1
00:00:34,093 --> 00:00:35,524
കൊള്ളാം.

2
00:00:44,144 --> 00:00:45,410
ശരി.

3
00:01:17,094 --> 00:01:18,739
സുഖം പ്രാപിക്കുക, വാൾട്ട്.

4
00:01:24,393 --> 00:01:28,957
ഊമ്പി! പണം! മേൽക്കൂരയിൽ എഴുന്നേൽക്കുക.

5
00:01:29,898 --> 00:01:32,092
- ഹാൻഡ്‌ബോൾ ഗെയിം എങ്ങനെയായിരുന്നു?
- ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

6
00:01:32,192 --> 00:01:34,803
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വിജയിക്കും, മനുഷ്യാ.
ഷിറ്റ്, എനിക്ക് അത് വീണ്ടും നഷ്ടമായി.

7
00:01:34,903 --> 00:01:37,598
- ആ പിസ്സയുടെ കാര്യമോ?
- എനിക്ക് ഗെയിമിലേക്ക് പോകണം.

8
00:01:37,698 --> 00:01:40,090
- ഹേയ്, വാൾട്ട്, എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ഹായ്, ജോൺ.

9
00:01:42,703 --> 00:01:44,438
- ഹേയ്, വാൾട്ട്.
- അതെ?

10
00:01:44,538 --> 00:01:47,144
- വ്യാഴാഴ്ച നിങ്ങളെ കണക്കാക്കുന്നുണ്ടോ?
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? തീർച്ചയായും.

11
00:02:02,973 --> 00:02:04,570
എനിക്ക് പോകണം.

12
00:02:13,275 --> 00:02:15,335
ഹായ്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി ഇഷ്ടമാണ്.

13
00:02:17,529 --> 00:02:19,340
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

14
00:02:23,911 --> 00:02:25,604
ഹേയ്, എന്താ അവിടെ കിട്ടിയത്?

15
00:02:25,704 --> 00:02:26,814
പ്രണയലേഖനങ്ങളോ?

16
00:02:26,914 --> 00:02:29,270
കൂടുതൽ പോലെ തോന്നുന്നു
എനിക്കൊരു "പ്രിയ ജോൺ" എന്ന കത്ത്.

17
00:02:29,541 --> 00:02:31,026
ഹേയ്, എല്ലാവർക്കും സ്നേഹം വേണം, പ്രിയേ.

18
00:02:31,126 --> 00:02:33,112
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഒരു ജോക്ക് ആണ്.

19
00:02:33,212 --> 00:02:36,814
അവർ പെൺകുട്ടികളല്ല, ആൺകുട്ടികളല്ല.

20
00:02:37,758 --> 00:02:41,120
അവർക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അവർ അങ്ങനെയാണ് ജനിച്ചത്.

21
00:02:41,220 --> 00:02:44,656
അവരുടെ തൊണ്ടയിൽ എന്തോ.

22
00:03:00,823 --> 00:03:03,142
- ഹേയ്, വാൾട്ട്.
- ഹേയ്, പോഗോ, എങ്ങനെയുണ്ട്?

23
00:03:03,242 --> 00:03:05,302
- നല്ലതല്ല.
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

24
00:03:05,536 --> 00:03:08,390
- ആഷ്ലിയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ, എൻ്റെ കാമുകി?
- അതെ.

25
00:03:09,707 --> 00:03:11,731
അവൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു പോയി, സഹോദരാ.

26
00:03:12,209 --> 00:03:14,850
എന്തുവേണം?
അവൾക്ക് 14 വയസ്സ് പ്രായം തോന്നിച്ചു.

27
00:03:34,023 --> 00:03:36,592
ഹേയ്, ഹേയ്, ഫക്കിംഗ് വിൻഡോ അടയ്ക്കുക

28
00:03:36,692 --> 00:03:37,760
അല്ലെങ്കിൽ ഷട്ട് അപ്പ്!

29
00:03:37,860 --> 00:03:39,803
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജനാല അടയ്‌ക്കുക!

30
00:03:39,903 --> 00:03:41,055
ഫക്കിംഗ് ഫാഗോട്ടുകൾ!

31
00:03:41,155 --> 00:03:43,345
സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗ സമൂഹം നന്ദി പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്കായി, ഫക്കർ!

32
00:03:44,074 --> 00:03:46,181
നിങ്ങളെയും സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി സമൂഹത്തെയും ഭോഗിക്കുക!

33
00:03:46,660 --> 00:03:50,808
നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ "നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം
ഒപ്പം കുട്ടികളും ഒരു നായയും" സമൂഹം!

34
00:04:01,133 --> 00:04:03,407
മന്ദബുദ്ധിയായ ഫക്കിംഗ് ഫ്രൂട്ട് കേക്കുകൾ.

35
00:04:12,936 --> 00:04:14,880
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല, ചെറിയ വിഡ്ഢി.

36
00:04:14,980 --> 00:04:18,666
ഭോഗിക്കുക, മാതാവിനെ ഭോഗിക്കുക.
ഞാൻ പറഞ്ഞു, എനിക്ക് അവനെ വിശ്വാസമില്ല.

37
00:05:06,323 --> 00:05:10,471
വാൾട്ടർ കൂണ്ട്സ്, ധീരതയ്ക്ക്
ഡ്യൂട്ടി ലൈനിൽ അഗ്നിക്കിരയായി

38
00:06:20,522 --> 00:06:22,464
വാൾട്ടർ, നീ മൂർച്ചയുള്ളവനാണ്.

39
00:06:22,733 --> 00:06:25,374
നിങ്ങളുടെ പണം നൽകുന്ന ഉപഭോക്താക്കൾക്കായി ഇത് സംരക്ഷിക്കുക, കുഞ്ഞേ.

40
00:06:37,039 --> 00:06:40,734
പ്രിയേ, ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ കിടപ്പിലായിരുന്നു
എൻ്റെ പരവതാനിയിൽ ഒരു എലി ഓടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

41
00:06:40,834 --> 00:06:43,191
ഇല്ല, നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

42
00:06:44,171 --> 00:06:46,112
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

43
00:06:46,924 --> 00:06:49,034
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ കിടപ്പിലായിരുന്നു

44
00:06:49,134 --> 00:06:51,996
ഞാൻ ഒരു എലിയെ കണ്ടു
റഗ്ഗിന് കുറുകെ ഓടുക, ശരി?

45
00:06:52,096 --> 00:06:54,120
എലികൾ? ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എലികളില്ല.

46
00:06:54,348 --> 00:06:56,458
ജെയിമിനെ അയക്കാമോ

47
00:06:56,558 --> 00:06:57,710
എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് പരിശോധിക്കാൻ

48
00:06:57,810 --> 00:06:59,585
നാളെ, ദയവായി?

49
00:07:00,062 --> 00:07:02,122
ഞാൻ ജോലിക്ക് വൈകി.

50
00:07:15,619 --> 00:07:17,395
വരൂ, അംബർ.

51
00:07:19,832 --> 00:07:21,310
നന്ദി, ക്രിസ്റ്റൽ.

52
00:07:22,835 --> 00:07:24,562
വേഗം.

53
00:07:29,758 --> 00:07:31,355
നേടുക!

54
00:07:36,181 --> 00:07:39,784
എല്ലാം ശരിയാകും. നിങ്ങൾ കാണും.

55
00:07:47,109 --> 00:07:48,836
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

56
00:07:59,079 --> 00:08:01,607
ഹായ്, വാൾട്ട്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
നിങ്ങൾ സാലിനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

57
00:08:01,707 --> 00:08:03,019
ഹായ്, വാൾട്ട്.

58
00:08:07,212 --> 00:08:09,154
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

59
00:08:54,218 --> 00:08:57,950
സുഖമാണോ? സുഖമായോ?
ശരി, എല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം.

60
00:08:58,389 --> 00:09:01,750
നിങ്ങളെല്ലാവരും അതിമനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾ കാണുന്നു
കൊള്ളാം, അതെ.

61
00:09:01,850 --> 00:09:03,875
ഇവിടെയുള്ള ഈ മേശ ഒഴികെ.

62
00:09:04,061 --> 00:09:06,880
ബ്രൂക്ലിനിൽ നിന്ന് ആരാണ് ഇവിടെ?
ബ്രൂക്ക്ലിനിൽ നിന്ന് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

63
00:09:06,980 --> 00:09:11,165
ഓ, ഹേയ്, സ്വീറ്റി, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
വലിയ തടിച്ച കഴുതകളുള്ള പെൺകുട്ടികൾ.

64
00:09:11,694 --> 00:09:14,762
വലിയ പഴയ മുലകൾ, അല്ലേ?
നീയെന്താ ഇവിടെ കയറിക്കൂടാ?

65
00:09:19,326 --> 00:09:22,062
അവിടെ തന്നെ നിന്നാൽ മതി.
അടുത്ത് വരരുത്.

66
00:09:22,162 --> 00:09:25,316
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ എൻ്റെ കഴുതയെ അടിച്ചു
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ക്ലബ് വിട്ടു.

67
00:09:25,416 --> 00:09:29,860
ഞാൻ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
നീ എന്നെ തല്ലിക്കൊല്ലട്ടെ.

68
00:09:30,129 --> 00:09:31,856
എല്ലാം ശരി.

69
00:09:33,215 --> 00:09:35,821
നിൻ്റെ കൈ എൻ്റെ തോളിൽ നിന്ന് എടുക്കൂ.

70
00:09:37,219 --> 00:09:39,326
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! നിങ്ങൾ സ്വവർഗസ്നേഹിയാണോ?

71
00:09:39,430 --> 00:09:41,027
അല്പം.

72
00:09:42,391 --> 00:09:44,534
കുറച്ച് മാത്രം.

73
00:09:45,019 --> 00:09:47,791
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടിയാണ്.

74
00:09:48,772 --> 00:09:52,505
അല്പം മാത്രം. ഞാനെല്ലാം സ്ത്രീയാണ്.
ശരി, നിങ്ങൾ കുനിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

75
00:09:54,319 --> 00:09:56,177
നീ എൻ്റെ കഴുതയെ ചുംബിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

76
00:10:01,201 --> 00:10:02,799
അത്രയേയുള്ളൂ.

77
00:10:02,953 --> 00:10:05,761
എന്നെ ഒരു സമ്മാനമായി കരുതുക
അത് ക്രിസ്തുമസ് ആണ്.

78
00:10:06,582 --> 00:10:10,398
ശരി, ഇരിക്കൂ.
നിന്നെ നോക്കൂ. യേശുക്രിസ്തു.

79
00:10:11,545 --> 00:10:13,739
ശരി, പ്രിയേ. ഞാൻ ക്ഷണിക്കാൻ പോകുന്നു

80
00:10:13,839 --> 00:10:17,076
സ്റ്റേജിലെ ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ വലിയ നമ്പർ.

81
00:10:17,176 --> 00:10:20,445
അവൾ അതിശയകരമാണ്. ശരി,
"അത്ഭുതകരമായ കൃപ", നന്ദി.

82
00:10:35,486 --> 00:10:37,846
അച്ഛൻ വിവാഹം കഴിച്ചു

83
00:10:37,946 --> 00:10:39,804
ഒരു ശുദ്ധമായ ചെറോക്കി.

84
00:10:40,366 --> 00:10:43,932
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ആളുകൾ എന്നെയോർത്ത് ലജ്ജിച്ചു.

85
00:10:45,229 --> 00:10:49,560
ഇന്ത്യക്കാർ പറഞ്ഞു
നിയമപ്രകാരം ഞാൻ വെളുത്തവനായിരുന്നു.

86
00:10:50,167 --> 00:10:54,434
വെള്ളക്കാരൻ എപ്പോഴും എന്നെ വിളിച്ചു
"ഇന്ത്യൻ സ്ക്വാവ്".

87
00:10:57,091 --> 00:10:58,569
അർദ്ധ ഇനം,

88
00:10:59,193 --> 00:11:04,038
അത്രയേ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുള്ളൂ, അർദ്ധജാതി.

89
00:11:08,227 --> 00:11:10,951
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരിക്കലും "അക്ഷരിക്കുന്നത്"
നൃത്തം ചെയ്യാൻ, അല്ലേ, വാൾട്ട്?

90
00:11:11,572 --> 00:11:13,417
എങ്ങനെ എപ്പോഴും കാരെൻ വരുന്നു?

91
00:11:15,234 --> 00:11:18,012
കാരണം കാരെൻ ഒരു സ്ത്രീയാണ്, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.
നീ ഒരു വേശ്യയാണ്.

92
00:11:18,112 --> 00:11:20,764
എത്ര പ്രാവശ്യം പറയണം
നീ? ഞാൻ വേശ്യകളുടെ കൂടെ പോകുന്നില്ല.

93
00:11:20,864 --> 00:11:24,182
- ഞാൻ ഒരു വേശ്യയല്ല, വാൾട്ട്.
- നിങ്ങൾ അല്ല? ശരി.

94
00:11:26,120 --> 00:11:27,765
ഞാൻ തയാറാണ്.

95
00:12:09,663 --> 00:12:11,973
ഞാൻ ചെറിയ രീതിയിൽ ഓടുകയാണ്
വീണ്ടും എൻ്റെ വാടകയിൽ.

96
00:12:26,972 --> 00:12:28,487
അത് മതിയോ?

97
00:12:30,100 --> 00:12:31,579
നന്ദി, കുഞ്ഞേ.

98
00:12:43,655 --> 00:12:46,344
- എന്തൊരു മനുഷ്യൻ.
- എന്തൊരു സ്ത്രീ.

99
00:12:49,370 --> 00:12:51,346
അടുത്ത ആഴ്ച കാണാം.

100
00:12:51,497 --> 00:12:53,687
ഞാൻ ദിവസങ്ങൾ എണ്ണും.

101
00:13:04,343 --> 00:13:06,450
അതൊരു നല്ല കുട്ടിയാണ്, ലിയോനാർഡ്.

102
00:13:51,098 --> 00:13:53,288
എൻ്റെ പണം തന്നാൽ മതി.

103
00:14:01,567 --> 00:14:04,339
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

104
00:14:08,115 --> 00:14:11,966
കറുപ്പ്! കറുപ്പ്!

105
00:14:38,270 --> 00:14:41,160
നിങ്ങൾ അവളെ വെടിവച്ചു! മദർഫക്കർ,
നീ എന്തിനാണ് അവളെ വെടിവെച്ചത്?

106
00:14:41,565 --> 00:14:43,756
നീ അവളെ കൊന്നു, മനുഷ്യാ.

107
00:15:14,556 --> 00:15:16,284
സാർ, പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

108
00:15:36,495 --> 00:15:38,306
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

109
00:15:38,747 --> 00:15:42,234
ഞാൻ ഡോ. നിർമ്മല. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

110
00:15:42,334 --> 00:15:44,857
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

111
00:15:45,003 --> 00:15:46,864
നിങ്ങൾക്ക് പക്ഷാഘാതം ഉണ്ടായി.

112
00:15:46,964 --> 00:15:50,326
ചില പക്ഷാഘാതം ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്ത്.

113
00:15:50,426 --> 00:15:53,078
മിസ്റ്റർ കൂണ്ട്സ്, ഞാൻ ഡിറ്റക്ടീവ് നൂനൻ ആണ്.

114
00:15:53,178 --> 00:15:56,123
അതിരാവിലെ സമയങ്ങളിൽ
ഒക്ടോബർ 3, നിങ്ങൾ വെടിയൊച്ച കേട്ടു.

115
00:15:56,223 --> 00:15:59,209
നിങ്ങൾ നേരിടാൻ ശ്രമിച്ചു
കുറ്റവാളികൾ

116
00:15:59,309 --> 00:16:00,871
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയാഘാതത്തിന് മുമ്പ്.

117
00:16:00,978 --> 00:16:03,672
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഒരു സ്ട്രോക്ക്.
- ശരി, ക്ഷമിക്കണം.

118
00:16:03,772 --> 00:16:06,662
കൊലയാളികളെ കണ്ടോ?
അവരെ തിരിച്ചറിയാമോ?

119
00:16:13,991 --> 00:16:16,846
ആംബർ ഗാർക സാഞ്ചസിനായി നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

120
00:16:20,080 --> 00:16:22,721
മൃതദേഹം തിരിച്ചറിയാനാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.

121
00:16:23,208 --> 00:16:25,767
മരിച്ചയാളുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം?

122
00:16:27,463 --> 00:16:29,737
വെറുമൊരു സുഹൃത്ത്.

123
00:16:31,800 --> 00:16:33,702
മണ്ടത്തരം...

124
00:16:33,802 --> 00:16:35,364
പണം എവിടെ?

125
00:16:40,976 --> 00:16:45,421
ഞങ്ങൾ ഓരോ ചതുരശ്ര ഇഞ്ചിലും കടന്നിട്ടുണ്ട്.
മേൽക്കൂര, ബേസ്മെൻ്റ്, ഇപ്പോൾ ഈ ഷിറ്റ്ഹൗസ്.

126
00:16:50,819 --> 00:16:53,211
മിസ് ക്രിസ്റ്റൽ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

127
00:16:53,614 --> 00:16:55,425
വാതിൽ തുറക്കൂ, പെണ്ണേ!

128
00:16:55,991 --> 00:16:58,051
ദൈവമേ വാതിൽ തുറക്കൂ, പെണ്ണേ!

129
00:17:15,594 --> 00:17:17,204
എല്ലാം സജ്ജമാണ്, മിസ്റ്റർ കൂണ്ട്സ്?

130
00:17:17,304 --> 00:17:20,374
അതിലൊന്ന് ഞാൻ ഏർപ്പാട് ചെയ്തു
നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞങ്ങളുടെ സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ.

131
00:17:20,474 --> 00:17:22,499
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

132
00:17:23,185 --> 00:17:25,079
സ്വയം?

133
00:17:25,813 --> 00:17:27,327
തനിച്ചാണോ?

134
00:17:27,481 --> 00:17:30,170
- പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

135
00:17:31,026 --> 00:17:32,921
എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്നറിയാൻ.

136
00:17:40,285 --> 00:17:43,603
ഹേയ്, പോപ്പ്, യേശുക്രിസ്തു, ഇവിടെ വരൂ.
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

137
00:17:43,831 --> 00:17:45,807
വാൾട്ട്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

138
00:17:46,417 --> 00:17:49,778
വാൾട്ട്. വാൾട്ട്?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ, വാൾട്ട്?

139
00:17:49,878 --> 00:17:51,855
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

140
00:17:54,049 --> 00:17:56,822
- അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- അയ്യോ, ചേട്ടാ.

141
00:18:01,223 --> 00:18:05,371
വാൾട്ടർ കൂണ്ട്സ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
ഇത്ര തമാശയായി നടക്കുകയാണോ?

142
00:18:07,896 --> 00:18:09,588
ഒരു സ്ട്രോക്ക്.

143
00:18:10,149 --> 00:18:12,176
അത് മോശമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

144
00:18:12,276 --> 00:18:15,545
ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു കണ്ണിറുക്കൽ പോലും ഞാൻ ഉറങ്ങിയില്ല.

145
00:19:59,049 --> 00:20:00,646
ദൈവമേ.

146
00:20:04,680 --> 00:20:06,325
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

147
00:20:06,557 --> 00:20:10,294
നീയെന്താണ് ചെയ്തത്
എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക്? നിങ്ങൾ നിയാണ്ടർത്തലുകൾ!

148
00:20:10,394 --> 00:20:12,421
ഞാൻ നിന്നെ കൂടുതൽ വഷളാക്കും
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പണം തന്നില്ലെങ്കിൽ.

149
00:20:12,521 --> 00:20:13,631
എന്ത് പണം?

150
00:20:13,731 --> 00:20:16,175
ആംബർ നിനക്ക് തന്ന പണം
മദർഫക്കർ, മറയ്ക്കാൻ.

151
00:20:16,275 --> 00:20:18,761
പ്രിയേ, എൻ്റെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും പണമുണ്ടെങ്കിൽ
ഞാൻ ഒരു നല്ല അയൽപക്കത്തേക്ക് മാറും

152
00:20:18,861 --> 00:20:21,347
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതില്ലാത്തിടത്ത്
നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ചെളിയുമായി.

153
00:20:21,447 --> 00:20:22,961
ചങ്കൂറ്റം!

154
00:20:24,658 --> 00:20:27,264
നരഹത്യ ഭ്രാന്തൻമാരായ നിങ്ങൾ വളരെ സെൻസിറ്റീവാണ്.

155
00:20:28,162 --> 00:20:30,147
- ഇതെന്തു പറ്റി?
- ഇല്ല!

156
00:20:30,247 --> 00:20:32,942
ചെയ്യരുത്! ചെയ്യരുത്! ചെയ്യരുത്!

157
00:20:33,042 --> 00:20:34,390
എന്താണിത്?

158
00:20:35,335 --> 00:20:36,904
ഇതെന്തൊരു ചതിയാണ്?

159
00:20:37,004 --> 00:20:38,572
അത് ആമ്പറിൻ്റെ ചാരമാണ്.

160
00:20:38,672 --> 00:20:41,112
ഷിറ്റ്! ഷിറ്റ്!

161
00:20:45,763 --> 00:20:47,456
ഇങ്ങോട്ട് പോകൂ!

162
00:20:47,556 --> 00:20:49,458
ഇങ്ങോട്ട് പോകൂ!

163
00:20:49,558 --> 00:20:50,918
ഞങ്ങൾ നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും.

164
00:20:51,018 --> 00:20:54,454
ഓ, എൻ്റെ കഴുതയെ നോക്കൂ! എൻ്റെ കഴുതയെ നോക്കൂ!

