமிற்கு 1170 01:25:14,841 --> 01:25:16,637 Miep Gies க்கு, அவளே. 1171 01:25:16,842 --> 01:25:19,036 திருமதி ஜி தன் மனதை உறுதி செய்த போது எதையாவது பற்றி, 1172 01:25:19,144 --> 01:25:21,634 அவளைத் தடுக்கவே இல்லை மனிதன், உண்மையில். 1173 01:25:28,951 --> 01:25:33,078 நாங்கள் கொண்டு வர பணம் திரட்டிய பிறகு அவள் லாங் பீச் சென்றாள், அங்கே அவள் இருந்தாள். 1174 01:25:35,487 --> 01:25:39,285 ஆனால், அடடா, அவள் இவ்வளவு சிறியவளாக இருப்பாள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை. 1175 01:25:57,934 --> 01:26:01,460 ஒரு யூதரின் பரிசு சுமார் $2. 1176 01:26:02,337 --> 01:26:05,600 யாரோ பணத்திற்காக ஏங்குகிறார்கள் கெஸ்டபோவிடம் கூறினார். 1177 01:26:05,639 --> 01:26:09,506 ஆகஸ்ட் 4 ஆம் தேதி, அவர்கள் என் அலுவலகத்திற்குள் நுழைந்தனர். 1178 01:26:10,208 --> 01:26:16,577 மேலும் ஒரு நபர் என்னை நோக்கி துப்பாக்கியை காட்டினார் மேலும், "ஒலி இல்லை. 1179 01:26:17,080 --> 01:26:18,706 "ஒரு வார்த்தை இல்லை." 1180 01:26:19,847 --> 01:26:22,474 பின்னர் அவர்கள் நேராக மேலே சென்றனர் மாடிக்கு. 1181 01:26:23,016 --> 01:26:25,449 நான் மிகவும் உதவியற்றவனாக உணர்ந்தேன். 1182 01:26:25,551 --> 01:26:28,110 அன்னே கத்துவதை என்னால் கேட்க முடிந்தது, பொருட்கள் சுற்றி வீசப்படுகின்றன. 1183 01:26:28,253 --> 01:26:30,982 எனவே, நான் மீண்டும் என் வீட்டிற்கு ஓடினேன். 1184 01:26:31,121 --> 01:26:33,850 காதணியைத் தேடினேன் அல்லது முட்டுக்கட்டைகள், உங்களுக்குத் தெரியும், 1185 01:26:33,956 --> 01:26:36,718 நான் என்னுடன் எடுத்துச் செல்லக்கூடிய எதையும் அவர்களுக்கு லஞ்சம் கொடுக்க. 1186 01:26:36,858 --> 01:26:40,155 எனவே இதை என்னுடன் திரும்ப எடுத்துக்கொண்டேன். இந்த விஷயங்கள் அனைத்தும், 1187 01:26:40,260 --> 01:26:44,558 மேலும் அங்கிருந்த ராணுவ வீரர் தனது துப்பாக்கியை எடுத்தார் 1188 01:26:45,197 --> 01:26:47,390 அதை என் தலைக்கு எதிராக வைக்கவும். 1189 01:26:51,967 --> 01:26:56,561 ஒரு யூதரை மறைத்ததற்காக நீங்கள் சுடப்படலாம் அல்லது முகாமுக்குச் செல்லுங்கள். 1190 01:26:57,270 --> 01:27:01,228 எனவே, மற்றொரு சிப்பாய் என் உச்சரிப்பை அங்கீகரித்தேன். 1191 01:27:01,439 --> 01:27:05,135 அவர் ஆஸ்திரியர், நானும் அப்படித்தான். 1192 01:27:05,575 --> 01:27:08,338 ஆனால் நான் தத்தெடுக்கப்பட்டேன் ஒரு டச்சு குடும்பத்தால். 1193 01:27:08,443 --> 01:27:12,242 எனவே, அவர் துப்பாக்கியுடன் சிப்பாயிடம் கூறினார் என்னை போக விடுங்க. 1194 01:27:14,147 --> 01:27:18,674 ஒரு நாள் இல்லை ஆகஸ்ட் 4 எனக்கு நினைவில் இல்லை 1195 01:27:19,984 --> 01:27:23,816 மற்றும் நான் ஆன் ஃபிராங்க் பற்றி நினைக்கிறேன். 1196 01:27:26,388 --> 01:27:27,479 ஆம்? 1197 01:27:35,360 --> 01:27:37,452 எனக்கு இதுவரை ஒரு ஹீரோ இருந்ததில்லை. 1198 01:27:38,361 --> 01:27:39,828 ஆனால் நீங்கள் என் ஹீரோ. 1199 01:27:40,297 --> 01:27:43,992 ஓ, இல்லை. இல்லை, இல்லை, இளைஞனே, இல்லை. 1200 01:27:44,099 --> 01:27:46,794 நான் ஹீரோ இல்லை. இல்லை 1201 01:27:46,901 --> 01:27:53,428 நான் செய்ய வேண்டியதை செய்தேன், ஏனென்றால் அது சரியான செயல். 1202 01:27:53,838 --> 01:27:55,236 அவ்வளவுதான். 1203 01:27:57,274 --> 01:28:00,106 உங்களுக்கு தெரியும், நாம் அனைவரும் சாதாரண மக்கள். 1204 01:28:00,810 --> 01:28:07,645 ஆனால் ஒரு சாதாரண செயலாளரும் கூட அல்லது ஒரு இல்லத்தரசி அல்லது ஒரு இளம்பெண் 1205 01:28:09,048 --> 01:28:14,951 அவர்களின் சொந்த சிறிய வழிகளில், முடியும் ஒரு சிறிய விளக்கை இயக்கவும் 1206 01:28:17,453 --> 01:28:19,250 ஒரு இருண்ட அறையில். 1207 01:28:19,821 --> 01:28:20,980 ஜா? 1208 01:28:25,190 --> 01:28:28,750 உங்கள் கடிதங்களைப் படித்தேன், 1209 01:28:28,860 --> 01:28:33,625 உங்கள் ஆசிரியர் என்னிடம் சொல்லி இருக்கிறார் உங்கள் அனுபவங்களைப் பற்றிய பல விஷயங்கள். 1210 01:28:35,764 --> 01:28:38,561 நீங்கள் ஹீரோக்கள். 1211 01:28:39,866 --> 01:28:43,494 நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் ஹீரோக்கள். 1212 01:28:50,373 --> 01:28:53,808 உன் முகங்கள் என் இதயத்தில் பதிந்துள்ளன. 1213 01:29:13,487 --> 01:29:14,852 உனக்கு பசிக்கிறதா? 1214 01:29:19,291 --> 01:29:22,053 நீ என்ன சொல்லப் போகிறாய் என்று உனக்குத் தெரியும் அந்த நீதிமன்ற அறையில்? 1215 01:29:22,693 --> 01:29:24,659 நான் என்ன சொல்ல வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும். 1216 01:29:26,362 --> 01:29:27,453 ஆம். 1217 01:29:28,129 --> 01:29:30,392 - அது எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியும். - எனக்குத் தெரியும். 