1
00:00:09,723 --> 00:00:13,921
Virág és Kígyó
Kötélvarázslat

2
00:00:23,571 --> 00:00:26,938
Producer: Koji Okumura

3
00:00:46,994 --> 00:00:50,953
Szereplők: Mai Hayamizu, Kaoru Mizuki...

4
00:00:51,098 --> 00:00:55,057
Takeo Shinkai, Yuichi Minato,
Keaji Kodama...

5
00:00:55,202 --> 00:01:00,970
Yuji Hoi, Shin Saiki,
Masami Watanabe.

6
00:01:22,229 --> 00:01:25,995
Rendező: Masayuki Asao

7
00:01:40,347 --> 00:01:46,013
Bajba kerültem egy csekkel.

8
00:01:46,153 --> 00:01:48,519
Gondolod, hogy tudsz nekem segíteni?

9
00:01:48,656 --> 00:01:52,524
Apámtól kérhetnék segítséget.

10
00:01:52,660 --> 00:01:55,788
Én magam csinálnám, ha tehetném.

11
00:01:57,865 --> 00:02:02,325
Félreértés ne essék.
soha nem használnám ki.

12
00:02:02,469 --> 00:02:07,133
Ezen a helyzeten túl kell lépnünk
ha valaha együtt akarunk lenni.

13
00:02:07,274 --> 00:02:10,209
értem én.
Majd beszélek apámmal.

14
00:02:10,344 --> 00:02:12,141
Köszönöm.

15
00:02:12,279 --> 00:02:16,306
Ki van itt... Nozawa.

16
00:02:16,450 --> 00:02:19,385
Megpróbáltam felvenni veled a kapcsolatot.

17
00:02:19,520 --> 00:02:23,820
Kiakadtál a munkából
hogy szórakozzon ezzel a csinos hölggyel.

18
00:02:24,124 --> 00:02:28,151
Holnap beszélek veled, Numata.
Ma nincs üzleti beszélgetés.

19
00:02:28,295 --> 00:02:31,162
Elvárod, hogy ezt higgyem?

20
00:02:31,298 --> 00:02:33,061
Ne légy durva.

21
00:02:34,435 --> 00:02:35,800
Nyugi.

22
00:02:37,871 --> 00:02:39,498
Akkor elmegyek.

23
00:02:42,476 --> 00:02:43,841
Ki volt az?

24
00:02:45,179 --> 00:02:48,080
Egy kölcsöncápa.

25
00:02:50,117 --> 00:02:55,111
Mindenféle emberrel összefutsz
amikor céget vezetsz.

26
00:02:58,626 --> 00:03:00,150
menjünk?

27
00:03:23,651 --> 00:03:25,482
Isten hozott itthon.

28
00:03:28,589 --> 00:03:32,389
Győződjön meg róla, hogy a feleségem megkapja az időbeosztásomat.
-Ez itt?

29
00:03:34,528 --> 00:03:35,893
Isten hozott itthon.

30
00:03:36,930 --> 00:03:40,866
Holnap indulok New Yorkba
Készítsd elő a dolgaimat.

31
00:03:41,168 --> 00:03:44,729
Nozawa úr itt van.
-Nozawa? Az ingatlanos?

32
00:03:44,872 --> 00:03:47,636
Igen.
-Később. Először fürödni szeretnék.

33
00:03:48,842 --> 00:03:52,539
Ez a főnök órarendje
Amerika számára.

34
00:03:54,415 --> 00:03:58,476
csatlakozol hozzá?
-Nem, nem megyek.

35
00:03:58,619 --> 00:04:01,952
Köszönöm. Most már mehetsz.
-Búcsú.

36
00:04:22,209 --> 00:04:26,305
Nem érdekel, ha rossz csekket írsz
vagy nem.

37
00:04:26,447 --> 00:04:28,312
Nem adok neked pénzt.

38
00:04:28,449 --> 00:04:30,383
Apa...

39
00:04:30,517 --> 00:04:33,509
Nem vagyunk érdekeltek
az Ön vállalkozásában.