165
00:21:23,717 --> 00:21:25,575
ആഷ്ലി,

166
00:21:26,095 --> 00:21:28,653
എന്തിനാ നീ എന്നെ ചവറ്റുകുട്ടയിൽ ഇട്ടത്

167
00:21:28,931 --> 00:21:33,078
ചില ഉപയോഗിച്ച സോഡ കാൻ പോലെ?

168
00:21:33,852 --> 00:21:35,628
ആഷ്ലി,

169
00:21:36,021 --> 00:21:38,496
എന്തിനാണ് നീ എന്നെ ചവറ്റുകുട്ടയിലാക്കിയത്?

170
00:21:39,066 --> 00:21:42,467
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനാകേണ്ടതായിരുന്നു.

171
00:21:43,654 --> 00:21:45,251
ആഷ്ലി,

172
00:21:45,989 --> 00:21:48,381
നീ ഒരു കുണ്ണയാണ്.

173
00:21:49,159 --> 00:21:52,347
ലാൻസ് എന്ന വ്യക്തിക്ക് വേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത്.

174
00:21:53,163 --> 00:21:54,974
ആഷ്ലി,

175
00:21:55,666 --> 00:21:57,809
നീ ശരിക്കും വിഡ്ഢിയാണ്.

176
00:21:58,752 --> 00:22:02,271
കാരണം ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു
നിങ്ങളെ ഫ്രാൻസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.

177
00:22:03,716 --> 00:22:06,903
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഫ്രാൻസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

178
00:22:16,437 --> 00:22:18,082
മിസ്റ്റർ കൂണ്ട്സ്?

179
00:22:18,230 --> 00:22:20,705
അത് ഡോ. നിർമ്മലയാണ്.

180
00:22:20,941 --> 00:22:22,882
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?

181
00:22:32,619 --> 00:22:36,103
ഫ്രണ്ട് ഡെസ്കിൽ മിസ്റ്റർ വിൽകോക്സ്
നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.

182
00:22:40,044 --> 00:22:41,736
ഹലോ, മിസ്റ്റർ കൂണ്ട്സ്.

183
00:22:43,797 --> 00:22:46,985
ഞാൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു, മിസ്റ്റർ കൂണ്ട്സ്.

184
00:22:48,177 --> 00:22:51,956
നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ തിരിച്ചെത്തിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ഫിസിക്കൽ തെറാപ്പിക്ക്.

185
00:22:52,056 --> 00:22:54,697
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് മറുപടി നൽകുന്നില്ല.

186
00:22:56,393 --> 00:22:59,046
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ പറയുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവരെ സന്ദർശിക്കില്ലെന്ന്

187
00:22:59,146 --> 00:23:02,036
നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ നിങ്ങൾ അവരെ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

188
00:23:05,027 --> 00:23:08,514
പലചരക്ക് വ്യാപാരിയായ മിസ്റ്റർ പിം,

189
00:23:08,614 --> 00:23:11,392
നിങ്ങൾ ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു

190
00:23:11,492 --> 00:23:14,264
അതും രാത്രി വൈകി.

191
00:23:14,411 --> 00:23:16,436
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

192
00:23:16,747 --> 00:23:21,393
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ആയിരുന്നില്ല.

193
00:23:21,585 --> 00:23:24,154
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചികിത്സയ്ക്കായി വന്നിരുന്നെങ്കിൽ

194
00:23:24,254 --> 00:23:26,480
നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തും.

195
00:23:26,882 --> 00:23:28,989
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവും അങ്ങനെ തന്നെ.

196
00:23:32,679 --> 00:23:37,456
ഞാൻ ക്രമീകരിക്കാം
ഒരു ഫിസിക്കൽ തെറാപ്പിസ്റ്റ് ഇവിടെ വരുന്നു.

197
00:23:38,060 --> 00:23:40,085
ആഴ്ചയിൽ 3 തവണ. ഹും?

198
00:23:46,151 --> 00:23:48,176
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?

199
00:23:51,448 --> 00:23:55,596
തീർച്ചയായും, അത് കൂടുതൽ ആയിരിക്കും
ആശുപത്രിയേക്കാൾ ചെലവേറിയത്.

200
00:24:01,291 --> 00:24:04,775
എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ഉള്ളത്
എൻ്റെ പണം ചെലവഴിക്കാൻ?

201
00:24:12,136 --> 00:24:14,825
ഏതോ തെണ്ടി... അവൾ നാറുന്നു!

202
00:24:14,972 --> 00:24:17,791
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തിയാൽ മതി.

203
00:24:17,891 --> 00:24:19,619
വായടക്കൂ.

204
00:24:19,977 --> 00:24:21,337
ഷിറ്റ്, മനുഷ്യാ.

205
00:24:21,437 --> 00:24:24,956
വൃത്തികേട് സൂക്ഷിക്കാൻ എന്നോട് പറയരുത്.
എവിടെയാണ് തെണ്ടി?

206
00:24:27,776 --> 00:24:30,299
ആ സ്കാൻകി ഹോളിൽ എൻ്റെ പണമുണ്ട്.

207
00:24:35,242 --> 00:24:36,673
ഹായ്.

208
00:24:38,370 --> 00:24:41,688
ശരി, സുഖമാണോ?

209
00:24:42,249 --> 00:24:45,235
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റതായി ഞാൻ കേട്ടു
ആമ്പറിനെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

210
00:24:45,335 --> 00:24:47,941
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തായിരുന്നു.

211
00:24:48,630 --> 00:24:51,492
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ... ഞാൻ ശരിക്കും...
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

212
00:24:51,592 --> 00:24:54,115
ഒപ്പം ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു...

213
00:24:54,636 --> 00:24:56,827
ഓ, ഇതാ, ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കട്ടെ, പ്രിയേ.

214
00:25:00,851 --> 00:25:02,413
രക്ഷപ്പെടുക.

215
00:25:02,603 --> 00:25:04,912
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!

216
00:25:08,901 --> 00:25:12,420
ദൈവത്തിനു വേണ്ടി അങ്ങനെ ആവരുത്.

217
00:25:13,989 --> 00:25:16,225
എന്താണ്, ഞാൻ ആകർഷകനായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

218
00:25:16,325 --> 00:25:18,811
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം
കഠിനമായ ആഭരണ ചുണങ്ങുണ്ടോ?

219
00:25:18,911 --> 00:25:20,426
സ്വയം ഭോഗിക്കുക.

220
00:25:21,080 --> 00:25:24,148
എനിക്ക് കൂടുതൽ മോശമായി, വലിയ കുട്ടി.

221
00:25:35,803 --> 00:25:37,910
ഹാലോവീൻ ആശംസകൾ!

222
00:25:41,517 --> 00:25:43,826
- നിങ്ങൾ വോട്ട് ചെയ്യാൻ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ, ഞാൻ.

223
00:25:44,395 --> 00:25:46,206
റിപ്പബ്ലിക്കൻ?

224
00:25:47,815 --> 00:25:49,800
ഇത് രസകരമായി തളരുകയാണ്.

225
00:25:49,900 --> 00:25:53,554
നോക്കൂ, ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്. നിങ്ങൾ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക
"കുറവില്ലാത്ത" മത്സരത്തിനായി.

226
00:25:53,654 --> 00:25:57,505
നിങ്ങളുടെ പ്രവേശനം ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ
2 ആഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഫീസ്, നിങ്ങൾക്ക് 86 വയസ്സായി.

227
00:25:59,952 --> 00:26:02,593
- ലേഡീസ്.
- ഹായ്, പ്രിയേ.

228
00:26:02,788 --> 00:26:05,524
ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണോ അതോ ഡ്രാഗ് ക്വീൻസ് ആണോ
ഓരോ വർഷവും കൂടുതൽ ബുദ്ധിമാന്ദ്യം ഉണ്ടാകുന്നുണ്ടോ?

229
00:26:05,624 --> 00:26:07,526
- ഇത് നീ മാത്രമാണ്, പ്രിയേ.
- ഇത് നിങ്ങളാണ്, ഹോ, അത് ഉറപ്പാണ്.

230
00:26:07,626 --> 00:26:10,654
എങ്ങനെ ദൈവമേ
പ്രവേശന ഫീസ് ഉയർന്നു?

231
00:26:10,754 --> 00:26:11,864
ജീവിതച്ചെലവ്, പ്രിയേ.

232
00:26:11,964 --> 00:26:13,365
100 ഫക്കിംഗ് ഡോളർ.

233
00:26:13,465 --> 00:26:15,409
എൻ്റെ ദൈവമേ, അത് ആരുടെ ജീവനാണ്?

234
00:26:15,509 --> 00:26:18,787
അതിൽ കാര്യമില്ല. ഞാൻ കരുതുന്നു
ആർ ജയിക്കുമെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.

235
00:26:18,887 --> 00:26:21,165
എൻ്റെ ചെറിയ ഹിസ്പാനിക് ഹോട്ട്കേക്ക്.

236
00:26:21,265 --> 00:26:23,500
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കുറ്റമറ്റവനാണ്, ചാ-ചാ.

237
00:26:23,600 --> 00:26:25,586
അവൾ ഈ വർഷം വിജയിക്കില്ല.
വഴിയില്ല.

238
00:26:25,686 --> 00:26:27,421
അതെ, ചരിത്രാതീത കാലത്തെ ചതിക്കുന്ന പെണ്ണേ.

239
00:26:27,521 --> 00:26:29,498
അത് "അമേരിക്കയുടെ "ലീസ്റ്റ് വാണ്ടഡ്" ആണ്.

240
00:26:30,649 --> 00:26:31,962
ബിച്ച്.

241
00:26:32,109 --> 00:26:35,545
നിങ്ങളുടെ തളർന്ന പൂഴി വിൽപ്പനയ്ക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഇൻ്റർനാഷണൽ ഹൗസ് ഓഫ് കണ്ട്സിൽ.

242
00:26:36,071 --> 00:26:37,723
- അതെ, നിങ്ങളുടെ അമ്മയോടൊപ്പം, ബിച്ച്.
- ഓ, നീ...

243
00:26:37,823 --> 00:26:39,420
ദയവായി തെരുവിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

244
00:26:41,160 --> 00:26:43,434
എനിക്കിവിടെ ചില കശാപ്പുകാർ വേണം.

245
00:26:45,956 --> 00:26:47,851
എനിക്ക് കുറച്ച് ഡൈക്കുകൾ വേണം!

246
00:26:53,255 --> 00:26:55,778
ഷിറ്റ്, വീണ്ടും പുറത്താക്കി!

247
00:26:58,719 --> 00:27:00,120
ഓ, ഹായ്.

248
00:27:00,220 --> 00:27:02,998
വാൾട്ടാണോ...? എനിക്ക് കഴിയുമോ...?

249
00:27:03,098 --> 00:27:05,455
- അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്, വരൂ.
- നന്ദി.

250
00:27:07,936 --> 00:27:09,368
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ.

251
00:27:09,938 --> 00:27:14,301
ഞാൻ എത്ര തവണ മുട്ടി എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ വാതിൽക്കൽ വെച്ച് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ റിങ് ചെയ്തോ?

252
00:27:14,401 --> 00:27:15,970
ഞാൻ ശരിക്കും വിഷമിച്ചു.

253
00:27:16,070 --> 00:27:17,471
ഞാൻ അവൻ്റെ ഫിസിക്കൽ തെറാപ്പിസ്റ്റാണ്.

254
00:27:17,571 --> 00:27:19,631
- ലെ ഷോൺ വില്യംസ്.
- ടോമി വാൽഷ്.

255
00:27:19,907 --> 00:27:22,768
ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്താണ്.
നിർത്താം എന്ന് കരുതി.

256
00:27:22,868 --> 00:27:24,181
തീർച്ചയായും.

257
00:27:27,581 --> 00:27:30,140
അപ്പോൾ, വാൾട്ട്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

258
00:27:34,254 --> 00:27:37,199
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

259
00:27:37,299 --> 00:27:38,777
ലെ ഷോൺ.

260
00:27:39,009 --> 00:27:42,410
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു.
അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ നായകനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

261
00:27:43,639 --> 00:27:45,207
അവൻ എന്നെ രക്ഷിച്ചു,

262
00:27:45,307 --> 00:27:48,459
മറ്റൊരു കാവൽക്കാരൻ ജോ,
1988ൽ 14 ബന്ദികളും.

263
00:27:50,187 --> 00:27:52,423
ഹേ, ടോം, ദയവായി...

264
00:27:52,523 --> 00:27:56,090
അങ്ങനെയാണ് വിരമിക്കൽ നേരത്തെ നേടിയത്.
ഇതാ നോക്കൂ, മേയർ കൊച്ചിൻ്റെ ഒരു കത്ത്.

265
00:27:57,861 --> 00:28:00,014
- ഒരു ധീരത മെഡൽ ഉണ്ട്.
- മനുഷ്യൻ.

266
00:28:00,114 --> 00:28:02,055
ടോമി, ദയവായി.

267
00:28:02,199 --> 00:28:03,761
ഇത് നോക്കൂ.

268
00:28:04,076 --> 00:28:06,635
ഇതാണ് വാൾട്ട്, ഇവിടെ, നടുവിൽ.

269
00:28:07,079 --> 00:28:09,223
അതാണ് ജോ, അത് ഞാനാണ്.

270
00:28:10,374 --> 00:28:12,766
ഞാൻ പിസ്റ്റൾ തറയിൽ അടിച്ചു.

271
00:28:13,168 --> 00:28:14,903
ജോയുടെ പാൻ്റിൽ ഷട്ടിൻ.

272
00:28:15,003 --> 00:28:17,364
വാൾട്ട്, പിസ്റ്റൾ അടിച്ചു,

273
00:28:17,464 --> 00:28:21,530
ഒരു അമ്മയെപ്പോലെ രക്തം വാർന്നു,
അവൻ പുറത്തായതുപോലെ നടിക്കുന്നു.

274
00:28:22,469 --> 00:28:24,327
പെട്ടെന്ന്... കുറ്റം, കുറ്റം!

275
00:28:24,805 --> 00:28:27,827
അവൻ വെടിവയ്ക്കുന്നു. രണ്ട് കള്ളന്മാർ
അമ്മമാർ ഇറങ്ങിപ്പോകുന്നു.

276
00:28:31,687 --> 00:28:35,503
ഞാൻ അവരോട് പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ? ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

277
00:28:35,691 --> 00:28:37,843
പെൺകുട്ടികളേ, നോക്കൂ, യൂണിഫോമിൽ ഒരു പുരുഷൻ!

278
00:28:37,943 --> 00:28:39,588
വിശുദ്ധി!

279
00:28:41,030 --> 00:28:42,805
യേശുക്രിസ്തു.

280
00:28:47,828 --> 00:28:49,805
ഫക്കിംഗ് ഫ്രീക്ക് ഷോ.

281
00:28:51,582 --> 00:28:54,472
ശരി, എനിക്ക് പോകണം.

282
00:28:56,795 --> 00:29:01,110
വാൾട്ട്, എങ്കിൽ... നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

283
00:29:01,550 --> 00:29:03,326
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

284
00:29:04,178 --> 00:29:07,456
ആംബർ എന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
ആ ചെറിയ വേശ്യക്കാരൻ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ,

285
00:29:07,556 --> 00:29:10,826
അവളുടെ വൃത്തികെട്ട കാമുകനും
മിസ്റ്റർ ഇസഡ് മോഷ്ടിച്ചു.

286
00:29:10,934 --> 00:29:14,418
അങ്ങനെ അത് അവൻ്റെ ആളുകളും അവനും ആയിരുന്നു
നിങ്ങൾ വെടിവെക്കുകയായിരുന്നു എന്ന്.

287
00:29:14,855 --> 00:29:17,091
അവർക്ക് ഇപ്പോഴും പണം കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ല.

288
00:29:17,191 --> 00:29:20,793
പിന്നെ പോലീസുകാർക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
മിസ്റ്റർ ഇസഡിൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ അവ കിട്ടി.

289
00:29:20,944 --> 00:29:22,091
എന്തായാലും...

290
00:29:22,988 --> 00:29:26,804
ഹേയ്, എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ, ചെയ്യുമോ?
ഞാൻ വിളിക്കുമ്പോൾ ഫോൺ എടുക്കുക.

291
00:29:26,950 --> 00:29:30,187
അവനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.
വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ പേര് എന്തായിരുന്നു?

292
00:29:30,287 --> 00:29:31,635
ലെ ഷോൺ.

293
00:29:31,955 --> 00:29:33,434
ശരി, അതെ.

294
00:29:33,665 --> 00:29:36,022
- എല്ലാം ശരി.
- ഞാൻ നിന്നെ കാണും.

295
00:29:38,212 --> 00:29:39,987
വാൾട്ട്, എളുപ്പം എടുക്കുക.

296
00:29:43,675 --> 00:29:47,741
ഞാൻ ചില യഥാർത്ഥ വിജയങ്ങൾ നേടിയിട്ടുണ്ട്
സ്ട്രോക്ക് രോഗികൾ സംസാരം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു.

297
00:29:48,263 --> 00:29:49,861
എങ്ങനെയെന്നറിയാമോ?

298
00:29:50,015 --> 00:29:51,333
ചിരിക്കരുത്.

299
00:29:51,433 --> 00:29:52,865
പാടുന്ന പാഠങ്ങൾ.

300
00:29:53,018 --> 00:29:55,546
അത് നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസം നൽകുന്നു.
ഒരുപാട് പേർക്ക് പാട്ട് ഇഷ്ടമാണ്.

301
00:29:55,646 --> 00:29:58,169
എൻ്റെ ബാഗിൽ ഒരു കാർഡ് കിട്ടി
ഒരു ലേഡി അപ്ടൗൺ വേണ്ടി.

302
00:29:58,816 --> 00:30:01,623
മിതമായ എന്തോ ഒന്ന്. അവൾ നല്ലവളാണ്.

303
00:30:02,277 --> 00:30:03,970
നിങ്ങൾ തുടങ്ങണം
എന്തായാലും ഉടൻ പുറത്തിറങ്ങും.

304
00:30:04,655 --> 00:30:09,301
നിങ്ങൾ നന്നായി സംസാരിച്ചു തുടങ്ങി സന്ദർശിക്കുക
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി ഫോണിൽ.

305
00:30:09,493 --> 00:30:11,600
നിങ്ങൾക്ക് ഫോൺ സെക്‌സ് പോലും ചെയ്യാം.

306
00:30:13,831 --> 00:30:16,692
ഞങ്ങളെ വിളിക്കൂ, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ വിളിക്കൂ.

307
00:30:16,792 --> 00:30:20,112
ചൂടുള്ള, വന്യമായ പെൺകുട്ടികൾ ഫോണിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു.

308
00:30:20,212 --> 00:30:23,898
ഞങ്ങൾ ചൂടും വന്യവുമാണ്.
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിലെ പെൺകുട്ടി

309
00:30:24,550 --> 00:30:29,326
ഫോണിലൂടെ കാത്തിരിക്കുന്നു. അവൾ ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ ഫാൻ്റസികൾ യാഥാർത്ഥ്യമാക്കുക.

310
00:30:29,722 --> 00:30:31,236
വിളിച്ചാൽ മതി.

311
00:30:31,890 --> 00:30:33,867
ഫോൺ എടുക്കുക.

312
00:30:51,368 --> 00:30:54,141
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ, സുഖമാണോ?
ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചിട്ടില്ല അല്ലേ?

313
00:30:54,830 --> 00:30:56,815
അവൻ മഞ്ഞുപാളിയിൽ തെന്നിവീണു.

314
00:30:56,915 --> 00:30:59,439
മിസ്റ്റർ കൂണ്ട്സ്, ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

315
00:31:00,419 --> 00:31:01,731
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

316
00:31:02,212 --> 00:31:03,525
അതെ?

317
00:31:05,340 --> 00:31:07,566
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഉപേക്ഷിച്ചു.

318
00:31:08,594 --> 00:31:10,820
ഞാൻ പോയി വാതിൽ എടുക്കാം.

319
00:31:12,014 --> 00:31:15,332
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണോ? ഇത് നിങ്ങളുടെ കാർഡ് ആണോ?
ഞാൻ കരുതുന്നു.

320
00:31:24,026 --> 00:31:26,382
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ. ഒരു യഹോവയുടെ സാക്ഷി.

321
00:31:26,862 --> 00:31:30,963
നിനക്ക് പണം തരാമോ എന്ന് ഞാൻ ആലോചിച്ചു...

322
00:31:31,325 --> 00:31:34,927
പാടാനുള്ള പാഠങ്ങൾക്കായി നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകും.

323
00:31:39,375 --> 00:31:40,853
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

324
00:31:41,043 --> 00:31:43,648
ഹിറ്റ്‌ലറുടെ ചത്ത മുലകുടി കുടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

325
00:31:45,255 --> 00:31:47,481
നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

326
00:31:58,310 --> 00:32:01,747
ഒരു നിമിഷം, കാത്തിരിക്കൂ. ഊമ്പി!

327
00:32:06,694 --> 00:32:09,013
പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാമോ?

328
00:32:09,113 --> 00:32:11,007
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹതാപം വേണ്ട.

329
00:32:11,740 --> 00:32:14,476
നിൻ്റെ ദയനീയത എനിക്ക് വേണ്ട
ഒന്നുകിൽ, ശരിയാണോ?

330
00:32:14,576 --> 00:32:16,601
എനിക്ക് പണം വേണം.

