1 00:00:32,140 --> 00:00:35,934 50'Lİ PROFESYONELLER 2 00:00:35,935 --> 00:00:38,771 {\an8}15 YIL ÖNCE 3 00:00:40,022 --> 00:00:41,649 {\an8}BÖLÜM 3 4 00:00:51,659 --> 00:00:52,702 {\an8}Yapabilirsin! 5 00:01:07,383 --> 00:01:08,551 Bu kadar yeter. 6 00:01:11,471 --> 00:01:12,722 Merhaba Chow Yun-şişman. 7 00:01:13,639 --> 00:01:16,016 Sen Hwasan Tarikatı'nın bir parçası bile değilsin. 8 00:01:16,017 --> 00:01:17,476 Bu senin daha iyilerin arasındaki bir kavga 9 00:01:17,477 --> 00:01:20,938 peki senin sorunun ne? öyle mi atlıyorsun? 10 00:01:21,481 --> 00:01:23,356 Yeterince şey yaptın. Şimdi kaybol. 11 00:01:23,357 --> 00:01:24,775 Siz... 12 00:01:25,485 --> 00:01:27,570 kim kaybolmalı hala kibarca soruyorum. 13 00:01:28,696 --> 00:01:32,700 - Ah evet? - Gerçekten kendisinin Chow Yun-fat olduğunu düşünüyor. 14 00:01:33,784 --> 00:01:34,994 Hey, ne yapıyorsunuz? 15 00:01:35,536 --> 00:01:36,746 Bu konuyu kapatalım. 16 00:01:48,633 --> 00:01:49,634 Evet efendim. 17 00:01:53,554 --> 00:01:55,431 Görünüşe göre var yaklaşık bir düzine kadarı. 18 00:01:58,726 --> 00:01:59,852 Merak etme. 19 00:02:00,853 --> 00:02:02,355 Bir saat mi? Mümkün değil. 20 00:02:03,773 --> 00:02:04,774 Otuz dakika. 21 00:02:06,025 --> 00:02:07,902 Bunu temizleteceğim ve 30 dakika sonra yolda olacağım. 22 00:02:09,695 --> 00:02:11,531 Bu da ne böyle? Tanrım. 23 00:02:17,787 --> 00:02:18,788 Hey. 24 00:02:19,664 --> 00:02:20,790 Siz de Chow Yun-fat hayranı mısınız? 25 00:02:21,332 --> 00:02:22,625 Ah, evet. 26 00:02:23,376 --> 00:02:24,377 Adınız ne? 27 00:02:25,253 --> 00:02:26,462 Bu Ma Gong-bok! 28 00:02:28,631 --> 00:02:29,632 Ma Gong-bok. 29 00:02:30,466 --> 00:02:31,467 Güzel isim. 30 00:02:31,884 --> 00:02:32,969 Sashimi'yi seviyorsun, değil mi? 31 00:02:34,053 --> 00:02:35,054 Evet! 32 00:02:44,605 --> 00:02:46,023 Bu işi çabuk bitirelim ve buradan çık. 33 00:02:46,566 --> 00:02:48,401 Sana her şeyin tazesini ikram edeceğim sashimi yiyebilirsin. 34 00:02:49,026 --> 00:02:50,027 Evet! 35 00:03:27,815 --> 00:03:33,321 50'Lİ PROFESYONELLER 36 00:03:45,666 --> 00:03:46,667 Patron! 37 00:03:46,876 --> 00:03:48,336 Bu işi çabuk bitirelim ve buradan çık. 38 00:04:12,276 --> 00:04:14,070 Ne yapıyorsun? Git onu durdur! 39 00:04:16,906 --> 00:04:18,031 Kahretsin! 40 00:04:25,247 --> 00:04:26,248 Uzun zamandır görüşemedik! 41 00:04:32,713 --> 00:04:34,172 Patron... 42 00:04:34,173 --> 00:04:35,591 Patron! 43 00:04:48,145 --> 00:04:49,146 Tanrım. 44 00:04:49,772 --> 00:04:52,108 Beom-ryong, yumrukların her zamanki gibi güçlüler. 45 00:04:57,029 --> 00:04:58,948 Ama biraz yorgun görünüyorsun. 46 00:04:59,281 --> 00:05:00,449 Sadece biraz uykum geliyor. 47 00:05:01,742 --> 00:05:03,619 Zaten yorgun olamazsın. 48 00:05:04,245 --> 00:05:06,122 Doğrudan ikinci tura geçmeliyiz! 49 00:05:26,058 --> 00:05:27,059 Alın onları! 50 00:05:35,693 --> 00:05:37,236 ORAN ÇİN RESTORANI 51 00:06:22,573 --> 00:06:24,658 Orada kavga eden adamlar kim? 52 00:06:25,618 --> 00:06:27,119 Bekle, o adam... 53 00:06:27,661 --> 00:06:29,205 O Oldboy, müdavimimiz. 54 00:06:29,914 --> 00:06:31,248 Onun burada ne işi var? 55 00:06:35,628 --> 00:06:37,421 Genç olan motosikletin sahibidir. 56 00:06:37,922 --> 00:06:39,340 Ve diğeri... 57 00:06:40,841 --> 00:06:42,092 Bu Bulgae. 58 00:07:44,822 --> 00:07:45,823 Onu ez! 59 00:07:50,619 --> 00:07:51,620 Hayır. 60 00:07:56,584 --> 00:07:58,836 Dur! 61 00:08:11,557 --> 00:08:13,141 Hepsi benim hatam. 62 00:08:13,142 --> 00:08:15,561 Ah, Gong-bok. Seni inatçı piç. 63 00:08:16,061 --> 00:08:18,606 Patronun kıçına tekmeyi yedikten sonra, nihayet konuşmaya hazır mısın? 64 00:08:19,064 --> 00:08:20,148 Tamam, tükür şunu. 65 00:08:20,149 --> 00:08:22,568 Bütün bu karışıklığın ardındaki plan neydi? 66 00:08:23,360 --> 00:08:24,611 Bunu Başkan Hwang Hwa-san mı emretti? 67 00:08:24,612 --> 00:08:27,448 sana söylüyorum, Gerçekten kim olduklarını bilmiyorum! 68 00:08:27,907 --> 00:08:28,990 In-gu. 69 00:08:28,991 --> 00:08:30,618 Kendi gözünüzle göremiyor musunuz? 70 00:08:30,993 --> 00:08:33,953 - Beom-ryong üstünlüğünü tamamen kaybetti. - Ma Gong-bok! 71 00:08:33,953 --> 00:08:35,914 O hayatı geride bıraktı ve her şey markete. 72 00:08:36,123 --> 00:08:38,918 Tek bir kavga bile seçmedi. mahalledeki serserilerle bile. 73 00:08:39,043 --> 00:08:41,128 Kang Beom-ryong nasıl olabilir? bir market sahibi 74 00:08:41,754 --> 00:08:45,591 muhtemelen ayağa kalk senin gibi büyük bir patrona mı Yoo In-gu? 75 00:08:46,467 --> 00:08:47,885 Eski günlerin hatırına... 76 00:08:48,093 --> 00:08:49,845 lütfen bu seferlik bırakalım bu işi. 77 00:08:50,137 --> 00:08:52,139 Lanet olsun, şu utanmaz piç kurusuna bakın. 78 00:08:53,849 --> 00:08:55,975 seni toz haline getirmek isterdim 79 00:08:55,976 --> 00:08:57,060 ve sen eski günlerin hatırını mı istiyorsun? 80 00:08:57,061 --> 00:08:58,353 Seni kolay kolay bırakmayacağım. 81 00:08:58,354 --> 00:09:00,064 Hayır, yapma! 82 00:09:00,189 --> 00:09:01,482 Yoo In-gu, yapma! 83 00:09:02,441 --> 00:09:05,818 Sadece bir kola ihtiyacın var bir marketteki barkodları taramak için. 84 00:09:05,819 --> 00:09:07,487 - Hayır, yapma! - Yakala onu. 85 00:09:07,488 --> 00:09:08,696 HAYIR! Her iki kola da ihtiyacım var! 86 00:09:08,697 --> 00:09:10,157 İki ele de ihtiyacım var! 87 00:09:10,491 --> 00:09:12,409 In-gu! Yani... 88 00:09:12,785 --> 00:09:14,328 Patron. Sayın! 89 00:09:14,453 --> 00:09:15,787 Bunların hepsi benim hatamdı. 90 00:09:15,788 --> 00:09:17,247 Yerimi bilmiyordum. 91 00:09:17,706 --> 00:09:19,248 Sınırlarımı aştım. 92 00:09:19,249 --> 00:09:21,293 Hepsi benim hatam. Özür dilerim. 93 00:09:21,543 --> 00:09:22,544 O yüzden lütfen... 94 00:09:23,003 --> 00:09:25,130 bize bir şans daha ver. Eğer yaparsan... 95 00:09:26,298 --> 00:09:28,008 söylediğin her şeyi yapacağız. 96 00:09:29,343 --> 00:09:30,344 Herhangi bir şey? 97 00:09:36,058 --> 00:09:37,351 Sonra köpek gibi havlayın. 98 00:09:44,316 --> 00:09:45,692 - Vay, vay! - Patron! 99 00:09:45,693 --> 00:09:48,946 Vay, vay! 100 00:09:50,990 --> 00:09:52,574 Onun yerine havlayacağım! 101 00:09:53,117 --> 00:09:54,659 Vay, hav, hav, hav! 102 00:09:54,660 --> 00:09:57,370 Hav, hav, hav, hav, hav! 103 00:09:57,371 --> 00:09:58,955 Vay, hav, hav, hav! 104 00:09:58,956 --> 00:10:02,125 Hav, hav, hav, hav, hav! 105 00:10:02,126 --> 00:10:03,127 Vay! 106 00:10:05,212 --> 00:10:06,255 Kes şunu! 107 00:10:07,381 --> 00:10:09,508 Vay, vay, vay! 108 00:10:10,759 --> 00:10:15,263 Vay, vay, vay! Vay, vay, vay! 109 00:10:15,264 --> 00:10:16,765 Vay, vay, vay! 110 00:10:23,439 --> 00:10:24,648 Kapa çeneni! 111 00:10:31,071 --> 00:10:33,365 Bu çok dokunaklı, gözyaşı dökmeme neden oluyor. 112 00:10:33,991 --> 00:10:36,243 Al onları. Onları bitir Fikrimi değiştirmeden önce. 113 00:10:36,618 --> 00:10:38,077 - Havladık! - HAYIR! 114 00:10:38,078 --> 00:10:39,662 Havladım! 115 00:10:39,663 --> 00:10:41,331 Havladık! 116 00:10:42,291 --> 00:10:43,292 Seni piç. 117 00:10:43,584 --> 00:10:44,585 Devam etmek. 118 00:10:45,669 --> 00:10:47,336 Çavuş Kim, nedir bu? Şu anda meşgulüm. 119 00:10:47,337 --> 00:10:49,423 Efendim, Yeongseon Food'da mısınız? şans eseri? 120 00:10:49,590 --> 00:10:52,633 İsimsiz saldırı raporu az önce Yeongseon Food'da dosyalandı. 121 00:10:52,634 --> 00:10:54,636 Şimdi bir birim gönderilirse, on dakika içinde orada olacaklar. 122 00:10:54,803 --> 00:10:56,638 Rapor mu? Bunu hangi piç yaptı? 123 00:10:56,847 --> 00:10:58,973 Lütfen, bir gün ara verin ve bitirin. 124 00:10:58,974 --> 00:11:00,684 Hey, örtbas edemez misin bile bunun gibi bir şey mi? 125 00:11:00,893 --> 00:11:02,436 En azından değmelisin sana ne ödüyorum, kahretsin. 126 00:11:03,395 --> 00:11:06,398 Rapor zaten sunuldu. Yapabileceğim hiçbir şey yok. 127 00:11:06,648 --> 00:11:08,066 Şimdilik, oradan çekilin. 128 00:11:08,067 --> 00:11:09,735 Gönderiyi elimden geldiğince erteleyeceğim. 129 00:11:20,996 --> 00:11:22,247 Merhaba Kang Beom-ryong. 130 00:11:22,915 --> 00:11:25,959 Eğer sadece bir taşra köpeğiysen, tasma tak ve bir evi koru. 131 00:11:26,460 --> 00:11:29,421 Ortalıkta dolaşıp sorun yaratmayı bırakın, kendini öldürtmek istemiyorsan. 132 00:11:38,180 --> 00:11:39,181 Ancak. 133 00:11:40,224 --> 00:11:42,601 Çok uzun zaman oldu bu şekilde veda etmek, değil mi? 134 00:11:49,233 --> 00:11:51,110 Patron, iyi misin? 135 00:11:55,823 --> 00:11:56,906 YEONGSEON YEMEK 136 00:11:56,907 --> 00:11:59,201 KORE PORK PREMIUM JERKY'NİN GURURU 137 00:12:07,793 --> 00:12:08,794 - Ah, sırtım. - Patron, iyi misin? 138 00:12:08,919 --> 00:12:11,130 Tanrım, çıkar şunu üstümden. 139 00:12:19,555 --> 00:12:20,556 Bu neden çıkmıyor? 140 00:12:20,889 --> 00:12:21,890 İyi misin? 141 00:12:34,820 --> 00:12:36,612 Sana tam olarak üç gün veriyorum. 142 00:12:36,613 --> 00:12:37,989 Eğer o zamana kadar dışarı çıkmazsan 143 00:12:37,990 --> 00:12:39,532 Burayı zorla yıkıyoruz. 144 00:12:39,533 --> 00:12:41,368 Zorunlu yıkım mı efendim? 