40
00:04:35,489 --> 00:04:39,391
Használtad a lányomat, hogy előrébb juss.

41
00:04:39,526 --> 00:04:41,858
Milyen szörnyű dolog kimondani.

42
00:04:41,995 --> 00:04:44,725
Legyen csendben.

43
00:04:44,865 --> 00:04:49,199
Egyébként nem adok kölcsön pénzt
olyan szánalmas okokra.

44
00:04:49,470 --> 00:04:54,271
Ne menj többé Kumiko közelébe.
- Apa...

45
00:04:54,408 --> 00:04:56,603
Kérlek, mondj valamit.

46
00:04:58,379 --> 00:05:02,406
Nem szólhatok bele
üzleti ügyekben.

47
00:05:04,385 --> 00:05:05,750
Inkább menj haza.

48
00:05:15,262 --> 00:05:16,627
megyek.

49
00:05:19,466 --> 00:05:21,331
Nozawa...

50
00:05:21,468 --> 00:05:24,904
Kumiko, az apád beszélt.

51
00:05:25,038 --> 00:05:28,633
Az igazi anyám
kiállt volna mellettem.

52
00:05:44,558 --> 00:05:45,923
Átkozott.

53
00:05:54,835 --> 00:05:56,359
Várjon.

54
00:05:57,838 --> 00:06:01,001
hova mész?
-Nem érdekel.

55
00:06:07,414 --> 00:06:08,779
Kumiko...

56
00:06:19,560 --> 00:06:22,290
Kumiko elment?

57
00:06:22,429 --> 00:06:23,794
Igen.

58
00:06:30,704 --> 00:06:33,002
Túl sok baj van vele.

59
00:06:34,975 --> 00:06:39,969
Elkényezteted őt.
-Sajnálom.

60
00:06:40,113 --> 00:06:41,637
Gyere ide.

61
00:06:44,585 --> 00:06:45,950
Szalag.

62
00:07:26,426 --> 00:07:29,759
holnap indulok.

63
00:07:29,897 --> 00:07:36,063
De hagyom, hogy érezze
hogy a tested csak az enyém.

64
00:11:22,295 --> 00:11:24,695
mit mondtál?

65
00:11:24,831 --> 00:11:30,736
Valószínűleg ki akarta fizetni
Nozawa adósságait, és nem jött össze.

66
00:11:32,973 --> 00:11:36,773
mit fogsz csinálni?
Ez csak egy jelentéktelen cég.

67
00:11:38,645 --> 00:11:45,141
Nem hagyhatom, hogy Kumiko foglalkozzon ezzel.
Mekkora Nozawa adóssága?

68
00:11:45,285 --> 00:11:46,912
Tíz millió jen.

69
00:11:47,053 --> 00:11:51,717
Tíz millió? Ez egy nagy összeg.

70
00:11:51,858 --> 00:11:55,294
Jobb lesz, ha összejönnél
ahogy tudod.

71
00:11:55,428 --> 00:12:01,298
Különben Kumiko bajba kerül.

72
00:12:01,434 --> 00:12:03,959
Ez igaz. értem én.

73
00:12:05,071 --> 00:12:06,766
veled menjek?

74
00:12:39,272 --> 00:12:40,796
Kumiko.

75
00:12:42,442 --> 00:12:43,966
Anya.

76
00:12:50,083 --> 00:12:51,448
Hol a pénz?

77
00:13:02,729 --> 00:13:05,698
Hazudtál nekünk, Nozawa.

78
00:13:06,733 --> 00:13:11,261
Ha a fukar Toyama megadta volna nekem a
pénz, ez nem történt volna meg.

79
00:13:11,404 --> 00:13:13,372
Nem elég.

80
00:13:15,475 --> 00:13:17,500
Azt csinálok vele, amit akarok.

81
00:13:20,213 --> 00:13:22,010
Nem, állj meg. Kumiko...

82
00:13:24,551 --> 00:13:26,314
Hagyd abba.