331
00:32:18,747 --> 00:32:21,685
ഞാൻ ജനലിലൂടെ വിളിക്കാം
നാളെ ഞാൻ തയ്യാറാവുമ്പോൾ.

332
00:32:27,005 --> 00:32:29,611
ഇവിടെ എപ്പോഴും ഒരുപോലെയാണ്.

333
00:32:31,969 --> 00:32:36,165
ചങ്കൂറ്റം! ഹേയ്, തെണ്ടി!
ബിച്ച്, എവിടെയാണ് ക്രിസ്റ്റൽ?

334
00:32:36,265 --> 00:32:38,584
- അവൾ എവിടെയാണ്?
- അവൾ അവിടെയുണ്ട്! അവിടെത്തന്നെ!

335
00:32:38,684 --> 00:32:40,459
അതെ അതെ.

336
00:32:41,437 --> 00:32:43,294
ഒരു നിമിഷം, അമ്മേ.

337
00:32:46,150 --> 00:32:47,546
ചങ്കൂറ്റം!

338
00:32:52,114 --> 00:32:55,432
എൻ്റെ കാല്, എൻ്റെ കാലിന് പരിക്കേറ്റു!
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?

339
00:32:56,326 --> 00:32:58,600
- എന്തുവേണം?
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

340
00:32:58,704 --> 00:33:00,147
മിസ്റ്റർ ഇസഡിൻ്റെ പണം!

341
00:33:00,247 --> 00:33:02,816
എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

342
00:33:02,916 --> 00:33:05,392
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷനാകുന്നത്
ഒപ്പം കാൾ ലൂയിസിനെപ്പോലെ ആക്കണോ?

343
00:33:05,502 --> 00:33:09,318
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിന്നാലെ വന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു, ഞാൻ കണ്ടു
ആമ്പറിനോടും റെയ്മണ്ടിനോടും നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്.

344
00:33:09,673 --> 00:33:11,116
അതെ, നിങ്ങൾക്കും ഇതുതന്നെ സംഭവിക്കുന്നു

345
00:33:11,216 --> 00:33:13,744
- അയാൾക്ക് പണം തിരികെ ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ.
- എനിക്ക് പണം കിട്ടിയതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

346
00:33:13,844 --> 00:33:15,821
ഞാൻ പത്താമത്തെ ജോലി ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

347
00:33:15,929 --> 00:33:18,286
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്. നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

348
00:33:19,725 --> 00:33:21,750
വേണ്ട, വേണ്ട.

349
00:33:23,062 --> 00:33:25,750
- എന്ത്?
- ഇല്ല, നിർത്തുക!

350
00:33:26,648 --> 00:33:29,088
എനിക്ക് പണം തരാമോ?

351
00:33:29,485 --> 00:33:33,087
എനിക്ക് കുറച്ച് പണം തരൂ.

352
00:33:34,365 --> 00:33:36,674
ഫെയറിലാൻഡിലേക്ക് സ്വാഗതം.

353
00:33:36,784 --> 00:33:38,927
നിങ്ങൾ യാത്ര ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

354
00:33:39,078 --> 00:33:42,347
കാറുകളിൽ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കരുത്, ദയവായി,

355
00:33:42,498 --> 00:33:45,815
നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം പുറത്ത് വിടുക. എല്ലാം ശരി?

356
00:33:46,835 --> 00:33:49,560
പ്രിയേ, അതൊരു തമാശയായിരുന്നു, ശരി?

357
00:33:50,297 --> 00:33:53,909
തമാശക്കാരാണെന്ന് കരുതുന്നവരെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

358
00:33:54,009 --> 00:33:56,864
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ വെറുപ്പാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

359
00:34:01,809 --> 00:34:03,370
എല്ലാം ശരി.

360
00:34:03,811 --> 00:34:06,797
ശരി, നമുക്ക് തുടങ്ങാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
തുലാസുകൾ കൊണ്ട്.

361
00:34:06,897 --> 00:34:08,957
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് സ്കെയിലുകൾ അറിയാമോ?

362
00:34:10,192 --> 00:34:12,678
ഡോ, റെ, മി, ഫാ, സോൾ, ലാ, ടി, ഡോ.

363
00:34:12,778 --> 00:34:15,799
ശരി, മുഷിഞ്ഞ, തുമ്മൽ, കൊമ്പൻ.

364
00:34:17,574 --> 00:34:19,635
ശരി, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം?

365
00:34:26,333 --> 00:34:27,681
ഒരുതവണ കൂടി.

366
00:34:32,089 --> 00:34:33,567
നീങ്ങുക.

367
00:34:37,886 --> 00:34:39,913
പ്രിയേ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കാനാവുന്നില്ല.

368
00:34:40,013 --> 00:34:43,584
ഞാൻ ജോഡി ഫോസ്റ്ററും ഇതും അല്ല
"കുഞ്ഞാടുകളുടെ നിശബ്ദത" അല്ല.

369
00:34:43,684 --> 00:34:47,212
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഒരു പേശിയാണ്, അല്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും

370
00:34:47,312 --> 00:34:49,173
വ്യായാമം ചെയ്യുക, ശരി?

371
00:34:49,273 --> 00:34:53,374
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് വ്യായാമം ചെയ്യാം,
ഭയപ്പെടേണ്ടാ. എല്ലാം ശരി?

372
00:34:58,991 --> 00:35:00,422
ശരി, അതാണ് നല്ലത്.

373
00:35:00,784 --> 00:35:02,381
ശരി, നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.

374
00:35:08,000 --> 00:35:12,361
കണ്ടോ? അതാണ് നല്ലത്, അത് ഒരുപാട് ആയിരുന്നു
മെച്ചപ്പെട്ട. ശരി, കൊള്ളാം, fa ലേക്ക് പോകുന്നു.

375
00:35:21,013 --> 00:35:23,038
വരൂ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാം.

376
00:35:26,852 --> 00:35:28,710
"പാടൂ, ലൂയിസ്!"

377
00:35:31,899 --> 00:35:34,290
അല്ല, ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

378
00:35:34,401 --> 00:35:37,838
അതിന് കഴിയില്ല. ഇതാ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം.
അതിന് കഴിയില്ല.

379
00:35:38,030 --> 00:35:40,802
- ഹേയ്, ഇത് നിങ്ങളുടെ ആശയമാണ്.
- മോശം ആശയം.

380
00:35:41,492 --> 00:35:43,883
അതിന് കഴിയില്ല. ബുൾഷിറ്റ്.

381
00:35:45,079 --> 00:35:46,427
അതിന് കഴിയില്ല.

382
00:35:47,748 --> 00:35:49,149
ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

383
00:35:49,249 --> 00:35:52,567
പ്രിയേ, "കഴിയുന്നില്ല" ജീവിക്കുന്നു
തെരുവിൽ "ചെയ്യില്ല", ശരിയല്ലേ?

384
00:35:54,463 --> 00:35:57,733
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ "ഫക്കിംഗ് ഫാഗോട്ട്" പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ?

385
00:35:58,258 --> 00:36:02,157
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നല്ലവരായിരുന്നു
ഇടവഴിക്ക് കുറുകെ എന്ന് വിളിച്ചുപറയുന്നു.

386
00:36:03,138 --> 00:36:04,914
ഫക്കിംഗ് ഫാഗോട്ട്.

387
00:36:05,057 --> 00:36:06,369
കുത്തുക.

388
00:36:06,725 --> 00:36:08,877
- കോക്ക്സക്കർ.
- ആസ്ഹോൾ.

389
00:36:08,977 --> 00:36:11,501
- പെൺകുട്ടി
- റിപ്പബ്ലിക്കൻ.

390
00:36:11,814 --> 00:36:14,538
- ക്വിയർ.
- ഫാസിസ്റ്റ്.

391
00:36:16,777 --> 00:36:19,549
- സ്കംബാഗ്.
- ഷിറ്റ്ലീഡർ ഫക്കർ.

392
00:36:20,072 --> 00:36:22,182
ഫക്കിംഗ് ഫ്രൂട്ട് കേക്ക്.

393
00:36:22,282 --> 00:36:24,852
- നാസി.
- വാതിൽ തുറക്കുക.

394
00:36:24,952 --> 00:36:27,344
ഞാൻ നിങ്ങളെ വാതിലിനു പുറത്ത് സഹായിക്കും.

395
00:36:27,454 --> 00:36:29,231
ഫക്കിംഗ് ഫാഗോട്ട്.

396
00:36:29,331 --> 00:36:30,679
അങ്ങ് പോകൂ.

397
00:36:32,584 --> 00:36:34,278
അത് തുറന്നിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ പോകൂ.

398
00:36:34,378 --> 00:36:36,718
കൂടെ ഇവിടെ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ
സ്വയം സഹതാപത്തിൻ്റെ ഉദരം,

399
00:36:36,818 --> 00:36:39,116
നിങ്ങൾ തെറ്റായ സ്ഥലത്താണ് വന്നത്.

400
00:36:39,216 --> 00:36:42,866
ഞാൻ സെൻസിറ്റിവിറ്റി വീണ്ടും മണൽക്കൂനയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

401
00:37:08,370 --> 00:37:10,098
ശരി പെണ്ണേ.

402
00:37:12,207 --> 00:37:14,276
മിഷേൽ ഫൈഫർ

403
00:37:14,376 --> 00:37:17,184
"ഒരു അപകടകരമായ മനസ്സിന്" ശേഷം പോകുന്നു.

404
00:37:29,224 --> 00:37:30,537
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

405
00:37:31,435 --> 00:37:33,910
നിങ്ങൾ പാഠത്തിനായി പണം നൽകി,
നിങ്ങൾക്കും കിട്ടിയേക്കാം.

406
00:37:34,980 --> 00:37:37,254
വരൂ, വാതിൽ തുറക്കൂ.

407
00:37:37,733 --> 00:37:40,678
വാൾട്ട്, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം, കുഞ്ഞേ.

408
00:37:40,778 --> 00:37:43,597
ഓ, എന്നെ വേണം, എൻ്റെ മനുഷ്യനാകുക.

409
00:37:43,697 --> 00:37:46,267
ദയവായി അത് എൻ്റെ ഉള്ളിൽ വയ്ക്കുക.

410
00:37:46,367 --> 00:37:48,686
എന്നിൽ നിന്ന് പൊട്ടിക്കുക, അച്ഛാ.

411
00:37:48,786 --> 00:37:51,225
എന്നിൽ അത് തകർക്കുക.

412
00:37:55,751 --> 00:37:57,903
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

413
00:37:58,003 --> 00:37:59,363
ശരി, ശരി.

414
00:37:59,463 --> 00:38:00,656
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

415
00:38:00,756 --> 00:38:02,950
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വാക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

416
00:38:03,050 --> 00:38:06,912
നമ്മൾ കേൾക്കാത്തതോ ഉപയോഗിക്കാത്തതോ ആയ ഒന്നുമില്ല
മുമ്പ്. അതാണോ? നിങ്ങൾ വെറുതെ വിട്ടോ?

417
00:38:07,012 --> 00:38:09,081
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
- നിങ്ങളെയും ഭോഗിക്കുക.

418
00:38:09,181 --> 00:38:10,743
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

419
00:38:11,934 --> 00:38:13,961
ചെറിയ വിഷമമുണ്ട്
എഫ് ശബ്ദത്തോടൊപ്പമോ?

420
00:38:14,061 --> 00:38:16,213
പുറത്തുപോകുക. പുറത്തുപോകുക!

421
00:38:16,313 --> 00:38:18,757
- കൊള്ളാം, നന്നായി. ഞാൻ പറഞ്ഞു നിൻ്റെ...
- ഫക്കിംഗ് ഫാഗോട്ട്.

422
00:38:18,857 --> 00:38:21,249
ഇത് ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടറോട് പറഞ്ഞു.

423
00:38:22,277 --> 00:38:26,015
ഡോ. നിർമ്മലയോട് സംസാരിച്ചോ?

424
00:38:26,115 --> 00:38:28,258
- അതെ.
- നിർമല?

425
00:38:28,951 --> 00:38:32,313
അവൾ വളരെ നല്ല സ്ത്രീയാണ്. അവൾ സഹായിച്ചു
എയ്ഡ്സ് ബാധിച്ച് മരിച്ച എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത്.

426
00:38:32,413 --> 00:38:33,731
മിസ് ബർമ്മ.

427
00:38:33,831 --> 00:38:37,026
ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.

428
00:38:37,126 --> 00:38:40,279
ആനി ബാൻക്രോഫ്റ്റിനെപ്പോലെ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

429
00:38:40,379 --> 00:38:42,364
"ദി മിറക്കിൾ വർക്കർ".

430
00:38:42,464 --> 00:38:45,865
എനിക്ക് മയക്കത്തിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല
സ്വർണ്ണ ഹൃദയത്തോടെ.

431
00:38:46,051 --> 00:38:48,287
എൻ്റെ തലയിൽ ഒരു മുൾക്കിരീടം കണ്ടോ?

432
00:38:48,387 --> 00:38:51,498
റൈൻസ്റ്റോൺസ് മാത്രം, പ്രിയേ.
ഞാൻ ബ്രദർ തെരേസയല്ല.

433
00:38:51,598 --> 00:38:54,406
ഞാൻ പറഞ്ഞു, എനിക്ക് പണം വേണം.
എനിക്ക് വലിയ പദ്ധതികൾ ഉണ്ട്.

434
00:38:58,313 --> 00:39:01,008
എഡ് കോച്ചിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കത്ത് ലഭിച്ചു.

435
00:39:01,108 --> 00:39:03,049
ന്യൂയോർക്ക് രസകരമായപ്പോൾ.

436
00:39:03,861 --> 00:39:07,759
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു ബൗളറാണ്! അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

437
00:39:09,033 --> 00:39:11,472
മൂന്നാം സ്ഥാനം. ഒരുവിധം കൊള്ളാം.

438
00:39:13,203 --> 00:39:16,936
ഞാൻ എപ്പോഴും കേട്ടിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരുതരം നായകനായിരുന്നു.

439
00:39:17,708 --> 00:39:20,313
അത് എന്നെ എവിടെ എത്തിച്ചു എന്ന് നോക്കൂ.

440
00:39:22,504 --> 00:39:24,196
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

441
00:39:24,548 --> 00:39:28,067
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പരുക്കൻ ഇടവേള ലഭിച്ചു. ആരാണ് ചെയ്യാത്തത്?

442
00:39:30,554 --> 00:39:33,123
നിങ്ങൾ അവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.

443
00:39:33,223 --> 00:39:36,043
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാ സമയത്തും, ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു

444
00:39:36,143 --> 00:39:38,087
ജീവിതത്തിൽ നിന്ന്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

445
00:39:38,187 --> 00:39:40,547
ജീവിതം... ജീവിതം മണ്ടത്തരമാണ്.

446
00:39:40,647 --> 00:39:41,966
നീ ചെറിയവനല്ലേ

447
00:39:42,066 --> 00:39:43,544
സൂര്യകിരണമോ?

448
00:39:44,151 --> 00:39:46,679
നിങ്ങളെ ഇരിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
അവിടെ എല്ലാം നിങ്ങളുടെ ദയനീയമായ പാത്രത്തിൽ മാത്രം

449
00:39:46,779 --> 00:39:49,640
കാരണം ഞാൻ മുമ്പ് അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്,
പ്രണയിനി.

450
00:39:49,740 --> 00:39:53,473
"പാവം ഞാൻ, പാവം ഞാൻ...
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് ഒഴിക്കുക." എല്ലാം ശരി?

451
00:39:57,790 --> 00:39:59,268
ശരി.

452
00:39:59,583 --> 00:40:02,224
പ്രിയേ, നീ മുകളിലേക്ക് വരുന്നുണ്ടോ

453
00:40:02,711 --> 00:40:07,156
മനുഷ്യനെപ്പോലെ സംഗീതത്തെ നേരിടാൻ
നീ ആകണം,

454
00:40:08,092 --> 00:40:12,406
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഡോ
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഫോൺ നമ്പർ ആണോ?

455
00:40:21,355 --> 00:40:23,415
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കുറിപ്പ്.

456
00:40:35,369 --> 00:40:36,979
അവൻ വളരെ ആരാധ്യനാണ്.

457
00:40:37,079 --> 00:40:38,897
ആ രസകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുക,

458
00:40:38,997 --> 00:40:40,899
വെളുത്ത കുട്ടി. എല്ലാം ശരി.

459
00:40:40,999 --> 00:40:44,778
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്കെയിലുകൾക്കൊപ്പം വളരെ നല്ലതാണ്.

460
00:40:44,878 --> 00:40:47,188
ഒരു പാട്ടിൻ്റെ പണി തുടങ്ങണം.

461
00:40:47,965 --> 00:40:49,361
എല്ലാം ശരി.

462
00:40:49,883 --> 00:40:53,078
ഓ, കേൾക്കൂ, "എല്ലാം വരുന്നു
അപ്പ് റോസസ്".

463
00:40:53,178 --> 00:40:55,873
പെപ്പി, പോസിറ്റീവ്, സോണ്ട്ഹൈം. ഇല്ലേ?

464
00:40:55,973 --> 00:40:59,001
ശരി. നേരെ നീങ്ങുന്നു.

465
00:40:59,101 --> 00:41:01,587
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ സിനാട്രയിൽ ആയിരിക്കാം.

466
00:41:01,687 --> 00:41:06,167
ഞാൻ സിനട്ര ചെയ്യാറില്ല, ഞാനാണെങ്കിലും
അല്ലാത്ത ഒരേയൊരു പെൺകുട്ടി ഞാനാണെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

467
00:41:07,276 --> 00:41:09,917
ഒരു ടാംഗോ എങ്ങനെ?

468
00:41:10,446 --> 00:41:15,222
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ടാംഗോ നർത്തകിയാണ്, അല്ലേ?

469
00:41:16,326 --> 00:41:18,387
ആയിരുന്നു. ആയിരുന്നു.

470
00:41:18,620 --> 00:41:19,933
അതെ.

471
00:41:20,539 --> 00:41:22,683
പ്രിയേ, നീ വീണ്ടും ആകും.

472
00:41:25,127 --> 00:41:26,236
എനിക്കറിയാം ഒരു പാട്ട്

473
00:41:26,336 --> 00:41:28,942
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ സ്നേഹിക്കും.
ശരി, നിൽക്കൂ.

474
00:41:29,339 --> 00:41:30,688
ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്...

475
00:41:39,183 --> 00:41:40,334
ക്ഷമിക്കണം, പെൺകുട്ടി.

476
00:41:40,434 --> 00:41:42,419
നിങ്ങൾ രസിപ്പിക്കുകയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

477
00:41:42,519 --> 00:41:45,160
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് പിസ്സക്കായി താഴേക്ക് പോകുന്നു.

478
00:41:45,356 --> 00:41:47,841
അതെ, ഞങ്ങൾ കാർമൈൻ കാണാൻ പോകുകയാണ്

479
00:41:47,941 --> 00:41:51,176
ആ പിസ്സ കുഴെച്ചതുമുതൽ ചുഴറ്റുക
അവൻ്റെ വലിയ പേശികൾ. വരണോ?

480
00:41:51,362 --> 00:41:53,764
സ്ത്രീകളേ, ഇതാണ്

481
00:41:53,864 --> 00:41:55,841
വാൾട്ട്, താഴെ നിന്ന്.

482
00:41:56,116 --> 00:41:58,560
അവൻ പാട്ടു പാടുന്നു, ശരിയല്ലേ?

483
00:41:58,660 --> 00:42:01,385
എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം
എൻ്റെ നീല വസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ച്.

484
00:42:02,539 --> 00:42:04,646
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.

485
00:42:06,668 --> 00:42:08,904
റസ്റ്റി, പ്രിയേ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

486
00:42:09,004 --> 00:42:10,990
അവൾ നിങ്ങളെ നേരായ ആൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

487
00:42:11,090 --> 00:42:12,402
നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

488
00:42:14,009 --> 00:42:17,576
മിസ് തിംഗ്, ഒരു കുഴിബോംബ് അകത്തേക്ക് മാറ്റുക
ആ വലിയ ദ്വാരത്തെ നിങ്ങൾ വായ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

489
00:42:18,013 --> 00:42:21,331
നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, കുഞ്ഞേ? എൻ്റെ പേര്
ചാ-ചാ ഡി ലോസ് സാൻ്റോസ് പ്രെസ് ക്യൂവ.

490
00:42:22,476 --> 00:42:24,417
നിങ്ങൾ എന്നെ ചാ-ചാ എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി.

491
00:42:26,313 --> 00:42:29,466
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് "എൻ്റെ ഇടത് കാൽ" ഉണ്ട്
കാര്യം നടക്കുന്നു, അല്ലേ?

492
00:42:29,566 --> 00:42:33,053
- ശരി, ഔട്ട്, ഔട്ട്, ഔട്ട്.
- പെൺകുട്ടി!

493
00:42:33,153 --> 00:42:35,178
ഞങ്ങൾക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

494
00:42:35,322 --> 00:42:37,299
യൂഹോ, മിസ് ടാക്കോ ബെൽ, വാമോനോസ്.

495
00:42:37,783 --> 00:42:39,179
ബൈ, മിസ്റ്റർ മൈ ലെഫ്റ്റ് ഫൂട്ട്.

496
00:42:39,410 --> 00:42:42,727
വാമോനോസ്, ശരിയാണോ?
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാവരോടും വിട പറയും.

497
00:42:42,913 --> 00:42:44,510
ഇതിനകം നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

498
00:42:46,458 --> 00:42:49,977
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. അത്രയ്ക്ക് ജോലിയാണ് അവർക്ക്.