145 00:12:42,202 --> 00:12:44,580 Ve eğer bunu bildirmek istiyorsanız, hemen devam et. 146 00:12:45,038 --> 00:12:47,583 Peki sizce kim daha hızlı? Polisler mi yoksa biz mi? 147 00:12:48,125 --> 00:12:49,667 Merak ediyorsanız mutlaka deneyin. 148 00:12:49,668 --> 00:12:50,878 Ne dediğimi anlıyor musun liseli? 149 00:12:51,920 --> 00:12:53,714 - Nam-il... - Hadi gidelim. 150 00:12:54,631 --> 00:12:56,175 Nam-il. 151 00:12:56,550 --> 00:13:00,052 Nam-il, Nam-il. 152 00:13:00,053 --> 00:13:01,972 İyi misin? Nam-il. 153 00:13:02,598 --> 00:13:05,184 - Nam-il, iyi misin? - Amca... 154 00:13:05,893 --> 00:13:07,226 Gittiler. 155 00:13:07,227 --> 00:13:08,228 Amca... 156 00:13:08,854 --> 00:13:10,022 Gittiler... 157 00:13:15,569 --> 00:13:16,652 Patron. 158 00:13:16,653 --> 00:13:18,238 Eğer gerçekten endişeleniyorsan... 159 00:13:18,655 --> 00:13:20,282 birkaç yetenekli adam almalı mıyım 160 00:13:20,616 --> 00:13:22,117 vidaları ona takmak için mi? 161 00:13:22,784 --> 00:13:24,160 Yetenekli adamlar mı? 162 00:13:24,161 --> 00:13:26,120 Şu Kang Beom-ryong denen adam 163 00:13:26,121 --> 00:13:27,830 ısırmasını kaybetmiş gibi görünüyor 164 00:13:27,831 --> 00:13:29,123 öyleyse neden doğru anı beklemiyoruz 165 00:13:29,124 --> 00:13:30,626 ve onunla sessizce ilgilenir misin? 166 00:13:33,128 --> 00:13:34,212 BİR OKUNMAMIŞ MESAJ 167 00:13:34,213 --> 00:13:36,381 KIM BANG-GON: BAŞKAN DO'NUN CASINO'SUNA AZ ÖNCE GELDİM 168 00:13:38,175 --> 00:13:39,258 Unut gitsin. 169 00:13:39,259 --> 00:13:40,636 Bir süre gözlerden uzak durmamız gerekiyor. 170 00:13:41,637 --> 00:13:43,346 Şu anda Başkan Do'nun kumarhanesinde. 171 00:13:43,347 --> 00:13:44,348 Başkan Yap? 172 00:13:44,598 --> 00:13:45,765 Amerika'da bir iş gezisinde değil mi? 173 00:13:45,766 --> 00:13:48,602 Bilmiyorum. Bu kurnaz tilki nedir Bu şekilde geri gelerek komplo mu kuracaksın? 174 00:13:49,728 --> 00:13:51,771 Göz kulak olmalıyız Bir süreliğine Başkan Do'da. 175 00:13:51,772 --> 00:13:53,732 - Ne demek istediğimi biliyorsun? - Anlaşıldı patron. 176 00:13:54,191 --> 00:13:55,942 Neyse, o piç Kang Beom-ryong... 177 00:13:55,943 --> 00:13:57,819 çok iyi şansları var. 178 00:14:22,177 --> 00:14:23,887 Sana söyledim, eğer yorgunsan, biraz dinlen. 179 00:14:24,513 --> 00:14:25,514 Hayır, iyiyim. 180 00:14:26,306 --> 00:14:27,432 Sen de yorgun olmalısın. 181 00:14:28,225 --> 00:14:29,392 Yorgun? Lütfen. 182 00:14:29,393 --> 00:14:32,437 Birkaç zayıf yumruk sanıyorsun bu beni şaşırtacak mı? 183 00:14:32,813 --> 00:14:35,189 Dün gece hiç uyuyamadım 184 00:14:35,190 --> 00:14:36,566 bu yüzden oyunumdan biraz uzaklaştım. 185 00:14:37,442 --> 00:14:38,776 Eğer donmasaydım 186 00:14:38,777 --> 00:14:41,196 Yerleri silerdim o piçlerle, kahretsin. 187 00:14:45,951 --> 00:14:46,994 Üzgünüm. 188 00:14:48,662 --> 00:14:50,121 Aniden özür dilemenin nesi var? Bu sana göre değil. 189 00:14:50,122 --> 00:14:51,957 Çünkü Jeong Ho-myeong'un peşine düştüm... 190 00:14:52,833 --> 00:14:55,294 Yoo In-gu'yu bu işe ben sürükledim. 191 00:14:55,794 --> 00:14:57,838 Şu andan itibaren, ben Jeong Ho-myeong'u kovalamayı bırak 192 00:14:58,255 --> 00:14:59,464 ve Başkan'ın intikamını almak... 193 00:15:00,299 --> 00:15:02,467 Her şeyden vazgeçiyorum. 194 00:15:03,885 --> 00:15:04,886 Ne? 195 00:15:05,804 --> 00:15:07,848 - Ne? Neden? - Cennet Başkentini mahveden kişi 196 00:15:08,056 --> 00:15:09,474 Jeong Ho-myeong değildi. 197 00:15:10,809 --> 00:15:11,935 Tanrım, cidden. 198 00:15:12,185 --> 00:15:13,895 Yanlış anlayacak kadar aptaldım. 199 00:15:14,146 --> 00:15:15,981 Ve şimdi Yoo In-gu peşimizde. 200 00:15:16,565 --> 00:15:18,024 Hayır ama gerçekten... 201 00:15:18,025 --> 00:15:19,151 Bence sadece unutmak 202 00:15:19,443 --> 00:15:21,194 geçmiş hakkında ve devam etmek 203 00:15:21,737 --> 00:15:22,779 tek yol budur. 204 00:15:23,780 --> 00:15:25,448 Gerçekten hepsini unutacak mısın? 205 00:15:25,449 --> 00:15:26,450 Evet. 206 00:15:26,700 --> 00:15:29,036 Dediğin gibi, bundan sonra sadece... 207 00:15:29,828 --> 00:15:30,871 normal bir hayat yaşa. 208 00:15:31,455 --> 00:15:32,664 Sadece markette çalışıyorum. 209 00:15:33,749 --> 00:15:35,334 Bu şekilde yaşamak için elimden geleni yapacağım. 210 00:15:43,133 --> 00:15:44,301 İyi keder. 211 00:15:45,594 --> 00:15:48,013 Peki, iyi eğlenceler. 212 00:15:50,390 --> 00:15:52,059 Gitme. Nereye gidiyorsun? 213 00:15:53,769 --> 00:15:54,770 Gong-bok. 214 00:15:58,565 --> 00:15:59,608 Ne... 215 00:16:00,025 --> 00:16:01,693 - Market soyuldu mu? - Üzgünüm? 216 00:16:02,694 --> 00:16:04,445 Hayır, yani... 217 00:16:04,446 --> 00:16:05,947 - yüzün! - Hayır. 218 00:16:06,615 --> 00:16:09,034 Hayır. Bu? Mühim değil. 219 00:16:14,748 --> 00:16:16,124 Gangsterler miydi? 220 00:16:18,877 --> 00:16:20,754 Gangsterler mi? 221 00:16:21,380 --> 00:16:22,463 Hayır, bu değil. 222 00:16:22,464 --> 00:16:24,591 Etrafta çok fazla gangster görüyorum Son zamanlarda kumarhane. 223 00:16:25,425 --> 00:16:27,259 Onlarla başın dertte değil mi? 224 00:16:27,260 --> 00:16:30,680 - O piçler! - HAYIR! Hayır, öyle değil. 225 00:16:30,931 --> 00:16:32,181 Üzgünüm. 226 00:16:32,182 --> 00:16:33,516 Gangsterler değildi. 227 00:16:33,517 --> 00:16:36,018 Sadece birkaç sarhoş müşteriydi bir sahne yaratmak. 228 00:16:36,019 --> 00:16:37,812 Ama onları ikna ettim 229 00:16:37,813 --> 00:16:39,064 yani bunu bildirmenize gerçekten gerek yok. 230 00:16:42,025 --> 00:16:44,068 - Ama yine de... - Ah, doğru! 231 00:16:44,069 --> 00:16:45,987 Öğle yemeği kutusu için buradasın, değil mi? 232 00:16:46,196 --> 00:16:47,489 Bunlardan herhangi birinin uygun olup olmadığını merak ediyorum. 233 00:17:06,590 --> 00:17:09,344 O yara enfeksiyon kapabilir eğer dikkatli olmazsan. 234 00:17:19,813 --> 00:17:21,146 Haber vermeseniz bile 235 00:17:21,147 --> 00:17:22,607 en azından tedavi etmelisin. 236 00:17:25,609 --> 00:17:26,611 Tedavi et... 237 00:17:28,530 --> 00:17:29,780 Neyse... 238 00:17:29,781 --> 00:17:31,657 ister sarhoş olsun ister gangster 239 00:17:31,658 --> 00:17:33,492 ağırlıklarını etrafa saçan insanlar 240 00:17:33,493 --> 00:17:36,579 ve incinen insanlar olmalı sokaklardan çekildi. 241 00:17:36,580 --> 00:17:38,873 Yani eğer bu tekrar olursa 242 00:17:38,874 --> 00:17:40,500 bunu rapor etmelisiniz. 243 00:17:41,168 --> 00:17:42,251 Tamam aşkım. 244 00:17:42,252 --> 00:17:43,253 Ve... 245 00:17:43,753 --> 00:17:45,922 Eğer raporlamaktan rahatsızlık duyuyorsanız... 246 00:17:47,799 --> 00:17:49,217 beni doğrudan arayabilirsin. 247 00:17:50,552 --> 00:17:51,927 ADALET CANLIDIR MEMUR PARK MI-KYUNG 248 00:17:51,928 --> 00:17:54,638 Polis memurlarının taşıdığını bilmiyordum bunun gibi kartvizitler. 249 00:17:54,639 --> 00:17:55,932 Onları kendim yaptırdım. 250 00:17:56,224 --> 00:17:57,516 100 adetle sınırlı sayıda üretilmiştir. 251 00:17:57,517 --> 00:17:59,727 Vay, sınırlı sayıda. Bu değerli. 252 00:17:59,728 --> 00:18:00,811 Neden bana bir tane veriyorsun? 253 00:18:00,812 --> 00:18:03,023 Sizin gibi çalışkan vatandaşlar 254 00:18:03,899 --> 00:18:05,858 kim polis memuru benim gibiler korumak için buradalar. 255 00:18:05,859 --> 00:18:07,194 O yüzden lütfen... 256 00:18:07,486 --> 00:18:08,612 mutlaka arayın. 257 00:18:09,279 --> 00:18:10,739 Ara beni. 258 00:18:11,281 --> 00:18:13,617 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 259 00:18:17,579 --> 00:18:18,580 Dikkatli ol. 260 00:18:27,923 --> 00:18:28,965 Üzgünüm Patron. 261 00:18:29,925 --> 00:18:31,343 Git ve mutluluğu bul 262 00:18:31,927 --> 00:18:33,512 sıradan bir hayatta. 263 00:18:34,721 --> 00:18:35,805 Neye başladım... 264 00:18:36,681 --> 00:18:38,767 Kendim bitireceğim. 265 00:18:40,685 --> 00:18:42,228 Ne? Emin misin? 266 00:18:42,229 --> 00:18:43,522 Bulgae miydi? 267 00:18:43,980 --> 00:18:45,106 Eminim. 268 00:18:45,732 --> 00:18:47,483 Giydiği elbise 269 00:18:47,484 --> 00:18:49,235 on yıl önce feribotta 270 00:18:49,236 --> 00:18:50,278 onun evindeydi. 271 00:18:50,445 --> 00:18:52,280 Peki ya eşya? Siz de onu buldunuz mu? 272 00:18:52,739 --> 00:18:54,533 Her yerde aradım 273 00:18:55,784 --> 00:18:57,202 ancak alıcı yanıt vermiyordu. 274 00:18:58,745 --> 00:19:00,080 Evde olduğunu sanmıyorum. 275 00:19:01,164 --> 00:19:03,667 farklı bir yol izlememiz gerektiğini düşünüyorum 276 00:19:04,209 --> 00:19:06,126 daha dikkatli yaklaşmak. 277 00:19:06,127 --> 00:19:07,545 Neden? 278 00:19:07,546 --> 00:19:08,588 Bir sorun mu var? 279 00:19:09,047 --> 00:19:10,382 Bulgae'nin sıradan biri olduğunu mu düşünüyorsun? 280 00:19:11,216 --> 00:19:13,050 Yeongseon Adası'nda kaldı on yıldır 281 00:19:13,051 --> 00:19:14,553 ve hatta bir iş buldum. 282 00:19:15,470 --> 00:19:17,639 Ve o aileye sızdı torunuyla birlikte. 283 00:19:18,098 --> 00:19:19,349 Bu bir tuzak olabilir. 284 00:19:19,891 --> 00:19:20,975 Bir tuzak mı? 285 00:19:20,976 --> 00:19:22,185 Yeongseon Food'da... 286 00:19:22,811 --> 00:19:24,771 Oradaki tek kişi Bulgae değildi. 