83
00:13:26,453 --> 00:13:29,422
Kérlek, ne tedd ezt vele.

84
00:13:30,223 --> 00:13:32,714
Átveheti a helyét.

85
00:13:39,132 --> 00:13:41,100
most kemény vagy...

86
00:14:10,497 --> 00:14:12,397
Állj.

87
00:14:12,532 --> 00:14:16,764
mi a baj?
Át akarod venni a helyét?

88
00:14:21,241 --> 00:14:27,771
Ha nem döntesz gyorsan,
a lányod meg fog gyűlölni téged.

89
00:14:47,067 --> 00:14:53,802
átveszem a helyét. Engedd el Kumikót.

90
00:14:58,545 --> 00:15:01,105
Kezdheted a vetkőzéssel.

91
00:15:01,247 --> 00:15:03,215
Először engedd el Kumikót.

92
00:15:04,951 --> 00:15:10,321
Nincs abban a helyzetben, hogy parancsokat adjon.
Vedd le a ruháidat.

93
00:15:39,285 --> 00:15:40,650
Anya...

94
00:15:50,296 --> 00:15:53,527
Ez nem igazságos.
El kell engedned Kumikót.

95
00:15:53,666 --> 00:15:57,067
Stop.
- Tartsd meg.

96
00:15:57,203 --> 00:15:58,568
Stop.

97
00:18:18,044 --> 00:18:19,568
Forduljon jobbra.
-Rendben.

98
00:18:30,423 --> 00:18:32,220
Ti állatok.

99
00:19:03,756 --> 00:19:05,053
Menj ki.

100
00:19:21,507 --> 00:19:22,872
Jó estét.

101
00:21:37,377 --> 00:21:38,742
Fáj?

102
00:21:41,914 --> 00:21:43,438
Fáj?

103
00:22:12,645 --> 00:22:17,344
Ez lesz az ideiglenes otthonod.

104
00:22:17,483 --> 00:22:21,249
hogy érted?
Ezt nem fogod megúszni.

105
00:22:21,387 --> 00:22:22,911
Hagyd abba a nyaggatást.

106
00:22:33,299 --> 00:22:34,664
így van.

107
00:22:37,904 --> 00:22:40,270
Húzza szorosabbra.

108
00:22:49,916 --> 00:22:53,579
Nincs szobalányunk.

109
00:22:53,719 --> 00:22:58,281
Meg kell szoknod
egyszerűbb életmódra.

110
00:23:10,636 --> 00:23:12,001
Milyen aranyos.

111
00:23:24,050 --> 00:23:26,314
Most nézd meg őket.

112
00:23:45,071 --> 00:23:46,595
Apának igaza volt.

113
00:23:49,709 --> 00:23:53,668
Hülye voltam, hogy ilyen állatokat hittem.

114
00:23:55,381 --> 00:23:57,406
Ne sírj. Nem fog segíteni.

115
00:23:57,550 --> 00:24:01,509
Meg kell találnunk a módját, hogy kijussunk
ezeket a köteleket és a menekülést.

116
00:24:11,964 --> 00:24:16,367
El tudom képzelni Toyama dühös arcát.

117
00:24:17,603 --> 00:24:23,906
Önnek voltak problémái
Toyama építőipari vállalata.

118
00:24:27,046 --> 00:24:31,483
Bemutatom.
Ez itt Nozawa.

119
00:24:31,617 --> 00:24:35,644
Egy kis cég tulajdonosa
amely a Toyama Construction-nál dolgozik.

120
00:24:35,788 --> 00:24:39,053
Használta Toyama lányát.

121
00:24:39,191 --> 00:24:44,993
Egy rossz csekknek köszönhetően, amit nekem adott,
visszatérhetünk Toyamába.

122
00:24:47,033 --> 00:24:50,799
Köszönj a főnöknek.

123
00:24:50,937 --> 00:24:53,064
Nozawa vagyok. Örülök, hogy találkoztunk.

124
00:24:57,643 --> 00:25:04,071
Toyama Építőipari.
Sok kém van ott.