499
00:42:51,130 --> 00:42:52,526
എല്ലാം ശരി.

500
00:42:52,715 --> 00:42:55,190
ഇത് യഥാർത്ഥ നിങ്ങളാണോ, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?

501
00:42:55,968 --> 00:42:58,954
എനിക്ക് കുറച്ച് പുരുഷന്മാരെ തരൂ
ദൃഢഹൃദയരായ മനുഷ്യർ,

502
00:42:59,054 --> 00:43:01,081
ആരാണ് അവകാശത്തിനായി പോരാടുക

503
00:43:01,181 --> 00:43:02,613
അവർ ആരാധിക്കുന്നു...

504
00:43:02,766 --> 00:43:04,411
ഓ, മാഷോ മനുഷ്യർ.

505
00:43:06,020 --> 00:43:09,254
മാക്കോ മനുഷ്യൻ കരടിയെ കൊല്ലുന്നു, കാട്ടിലെ ഷിറ്റ്.

506
00:43:09,565 --> 00:43:12,254
ഞാൻ ശരിയാണോ? നിനക്കിത് ഇഷ്ടമാകും പ്രിയേ.

507
00:43:12,568 --> 00:43:13,677
എല്ലാം ശരി.

508
00:43:13,777 --> 00:43:16,263
ഇനി എനിക്ക് കുറച്ച് പുരുഷന്മാരെ തരൂ എന്ന് തുടങ്ങുക...

509
00:43:16,363 --> 00:43:19,800
ആ പാട്ടിൻ്റെ മുകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ശരിക്കും നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

510
00:43:20,034 --> 00:43:23,303
നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി ഇത് ചെയ്യുന്നു?

511
00:43:23,829 --> 00:43:25,689
- പാടുന്നത്?
- ഇല്ല.

512
00:43:25,789 --> 00:43:28,478
ഈ ഡ്രാഗ് ക്വീൻ തരം കാര്യം.

513
00:43:30,085 --> 00:43:32,738
ശരി, ഞാൻ സംഗീത പരിപാടികളിൽ പങ്കെടുത്തിട്ടുണ്ട്

514
00:43:32,838 --> 00:43:35,616
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ സ്കൂളിൽ.

515
00:43:35,716 --> 00:43:39,484
ഞാൻ രാജകുമാരൻ ചുലലോങ്കോൺ ആയിരുന്നു
"രാജാവും ഞാനും" എന്നതിൽ.

516
00:43:39,845 --> 00:43:41,989
പക്ഷെ ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു.

517
00:43:42,473 --> 00:43:46,335
അപ്പോൾ ഞാൻ "വിസാർഡ്" എന്ന ചിത്രത്തിലെ സിംഹമായിരുന്നു
ഓസ്", ഞാൻ തീർച്ചയായും തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു,

518
00:43:46,435 --> 00:43:48,329
പക്ഷെ ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു, ഉം...

519
00:43:49,355 --> 00:43:53,289
വേഷവിധാനത്തിന് യോജിച്ച തടി.
എന്തുതന്നെയായാലും.

520
00:43:53,525 --> 00:43:56,011
തുടർന്ന് "സ്നോ ക്വീൻ" എന്ന ചിത്രത്തിലും

521
00:43:56,111 --> 00:43:58,973
ഞാൻ വീണ്ടും എവിടെ ആയിരുന്നു
രാജാവെന്ന നിലയിൽ പൂർണ്ണമായും തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു.

522
00:43:59,073 --> 00:44:00,891
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സ്റ്റേജിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു

523
00:44:00,991 --> 00:44:05,388
അവർ ഈ ഡ്രൈ ഐസ് കെറ്റിലുകൾ ഉണ്ടാക്കി
അങ്ങനെ അവയിൽ നിന്ന് പുക പുറത്തുവരാൻ കഴിഞ്ഞു.

524
00:44:05,496 --> 00:44:08,148
ഒരു രാത്രി, പെട്ടെന്ന്,

525
00:44:08,248 --> 00:44:10,234
ഒരു ഉണങ്ങിയ ഐസ് കെറ്റിൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു

526
00:44:10,334 --> 00:44:13,486
ഉണങ്ങിയ ഐസ് എല്ലായിടത്തും പറന്നു.

527
00:44:13,921 --> 00:44:17,155
വളരെ ചെറിയ മിസ് നോ ടാലൻ്റ്,
ആരാണ് സ്നോ ക്വീൻ ആയി അഭിനയിച്ചത്

528
00:44:18,467 --> 00:44:21,829
നിലവിളിച്ചുകൊണ്ട് സ്റ്റേജിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോയി
അവളുടെ മുടി പുറത്തെടുക്കുകയും ചെയ്തു.

529
00:44:21,929 --> 00:44:24,832
ശരി, നാടകം തുടരണം, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,

530
00:44:24,932 --> 00:44:27,039
അവൾ അവളുടെ കിരീടം ഉപേക്ഷിച്ചു.

531
00:44:27,393 --> 00:44:29,086
ശരി, പ്രിയേ, ഞാൻ ആ കിരീടം എടുത്തു,

532
00:44:29,186 --> 00:44:33,713
എൻ്റെ തലയിൽ വയ്ക്കുക,

533
00:44:33,899 --> 00:44:38,960
ഞാൻ ഏറ്റവും വലിയ ദൈവമായിരുന്നു
സ്നോ ക്വീൻ

534
00:44:39,321 --> 00:44:43,007
ചരിത്രത്തിൽ പി.എസ്. 11,
പരാമസ്, ന്യൂജേഴ്‌സി.

535
00:44:43,242 --> 00:44:44,887
എന്നിട്ട്...

536
00:44:44,993 --> 00:44:47,219
അന്നുമുതൽ ഞാൻ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു.

537
00:44:48,205 --> 00:44:51,108
പക്ഷെ ആ പദം എനിക്കിഷ്ടമല്ല
"ഡ്രാഗ് ക്വീൻ", നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

538
00:44:51,208 --> 00:44:55,154
കാരണം മിക്ക ഡ്രാഗ് ക്വീനുകളും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുറ്റമറ്റ രീതിയിൽ പരേഡ് ചെയ്യാൻ

539
00:44:55,254 --> 00:44:57,865
അവർ പാടിയാൽ,
അവർ റെക്കോർഡുകളോട് ചുണ്ടുകൾ സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു.

540
00:44:57,965 --> 00:44:59,277
ഒപ്പം...

541
00:45:01,927 --> 00:45:03,323
ഞാൻ ഒരു ഗായകനാണ്.

542
00:45:05,222 --> 00:45:07,496
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീ ഇംപ്രഷനിസ്റ്റാണ്.

543
00:45:08,350 --> 00:45:10,576
ഞാൻ ഒരു കലാകാരനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

544
00:45:12,187 --> 00:45:15,754
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ബുൾ ഷിറ്റിംഗ് എന്ന് കരുതുന്നു?

545
00:45:15,983 --> 00:45:19,301
നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തൻ ഡ്രാഗ് ക്വീൻ ആണ്.

546
00:45:25,659 --> 00:45:28,854
ആ മനോഹരമായ വാക്കുകൾ ഞാൻ ആസ്വദിക്കട്ടെ
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്.

547
00:45:28,954 --> 00:45:31,809
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? ജെസ്സി ഹെൽംസിനെ ചാനൽ ചെയ്യണോ?

548
00:45:32,166 --> 00:45:35,435
അങ്ങനെ... അങ്ങനെ... വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആകരുത്.

549
00:45:36,420 --> 00:45:40,984
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡിക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപമാനം എടുക്കാം.

550
00:45:42,843 --> 00:45:44,321
ശരി, വാൾട്ട്.

551
00:45:44,678 --> 00:45:49,083
ഞാൻ അത്ര മണ്ടനല്ല

552
00:45:49,183 --> 00:45:51,041
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെ.

553
00:45:51,268 --> 00:45:52,378
തേൻ,

554
00:45:52,478 --> 00:45:56,376
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും വിഡ്ഢിയാകാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ കരുതുന്നതുപോലെ, നിങ്ങൾ ശരിയാണോ?

555
00:46:18,128 --> 00:46:20,853
- അതെ?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് രണ്ടാഴ്ച കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

556
00:46:23,050 --> 00:46:24,362
അതെ.

557
00:46:25,761 --> 00:46:27,868
പിന്നെ ഒരാഴ്ച മുൻപേ ഉണ്ട്.

558
00:46:29,640 --> 00:46:32,957
എനിക്ക് എൻ്റെ മോട്ടോർ സൈക്കിൾ പാർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
തിരിച്ചുവന്നാൽ അത് കീറിപ്പോകില്ലേ?

559
00:46:33,352 --> 00:46:34,783
ഒരു മോട്ടോർ സൈക്കിൾ?

560
00:46:35,479 --> 00:46:38,334
അത് ഓരോ ആഴ്ചയും $50 അധികമാണ്
പാർക്കിങ്ങിന്.

561
00:46:39,608 --> 00:46:41,300
$50 ഡോളർ?

562
00:46:41,985 --> 00:46:43,298
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

563
00:46:44,363 --> 00:46:47,681
- ലളിതമായി എടുക്കൂ.
- അതിനുള്ള ഒരു രസീത് നിങ്ങൾക്ക് വേണോ?

564
00:46:47,866 --> 00:46:51,469
ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ലിയനാർഡ്, അൽപ്പം ലഘൂകരിക്കൂ.

565
00:46:51,662 --> 00:46:53,473
- വരൂ, താഷ.
- ബൈ.

566
00:46:54,123 --> 00:46:55,768
നല്ലൊരു സായാഹ്നം ആശംസിക്കുന്നു.

567
00:47:19,106 --> 00:47:21,546
എന്നെ തള്ളരുത്! എന്നെ തള്ളരുത്!

568
00:47:21,650 --> 00:47:24,635
ദയവായി എന്നെ തള്ളരുത്. വെറുതെ നിർത്തൂ.

569
00:47:26,989 --> 00:47:30,508
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!

570
00:47:41,211 --> 00:47:42,196
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

571
00:47:42,296 --> 00:47:44,403
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! ദയവായി താമസിക്കുക!

572
00:47:44,923 --> 00:47:46,236
ദയവായി.

573
00:47:57,978 --> 00:48:00,130
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു
കൂടെ "ഷെർലി, ഷേർലി".

574
00:48:00,230 --> 00:48:02,006
കാമുകനോ?

575
00:48:02,566 --> 00:48:04,922
- എന്താ പ്രിയേ?
- നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ?

576
00:48:06,445 --> 00:48:07,841
അതെ.

577
00:48:10,199 --> 00:48:11,547
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

578
00:48:12,409 --> 00:48:13,971
അവൻ വിവാഹിതനാണ്.

579
00:48:14,661 --> 00:48:16,389
അദ്ദേഹത്തിന് രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ട്.

580
00:48:17,539 --> 00:48:20,063
അവൻ ചൂതാട്ടം കളിക്കുന്നു.

581
00:48:20,584 --> 00:48:21,980
നിനക്കറിയാം?

582
00:48:23,128 --> 00:48:24,476
സ്പോർട്സിൽ.

583
00:48:25,756 --> 00:48:29,952
പുതിയ കൊടുങ്കാറ്റിന് അവന് എപ്പോഴും പണം ആവശ്യമാണ്
അവൻ്റെ കുട്ടികൾക്കുള്ള ജനാലകൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

584
00:48:30,052 --> 00:48:33,073
അതിനാൽ അവൻ പറയുന്നു, പക്ഷേ ഇത് ചൂതാട്ടത്തിനുള്ളതാണ്,
എനിക്കറിയാം.

585
00:48:37,685 --> 00:48:40,623
അവൻ നിങ്ങളുടെ പണം ഉപയോഗിച്ച് ചൂതാട്ടമുണ്ടോ?

586
00:48:41,563 --> 00:48:43,789
അതെ, അവൻ എൻ്റെ പണം കൊണ്ട് ചൂതാട്ടം നടത്തുന്നു.

587
00:48:45,526 --> 00:48:49,294
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ലൈംഗികതയ്ക്ക് പണം നൽകുന്നുണ്ടോ?

588
00:48:51,990 --> 00:48:55,427
പ്രിയേ, പ്രണയമൊന്നുമില്ല
സാമ്പത്തികം ഇല്ലാതെ.

589
00:48:56,286 --> 00:48:59,059
ഞാൻ ലൈംഗികതയ്ക്ക് പണം നൽകുന്നില്ല.

590
00:48:59,665 --> 00:49:00,977
ഇല്ലേ?

591
00:49:03,168 --> 00:49:04,481
എല്ലാം ശരി.

592
00:49:05,713 --> 00:49:10,159
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാര്യയുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
അതോ നിങ്ങൾ പണം നൽകാത്ത കാമുകിയോ?

593
00:49:10,259 --> 00:49:12,568
പ്രിയേ, നിങ്ങൾ പണം നൽകൂ, ശരിയാണോ?

594
00:49:13,220 --> 00:49:15,039
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

595
00:49:15,139 --> 00:49:17,458
ഉത്തരം പറയരുത്. അവൾ ഒരുപക്ഷേ മരിച്ചു
ചില ഭയാനകമായ രോഗങ്ങളുടെ

596
00:49:17,558 --> 00:49:19,914
അത് നിങ്ങളെ എന്താണോ ആക്കി

597
00:49:22,229 --> 00:49:24,953
ശരി, അവൾ ഒരു നർത്തകിയായിരുന്നു.

598
00:49:25,733 --> 00:49:27,330
ഞാൻ അവളെ ആരാധിച്ചു.

599
00:49:30,029 --> 00:49:34,343
അവൾ ഏതോ ആളുടെ കൂടെ ഓടിപ്പോയി

600
00:49:36,952 --> 00:49:41,219
ആരാണ് അവൾക്ക് ടാറ്റൂ നൽകിയത്.

601
00:49:44,626 --> 00:49:47,232
എല്ലാം, എല്ലാം എടുത്തു.

602
00:49:48,213 --> 00:49:51,531
നായ, എല്ലാം.

603
00:49:55,929 --> 00:49:58,405
പ്രിയേ, നിനക്ക് മറ്റൊരു പട്ടിയെ കിട്ടണം.

604
00:49:59,850 --> 00:50:01,281
എല്ലാം ശരി.

605
00:50:02,519 --> 00:50:04,165
ഇപ്പോൾ പതുക്കെ.

606
00:50:05,898 --> 00:50:07,258
ഷേർളി.

607
00:50:07,358 --> 00:50:08,717
ഷേർളി.

608
00:50:08,817 --> 00:50:10,379
ഷേർളി.

609
00:50:12,821 --> 00:50:14,265
ഓ, ക്രിസ്തു.

610
00:50:14,365 --> 00:50:16,638
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. വെറുതെ...

611
00:50:16,909 --> 00:50:18,886
- "ഷെർലി, ഷേർലി". എല്ലാം ശരി?
- എല്ലാം ശരി.

612
00:50:19,244 --> 00:50:21,803
ശരി, ശരി, ശരി!

613
00:50:21,955 --> 00:50:23,897
റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക.

614
00:50:26,877 --> 00:50:28,143
എന്ത്?

615
00:50:29,046 --> 00:50:30,312
എന്ത്?

616
00:50:35,302 --> 00:50:36,864
എപ്പോൾ?

617
00:50:43,936 --> 00:50:45,747
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

618
00:50:52,695 --> 00:50:55,218
നമുക്ക് നിർത്തേണ്ടി വരും
ഇന്നത്തേക്ക്, ശരി, പ്രിയേ?

619
00:50:55,447 --> 00:50:57,804
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിർത്തണം.

620
00:51:10,963 --> 00:51:12,394
ഹലോ.

621
00:51:14,425 --> 00:51:16,070
ഹലോ?

622
00:51:17,010 --> 00:51:18,905
ഇതാരാണ്?

623
00:51:20,055 --> 00:51:22,447
- വാൾട്ട്.
- വാൾട്ടർ.

624
00:51:23,350 --> 00:51:25,085
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

625
00:51:25,185 --> 00:51:26,253
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

626
00:51:26,353 --> 00:51:30,591
ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു കൂടുമായിരുന്നു.

627
00:51:30,691 --> 00:51:31,759
തീർച്ചയായും.

628
00:51:31,859 --> 00:51:34,963
നിങ്ങൾ ഒരു ദൈവദത്തമാണ്, കാരണം ഞാനായിരുന്നു

629
00:51:36,280 --> 00:51:41,009
എൻ്റെ വാടകയിൽ പ്രശ്‌നമുണ്ട്
ഈ മാസം വീണ്ടും.

630
00:51:44,872 --> 00:51:48,308
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

631
00:51:49,752 --> 00:51:53,489
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു തരത്തിൽ തട്ടിയിരിക്കുന്നു.
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല

632
00:51:53,589 --> 00:51:56,990
തെറാപ്പി ഒഴികെ.

633
00:51:57,509 --> 00:51:58,857
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

634
00:51:59,553 --> 00:52:03,820
എങ്കിലും ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഒരുമിച്ചുകൂടാമായിരുന്നു.

635
00:52:04,308 --> 00:52:05,704
ഓ, തീർച്ച.

636
00:52:06,018 --> 00:52:10,498
അടുത്ത ആഴ്ച കുറച്ച് സമയം എങ്ങനെ?

637
00:52:11,732 --> 00:52:15,299
ഞാൻ കെട്ടാൻ പോകുന്നു കേട്ടോ
അടുത്തതിന്

638
00:52:15,611 --> 00:52:17,208
രണ്ടാഴ്ച,

639
00:52:17,321 --> 00:52:19,298
എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.

640
00:52:20,157 --> 00:52:22,768
- എനിക്ക് പോകണം.
- ശരി, ബൈ.

641
00:52:22,868 --> 00:52:24,103
- ബൈ, സ്വീറ്റി.
- തീർച്ചയായും.

642
00:52:24,203 --> 00:52:26,512
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം. വിട.

643
00:52:41,970 --> 00:52:46,375
പോകരുത്, കാരണം അവൾ അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമുണ്ട്

644
00:52:46,475 --> 00:52:48,877
അല്ലെങ്കിൽ ഏത് ചിത്രമാണ് നിങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
അവൾ വെറുതെ...

645
00:52:48,977 --> 00:52:51,666
മിസ്റ്റർ പോഗോ തിരിച്ചെത്തി.

646
00:52:53,857 --> 00:52:57,792
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
ഞാൻ എൻ്റെ കഥ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

647
00:53:02,324 --> 00:53:04,643
- നല്ല ചക്രങ്ങൾ.
- നന്ദി, മനുഷ്യാ.

648
00:53:04,743 --> 00:53:07,384
- നിങ്ങൾ ചിലവാകും.
- അതെ.

649
00:53:07,705 --> 00:53:09,432
എവിടുന്നു കിട്ടി പണം?

650
00:53:11,834 --> 00:53:13,110
എന്താ മോനേ...

651
00:53:13,210 --> 00:53:16,480
നിങ്ങൾ ചുറ്റും മിന്നിമറയുന്നതായി ഞങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു
ഒരുപാട് പുതിയ പണം. അത് എവിടുന്ന് കിട്ടി?

652
00:53:16,797 --> 00:53:18,115
നോക്കൂ, ആരോ എനിക്ക് പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

653
00:53:18,215 --> 00:53:20,993
എന്ത് പയ്യൻ? എന്ത് പയ്യൻ?

654
00:53:21,093 --> 00:53:24,078
ഈ ചീത്തയെ ഭോഗിക്കുക.
ടാഷ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

655
00:53:28,767 --> 00:53:29,960
കഷ്ടം!

656
00:53:30,060 --> 00:53:32,379
ഞങ്ങൾ പെണ്ണിനെ ഭോഗിക്കുന്നു.

657
00:53:32,479 --> 00:53:36,924
ഞാൻ പറയാം. ബൈക്കിനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.
ഞാൻ ഇടപെട്ടു.

658
00:53:38,777 --> 00:53:40,209
ഇടപാട്?

659
00:53:40,404 --> 00:53:42,298
ആർക്കുവേണ്ടി, അമ്മേ?

660
00:53:44,116 --> 00:53:45,559
റെയ്ഡോ.

661
00:53:45,659 --> 00:53:46,769
നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടോ?

662
00:53:46,869 --> 00:53:49,647
മിസ്റ്റർ ഇസഡിൻ്റെ ടെറിട്ടറിയിലെ ആ തടിയന്?

663
00:53:49,747 --> 00:53:51,688
തന്തയില്ലാത്തവൻ.

664
00:54:00,591 --> 00:54:02,366
കഷ്ടം!

665
00:54:05,429 --> 00:54:08,533
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വീണ്ടും ഇടപെടുന്നു,
നിങ്ങൾ ചത്തുപോയിരിക്കുന്നു!

666
00:54:12,519 --> 00:54:13,671
നീ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല

667
00:54:13,771 --> 00:54:15,582
മയക്കുമരുന്ന് ഇടപാടിനെക്കുറിച്ച്,

668
00:54:15,689 --> 00:54:17,334
കുത്തുക!

669
00:54:24,782 --> 00:54:26,213
താഷ,

670
00:54:27,618 --> 00:54:29,974
ഞാൻ ശരിക്കും വിചാരിച്ചത് നിങ്ങളാണെന്ന്.

671
00:54:32,164 --> 00:54:34,520
നീയെന്നോട് ഒരു ചെളിയെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറിയത്.

672
00:54:35,626 --> 00:54:39,561
പിന്നെ നീ എന്നെ വിട്ടുപോയി
ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റ് നഗരം വിട്ടുപോകുന്നതുപോലെ.