1218 01:29:31,765 --> 01:29:34,392 உங்கள் தந்தையை வைத்த அந்த மனிதர் சிறையில், 1219 01:29:34,499 --> 01:29:37,160 அவர் அனுப்புவது அவருக்குத் தெரியும் ஒரு அப்பாவி மனிதன். 1220 01:29:37,535 --> 01:29:38,831 ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும், 1221 01:29:40,770 --> 01:29:42,361 அவர் வெறுமனே இருந்தார் 1222 01:29:44,438 --> 01:29:46,167 தனது சொந்தத்தை பாதுகாத்தல். 1223 01:29:52,378 --> 01:29:55,072 எல்லோரும் என்ன செய்கிறார்கள் என்னிடமிருந்து வேண்டுமா? 1224 01:30:21,862 --> 01:30:23,829 ஏய், அம்மா. அம்மா. 1225 01:30:29,432 --> 01:30:31,832 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 1226 01:30:38,139 --> 01:30:42,073 நான் வீட்டிற்கு வர வேண்டும். நான் இனி தெருவில் இருக்க விரும்பவில்லை. 1227 01:30:42,173 --> 01:30:43,470 மன்னிக்கவும். 1228 01:30:45,976 --> 01:30:49,103 நான் மாற வேண்டும். என்னால் தனியாக முடியாது. 1229 01:30:51,012 --> 01:30:52,639 எனக்கு நீ வேண்டும் அம்மா. 1230 01:30:54,448 --> 01:30:55,914 எனக்கு நீ வேண்டும். 1231 01:31:33,571 --> 01:31:35,334 அது என்ன நேரம்? 1232 01:31:36,206 --> 01:31:38,504 நான் சொன்னேன், 9:00, 9:30. 1233 01:31:39,176 --> 01:31:40,641 மேலும் உங்களுக்கு தெளிவான பார்வை இருந்தது பிரதிவாதியின், 1234 01:31:40,743 --> 01:31:42,607 கடையில் அரிசி வழங்கவா? 1235 01:31:43,812 --> 01:31:46,177 அவன் விளையாடுகிறான் என்று சொன்னேன் வீடியோ கேம். 1236 01:31:46,779 --> 01:31:49,246 பிறகு என்ன நடந்தது? நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்? 1237 01:31:49,681 --> 01:31:51,773 சரி, அவர் அனைத்தையும் அடித்து நொறுக்கிவிட்டார் அவர் ஆட்டத்தில் தோற்றதால், 1238 01:31:51,917 --> 01:31:55,510 பின்னர் அவர் கத்த ஆரம்பித்தார், அனைவரையும் அச்சுறுத்துகிறது. 1239 01:31:55,618 --> 01:31:58,813 எல்லோரையும் மிரட்டினாரா? அவர் உங்களை மிரட்டினாரா? 1240 01:31:59,922 --> 01:32:02,354 இல்லை கடை நடத்தும் பையன். 1241 01:32:02,489 --> 01:32:04,513 அவர் தனது பணத்தை திரும்ப பெற வேண்டும் விளையாட்டுக்காக. 1242 01:32:04,557 --> 01:32:06,581 மேலும் கடை உரிமையாளர் என்ன செய்தார்? 1243 01:32:07,425 --> 01:32:10,723 திரும்பவும் கத்தினான். மேலும் அவர்கள் சண்டையிட்டனர். 1244 01:32:10,994 --> 01:32:15,259 அப்போது அவர், பிரதிவாதியை தட்டினார் ஏதோ முடிந்து கடையை விட்டு வெளியேறியது. 1245 01:32:15,831 --> 01:32:18,321 பின்னர் என்ன நடந்தது? நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்? 1246 01:32:22,501 --> 01:32:24,128 நான் பார்த்தேன்... 1247 01:32:36,309 --> 01:32:37,776 நான் பார்த்தேன்... 1248 01:32:53,053 --> 01:32:54,520 பாக்கோ அதைச் செய்தார். 1249 01:32:58,690 --> 01:33:00,418 பாக்கோ பையனைக் கொன்றார். 1250 01:34:26,009 --> 01:34:28,500 அப்பா இனி என்னிடம் பேசமாட்டார். 1251 01:34:30,878 --> 01:34:36,247 மேலும் நான் சிறிது நேரம் தாழ்வாக இருக்க வேண்டும் ஏனென்றால் என்னை குதிக்க வார்த்தை உள்ளது. 1252 01:34:37,650 --> 01:34:39,947 அதனால் நான் என் அத்தையுடன் வாழப் போகிறேன். 1253 01:34:41,419 --> 01:34:46,377 பார், என் அத்தை இன்னும் தொலைவில் வாழ்கிறாள், 1254 01:34:48,456 --> 01:34:52,754 அதனால் என்னால் முடியுமா என்று யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன். 1255 01:34:55,893 --> 01:34:57,562 உன்னுடன் தாமதமாக இங்கே இரு 1256 01:34:57,562 --> 01:34:59,461 உன்னுடன் தாமதமாக இங்கே இரு 1257 01:35:01,330 --> 01:35:05,823 அதனால் நான் எனது வீட்டுப்பாடத்தை முடிக்க முடியும், ஏனென்றால் நான் வீட்டிற்கு வருவதற்கு தாமதமாகிவிட்டது. 1258 01:35:08,302 --> 01:35:11,270 நீங்கள் எவ்வளவு தாமதமாக வேண்டுமானாலும் தங்கலாம். 1259 01:35:12,637 --> 01:35:16,595 நான் உன்னை உன் அத்தைக்கு கூட ஓட்ட முடியும், அது மிகவும் தாமதமாகிவிட்டால். 1260 01:35:19,842 --> 01:35:21,672 எம்.ஜி., நட்ஸ் வேண்டாம். 1261 01:35:57,432 --> 01:35:59,366 உங்கள் நிறம் எனக்கு கிடைத்தது என்று நினைக்கிறேன். 1262 01:36:46,028 --> 01:36:48,019 கன்சீர்ஜ் மூலம் வாருங்கள் வெளியே செல்லும் வழியில், 1263 01:36:48,129 --> 01:36:50,893 உங்களுக்கான வழிகளை நான் தருகிறேன். ஆம், பரவாயில்லை. 1264 01:36:57,936 --> 01:37:01,735 நிறுத்து! அவ்வளவுதான்! இப்போது, ​​இப்போது! ஏய்! 1265 01:37:03,472 --> 01:37:05,940 உங்களுக்கு கூடுதலாக மூன்று வினாடிகள் கிடைக்கும். போ! 1266 01:37:12,111 --> 01:37:14,374 ...அவர்களை ஆத்திரமூட்டியது மற்றும் தூண்டியது வன்முறை செயல்களாக. 1267 01:37:14,480 --> 01:37:18,743 1961 இல், இனங்களுக்கிடையேயான சிவில் உரிமைகள் குழு தெற்கு வழியாக பேருந்தில் பயணம் செய்தார் 1268 01:37:18,848 --> 01:37:20,577 பிரிவினையை சவால் செய்ய. 1269 01:37:20,682 --> 01:37:23,548 கறுப்பர்கள் முன் அமர்ந்தனர், பின்புறத்தில் வெள்ளையர்கள். 