125
00:25:07,486 --> 00:25:09,454
Tessék, igyál egyet.

126
00:25:25,504 --> 00:25:26,869
Egészségére.

127
00:25:30,209 --> 00:25:32,006
Elnézést.

128
00:25:33,045 --> 00:25:34,569
Mi az?

129
00:25:43,122 --> 00:25:44,646
Igazán?

130
00:26:16,155 --> 00:26:21,115
Szegény lány.
Úgy hallom, pisilned kell.

131
00:26:49,355 --> 00:26:52,518
mi van veled?

132
00:27:11,210 --> 00:27:13,178
Ott meg tudod csinálni.

133
00:27:15,081 --> 00:27:18,346
Biztos őrült vagy.
-Kuss.

134
00:27:20,920 --> 00:27:23,548
Nézze. Ülj így.

135
00:27:25,825 --> 00:27:30,319
Nem, kérem.
Hadd menjek wc-re.

136
00:27:30,629 --> 00:27:33,723
Nem érted.

137
00:27:33,866 --> 00:27:36,892
Ez a te WC-d.

138
00:27:38,671 --> 00:27:41,765
Ott mindent megtehetsz.

139
00:27:41,907 --> 00:27:44,876
Megbüntetlek, ha bepisilsz
a bilin kívül.

140
00:27:45,010 --> 00:27:49,913
Kérlek, irgalmazz.

141
00:27:50,049 --> 00:27:54,577
Ezt kell használnod
ezentúl.

142
00:28:18,744 --> 00:28:21,611
könyörgöm...

143
00:28:45,671 --> 00:28:47,036
Már kész?

144
00:28:56,816 --> 00:29:00,115
Kérem, hagyja abba

145
00:29:05,357 --> 00:29:08,656
Szeretnél segíteni a lányodnak?

146
00:29:10,696 --> 00:29:12,061
mint ez.

147
00:29:14,433 --> 00:29:15,957
Nyald fel.

148
00:29:17,770 --> 00:29:19,135
Nyald fel.

149
00:29:21,073 --> 00:29:22,438
Gyerünk.

150
00:29:25,911 --> 00:29:27,276
Stop.

151
00:29:32,284 --> 00:29:34,013
Ez elég.

152
00:29:42,862 --> 00:29:46,389
Van még valami érdekességem
neked.

153
00:30:04,884 --> 00:30:06,715
Tartsa őt.

154
00:30:09,555 --> 00:30:12,922
Nem, állj meg.
-Figyel.

155
00:30:58,470 --> 00:30:59,994
Hogy van ez?

156
00:31:02,808 --> 00:31:04,173
Tartsa őt.

157
00:31:07,379 --> 00:31:08,903
Ah, szép.

158
00:31:52,925 --> 00:31:54,290
Ez jó?

159
00:32:04,870 --> 00:32:08,169
Gyönyörű.

160
00:32:15,581 --> 00:32:17,105
Vajon...

161
00:32:19,151 --> 00:32:20,516
jól érzi magát?

162
00:32:25,157 --> 00:32:29,287
Soha nem volt még ilyen,
van?

163
00:32:35,100 --> 00:32:37,534
Gyönyörű.

164
00:32:37,669 --> 00:32:39,534
Nagyon szép.

165
00:32:51,083 --> 00:32:52,880
Ez jó móka volt.

166
00:32:57,122 --> 00:33:01,286
Milyen szörnyű.
Fogalmad sincs, milyen fájdalmas.

167
00:33:08,567 --> 00:33:13,595
Semmi személyes.
Toyamát utáljuk.

168
00:33:13,739 --> 00:33:17,698
Mindent elvett
valaha is akartam.

169
00:33:19,311 --> 00:33:23,907
Egy üzlet, egy jó feleség...

170
00:33:27,386 --> 00:33:31,914
Édesanyád kedves nő volt.

171
00:33:34,526 --> 00:33:40,431
Mielőtt eladnálak külföldre,
Elveszem, ami az enyém.