673
00:54:41,924 --> 00:54:43,742
ഞാൻ നിനക്ക് സ്നേഹം തന്നു,

674
00:54:43,842 --> 00:54:45,867
ഞാൻ നിനക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ തന്നു,

675
00:54:46,512 --> 00:54:48,572
നീ എന്നോട് ഒരു ചീത്തയായി പെരുമാറി.

676
00:54:49,765 --> 00:54:52,833
പിന്നെ നീ എന്നെ ചവിട്ടി
ഞാൻ ഇറങ്ങിയപ്പോൾ.

677
00:54:54,436 --> 00:54:57,161
ഞാൻ താഴെയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ചവിട്ടി.

678
00:54:59,483 --> 00:55:00,843
അതിനാൽ കൂടുതൽ ഒഴികഴിവുകളൊന്നുമില്ല, ശരിയല്ലേ?

679
00:55:00,943 --> 00:55:04,960
ഞാൻ വിളിക്കുമ്പോൾ, ഫോൺ എടുക്കുക.
കാരണം നീ കാരെനോട് സംസാരിച്ചിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

680
00:55:05,197 --> 00:55:08,384
- അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ?
- ഇല്ല ടിയാ.

681
00:55:08,951 --> 00:55:11,729
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആ ചെറുപ്പക്കാരൻ
ഡാൻസ് ക്ലബ്ബിന് എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി കണ്ണുകളുണ്ടായിരുന്നു.

682
00:55:11,829 --> 00:55:13,689
അവൾ ഒരു വേശ്യയാണ്, ടോമി.

683
00:55:13,789 --> 00:55:17,192
ഹേയ്, അവരെല്ലാം വേശ്യകളാണ്. ഒഴികെ
എൻ്റെ അമ്മേ, അവൾ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കട്ടെ.

684
00:55:17,292 --> 00:55:18,986
ഹേയ്, നോക്കൂ.

685
00:55:19,086 --> 00:55:21,442
പിന്നെ നിൻ്റെ അമ്മയും ലെ...

686
00:55:21,797 --> 00:55:23,275
വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

687
00:55:24,383 --> 00:55:25,534
ലെ ഷോൺ.

688
00:55:25,634 --> 00:55:27,529
ലെ ഷോൺ, ശരിയാണ്.

689
00:55:27,761 --> 00:55:30,372
എന്തായാലും നാളെ ശനിയാഴ്ച

690
00:55:30,472 --> 00:55:32,916
കാർഡ് ഗെയിമും വിന്നിയിൽ.

691
00:55:33,016 --> 00:55:36,535
ആണെങ്കിൽ തീർച്ചയായും അത് ഇഷ്ടപ്പെടും
നിങ്ങൾ പഴയ കാലത്തെപ്പോലെ കടന്നുപോകും.

692
00:55:38,230 --> 00:55:39,708
ഒരുപക്ഷേ.

693
00:55:40,566 --> 00:55:43,302
അതെ, തീർച്ചയായും, കറുപ്പ് മനോഹരമാണ്.

694
00:55:43,402 --> 00:55:46,007
നിങ്ങളുടെ വായ് നോക്കൂ, ശരിയല്ലേ? തടിച്ച കുട്ടി.

695
00:55:46,113 --> 00:55:47,544
തടിച്ച കുട്ടി? ആര്...

696
00:55:48,741 --> 00:55:50,601
- അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
- ...അമ്മച്ചി ചെയ്യുമോ...?

697
00:55:50,701 --> 00:55:53,604
- ഓ, ഇപ്പോൾ നോക്കൂ ...
- ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുകയാണ്.

698
00:55:53,704 --> 00:55:56,725
നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യം തോന്നിയത് കൊണ്ട് മാത്രം
നിങ്ങൾ പിൽസ്ബറി ഡഫ് ബോയ് പോലെയാണോ?

699
00:55:57,791 --> 00:55:59,104
ഞാനാണ്.

700
00:56:00,794 --> 00:56:02,821
- ഓ, ഇല്ല, പിടിക്കുക.
- ഇല്ല, വരൂ.

701
00:56:02,921 --> 00:56:05,532
വാൾട്ട്, എനിക്ക് പാഡിൽ തരൂ.
വരൂ, തുഴയെനിക്ക് തരൂ.

702
00:56:05,632 --> 00:56:08,035
നിനക്ക് ആ തുഴ കിട്ടുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങൾ വരുന്നതിനുമുമ്പ്.

703
00:56:08,135 --> 00:56:10,037
ഹേയ്, വരൂ,
ഞാൻ മനപ്പൂർവം നിന്നോട് പറഞ്ഞതാണ്.

704
00:56:10,137 --> 00:56:13,958
എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾ രാജാക്കന്മാരിൽ നിന്നാണ് വന്നത്. ഞാൻ കണ്ടു
"വേരുകൾ", അതിൻ്റെ എല്ലാ 20 രാത്രികളും.

705
00:56:14,058 --> 00:56:16,699
നിങ്ങൾ എന്നെ ചിരിപ്പിക്കുന്നു, ടോമി, വരൂ.

706
00:56:16,852 --> 00:56:18,045
ശരി.

707
00:56:18,145 --> 00:56:19,493
എനിക്കത് കിട്ടി.

708
00:56:20,522 --> 00:56:22,214
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

709
00:56:23,359 --> 00:56:25,010
- ഹായ്.
- ഹായ്, വാൾട്ട് ഉണ്ടോ?

710
00:56:25,110 --> 00:56:26,542
- അതെ, അവൻ അകത്തുണ്ട്.
- നന്ദി.

711
00:56:29,073 --> 00:56:31,762
"എനിക്കുവേണ്ടി കരയരുത്, അർജൻ്റീന!"

712
00:56:33,494 --> 00:56:37,429
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്, മിസ്റ്റർ മൈ ലെഫ്റ്റ് ഫൂട്ട്?
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, "കുറവില്ലാത്ത" മത്സരത്തിന്.

713
00:56:39,917 --> 00:56:41,858
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോർ ഇപ്പോഴും തകർന്നിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

714
00:56:42,044 --> 00:56:43,606
അത് കുഴപ്പമില്ല.

715
00:56:45,297 --> 00:56:50,027
മിസ് റസ്റ്റിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? കാരണം അവൾ
ഇതിന് എന്നെ സഹായിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

716
00:56:50,928 --> 00:56:52,663
ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

717
00:56:52,763 --> 00:56:55,784
ശരി, നന്ദി. ബൈ, കുഞ്ഞേ.

718
00:56:59,520 --> 00:57:02,078
ബൈ... വലിയ കുട്ടി.

719
00:57:07,361 --> 00:57:08,673
അവൾ പോയോ?

720
00:57:10,406 --> 00:57:13,130
എനിക്ക് ഒരു ചങ്കൂറ്റവും കേൾക്കണ്ട
നിങ്ങളിൽ ഒരാളുടെ വാക്ക്.

721
00:57:14,827 --> 00:57:16,970
ശരി, കുഞ്ഞേ.

722
00:57:22,042 --> 00:57:23,770
ശരി, കുഞ്ഞേ.

723
00:57:28,424 --> 00:57:31,658
ദൈവമേ, ഞാൻ ജീവിച്ചതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്
അത് കാണാൻ മതി.

724
00:57:32,261 --> 00:57:33,692
കുഞ്ഞേ!

725
00:57:49,486 --> 00:57:51,511
എഴുന്നേൽക്കൂ പെണ്ണേ.

726
00:57:54,867 --> 00:57:58,517
"Zeigfeld Girl" ലെ ലാന ടർണറെ പോലെ.

727
00:58:04,043 --> 00:58:05,818
ഓ, പ്രിയേ.

728
00:58:06,670 --> 00:58:08,398
ഓ, പ്രിയേ.

729
00:58:15,012 --> 00:58:16,324
ഹായ്.

730
00:58:18,474 --> 00:58:20,119
സുഖമാണോ?

731
00:58:20,392 --> 00:58:22,169
ഞാൻ പീച്ചിയാണ്, പ്രിയേ.

732
00:58:22,269 --> 00:58:23,701
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

733
00:58:24,146 --> 00:58:28,550
വിനോദവും കളികളും. എൻ്റെ അമ്മയുടെ
ശവസംസ്കാരവും ഉണർച്ചയും.

734
00:58:28,650 --> 00:58:31,053
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

735
00:58:31,153 --> 00:58:34,348
അയ്യോ, അച്ഛൻ അവളെ കൊന്നു
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

736
00:58:34,448 --> 00:58:37,053
ഞങ്ങൾ അവളെ ഇന്ന് അടക്കം ചെയ്തു.

737
00:58:38,077 --> 00:58:39,674
ഇത് എൻ്റെ പൈതൃകമാണ്.

738
00:58:40,329 --> 00:58:43,482
അവളുടെ പഴയ കയ്യുറകൾ. അവൾ എപ്പോഴും കയ്യുറകൾ ധരിച്ചിരുന്നു.

739
00:58:43,582 --> 00:58:47,066
അവൾ ഒരു ഇരയായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

740
00:58:48,796 --> 00:58:51,603
മധുരം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പക്ഷേ ഒരു ഇര.

741
00:58:53,258 --> 00:58:55,200
പരിഷ്കരിച്ച മദ്യപാനി,

742
00:58:55,636 --> 00:58:58,906
പള്ളിയിൽ മുട്ടുകുത്തി യാചിക്കുന്നു

743
00:58:59,056 --> 00:59:03,210
യേശുവും മേരിയും ജോസഫും പിന്നെ ഓരോരുത്തരും
സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ദൈവഭക്തനായ വിശുദ്ധൻ

744
00:59:03,310 --> 00:59:06,747
പ്രസവിച്ചതിന് അവളോട് ക്ഷമിക്കാൻ

745
00:59:06,855 --> 00:59:09,212
"ക്രൂല്ല ഡി ഫാഗിലേക്ക്", നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

746
00:59:10,109 --> 00:59:13,887
ഒപ്പം അച്ഛൻ്റെ അടിമയും
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

747
00:59:13,987 --> 00:59:16,628
നിങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുമായിരുന്നു.

748
00:59:16,782 --> 00:59:21,843
അതെ. അവൻ ആർച്ചി ബങ്കർ കരുതി
ജ്വലിക്കുന്ന ലിബറൽ ആയിരുന്നു.

749
00:59:23,539 --> 00:59:27,141
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ അവൾ എഴുന്നേൽക്കും

750
00:59:27,376 --> 00:59:30,646
അവനു പ്രാതൽ ശരിയാക്കുക.

751
00:59:30,838 --> 00:59:32,696
ഒപ്പം എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ,

752
00:59:32,798 --> 00:59:35,902
മുപ്പതു വർഷമായി അവൾ പറഞ്ഞു:

753
00:59:36,969 --> 00:59:40,156
"ഹായ്, അച്ഛാ, നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?"

754
00:59:40,764 --> 00:59:42,622
ഉത്തരമില്ല.

755
00:59:43,976 --> 00:59:46,420
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ, മുപ്പത് വർഷം.

756
00:59:46,520 --> 00:59:49,965
"ഹായ്, അച്ഛാ, നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?" ഉത്തരമില്ല.

757
00:59:50,065 --> 00:59:51,627
ഒരു ദിവസം അമ്മ പറയുന്നു:

758
00:59:53,193 --> 00:59:56,511
"ഹായ്, അച്ഛാ, നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?", കൂടാതെ...

759
00:59:57,990 --> 01:00:00,050
അവൻ പറഞ്ഞു: "ഇല്ല".

760
01:00:08,167 --> 01:00:10,558
ആ കഥയുടെ ധാർമ്മികത

761
01:00:12,337 --> 01:00:14,990
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ
മുപ്പത് വർഷത്തിനുള്ളിൽ,

762
01:00:15,090 --> 01:00:17,400
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

763
01:00:22,389 --> 01:00:24,959
- പാനീയത്തിന് നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

764
01:00:25,059 --> 01:00:26,656
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

765
01:00:27,144 --> 01:00:29,370
താമസിച്ചതിന് നന്ദി.

766
01:00:29,938 --> 01:00:31,714
നിൻ്റെ അമ്മയോട് എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

767
01:00:32,149 --> 01:00:33,711
നന്ദി.

768
01:00:34,109 --> 01:00:35,837
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, വാൾട്ട്.

769
01:00:37,613 --> 01:00:40,385
എന്തായാലും നിങ്ങൾ അറിയണമെന്നു മാത്രം
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന്.

770
01:00:41,116 --> 01:00:42,548
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ...

771
01:00:44,078 --> 01:00:47,229
ഞാൻ ഒരു കലാകാരനല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഞാൻ ചിലരല്ല...

772
01:00:48,123 --> 01:00:50,682
സ്ത്രീ ഇംപ്രഷനിസ്റ്റ്. ഞാൻ...

773
01:00:53,253 --> 01:00:54,946
ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

774
01:00:57,591 --> 01:00:59,449
പിന്നെ ഞാൻ വിരൂപനാണ്.

775
01:01:00,219 --> 01:01:02,362
പിന്നെ ഞാനൊരു ഡ്രാഗ് ക്വീൻ ആണ്.

776
01:01:05,974 --> 01:01:09,376
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ ആർക്കാണ് സഹതാപം തോന്നുന്നതെന്ന്
തനിക്കുവേണ്ടി.

777
01:01:12,022 --> 01:01:13,215
നീ എവിടെ പോയിരുന്നു?

778
01:01:13,315 --> 01:01:14,550
സോണി, വേണ്ട.

779
01:01:14,650 --> 01:01:18,051
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഇവിടെ വന്നാൽ മതി
ബാക്കി പണം നിങ്ങളുടെ കൈയിലുണ്ടാകും.

780
01:01:18,237 --> 01:01:19,513
നീ വന്നില്ല.

781
01:01:19,613 --> 01:01:22,057
- ഞാൻ മറ്റെവിടെയോ ആയിരുന്നു.
- പണമെവിടെ?

782
01:01:22,157 --> 01:01:23,934
എനിക്ക് പണം തരൂ.

783
01:01:24,034 --> 01:01:25,811
- നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു...
- പിന്നെ ആരാണ് ഇത്?

784
01:01:25,911 --> 01:01:28,105
സോണി, പോകട്ടെ. ഞാൻ നിനക്ക് പണം തരാം.

785
01:01:28,205 --> 01:01:30,399
അവനെ വിടൂ, ഞാൻ തരാം
പണം, ശരിയാണോ?

786
01:01:30,499 --> 01:01:31,734
വാൾട്ട്, മുറിയിൽ കയറൂ.

787
01:01:31,834 --> 01:01:35,154
വാൾട്ട്, അവൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.
മുറിയിൽ കയറിയാൽ മതി.

788
01:01:35,254 --> 01:01:37,865
- ഞാൻ ഇവിടെ വരാൻ മടുത്തു.
- അഞ്ച് മിനിറ്റ്.

789
01:01:37,965 --> 01:01:39,361
ശരി?

790
01:01:39,591 --> 01:01:42,286
നിങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ തകർക്കാൻ പോകുന്നു.

791
01:01:42,386 --> 01:01:45,158
ഈ രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

792
01:01:46,140 --> 01:01:47,915
എല്ലാം ശരി? അത്രയേയുള്ളൂ.

793
01:01:49,643 --> 01:01:52,202
ചങ്കൂറ്റം, കോഴി!

794
01:01:52,521 --> 01:01:54,332
നിങ്ങൾ ഈ വാതിൽ പൂട്ടരുത്!

795
01:01:55,274 --> 01:01:57,381
വാതിൽ തുറക്കൂ!

796
01:01:58,736 --> 01:02:00,511
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വാതിൽ പൂട്ടി!

797
01:02:00,904 --> 01:02:03,344
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങണോ?
നമുക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാം!

798
01:02:05,617 --> 01:02:09,136
വാതിൽ തുറക്കൂ!
എനിക്ക് ആ പണം വേണം, മനുഷ്യാ!

799
01:02:09,246 --> 01:02:11,887
സ്റ്റീൽ പ്ലേറ്റാണ്.

800
01:02:12,666 --> 01:02:14,902
ഞാനത് ചെയ്തോ എന്നറിയില്ല
കള്ളന്മാരെ തടയാൻ,

801
01:02:15,002 --> 01:02:17,276
അല്ലെങ്കിൽ സണ്ണി ഇങ്ങനെ വരുമ്പോൾ.

802
01:02:18,255 --> 01:02:22,522
മുമ്പ് വീട്ടിൽ പോയി ഭാര്യയെ തല്ലിക്കൊന്നു
ഞാൻ പോലീസുകാരെ വിളിക്കുന്നു, ഫക്കർ!

803
01:02:22,676 --> 01:02:26,121
ഫക്ക് യു, നീ വെറുതെ വഷളായി.
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നു.

804
01:02:26,221 --> 01:02:29,249
എല്ലാ രാത്രിയിലും ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകുന്നില്ല,

805
01:02:29,349 --> 01:02:31,493
ഞാൻ കത്രിക എടുക്കും
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഓരോ വിഗ്ഗിലേക്കും.

806
01:02:39,360 --> 01:02:41,301
അമ്മച്ചി!

807
01:02:42,112 --> 01:02:45,002
അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണോ?

808
01:02:45,574 --> 01:02:47,551
അവൻ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയല്ല.

809
01:02:49,828 --> 01:02:53,649
അയാൾക്ക് ഈ ഇറ്റാലിയൻ കാത്തലിക് ഉണ്ട്
കുറ്റബോധവും നാണക്കേടും

810
01:02:53,749 --> 01:02:55,975
കാരണം അവൻ എന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

811
01:02:56,210 --> 01:02:58,186
ഞങ്ങൾ അത് പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

812
01:02:58,754 --> 01:03:01,194
എനിക്കുണ്ടായാൽ ഒരിക്കൽ ഇത് സംഭവിക്കില്ല

813
01:03:01,715 --> 01:03:03,941
എൻ്റെ ഓപ്പറേഷൻ ആകും

814
01:03:04,093 --> 01:03:05,987
എല്ലാ സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

815
01:03:07,346 --> 01:03:10,207
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പഠിപ്പിക്കലും തയ്യലും ചെയ്യുന്നത്,

816
01:03:10,307 --> 01:03:14,574
ദിവസത്തേക്കുള്ള മിച്ചം
ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ സ്ത്രീ ആകും എന്ന്.

817
01:03:14,895 --> 01:03:18,497
നിങ്ങൾ ആകാൻ പോകുന്നില്ല
അവൻ-അവൾ വിചിത്രരിൽ ഒരാളോ?

818
01:03:18,899 --> 01:03:20,496
എല്ലാം അവൾ.

819
01:03:21,819 --> 01:03:23,511
ശേഷം...

820
01:03:24,780 --> 01:03:27,848
ഹോർമോൺ ഷോട്ടുകളും ഓപ്പറേഷനും.

821
01:03:31,787 --> 01:03:34,595
നിങ്ങൾ വെട്ടിമാറ്റും
നിങ്ങളുടെ ഡിക്കും പന്തുകളും?

822
01:03:34,832 --> 01:03:38,399
സ്നിപ്പ്, സ്നിപ്പ്, സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്.

823
01:03:38,502 --> 01:03:42,899
ഒരു മനുഷ്യന് തൻ്റെ കുണ്ണയെ എങ്ങനെ മുറിക്കാൻ കഴിയും
പന്തുകളും? നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

824
01:03:43,090 --> 01:03:44,521
കാരണം

825
01:03:46,927 --> 01:03:49,949
ഞാൻ ഒരു പുരുഷൻ്റെ ശരീരത്തിൽ കുടുങ്ങിയ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

826
01:03:50,889 --> 01:03:52,950
നീ ഒരു സ്ത്രീയല്ല.

827
01:03:53,308 --> 01:03:56,875
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ആശയമല്ല, വാൾട്ട്.

828
01:03:57,855 --> 01:04:00,413
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയമല്ല.

829
01:04:01,817 --> 01:04:03,628
ഞാൻ എൻ്റെ ആശയമാണ്.

830
01:04:04,570 --> 01:04:06,805
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും ...

831
01:04:06,905 --> 01:04:08,930
മനസ്സിലാക്കുക...

832
01:04:11,201 --> 01:04:13,262
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

833
01:04:16,331 --> 01:04:19,601
പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത് എന്തിനാണ് ഒരു മനുഷ്യൻ

834
01:04:19,752 --> 01:04:21,895
ഒരു വൃത്തികെട്ട സ്ത്രീയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

835
01:04:35,559 --> 01:04:38,128
തുറക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ഇല്ല, വരൂ!

836
01:04:38,228 --> 01:04:39,956
വാൾട്ട്.

837
01:04:40,189 --> 01:04:43,175
നിങ്ങൾ വരുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതിയില്ല
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പാർട്ടി നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു.

838
01:04:43,275 --> 01:04:46,512
- അതെ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ്സ് ചെയ്തു.
- നമുക്ക് പോകാം, പോകാം, പോകാം.

839
01:04:46,612 --> 01:04:49,473
ഹേയ്, നിങ്ങൾ,
വാൾഡോ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടുണ്ടോ, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?

840
01:04:49,573 --> 01:04:51,392
വാൾഡോ കൂണ്ട്സ് തിരിച്ചെത്തി.

841
01:04:51,492 --> 01:04:52,726
മനുഷ്യൻ ഒരു യഥാർത്ഥ നായകനാണ്.

842
01:04:52,826 --> 01:04:55,854
ആ ദിവസം ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല
14 വർഷം മുമ്പ് ആ ബാങ്കിൽ.