1270 01:37:24,018 --> 01:37:27,544 அவர்கள் தாக்கப்பட்டனர், தீக்குண்டு வீசினர், ஆனால் அவர்கள் தொடர்ந்து சென்றனர். 1271 01:37:28,154 --> 01:37:32,316 மாண்ட்கோமெரி, அலபாமாவில், ஜிம் ஸ்வெர்க் பேருந்தில் இருந்து முதல்வராக இருக்க வேண்டும் 1272 01:37:32,423 --> 01:37:34,788 ஒரு கும்பல் இருப்பது தெரிந்தது அவர்களுக்காக காத்திருக்கிறது. 1273 01:37:34,924 --> 01:37:37,892 ஏறக்குறைய அடித்துக் கொல்லப்பட்டார் அதனால் மற்றவர்கள் தப்பிக்க முடியும். 1274 01:37:37,993 --> 01:37:41,483 அந்த மாதிரி தைரியம் எனக்கு நம்பமுடியவில்லை. 1275 01:37:41,628 --> 01:37:44,994 நான் இந்த வகுப்பில் இருக்க பயந்தேன், நான் வெட்கப்பட்டேன் 1276 01:37:45,097 --> 01:37:48,862 ஏனென்றால் நான் எப்போதும் ஊமைப் பிள்ளை பள்ளியில், என் நண்பர்களுடன் கூட. 1277 01:37:49,033 --> 01:37:50,398 ஆனால் இனி இல்லை. 1278 01:37:50,567 --> 01:37:52,090 எனக்கு ஒருவித தைரியம் இருக்க வேண்டும், 1279 01:37:52,202 --> 01:37:55,931 ஏனென்றால் நான் பொய் சொல்லியிருக்கலாம் இங்கிருந்து வெளியேற, ஆனால் நான் தங்கினேன். 1280 01:37:57,004 --> 01:37:58,301 நான் தங்கினேன். 1281 01:37:58,739 --> 01:38:00,035 வணக்கம், நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்! 1282 01:38:00,640 --> 01:38:05,575 மன்னிக்கவும், தாமதமாகிவிட்டது. நான் குழந்தைகளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றேன். அவர்கள் பேருந்துகளில் செல்வதை நான் விரும்பவில்லை. 1283 01:38:06,110 --> 01:38:08,475 நீங்கள் ஒருபோதும் நம்ப மாட்டீர்கள் என்ன நடந்தது. 1284 01:38:09,846 --> 01:38:11,506 நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன். 1285 01:38:12,014 --> 01:38:14,879 இருந்தாலும் ரொம்ப அழகா இருக்கு. அவர்கள் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்பவில்லை. 1286 01:38:15,549 --> 01:38:18,779 நாங்கள் ஒன்றாக ஒரு நல்ல நேரம் இருக்கிறோம். நான் குளிக்கிறேன். 1287 01:38:38,396 --> 01:38:41,489 உங்களிடம் மற்றொரு கண்ணாடி இருந்தால், உனக்கு தலைவலி வரும். 1288 01:38:42,265 --> 01:38:46,667 உங்கள் பைகள் நிரம்பியுள்ளன, நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் மது எனக்கு தலைவலி தருமா? 1289 01:38:48,669 --> 01:38:50,432 ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்? 1290 01:38:50,537 --> 01:38:53,801 ஏனென்றால் நான் செய்யவில்லை உங்களிடம் போதுமான கவனம் செலுத்துகிறீர்களா? 1291 01:38:53,906 --> 01:38:55,874 இல்லை. அது இல்லை. 1292 01:38:58,241 --> 01:39:02,300 நான் தான்... நான் ஒரு வாழ்க்கையை வாழ்வது போல் உணர்கிறேன் நான் தான் சம்மதிக்கவில்லை. 1293 01:39:04,645 --> 01:39:06,272 எரின், அது தான்... 1294 01:39:07,513 --> 01:39:09,003 இது மிகவும் கடினமானது. 1295 01:39:09,614 --> 01:39:11,775 உங்கள் வாழ்க்கை மிகவும் கடினமானதா? 1296 01:39:12,284 --> 01:39:14,807 நீங்கள் செய்வது உன்னதமானது என்று நினைக்கிறேன். 1297 01:39:15,419 --> 01:39:18,978 மற்றும் அது நல்லது. மேலும் நான் உன்னைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறேன். 1298 01:39:19,588 --> 01:39:20,884 நான். 1299 01:39:23,224 --> 01:39:26,521 நான் என் வாழ்க்கையை வாழ விரும்புகிறேன் மற்றும் அதைப் பற்றி வருத்தப்பட வேண்டாம். 1300 01:39:26,625 --> 01:39:29,787 - நான் உங்களை மோசமாக உணர முயற்சிக்கவில்லை. - நீங்கள் முயற்சி செய்ய வேண்டியதில்லை. 1301 01:39:29,893 --> 01:39:32,690 நான் பொறுப்பேற்க வேண்டும் என்று திட்டமிடவில்லை இந்த குழந்தைகளுக்கு. 1302 01:39:32,796 --> 01:39:34,819 - சரி, உன்னை யார் கேட்டார்கள்? - யாரும் என்னிடம் கேட்கவில்லை! 1303 01:39:34,931 --> 01:39:35,920 அவர்கள் உங்கள் குழந்தைகள் கூட இல்லை! 1304 01:39:36,031 --> 01:39:39,830 நான் ஏன் கேட்கப்பட வேண்டும்? ஸ்காட்... 1305 01:39:43,970 --> 01:39:48,870 நான் என்ன என்பதை இறுதியாக உணர்ந்தேன் செய்ய வேண்டும் மற்றும் நான் அதை விரும்புகிறேன். 1306 01:39:49,005 --> 01:39:53,667 நான் இந்தக் குழந்தைகளுக்கு உதவி செய்யும் போது அவர்களின் வாழ்க்கையை அர்த்தமுள்ளதாக, 1307 01:39:54,309 --> 01:39:57,141 என் வாழ்க்கையைப் பற்றிய அனைத்தும் எனக்கு உணர்த்துகிறது. 1308 01:40:00,680 --> 01:40:03,045 ஒரு நபர் எவ்வளவு அடிக்கடி அதைப் பெறுகிறார்? 1309 01:40:06,350 --> 01:40:10,443 - பிறகு உங்களுக்கு நான் என்ன தேவை? - நீங்கள் என் கணவர். 1310 01:40:10,552 --> 01:40:15,453 நீங்கள் ஏன் என்னுடன் நின்று ஒரு பகுதியாக இருக்க முடியாது அதில், மனைவிகள் கணவனை ஆதரிக்கும் விதம்? 