172
00:33:53,545 --> 00:33:56,981
Numata.
-Mi?

173
00:33:57,116 --> 00:34:00,608
mire gondolt? Eladni külföldön?
-Nem a te dolgod.

174
00:34:00,752 --> 00:34:03,585
Felejtsd el.
-Várjon.

175
00:34:03,722 --> 00:34:08,159
Bántani akartam őket.
De nem akartam, hogy idáig menjen.

176
00:34:10,028 --> 00:34:13,054
Ezt nem csináljuk
mert te kértél minket.

177
00:34:14,233 --> 00:34:17,100
De azt mondtad, Kumiko az enyém lesz.

178
00:34:20,139 --> 00:34:22,607
segítettem neked.

179
00:34:24,643 --> 00:34:28,443
Szóval, ne légy hálátlan.

180
00:35:07,186 --> 00:35:09,211
Ne gyere közelebb.
- Csend legyen.

181
00:35:10,455 --> 00:35:14,391
Tudod, mit fognak tenni
ha megtudják?

182
00:35:18,096 --> 00:35:19,620
nagyon kedvellek.

183
00:35:21,733 --> 00:35:23,257
Legyen csendben.

184
00:35:40,252 --> 00:35:45,349
Mi ez a tekintet a szemedben?
Mindig így nézel rám.

185
00:35:45,490 --> 00:35:47,515
Mintha nem az osztályodba lennék.

186
00:35:49,394 --> 00:35:53,353
A tekintet miatt
Soha nem tudtam lefeküdni veled.

187
00:35:53,498 --> 00:35:56,160
De most kitömheti az arroganciáját.

188
00:35:56,301 --> 00:35:59,236
Láttalak bilibe pisilni.

189
00:35:59,371 --> 00:36:01,566
Vadállat.

190
00:36:01,707 --> 00:36:03,607
Bármit is mond.

191
00:36:10,115 --> 00:36:12,083
Nem vagy valami férfi.

192
00:36:14,686 --> 00:36:17,883
Még egy nőt sem tudsz kielégíteni.

193
00:36:18,190 --> 00:36:22,718
mit mondtál?
-Ezért használnak ki téged azok az emberek.

194
00:36:22,861 --> 00:36:28,595
Hadd menjünk.
Akkor lehet Kumiko.

195
00:36:31,136 --> 00:36:35,232
Nem fogjuk bevonni a rendőrséget
és nem mondjuk el a férjemnek.

196
00:36:38,343 --> 00:36:39,867
nem tudok.

197
00:36:41,580 --> 00:36:43,104
Gyáva.

198
00:37:13,445 --> 00:37:14,810
Siet.

199
00:37:34,666 --> 00:37:36,190
errefelé.

200
00:37:49,815 --> 00:37:53,774
jól vagy?
-Nem tudom folytatni.

201
00:37:53,919 --> 00:37:58,185
Siess, különben utánunk jönnek.
én viszlek.

202
00:38:22,013 --> 00:38:23,537
Segítség.

203
00:38:47,272 --> 00:38:48,637
Köszönöm.

204
00:39:06,458 --> 00:39:08,016
Helló?

205
00:39:08,326 --> 00:39:10,260
Saeki kisasszony? Shizuko itt van.

206
00:39:10,662 --> 00:39:12,027
Igen, asszonyom?

207
00:39:12,330 --> 00:39:16,528
Később elmagyarázom.
Kérem, jöjjön el hozzánk autójával.

208
00:39:16,668 --> 00:39:19,899
hol vagy?
- Hotel Juryo Okutamában.

209
00:39:20,038 --> 00:39:22,939
Tudom hol van.
mindjárt jövök.

210
00:39:31,783 --> 00:39:35,844
Menekülnünk kell.
- Hová?

211
00:39:37,589 --> 00:39:39,386
Soha nem szabadulunk meg tőlük.

212
00:39:41,793 --> 00:39:46,287
Menjünk külföldre.
-Külföldön?

213
00:39:47,833 --> 00:39:49,801
bolond voltam.

214
00:39:51,636 --> 00:39:54,537
nagyon kedvellek.

215
00:39:55,574 --> 00:39:58,407
Nincs más út.

216
00:39:58,543 --> 00:40:00,738
Igen, van.

217
00:40:00,879 --> 00:40:02,744
Megölheted őket.

218
00:40:16,761 --> 00:40:18,126
Itt van.

219
00:40:40,151 --> 00:40:42,449
Megtanítunk egy leckét.

220
00:40:43,889 --> 00:40:45,413
Hagyd abba.

221
00:40:48,126 --> 00:40:50,788
Miért szöktél meg?

222
00:40:50,929 --> 00:40:53,898
Nem kellett volna ezt tenned.

223
00:41:06,011 --> 00:41:07,535
Ott.

224
00:41:08,547 --> 00:41:09,912
Megkaptuk.

225
00:41:14,786 --> 00:41:17,380
Újra.

226
00:41:20,659 --> 00:41:23,389
Elég volt már?

227
00:41:35,840 --> 00:41:37,205
Miért, Saeki?

228
00:41:39,644 --> 00:41:43,546
Utállak benneteket gazdagok.

229
00:41:43,682 --> 00:41:48,051
Tényleg úgy gondolja, hogy a személyzet
tetszel?

230
00:41:50,789 --> 00:41:54,054
Nem is tévedhetnél nagyobbat.

231
00:41:54,192 --> 00:41:57,821
Mindannyian szívesen leraknák
az elakadt arcod...

232
00:41:57,963 --> 00:42:01,831
egy vödör klórban.

233
00:42:05,937 --> 00:42:12,433
Te megszöktél. Szóval megbüntetlek.

234
00:42:15,246 --> 00:42:16,770
Ne légy zavaró.

235
00:42:40,905 --> 00:42:42,532
Mi van itt?

236
00:42:58,156 --> 00:43:00,488
Kellemes illat.

237
00:43:11,936 --> 00:43:15,303
Tegyél belőlük sokat a szép hangzás érdekében.

238
00:43:19,577 --> 00:43:22,512
Mindet beteszem.

239
00:43:43,635 --> 00:43:45,159
Itt az első.

240
00:44:22,240 --> 00:44:24,105
Hadd halljak még.

241
00:45:23,201 --> 00:45:28,298
Ez elég.
sikíttatni akarom őket.

242
00:45:29,474 --> 00:45:30,998
Ez jó móka.

243
00:46:13,084 --> 00:46:14,449
Nem, nem...

244
00:46:19,324 --> 00:46:21,451
Beteszem mélyebbre.

245
00:46:28,766 --> 00:46:30,131
Nyomja erősebben.

246
00:46:38,877 --> 00:46:40,845
Nem jó érzés?

247
00:46:55,193 --> 00:46:56,820
Nos, milyen érzés?

248
00:47:12,443 --> 00:47:14,240
Ez érdekes volt.

249
00:47:17,815 --> 00:47:19,180
milyen volt?

250
00:47:19,317 --> 00:47:21,842
A harangokat használtuk.

251
00:47:55,620 --> 00:47:57,588
Mindegy.

252
00:47:57,889 --> 00:48:00,551
Nem menekülhetünk újra.

253
00:48:00,858 --> 00:48:05,124
Ha kioldod a kötelet,
megint megbüntetünk.

254
00:48:52,076 --> 00:48:56,172
visszajöttem.
- Szóval az vagy.

255
00:49:03,921 --> 00:49:05,286
Érdekes.

256
00:49:07,458 --> 00:49:13,419
Toyama sosem sejthette
elárulnád őt.

257
00:49:18,202 --> 00:49:20,329
Nem nagy baj.

258
00:49:21,539 --> 00:49:28,502
Most hamisítottam Nozawa csekkjét...

259
00:49:28,646 --> 00:49:34,278
és bemutatta Numatának.
Ennyit tettem.

260
00:49:35,920 --> 00:49:41,881
Ezt követően a természet megtette a maga irányát.