843
01:04:55,954 --> 01:04:58,430
ഞാൻ 43 തവണ കേട്ടു. ഞാൻ കേട്ടത് മതി.

844
01:04:58,582 --> 01:05:01,277
- എനിക്ക് അത് വീണ്ടും കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
- ഞാനത് പറയില്ല.

845
01:05:01,377 --> 01:05:04,822
മറ്റേയാൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
നിനക്കറിയാമോ, മറ്റേ കാവൽക്കാരൻ?

846
01:05:04,922 --> 01:05:06,865
ജോ. അവൻ വിരമിച്ചതാണോ അതോ എന്താണ്?

847
01:05:06,965 --> 01:05:10,995
ഇല്ല, അയാൾക്ക് സൗത്തിൽ ഒരു മികച്ച ജോലി ലഭിച്ചു
കിഴക്കൻ ഏഷ്യ, അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

848
01:05:11,095 --> 01:05:12,692
- മിടുക്കൻ, ശരി, വാൾട്ട്?
- ശരിയാണ്.

849
01:05:12,930 --> 01:05:15,791
വാൾട്ട്, നിങ്ങൾ കട്ടിയുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
അവൾ-അയാളുമായി.

850
01:05:15,891 --> 01:05:17,543
അതോ നീളവും തടിയും എന്ന് പറയണോ?

851
01:05:17,643 --> 01:05:22,131
ഞാൻ സ്പീച്ച് തെറാപ്പി എടുക്കുന്നു
കാരണം അത് കെട്ടിടത്തിലാണ്.

852
01:05:22,231 --> 01:05:24,587
ഇത് കെട്ടിടത്തിലാണ്, ഫക്ക്ഹെഡ്.

853
01:05:25,275 --> 01:05:27,011
അതെ, അവൻ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

854
01:05:27,111 --> 01:05:28,262
അവൻ ആണ്.

855
01:05:28,362 --> 01:05:29,680
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല എന്ന് മാത്രം

856
01:05:29,780 --> 01:05:33,133
ഞാൻ വാൾട്ടർ "ദി വാൾ" കൂണ്ട്സ് കാണും
ഡ്രാഗ് ക്വീനുകൾക്കൊപ്പം ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു.

857
01:05:33,242 --> 01:05:36,394
- നിങ്ങൾ വായടക്കുമോ?
- അവർ നിങ്ങളെക്കാൾ നന്നായി നോക്കുന്നു.

858
01:05:39,039 --> 01:05:40,107
ഹേയ്, ഞാൻ എടുത്തോളാം.

859
01:05:40,207 --> 01:05:42,067
- പോൾ, നിങ്ങൾ പുറത്താണോ?
- അതെ, ഞാൻ പുറത്താണ്.

860
01:05:42,167 --> 01:05:44,062
- ഇത് നീയും ഞാനും, വിന്നി.
- ഞങ്ങൾ കാർഡ് കളിക്കുകയാണോ?

861
01:05:44,211 --> 01:05:45,773
ഞങ്ങൾ പുറത്താണ്, അല്ലേ?

862
01:05:46,296 --> 01:05:49,021
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ ടിയയെ ഓർക്കുന്നു,
ഡാൻസ് ക്ലബ്ബിൽ നിന്നോ?

863
01:05:49,216 --> 01:05:51,775
വാൾട്ട്, നിങ്ങൾ ടിയയെ ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ?

864
01:05:53,595 --> 01:05:54,908
ഹലോ.

865
01:05:55,639 --> 01:05:59,043
യേശുവേ, നിനക്കറിയുമോ? നമുക്ക് പോകണം.
സമയം നോക്കൂ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

866
01:05:59,143 --> 01:06:00,788
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

867
01:06:00,978 --> 01:06:03,667
- ശരി, നിങ്ങൾ.
- നമുക്ക് ചിപ്പുകൾ പിന്നീട് കണ്ടെത്താം.

868
01:06:08,652 --> 01:06:10,344
ഹായ്, ടിയ,

869
01:06:10,696 --> 01:06:12,681
നീ ഒരു യഥാർത്ഥ പെൺകുട്ടിയാണ്, അല്ലേ?

870
01:06:12,781 --> 01:06:14,600
പോൾ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

871
01:06:14,700 --> 01:06:17,978
അവനെ ശ്രദ്ധിക്കരുത്.
ജനനം മുതൽ തലച്ചോറിന് തകരാറുണ്ട്.

872
01:06:18,078 --> 01:06:20,189
ഹേയ്, വാൾട്ട്... നിങ്ങളുടെ മെലിഞ്ഞ കഴുതയെ പുറത്തെടുക്കൂ.

873
01:06:20,289 --> 01:06:22,274
അടുത്ത ശനിയാഴ്ച കാണാം.
എല്ലാം ശരി? എൻ്റെ വീട്.

874
01:06:22,374 --> 01:06:23,853
ശരി?

875
01:06:24,835 --> 01:06:26,527
എങ്ങനെയുണ്ട്?

876
01:06:27,671 --> 01:06:29,019
ശരി.

877
01:06:30,007 --> 01:06:31,569
ഇവ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

878
01:06:41,435 --> 01:06:44,046
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ അവ കുറച്ച് വെള്ളത്തിലിടാം.

879
01:06:44,146 --> 01:06:47,549
- സാധനങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ.
- ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

880
01:06:47,649 --> 01:06:49,176
- എനിക്കത് കിട്ടി.
- ഇത് ഓകെയാണ്.

881
01:06:49,276 --> 01:06:51,799
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യാം.

882
01:07:05,751 --> 01:07:08,689
നിനക്ക് എത്രമാത്രം ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ടാംഗോ വളരെ, അങ്ങനെ

883
01:07:10,339 --> 01:07:13,407
ഞാൻ ആ പാട്ടുകളുടെ ടേപ്പ് ഉണ്ടാക്കി
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

884
01:07:18,889 --> 01:07:21,245
ഗുണനിലവാരം അത്ര മികച്ചതല്ല, പക്ഷേ ...

885
01:07:24,520 --> 01:07:26,247
നിങ്ങൾക്ക് ആശയം ലഭിക്കും.

886
01:08:06,103 --> 01:08:09,124
ടേപ്പിന് നന്ദി. സുഖമാണ്.

887
01:08:09,773 --> 01:08:11,798
കൊള്ളാം. കൊള്ളാം.

888
01:08:23,412 --> 01:08:24,724
നന്നായി...

889
01:08:30,836 --> 01:08:33,395
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ "എക്" ചെയ്യില്ല, അതിനാൽ ...

890
01:08:35,966 --> 01:08:38,026
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ "എക്സ്" ചെയ്യാം.

891
01:08:38,260 --> 01:08:40,984
- ഞാൻ, ഞാൻ ...
- കുഴപ്പമില്ല.

892
01:09:08,123 --> 01:09:10,598
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.

893
01:09:15,172 --> 01:09:17,896
പണത്തെക്കുറിച്ച് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

894
01:10:00,175 --> 01:10:02,615
ഓ, എനിക്ക്... മനസ്സിലായി.

895
01:10:05,973 --> 01:10:07,570
എന്ത്?

896
01:10:08,434 --> 01:10:10,577
ടോമി നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകി.

897
01:10:13,480 --> 01:10:16,418
അവന് എന്നോട് സഹതാപം തോന്നി, അല്ലേ?

898
01:10:18,777 --> 01:10:21,418
നിനക്ക് എന്നോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.

899
01:10:23,866 --> 01:10:26,175
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

900
01:10:27,244 --> 01:10:29,221
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

901
01:10:30,748 --> 01:10:34,398
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരിക്കലും സഹതാപം തോന്നിയിട്ടില്ല,
വാൾട്ട്, ഇതുവരെ.

902
01:10:59,234 --> 01:11:01,295
വാൾട്ട്, എളുപ്പം എടുക്കുക.

903
01:11:28,430 --> 01:11:29,909
നിക്കിനൊപ്പം ഒരു ചെറിയ ട്രിക്ക്.

904
01:11:38,982 --> 01:11:43,012
നല്ല, നല്ല, നല്ല പെൺകുട്ടി. എല്ലാം ശരി.

905
01:11:43,112 --> 01:11:44,970
ശരി, പ്രിയേ.

906
01:11:45,197 --> 01:11:47,766
വളരെ നല്ലത്, പ്രിയേ. വളരെ നല്ലത്.

907
01:11:47,866 --> 01:11:49,843
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത നല്ല ഗാനം, കൊള്ളാം.

908
01:11:50,536 --> 01:11:52,133
ഇനിയെന്താണ്?

909
01:11:53,622 --> 01:11:57,023
പ്രിയേ, അത്രയേയുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നിങ്ങൾ ബിരുദം നേടി.

910
01:11:57,710 --> 01:11:59,445
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

911
01:11:59,545 --> 01:12:02,649
മറ്റൊരു പാട്ട്, പഠിക്കാനുള്ള ചില കാര്യങ്ങൾ.

912
01:12:02,965 --> 01:12:04,033
ശരി, പ്രിയേ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

913
01:12:04,133 --> 01:12:07,023
നിങ്ങളുടെ പണം എടുക്കാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു...

914
01:12:07,761 --> 01:12:09,913
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

915
01:12:10,013 --> 01:12:12,082
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൂട്ടം ടേപ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കി.

916
01:12:12,182 --> 01:12:14,251
നിങ്ങൾക്ക് അവരോടൊപ്പം പരിശീലിക്കാൻ പോകാം.

917
01:12:14,351 --> 01:12:17,704
നീ എന്താ നാളെ വരണേ
5.00, നിങ്ങൾക്ക് അവ എടുക്കാം, ശരി?

918
01:12:21,400 --> 01:12:23,127
- എല്ലാം ശരി.
- ശരി.

919
01:12:23,360 --> 01:12:25,638
ഞങ്ങളുമായി കണ്ടുമുട്ടിയതിന് നന്ദി, മാന്യരേ.

920
01:12:25,738 --> 01:12:29,506
ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തു
ഈ വർഷത്തെ "ഗേ പ്രൈഡ് പരേഡ്"

921
01:12:29,908 --> 01:12:32,186
അത് പ്രധാനമാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നി,

922
01:12:32,286 --> 01:12:35,606
നന്നായി, ഒരു നല്ല ആശയം,
ഒരു ഐക്യമുന്നണി കാണിക്കാൻ.

923
01:12:35,706 --> 01:12:37,896
സിന്തസിസ്, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

924
01:12:38,250 --> 01:12:40,945
ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നി,

925
01:12:41,045 --> 01:12:44,198
സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളായ റിപ്പബ്ലിക്കൻമാരായി,
ആകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി

926
01:12:44,298 --> 01:12:47,368
ശരിക്കും നല്ല ആശയം
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് വരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

927
01:12:47,468 --> 01:12:51,153
നമ്മുടെ സാദൃശ്യങ്ങൾ ലോകത്തെ കാണിക്കുക,
നമ്മുടെ വ്യത്യാസങ്ങളല്ല.

928
01:12:51,722 --> 01:12:53,699
ആഘോഷിക്കാൻ... ഉം...

929
01:12:54,224 --> 01:12:57,032
- സിന്തസിസ്.
- ശരിയാണ്, സിന്തസിസ്, സിന്തസിസ്...

930
01:12:57,353 --> 01:12:59,080
നീ വളരെ നല്ലവനാണ്.

931
01:12:59,188 --> 01:13:01,924
നിങ്ങളാണ്. ക്ഷമിക്കണം, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

932
01:13:02,024 --> 01:13:06,178
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് മാർച്ച് ചെയ്യാം
ഒരു ഐക്യ സാഹോദര്യമായി.

933
01:13:06,278 --> 01:13:08,670
സഹോദരിയുടെ കാര്യമോ, പ്രിയേ?

934
01:13:09,490 --> 01:13:11,684
കാൽനടയായി മാർച്ച്. ഫ്ലോട്ടുകളൊന്നുമില്ല.

935
01:13:11,784 --> 01:13:13,102
നിങ്ങൾക്ക് ഫ്ലോട്ടുകൾ ഇല്ലെങ്കിൽ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

936
01:13:13,202 --> 01:13:16,021
ഞങ്ങൾ വലിച്ചിടില്ല
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് കുതികാൽ അണിഞ്ഞ് നടക്കാൻ കഴിയില്ല.

937
01:13:16,121 --> 01:13:18,181
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ, പ്രിയേ.

938
01:13:18,457 --> 01:13:22,392
നമുക്ക് ടിറ്റിക്കാക്ക തടാകത്തിലേക്ക് മാർച്ച് ചെയ്യാം
തിരികെ സ്റ്റിൽറ്റോസിലും

939
01:13:22,795 --> 01:13:24,613
ഹേയ്, അപ്പോൾ നമുക്ക് സമാധാനിക്കാം.

940
01:13:24,713 --> 01:13:27,783
നിങ്ങൾ ഒരേ കൂട്ടരല്ലേ
അത് പണത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാരത്തെ ഉയർത്തി

941
01:13:27,883 --> 01:13:30,995
അത് ബോബ് ഡോളിൻ്റെ പ്രചാരണത്തിന് നൽകി
അവൻ തിരിച്ചയച്ചു?

942
01:13:31,095 --> 01:13:34,080
ഇല്ല, അത് അവനുണ്ടാകുമെന്നതിനാലാണ്
ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ പിന്തുണ നഷ്ടപ്പെട്ടു...

943
01:13:34,223 --> 01:13:37,543
കൃത്യമായി. കാരണം നിങ്ങൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്.
അതുകൊണ്ടാണ് തിരിച്ചയച്ചത്.

944
01:13:37,643 --> 01:13:40,747
നിനക്ക് നാണമില്ലേ? ശരി,
കേൾക്കൂ, നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

945
01:13:41,480 --> 01:13:44,049
ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്തരാണ്,
അല്ലാതെ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന രീതിയിൽ അല്ല.

946
01:13:44,149 --> 01:13:48,416
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ലജ്ജിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്
നിങ്ങളെയോർത്ത് ഞങ്ങൾ ലജ്ജിക്കുന്നില്ല.

947
01:13:48,529 --> 01:13:51,640
കാരണം നിങ്ങൾ ഇറങ്ങുന്നിടത്തോളം
ആ ബനാന റിപ്പബ്ലിക്കൻ കാൽമുട്ടുകളിൽ

948
01:13:51,740 --> 01:13:53,598
പിന്നെ മുലകുടിക്കുക, തേൻ,

949
01:13:54,326 --> 01:13:57,104
നിങ്ങളെല്ലാവരും എൻ്റെ സഹോദരിമാരാണ്.

950
01:13:57,204 --> 01:13:58,439
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

951
01:13:58,539 --> 01:14:00,100
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

952
01:14:00,958 --> 01:14:02,568
ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ,

953
01:14:02,668 --> 01:14:04,562
ഒപ്പം ഫക്ക് ഓഫ്.

954
01:14:20,769 --> 01:14:22,201
അമ്മയോ?

955
01:14:25,190 --> 01:14:26,622
അമ്മയോ?

956
01:14:27,735 --> 01:14:29,213
അമ്മയോ?

957
01:14:32,865 --> 01:14:35,184
ദൈവമേ... ദൈവമേ.

958
01:14:35,284 --> 01:14:37,261
ജാക്കോ. ജാക്കോ.

959
01:14:37,619 --> 01:14:40,807
മിസ്റ്റർ Z, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല...

960
01:14:40,956 --> 01:14:44,060
എൻ്റെ അമ്മ എവിടെ?

961
01:14:44,460 --> 01:14:48,110
- ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് നല്ലവനായിരുന്നു അല്ലേ?
- എനിക്ക് നല്ലതാണോ?

962
01:14:48,797 --> 01:14:52,034
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് നല്ലവനായിരുന്നു, മിസ്റ്റർ Z.

963
01:14:52,134 --> 01:14:55,119
മോർട്ട്ഗേജ് എടുക്കാൻ ഞാൻ സഹായിച്ചില്ലേ
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഈ സ്ഥലത്ത്?

964
01:14:56,889 --> 01:14:59,163
നിങ്ങൾ ഒരു വിശുദ്ധനാണ്, മിസ്റ്റർ Z.

965
01:14:59,850 --> 01:15:03,084
ഒരു വളർത്തുമൃഗത്തെ പോലെയാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പെരുമാറിയത്.
ഞാൻ അല്ലേ?

966
01:15:03,979 --> 01:15:06,585
അതെ സർ. അതെ സർ.

967
01:15:07,191 --> 01:15:09,085
ഇരിക്കൂ, ലിയോനാർഡ്.

968
01:15:11,111 --> 01:15:15,177
റെയ്മണ്ടിൻ്റെ ഓരോ ചുവടും ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞു
റൂട്ട് 50 തവണ, എന്നിട്ടും പണമില്ല.

969
01:15:15,282 --> 01:15:17,223
മിസ്റ്റർ ഇസഡ്, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ലേ

970
01:15:17,493 --> 01:15:20,383
നിനക്ക് ടിപ്പ് തന്നത് ഞാനാണെന്ന്
ഓഫ്, നീ അത് ഓർക്കുന്നില്ലേ?

971
01:15:20,662 --> 01:15:24,894
ഞങ്ങൾ ഓരോ ചതുരശ്ര ഇഞ്ചും തിരഞ്ഞു
ആ അസ്വൈപ്പിൻ്റെ, ഫ്ലീബാഗ് മോട്ടൽ.

972
01:15:25,834 --> 01:15:27,861
- എന്നിട്ടും പണമില്ല.
- മിസ്റ്റർ ഇസഡ്.

973
01:15:27,961 --> 01:15:30,656
ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

974
01:15:30,756 --> 01:15:32,741
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

975
01:15:32,841 --> 01:15:34,356
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

976
01:15:34,676 --> 01:15:36,191
ഓ, നിൻ്റെ അമ്മ.

977
01:15:36,845 --> 01:15:39,736
അവൾ ഇല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു
ഒന്നുകിൽ എന്തെങ്കിലും അറിയാം.

978
01:15:40,224 --> 01:15:43,078
ഞങ്ങൾ അവളുടെ കണ്ണട എടുത്തതിനു ശേഷവും.

979
01:15:44,728 --> 01:15:46,373
മമ്മി.

980
01:15:46,897 --> 01:15:48,708
ഒപ്പം അവളുടെ ശ്രവണ സഹായിയും.

981
01:15:51,151 --> 01:15:52,417
ഒപ്പം അവളുടെ പല്ലുകളും.

982
01:15:56,532 --> 01:15:58,426
അമ്മേ!

983
01:16:00,953 --> 01:16:03,013
മമ്മി.

984
01:16:03,580 --> 01:16:05,641
ഒപ്പം അവളുടെ ചെറിയ പക്ഷിയും.

985
01:16:09,628 --> 01:16:11,523
ലൂസിയാനോ.

986
01:16:13,757 --> 01:16:16,067
ലൂസിയാനോ!

987
01:16:17,302 --> 01:16:21,949
ഇപ്പോൾ, കൃത്യം 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വാൻസ് എത്തി
നിൻ്റെ അമ്മയെ ഇവിടെ എത്തിക്കാൻ പോകുന്നു.

988
01:16:22,349 --> 01:16:24,668
അവളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.
അവളെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു

989
01:16:24,768 --> 01:16:27,546
ഒരു മിൽക്ക് ഷെയ്ക് കൂടെ
അല്ലെങ്കിലേ അവൾക്ക് തളർന്നുപോകാൻ കഴിയൂ

990
01:16:27,646 --> 01:16:29,956
മിക്കി ഡീസിലെ ഡ്രൈവ്-ത്രൂവിൽ.

991
01:16:30,649 --> 01:16:31,997
ഇപ്പോൾ, എങ്കിൽ,

992
01:16:32,192 --> 01:16:34,418
ഇതൊരു വലിയ "എങ്കിൽ" ആണ്, ലിയോനാർഡ്,

993
01:16:34,820 --> 01:16:38,755
നീ സത്യമാണ് പറയുന്നതെങ്കിൽ
ആ ഹോട്ടലിലെ ഒരാൾ എൻ്റെ പണം കൈപ്പറ്റി.

994
01:16:41,035 --> 01:16:43,187
എനിക്കതില്ല, എനിക്കില്ല.

995
01:16:43,287 --> 01:16:44,979
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല നായ ആണെങ്കിൽ,

996
01:16:45,080 --> 01:16:47,853
നീ എനിക്കിത് കൊണ്ടുവന്ന് തിരിച്ചു തരും.

997
01:16:48,709 --> 01:16:50,235
ഇല്ലെങ്കിൽ,

998
01:16:50,335 --> 01:16:54,317
എനിക്ക് ഒരു നിഗമനത്തിലെത്താൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.
ലിയോനാർഡ്...

999
01:16:54,590 --> 01:16:58,821
നിങ്ങൾ ഒരു പൈസ ചെലവഴിച്ചാൽ അത് തോന്നുന്നു
സംശയാസ്പദമായ, അടുത്ത തവണ

1000
01:16:59,678 --> 01:17:01,904
നീ നിൻ്റെ അമ്മയോട് സത്യം ചെയ്യില്ല.

1001
01:17:02,765 --> 01:17:05,039
നിങ്ങൾ അവളുടെ ശവക്കുഴിയിൽ സത്യം ചെയ്യും.

1002
01:17:10,189 --> 01:17:12,664
- അതാരാണ്?
- ഇത് വാൾട്ട് ആണ്.

1003
01:17:13,359 --> 01:17:15,882
ഓ, പ്രിയേ, അകത്തേക്ക് വരൂ, വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു.