1311 01:40:15,555 --> 01:40:17,419 ஏனென்றால் என்னால் உங்கள் மனைவியாக முடியாது. 1312 01:40:24,727 --> 01:40:27,024 நான் அதை செய்ய விரும்புகிறேன் குறைவான பயங்கரமான ஒலி. 1313 01:40:29,197 --> 01:40:30,356 எரின்? 1314 01:40:31,965 --> 01:40:34,524 உனக்கு தெரியும், நீங்கள் எங்களிடையே தேர்வு செய்ய வேண்டியிருந்தால் 1315 01:40:36,034 --> 01:40:37,660 மற்றும் வகுப்பு, 1316 01:40:39,469 --> 01:40:40,902 நீங்கள் யாரைத் தேர்ந்தெடுப்பீர்கள்? 1317 01:40:42,937 --> 01:40:46,395 நீ என்னை காதலித்தால், அதை நீ எப்படி என்னிடம் கேட்க முடியும்? 1318 01:40:47,375 --> 01:40:49,001 எரின், என்னைப் பார். 1319 01:40:52,511 --> 01:40:54,672 இதுவே எனக்கு எப்பொழுதும் இருந்தது. 1320 01:40:55,045 --> 01:40:59,413 இதுதான். நான் அந்த குழந்தைகளில் ஒருவன் அல்ல. எனக்கு அதிக திறன் இல்லை. 1321 01:41:01,250 --> 01:41:02,773 பார்க்கவா? நீயும் இங்கே இருக்க விரும்பவில்லை, 1322 01:41:02,917 --> 01:41:06,249 ஏனென்றால் நீங்கள் செய்தால், நீங்கள் இருப்பீர்களா? ஒவ்வொரு இரவும் வகுப்பறையில்? 1323 01:41:07,586 --> 01:41:12,214 அது உண்மையல்ல. நான் இங்கே இருக்க வேண்டும். நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 1324 01:41:13,390 --> 01:41:15,357 நீங்கள் என் எண்ணத்தை விரும்புகிறீர்கள். 1325 01:41:20,894 --> 01:41:23,192 ஆனால் இது ஒரு சிறந்த யோசனை. 1326 01:41:26,864 --> 01:41:28,161 எனக்கு தெரியும். 1327 01:41:56,216 --> 01:41:58,012 அப்பாவா? வணக்கம். 1328 01:42:00,618 --> 01:42:03,814 உங்களுக்கு தெரியும், நான் உண்மையில் முயற்சித்தேன் வேறொருவரை அழைக்க, 1329 01:42:03,954 --> 01:42:05,921 நான் தானாகவே உங்களுக்கு டயல் செய்தேன். மன்னிக்கவும். 1330 01:42:05,955 --> 01:42:08,514 பார், நான் நாளை உன்னை அழைக்கிறேன், சரியா? 1331 01:42:08,657 --> 01:42:11,955 நான் இந்த அழைப்பைச் செய்ய வேண்டும். நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 1332 01:42:25,000 --> 01:42:27,490 Ms. G எங்களை Twelve Angry Men படிக்க வைத்தார். 1333 01:42:27,602 --> 01:42:31,237 இந்த ஒரு ஜூரி எப்படி என்பதைப் பற்றியது 11 நீதிபதிகளின் இதயங்களை மாற்ற உதவியது. 1334 01:42:31,237 --> 01:42:33,101 இது எனக்கு நம்பிக்கையை ஏற்படுத்தியது. 1335 01:42:33,638 --> 01:42:36,902 இன்று மதியம் 2:00 மணிக்கு என் தம்பி அவரது சொந்த விசாரணையில் தீர்ப்பு வழங்கப்பட்டது. 1336 01:42:37,040 --> 01:42:39,667 இல்லை ஓ.ஜே. கனவு அணி, நீதிமன்றத்தால் நியமிக்கப்பட்ட ஒரு வழக்கறிஞர் 1337 01:42:39,809 --> 01:42:41,776 யார் ஒருவேளை நினைத்தார்கள் அவரது கழுதை குற்றவாளி. 1338 01:42:41,910 --> 01:42:45,537 நான் பன்னிரண்டு கோபமான மனிதர்களை உணர்ந்தேன் ஒரு புத்தகம் மட்டுமே இருந்தது, அதற்கு மேல் எதுவும் இல்லை. 1339 01:42:45,879 --> 01:42:48,608 என் தம்பிக்கு 15 வருடங்கள் ஆயுட்காலம். 1340 01:42:48,714 --> 01:42:51,443 நீதி என்பது பொருள் அல்ல கெட்டவன் சிறைக்குச் செல்கிறான். 1341 01:42:51,549 --> 01:42:53,744 அது யாரோ ஒருவரை மட்டுமே குறிக்கிறது குற்றத்திற்காக செலுத்துகிறது. 1342 01:42:59,588 --> 01:43:01,111 எனவே, உங்களுக்கு இப்போது நேரம் இருக்கிறதா? 1343 01:43:07,992 --> 01:43:09,584 ஆண்ட்ரே எங்கே இருந்தார் என்று யாருக்காவது தெரியுமா? 1344 01:43:09,727 --> 01:43:10,989 பேருந்தில் நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை. 1345 01:43:11,128 --> 01:43:12,594 ஆம், நானும் அவனிடம் பேசவில்லை. 1346 01:43:21,500 --> 01:43:23,023 செல்வி ஜி? 1347 01:43:23,402 --> 01:43:25,734 நம்மிடம் இருக்குமா அடுத்த வருடம் இதே அறை, மீண்டும்? 1348 01:43:25,838 --> 01:43:28,964 எனக்கு தெரியாது. அடுத்த வருடம் ஜூனியர் ஆகப் போகிறீர்கள். 1349 01:43:30,507 --> 01:43:32,030 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1350 01:43:32,141 --> 01:43:34,836 சரி, நான் புதியவருக்கு கற்பிக்கிறேன் மற்றும் இரண்டாம் வருடங்கள். 1351 01:43:34,943 --> 01:43:38,070 நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், அடுத்த வருடம் நாங்கள் உங்களுடன் இருக்க மாட்டோம்? 1352 01:43:40,780 --> 01:43:42,144 சரி, நான்... 1353 01:43:44,015 --> 01:43:47,745 நான் இளையவர்களுக்கு கற்பிப்பதில்லை. உங்களுக்குப் புரிந்திருக்கும் என்று நினைத்தேன். 1354 01:43:48,251 --> 01:43:49,378 என்ன? என்ன பேசுகிறீர்கள்? 1355 01:43:51,586 --> 01:43:53,212 நீங்கள் எங்கள் ஆசிரியராக இருக்க விரும்பவில்லை அடுத்த ஆண்டு? 1356 01:43:53,321 --> 01:43:55,845 நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன். என்னால் முடியாது. 1357 01:43:55,956 --> 01:43:58,446 - ஏன் இல்லை? - இது எட் வாரியம். 