261
00:49:42,026 --> 00:49:46,224
Ez a számok. Gonosz vagy.

262
00:49:46,364 --> 00:49:48,332
De nem olyan rossz, mint te.

263
00:49:52,403 --> 00:49:53,927
Mutasd meg.

264
00:49:56,574 --> 00:49:58,098
Hát...

265
00:49:59,677 --> 00:50:01,201
Szép.

266
00:50:06,317 --> 00:50:08,683
Tudod... Numata...

267
00:50:12,356 --> 00:50:17,521
külföldre akarja eladni.

268
00:50:17,662 --> 00:50:19,687
Vicces.
-Gyere ide.

269
00:50:23,968 --> 00:50:25,595
Mutass többet.

270
00:50:33,177 --> 00:50:34,542
Michiko...

271
00:50:46,491 --> 00:50:48,015
gyönyörű.

272
00:50:50,194 --> 00:50:53,630
Mutasd meg mindened.

273
00:51:03,641 --> 00:51:05,165
eleged van?

274
00:51:08,112 --> 00:51:09,477
Többet akarsz?

275
00:51:13,351 --> 00:51:18,345
Melyik a két nő közül
szépnek találtad?

276
00:51:18,489 --> 00:51:20,354
Nos, mit mondjak?

277
00:51:24,629 --> 00:51:26,153
jössz.

278
00:51:28,266 --> 00:51:29,631
Jön.

279
00:51:58,462 --> 00:52:02,125
Tudod mi ez?

280
00:52:02,266 --> 00:52:03,631
Nem, állj meg.

281
00:52:05,503 --> 00:52:10,065
nem értem. A férjem és én
mindig bíztam benned.

282
00:52:11,776 --> 00:52:18,045
Az egész cselekmény volt.
Mióta Toyama kidobott.

283
00:52:26,424 --> 00:52:30,724
Ha nem jelentkeztél volna...

284
00:52:30,861 --> 00:52:35,059
Toyama felesége lettem volna.

285
00:52:39,770 --> 00:52:41,567
Ez volt az alku.

286
00:52:43,207 --> 00:52:47,075
Ezt Toyama mondta nekem.

287
00:52:54,352 --> 00:52:56,081
A fenébe.

288
00:52:56,220 --> 00:53:01,089
Te manipuláltad őt
feleségül venni.

289
00:53:30,855 --> 00:53:32,720
Mélyre teszem.

290
00:53:43,801 --> 00:53:45,928
Kezd viszketni.

291
00:54:11,495 --> 00:54:13,156
hogy van?

292
00:54:29,947 --> 00:54:34,816
Nézze. Te vagy a következő.

293
00:54:34,952 --> 00:54:37,182
könyörgöm.

294
00:54:41,425 --> 00:54:45,384
Csak szólj, ha viszket.

295
00:54:46,664 --> 00:54:48,859
Akkor vakarom.

296
00:55:23,934 --> 00:55:25,458
Nézze.

297
00:55:28,272 --> 00:55:29,637
Látod?

298
00:55:32,009 --> 00:55:34,443
A nőknek viszketésük van.

299
00:55:35,846 --> 00:55:37,370
Nyald meg.

300
00:55:38,716 --> 00:55:40,240
Kumiko...

301
00:55:43,020 --> 00:55:45,488
Tudod hogyan, nem?

302
00:56:00,504 --> 00:56:01,869
így van.

303
00:56:14,051 --> 00:56:16,611
Folytasd, igyál még.

304
00:56:23,461 --> 00:56:25,326
Vegyen mindent, amit akar.

305
00:56:31,068 --> 00:56:33,969
Ez jó móka.

306
00:57:09,540 --> 00:57:11,838
Hogy van ez?

307
00:57:14,778 --> 00:57:16,143
Jó érzés?

308
00:57:28,392 --> 00:57:30,360
Jó érzés, nem?

309
00:58:14,672 --> 00:58:17,903
most mire készülsz?

310
00:58:18,943 --> 00:58:20,467
Ez ópium.

311
00:58:20,611 --> 00:58:26,641
Így lehet használni...

312
00:58:26,784 --> 00:58:30,413
hogy a nemi szerveket teszi
nagyon érzékeny.

313
00:58:51,041 --> 00:58:55,444
Ha valamelyikőtök megmozdul...

314
00:58:55,579 --> 00:58:58,946
az egyik oldalra kerül,
és folyni fog az ópium.

315
00:59:03,687 --> 00:59:08,989
Értem. Zseniális ötlet.
- Érdekesen hangzik.

316
00:59:11,729 --> 00:59:14,129
Stop. Ez a határ.

317
00:59:19,670 --> 00:59:21,865
Fogd be, idióta.

318
00:59:28,879 --> 00:59:34,476
Ez a cucc megfordít
nimfomániává.

319
00:59:41,558 --> 00:59:42,923
Itt jön.

320
01:00:40,651 --> 01:00:43,552
Ezt nagyon érdekes nézni.

321
01:01:39,109 --> 01:01:41,236
Ez nagyon tetszik nekem.

322
01:03:10,901 --> 01:03:12,493
Numata...

323
01:03:13,837 --> 01:03:17,034
Most már készen kell lenniük.

324
01:06:43,647 --> 01:06:46,912
Numata, nagyon élveztem.

325
01:06:49,252 --> 01:06:50,617
errefelé.

326
01:06:54,724 --> 01:06:57,352
Nagyon élveztem magam.

327
01:07:01,431 --> 01:07:02,955
Numata...

328
01:07:36,533 --> 01:07:38,057
Michiko...

329
01:07:46,309 --> 01:07:48,300
Michiko, jól vagy?

330
01:08:17,240 --> 01:08:20,698
Megszervezted a ma esti vacsorát?

331
01:08:20,844 --> 01:08:23,642
Úgy intéztem, ahogy mondtad
a telefonon.

332
01:08:23,780 --> 01:08:28,149
Ezek a srácok mind szexmániások.

333
01:08:28,285 --> 01:08:32,221
„Különleges bulit” rendezünk nekik.

334
01:08:32,355 --> 01:08:34,482
Igen, nagyon különleges.

335
01:08:46,336 --> 01:08:47,701
visszajöttem.

336
01:08:49,839 --> 01:08:51,568
Isten hozott itthon.

337
01:08:51,708 --> 01:08:55,041
Történt valami
amíg távol voltam?

338
01:08:55,178 --> 01:08:56,645
Semmi különös.

339
01:08:58,215 --> 01:09:00,706
Üdvözöljük. Hoztál ajándékot?

340
01:09:00,850 --> 01:09:05,184
hogy voltál?
Igen, hoztam neked valami szépet.

341
01:09:56,139 --> 01:09:59,108
Szia presto.

342
01:10:02,846 --> 01:10:07,112
Kezdődhet a szórakozás.

343
01:10:19,262 --> 01:10:22,459
Tudom, mi jár a fejedben.

344
01:10:24,167 --> 01:10:26,294
Itt van nálam.

345
01:10:41,885 --> 01:10:44,251
Mind a tiéd.

346
01:11:15,952 --> 01:11:17,476
Van valamim a számodra.

347
01:11:17,620 --> 01:11:21,351
És most... Ezeket fogjuk használni.

348
01:11:21,491 --> 01:11:22,856
Gyerünk.

349
01:11:26,830 --> 01:11:29,196
Kedvenc részem.

350
01:12:10,707 --> 01:12:12,902
Megpróbálhatod.

351
01:12:15,745 --> 01:12:18,236
Tényleg tudok?

352
01:12:18,381 --> 01:12:19,746
Fütykösbot.

353
01:12:19,883 --> 01:12:21,680
A főnökkel együtt.

354
01:13:09,699 --> 01:13:13,601
Nagyon érdekes
hogy nem látjuk az arcukat...

355
01:13:13,736 --> 01:13:15,931
De látni akarjuk az arcukat.

356
01:13:56,479 --> 01:13:58,845
A Vég.