287 00:19:26,314 --> 00:19:27,773 Alnında yara izi olan adam 288 00:19:27,774 --> 00:19:29,818 liseli çocuk, taşralı. 289 00:19:30,235 --> 00:19:31,403 Ve... 290 00:19:31,945 --> 00:19:34,197 müdavim Oldboy. 291 00:19:34,864 --> 00:19:37,784 Onun Bulgae ile birlikte olması pek mantıklı değil. 292 00:19:38,285 --> 00:19:39,536 Bu bir tesadüf olabilir. 293 00:19:39,869 --> 00:19:41,579 Adam etrafımda gizleniyor on yıldır 294 00:19:41,580 --> 00:19:44,331 ve o sadece alıyor Bulgae'yle mi dövüldün? 295 00:19:44,332 --> 00:19:45,416 Sen de biliyorsun. 296 00:19:45,417 --> 00:19:46,418 O zaman... 297 00:19:46,668 --> 00:19:48,003 üçüncü bir kişi daha vardı. 298 00:19:49,379 --> 00:19:51,505 İnceleyerek başlayalım tam önümüzde ne var 299 00:19:51,506 --> 00:19:53,258 her seferinde bir adım. 300 00:19:54,050 --> 00:19:55,468 Bu Yaşlı Adam... 301 00:19:56,177 --> 00:19:57,554 Gidip onunla konuşacağım. 302 00:19:58,263 --> 00:19:59,347 Ho-myeong. 303 00:19:59,598 --> 00:20:01,600 Çok yakınız. Dikkat olmak. 304 00:20:01,808 --> 00:20:02,975 Bu on yıldır ilk göreviniz. 305 00:20:02,976 --> 00:20:04,603 Hadi ama! 306 00:20:05,604 --> 00:20:06,730 Kim olduğumu unuttun mu? 307 00:20:31,963 --> 00:20:34,633 EYLÜL 2010 308 00:22:08,059 --> 00:22:10,562 Klasik yöntemi mi kullanıyoruz? 309 00:22:23,992 --> 00:22:25,952 MÜDÜR LEE 310 00:22:29,706 --> 00:22:31,249 - Alo? - Müdür Bong. 311 00:22:31,750 --> 00:22:34,293 Ortaya çıkmamak mümkün değil aramadan çalışmak için. 312 00:22:34,294 --> 00:22:35,545 Yönetici Lee. 313 00:22:36,337 --> 00:22:38,882 Gerçekten hasta hissediyorum. 314 00:22:41,176 --> 00:22:44,178 Bak, artık seni koruyamam. 315 00:22:44,179 --> 00:22:46,472 yarın orada olacağım sürünerek girmem gerekse bile. 316 00:22:46,473 --> 00:22:47,681 Sadece bu seferlik... 317 00:22:47,682 --> 00:22:49,058 Sahip olmaya devam ederseniz 318 00:22:49,350 --> 00:22:51,561 mazeretsiz devamsızlıklar, işinize son verilecek. 319 00:22:51,811 --> 00:22:54,022 Ben... ben gerçekten... 320 00:23:04,282 --> 00:23:05,283 Lanet olsun. 321 00:23:53,373 --> 00:23:55,416 ADALET CANLIDIR MEMUR PARK MI-KYUNG 322 00:23:57,752 --> 00:24:00,380 ADALET CANLIDIR MEMUR PARK MI-KYUNG 323 00:24:18,231 --> 00:24:22,025 JUMBO24 DOSTU MAĞAZA 324 00:24:22,026 --> 00:24:28,783 YEONGSEON POLİS MERKEZİ 325 00:24:52,473 --> 00:24:53,557 Efendim. 326 00:24:53,558 --> 00:24:54,726 Ne yapıyorsun evlat? 327 00:24:56,352 --> 00:24:57,562 Düğüne mi gidiyorsun? 328 00:25:00,356 --> 00:25:01,357 Evet. 329 00:25:02,442 --> 00:25:03,610 Çok uzaklara gidiyorum. 330 00:25:05,904 --> 00:25:06,905 Dinleyin efendim. 331 00:25:08,489 --> 00:25:09,490 Ben... 332 00:25:11,618 --> 00:25:13,411 Seoraksan'dan stok yaptığınızdan emin olun. 333 00:25:14,203 --> 00:25:15,537 Bu yüzden umarım devam edersiniz 334 00:25:15,538 --> 00:25:16,831 Burada alışveriş yapmak için... 335 00:25:18,124 --> 00:25:19,125 burada mağazamızda. 336 00:25:20,126 --> 00:25:21,127 Lütfen. 337 00:25:22,211 --> 00:25:23,212 Sana ne oldu? 338 00:25:52,951 --> 00:25:54,035 Sürpriz! 339 00:25:54,285 --> 00:25:56,286 - Erken geldin Başkan Yoo. - Erken? 340 00:25:56,287 --> 00:25:57,996 Şafak sökerken beni buraya sürükledin 341 00:25:57,997 --> 00:25:59,414 ve sen sadece yüzünü mü dolduruyorsun? 342 00:25:59,415 --> 00:26:00,791 Sen hâlâ gerçek bir işsin. 343 00:26:00,792 --> 00:26:02,292 Bir leopar lekelerini değiştiremez. 344 00:26:02,293 --> 00:26:03,753 Biraz brunch ister misin? 345 00:26:04,045 --> 00:26:07,130 {\an8}HEAVEN OTEL VE CASINO BAŞKANI DO HYEON-TAE 346 00:26:07,131 --> 00:26:08,466 Bana ülser mi vermeye çalışıyorsun? 347 00:26:08,841 --> 00:26:10,009 Sadece asıl noktaya gelin. 348 00:26:11,469 --> 00:26:12,470 Tamam aşkım. 349 00:26:14,430 --> 00:26:15,514 Elbette. 350 00:26:15,515 --> 00:26:17,308 Hemen işe koyulacağım. Oturun. 351 00:26:17,600 --> 00:26:18,601 Merhaba Direktör. 352 00:26:20,228 --> 00:26:21,229 Elbette. 353 00:26:27,694 --> 00:26:29,946 Güvenlik personelimi dövdüğünü duydum birkaç gün önce. 354 00:26:30,613 --> 00:26:32,781 Yani, nasıl yapabilirsin maaşlı çalışanlara muamele etmek 355 00:26:32,782 --> 00:26:34,826 sanki sokak serserileriymiş gibi mi? 356 00:26:35,034 --> 00:26:36,493 Senin pozisyonundaki bir adam daha iyisini bilmeli. 357 00:26:36,494 --> 00:26:39,122 Kahretsin. deniyordum bu konuda nazik olmak. 358 00:26:40,748 --> 00:26:42,249 Ne olmuş? yapmamı istiyorsun sağlık faturalarını ödüyorlar mı? 359 00:26:42,250 --> 00:26:43,918 HAYIR! Hayır. 360 00:26:44,502 --> 00:26:46,963 Onların sağlık faturalarını ben halledebilirim. 361 00:26:48,339 --> 00:26:50,633 Ama aklıma bir şey geldi. 362 00:26:51,718 --> 00:26:52,719 Neden? 363 00:26:53,344 --> 00:26:54,887 Anlamıyorum. Neden? 364 00:26:55,972 --> 00:26:58,515 Bana o İngiliz saçmalığını söyleme ve Korece konuş. 365 00:26:58,516 --> 00:27:01,309 Neden bu kadar ileri gittin? güvenlik personelimi dövecek kadar 366 00:27:01,310 --> 00:27:03,187 Sadece CCTV görüntülerini kontrol etmek için mi? 367 00:27:03,646 --> 00:27:05,314 O görüntülerde tam olarak ne vardı? 368 00:27:07,066 --> 00:27:09,651 Bir tür sorun mu var? 369 00:27:09,652 --> 00:27:11,446 Cennet Başkentinde mi? Ben de bunu merak ediyorum. 370 00:27:12,405 --> 00:27:13,697 Beni sınamaya çalışmaktan vazgeç. 371 00:27:13,698 --> 00:27:14,699 Seni test etmek mi? 372 00:27:15,033 --> 00:27:17,577 Hadi, neden seni test edeyim ki? Bunun için zamanım yok. 373 00:27:18,536 --> 00:27:21,289 Başkan Yoo, sorun olursa işinizle mi? 374 00:27:21,831 --> 00:27:23,915 - Aptal. - Yankee piçi olmak istiyorsun. 375 00:27:23,916 --> 00:27:25,501 Sana Korece konuşmanı söylemiştim! Kahretsin. 376 00:27:32,300 --> 00:27:34,010 Bu piç... Lanet olsun. 377 00:27:35,678 --> 00:27:36,679 Bu adam... 378 00:27:41,726 --> 00:27:43,560 Sakin ol. 379 00:27:43,561 --> 00:27:44,979 Sakin ol dostum. Yönetmen Nam. 380 00:27:47,106 --> 00:27:49,108 Tanrım, neden herkes bu kadar heyecanlı? 381 00:27:49,317 --> 00:27:50,359 Ha? Bu çok kaba. 382 00:27:50,943 --> 00:27:53,488 sadece dışarıdan soruyordum Sizin için endişeleniyorum Başkan Yoo. 383 00:27:53,613 --> 00:27:55,031 - Kaygı? - Evet. 384 00:27:55,615 --> 00:27:56,616 Başkan Yoo. 385 00:27:56,866 --> 00:27:59,285 Cennet Sermaye, senin işin, ama... 386 00:27:59,452 --> 00:28:02,038 cennet otel ve kumarhane, benim işim. Yani... 387 00:28:02,747 --> 00:28:04,581 Burada aynı gemideyiz Cennet denir. 388 00:28:04,582 --> 00:28:05,957 Eğer sorun çıkarırsan 389 00:28:05,958 --> 00:28:07,209 ve haber Şef Han'a ulaştı 390 00:28:07,210 --> 00:28:09,337 bu ikimiz için de sorun olacak, tamam mı? 391 00:28:09,754 --> 00:28:12,131 Biz aynı gemide iş arkadaşıyız. Sağ? 392 00:28:12,465 --> 00:28:14,299 Sorun geldiğinde, birbirimize yardım etmeliyiz, değil mi? 393 00:28:14,300 --> 00:28:16,427 Bana yardım et? Sen? 394 00:28:17,011 --> 00:28:18,429 Ne kadar saçmalık. 395 00:28:18,763 --> 00:28:20,765 İlk yapan sen olurdun Eğer batarsam işimi devral. 396 00:28:23,768 --> 00:28:25,394 Bunu kendim halledeceğim 397 00:28:25,645 --> 00:28:27,563 o yüzden çeneni kapat. Anladım? 398 00:28:28,022 --> 00:28:29,649 Ah, "kapa çenemi." 399 00:28:30,525 --> 00:28:31,526 Tamam aşkım. 400 00:28:31,734 --> 00:28:32,735 Sorun değil. 401 00:28:33,361 --> 00:28:34,362 Hoşçakal. 402 00:28:35,154 --> 00:28:36,239 Yardımımı bile kabul etmiyor. 403 00:28:40,827 --> 00:28:41,828 Kuyu. 404 00:28:44,831 --> 00:28:47,041 Başkan Yoo'nun uyuşturucu katkılı kurutulmuş sığır eti kumarhanede dolaşıyor. 405 00:28:47,375 --> 00:28:48,376 Uyuşturucu mu? 406 00:28:53,339 --> 00:28:54,715 Lanet etmek. 407 00:28:55,007 --> 00:28:56,217 Başkan Yoo meşguldü. 408 00:28:56,425 --> 00:28:58,344 Bence karışma bir sorun olabilir. 409 00:28:59,053 --> 00:29:00,263 Bunu Şef Han'a bildirmeli miyim? 410 00:29:07,353 --> 00:29:08,479 Şimdilik... 411 00:29:08,938 --> 00:29:10,648 bunu kendimize saklayalım. 412 00:29:13,025 --> 00:29:14,026 Bunun yerine... 413 00:29:14,986 --> 00:29:16,236 neden yapmıyoruz 414 00:29:16,237 --> 00:29:19,198 Bu sarsıntılı işe daha yakından bakar mısın? 415 00:29:19,657 --> 00:29:21,366 İş modeli sağlamsa 416 00:29:21,367 --> 00:29:23,244 fena bir fikir olmaz bizim onu devralmamız için. 417 00:29:23,744 --> 00:29:26,079 Ve yakından takip edin Cennet Başkenti durumu hakkında. 418 00:29:26,080 --> 00:29:28,499 Evet, araştırıp geri bildirimde bulunacağım. 419 00:29:41,304 --> 00:29:43,222 Sana güvenlik ekibinin olduğundan emin olmanı söylemiştim. ağızlarını kapalı tuttular. 420 00:29:43,431 --> 00:29:44,765 Bir şeyi doğru yapamaz mısın? 421 00:29:45,266 --> 00:29:47,643 reklam da verebilirsin bir sorunumuz var. 422 00:29:47,935 --> 00:29:48,978 Üzgünüm efendim. 423 00:29:49,812 --> 00:29:50,897 Seni küçük... 424 00:29:57,862 --> 00:29:59,572 Beni takip etmeyi bırak ve arabayı al. Kahretsin. 425 00:30:03,701 --> 00:30:06,078 Aradığınız numaraya ulaşılamıyor. Lütfen mesaj bırakın... 426 00:30:40,446 --> 00:30:42,031 Yeterince yaşadım. 