1358 01:43:58,558 --> 01:44:00,491 இது விதிமுறைகள். 1359 01:44:03,227 --> 01:44:06,024 செல்வி ஜி இங்கு நீண்ட காலம் வரவில்லை சீனியாரிட்டி வேண்டும். 1360 01:44:06,062 --> 01:44:07,392 சீனியாரிட்டியைப் பற்றி யார் கவலைப்படுகிறார்கள்? 1361 01:44:07,529 --> 01:44:10,088 சீதை! அவர்களால் அது முடியாது! அவர்களுக்கு உரிமை இல்லை! 1362 01:44:12,199 --> 01:44:14,996 - செல்வி ஜி, இது எங்களுடைய கிக்-இட் ஸ்பாட். - ஆமாம். 1363 01:44:15,134 --> 01:44:18,569 எல்லோரும் எல்லோருடனும் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறார்கள். எல்லோருக்கும் எல்லோரையும் தெரியும். 1364 01:44:18,702 --> 01:44:22,138 இதுதான் ஒரே இடம் நாம் உண்மையில் நாமாக இருக்கும் இடத்தில். 1365 01:44:22,272 --> 01:44:24,297 இப்படி ஒரு இடம் இல்லை எங்களுக்கு வெளியே. 1366 01:44:24,573 --> 01:44:25,971 அது உண்மைதான். 1367 01:44:26,474 --> 01:44:29,034 எனக்கு அனுமதி இல்லை இளைய மற்றும் மூத்தவர்களுக்கு கற்பிக்க. 1368 01:44:29,176 --> 01:44:30,142 உங்களுக்கு அனுமதி இல்லையா? 1369 01:44:32,177 --> 01:44:35,805 திருமதி ஜி, நாங்கள் இதை எதிர்த்துப் போராடலாம், உங்களுக்குத் தெரியும், ஃப்ரீடம் ரைடர்ஸ் போல. 1370 01:44:35,914 --> 01:44:37,676 ஆமாம், ஆமாம், நாம் அனைவரும் பேருந்தில் ஓட்டுவோம். 1371 01:44:37,781 --> 01:44:39,772 இந்த நேரத்தில் மட்டுமே, அவர்கள் எங்களை உடைக்க முயற்சிக்கிறார்கள், 1372 01:44:39,882 --> 01:44:41,679 அவற்றில் சிலவற்றை நாங்கள் உடைக்கிறோம் குழு உறுப்பினர்களின் தலைவர்கள். 1373 01:44:42,317 --> 01:44:43,306 மார்கஸ். 1374 01:44:43,418 --> 01:44:47,045 அல்லது நாம் செய்தித்தாள்களுக்கு செல்லலாம். ஊடகம். அது அவர்களின் கவனத்தை ஈர்க்கும். 1375 01:44:47,287 --> 01:44:48,754 அல்லது வண்ணம் தீட்டலாம் நிர்வாக கட்டிடம் 1376 01:44:48,888 --> 01:44:51,355 "கழுதைகள்" என்ற வார்த்தையுடன் பல்வேறு வண்ணங்களில். 1377 01:44:53,090 --> 01:44:54,784 ஏய், ஏதோ ஒன்று. நாம் இதை செய்ய முடியும். 1378 01:45:00,228 --> 01:45:01,195 என்ன? 1379 01:45:01,296 --> 01:45:04,856 இவை எனது புத்தகங்கள், ஸ்காட்டின் புத்தகங்கள் அல்ல. நான் தவறான புத்தகங்களை பேக் செய்கிறேன். 1380 01:45:04,964 --> 01:45:06,659 அன்பே, ஓய்வு எடு. 1381 01:45:10,601 --> 01:45:12,068 உட்காருங்கள். 1382 01:45:15,238 --> 01:45:17,831 நான் விவாகரத்து செய்கிறேன் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை. 1383 01:45:19,307 --> 01:45:21,740 இப்படி நடக்கும் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை. 1384 01:45:25,710 --> 01:45:27,802 நான் இப்போது என்ன செய்வது? 1385 01:45:28,779 --> 01:45:31,247 அடுத்த வருடம், எனக்கு என் குழந்தைகள் கூட இல்லை. 1386 01:45:31,647 --> 01:45:33,944 நீங்கள் அவர்களுடன் இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா? 1387 01:45:34,816 --> 01:45:37,113 அல்லது அவர்கள் முன்னேறுவது சிறந்ததா? 1388 01:45:37,450 --> 01:45:38,917 எனக்கு தெரியாது. 1389 01:45:42,721 --> 01:45:45,188 நீங்கள் சொன்னது போல் இது ஒரு வேலை. 1390 01:45:45,289 --> 01:45:46,915 ஆம், அது. 1391 01:45:47,856 --> 01:45:49,824 ஆனால் வேலை முடிந்ததா? 1392 01:45:52,160 --> 01:45:53,751 இப்போது நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். 1393 01:45:54,027 --> 01:45:56,551 அந்த குழந்தைகளை என்ன செய்தாய்... 1394 01:45:58,964 --> 01:46:01,261 என்னிடம் அதற்கு வார்த்தைகள் கூட இல்லை. 1395 01:46:03,000 --> 01:46:07,958 ஆனால் ஒன்று நிச்சயம், நீங்கள் ஒரு அற்புதமான ஆசிரியர். 1396 01:46:09,837 --> 01:46:11,201 சிறப்பு. 1397 01:46:11,972 --> 01:46:16,373 நீங்கள் ஒரு சுமையால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டீர்கள், என் மகள். 1398 01:46:18,343 --> 01:46:20,310 மற்றும் நான் உன்னை பொறாமைப்படுகிறேன். 1399 01:46:23,012 --> 01:46:24,638 மேலும் நான் உன்னைப் பாராட்டுகிறேன். 1400 01:46:27,148 --> 01:46:31,139 மேலும் எத்தனை தந்தைகள் எப்போதாவது பெறுகிறார்கள் என்று தங்கள் மகள்களிடம் கூற வேண்டும் 1401 01:46:31,283 --> 01:46:33,251 மற்றும் உண்மையில் அர்த்தம்? 1402 01:46:37,120 --> 01:46:40,213 அவள் என்ன பரிந்துரைக்கிறாள் எங்கள் தொழிற்சங்க சாசனத்தை மீறுவதாக உள்ளது. 1403 01:46:40,322 --> 01:46:43,483 அவள் தன் மாணவர்களுடன் செல்லாமல் இருக்கலாம் அவர்களுக்கு இளைய ஆண்டு கற்பிக்க வேண்டும். 1404 01:46:43,591 --> 01:46:45,580 அவள் இங்கு வந்து இரண்டு வருடங்கள்தான் ஆகிறது. 1405 01:46:45,692 --> 01:46:47,784 இங்கு ஆசிரியர்கள் உள்ளனர் பதவிக்காலம் உள்ளவர்கள், 1406 01:46:47,893 --> 01:46:50,156 உழைத்து அர்ப்பணித்தவர்கள் நீண்ட காலத்திற்கு தங்களை 1407 01:46:50,261 --> 01:46:52,160 மூத்த பதவியை அடைய வேண்டும். 1408 01:46:52,262 --> 01:46:56,219 அவர்களின் அனுபவத்தைச் சொல்லவே வேண்டாம் உயர் திறன் கொண்ட மாணவர்களுக்கு கற்பிப்பதில். 1409 01:46:56,332 --> 01:46:59,129 புகழ்பெற்ற அறிஞர்கள் திட்டம் எங்கள் அதிகார வரம்பிற்கு உட்பட்டது. 1410 01:46:59,300 --> 01:47:02,063 நான் மாற்ற விரும்பவில்லை புகழ்பெற்ற அறிஞர்கள் திட்டம். 1411 01:47:02,202 --> 01:47:04,102 நான் தங்க வேண்டும் அடுத்த வருடம் என் குழந்தைகளுடன். 1412 01:47:04,203 --> 01:47:06,398 அவளால் முடியாது. என்னிடம் ஜூனியர்கள் உள்ளனர். 1413 01:47:06,472 --> 01:47:08,496 கல்வி வாரியம் இதை அனுமதிக்காது. 1414 01:47:08,639 --> 01:47:10,572 கற்பித்தல் சுழற்சிகள் தடைபடும், 1415 01:47:10,674 --> 01:47:12,971 ஓய்வூதிய அட்டவணைகள் மறுமதிப்பீடு செய்யப்படும், 1416 01:47:13,075 --> 01:47:16,509 ஆசிரியர்களை மதிக்கவில்லை நீண்ட காலமாக தங்கள் வழியை சம்பாதித்தவர்கள் 1417 01:47:16,611 --> 01:47:18,771 வகுப்பறையில் கவனம் செலுத்துபவர்கள், 1418 01:47:18,879 --> 01:47:21,710 மக்கள் தொடர்பு மீது அல்ல மற்றும் செய்தித்தாள் கட்டுரைகள். 1419 01:47:21,814 --> 01:47:23,804 அந்தக் கட்டுரைகளை நான் கேட்கவில்லை எழுத வேண்டும். 1420 01:47:23,915 --> 01:47:25,404 அவள் விவாகரத்தின் நடுவில் இருக்கிறாள். 1421 01:47:25,516 --> 01:47:28,006 குறிப்பு, அவர்கள் அவளது வகுப்பில் தாமதமாக இருக்கிறார்கள், அவர்கள் சாப்பிடுகிறார்கள், விளையாடுகிறார்கள்! 1422 01:47:28,118 --> 01:47:31,211 சரி, நாம் அனைவரும் இங்கே மூச்சு விடுங்கள். சரியா? 1423 01:47:32,654 --> 01:47:34,746 இப்போது நான் எதிர்பார்த்தேன் இதை நாம் பேசலாம் என்று, 1424 01:47:34,888 --> 01:47:36,583 ஒருவேளை ஏதாவது வரலாம் ஏற்பாட்டின். 1425 01:47:36,722 --> 01:47:39,190 - எந்த ஏற்பாடும் இல்லை... - மார்கரெட். 1426 01:47:40,058 --> 01:47:41,525 கார்ல், பார். 1427 01:47:42,127 --> 01:47:45,186 அனைத்து வெளிப்படையான கோபங்களையும் ஒதுக்கி வைக்கவும் இப்போதைக்கு, 1428 01:47:45,294 --> 01:47:46,693 ஒரு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருந்தாலும் கூட 1429 01:47:46,796 --> 01:47:50,924 அவள் அவர்களுக்கு இளையவர்களாக கற்பிக்க முடியும், அங்கீகாரம் பெற்ற படிப்பு இல்லை 1430 01:47:51,032 --> 01:47:53,397 அவள் கற்பிக்கும் பாடத்திட்டத்தில். 1431 01:47:54,034 --> 01:47:57,696 பிரையன் தனது ஒன்றை வர்த்தகம் செய்யாவிட்டால் இரண்டாம் ஆண்டுக்கான இளைய வகுப்புகள். 1432 01:47:57,802 --> 01:47:58,860 இல்லை 1433 01:48:00,637 --> 01:48:02,867 அப்புறம் என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது. 1434 01:48:06,408 --> 01:48:07,704 அப்போ அவ்வளவுதானா? 1435 01:48:08,842 --> 01:48:10,308 நம்புவோமா இல்லையோ, திருமதி க்ருவெல், 1436 01:48:10,411 --> 01:48:13,139 திறமையான ஆசிரியர்கள் உள்ளனர் இந்த பள்ளியில். 1437 01:48:13,278 --> 01:48:15,268 நீங்கள் முன்னேற்றம் அடைந்திருந்தால் உன்னிடம் இருக்கிறது என்கிறாய், 1438 01:48:15,413 --> 01:48:17,073 உங்கள் மாணவர்கள் தயாராக இருக்க வேண்டும் செல்ல. 1439 01:48:17,181 --> 01:48:19,842 அவர்கள் ஏதாவது பெறலாம் அனுபவம் வாய்ந்த ஆசிரியர்களிடமிருந்து. 1440 01:48:19,948 --> 01:48:23,212 நீங்கள் அவர்களுக்கு கற்பிக்க முடியாது. நீங்கள் அவர்களை கூட விரும்பவில்லை. 1441 01:48:23,317 --> 01:48:25,147 அதற்கு என்ன செய்ய வேண்டும் கற்பித்தலுடன்? 1442 01:48:25,253 --> 01:48:27,846 நான் 30 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக கல்வியாளராக இருக்கிறேன். 1443 01:48:28,254 --> 01:48:29,949 என்னிடம் இன்னும் மாணவர்கள் உள்ளனர் என்னுடன் தொடர்பில். 1444 01:48:30,055 --> 01:48:32,489 நேசிக்கப்பட வேண்டியது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும் ஒரு வகுப்பறையில்! 1445 01:48:32,590 --> 01:48:35,558 உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது நான் எத்தனை போர்களை சந்தித்திருக்கிறேன் 1446 01:48:35,659 --> 01:48:37,318 சிறந்த ஆசிரியராக இருக்க போராடுவது, 1447 01:48:37,427 --> 01:48:40,793 இப்போது, என்ன, திடீரென்று என்னால் இயலாது உங்கள் மாணவர்களுக்கு கல்வி கற்பதா? 1448 01:48:40,895 --> 01:48:43,556 அவர்கள் முன்னேறினால் உங்களுக்கு தெரியும் எங்கள் வகுப்புகளுக்கு அவர்கள் தோல்வியடைகிறார்கள், 1449 01:48:43,696 --> 01:48:45,755 அவர்கள் தயாராக இல்லாததால் தான்! 1450 01:48:45,898 --> 01:48:48,594 நீங்கள் தோல்வியடைந்ததால் தான் இருக்கும், அவர்கள் அல்ல! 1451 01:49:07,178 --> 01:49:09,839 ஆண்ட்ரே? நீங்கள் உள்ளே செல்வதற்கு முன் ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள். 1452 01:49:23,087 --> 01:49:25,555 உங்கள் சகோதரரின் நம்பிக்கையைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன். மன்னிக்கவும். 1453 01:49:25,688 --> 01:49:27,883 அதனால்தான் நீங்கள் வகுப்பைத் தவறவிட்டீர்களா? இவ்வளவு? 1454 01:49:27,990 --> 01:49:29,786 நான் செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள் இருந்தன. 1455 01:49:33,060 --> 01:49:34,856 இது பற்றி. 1456 01:49:35,327 --> 01:49:36,488 மதிப்பீட்டு பணி 1457 01:49:36,595 --> 01:49:38,062 உங்களை நீங்களே தரப்படுத்த வேண்டும் நீங்கள் செய்யும் வேலையில். 1458 01:49:38,162 --> 01:49:40,596 நீங்களே ஒரு எஃப் கொடுத்தீர்கள். அது எதைப் பற்றியது? 1459 01:49:40,997 --> 01:49:44,194 - இது நான் தகுதியானவன் என்று உணர்கிறேன். அவ்வளவுதான். - ஓ, உண்மையில்? 1460 01:49:45,768 --> 01:49:47,462 இது என்ன தெரியுமா? 1461 01:49:47,769 --> 01:49:51,761 இது எனக்கு ஒரு "ஃபக் யூ", மற்றும் இந்த வகுப்பில் உள்ள அனைவரும்! 1462 01:49:51,904 --> 01:49:55,168 எனக்கு சாக்குகள் வேண்டாம். நீங்கள் எதை எதிர்க்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 1463 01:49:55,507 --> 01:49:57,736 நாம் அனைவரும் எதையாவது எதிர்த்து நிற்கிறோம். 1464 01:49:58,708 --> 01:50:02,074 எனவே நீங்கள் உங்கள் மனதை தீர்மானிப்பது நல்லது, ஏனென்றால் உங்களிடம் பந்துகள் இருக்கும் வரை 1465 01:50:02,178 --> 01:50:04,975 என்னை நேராக கண்ணில் பார்க்க இது உங்களுக்குத் தகுதியானது என்று சொல்லுங்கள், 1466 01:50:05,079 --> 01:50:06,637 நான் உன்னை தோல்வியடைய விடமாட்டேன், 1467 01:50:06,680 --> 01:50:08,739 வருவதைக் குறிக்கும் ஒவ்வொரு இரவும் உங்கள் வீட்டிற்கு 1468 01:50:08,848 --> 01:50:10,543 நீங்கள் வேலையை முடிக்கும் வரை. 1469 01:50:10,649 --> 01:50:12,445 நீங்கள் யாரென்று நான் பார்க்கிறேன். 1470 01:50:12,984 --> 01:50:15,110 என்னைப் புரிகிறதா? 1471 01:50:16,119 --> 01:50:18,087 நான் உன்னை பார்க்க முடியும். 1472 01:50:19,955 --> 01:50:21,889 மேலும் நீங்கள் தோல்வியடையவில்லை. 1473 01:50:25,325 --> 01:50:30,260 எனவே, ஒரு நிமிடம். உங்களை இழுத்துக்கொண்டு உள்ளே வாருங்கள். 1474 01:50:30,795 --> 01:50:32,820 எனக்கு ஒரு புதிய மதிப்பீடு வேண்டும். 1475 01:50:38,032 --> 01:50:40,829 ஒரு எஃப். என்ன, நீங்கள் தடுமாறிக்கொண்டிருக்கிறீர்களா? 1476 01:50:46,505 --> 01:50:49,962 அதை நீங்கள் அனைவரும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன் டாக்டர் கோனும் நானும் மிகவும் கடினமாக முயற்சித்தோம். 1477 01:50:52,741 --> 01:50:55,607 ஆனால் தொடர முடியாது என்று முடிவு செய்யப்பட்டுள்ளது ஒருவருக்கொருவர் இளைய ஆண்டு. 1478 01:50:55,743 --> 01:50:56,835 - என்ன? - என்ன? 1479 01:50:58,478 --> 01:51:00,378 நீ... காத்திரு. 1480 01:51:01,113 --> 01:51:03,080 காத்திருங்கள். நண்பர்களே. அனைவரும். 1481 01:51:04,481 --> 01:51:06,949 இல்லை! அது பறக்காதே, மா! 1482 01:51:08,518 --> 01:51:12,180 முதலில் பார், நான் இங்கே யாருக்கும் அம்மா இல்லை, சரியா? 1483 01:51:12,286 --> 01:51:14,482 இல்லை, அம்மா என்று அர்த்தம் இல்லை. 1484 01:51:15,190 --> 01:51:17,521 இது உங்கள் மீதான மரியாதையின் அடையாளம். 1485 01:51:31,733 --> 01:51:33,132 நான் சொல்வதைக் கேள். 1486 01:51:33,368 --> 01:51:34,664 நீங்கள் அனைவரும். 1487 01:51:35,434 --> 01:51:40,062 என்னை இன்னொரு சாக்காக பயன்படுத்த வேண்டாம் நீங்கள் ஏன் அதை செய்ய முடியாது. 1488 01:51:41,972 --> 01:51:45,269 உங்கள் இளைய வருடத்திற்குச் சென்றுள்ளீர்கள். 1489 01:51:46,074 --> 01:51:48,871 நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள் என்று சிந்தியுங்கள். 1490 01:51:50,243 --> 01:51:53,906 இந்த அறையில் அனைவரும் பட்டம் பெற வாய்ப்பு உள்ளது. 1491 01:51:54,947 --> 01:51:57,505 சிலருக்கு, நீங்கள் உங்கள் குடும்பத்தில் முதல்வராக இருப்பீர்கள். 1492 01:51:57,615 --> 01:52:00,377 முதலில் கல்லூரிக்கு செல்ல விருப்பம். 1493 01:52:01,384 --> 01:52:04,181 சிலர் மற்றவர்களை விட வேகமாக நகரலாம். 1494 01:52:05,786 --> 01:52:08,084 ஆனால் நீங்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் வாய்ப்பு கிடைக்கும். 1495 01:52:09,155 --> 01:52:12,123 நீங்கள் அதை செய்தீர்கள். நான் அல்ல. 1496 01:52:19,195 --> 01:52:22,857 இப்போது, என்னிடம் ஒன்று உள்ளது 1497 01:52:24,898 --> 01:52:26,489 மனதில் இறுதி திட்டம். 1498 01:52:26,599 --> 01:52:28,794 - செல்வி ஜி. - ஆமாம்? 1499 01:52:30,635 --> 01:52:35,593 திருமதி ஜி எங்கள் நாட்குறிப்புகளை வைக்க விரும்பினார் அன்னே ஃபிராங்கைப் போலவே ஒரு புத்தகத்தில் ஒன்றாக. 1500 01:52:36,339 --> 01:52:38,363 அவளுக்கு இந்த தொழிலதிபர் ஜான் து கிடைத்தது. 1501 01:52:38,507 --> 01:52:41,339 35 கணினிகளை நன்கொடையாக வழங்க வேண்டும் அதனால் நாம் வேலை செய்ய முடியும். 1502 01:52:46,412 --> 01:52:49,812 எங்களிடம் ஏதோ இருக்கிறது என்று சொன்னாள் மக்களுக்கு சொல்ல வேண்டும். 1503 01:52:49,980 --> 01:52:50,080 நாங்கள் வெறும் குழந்தைகளாக இருக்கவில்லை இனி ஒரு வகுப்பில். 1504 01:52:50,080 --> 01:52:52,377 நாங்கள் வெறும் குழந்தைகளாக இருக்கவில்லை இனி ஒரு வகுப்பில். 1505 01:52:52,481 --> 01:52:56,177 நாங்கள் எங்கள் சொந்த குரலில் எழுத்தாளர்கள், எங்கள் சொந்த கதைகள். 1506 01:52:56,284 --> 01:52:58,341 வேறு யாரும் படிக்காவிட்டாலும், 1507 01:52:58,452 --> 01:53:02,046 புத்தகம் ஏதாவது இருக்கும் நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம் என்று சொல்லி விட்டு, 1508 01:53:02,654 --> 01:53:05,747 இதுதான் நடந்தது, நாங்கள் முக்கியமானது. 1509 01:53:06,224 --> 01:53:10,488 அது ஒருவருக்கொருவர் மட்டும் இருந்தாலும். நாங்கள் மறக்க மாட்டோம். 1510 01:53:12,194 --> 01:53:14,559 திருமதி ஜி உறுதியளிக்கவில்லை அது வெளியிடப்படும் அல்லது ஏதாவது 1511 01:53:14,661 --> 01:53:17,527 ஆனால் நாமே அதை வெளியே கொண்டு வர முடியும். 1512 01:53:18,264 --> 01:53:20,493 ஒரு தலைப்பைக் கொண்டு வரும்படி அவள் எங்களைக் கேட்டாள், 1513 01:53:21,032 --> 01:53:22,999 நம்மை அழைக்க ஏதாவது. 1514 01:53:40,777 --> 01:53:42,642 எனக்கு இப்போதுதான் அழைப்பு வந்தது Karin Polacheck இலிருந்து 1515 01:53:42,778 --> 01:53:43,870 கல்வி வாரியத்தில். 1516 01:53:44,013 --> 01:53:46,003 மீட்டிங் இருக்கு உங்கள் வகுப்புகள் பற்றி டாக்டர். கோனுடன். 1517 01:53:46,147 --> 01:53:49,582 - இதைப் பற்றி உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா? - இல்லை. 1518 01:53:57,388 --> 01:54:02,847 இந்த மாணவர்கள், இந்த வகுப்பு, அவர்கள் ஒரு குடும்பமாகிவிட்டனர். 1519 01:54:03,758 --> 01:54:05,349 யாருக்கு? உங்களுக்கு? 1520 01:54:06,026 --> 01:54:07,652 ஒருவருக்கொருவர். 1521 01:54:08,461 --> 01:54:11,793 அறை 203 அவர்களுக்கு ஒரு வகையான வீடு. 1522 01:54:12,330 --> 01:54:15,661 அவர்களின் நம்பிக்கை எல்லாம் முடிந்துவிட்டது நாம் ஒரு குழுவாக ஒன்றாக இருப்பது. 1523 01:54:16,100 --> 01:54:17,225 அவள் வகுப்பை விட்டு வெளியே வந்ததும், 1524 01:54:17,366 --> 01:54:19,800 அவர்கள் மீண்டும் நழுவுவார்கள் என்று என்னை நம்புங்கள் அவர்களின் பழைய பழக்கங்களுக்குள். 1525 01:54:19,900 --> 01:54:23,858 அவர்களின் வாசிப்பு மதிப்பெண்கள், அவர்களின் எழுத்து குறிப்பிடத்தக்க வகையில் மேம்பட்டுள்ளது, திருமதி. கேம்ப்பெல். 1526 01:54:24,004 --> 01:54:27,494 காகிதத்தில். ஆனால் என்ன இருக்கிறது அவள் நிஜத்தில் சாதித்தாளா? 1527 01:54:27,606 --> 01:54:29,232 புதிய மாணவர்கள் பற்றி என்ன அது அடுத்த வருடம் வருமா? 1528 01:54:29,339 --> 01:54:31,330 அவளால் மீண்டும் சொல்ல முடியுமா ஒவ்வொரு ஆண்டும் இந்த செயல்முறை? 1529 01:54:31,442 --> 01:54:32,840 அவளுடைய முறைகள் நடைமுறைக்கு மாறானவை. 1530 01:54:32,942 --> 01:54:35,569 முறைப்படி செயல்படுத்த இயலாது. 1531 01:54:35,678 --> 01:54:38,167 ஒவ்வொரு ஆசிரியரும் இருந்தால் என்ன இந்த வழியில் நிகழ்த்தப்பட்டது? 1532 01:54:38,779 --> 01:54:40,007 எங்களுக்கு லட்சக்கணக்கான குழந்தைகள் உள்ளனர் 1533 01:54:40,114 --> 01:54:41,842 கல்வி முறை மூலம் பெற இந்த நாட்டில், 1534 01:54:41,948 --> 01:54:43,778 மற்றும் எங்களுக்கு ஒரு வழிமுறை தேவை அதை நிறைவேற்றுவது 1535 01:54:43,882 --> 01:54:46,782 இது பல மாணவர்களை அனுமதிக்கிறது முடிந்தவரை பயன்பெற, 1536 01:54:46,884 --> 01:54:48,817 சிறப்பு வழக்குகள் மட்டுமல்ல. 1537 01:54:50,319 --> 01:54:53,776 உங்களால் உருவாக்க முடியும் என்று நீங்கள் நேர்மையாக நினைக்கிறீர்கள் ஒவ்வொரு வகுப்பறையிலும் இந்தக் குடும்பம், 1538 01:54:53,921 --> 01:54:56,889 ஒவ்வொரு தரத்திற்கும், நீங்கள் கற்பிக்கும் ஒவ்வொரு மாணவருக்கும்? 1539 01:55:01,459 --> 01:55:02,926 எனக்கு தெரியாது. 1540 01:55:09,132 --> 01:55:10,462 நன்றி. 1541 01:55:30,844 --> 01:55:33,743 ஏய், அங்கே போ செல்வி. ஜி. ஏய், அங்கே போ செல்வி. ஜி! 1542 01:55:42,651 --> 01:55:44,050 என்ன நடந்தது? 1543 01:55:44,852 --> 01:55:48,651 அப்படியா? நாம் ஒன்றாக இருப்போமா இளைய வருடத்திற்கு? 1544 01:55:54,491 --> 01:55:55,788 இல்லை 1545 01:55:56,727 --> 01:55:58,591 - என்ன? - என்ன? 1546 01:56:03,197 --> 01:56:06,562 நாங்கள் ஜூனியர் ஒன்றாக இருக்கப் போகிறோம் மற்றும் மூத்த ஆண்டு. 1547 01:56:08,000 --> 01:56:09,058 ஆம்!