1004
01:17:20,783 --> 01:17:22,510
ആശ്ചര്യം!

1005
01:17:25,579 --> 01:17:28,517
അകത്തേക്ക് വരൂ, വരൂ.

1006
01:17:29,958 --> 01:17:33,320
സന്തോഷകരമായ ബിരുദം, സന്തോഷകരമായ ബിരുദം,

1007
01:17:33,420 --> 01:17:34,947
സന്തോഷകരമായ ബിരുദം.

1008
01:17:35,047 --> 01:17:36,359
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

1009
01:18:01,990 --> 01:18:04,430
- നൃത്തം ചെയ്യണോ?
- ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1010
01:18:05,786 --> 01:18:08,606
ബൈ, പ്രിയേ, സ്വയം പരിപാലിക്കുക.
നിങ്ങളും.

1011
01:18:08,706 --> 01:18:12,109
മിസ്റ്റർ എൻ്റെ ഇടത് കാൽ, ഇതാണ്
ഞാൻ സംസാരിച്ച വീഡിയോ.

1012
01:18:12,209 --> 01:18:15,895
"എൻ്റെ ഇടത് കാൽ". ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്
സൂക്ഷിക്കാൻ. അത് വളരെ പ്രചോദനാത്മകമാണ്.

1013
01:18:18,757 --> 01:18:20,354
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കഫ്ലിങ്കുകൾ ഇഷ്ടമാണോ?

1014
01:18:21,719 --> 01:18:23,862
അവർ ശരിക്കും തേനീച്ചകളെ വെടിവയ്ക്കുന്നു.

1015
01:18:26,682 --> 01:18:29,919
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് കൊണ്ടുവരാം.

1016
01:18:30,019 --> 01:18:32,624
അതിനെ വിളിക്കുന്നു
"നോട്ര ഡാമിൻ്റെ ഹഞ്ച്ബാക്ക്".

1017
01:18:32,730 --> 01:18:35,454
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
അത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.

1018
01:18:35,607 --> 01:18:38,498
ഇത് ശരിക്കും ഈ ആളെക്കുറിച്ചാണ്
രൂപഭേദം, നിങ്ങളേക്കാൾ മോശമാണ്.

1019
01:18:38,944 --> 01:18:42,214
അവൻ ഇതിൽ പ്രണയത്തിലാകുന്നു
മനോഹരമായ, അഗ്നിജ്വാല,

1020
01:18:42,489 --> 01:18:45,048
എസ്മെറാൾഡ എന്ന വന്യ ജിപ്സി പെൺകുട്ടി.

1021
01:18:45,909 --> 01:18:47,804
അവൾ എന്നെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

1022
01:18:52,624 --> 01:18:54,352
വാ, നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം.

1023
01:19:00,632 --> 01:19:03,108
ദൈവമേ, എൻ്റെ മുലകൾ താഴെ വീഴുന്നു.

1024
01:19:03,510 --> 01:19:04,858
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് കാണണോ?

1025
01:19:04,970 --> 01:19:06,283
അവർ അങ്ങനെയാണ്.

1026
01:19:07,765 --> 01:19:09,955
ഹലോ! പിസ്സ, എല്ലാവർക്കും!

1027
01:19:14,480 --> 01:19:16,172
എല്ലാം ശരി!

1028
01:19:16,357 --> 01:19:18,676
- ഒരാൾ വീട്ടിൽ ഉണ്ട്.
- കാർമൈൻ.

1029
01:19:18,776 --> 01:19:20,207
അതിന് ഞാൻ പണം നൽകട്ടെ.

1030
01:19:20,486 --> 01:19:24,218
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി. എനിക്ക് ഒരെണ്ണം കിട്ടി
കാർമൈനും കൂട്ടർക്കും മറ്റൊന്ന് ലഭിച്ചു.

1031
01:19:25,240 --> 01:19:27,184
കാർമൈൻ, കുടിക്കൂ.

1032
01:19:27,284 --> 01:19:30,688
എനിക്ക് പോകണം. എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ
കാത്തിരിക്കുന്നു. എനിക്ക് ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തണം.

1033
01:19:30,788 --> 01:19:32,931
- കുടിക്കൂ.
- വരൂ, കുടിക്കൂ.

1034
01:19:35,834 --> 01:19:37,776
ഞാൻ നിൻ്റെ നെഞ്ചിൽ തൊടട്ടെ.

1035
01:19:38,712 --> 01:19:40,654
പെൺകുട്ടികളേ, അവനെ താഴെയിറക്കൂ!

1036
01:19:40,798 --> 01:19:42,609
അവനെ താഴെയിറക്കൂ.

1037
01:19:47,971 --> 01:19:49,284
ആദ്യം നീ.

1038
01:19:55,479 --> 01:19:57,076
എൻ്റെ, അതൊരു നല്ല പോപ്പറാണ്.

1039
01:19:57,564 --> 01:19:59,925
എനിക്കൊരു ചുംബനം തരൂ പ്രിയേ. എനിക്കൊരു ഉമ്മ തരൂ.

1040
01:20:00,025 --> 01:20:03,047
അവൾ മധുരമാണ്, അല്ലേ?
ദൈവമേ, അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?

1041
01:20:03,362 --> 01:20:05,173
അവൾ ഒരു ലിയോ ആണ്.

1042
01:20:05,406 --> 01:20:07,683
അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു.

1043
01:20:07,783 --> 01:20:09,677
പോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കറിയില്ല. പോലെ...

1044
01:20:10,327 --> 01:20:12,354
അവൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അവളെ കണ്ടുമുട്ടി
യൂണിഫോം ധരിച്ചു.

1045
01:20:12,454 --> 01:20:15,024
അതെ. ഏതുതരം യൂണിഫോം?

1046
01:20:15,124 --> 01:20:18,109
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആ സ്കൂൾ വസ്ത്രം
അല്ലെങ്കിൽ എന്തും.

1047
01:20:18,794 --> 01:20:20,279
ഏത് സ്കൂൾ?

1048
01:20:20,379 --> 01:20:23,449
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചെറിയ കത്തോലിക്കാ
തെരുവിൽ വയ്ക്കുക.

1049
01:20:23,549 --> 01:20:25,576
ജൂനിയർ ഹൈ?

1050
01:20:25,676 --> 01:20:27,154
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, അതെ.

1051
01:20:33,392 --> 01:20:37,837
അതെ, അത് അഴിക്കുക. അത് നോക്കൂ.
ദൈവമേ, അവൻ്റെ വയറിലേക്ക് നോക്കൂ.

1052
01:20:42,526 --> 01:20:46,710
ദൈവമേ, കാർമൈൻ. ഞാൻ നിന്നെ അയച്ചു
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്. വരിക!

1053
01:20:49,366 --> 01:20:51,094
അവൻ നിൽക്കട്ടെ!

1054
01:20:53,704 --> 01:20:56,144
അവനെ വെറുതെ വിടൂ. അവനെ വെറുതെ വിടൂ.

1055
01:21:00,419 --> 01:21:03,404
കാർമൈൻ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

1056
01:21:05,591 --> 01:21:08,160
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! അവൾ എന്നെ വെടിവച്ചു!

1057
01:21:08,260 --> 01:21:11,910
എന്റെ ദൈവമേ! ഞാൻ വടുക്കളാണ്, ഒപ്പം
വലിയ മത്സരം നാളെ രാത്രിയാണ്!

1058
01:21:12,556 --> 01:21:14,458
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1059
01:21:14,558 --> 01:21:18,042
- ആ കഫുകൾ ധരിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
- ദൈവമേ, നീ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്.

1060
01:21:19,021 --> 01:21:20,369
ഓ, റസ്റ്റി!

1061
01:21:20,647 --> 01:21:25,044
ഞാൻ എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെ വെടിവച്ചു
എൻ്റെ കഫ്‌ലിങ്കുള്ള ടൈറ്റിൽ!

1062
01:21:25,402 --> 01:21:27,178
- ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
- എല്ലാം ശരി.

1063
01:21:29,948 --> 01:21:31,676
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

1064
01:21:35,579 --> 01:21:39,680
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
ഒരുമിച്ച് ഇതിലൂടെ കടന്നുപോയി.

1065
01:21:40,125 --> 01:21:42,517
അതായത്, എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല ...

1066
01:21:43,962 --> 01:21:46,354
അതായത്, എനിക്ക് കഴിയും ...

1067
01:21:48,300 --> 01:21:51,701
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള സഹായമായിരിക്കും
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾക്ക്.

1068
01:21:54,598 --> 01:21:58,366
ഒരു വലിയ നായകനും എല്ലാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1069
01:22:00,145 --> 01:22:03,333
ഞാൻ വലിയ ഹീറോ ഒന്നുമല്ല.

1070
01:22:04,983 --> 01:22:06,794
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

1071
01:22:12,449 --> 01:22:14,225
എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വേണം.

1072
01:22:16,036 --> 01:22:18,262
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനെ ഭയപ്പെടാനാകും?

1073
01:22:19,248 --> 01:22:21,525
ഏറ്റവും മോശമായ ഭയം എന്താണ്?

1074
01:22:21,625 --> 01:22:23,899
നിങ്ങൾ തെരുവിൽ വീഴുമെന്ന്?

1075
01:22:24,545 --> 01:22:26,023
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കളിയാക്കുമോ?

1076
01:22:26,296 --> 01:22:27,364
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്താണ്?

1077
01:22:27,464 --> 01:22:31,731
സ്ത്രീകൾക്ക് ആഗ്രഹമില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഇനി എൻ്റെ കൂടെ കിടക്കാൻ.

1078
01:22:32,386 --> 01:22:34,280
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?

1079
01:22:35,681 --> 01:22:37,706
അവരിൽ ചിലർ ചെയ്യില്ല.

1080
01:22:44,815 --> 01:22:47,883
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ.

1081
01:22:52,990 --> 01:22:55,299
പിന്നെ ഓർത്താൽ മതി.

1082
01:22:55,784 --> 01:22:59,605
ഇതാണ് നിങ്ങൾ, വാൽഡോ.
നിങ്ങൾ വാൾട്ട് "ദി വാൾ" ആണ്

1083
01:22:59,705 --> 01:23:02,429
കൂണ്ട്സ്. ഒരു യഥാർത്ഥ നായകൻ.

1084
01:23:08,839 --> 01:23:10,567
ആരാണ് ചെറിയവൻ?

1085
01:23:11,175 --> 01:23:12,950
- ജോ.
- ജോ?

1086
01:23:13,052 --> 01:23:16,369
ജോയും ഞാനും വർഷങ്ങളായി സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.

1087
01:23:17,056 --> 01:23:18,617
നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ.

1088
01:23:21,060 --> 01:23:23,867
സ്വയം നന്നാവാൻ അവൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു.

1089
01:23:24,813 --> 01:23:27,253
ഞാൻ അവനെ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്തു.

1090
01:23:28,233 --> 01:23:32,215
അവൻ സ്കൂളിൽ രാത്രികളിലും വാരാന്ത്യങ്ങളിലും പോയി

1091
01:23:32,654 --> 01:23:34,928
കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ പഠിക്കാൻ.

1092
01:23:37,409 --> 01:23:38,722
അവന് ലഭിച്ചു

1093
01:23:40,162 --> 01:23:43,848
ഏഷ്യയിൽ കമ്പ്യൂട്ടറുമായി വലിയ ജോലി.

1094
01:23:45,084 --> 01:23:47,475
ഞാൻ അവനെ എയർപോർട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

1095
01:23:48,003 --> 01:23:49,863
ജോ ഏഷ്യയിലേക്ക് പോയി.

1096
01:23:49,963 --> 01:23:52,604
രണ്ടു ദിവസം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ബാങ്ക്

1097
01:23:56,720 --> 01:24:01,366
$200,000 നഷ്ടമായി.

1098
01:24:03,727 --> 01:24:05,546
ക്രിസ്തു!

1099
01:24:05,646 --> 01:24:08,667
ഉള്ളിൽ നിന്ന് എങ്ങനെയോ ചെയ്തു
കമ്പ്യൂട്ടറുകൾക്കൊപ്പം.

1100
01:24:08,941 --> 01:24:11,131
പിന്നീട് ആരും ജോയിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടില്ല.

1101
01:24:12,778 --> 01:24:15,550
ഞാൻ ജോയെ എയർപോർട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

1102
01:24:16,115 --> 01:24:18,673
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത് ഉപയോഗിച്ചു.

1103
01:24:22,287 --> 01:24:24,098
ഞാൻ അത് ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

1104
01:24:26,125 --> 01:24:28,149
ഏതോ നായകൻ, അല്ലേ?

1105
01:24:30,045 --> 01:24:31,560
നന്നായി...

1106
01:24:34,216 --> 01:24:37,534
ഇത് കുമ്പസാര രാത്രി ആയതിനാൽ

1107
01:24:37,886 --> 01:24:40,611
ഔവർ ലേഡി ഓഫ് പെർപെച്വൽ ഡിസ്കോയിൽ,

1108
01:24:42,266 --> 01:24:45,418
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാം
ഞാൻ ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല എന്ന്.

1109
01:24:48,439 --> 01:24:52,171
മിസ്റ്റർ ഇസഡിൻ്റെ പണം എനിക്കുണ്ട്.

1110
01:25:03,912 --> 01:25:08,393
നീ ഉള്ളപ്പോൾ തന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി
ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് ഓടി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

1111
01:25:08,917 --> 01:25:11,695
പോലീസുകാർ പോയപ്പോൾ ഞാൻ കയറി,

1112
01:25:11,795 --> 01:25:14,156
കാരണം ആംബർ അവളുടെ താക്കോൽ എനിക്ക് തന്നിരുന്നു

1113
01:25:14,256 --> 01:25:16,492
അവൾ എവിടെയാണ് പണം ഒളിപ്പിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

1114
01:25:16,592 --> 01:25:19,316
അവൾ എപ്പോഴും കുറച്ച് മാറ്റിവെച്ചിരുന്നു
അവളുടെ ശവസംസ്കാരത്തിന്

1115
01:25:19,720 --> 01:25:21,863
കാരണം അവൾക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു
അവൾ ചെറുപ്പത്തിൽ മരിക്കുമെന്ന്.

1116
01:25:22,056 --> 01:25:25,207
പിന്നെ, തീർച്ചയായും, അവൾ ചെയ്തു, പാവം കുഞ്ഞ്.

1117
01:25:25,809 --> 01:25:28,000
അപ്പോൾ അത് എവിടെയാണ്?

1118
01:25:36,445 --> 01:25:38,303
ഇവിടെത്തന്നെ, പ്രിയേ.

1119
01:25:38,906 --> 01:25:40,057
എവിടെ അമ്മേ

1120
01:25:40,157 --> 01:25:42,763
അത് എവിടെയാണെന്ന് എപ്പോഴും അറിയാം.

1121
01:25:44,036 --> 01:25:45,604
ഇവിടെത്തന്നെ

1122
01:25:45,704 --> 01:25:51,228
ഹിപ്‌സ്, കഴുത, ടിറ്റി സിറ്റി എന്നിവിടങ്ങളിൽ, പ്രണയിനി.

1123
01:25:52,503 --> 01:25:55,061
ഇത് എൻ്റെ ഓപ്പറേഷന് പണം നൽകും.

1124
01:25:55,547 --> 01:25:57,783
എപ്പോൾ ഞാൻ

1125
01:25:57,883 --> 01:25:59,952
ഒരു പുതിയ സ്ത്രീ തിരികെ വരൂ

1126
01:26:00,052 --> 01:26:02,575
ഞാൻ ആമ്പറിന് ഒരു ശവസംസ്കാരം നൽകാൻ പോകുന്നു

1127
01:26:03,305 --> 01:26:07,251
ഒരു സ്മാരകവും
ഒരു നിത്യജ്വാല, തേൻ.

1128
01:26:07,351 --> 01:26:10,159
ഡയാന രാജകുമാരിയെപ്പോലെ.

1129
01:26:10,396 --> 01:26:12,631
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

1130
01:26:12,731 --> 01:26:15,586
നിങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമാണെന്ന്

1131
01:26:15,943 --> 01:26:18,548
പാഠങ്ങളിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?

1132
01:26:19,488 --> 01:26:22,592
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കവർ ആയിരുന്നു?

1133
01:26:24,076 --> 01:26:25,978
അങ്ങനെ എല്ലാ...

1134
01:26:26,078 --> 01:26:27,938
തയ്യൽ ജോലികൾ,

1135
01:26:28,038 --> 01:26:30,312
കരയുന്ന പാവം,

1136
01:26:32,084 --> 01:26:36,648
എൻ്റെ പാഠങ്ങൾ, എല്ലാം അങ്ങനെയായിരുന്നു

1137
01:26:36,839 --> 01:26:39,148
ലിയോനാർഡ് നിങ്ങളെ സംശയിക്കില്ലേ?

1138
01:26:41,552 --> 01:26:43,329
ഒരു നിമിഷം, പ്രിയേ.

1139
01:26:43,429 --> 01:26:46,236
അതുകൊണ്ട് നീ...

1140
01:26:51,311 --> 01:26:53,881
എൻ്റെ അവസ്ഥയ്ക്ക് കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു.

1141
01:26:53,981 --> 01:26:56,124
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

1142
01:26:56,442 --> 01:27:00,210
നിങ്ങളുടെ പ്ലേബിൽ പരിശോധിക്കുക, ജഡ്ജ് ഇറ്റോ.
നീ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു.

1143
01:27:00,612 --> 01:27:03,800
എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്, നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു.

1144
01:27:04,033 --> 01:27:07,718
സത്യം, കുഞ്ഞേ? നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സത്യം കളിക്കണോ?

1145
01:27:07,911 --> 01:27:11,430
നിങ്ങൾ അല്ലാത്ത ഒരാളെ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നു
മുന്നിൽ അവശനാകാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.

1146
01:27:12,124 --> 01:27:16,225
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ച ഒരാൾ വളരെ താഴെയാണ്
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു മോശം വിചിത്രൻ,

1147
01:27:16,378 --> 01:27:20,277
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് മികച്ചതായി തോന്നാം
എന്നിട്ടും വലിയ മനുഷ്യനായിരിക്കുക.

1148
01:27:20,674 --> 01:27:22,319
കുറഞ്ഞത്...

1149
01:27:23,093 --> 01:27:25,485
കുറഞ്ഞത്, ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനാണ്.

1150
01:27:25,721 --> 01:27:30,292
വുൾഫ് ഫക്കിംഗ് ഉൾപ്പെടെ എല്ലാവരും
CNN-ലെ ബ്ലിറ്റ്സർ,

1151
01:27:30,392 --> 01:27:33,165
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലെന്ന് അറിയാം
ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനാണ്, പ്രിയേ.

1152
01:27:34,772 --> 01:27:39,299
ഹേയ്, എന്തിന്? കാരണം ഞാൻ ചതിക്കുന്നില്ല
കാട്ടിൽ ഞാൻ തോക്കുകൾ എറിയാറില്ല.

1153
01:27:39,526 --> 01:27:41,262
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ
എന്തോ, കുഞ്ഞേ.

1154
01:27:41,362 --> 01:27:43,889
ശരി, അത് ആവശ്യമാണ്
കൂടുതൽ ധൈര്യം

1155
01:27:43,989 --> 01:27:48,811
ഉണർന്ന് എൻ്റെ ജീവിതത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ
നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കണ്ടിട്ടുള്ള എന്തും.

1156
01:27:48,911 --> 01:27:52,064
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ പ്രതികൂല സാഹചര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
തേൻ. അതാണ് സത്യം.

1157
01:27:52,164 --> 01:27:53,816
സത്യം? നിനക്ക് സത്യം വേണോ?

1158
01:27:53,916 --> 01:27:56,527
നീ ഒരു സ്ത്രീ ആകാൻ പോകുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു സ്ത്രീ ആകാൻ പോകുന്നില്ല.

1159
01:27:56,627 --> 01:28:00,525
നീ ഒരു വൃത്തികെട്ട തടിയനാണ്. ഉണ്ട്
സത്യം! നീ ഒരു വൃത്തികെട്ട തടിയനാണ്

1160
01:28:00,964 --> 01:28:05,035
ഞാൻ നിങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ മനുഷ്യനാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാത്തതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ സ്ത്രീകളും.

1161
01:28:05,135 --> 01:28:06,453
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1162
01:28:06,553 --> 01:28:09,039
അതെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ശരി, പ്രിയേ,
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

1163
01:28:09,139 --> 01:28:12,501
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വെറുപ്പ് ചൊരിയുമ്പോൾ,
നീ ഒരിക്കൽ പോലും ഇടറിയില്ല.

1164
01:28:12,601 --> 01:28:15,421
ഇപ്പോൾ ക്ഷമിക്കൂ, മുടന്തനായ കഴുതയെ വലിച്ചെറിയൂ
ഒരിക്കൽ എന്നെന്നേക്കുമായി എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന്.

1165
01:28:15,521 --> 01:28:17,881
- നിൻ്റെ വായ് അടക്കൂ.
- അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലിക്കെടുത്തുമോ?

1166
01:28:17,981 --> 01:28:21,093
- തുടക്കക്കാർക്ക്, അതെ.
- അതിനുള്ള നിങ്ങളുടെ ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

1167
01:28:21,193 --> 01:28:24,513
നേരിടുക, വാൽഡോ. നിങ്ങളുടെ ഹീറോയുടെ ദിനങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

1168
01:28:24,613 --> 01:28:27,391
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീ ആൾമാറാട്ടക്കാരനായിരിക്കാം,
എന്നാൽ നീ, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ,

1169
01:28:27,491 --> 01:28:29,935
- ഒരു പുരുഷ ആൾമാറാട്ടക്കാരനാണ്.
- ഫക്ക് യു!