427 00:30:42,782 --> 00:30:45,409 - Bu kadar yeter. - Daha fazlasını al! 428 00:31:17,400 --> 00:31:19,527 Bir gazeteden misin? 429 00:31:20,236 --> 00:31:21,779 Yoksa bir televizyon kanalı mı? 430 00:31:21,988 --> 00:31:23,113 Merhaba. 431 00:31:23,114 --> 00:31:25,658 Üzgünüm. yapmalıydım Kendimi daha erken tanıttım. 432 00:31:26,117 --> 00:31:28,077 Ben Ceza Dairesi'ndenim. Icheon Bölge Savcılığı 433 00:31:28,828 --> 00:31:30,162 Savcı Gang Yeong-ae. 434 00:31:32,456 --> 00:31:34,499 Size birkaç soru sormak istiyorum. 435 00:31:34,500 --> 00:31:36,001 Bir savcı ne ister? 436 00:31:36,002 --> 00:31:37,962 benim gibi bitkin bir yaşlı adamla mı? 437 00:31:38,587 --> 00:31:41,047 Az önce odama kapandım 438 00:31:41,048 --> 00:31:44,009 yani pek bir şey bilmiyorum dış dünya hakkında. 439 00:31:44,010 --> 00:31:45,219 On yıl önce. 440 00:31:45,553 --> 00:31:47,638 Cinayeti Ulusal Güvenlik Danışmanı, Kwon Soon-bok. 441 00:31:48,097 --> 00:31:50,849 Seni hapse atan dava bu 442 00:31:50,850 --> 00:31:52,100 yani daha fazlasını bilmelisin bu konuda herkesten daha fazla. 443 00:31:52,101 --> 00:31:54,270 O dava kapandı. 444 00:31:55,855 --> 00:31:57,564 Peki neden bunu soruyorsun? 445 00:31:57,565 --> 00:31:59,567 Eğer gerçek suçlu asla yakalanmazsa... 446 00:32:00,359 --> 00:32:01,902 o halde dava kapanmadı, değil mi? 447 00:32:02,737 --> 00:32:05,656 Ve bunun hakkında konuşmuyorum kişisel bir kindir. 448 00:32:05,948 --> 00:32:08,158 Veya biri tarafından sipariş edilmişti Kwon Soon-bok'un siyasi rakipleri. 449 00:32:08,159 --> 00:32:10,036 Bu tabloid söylentilerini unutun. 450 00:32:11,078 --> 00:32:13,080 Lütfen bana gerçeği söyle. 451 00:32:14,040 --> 00:32:15,749 Seni cinayetle suçlayan kişi 452 00:32:15,750 --> 00:32:18,711 ve seni hapse atacağım... 453 00:32:21,714 --> 00:32:23,049 bu kişi miydi, değil mi? 454 00:32:31,557 --> 00:32:34,060 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 455 00:32:34,602 --> 00:32:35,603 Tanrım... 456 00:32:35,978 --> 00:32:39,398 - Bay Hwang Hwa-san. - Eğer tabloid hikayelerini kullanacaksanız 457 00:32:39,857 --> 00:32:41,609 en azından inandırıcı olanı seç. 458 00:32:43,110 --> 00:32:44,111 İyi keder. 459 00:32:44,362 --> 00:32:46,155 Gerçekten bu kadar korktun mu Han Gyeong-wook'un mu? 460 00:32:55,331 --> 00:32:56,582 Savcı. 461 00:32:56,916 --> 00:32:59,626 Organizasyonu kaybettim Bütün hayatımı inşa ederek geçirdim 462 00:32:59,627 --> 00:33:02,629 ve şimdi çürüyorum yaşlılığımda bir hücrede. 463 00:33:02,630 --> 00:33:04,298 Bu noktada... 464 00:33:04,757 --> 00:33:06,884 ne yapabilirim korkmak mı gerekiyor? 465 00:33:08,219 --> 00:33:11,721 Sadece kullanılmaktan yoruldum ve karşılığında hiçbir şey alamamak. 466 00:33:11,722 --> 00:33:15,101 Dayanamadığım şey bu. 467 00:33:16,936 --> 00:33:18,479 Seni kullanmaya çalışmıyorum. 468 00:33:19,063 --> 00:33:21,148 Ben bir kazan-kazan durumu öneriyorum. 469 00:33:21,399 --> 00:33:22,816 Bu olayı çözmem lazım. 470 00:33:22,817 --> 00:33:25,027 Ve buradan çıkmak için bir şansa ihtiyacın var. 471 00:33:28,447 --> 00:33:30,116 Kazan-kazan olması için... 472 00:33:30,741 --> 00:33:35,287 önce hapisten çıkmam gerekmez mi? 473 00:33:36,622 --> 00:33:39,834 Bana gerçekten öldüren kişiyi getirin Şef Kwon Soon-bok. 474 00:33:41,127 --> 00:33:44,004 Sonra konuşuruz. 475 00:33:48,717 --> 00:33:50,094 Yani gerçek katilin kim olduğunu biliyorsun. 476 00:33:53,389 --> 00:33:54,807 Kim o? 477 00:34:00,479 --> 00:34:02,398 Değildi... 478 00:34:02,857 --> 00:34:04,859 bir kişi. 479 00:34:05,776 --> 00:34:07,987 Bir köpekti... 480 00:34:09,530 --> 00:34:11,449 ben büyüttüm. 481 00:34:20,081 --> 00:34:22,877 Lanet olsun, her yere koşuyor. 482 00:34:23,085 --> 00:34:24,420 O Nongae değil, o bir sokak köpeği. 483 00:34:25,295 --> 00:34:26,797 Şimdi rapor vermeli miyim? 484 00:34:27,339 --> 00:34:28,507 Devam etmek. 485 00:34:28,757 --> 00:34:30,426 Bakalım ilk önce nereye gidiyor? 486 00:34:42,188 --> 00:34:44,482 KISITLI NUMARA 487 00:34:50,696 --> 00:34:52,071 Ben Savcı Gang Yeong-ae. 488 00:34:52,072 --> 00:34:53,239 Savcı Çetesi. 489 00:34:53,239 --> 00:34:55,576 Burnunu karıştırmak hiçbir şeyi çözmeyecek. 490 00:34:56,034 --> 00:34:58,787 Arkanı kollamalısın. 491 00:34:59,246 --> 00:35:01,457 - Bu kim? - Bunu sana henüz söyleyemem. 492 00:35:01,957 --> 00:35:03,542 Beyaz arabadaki insanlar önünüzde... 493 00:35:04,251 --> 00:35:05,252 tanıdık gelmiyor mu? 494 00:35:11,842 --> 00:35:12,843 İlerideki yolu görüyor musunuz? 495 00:35:13,260 --> 00:35:14,887 Kavşaktan düz gidin. 496 00:35:15,179 --> 00:35:16,763 Gerisini ben halledeceğim. 497 00:35:16,764 --> 00:35:17,973 Bekle. Merhaba? 498 00:35:32,404 --> 00:35:34,907 KANUNU VE DÜZENİ OLUŞTURMAK 499 00:35:58,347 --> 00:36:00,098 - Hey, ne... - Hanımefendi. 500 00:36:00,099 --> 00:36:01,474 - Neler oluyor? - İyi misin? 501 00:36:01,475 --> 00:36:03,060 Biz polisiz. 502 00:36:03,519 --> 00:36:04,728 - Affedersin. - Hanımefendi. 503 00:36:04,853 --> 00:36:06,647 Hanımefendi, iyi misiniz? Majesteleri? 504 00:36:06,855 --> 00:36:08,273 - Affedersin. - Merhaba hanımefendi? 505 00:36:08,274 --> 00:36:09,525 - Merhaba? - Ne yapmalıyız? 506 00:36:12,236 --> 00:36:13,403 Ne? 507 00:36:13,404 --> 00:36:14,405 Neler oluyor? 508 00:36:14,780 --> 00:36:16,490 Onun nesi var? 509 00:36:17,116 --> 00:36:18,117 Bayım. 510 00:36:18,325 --> 00:36:19,326 Ne... 511 00:36:38,637 --> 00:36:39,638 Tanıştığımıza memnun oldum. 512 00:36:40,389 --> 00:36:41,390 Merhaba. 513 00:36:42,308 --> 00:36:43,559 - Sizinle tanışmak büyük bir zevk. - Merhaba. 514 00:36:45,019 --> 00:36:46,102 Bu kadar yolu geldiğiniz için teşekkür ederim. 515 00:36:46,103 --> 00:36:47,521 Size içeriye kadar eşlik edeceğim. 516 00:36:58,282 --> 00:37:00,659 Neden böyle olmak zorunda? titiz ve uzun soluklu... 517 00:37:01,243 --> 00:37:05,414 {\an8}BAŞKAN YARDIMCISI, TOYO FİNANS, TOKYO RYUSEIGUMI KLANI YAKUZA, NAKATOMO RYUICHI 518 00:37:09,251 --> 00:37:11,377 {\an8}GELECEK STRATEJİSİ BAŞKANI, HUNAN İNŞAAT, ÇİN ÜÇLÜ YÖNETİCİSİ 519 00:37:11,378 --> 00:37:13,047 {\an8}LI GUOFENG 520 00:37:13,339 --> 00:37:15,341 Proje başlamadı bile. 521 00:37:16,091 --> 00:37:17,885 Öyle diyor, değil mi? 522 00:37:18,093 --> 00:37:21,680 Arazi edinimi genellikle şunları içerir: birçok prosedür 523 00:37:21,805 --> 00:37:22,890 ve zaten birkaç ay oldu. 524 00:37:23,057 --> 00:37:24,223 Ama şunu duydum 525 00:37:24,224 --> 00:37:26,435 şehir yönetimi hala onayı geciktiriyor. 526 00:37:26,977 --> 00:37:30,314 olup olmadığını sorgulamaya başlıyorum aslında bunu halledebilecek kapasitedesin. 527 00:37:34,693 --> 00:37:37,696 Bu doğru proje ertelendi 528 00:37:37,988 --> 00:37:39,782 ama bu bir şeydi tamamen bekliyorduk. 529 00:37:40,282 --> 00:37:42,784 Belediye başkanlığı seçimini kazandığımda 530 00:37:42,785 --> 00:37:45,245 izin sorunları derhal çözülecektir. 531 00:37:45,496 --> 00:37:49,124 Bundan sonra proje başlayacak ivme kazanmak 532 00:37:49,500 --> 00:37:50,751 bu yüzden sabrınızı rica ediyorum 533 00:37:51,502 --> 00:37:52,503 ve sadece bekleyip görmek. 534 00:37:54,713 --> 00:37:55,923 Elbette. 535 00:37:56,840 --> 00:38:02,805 Onay derecelendirmelerindeki fark aralarında sadece %0,5 var. 536 00:38:03,222 --> 00:38:06,600 gerçekten söyleyebilir misin kazanacağı kesin mi? 537 00:38:06,767 --> 00:38:12,189 Ve duydum ki rakip aday Imcheon ile güçlü bağlantıları var. 538 00:38:13,691 --> 00:38:16,235 Tamamen mümkün değil mi işlerin tersine dönmesi için mi? 539 00:38:33,043 --> 00:38:34,128 Peki ya Kim Seon-jung? 540 00:38:35,254 --> 00:38:36,714 O olduğunu kanıtlıyor beklediğimizden daha zor. 541 00:38:36,964 --> 00:38:38,423 Ne kadar olursa olsun onun hesaplarını araştırıyoruz 542 00:38:38,424 --> 00:38:40,008 Üzerinde herhangi bir kir bulamadık. 543 00:38:40,718 --> 00:38:42,343 ADAY KIM SEON-JUNG HAKKINDA RAPOR 544 00:38:42,344 --> 00:38:44,262 Ve hiçbir şey yok bir skandala dönüşebilir miyiz? 545 00:38:44,263 --> 00:38:46,222 Öğretmenlik yaptığı günlerden bu yana Yeongseon Adası'nda 546 00:38:46,223 --> 00:38:48,141 herkes tarafından büyük saygı görüyordu. 547 00:38:48,142 --> 00:38:49,977 Tek bir söylenti bile bulamadık rüşvet almasıyla ilgili. 548 00:38:50,477 --> 00:38:51,978 İlişkilerini inceledik 549 00:38:51,979 --> 00:38:53,731 ama tek ailesi karısıdır. 550 00:38:54,148 --> 00:38:56,942 Eşi bir şirketin müdürü Jaae Won adlı yetimhane 551 00:38:57,192 --> 00:38:58,444 ve aynı zamanda mükemmel bir üne sahiptir. 552 00:38:59,778 --> 00:39:02,364 Yani tertemiz bir hayat mı yaşadı? 553 00:39:03,866 --> 00:39:05,158 PARA YATIRMA VE ÇEKME KAYITLARI GEÇEN YILDA KIM SON-JUNG'UN 554 00:39:05,159 --> 00:39:06,826 Kim Seon-jung aynı zamanda sponsor olarak da hareket ediyor 555 00:39:06,827 --> 00:39:10,372 ve özel bir ilgisi var gibi görünüyor yetimhanede. 556 00:39:12,750 --> 00:39:14,126 Biraz daha derine inmeli miyiz bu bağlantıya mı? 557 00:39:14,835 --> 00:39:16,253 Sadece bir toplantı ayarla. 558 00:39:18,005 --> 00:39:20,382 Ne kadar temiz olursa olsun 559 00:39:20,716 --> 00:39:22,718 sadece birkaç fırtına yeterli suyu çamurlu hale getirmek... 560 00:39:23,135 --> 00:39:24,219 Bir anda oluyor. 561 00:39:25,345 --> 00:39:26,597 Mümkün olan en kısa sürede ayarlayın. 562 00:39:27,222 --> 00:39:28,223 Evet efendim. 563 00:39:50,746 --> 00:39:51,871 Merhaba. 564 00:39:51,872 --> 00:39:54,582 Siz Bay Jeong'sunuz Oran Çin Lokantası'ndan değil mi? 565 00:39:54,583 --> 00:39:56,334 Vay, seni görmek çok güzel. 566 00:39:56,335 --> 00:39:58,796 Ama... neden bu kadar bağlıyım? 567 00:39:59,129 --> 00:40:01,256 "Sen Bay Jeong'sun Oran Çin Lokantası'ndan değil mi?" 568 00:40:04,551 --> 00:40:08,597 Sipariş vermeye devam ettiğinde bilmeliydim o sevilmeyen kızarmış köfteler. 569 00:40:09,097 --> 00:40:10,098 Ne? 570 00:40:10,557 --> 00:40:12,391 Efendim, bununla ne demek istiyorsunuz? 571 00:40:12,392 --> 00:40:14,560 Neden asılıyordun? on yıldır etrafımda 572 00:40:14,561 --> 00:40:16,605 Kızartılmış köftelerden başka bir şey yemiyor musun? 573 00:40:18,565 --> 00:40:19,774 Ne demek istiyorsun, neden? 574 00:40:19,775 --> 00:40:21,360 gittim çünkü kızarmış köfteler çok lezzetli. 575 00:40:23,487 --> 00:40:24,530 - Böylece? - Evet. 576 00:40:26,156 --> 00:40:28,158 Sağ. Söylemeni beklediğim şey buydu. 577 00:40:29,827 --> 00:40:30,869 Burası. 578 00:40:31,662 --> 00:40:34,164 Bunu kullanmayalı uzun zaman oldu. Hala işe yarayıp yaramayacağını merak ediyorum. 579 00:40:35,999 --> 00:40:37,083 biliyorsun 580 00:40:37,084 --> 00:40:39,211 CIA'deki adamların kullandığı şey bu. 581 00:40:40,087 --> 00:40:41,754 Bu bir doğruluk serumu. 582 00:40:41,755 --> 00:40:44,550 Bunun bir çekimi, ve bildiğin her şeyi dökeceksin. 583 00:40:46,009 --> 00:40:47,885 Muhtemelen öyleydi tüm bu suçlular yüzünden 584 00:40:47,886 --> 00:40:49,554 Beşinciyi yalvararak zaman kaybediyorum ya da her neyse 585 00:40:49,555 --> 00:40:51,597 sinirlendiklerini ve bunu gizlice geliştirdik. 586 00:40:51,598 --> 00:40:53,433 Etkisi şaşırtıcı. 587 00:40:54,142 --> 00:40:56,436 Sadece talihsiz bir yan etkisi var. 588 00:40:59,106 --> 00:41:00,566 Eğer şanssızsan 589 00:41:00,858 --> 00:41:02,609 yaklaşık %50 var... 590 00:41:04,027 --> 00:41:05,028 şans. 591 00:41:09,241 --> 00:41:10,325 Beni anladın mı? 592 00:41:11,034 --> 00:41:13,912 - Başım mı dönecek? - Hayatını salya akıtarak geçireceksin. 593 00:41:15,831 --> 00:41:16,832 HAYIR! 594 00:41:17,916 --> 00:41:20,001 Uzak dur. Uzak dur dedim seni orospu çocuğu! 595 00:41:20,002 --> 00:41:21,878 Hey! Seni piç! 596 00:41:21,879 --> 00:41:24,506 Kes şunu! Yapma! 597 00:41:26,508 --> 00:41:27,926 Neredeyse ölüyordum! 598 00:41:30,888 --> 00:41:32,139 Yapma. 599 00:41:32,431 --> 00:41:34,098 Durmak! Gerçekten gitmiyorsun bana enjekte edeceksin, öyle mi? 600 00:41:34,099 --> 00:41:35,516 Sana son kez soracağım. 601 00:41:35,517 --> 00:41:36,810 Bu beni deli ediyor. 602 00:41:37,144 --> 00:41:38,227 Sen gerçekten kimsin? 603 00:41:38,228 --> 00:41:40,230 Kızarmış köfteler yüzünden gittim çok lezzetliydi! 604 00:41:41,815 --> 00:41:43,358 Köfteler çok lezzetliydi, öyle mi dediniz? 605 00:41:43,734 --> 00:41:46,445 O kızarmış köfteler on yıldır yemek yiyorsun... 606 00:41:46,820 --> 00:41:49,823 sadece fabrikada üretilmiştir dondurulmuş köfte, seni aptal. 607 00:41:50,741 --> 00:41:53,451 O zaman sanırım donmuş olanlar gerçekten lezzetli olmalı. 608 00:41:53,452 --> 00:41:56,704 - Bu biraz acıtacak. Orada kal. - Yapma. 609 00:41:56,705 --> 00:41:58,039 Sadece buna katlan. 610 00:41:58,040 --> 00:42:00,125 - Sabırlı ol. Sorun değil. - Yapma. Sadece... 611 00:42:00,375 --> 00:42:01,668 Hayır, yapma! 612 00:42:04,254 --> 00:42:05,839 Yapma! Beklemek! 613 00:42:06,089 --> 00:42:07,381 Hwasan Tarikatı! 614 00:42:07,382 --> 00:42:09,217 - Hwasan Tarikatı! - Hwasan Tarikatı mı? 615 00:42:09,509 --> 00:42:11,636 Tutuklananlar Direktör Kwon'u öldürmekten. 616 00:42:11,637 --> 00:42:12,762 Hwang Hwa-san'ın Hwasan Tarikatı mı? 617 00:42:12,763 --> 00:42:14,013 Bu bir komploydu! 618 00:42:14,014 --> 00:42:16,475 O piç tarafından çerçevelendik Han Gyeong-wook da! 619 00:42:19,102 --> 00:42:21,103 Çalıların etrafında dövmeyi bırak ve bana açıkça söyle. 620 00:42:21,104 --> 00:42:22,772 On yıl önce sen feribottayken 621 00:42:22,773 --> 00:42:24,024 Ben de oradaydım. 622 00:42:30,864 --> 00:42:32,657 Han Gyeong-wook bize bir emir verdi 623 00:42:32,658 --> 00:42:33,909 Paketi geri almak için. 624 00:42:34,534 --> 00:42:36,661 Yani sen oydun O gün kim müdahale etti? 625 00:42:36,662 --> 00:42:37,663 Bu doğru! 626 00:42:38,163 --> 00:42:40,374 Ama işler ciddi anlamda ters gitti. 627 00:42:42,042 --> 00:42:45,337 Pakete müdahale etmemiz gerekiyordu. bu "Bulgae"nin peşinde olduğunu 628 00:42:46,338 --> 00:42:47,880 ve onu Han Gyeong-wook'u alt etmek için kullan 629 00:42:47,881 --> 00:42:49,925 Başkanımıza yaptıklarından dolayı! 630 00:42:55,263 --> 00:42:56,306 Biz... 631 00:42:56,765 --> 00:42:58,934 o piçin kurbanları Han Gyeong-wook. 632 00:42:59,726 --> 00:43:01,228 On yıl önceki o olaydan sonra 633 00:43:01,478 --> 00:43:03,021 herhangi bir fikrin var mı? Hwasan Tarikatına ne oldu? 634 00:43:03,271 --> 00:43:04,481 Dikkat! 635 00:43:13,615 --> 00:43:15,701 Patron! 636 00:43:16,326 --> 00:43:18,536 Han Gyeong-wook... Yoo In-gu'yla çalıştı 637 00:43:18,537 --> 00:43:20,455 ve bana tuzak kurdun. 638 00:43:20,998 --> 00:43:22,915 Sanırım bu son Hwasan Tarikatı için. 639 00:43:22,916 --> 00:43:24,209 Henüz bitmedi! 640 00:43:25,002 --> 00:43:26,837 Şu Milli İstihbarat Teşkilatı ajanı yolumuza kim çıktı... 641 00:43:27,587 --> 00:43:29,714 - Şu anda Yeongseon Adası'nda. - Tanrım... 642 00:43:29,715 --> 00:43:30,798 - Yeongseon Adası mı? - Evet. 643 00:43:30,799 --> 00:43:33,051 O adam, Bulgae'nin eşyası ya da her neyse, arıyor... 644 00:43:33,260 --> 00:43:34,677 Onu bulmak için içeri girdiğini gördük. 645 00:43:34,678 --> 00:43:36,512 kendi iki gözlerimizle, Patron. 646 00:43:36,513 --> 00:43:38,931 Han Gyeong-wook'un aldığı eşya Bulmak için o kadar çaresizdim ki... 647 00:43:38,932 --> 00:43:40,475 Eğer bir el atabilirsek... 648 00:43:45,063 --> 00:43:46,355 Siz çocuklar. 649 00:43:46,356 --> 00:43:49,651 Yeongseon Adası'e geri dön ve o eşyayı bul, anladın mı? 650 00:43:50,402 --> 00:43:51,819 Tekrar buluşacağız. 651 00:43:51,820 --> 00:43:53,864 Gitmek. Devam et. 652 00:43:55,365 --> 00:43:56,825 Hey! Şimdi alın! 653 00:43:57,242 --> 00:43:58,910 - Acele etmek! - Evet efendim. 654 00:44:00,662 --> 00:44:03,040 Patronumuzun adını temize çıkarmak için... 655 00:44:03,373 --> 00:44:04,958 ve Hwasan Tarikatını yeniden inşa et 656 00:44:05,292 --> 00:44:07,544 o öğeyi bulmak tek umudumuzdu. 657 00:44:09,880 --> 00:44:11,715 Peki Jeong Ho-myeong. 658 00:44:12,591 --> 00:44:15,385 Jeong Ho-myeong'dan beri NIS'deki en iyi temsilcidir 659 00:44:15,844 --> 00:44:17,220 öğeyi bulurdu. Daha doğrusu... 660 00:44:17,888 --> 00:44:18,889 bunu bizim için bulur. 661 00:44:22,017 --> 00:44:23,018 Lanet olsun! 662 00:44:25,187 --> 00:44:26,188 Patron. 663 00:44:26,605 --> 00:44:28,065 Zaten üç ay oldu. 664 00:44:28,315 --> 00:44:31,026 Daha ne kadar burada oturacağız? ve onun dalga geçmesini mi izleyeceksin? 665 00:44:31,485 --> 00:44:34,404 Eğer silahı atlar ve işleri berbat edersek Geçen sefer suçu üstlenecek misin? 666 00:44:36,239 --> 00:44:37,865 Pek benzemeyebilir 667 00:44:37,866 --> 00:44:40,201 ama o en iyi gizli operasyon ajanı Milli İstihbarat Teşkilatı için. 668 00:44:40,202 --> 00:44:42,788 Gizli göreve gitmesinin bir nedeni var şu Çin restoranında. 669 00:44:44,289 --> 00:44:46,457 Tek yapmamız gereken onun üzerinden atlamak 670 00:44:46,458 --> 00:44:47,626 öğeyi aldığı an. 671 00:44:50,754 --> 00:44:52,756 Evet, beklemem gerekiyordu. 672 00:44:53,340 --> 00:44:56,968 Şu teslimatçının mutlaka bu şekilde davranmak için büyük bir plan. 673 00:44:57,427 --> 00:44:59,304 Onun öylece oturmasına imkan yok sebepsiz yere ellerinde. 674 00:44:59,971 --> 00:45:03,183 Öğeyi bulmanın bir yolu olmalı... 675 00:45:03,934 --> 00:45:05,811 restoranda. Bu yüzden orada. 676 00:45:06,603 --> 00:45:08,145 Her gün, yılın 365 günü 677 00:45:08,146 --> 00:45:11,148 Sonsuza dek bekledim, dua ederek ve dua ederek. 678 00:45:11,149 --> 00:45:13,234 Jeong Ho-myeong'a dua ediyorum sonunda hamlesini yapacaktı. 679 00:45:13,235 --> 00:45:15,237 Bu cehennemden bir çıkış yolu bulmak için dua ediyorum. 680 00:45:16,571 --> 00:45:17,614 Ama sen... 681 00:45:18,281 --> 00:45:21,575 evcilik oynamakla çok meşguldün restoran sahibinin kızıyla birlikte. 682 00:45:21,576 --> 00:45:23,119 Umurunda değilmiş gibi görünüyordu öğeyi bulma konusunda. 683 00:45:23,120 --> 00:45:24,662 Çok mutlu görünüyordun, değil mi? 684 00:45:24,663 --> 00:45:26,456 ANAHTAR PARA YOK ÜCRETSİZ MARKET LÜTFEN, DEVAM EDİN 685 00:45:27,499 --> 00:45:29,543 Çalışmaya başlamak istediğimi düşünüyorsun bir markette mi? 686 00:45:30,460 --> 00:45:32,503 Geçinebilmek için bir şeyler yapmam gerekiyordu. 687 00:45:32,504 --> 00:45:33,672 Hepsi bu... 688 00:45:34,214 --> 00:45:35,715 senin hatan, Jeong Ho-myeong! 689 00:45:44,516 --> 00:45:47,936 - O deli mi? - Ne saçmalık. 690 00:45:48,061 --> 00:45:49,729 Yine de bu hiç mantıklı değil. On yıldır... 691 00:45:50,230 --> 00:45:52,232 - Yani gangsterler market mi işletiyordu? - Senden ne haber? 692 00:45:52,524 --> 00:45:53,941 NIS'in sözde üst düzey ajanı 693 00:45:53,942 --> 00:45:55,819 - Çin restoranı mı işletiyorsun? - Ne? 694 00:45:55,944 --> 00:45:57,194 Ve nasıl bilmem gerekiyordu 695 00:45:57,195 --> 00:45:58,864 Bir market katibi olarak sıkışıp kalırdım on yıl boyunca mı? 696 00:45:59,197 --> 00:46:01,533 Jeong Ho-myeong, NIS'in en iyi ajanı olman gerekiyordu. 697 00:46:01,867 --> 00:46:04,493 Bunların hiçbiri olmazdı Eğer öğeyi zamanında bulmuş olsaydın! 698 00:46:04,494 --> 00:46:05,578 Seni orospu çocuğu. 699 00:46:05,579 --> 00:46:06,872 Bunun için beni mi suçluyorsun? 700 00:46:07,038 --> 00:46:08,330 Böyle yaşamaktan keyif aldığımı mı sanıyorsun? 701 00:46:08,331 --> 00:46:09,456 Bundan keyif alıyormuş gibi görünüyordun. 702 00:46:09,457 --> 00:46:12,168 Ailenin içinde evlenmek Popüler bir restoranın, çocuk sahibi olmanın... 703 00:46:12,169 --> 00:46:13,544 bana oldukça mutlu görünüyordun. 704 00:46:13,545 --> 00:46:16,505 Benden çok daha mutlu, 12 saatlik vardiyalarla çalışıyorlar. 705 00:46:16,506 --> 00:46:17,507 Yanlış mıyım? 706 00:46:18,550 --> 00:46:20,885 Seni küçük serseri. Peki 1992'de mi doğdun? 707 00:46:20,886 --> 00:46:22,929 - Neden bana vurdun? - Biraz saygı göster. 708 00:46:24,389 --> 00:46:25,807 Bana yardım et. 709 00:46:31,271 --> 00:46:32,354 Bana yardım edin lütfen. 710 00:46:32,355 --> 00:46:33,398 sana yalvarıyorum! 711 00:46:49,831 --> 00:46:51,457 Nasıl olduğunuzu düşündüğümde 712 00:46:51,458 --> 00:46:52,708 Operasyonu on yıl önce berbat etmişti... 713 00:46:52,709 --> 00:46:54,628 Hala seni parçalamak istiyorum. 714 00:46:54,836 --> 00:46:56,086 Ama peşinden gitmenin ne anlamı var? 715 00:46:56,087 --> 00:46:58,715 şimdi senin gibi değersiz küçük bir yavru mu? 716 00:46:59,216 --> 00:47:01,218 Seni yem olarak kullanmayı tercih ederim... 717 00:47:02,052 --> 00:47:03,511 daha büyük bir balık yakalamak için. 718 00:47:03,762 --> 00:47:04,930 Ne? Yem? 719 00:47:05,263 --> 00:47:06,889 Şu andan itibaren ne dersem onu ​​yapacaksın. 720 00:47:06,890 --> 00:47:08,975 Ne yani ben deli miyim? 721 00:47:09,559 --> 00:47:12,020 Sadece yap. Bana laf atmayı bırak, seni serseri. 722 00:47:13,271 --> 00:47:14,522 Gerçekten. 723 00:47:15,607 --> 00:47:16,608 Oturmak. 724 00:47:17,484 --> 00:47:18,526 Otur dedim! 725 00:47:18,652 --> 00:47:19,653 İyi keder. 726 00:47:24,074 --> 00:47:26,826 Yakalanan iki kişi dün seninle... 727 00:47:27,911 --> 00:47:29,663 Yüzü berbat olan... 728 00:47:30,789 --> 00:47:32,624 - Bulgae. - Ne? Bulgae mı? 729 00:47:33,124 --> 00:47:35,417 O? Peki ya paket? Onu buldun mu? 730 00:47:35,418 --> 00:47:36,419 Hayır. 731 00:47:36,544 --> 00:47:38,255 Onu bulacaksın. Şimdi başlıyoruz. 732 00:47:39,172 --> 00:47:41,508 Bulgae'nin peşine düş ve o paketi bul. öyle ya da böyle. 733 00:47:42,592 --> 00:47:44,094 Aklını mı kaçırdın? 734 00:47:44,636 --> 00:47:45,679 Bunu gerçekten yapacağımı mı sanıyorsun? 735 00:47:45,929 --> 00:47:47,013 Uşağın mı olacak? 736 00:47:49,140 --> 00:47:50,141 Bu doğru mu? 737 00:47:52,519 --> 00:47:54,104 Hala reddedecek misin merak ediyorum bunu gördükten sonra. 738 00:47:58,692 --> 00:48:00,151 Lanet olsun. 739 00:48:04,072 --> 00:48:05,115 Bu video... 740 00:48:05,323 --> 00:48:07,867 Bunu her gangstere göndermeme ne dersin? her grup sohbetinde mi? 741 00:48:08,368 --> 00:48:10,537 Hayır, lütfen. Lütfen, sana yalvarıyorum. 742 00:48:10,954 --> 00:48:12,037 Lütfen, bunu yapma. 743 00:48:12,038 --> 00:48:13,873 - O zaman dediğimi yapacaksın. - Tamam aşkım. 744 00:48:14,416 --> 00:48:17,961 Bunu yap, ben de senin için yolu açayım intikamını almak için. 745 00:48:19,296 --> 00:48:21,923 Çünkü puanım var onlarla da uzlaşmak. 746 00:48:28,471 --> 00:48:30,014 seni arayacak tek kişi benim 747 00:48:30,015 --> 00:48:31,641 yani tam olarak on saniye içinde cevap verin. 748 00:48:31,808 --> 00:48:32,934 Bir saniye bile geç kalsan... 749 00:48:34,019 --> 00:48:35,020 ne olacağını biliyorsun. 750 00:48:47,574 --> 00:48:48,908 Nam-il, eşyaları toplamayı bitirdin mi? 751 00:48:50,660 --> 00:48:51,869 Nedir bu, gece yarısı koşusu mu? 752 00:48:51,870 --> 00:48:53,621 Neden birdenbire toparlanıyoruz? 753 00:48:53,747 --> 00:48:55,498 Sürüklenip gitmek istiyorsun ve yine yarı ölünceye kadar mı dövüldün? 754 00:48:56,041 --> 00:48:57,833 Daha az konuşma, daha çok paketleme. 755 00:48:57,834 --> 00:48:59,043 Üç gün demiş olabilirler... 756 00:48:59,044 --> 00:49:01,128 ama kim bilir ne zaman bu adamlar tekrar ortaya çıkacak. 757 00:49:01,129 --> 00:49:02,212 Peki nereye gitmemiz gerekiyor? 758 00:49:02,213 --> 00:49:04,174 Ne paran var, ne de arkadaşın. 759 00:49:08,678 --> 00:49:09,679 Hey! 760 00:49:11,514 --> 00:49:13,433 Bilemezsin, ama pek çok insan beni yanına alırdı. 761 00:49:14,017 --> 00:49:15,643 Tamam, o zaman o yerlerden birine git. 762 00:49:16,269 --> 00:49:17,353 Sadece arkadaşlarımla kalacağım. 763 00:49:17,354 --> 00:49:19,313 Etrafta dolaşırken evimizi kaybettin o lanet arkadaşlarla 764 00:49:19,314 --> 00:49:20,315 ve onlara gitmek ister misin? 765 00:49:20,940 --> 00:49:22,274 Saçma sapan konuşmayı bırak ve toparlan. 766 00:49:22,275 --> 00:49:24,736 Hadi, gitmemiz lazım daha sonra olmadan önce. 767 00:49:29,157 --> 00:49:30,158 Yani... 768 00:49:30,909 --> 00:49:31,910 nereye gidiyoruz peki? 769 00:49:43,755 --> 00:49:44,756 Buradayız. 770 00:49:51,679 --> 00:49:52,763 Eşyalarımızı buraya koy. 771 00:49:52,764 --> 00:49:54,599 Bu şekilde insanlar geçebilir ve farkına bile varmıyorum. 772 00:49:57,894 --> 00:50:01,438 Bulabildiğin tek yer Şirketin kafeteryasında bir dolap mıydı? 773 00:50:01,439 --> 00:50:02,856 Ne? 774 00:50:02,857 --> 00:50:04,442 Güzel ve rahat. 775 00:50:05,068 --> 00:50:06,235 Eğer burada biraz kestirirsen 776 00:50:06,236 --> 00:50:07,278 kütük gibi uyuyacaksın. 777 00:50:12,033 --> 00:50:14,577 Biz neyiz, parazit mi? 778 00:50:14,828 --> 00:50:16,579 Bir motel tutmalıydık. 779 00:50:18,331 --> 00:50:19,791 Bu kadar şımartılmayı bırakın. 780 00:50:20,125 --> 00:50:21,708 Son kuruşumuza kadar tasarruf etmeliyiz 781 00:50:21,709 --> 00:50:23,336 eğer evimizi geri almak istiyorsak. 782 00:50:26,339 --> 00:50:27,423 Ama yakalanırsak 783 00:50:27,424 --> 00:50:28,800 kovulmayacak mısın? 784 00:50:29,592 --> 00:50:31,343 fark nedir yarınki saatler arasında 785 00:50:31,344 --> 00:50:32,846 ve bugün biraz erken mi geliyorsun? 786 00:50:32,971 --> 00:50:34,388 Sızlanmayı bırak 787 00:50:34,389 --> 00:50:35,473 ve içeri gir. 788 00:51:11,426 --> 00:51:13,553 - Bugünün malzemeleri hazırlandı. - Tamam aşkım. 789 00:51:13,761 --> 00:51:15,471 - Öğle yemeği servisini sana bırakıyorum. - Ne? 790 00:51:15,472 --> 00:51:17,556 Bana mı? Bekle. 791 00:51:17,557 --> 00:51:20,185 Öncelikle dikkat etmemiz gereken iki hedefimiz var açık. 792 00:51:20,518 --> 00:51:23,021 İlk olarak Yoo In-gu var. Han Gyeong-wook'un sağ kolu. 793 00:51:23,646 --> 00:51:25,481 Şu anda İngu Tarikatının patronu 794 00:51:25,482 --> 00:51:27,025 ve Cennet Başkenti'nin başkanı. 795 00:51:27,442 --> 00:51:29,276 Kaçmasının bir nedeni var onun tefeci işi 796 00:51:29,277 --> 00:51:31,154 özellikle Yeongseon Adası'nda. 797 00:51:31,863 --> 00:51:34,908 Onun geçmişini araştıracağım ve amacını anlayın. 798 00:51:35,283 --> 00:51:36,658 Sırada Bulgae var. 799 00:51:36,659 --> 00:51:38,202 Eski Kuzey Kore özel ajanı. 800 00:51:38,203 --> 00:51:40,078 Şu anki takma adı Bong Je-sun'dur. 801 00:51:40,079 --> 00:51:41,747 Aldığımız istihbarata göre, son on yıldır 802 00:51:41,748 --> 00:51:42,873 Yeongseon Adası'nda yaşıyor 803 00:51:42,874 --> 00:51:44,876 Heo Bong-pil ile ve torunu Nam-il. 804 00:51:45,210 --> 00:51:46,627 Heo Bong-pil o zamandan beri vefat etti 805 00:51:46,628 --> 00:51:49,005 ve şimdi Nam-il'le yalnız yaşıyor, bir lise öğrencisi. 806 00:51:49,339 --> 00:51:50,632 Şu anda... 807 00:51:50,882 --> 00:51:54,302 Yeongseon Steel'de yöneticidir. bir inşaat demiri işleme tesisi. 808 00:51:54,844 --> 00:51:56,136 Bu adam... 809 00:51:56,137 --> 00:51:57,930 Ma Gong-bok, bu işte iyisin insanların geçmişini araştırıyor. 810 00:51:57,931 --> 00:51:59,015 Bunu alacaksın. 811 00:52:00,517 --> 00:52:01,600 Ah dostum. 812 00:52:01,601 --> 00:52:04,436 İnsanlara hafıza kaybı yaşadığını söylüyor 813 00:52:04,437 --> 00:52:06,397 ama büyük olasılıkla sadece bir eylem. 814 00:52:07,106 --> 00:52:09,233 Gerçek niyetini iyice anlayın 815 00:52:09,234 --> 00:52:11,945 ve öğeyi bulmak bizim hedefimizdir. 816 00:52:12,445 --> 00:52:15,823 Lütfen. Lütfen bırak gitsin. Lütfen! 817 00:52:17,825 --> 00:52:22,413 Hayır. Haydi. 818 00:52:26,292 --> 00:52:28,419 Bir şeye ihtiyacın olursa beni araman yeterli. 819 00:52:33,174 --> 00:52:34,591 - Gong-bok. - Döndün mü? 820 00:52:34,592 --> 00:52:36,928 - Sayıları araştırdım. - Sağ. Emekleriniz için teşekkürler. 821 00:52:38,137 --> 00:52:39,806 Tam olarak 300 won eksiğimiz var! 822 00:52:46,604 --> 00:52:47,605 YEONGSEON YEMEK 823 00:52:48,648 --> 00:52:49,941 Patron, onu yanımda sürüklüyorum. 824 00:52:51,067 --> 00:52:52,068 Bal! 825 00:52:53,027 --> 00:52:54,696 Bunu tek seferde yapalım, olur mu? 826 00:52:54,862 --> 00:52:56,030 Üzgünüm. 827 00:52:57,365 --> 00:52:58,700 Yolun dışında. 828 00:53:00,493 --> 00:53:02,953 Mücadele etmeyi bırak, kahretsin. İyi. 829 00:53:02,954 --> 00:53:04,247 İşte bu. 830 00:53:10,878 --> 00:53:12,504 Peki bu adamlar 831 00:53:12,505 --> 00:53:14,965 kumar oynayanları tehdit ediyorlar borçlar ve krediler aldı 832 00:53:14,966 --> 00:53:17,385 ve tüm araziyi satın alıyorum Yeongseon Adası'nda yapabilirler. 833 00:53:18,845 --> 00:53:19,928 Hey, haydut. 834 00:53:19,929 --> 00:53:23,224 Bir sebebin olmalı İnsanları bu şekilde şantaj yaptığın için, değil mi? 835 00:53:23,808 --> 00:53:25,476 - Tükür şunu. - Hadi ama. 836 00:53:26,019 --> 00:53:28,270 Bizi Yoo In-gu gibi pisliklerle aynı kefeye koymayın. 837 00:53:28,271 --> 00:53:29,606 Bizim asıl işimiz gece hayatıydı. 838 00:53:29,731 --> 00:53:31,690 Ellerimizi asla kirletmedik böyle bir işle. 839 00:53:31,691 --> 00:53:33,483 Peki ya işiniz farklı olsaydı? 840 00:53:33,484 --> 00:53:35,110 Siz hâlâ hayduttunuz. yani bir şeyler biliyor olmalısın. 841 00:53:35,111 --> 00:53:36,195 Sadece bakarak söyleyemez misin? 842 00:53:36,487 --> 00:53:39,364 Bu klasik bir mülk koruma planı Yeniden geliştirme bölgelerinde görüyorsunuz. 843 00:53:39,365 --> 00:53:41,659 Ucuz arazileri gasp ediyorlar neredeyse hiçbir şey için 844 00:53:41,784 --> 00:53:43,201 ve bir kez belirlendiğinde yeniden geliştirme bölgesi 845 00:53:43,202 --> 00:53:45,622 yüksek fiyata satıp nakit para çekiyorlar. Klasik bir savunma. 846 00:53:45,872 --> 00:53:47,497 Yani diyorsun ki bu adamların yaptığı şey şu 847 00:53:47,498 --> 00:53:49,583 sadece basit bir yeniden geliştirme planı mı? 848 00:53:49,584 --> 00:53:50,918 Peki... 849 00:53:51,294 --> 00:53:52,962 ama bununla ilgili bir şey şüpheli görünüyor, değil mi? 850 00:53:53,588 --> 00:53:55,213 Yani eğer arazi olsaydı Gangnam, Seul'de olsa anlarım. 851 00:53:55,214 --> 00:53:58,050 Ama Yeongseon Adası'na ne kadar inilebilir? değer mi? Neden bu belaya katlanalım? 852 00:53:58,051 --> 00:53:59,427 Görünmüyor bundan çok kar elde etmek. 853 00:54:00,094 --> 00:54:01,887 Han Gyeong-wook'un ana kampanya vaadi: 854 00:54:01,888 --> 00:54:03,973 Yeongseon'un büyük ölçekli gelişimi Ada. 855 00:54:04,307 --> 00:54:06,434 [Sadece bir parça almaya çalışıyorlar geliştirme projesi. 856 00:54:07,852 --> 00:54:09,812 Sadece havlamıyorlar mı? yanlış ağaç mı? 857 00:54:11,356 --> 00:54:13,733 Han Gyeong-wook'un kim olduğunu biliyor musun? Bunu nasıl söylersin? 858 00:54:14,317 --> 00:54:17,319 Bu gelişmeyi onun başlattığını düşünüyorsun Yeongseon Adası'nı iyileştirmeye yönelik bir proje mi? 859 00:54:17,320 --> 00:54:18,613 Aslında bilmiyorum. 860 00:54:21,032 --> 00:54:22,659 Sağ. Neyse, Bulgae'ye ne dersin? 861 00:54:35,797 --> 00:54:37,756 Bu nedir? Tanrım. 862 00:54:37,757 --> 00:54:39,925 Bu fotoğrafları çekmeni sana kim söyledi? Ha? 863 00:54:39,926 --> 00:54:41,761 Bu nedir? Ramyun mu yiyor? 864 00:54:42,303 --> 00:54:43,595 Neden bunun fotoğrafını çektin? 865 00:54:43,596 --> 00:54:46,432 7/24 şirkette tıkılıp kalıyor. Ne yapmamı bekliyorsun? 866 00:54:47,058 --> 00:54:48,433 Yoo In-gu evini aldıktan sonra 867 00:54:48,434 --> 00:54:50,311 saklanmaya başladı ve şirkette yaşıyoruz. 868 00:54:50,561 --> 00:54:52,188 Ofisten asla ayrılmıyor. 869 00:54:52,939 --> 00:54:54,606 Selam, sen. 870 00:54:54,607 --> 00:54:58,444 Şuna bak. Ha? Bu videoyu şu şekilde planladım: 871 00:55:01,656 --> 00:55:03,740 İstediğin her şeyi yaptım ama bu çok ileri gidiyor! 872 00:55:03,741 --> 00:55:06,077 Bu yalnızca gerçekten Araştırmanıza biraz çaba gösterin. 873 00:55:06,494 --> 00:55:08,328 Bir dahaki sefere elinde hiçbir şey olmadan dönersen, bu video düz gidiyor 874 00:55:08,329 --> 00:55:09,664 NewTube'a. Anladım? 875 00:55:13,042 --> 00:55:14,626 Gerçekten bunu burada yapmak zorunda mıyız? 876 00:55:14,627 --> 00:55:17,505 Banyo yapma konusunda neredeyse profesyonelim. Haydi. 877 00:55:27,974 --> 00:55:29,349 Mümkün değil. 878 00:55:29,350 --> 00:55:30,684 Sen git yüzünü yıka. 879 00:55:30,685 --> 00:55:34,604 Kokuyorsun. Bütün vücudun kokuyor beni duyuyor musun? 880 00:55:34,605 --> 00:55:36,815 Senin yüzünden uyuyamıyorum. Bok gibi kokuyorsun. 881 00:55:36,816 --> 00:55:37,941 Ne kokusu? 882 00:55:37,942 --> 00:55:39,694 Daha geçen hafta duş aldım! 883 00:55:43,072 --> 00:55:44,073 Eğil. 884 00:55:56,294 --> 00:55:58,171 Siz ikiniz burada ne yapıyorsunuz? 885 00:56:02,967 --> 00:56:06,094 Yani senin yüzünden yeğeninin kumar borçları 886 00:56:06,095 --> 00:56:08,139 evini Cennet Başkentine kaptırdın 887 00:56:08,514 --> 00:56:09,974 ve gidecek hiçbir yeri olmayan 888 00:56:10,266 --> 00:56:12,268 burada saklanıyordun şirkette mi? 889 00:56:14,353 --> 00:56:16,397 Ne düşünüyordun? Cidden. 890 00:56:16,689 --> 00:56:19,233 Yaratıcı bir yol bulmaya mı çalışıyorsunuz? kovulmak falan mı? 891 00:56:20,443 --> 00:56:21,444 Yönetici Lee. 892 00:56:23,446 --> 00:56:24,572 Lütfen beni biraz rahat bırak. 893 00:56:25,573 --> 00:56:27,325 bunu yapmazdım eğer çaresiz olmasaydım. 894 00:56:27,784 --> 00:56:28,785 Kısa bir süreliğine. 895 00:56:29,702 --> 00:56:31,870 Yeterince param olana kadar yeni bir yer için, tamam mı? 896 00:56:31,871 --> 00:56:33,164 Peki ya başım belaya girerse? 897 00:56:40,046 --> 00:56:42,089 Yakalanırsan, Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 898 00:56:44,175 --> 00:56:45,426 Yönetici Lee. 899 00:56:45,968 --> 00:56:49,806 Ne olursa olsun halledeceğim. Müdür Lee, çok teşekkür ederim. 900 00:57:00,858 --> 00:57:02,317 Tam tutarı aldınız mı? 901 00:57:02,318 --> 00:57:03,986 Evet zar zor başardım. 902 00:57:05,780 --> 00:57:06,823 Ama patron... 903 00:57:07,824 --> 00:57:09,283 Bundan emin misin? 904 00:57:10,076 --> 00:57:12,077 Cennet Sermayesinden gelen tüm para ve İngu Tarikatının fonları 905 00:57:12,078 --> 00:57:13,830 buradalar... 906 00:57:14,705 --> 00:57:17,959 Eğer işler kötüye giderse, hemen Kredilerimiz için paramız bitti patron. 907 00:57:18,084 --> 00:57:20,711 Tanrım, hiç cesaretin yok. 908 00:57:21,504 --> 00:57:23,005 Hiç yüksek risk, yüksek getiri diye bir şey duydunuz mu? 909 00:57:23,923 --> 00:57:26,801 Eğer bu anlaşma iyi giderse, 10'u geri alacağız yatırımımızın katı, sonra da biraz. 910 00:57:27,760 --> 00:57:31,639 Sadece izle ve öğren İngu Tarikatını nasıl kurduğumu. 911 00:57:32,473 --> 00:57:34,100 - Hoş geldin patron! - Evet. 912 00:57:36,269 --> 00:57:37,270 Patron. 913 00:57:37,770 --> 00:57:39,981 - Çinli adamlar nerede? - İçeride bekliyorlar. 914 00:58:00,626 --> 00:58:03,212 Başkan Yoo, hayal kırıklığına uğratmıyorsunuz. 915 00:58:03,588 --> 00:58:05,548 Gerçekten işleri hallediyorsun. 916 00:58:07,758 --> 00:58:09,176 Anakaradan gelen adamlar çok seçici 917 00:58:09,385 --> 00:58:10,928 Anlaşmayı imzalamak gerçek bir acıydı. 918 00:58:14,223 --> 00:58:16,349 - Peki ya sevkiyatın geri kalanı? - Bunu yaparken kıçlarını yırtıyorlar 919 00:58:16,350 --> 00:58:17,852 çünkü sipariş çok büyük. 920 00:58:18,227 --> 00:58:20,438 Gerisini getirecekler bir sonraki teslimat tarihinde. 921 00:58:20,688 --> 00:58:23,315 Gangnam'daki insanlar böyle bir kalite için delirecek. 922 00:58:23,316 --> 00:58:24,941 Gangnam'ı unut. 923 00:58:24,942 --> 00:58:27,320 Artık İngu Tarikatının yapması gereken tek şey nakit komisyondur. 924 00:58:28,529 --> 00:58:29,864 Pekala, iyi iş Başkan Choi. 925 00:58:30,781 --> 00:58:34,243 Anakaradan emin olun beyler Harika bir başlangıç yaptığımızı biliyorum. 926 00:58:34,368 --> 00:58:36,077 Burası anne-baba dükkanı değil. 927 00:58:36,078 --> 00:58:37,996 En iyi ilaç üretim hattı Anakarada. 928 00:58:37,997 --> 00:58:40,332 Endişelenmenize gerek yok, bu adamlar profesyonel iş söz konusu olduğunda. 929 00:58:40,333 --> 00:58:42,168 Endişelenmeniz gereken tek şey anlaşma tarihidir. 930 00:58:43,252 --> 00:58:45,295 Böyle gereksiz şeylerden endişeleniyor. 931 00:58:45,296 --> 00:58:47,590 Bir şeyler ters gidiyor. Balık kokuyor. 932 00:58:48,341 --> 00:58:50,091 Hadi, bir düşün. 933 00:58:50,092 --> 00:58:52,928 Sermaye şirketinde yaptıkları şey yeterince gölgeli 934 00:58:52,929 --> 00:58:54,513 ama sarsıntılı bir fabrika mı işletiyorsunuz? 935 00:58:56,015 --> 00:58:58,059 Ne yapmaya çalışıyorlar? 936 00:58:58,976 --> 00:59:00,895 Hey, sarsıntılı fabrika sadece bir paravan değil mi? 937 00:59:01,479 --> 00:59:02,854 İnsanları oraya sürüklemek ve onları dövüp öldürdün mü? 938 00:59:02,855 --> 00:59:04,606 Hayır ben de öyle düşündüm 939 00:59:04,607 --> 00:59:06,400 ama aslında sarsıntılı üretim yapıyorlar. 940 00:59:06,609 --> 00:59:08,401 Hey, şu adam, Yoo In-gu, Hwasan Tarikatını ele geçirdi 941 00:59:08,402 --> 00:59:10,196 ve güçlerini birleştirdi Han Gyeong-wook'la değil mi? 942 00:59:10,863 --> 00:59:11,988 O halde o olmalı 943 00:59:11,989 --> 00:59:13,783 Han Gyeong-wook'un emirlerine göre hareket ediyor. 944 00:59:15,201 --> 00:59:19,038 Ne yapıyorlar Yeongseon Adası'nda mı? Kahretsin. 945 00:59:19,372 --> 00:59:20,873 Peki ya diğer adam Hwasan Tarikatından mı? 946 00:59:21,290 --> 00:59:23,500 Şu Ma Gong-bok denen adamın bir faydası var mı? 947 00:59:23,501 --> 00:59:25,669 Sadece onu kullanıyorum çünkü elim kısa. 948 00:59:25,670 --> 00:59:28,047 Demek istediğim, gerçekten güvenebilir misin? bitmiş bir gangster mi? 949 00:59:30,091 --> 00:59:32,468 Önce Bulgae, şimdi de Yoo In-gu... 950 00:59:33,094 --> 00:59:34,302 Her ne oluyorsa 951 00:59:34,303 --> 00:59:35,596 Buna bir son vermem gerekiyor. 952 00:59:35,805 --> 00:59:36,806 Buna bir son vermek mi? 953 00:59:39,350 --> 00:59:40,810 Ne düşünüyorsun? 954 00:59:43,229 --> 00:59:44,438 Bu konuda içimde kötü bir his var. 955 00:59:44,814 --> 00:59:46,607 Sanırım artık harekete geçmemin zamanı geldi. 956 00:59:46,774 --> 00:59:48,733 Hayır, hayır. Yapamazsın. 957 00:59:48,734 --> 00:59:50,402 Durum hâlâ çok belirsiz. 958 00:59:50,403 --> 00:59:52,946 Daha net bir resim elde ettiğimizde hareket edelim. 959 00:59:52,947 --> 00:59:54,865 Hayır. Beklemenin bir anlamı yok. 960 00:59:55,366 --> 00:59:56,742 O zaman ne yapacaksın? 961 00:59:56,909 --> 00:59:58,119 sanırım... 962 00:59:58,911 --> 01:00:00,079 Yoo In-gu ile... 963 01:00:00,579 --> 01:00:01,914 Biraz sohbet etmem gerekecek. 964 01:00:02,123 --> 01:00:03,124 Konuşma mı? 965 01:00:03,416 --> 01:00:04,417 Tek başına mı? 966 01:00:05,042 --> 01:00:06,627 Ne zaman desteğe ihtiyacım oldu? 967 01:00:10,006 --> 01:00:12,757 Vay be, şuna bak, ne kadar saf ve beyaz. 968 01:00:12,758 --> 01:00:16,053 Vay, bu kesinlikle üst rafta patron. Sağ? 969 01:00:16,178 --> 01:00:17,262 Hey. 970 01:00:17,263 --> 01:00:20,807 Eğer bu kalitede şeyler alırsak bir sonraki anlaşmada 971 01:00:20,808 --> 01:00:22,727 kek gibi satılacak 972 01:00:23,185 --> 01:00:25,271 ve para deli gibi içeri girecek. 973 01:00:25,479 --> 01:00:29,107 Sonra tüm bu temizlik Şef Han'ın karışıklıkları... 974 01:00:29,108 --> 01:00:31,276 ve alçaltma nihayet sona erecek. 975 01:00:31,277 --> 01:00:32,445 Aynen öyle patron. 976 01:00:33,279 --> 01:00:34,280 - Kang-sik. - Evet. 977 01:00:34,697 --> 01:00:37,033 Bugünkü anlaşma iyi gitti O halde değişiklik olsun diye güzel bir yere gidelim. 978 01:00:41,746 --> 01:00:44,205 Ben gidip sızıntı alacağım O halde herkes hazırlansın. 979 01:00:44,206 --> 01:00:45,207 Evet efendim. 980 01:00:51,756 --> 01:00:53,257 - Evet efendim. - Evet. 981 01:01:19,492 --> 01:01:21,702 Biraz sıkıntı yaşıyormuşsun gibi görünüyor. 982 01:01:22,244 --> 01:01:24,371 Prostat sorunları için iyi bir doktor tanıyorum. 983 01:01:24,538 --> 01:01:25,539 Yani... 984 01:01:26,040 --> 01:01:27,708 yönlendirme mi istiyorsunuz? 985 01:01:28,876 --> 01:01:29,877 Yoo In-gu mu? 986 01:01:32,088 --> 01:01:33,214 Sen kimsin sen? 987 01:01:50,940 --> 01:01:52,358 Her tarafım kızardı. 988 01:01:52,775 --> 01:01:53,818 Sen öldün. 989 01:02:02,034 --> 01:02:03,952 Sen kimsin sen? Seni kim gönderdi? 990 01:02:03,953 --> 01:02:05,537 Söyleyemiyor musun? 991 01:02:05,538 --> 01:02:07,081 Ben Maskeli Yarışçıyım. 992 01:02:08,249 --> 01:02:10,042 Senin gibi pislikleri cezalandırmak için buradayım. 993 01:02:10,501 --> 01:02:12,378 Maskeli Yarışçı! 994 01:02:14,505 --> 01:02:17,049 Lanet psikopat. Aklını mı kaçırdı? 995 01:02:18,384 --> 01:02:20,552 Görüyorsunuz, son birkaç gündür 996 01:02:20,553 --> 01:02:23,180 Bütün bu saçmalıkları izliyordum çekiyordun. 997 01:02:23,639 --> 01:02:26,684 Ve bir şey var Bir türlü kafamı toparlayamıyorum. 998 01:02:26,934 --> 01:02:28,017 Bu yüzden size birkaç soru sormak istiyorum. 999 01:02:28,018 --> 01:02:30,146 Seni piç! ne olduğu hakkında bir fikrin var mı içine mi giriyorsun? 1000 01:02:39,947 --> 01:02:40,948 Söyle bana. 1001 01:02:41,407 --> 01:02:43,783 Neden siz gangster piçleri İngu Tarikatından... 1002 01:02:43,784 --> 01:02:45,870 Yeongseon Adası'nda başıboş koşuyorlar. 1003 01:02:46,328 --> 01:02:49,248 İnsanları neden tehdit ediyorsunuz? evlerini ve topraklarını mı çalıyorlar? 1004 01:02:50,124 --> 01:02:53,085 Kahretsin. Elbette merak ediyorsunuz... 1005 01:03:06,807 --> 01:03:08,183 İster inanın ister inanmayın 1006 01:03:08,184 --> 01:03:10,102 Ben insancıl biriyim. 1007 01:03:10,644 --> 01:03:13,022 Ve seni anlamsızca dövüyorum benim tarzım değil 1008 01:03:16,901 --> 01:03:18,402 Ne bekliyorsun? Yakala. 1009 01:03:22,823 --> 01:03:24,867 Sen öldün, seni piç. 1010 01:03:25,367 --> 01:03:26,619 Tanrım. 1011 01:03:30,623 --> 01:03:31,624 Sanırım... 1012 01:03:32,625 --> 01:03:35,377 Patron bir süredir yoktu düşünmüyor musun? 1013 01:03:36,921 --> 01:03:38,088 Gidip onu kontrol etmeli miyim? 1014 01:03:41,300 --> 01:03:42,635 Bu küçük serseri. 1015 01:03:43,636 --> 01:03:46,138 Buna nasıl cesaret edersin? Patron işine bakıyor. 1016 01:04:00,236 --> 01:04:02,153 Sana son kez soracağım. 1017 01:04:02,154 --> 01:04:04,155 Yeongseon Adası'ndaki amacınız nedir? 1018 01:04:04,156 --> 01:04:06,700 Bilmiyorum, seni psikopat piç! 1019 01:04:15,918 --> 01:04:19,922 Sen. biliyor musun insanlar ne zaman en dürüst olurlar? 1020 01:04:20,839 --> 01:04:22,633 Acı çektikleri zamandır. 1021 01:04:23,717 --> 01:04:26,136 Tamam konuşacağım! Konuşacağımı söyledim. 1022 01:04:29,056 --> 01:04:30,182 Biz... 1023 01:04:31,809 --> 01:04:34,270 Yeongseon Adası'ndaki amacımız... 1024 01:04:37,189 --> 01:04:38,315 Siktir git. 1025 01:04:52,955 --> 01:04:53,956 Ne... 1026 01:04:55,666 --> 01:04:57,126 Kahretsin. 1027 01:05:05,301 --> 01:05:06,969 Lanet olsun, telefonu daha hızlı aç! 1028 01:05:10,597 --> 01:05:12,224 - Evet patron. - Merhaba Kang-sik! 1029 01:05:12,516 --> 01:05:14,809 - Evet patron. - Kang-sik, banyoya, hemen! 1030 01:05:14,810 --> 01:05:16,812 - Evet patron? - Kıçını tuvalete götür, kahretsin! 1031 01:05:17,229 --> 01:05:18,897 Seni işe yaramaz serseri, banyo! 1032 01:05:20,107 --> 01:05:21,275 Hey, banyoya! 1033 01:05:22,067 --> 01:05:24,110 Banyoya gidin, sizi piçler! Taşınmak! 1034 01:05:24,111 --> 01:05:25,779 Evet efendim. 1035 01:05:33,787 --> 01:05:35,496 Kim olduğunu biliyorum. 1036 01:05:35,497 --> 01:05:37,498 Sen arazisini aldığım adamsın, değil mi? 1037 01:05:37,499 --> 01:05:39,293 Ha? Dövüş Sanatları Ustası, değil mi? 1038 01:05:40,461 --> 01:05:41,919 Burada soru soran benim. 1039 01:05:41,920 --> 01:05:43,714 Amacınız nedir? 1040 01:05:50,346 --> 01:05:52,221 Hey, sen sözde Dövüş Sanatları Ustası dedin. 1041 01:05:52,222 --> 01:05:53,432 Sen gideceğini sanıyorsun bundan uzaklaşmak mı? Ha? 1042 01:05:57,353 --> 01:05:58,437 Patron! 1043 01:06:01,190 --> 01:06:02,733 Patron! 1044 01:06:06,403 --> 01:06:07,404 Bu nedir? 1045 01:06:08,155 --> 01:06:09,365 Ne, kendini kahraman mı sanıyor? 1046 01:06:10,657 --> 01:06:13,577 Hey, seni maskeli piç. Artık ölü bir etsin. 1047 01:06:23,337 --> 01:06:26,006 {\an8}KIM SANG-KYUNG'A ÖZEL TEŞEKKÜRLER VE KWON YUL GÖRÜNÜŞLERİ İÇİN 1048 01:06:26,757 --> 01:06:29,134 50'Lİ PROFESYONELLER 1049 01:06:40,646 --> 01:06:42,647 {\an8Bir adam kapıyı çevirdi yüce İngu Tarikatı baş aşağı mı döndü? 1050 01:06:42,648 --> 01:06:43,982 {\an8Sıradan bir adama benzemiyor. 1051 01:06:45,234 --> 01:06:46,317 {\an8O maskeli piçi alın. 1052 01:06:46,318 --> 01:06:48,152 {\an8}Onu yakalayın dedim! 1053 01:06:48,153 --> 01:06:49,487 {\an8}Arkadaşlar, hadi gidelim! 1054 01:06:49,488 --> 01:06:51,949 {\an8}Haydutlar seni yakalamak için buradalar! 1055 01:06:52,157 --> 01:06:54,200 {\an8}- Hey, yakalayın onu! Hızlı! - Yeongseon Yemeği mi? 1056 01:06:54,201 --> 01:06:55,701 {\an8Bir bekçi tutalım. 1057 01:06:55,702 --> 01:06:57,120 {\an8}Evet, eminim ben de varım. 1058 01:06:57,121 --> 01:06:59,789 {\an8}- Ne yapmamı istiyorsunuz? - Yolcu Gemisi Casus Vakası. 1059 01:06:59,790 --> 01:07:01,707 {\an8}- Bunun kim olduğunu biliyorsun, değil mi? - Bir savcı burada! 1060 01:07:01,708 --> 01:07:03,252 {\an8}- Bir savcı! - Onunla ilgilenmeli miyiz? 1061 01:07:03,377 --> 01:07:04,752 {\an8}Beni arayın. 1062 01:07:04,753 --> 01:07:06,421 {\an8Bu konuyu kapatalım. 1063 01:07:06,422 --> 01:07:07,964 {\an8O yolcu gemisindeydim. 1064 01:07:07,965 --> 01:07:09,966 {\an8}Hiçbir şey yapmazsak gerçekten ölmek, Savcı Gang. 1065 01:07:09,967 --> 01:07:11,801 {\an8Yani hareket etmem mi gerekiyor? 1066 01:07:11,802 --> 01:07:12,927 {\an8}Ailemin iyiliği için 1067 01:07:12,928 --> 01:07:14,471 {\an8Yapmayacağım hiçbir şey yok.