1170
01:28:30,035 --> 01:28:33,187
അതെ, ജീവിതം ഒരു തെണ്ടിയാണ്
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒന്നായി, പ്രിയേ.

1171
01:29:22,046 --> 01:29:25,149
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ, സാൽ.

1172
01:29:25,507 --> 01:29:27,365
നമുക്ക് ഹലോ പറയാം.

1173
01:29:28,093 --> 01:29:29,453
- ഹേയ്, വാൾട്ട്.
- ഹായ്, വാൾട്ടർ.

1174
01:29:29,553 --> 01:29:33,165
എങ്ങനെയുണ്ട്? നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
തിരികെ സ്വാഗതം.

1175
01:29:33,265 --> 01:29:34,993
അത് കുഴപ്പമില്ല.

1176
01:29:39,897 --> 01:29:41,542
ഞാൻ അങ്ങോട്ട് പോകുന്നു.

1177
01:29:42,191 --> 01:29:44,334
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും.
- ശരി.

1178
01:29:54,661 --> 01:29:57,302
ഹേയ്, വാൾട്ടർ.

1179
01:29:57,664 --> 01:30:00,067
- സുഖമാണോ?
- ശരി.

1180
01:30:00,167 --> 01:30:02,358
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്തു.

1181
01:30:02,753 --> 01:30:04,184
നന്നായി, നന്ദി.

1182
01:30:04,546 --> 01:30:07,235
പൂക്കൾ... എനിക്കോ?

1183
01:30:07,883 --> 01:30:09,659
കൃത്യമായി അല്ല.

1184
01:30:10,260 --> 01:30:12,202
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1185
01:30:19,269 --> 01:30:21,460
- ഹായ്.
- ഹായ്.

1186
01:30:24,274 --> 01:30:26,915
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പൂക്കൾ കൊണ്ടുവന്നു.

1187
01:30:29,029 --> 01:30:30,591
നന്ദി.

1188
01:30:43,419 --> 01:30:45,645
നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണോ?

1189
01:32:07,252 --> 01:32:09,571
ഈ ഫക്കിംഗ് കുട്ടൻ ചെയ്തില്ല
ഫക്കിംഗ് വിജയത്തിന് അർഹതയുണ്ട്.

1190
01:32:09,671 --> 01:32:11,323
അവൾ ഒരു യഥാർത്ഥ സുന്ദരി അല്ല!

1191
01:32:11,423 --> 01:32:13,483
ഈ മത്സരം നിശ്ചയിച്ചു.

1192
01:32:13,801 --> 01:32:15,661
പെൺകുട്ടികളേ, നടന്ന് നിങ്ങളുടെ കഥകൾ പറയൂ.

1193
01:32:15,761 --> 01:32:18,948
അതെ, ഈ ഗ്രൂപ്പ് ഈ വഴിയാണ്.
നിങ്ങൾ ആ വഴിക്ക്.

1194
01:32:20,599 --> 01:32:23,294
ഇതാണ് ഡ്രാഗ് ക്വീൻസ് നൽകുന്നത്
ഒരു ചീത്തപ്പേര്.

1195
01:32:23,394 --> 01:32:25,963
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു
അടുത്ത വർഷത്തെ മത്സരത്തിൽ നിന്ന്.

1196
01:32:26,063 --> 01:32:27,381
ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെ, കനത്ത.

1197
01:32:27,481 --> 01:32:30,134
അതെ, നിങ്ങൾ പ്രായമായതിനാൽ ഞാൻ ചെറുപ്പമാണ്,

1198
01:32:30,234 --> 01:32:32,460
ഞാൻ മൂത്രമൊഴിച്ച് ജീവിക്കും
നിങ്ങളുടെ ശവക്കുഴിയിൽ.

1199
01:32:52,339 --> 01:32:54,779
ഇത് ആദ്യമായിട്ടായിരുന്നു...

1200
01:32:55,134 --> 01:32:57,573
ഇത് സംഭവിച്ചത് മുതൽ.

1201
01:33:02,141 --> 01:33:04,035
ഞാൻ ശരിക്കും പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു.

1202
01:33:06,770 --> 01:33:08,628
പക്ഷേ നീ മഹാനായിരുന്നു.

1203
01:33:09,940 --> 01:33:11,668
നീ മഹാനായിരുന്നു.

1204
01:33:11,859 --> 01:33:14,797
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു. ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി.

1205
01:33:19,533 --> 01:33:21,807
ആരുടെയെങ്കിലും അടുത്ത് നിന്നാൽ മതി,

1206
01:33:23,245 --> 01:33:24,807
എനിക്കറിയില്ല,

1207
01:33:25,080 --> 01:33:26,975
അത് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

1208
01:33:28,125 --> 01:33:30,269
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണോ അങ്ങനെ തന്നെ.

1209
01:33:32,504 --> 01:33:35,905
മറ്റൊരാൾ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു.

1210
01:33:36,925 --> 01:33:38,238
പറഞ്ഞു:

1211
01:33:39,136 --> 01:33:42,323
"ചില പെൺകുട്ടികൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.

1212
01:33:42,681 --> 01:33:45,240
അതിനുള്ള ഒരാളെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തണം."

1213
01:33:47,353 --> 01:33:49,080
അതെ, നന്നായി,

1214
01:33:49,396 --> 01:33:52,584
അവർ നിന്നെ ചതിച്ചില്ല.
അവർ നിന്നോട് സത്യം പറഞ്ഞു.

1215
01:33:52,816 --> 01:33:54,544
അത് ആരായാലും.

1216
01:33:55,569 --> 01:33:58,092
അവൾ ഒരു നല്ല സുഹൃത്തായിരിക്കണം.

1217
01:33:59,823 --> 01:34:01,930
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ "അവൾ" എന്ന് പറഞ്ഞത്?

1218
01:34:02,785 --> 01:34:04,353
എനിക്കറിയില്ല.

1219
01:34:04,453 --> 01:34:07,391
ഒരു സ്ത്രീ പറയുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

1220
01:34:08,916 --> 01:34:10,857
എന്തുകൊണ്ട്? അതൊരു മനുഷ്യനായിരുന്നോ?

1221
01:34:11,251 --> 01:34:14,142
ശരി, അല്ല... കൃത്യമായി അല്ല.

1222
01:34:16,048 --> 01:34:19,235
ശരി, എന്തായാലും, അത് ആരായാലും,

1223
01:34:19,802 --> 01:34:21,945
ഒരു നല്ല സുഹൃത്തിനെ പോലെ തോന്നുന്നു.

1224
01:34:28,727 --> 01:34:30,421
ശുഭ സായാഹ്നം, മിസ്റ്റർ കൂണ്ട്സ്.

1225
01:34:30,521 --> 01:34:32,462
മിസ്റ്റർ കൂണ്ട്സ്, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുകയാണെങ്കിൽ

1226
01:34:32,606 --> 01:34:35,718
ഇന്ന് രാത്രി കെട്ടിടത്തിൽ...

1227
01:34:35,818 --> 01:34:37,510
എന്ത് പോലെ?

1228
01:34:37,611 --> 01:34:42,056
എന്തായാലും എന്തും. അത് അവഗണിക്കുക.
അത് നടക്കുന്നില്ലെന്ന് നടിക്കുക.

1229
01:34:43,784 --> 01:34:46,895
"രണ്ട്" എന്ന വാചകം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അടച്ച ചെവി, ഒരു അടഞ്ഞ വായ"?

1230
01:34:46,995 --> 01:34:49,148
ശരി, അതാണ് എൻ്റെ മുദ്രാവാക്യം, ഞാൻ അത് പിന്തുടരുന്നു.

1231
01:34:49,248 --> 01:34:52,401
ഒന്നും കേൾക്കാതെ, ഒന്നും കാണാതെ,
ഒന്നും സംസാരിക്കാൻ.

1232
01:34:52,501 --> 01:34:55,854
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഈ എലിക്കെണിയിൽ.

1233
01:34:56,255 --> 01:34:59,158
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കളിയാക്കുന്നതെന്ന് കരുതുന്നു?
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും വലിയ ചെവികളുണ്ട്,

1234
01:34:59,258 --> 01:35:03,078
ഏറ്റവും വലിയ മൂക്ക്
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള ആരുടെയെങ്കിലും വായ.

1235
01:35:03,178 --> 01:35:05,819
അത് നിങ്ങളെ ഏറ്റവും വലിയ തെണ്ടിയാക്കുന്നു.

1236
01:35:34,918 --> 01:35:37,026
എല്ലാവരും വരണ്ടതാണോ?

1237
01:35:37,171 --> 01:35:38,822
ശരി, പെൺകുട്ടികൾ. ശുഭ രാത്രി.

1238
01:35:38,922 --> 01:35:40,437
ശുഭരാത്രി, അമ്മേ.

1239
01:35:41,550 --> 01:35:44,578
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ തുടങ്ങുകയാണ്
എല്ലാ പുതിയ പാട്ടുകളും അടുത്ത ആഴ്ച.

1240
01:35:44,678 --> 01:35:48,328
ഹേയ്, നമുക്ക് മുകളിൽ പോയിക്കൂടെ
മിസ്റ്റർ മൈ ലെഫ്റ്റ് ഫൂട്ട് കാണിക്കണോ നമ്മൾ വിജയിച്ചതെന്ന്?

1241
01:35:48,515 --> 01:35:50,459
വാൾട്ട് ചരിത്രമാണ്, പ്രിയേ.

1242
01:35:50,559 --> 01:35:53,671
അവന് ഞങ്ങളെ ഇനി ഇഷ്ടമല്ല. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1243
01:35:53,771 --> 01:35:55,665
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.

1244
01:35:55,856 --> 01:35:57,714
ടാക്സി! ഹേയ്!

1245
01:36:12,623 --> 01:36:14,979
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.

1246
01:36:22,549 --> 01:36:24,693
അത്തരത്തിലുള്ള പാർട്ടിയാണ്.

1247
01:36:28,097 --> 01:36:29,575
എൻ്റെ പണം എവിടെ?

1248
01:36:29,681 --> 01:36:33,377
ഇവിടെയാണ് ഞാൻ വന്നത്. ഞാൻ നോക്കണോ
നിങ്ങളുടെ പണം കൈവശമുള്ള ഒരാളെപ്പോലെ?

1249
01:36:33,477 --> 01:36:35,205
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പണം ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

1250
01:36:35,896 --> 01:36:37,047
$25,000 നിക്ഷേപം

1251
01:36:37,147 --> 01:36:39,341
ഒരു ഓപ്പറേഷനായി.

1252
01:36:39,441 --> 01:36:41,217
ഞാൻ ആ പണം സമ്പാദിച്ചു.

1253
01:36:41,527 --> 01:36:46,303
ഒരു സമ്പൂർണ്ണ പരമ്പരയ്ക്ക് $35,000
സ്ത്രീ ഹോർമോൺ തെറാപ്പി.

1254
01:36:49,034 --> 01:36:52,313
വിപുലമായതിന് $25,000
മാനസിക പരിശോധന

1255
01:36:52,413 --> 01:36:54,437
തെറാപ്പിക്ക് മുമ്പ്.

1256
01:36:54,707 --> 01:36:57,276
മറ്റൊരു $40,000 കുടിശ്ശികയുണ്ട്.

1257
01:36:57,376 --> 01:36:59,981
ഒരു സ്ത്രീയെ പോലെ കാണാൻ ഒരുപാട് ചിലവാകും.

1258
01:37:01,046 --> 01:37:03,771
ഇത് വിലകുറഞ്ഞതായി കാണുന്നതിന് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.

1259
01:37:04,174 --> 01:37:05,820
ഫക്കർ.

1260
01:37:06,135 --> 01:37:08,444
മരണം വിലകുറഞ്ഞതാണ്.

1261
01:37:29,366 --> 01:37:30,679
എൻ്റെ പണം തരൂ.

1262
01:37:35,039 --> 01:37:38,317
നിനക്ക് അത് മനസ്സിലായോ? എനിക്ക് തന്നാൽ മതി
എൻ്റെ പണം അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കണം.

1263
01:37:38,417 --> 01:37:40,192
അവന് കുറച്ച് കൂടി കൊടുക്കൂ.

1264
01:37:40,878 --> 01:37:43,152
അവന് കുറച്ച് കൂടി കൊടുക്കൂ.
അത് ഉപേക്ഷിക്കൂ, നീ ഫിഞ്ച്.

1265
01:37:45,924 --> 01:37:47,272
നിങ്ങൾ അവനെ വെടിവച്ചു!

1266
01:37:49,887 --> 01:37:52,410
അവൻ പോകട്ടെ, പോകട്ടെ.

1267
01:37:52,806 --> 01:37:55,834
- ഞാൻ എന്തിന് അവനെ വിട്ടയക്കണം?
- അത് ചെയ്യൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം.

1268
01:37:55,934 --> 01:37:58,873
തുരുമ്പൻ, അത് ചെയ്യരുത്. അത് ചെയ്യരുത്.

1269
01:38:06,862 --> 01:38:08,222
ആ പെണ്ണിനെ കൊല്ലരുത്

1270
01:38:08,322 --> 01:38:10,049
എൻ്റെ പണം കിട്ടുന്നതുവരെ.

1271
01:38:13,952 --> 01:38:17,523
ശരി, നായകൻ. എണ്ണത്തിൽ
മൂന്നിൽ, പണമില്ല

1272
01:38:17,623 --> 01:38:20,276
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ബാക്കിയില്ല. സൗണ്ട് ഫെയർ?

1273
01:38:20,376 --> 01:38:21,807
ശരി.

1274
01:38:22,753 --> 01:38:24,268
കിടപ്പുമുറിയിലാണ്.

1275
01:38:36,517 --> 01:38:38,586
എന്നെ കാണിക്കൂ.

1276
01:38:38,686 --> 01:38:41,297
വരൂ, എന്നെ കാണിക്കൂ. രഹസ്യം എവിടെ?

1277
01:38:41,397 --> 01:38:42,709
ഊമ്പി!

1278
01:38:45,234 --> 01:38:46,665
ബിച്ച്.

1279
01:38:54,785 --> 01:38:55,967
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

1280
01:38:59,873 --> 01:39:02,568
വരൂ, നീ പോടാ!
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്?

1281
01:39:02,668 --> 01:39:06,104
ആ വിഡ്ഢിയെ വീഴ്ത്തുക!
ആ വിഡ്ഢിയെ വീഴ്ത്തുക!

1282
01:39:19,727 --> 01:39:21,419
അമ്മേ നീ!

1283
01:39:21,770 --> 01:39:23,665
ഫോൺ എവിടെയാണ്?

1284
01:39:31,488 --> 01:39:33,057
അമ്മച്ചി!

1285
01:39:33,157 --> 01:39:34,754
നിർത്തുക! നിർത്തുക!

1286
01:39:48,714 --> 01:39:50,532
മിസിസ് സ്പിവാക്ക്!

1287
01:39:50,632 --> 01:39:53,827
പോലീസുകാരെ വിളിക്കൂ! പോലീസുകാരെ വിളിക്കൂ!

1288
01:39:53,927 --> 01:39:56,782
പോകൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാം!

1289
01:40:01,477 --> 01:40:02,789
സഹായം!

1290
01:40:16,033 --> 01:40:18,805
അവൻ എവിടേയ്ക്കാണ് കറങ്ങുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല...

1291
01:40:22,873 --> 01:40:27,353
ഗ്രേസ് കെല്ലി, "റിയർ വിൻഡോ"", തേൻ.
ശരിയാണോ?

1292
01:40:28,962 --> 01:40:30,394
അമ്മേ, നീ എവിടെയാണ്?

1293
01:40:35,219 --> 01:40:36,780
അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്.

1294
01:40:58,492 --> 01:41:00,054
ദൈവമേ.

1295
01:41:26,228 --> 01:41:27,743
ഫക്കർ!

1296
01:41:45,873 --> 01:41:47,221
ശരി പെണ്ണേ.

1297
01:41:48,375 --> 01:41:50,270
ലിൻഡ ഹാമിൽട്ടൺ,

1298
01:41:50,794 --> 01:41:52,854
"ടെർമിനേറ്റർ 2".

1299
01:41:59,136 --> 01:42:00,318
എൻ്റെ പണം.

1300
01:42:02,848 --> 01:42:04,279
മിടുക്കിയായ പെണ്ണേ.

1301
01:42:04,808 --> 01:42:07,663
എൻ്റെ പണം ഒട്ടിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട അരക്കെട്ടിൽ.

1302
01:42:14,151 --> 01:42:15,380
പിടിക്കുക.

1303
01:42:18,072 --> 01:42:19,301
തോക്ക് താഴെ ഇടുക

1304
01:42:19,615 --> 01:42:20,849
നിങ്ങളുടെ കാമുകി മുമ്പാകെ

1305
01:42:20,949 --> 01:42:22,511
ലിബറേസ് പൊട്ടിക്കാൻ അവസരം ലഭിക്കുന്നു.

1306
01:42:23,660 --> 01:42:25,353
താഴെ വെക്കുക.

1307
01:42:28,374 --> 01:42:30,268
താഴെ വെക്കുക.

1308
01:42:35,047 --> 01:42:36,525
താഴെ ഇടുക!

1309
01:42:39,176 --> 01:42:40,442
തട്ടാ കുട്ടി.

1310
01:42:43,764 --> 01:42:45,279
ഇപ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് ഇവിടെ സ്ലൈഡ് ചെയ്യരുത്?

1311
01:42:56,902 --> 01:43:00,598
കൂണ്ട്സും സിമ്മർമാനും. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
ഈ സ്വയം പ്രതിരോധ കഥ സ്ഥിരീകരിക്കണോ?

1312
01:43:00,698 --> 01:43:03,007
അതെ, അത് സ്വയം പ്രതിരോധമായിരുന്നു.

1313
01:43:03,617 --> 01:43:06,851
അവർ കുറ്റവാളികളായിരുന്നു.
അവർ മൃഗങ്ങളും മൃഗങ്ങളുമായിരുന്നു.

1314
01:43:07,329 --> 01:43:08,981
അവർ എൻ്റെ അമ്മയുടെ കാനറിയെ കൊന്നു.

1315
01:43:09,081 --> 01:43:11,442
- എന്ത്?
- അവർ എൻ്റെ അമ്മയുടെ കാനറിയെ കൊന്നു.

1316
01:43:11,542 --> 01:43:15,029
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിച്ചു.
എനിക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിക്കുമോ?

1317
01:43:15,129 --> 01:43:18,866
ഇപ്പോൾ, ഇവാനയുടെ പേര്, I-V-A-N-A.

1318
01:43:18,966 --> 01:43:20,741
- പേരിന്റെ അവസാന ഭാഗം?
- മാൻ.

1319
01:43:21,009 --> 01:43:22,322
"ഇവാന മാൻ".

1320
01:43:22,511 --> 01:43:25,831
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാനറിഞ്ഞു
സംഭവിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു. ഹായ്, അമ്മേ!!

1321
01:43:25,931 --> 01:43:28,323
ഞാൻ "മിസ് ഫ്‌ലോലെസ്" വിജയിച്ചു
മൂന്നാം തവണയും.

1322
01:43:30,561 --> 01:43:33,582
- ശ്രദ്ധയോടെ.
- കുഴപ്പമില്ല, അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.

1323
01:43:34,773 --> 01:43:36,205
മിസ്റ്റർ എൻ്റെ ഇടത് കാൽ.

1324
01:43:36,567 --> 01:43:38,793
ക്ഷമിക്കണം, ബന്ധുക്കൾ മാത്രം.

1325
01:43:40,529 --> 01:43:42,387
ഞാൻ അവൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

1326
01:43:48,912 --> 01:43:50,510
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

1327
01:43:52,374 --> 01:43:53,889
നന്ദി.

1328
01:43:54,710 --> 01:43:56,362
ഹുറേ. പിന്നീട് കാണാം, റസ്റ്റി.

1329
01:43:56,462 --> 01:43:58,697
കമ്മ്യൂണിറ്റി ഹോസ്പിറ്റൽ ഡൗൺടൗൺ ചെയ്യേണ്ടത്?

1330
01:43:58,797 --> 01:44:01,107
നിങ്ങൾക്ക് മെഡിക്കൽ ഇൻഷുറൻസ് ലഭിച്ചോ?
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പണമടയ്ക്കാൻ പോകുന്നു?

1331
01:44:02,217 --> 01:44:03,649
പണം കൊണ്ട്, തേൻ.

1332
01:44:03,802 --> 01:44:05,412
ന്യൂയോർക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക

1333
01:44:05,512 --> 01:44:07,703
എനിക്ക് ഏറ്റവും മികച്ച ടീമിനെ വേണം
ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധർ ലഭ്യമാണ്, അല്ലേ?

1334
01:44:08,807 --> 01:44:10,668
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു, നഴ്സ് റാച്ചെറ്റ്.

1335
01:44:10,768 --> 01:44:12,792
ശരി, റബ്ബർ കത്തിക്കുക, പെൺകുട്ടി.
ഞങ്ങൾ നഗരത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

1336
01:44:19,860 --> 01:44:22,882
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്ത ഒരു നല്ല കാര്യം
ഇനിയും നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ മുറിക്കുക.

1337
01:44:35,184 --> 01:44:36,598
വരൂ പെൺകുട്ടികളേ.

1338
01:44:38,128 --> 01:44:40,485
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരിയെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു!