1 00:00:31,984 --> 00:00:36,113 50'Lİ PROFESYONELLER 2 00:00:36,114 --> 00:00:40,493 10 YIL ÖNCE 3 00:00:41,244 --> 00:00:42,995 {\an8}BÖLÜM 2 4 00:00:55,883 --> 00:00:57,468 {\an8}Affedersiniz. 5 00:01:05,101 --> 00:01:06,185 {\an8}Merhaba... 6 00:01:08,187 --> 00:01:09,522 {\an8}Bayan Shibasaki mi? 7 00:01:22,869 --> 00:01:23,953 Bok! 8 00:01:24,203 --> 00:01:25,204 Siyah İnci. 9 00:01:25,788 --> 00:01:27,665 Kötü bir ağız geliştirmişsin son görüştüğümüzden beri. 10 00:01:35,298 --> 00:01:36,549 Bulgae... 11 00:01:37,842 --> 00:01:40,470 Seni orospu çocuğu. 12 00:02:23,804 --> 00:02:25,223 KURTARMA EKİPMAN KUTUSU 13 00:02:37,443 --> 00:02:38,861 Ellerinizi kaldırın ve yavaşça kalkın. 14 00:02:47,370 --> 00:02:48,871 Senin hakkında sadece söylentiler duymuştum. 15 00:02:49,956 --> 00:02:51,666 Bulgae'nin kadın olacağını hiç düşünmemiştim. 16 00:02:52,917 --> 00:02:54,335 Komik bir şey denemeyin 17 00:02:54,627 --> 00:02:55,753 ve çantayı teslim et. 18 00:03:23,990 --> 00:03:25,157 Banyoyu kontrol et. 19 00:03:31,706 --> 00:03:32,957 - Patron. - Nedir? 20 00:03:38,546 --> 00:03:39,672 Kahretsin. 21 00:03:40,923 --> 00:03:42,007 - Merhaba Gong-bok. - Evet efendim. 22 00:03:42,008 --> 00:03:43,258 Onlara göz kulak olun 23 00:03:43,259 --> 00:03:44,427 - ve her odayı fırlattım. - Evet efendim. 24 00:03:46,470 --> 00:03:47,680 Kuyu? devredecek misin? 25 00:04:55,373 --> 00:04:56,499 Sen nesin sen? 26 00:04:56,832 --> 00:04:58,041 Sen erkek misin? 27 00:04:58,042 --> 00:05:00,252 Yani sonuçta tamamen kör değilsin. 28 00:05:00,378 --> 00:05:01,796 Ve sen de öyle olmalısın Kuzey Kore'nin en iyi ajanı mı? 29 00:05:02,338 --> 00:05:03,713 Ne oluyor be? Bu sadece sapkınlık! 30 00:05:03,714 --> 00:05:06,049 Operasyonel kılık değiştirmeyi hiç duydunuz mu? 31 00:05:06,050 --> 00:05:07,802 Ameliyat için olup olmaması umurumda değil. 32 00:05:08,594 --> 00:05:10,638 Kahretsin. Bacağını kaldırdığında... 33 00:05:14,183 --> 00:05:16,060 Ne kadar iğrenç. Tam olarak dövüşemiyorum gözlerim kapalıyken. 34 00:05:16,602 --> 00:05:18,020 En azından tıraş olabilirdin! 35 00:05:18,646 --> 00:05:20,106 Hepiniz konuşuyor musunuz? 36 00:05:21,440 --> 00:05:23,484 Yeterince konuş ve üzerime gel. 37 00:07:34,323 --> 00:07:36,367 Seni kahrolası orospu çocuğu. 38 00:08:04,728 --> 00:08:05,812 Ne yapıyorsun? 39 00:08:05,813 --> 00:08:07,314 Acele et ve beni yukarı çek! 40 00:08:48,898 --> 00:08:53,402 50'Lİ PROFESYONELLER 41 00:09:00,868 --> 00:09:01,869 Lanet olsun. 42 00:09:26,435 --> 00:09:29,313 Sen de kimsin, seni piç? 43 00:09:31,440 --> 00:09:32,566 Seni piç. 44 00:09:32,691 --> 00:09:33,692 Amca. 45 00:09:41,200 --> 00:09:42,284 HEO NAM-IL, 64 HAGEUN-RO, YEONGSAN-GUN 46 00:09:46,163 --> 00:09:47,164 Hadi gidelim. 47 00:09:49,333 --> 00:09:50,501 Seni piç. 48 00:10:00,344 --> 00:10:01,387 Ne oluyor... 49 00:10:32,251 --> 00:10:33,669 CENNET OTELİ 50 00:10:36,630 --> 00:10:38,882 {\an8}IMCHEON BÖLGE SAVCILIK OFİSİ 51 00:10:44,096 --> 00:10:46,015 Bize verdiğin USB'deki tek şey 52 00:10:46,223 --> 00:10:48,058 Bu CCTV görüntüleri miydi, Sayın Savcı? 53 00:10:49,226 --> 00:10:52,438 2016'dan kalma bir feribot. 54 00:10:56,191 --> 00:10:58,068 Bu makale şu adresten görünüyor: o sıralarda. 55 00:10:59,611 --> 00:11:01,572 Görüntüler ve silah... 56 00:11:02,281 --> 00:11:03,823 Ne tür bir insan 57 00:11:03,824 --> 00:11:06,201 gizli bir oda inşa ediyor sırf böyle şeyleri saklamak için mi? 58 00:11:06,326 --> 00:11:07,995 Sıradan bir sivil değildi. 59 00:11:08,495 --> 00:11:10,122 O odadan çıkan tabanca 60 00:11:10,372 --> 00:11:12,583 kullanılan bir Rus modelidir Kuzey Kore askerleri tarafından. 61 00:11:13,584 --> 00:11:15,502 Yani ölen kadın Kuzey Koreli bir askerdi... 62 00:11:15,878 --> 00:11:17,087 Demek istediğin bu mu? 63 00:11:20,424 --> 00:11:22,843 Peki bir kadın neden ondan hoşlanır? Bizim ülkede intihar mı ediliyor? 64 00:11:24,428 --> 00:11:25,763 Bir intihardan ziyade 65 00:11:26,096 --> 00:11:29,474 öldürülmüş olma ihtimali daha yüksek bir NewTube videosunda ifşa edildikten sonra. 66 00:11:29,475 --> 00:11:30,934 Bu daha makul bir teori. 67 00:11:31,351 --> 00:11:33,353 Saklanarak yaşıyormuş gibi görünüyordu. 68 00:11:33,562 --> 00:11:35,064 Düşük döşeme 69 00:11:35,439 --> 00:11:37,149 ve buradaki verileri inceliyoruz. 70 00:11:38,233 --> 00:11:39,317 Haydi başlayalım 71 00:11:39,318 --> 00:11:41,945 insanları tanımlayarak CCTV görüntülerinde. 72 00:11:42,154 --> 00:11:43,989 Yolcu listesini almamız gerekiyor feribottan. 73 00:11:44,198 --> 00:11:45,199 Evet hanımefendi. 74 00:11:49,828 --> 00:11:51,121 Evet, bu Savcı Gang Yeong-ae. 75 00:11:51,789 --> 00:11:52,790 Evet Başsavcı. 76 00:11:54,708 --> 00:11:55,709 Şu anda? 77 00:11:57,044 --> 00:11:58,045 Savcı Çetesi. 78 00:11:58,378 --> 00:11:59,463 aklını mı kaçırdın? 79 00:11:59,880 --> 00:12:01,298 Yeni transfer oldun 80 00:12:01,465 --> 00:12:03,174 ve zaten kapatılmış bir davayı yeniden açıyorsun 81 00:12:03,175 --> 00:12:04,718 kendi başına karar verdiğin 82 00:12:05,219 --> 00:12:06,303 olay yerine gitmek için mi? 83 00:12:07,137 --> 00:12:08,806 Etrafında dolaştığında böyle şeyleri karıştırıyorum 84 00:12:08,931 --> 00:12:10,973 biliyor musun savcılar hakkında ne diyorlar? 85 00:12:10,974 --> 00:12:14,394 Sadece verdiklerini Çalışkan polisler ortalıkta dolaşıyor! 86 00:12:16,355 --> 00:12:17,731 Bunu duymadın mı? 87 00:12:20,526 --> 00:12:21,527 Bende yok. 88 00:12:23,862 --> 00:12:25,072 Bunun farkında değildim. 89 00:12:27,950 --> 00:12:29,243 Ne? Farkında değil miydin? 90 00:12:30,494 --> 00:12:32,036 Ah, çok üzgünüm. 91 00:12:32,037 --> 00:12:33,956 Sanırım bir kez daha, odayı okuyamadım. 92 00:12:35,541 --> 00:12:37,417 Heyecanımın beni yenmesine izin verdim. 93 00:12:37,960 --> 00:12:40,087 çok çok üzgünüm 94 00:12:40,504 --> 00:12:41,505 sana bu sıkıntıyı yaşattığım için. 95 00:12:42,840 --> 00:12:44,758 Yazılı bir kınama olup olmadığı veya maaş kesintisi 96 00:12:45,634 --> 00:12:46,635 Kabul edeceğim. 97 00:12:49,596 --> 00:12:50,639 Bu sefer... 98 00:12:51,098 --> 00:12:53,267 Kaybolmasına izin vereceğim ve suçu üstleneceğim. 99 00:12:54,017 --> 00:12:55,018 Ama bu dava... 100 00:12:55,602 --> 00:12:56,979 Eğer Savcı Çetesini duyarsam 101 00:12:57,646 --> 00:13:00,023 yine ortalığı karıştırıyor 102 00:13:00,274 --> 00:13:02,943 Seni bazılarına transfer ettireceğim su altı şubesi. 103 00:13:03,944 --> 00:13:04,945 Evet efendim. 104 00:13:12,828 --> 00:13:15,371 Gitmeyeceğinden emin oldum 105 00:13:15,372 --> 00:13:17,124 yine kasanın yakınında. 106 00:13:20,586 --> 00:13:22,212 Yeni baş belası 107 00:13:22,462 --> 00:13:24,798 biraz fazla hırslanmış gibi görünüyor. 108 00:13:25,174 --> 00:13:26,466 Emin misin? 109 00:13:27,050 --> 00:13:28,259 Evet. 110 00:13:28,260 --> 00:13:31,180 Zaten polise haber verdim. aynı sayfada. 111 00:13:31,638 --> 00:13:33,932 Şimdi ne olabilir? 112 00:13:35,851 --> 00:13:39,479 sana davranmalıyım bizzat yemeğe 113 00:13:39,855 --> 00:13:40,856 ama seçim mevsimi. 114 00:13:41,398 --> 00:13:42,524 Bunun yerine bu gece 115 00:13:43,066 --> 00:13:45,360 Şef Baek aracılığıyla selamlarımı ileteceğim. 116 00:13:45,861 --> 00:13:46,862 Elbette. 117 00:13:54,077 --> 00:13:55,370 Temsilci Kim Jung-hyeok burada. 118 00:13:55,704 --> 00:13:57,164 - Onu içeri al. - Evet efendim. 119 00:14:00,626 --> 00:14:02,211 İyilik. 120 00:14:02,419 --> 00:14:05,005 Burada harika bir manzara var, değil mi? 121 00:14:05,756 --> 00:14:08,008 Buradan tüm Imcheon'u görebilirsiniz. 122 00:14:08,217 --> 00:14:10,052 Oldukça güzel bir manzara, değil mi? 123 00:14:10,886 --> 00:14:11,887 Çok naziksin. 124 00:14:14,014 --> 00:14:17,392 {\an8}SAEHANJIN PARTİSİ'NİN KAT LİDERİ, KIM JUNG-HYEOK 125 00:14:18,310 --> 00:14:21,855 Ama biliyorsun, burada böyle durmak... 126 00:14:22,856 --> 00:14:26,068 anlamadığım bir şey var. 127 00:14:28,153 --> 00:14:29,988 Büyük Han Gyeong-wook neden 128 00:14:30,113 --> 00:14:32,574 muhteşem manzaralı bu ofisten vazgeçin 129 00:14:32,741 --> 00:14:34,200 ve çok çaresiz kal 130 00:14:34,201 --> 00:14:36,536 içeri girmek o köhne belediye binası mı? 131 00:14:36,954 --> 00:14:38,788 Bunda senin için ne var? 132 00:14:38,789 --> 00:14:40,165 bir su altı kasabasının belediye başkanı olmak mı? 133 00:14:40,958 --> 00:14:42,459 Ayrıca Imcheon'da 134 00:14:42,793 --> 00:14:44,877 Kim Seon-jung da koşuyor 135 00:14:44,878 --> 00:14:46,712 Kilitte yeri var. 136 00:14:46,713 --> 00:14:49,049 Yolundan çekilmek için kolay bir yolu reddetmek 137 00:14:49,299 --> 00:14:50,842 ve pisliğin içinden geç 138 00:14:51,051 --> 00:14:53,512 sırf bu seçimde aday olmak için... 139 00:14:54,304 --> 00:14:57,432 Çok iyi bir nedeni olmalı. 140 00:14:58,433 --> 00:15:01,185 Neden oturmuyoruz? ve bunu bir çay içerken tartışalım mı? 141 00:15:01,186 --> 00:15:03,063 Az önce harika bir çay aldım. 142 00:15:04,815 --> 00:15:06,066 Bak. 143 00:15:06,483 --> 00:15:07,775 Seçim sezonu boyunca 144 00:15:07,776 --> 00:15:09,527 tek kişinin sen olduğunu mu sanıyorsun 145 00:15:09,528 --> 00:15:10,988 beni çaya mı davet ediyorsun? 146 00:15:11,321 --> 00:15:12,905 Bana bir cevap verdikten sonra 147 00:15:12,906 --> 00:15:15,449 Olup olmayacağına ben karar vereceğim o çayı içmek için. 148 00:15:15,450 --> 00:15:16,493 Peki... 149 00:15:17,411 --> 00:15:19,788 Görüşünüz gerçekten eşsiz, efendim. 150 00:15:22,457 --> 00:15:23,667 Efendim, hiç... 151 00:15:24,084 --> 00:15:25,794 Yeongseon Adası'nı duydunuz mu? 152 00:15:25,961 --> 00:15:27,170 Yeongseon Adası mı? 153 00:15:27,671 --> 00:15:29,715 Bir ada yüzünden demek istiyorsun 154 00:15:29,840 --> 00:15:31,090 Bütün bunları sen mi başlattın? 155 00:15:31,091 --> 00:15:33,385 Bunu bir şekilde açıklayayım bunu anlamak kolaydır. 156 00:15:33,719 --> 00:15:34,720 Lütfen oturun. 157 00:15:35,012 --> 00:15:36,013 Yeongseon Adası 158 00:15:36,596 --> 00:15:38,223 ana karadan biraz uzakta 159 00:15:38,473 --> 00:15:41,351 ancak büyük Kuzeydoğu Asya ülkeleriyle Çin ve Japonya gibi 160 00:15:41,476 --> 00:15:42,685 coğrafi bir güçlü nokta 161 00:15:42,686 --> 00:15:44,938 Deniz ticareti için mükemmel bir şekilde optimize edilmiştir. 162 00:15:45,355 --> 00:15:46,773 Turizm kaynakları da fena değil. 163 00:15:47,024 --> 00:15:48,275 Tek dezavantajı 164 00:15:48,692 --> 00:15:50,693 çok fazla düzenlemeye bağlı 165 00:15:50,694 --> 00:15:53,030 çevre ve ev koruması için. 166 00:15:53,363 --> 00:15:54,697 Bu nedenle şu anda, 167 00:15:54,698 --> 00:15:57,366 sadece bir kumarhane var zar zor çalışan yerel halk için. 168 00:15:57,367 --> 00:16:00,662 Ama zengin yabancıların kaçmasına izin verirsek orada düzenleme olmayan işletmeler... 169 00:16:00,829 --> 00:16:02,371 Gevşetilmesi gerekeni gevşetirsek 170 00:16:02,372 --> 00:16:03,790 ve yapmamız gerekenlere göz yummak 171 00:16:03,957 --> 00:16:05,042 ne olacağını düşünüyorsun? 172 00:16:05,667 --> 00:16:07,626 Yeongseon Adası kolaylıkla 173 00:16:07,627 --> 00:16:09,880 en büyük zevk haline Asya'daki ada. 174 00:16:10,797 --> 00:16:11,882 Demek istediğin... 175 00:16:12,299 --> 00:16:14,717 - Zaten mi? - Kuzeydoğu Asya'daki turizm geliştiricileri için 176 00:16:14,718 --> 00:16:15,843 Yeongseon Adası 177 00:16:15,844 --> 00:16:18,555 mükemmel bir yer iş merkezi olarak kullanmak için. 178 00:16:18,847 --> 00:16:21,683 Birçok şirket zaten katılmak istediklerini ifade etti. 179 00:16:22,267 --> 00:16:23,810 Eğer adanın parçalarını satarsak 180 00:16:24,311 --> 00:16:27,522 üretebiliriz yaklaşık 25 trilyon wonluk kar elde edildi. 181 00:16:27,773 --> 00:16:30,359 25... 25 trilyon mu? 182 00:16:30,525 --> 00:16:31,650 Bu kadar parayla 183 00:16:31,651 --> 00:16:34,738 dört yıl içinde başkan olmanı 184 00:16:35,781 --> 00:16:37,491 Bu iyi bir basamak olmaz mıydı? 185 00:16:37,741 --> 00:16:40,327 Gerçekten bunun işe yarayacağını mı düşünüyorsun hayal ettiğiniz şekilde mi? 186 00:16:40,994 --> 00:16:43,789 Yani, Kim Seon-jung başa çıkmak zor olacak. 187 00:16:43,914 --> 00:16:45,749 Eğer biraz itersen 188 00:16:46,249 --> 00:16:47,834 işler daha düzgün gitmez mi? 189 00:16:53,924 --> 00:16:55,884 Ah, doğru. Çay hazır mı? 190 00:16:56,259 --> 00:16:57,469 Özel bir şeyin olduğunu duydum. 191 00:17:06,310 --> 00:17:08,896 Bu Kim Jong-il tarafından Çin'e satıldı Zorlu Yürüyüş sırasında. 192 00:17:09,481 --> 00:17:10,773 Bu bronz bir ibrik. 193 00:17:12,192 --> 00:17:14,903 Bunu bir bağlantı aracılığıyla edindim NIS'teki zamanımdan beri. 194 00:17:15,737 --> 00:17:17,154 Eğer bana izin verirsen 195 00:17:17,155 --> 00:17:19,116 Bunu sana hediye olarak sunmak isterim. 196 00:17:20,157 --> 00:17:21,492 Kabul edecek misin? 197 00:18:03,702 --> 00:18:06,037 Bu kadın Kim Jung-hyeok son zamanlarda görüşüyor. 198 00:18:06,413 --> 00:18:08,748 Ona üç katlı bir kafe binası hediye etti Gangnam'da ailesinin arkasından 199 00:18:08,957 --> 00:18:10,959 ve varmış gibi görünüyor bazı vergi kaçakçılığı söz konusu. 200 00:18:14,963 --> 00:18:17,298 Tasmayı tutmak için buna ihtiyacımız var yaşlı moruk üzerinde 201 00:18:17,299 --> 00:18:18,717 - o yüzden onu güvende tut. - Evet efendim. 202 00:18:19,009 --> 00:18:20,093 Bu arada. 203 00:18:20,343 --> 00:18:22,887 Arazi edinimi nasıl Yeongseon Adası'ndan geliyor musunuz? 204 00:18:22,888 --> 00:18:24,472 Güçlü muhalefet nedeniyle sakinlerden 205 00:18:24,473 --> 00:18:25,848 biraz gecikti. 206 00:18:25,849 --> 00:18:27,433 Yoo In-gu bu işi kendisi halletmeye gitti 207 00:18:27,434 --> 00:18:28,977 - eğer beklersen... - Joong-ki. 208 00:18:30,020 --> 00:18:31,271 Çok uzun sürüyorsun. 209 00:18:32,147 --> 00:18:33,148 Anla? 210 00:18:35,025 --> 00:18:36,067 Özür dilerim. 211 00:18:36,359 --> 00:18:37,903 Onlara itmeleri talimatını vereceğim bunu mümkün olduğu kadar ileri götürün. 212 00:18:46,786 --> 00:18:50,040 Hey, sana şunu koymanı söylemiştim Bitirebilmemiz için üzerine parmak izi koyalım. 213 00:18:50,582 --> 00:18:52,375 Burası bizim ata topraklarımız dedim 214 00:18:52,626 --> 00:18:54,544 yani satılık değil. 215 00:18:54,669 --> 00:18:57,004 Bu yaşlı aptal hâlâ anlayamadı. 216 00:18:57,005 --> 00:18:59,507 Bak, ödünç aldığım para... 217 00:18:59,508 --> 00:19:01,759 Bu hafta bununla ilgileneceğim. 218 00:19:01,760 --> 00:19:03,344 - Lütfen... - Hey, doymadı. 219 00:19:03,345 --> 00:19:04,346 Yakala onu. 220 00:19:06,515 --> 00:19:08,265 Kkot-nim. İşler iyi gidiyor mu? 221 00:19:08,266 --> 00:19:09,309 Merhaba patron! 222 00:19:10,143 --> 00:19:11,644 Gelmeden önce aramalıydın. 223 00:19:11,645 --> 00:19:12,728 Seni buraya getiren ne? 224 00:19:12,729 --> 00:19:14,773 Bunu yapıyormuşum gibi göstermeliyim bir şey, değil mi? 225 00:19:14,898 --> 00:19:17,150 Şef Han cehennemi canlandırıyor. harekete geçmemizi söylüyor. 226 00:19:18,026 --> 00:19:19,735 Patron, bunun üzerinde çalıştığımızı biliyorsun. 227 00:19:19,736 --> 00:19:22,155 - A Sektörü yakında tamamlanacak. - Anlıyorum. 228 00:19:22,697 --> 00:19:24,991 - Sana söylediklerimi yapıyor musun? - Tabii ki patron. 229 00:19:47,639 --> 00:19:50,559 Tanrım, sarsıntılı işler hızla gelişiyor, değil mi? 230 00:19:52,143 --> 00:19:55,230 Ama patron, bunun sorun olmayacağından emin misin? arkasından iş mi yürütüyorsun? 231 00:19:55,689 --> 00:19:57,440 Şef Han öyle birisi değil hafife alınacak. 232 00:19:58,233 --> 00:19:59,858 Hey, bu adam çok meşgul 233 00:19:59,859 --> 00:20:02,070 o kamyonla dolaşıyorum konuşmalar yapıyor. 234 00:20:03,071 --> 00:20:05,657 Bir kez büyük bir pay alacağız Yeongseon Adası anlaşması zaten yapıldı, 235 00:20:06,241 --> 00:20:08,159 bu yüzden bunun sadece ortalığı karıştırdığından endişeleniyorum gereksiz sıkıntı. 236 00:20:08,785 --> 00:20:10,912 Seni sadık piç. 237 00:20:11,371 --> 00:20:13,080 Yeongseon Adası anlaşmasına kadar bekle yapılır. 238 00:20:13,081 --> 00:20:15,332 Sen o engerek şefi Han'ı düşünüyorsun ve o cadaloz Başkan Do 239 00:20:15,333 --> 00:20:17,836 astlarını ödüllendirecekler iyi yapılmış bir iş için mi? 240 00:20:18,253 --> 00:20:20,922 Yapmazlarsa şanslıyız bir suçlama uydurup bizi mahvederler. 241 00:20:21,339 --> 00:20:22,715 Ondan önce 242 00:20:22,716 --> 00:20:25,594 alabildiğimiz her şeyi almalıyız. 243 00:20:25,802 --> 00:20:27,512 Eğer elimiz boş kalmak istemiyorsak. 244 00:20:29,222 --> 00:20:30,432 Demek senin büyük planın buydu. 245 00:20:30,765 --> 00:20:31,766 Patron! 246 00:20:32,642 --> 00:20:34,019 Sermaye şirketinde bir sorun var. 247 00:20:57,751 --> 00:20:58,752 Bu ne? 248 00:21:00,045 --> 00:21:01,046 Kolum... 249 00:21:04,633 --> 00:21:05,800 Kolum neden hareket etmiyor? 250 00:21:08,345 --> 00:21:09,387 Amca, amca! 251 00:21:10,221 --> 00:21:11,222 İyi misin? 252 00:21:14,100 --> 00:21:15,268 Senin hâlâ yatakta olman gerekmiyor mu? 253 00:21:15,602 --> 00:21:17,854 Ne zaman... 254 00:21:18,730 --> 00:21:20,565 eve varabildim mi? 255 00:21:21,816 --> 00:21:23,525 Evin tapusunu almaya gittiğimi hatırlıyorum 256 00:21:23,526 --> 00:21:25,362 ve dayak yiyorum 257 00:21:25,945 --> 00:21:27,113 ama bu kadar. 258 00:21:27,447 --> 00:21:29,491 Amca, sen tapuyu dert etme. 259 00:21:30,033 --> 00:21:31,409 Hepsini geri aldım. 260 00:21:33,870 --> 00:21:34,871 O piçler. 261 00:21:35,288 --> 00:21:38,625 Kanını akıtmaya kararlılar gibi görünüyor Yeongseon Adası halkı kuru. 262 00:21:40,543 --> 00:21:42,294 GAYRİMENKUL SİCİLİNİN ONAYLI KOPYASI BİNA 263 00:21:42,295 --> 00:21:43,672 Bunları nasıl geri aldın? 264 00:21:45,298 --> 00:21:46,299 Ne? 265 00:21:47,634 --> 00:21:48,677 Hatırlamıyor musun? 266 00:21:49,594 --> 00:21:50,595 Hayır. 267 00:21:53,598 --> 00:21:56,017 Bir keresinde çok sert darbe aldığımı hatırlıyorum. 268 00:21:57,268 --> 00:21:58,853 Ondan sonra büyük bir darbe... 269 00:22:02,232 --> 00:22:03,274 Ne oldu? 270 00:22:07,404 --> 00:22:09,989 Bütün vücudum ağrıyor. Çok mu dövüldüm? 271 00:22:11,241 --> 00:22:12,367 Amca. 272 00:22:12,701 --> 00:22:14,828 Dövülmek şu anda önemli olan bu değil. 273 00:22:16,371 --> 00:22:17,455 Ama sen neden... 274 00:22:18,998 --> 00:22:20,333 bana "amca" mı diyorsun? 275 00:22:21,459 --> 00:22:23,044 Daha önce olduğu gibi "Hey, sen" değil. 276 00:22:24,713 --> 00:22:28,383 Ah, çünkü gerçekten bilmiyordum sen o zamanlar. 277 00:22:29,968 --> 00:22:33,138 Sana söylüyorum, sanki dövüş sanatları filmi izliyorum 278 00:22:33,388 --> 00:22:35,598 - Benim olduğumu mu söylüyorsun? - Evet! 279 00:22:36,224 --> 00:22:38,100 Birdenbire, birdenbire patladın. 280 00:22:38,101 --> 00:22:39,102 Sen sanki... 281 00:22:40,937 --> 00:22:42,187 Ve birkaç hamleden sonra 282 00:22:42,188 --> 00:22:43,606 zemini onlarla sildin. 283 00:22:45,608 --> 00:22:46,776 Bunların hiçbirini hatırlamıyorum. 284 00:22:49,028 --> 00:22:51,489 Örtbas etmek için yalan söylemediğine emin misin? yaptığın bir şey mi? 285 00:22:51,823 --> 00:22:52,990 Hadi 286 00:22:52,991 --> 00:22:55,118 neden böyle bir şey uydurayım ki? 287 00:22:55,618 --> 00:22:56,745 Tekrar izle. Görmek? 288 00:23:02,083 --> 00:23:03,167 Bu nasıl ben olabilirim? 289 00:23:03,168 --> 00:23:04,918 Sanırım işler tehlikeli hale geldiğinde 290 00:23:04,919 --> 00:23:06,963 gizli geçmişin ortaya çıkmış olmalı. 291 00:23:08,214 --> 00:23:10,257 - Gizli bir geçmiş mi? - Evet. 292 00:23:10,258 --> 00:23:12,135 Bilirsin, filmlerdeki gibi. 293 00:23:12,343 --> 00:23:13,886 Kahraman tehlikede olduğunda 294 00:23:13,887 --> 00:23:16,806 geçmişleri aniden yanıp sönerek geri geliyor. 295 00:23:17,390 --> 00:23:19,517 Sana geri dönen bir şey var mı amca? 296 00:23:21,060 --> 00:23:22,353 Hayır, sadece başım ağrıyor. 297 00:23:23,897 --> 00:23:27,025 Böylece bir teori geliştirdim. 298 00:23:27,484 --> 00:23:29,277 Sen gerçekte kimsin, amca? 299 00:23:29,736 --> 00:23:30,945 Nasıl bu kadar iyi bir dövüşçü olabiliyorsun? 300 00:23:32,906 --> 00:23:34,199 Ve cevap belli oldu. 301 00:23:35,784 --> 00:23:36,868 Bir 007 ajanı. 302 00:23:37,744 --> 00:23:39,161 Ve bunu asla söylemedim 303 00:23:39,162 --> 00:23:40,747 ama her zaman verdiğin titreşimi düşündüm 304 00:23:40,955 --> 00:23:42,749 gerçekten çok yoğundu. 305 00:23:45,293 --> 00:23:47,045 Sanırım benim de bu tarafım var. 306 00:23:50,381 --> 00:23:52,133 Bu senin için bu kadar açık mı? 307 00:23:53,009 --> 00:23:54,177 Evet, sana söylüyorum! 308 00:23:56,387 --> 00:23:57,596 Bulgae ortaya çıktı! 309 00:23:57,597 --> 00:24:00,225 - Bulgae'ydi! - Hey, Ho-myeong, sakin ol. 310 00:24:00,642 --> 00:24:02,559 Seong-won, izini sürdür bir motosiklet plakasında. 311 00:24:02,560 --> 00:24:04,813 Ben Imcheon, Yeongseon-ga 312 00:24:05,021 --> 00:24:06,522 - 9342. - Merhaba Jeong Ho-myeong! 313 00:24:06,523 --> 00:24:08,732 Hayır, bir daha düşününce buraya iniyorsun. Onu birlikte arayacağız. 314 00:24:08,733 --> 00:24:10,734 Ne kadar acele edersen, o kadar dikkatli olmanız gerekir. 315 00:24:10,735 --> 00:24:12,153 Zaten unuttun mu? on yıl önce o gün ne oldu? 316 00:24:15,240 --> 00:24:16,323 Ho-myeong 317 00:24:16,324 --> 00:24:18,618 Sana plaka aramasını sağlayacağım sonuçlar yarın sabaha kadar açıklanacak. 318 00:24:18,910 --> 00:24:20,369 Onaylamanız gerekiyor bu adamın gerçekten Bulgae olup olmadığı 319 00:24:20,370 --> 00:24:21,995 ve gerçekten mallara sahip olup olmadığı. 320 00:24:21,996 --> 00:24:23,748 Önce buna odaklanın. Elbette? 321 00:24:23,957 --> 00:24:25,959 Burada bitirip hemen orada olacağım. 322 00:24:26,501 --> 00:24:28,044 Tamam mı? Bu konuda akıllı olun. 323 00:24:28,711 --> 00:24:30,046 - Tamam. - Tamam aşkım. 324 00:24:32,340 --> 00:24:35,176 - Şu Jeong Ho-myeong... - Merhaba bayım! 325 00:24:35,760 --> 00:24:37,345 Peki ne zaman hazır olacak? 326 00:24:37,887 --> 00:24:39,305 Ah, evet. Hemen çıkacak. 327 00:24:40,306 --> 00:24:42,100 - Sağol. - Üzgünüm. 328 00:24:42,642 --> 00:24:45,979 Ne kadar beklemem gerekiyor bunlardan sadece biri için mi? Cidden. 329 00:24:50,567 --> 00:24:51,984 Çıkmak. 330 00:24:51,985 --> 00:24:54,111 Üzgünüm patron. Her şeyi berbat ettim patron. 331 00:24:54,112 --> 00:24:55,989 - Ben sadece... - Dışarı çık. 332 00:25:00,285 --> 00:25:01,618 Bir dakika bekle. Gerçekten. 333 00:25:01,619 --> 00:25:03,204 Kıpırdama, seni piç. sen incinmeden önce. 334 00:25:03,329 --> 00:25:04,955 Gerçekten acıtıyor. Çok acıyor. 335 00:25:04,956 --> 00:25:07,792 Ve o adamın olduğu yer bana daha önce vurmak hala cehennem gibi acıtıyor. 336 00:25:08,710 --> 00:25:10,919 Bütün amelleri kaybedersin toplamak için çok çalıştık 337 00:25:10,920 --> 00:25:12,213 ve şimdi şikayet ediyorsun acı çektiğini mi? 338 00:25:12,630 --> 00:25:14,966 Sana söylüyorum, o sıradan bir adam değildi. 339 00:25:15,550 --> 00:25:18,594 Vücudunun etrafta uçma şekli... 340 00:25:18,595 --> 00:25:20,470 Bir dövüş sanatları ustası gibiydi. 341 00:25:20,471 --> 00:25:22,139 Ve diğer adam, şapkalı olan... 342 00:25:22,140 --> 00:25:24,100 elleri ve ayakları inanılmaz derecede hızlıydı. 343 00:25:24,350 --> 00:25:26,643 Onlar gibi adamların ne olduğunu merak etmemi sağladı bunun gibi durgun bir yerde bunu yapmak. 344 00:25:26,644 --> 00:25:28,313 Gerçekten. 345 00:25:29,105 --> 00:25:30,982 Ne yapıyorsun? restoran incelemesi mi yazıyorsunuz? 346 00:25:31,941 --> 00:25:34,027 - Peki kaç yıldız? - Çok... Bekle, özür dilerim. 347 00:25:34,569 --> 00:25:36,361 Hey, sizi kahrolası aptallar! 348 00:25:36,362 --> 00:25:37,988 Aldıktan sonra geri döneceksen kıçların sana teslim edildi 349 00:25:37,989 --> 00:25:41,074 en azından bir tanesini geri getirmeliydin piçin yüzünün bir videosu veya fotoğrafı! 350 00:25:41,075 --> 00:25:42,744 Haydi, nasıl olduğunu bilirsin, Patron. 351 00:25:43,161 --> 00:25:45,120 Güvenlik kameralarımız sadece gösteri amaçlıdır. 352 00:25:45,121 --> 00:25:47,040 Daha sonra herhangi bir sorunun ortaya çıkması durumunda 353 00:25:47,373 --> 00:25:49,791 bize yüklemememizi söyleyen sendin kredi ofisindeki gerçek kameralar. 354 00:25:49,792 --> 00:25:51,461 Bunu kendin sipariş ettiğini hatırlamıyor musun? 355 00:25:52,045 --> 00:25:53,254 Sağ. Yani şimdi bu benim hatam mı oldu? 356 00:25:54,547 --> 00:25:55,548 - Uzak dur. - Evet efendim. 357 00:25:58,134 --> 00:25:59,968 Durun, bu gerçekten acıtıyor! 358 00:25:59,969 --> 00:26:00,970 Çok üzgünüm... 359 00:26:04,015 --> 00:26:05,182 Hepiniz kalkın! 360 00:26:05,183 --> 00:26:07,185 Ah, ne yapacağım? 361 00:26:11,606 --> 00:26:12,690 - Hey. - Evet efendim. 362 00:26:13,232 --> 00:26:15,150 Git otelin güvenlik ekibiyle tatlı konuş 363 00:26:15,151 --> 00:26:16,444 ve lobinin CCTV görüntülerini al. 364 00:26:17,153 --> 00:26:18,613 Bunu Başkan Do olmadan sessizce yapın öğrenmek. 365 00:26:18,863 --> 00:26:20,782 Neden Başkan olmadan öğreniyorsunuz? 366 00:26:20,907 --> 00:26:22,742 Hey, seni aptal. Düşünemiyor musun? 367 00:26:22,909 --> 00:26:24,910 Başkan Do ölmek üzere bizden kurtulun. 368 00:26:24,911 --> 00:26:26,412 Eğer bunun olduğunu öğrenirse 369 00:26:27,121 --> 00:26:28,539 bizi öylece bırakacağını mı sanıyorsun? 370 00:26:28,790 --> 00:26:31,416 Ve eğer bir anda belaya dair bir haber yayılırsa yerlerimiz var ve Şef Han bunu duydu 371 00:26:31,417 --> 00:26:33,252 - işimizin bittiğini bilmiyor musun? - Sağ. 372 00:26:35,046 --> 00:26:36,296 Üç günün var 373 00:26:36,297 --> 00:26:38,132 o piçleri yakalamak için ve onları buraya, bana sürükle. 374 00:26:38,800 --> 00:26:40,217 Dövüş sanatı olup olmaması umurumda değil usta ya da sadece şapkalı bir adam. 375 00:26:40,218 --> 00:26:41,386 Onu kendim öldüreceğim. 376 00:26:41,636 --> 00:26:42,637 Evet anlıyorum patron. 377 00:26:43,388 --> 00:26:44,930 Cevap verin, sizi piçler! Kahretsin. 378 00:26:44,931 --> 00:26:45,974 - Evet patron! - Evet patron! 379 00:26:46,766 --> 00:26:47,850 Ama patron... 380 00:26:48,810 --> 00:26:49,811 Onları nerede bulabilirim? 381 00:26:52,647 --> 00:26:54,732 - GPS'ine koymamı ister misin? - Üzgünüm. 382 00:26:55,108 --> 00:26:57,026 Ne bekliyorsun? Gitmek! Şimdi! 383 00:26:57,318 --> 00:26:59,277 Hadi gidelim! Haydi, hareket edelim! 384 00:26:59,278 --> 00:27:00,279 Kahretsin! 385 00:27:01,155 --> 00:27:02,239 Ben ciddiyim. 386 00:27:02,240 --> 00:27:04,450 Tefecilerin hepsi posaya kadar dövüldü. 387 00:27:05,952 --> 00:27:07,035 Bu yüzden? 388 00:27:07,036 --> 00:27:08,079 Ne demek istiyorsun yani? 389 00:27:08,538 --> 00:27:11,206 Bu henüz tek bir tane bile almamış bir adam on yılda aşırı hız cezası. 390 00:27:11,207 --> 00:27:12,917 Harekete geçmesinin bir nedeni olmalı. 391 00:27:13,793 --> 00:27:15,335 Onu 24 saat gözetim altına alalım 392 00:27:15,336 --> 00:27:16,337 ve bunun temeline inin. 393 00:27:16,462 --> 00:27:18,798 Eğer 24 saat gözetim altındaysanız, Peki ya 24 saat açık marketimiz? 394 00:27:19,966 --> 00:27:21,216 Neyse dükkanı kapatmak zorunda kalacağız. 395 00:27:21,217 --> 00:27:23,511 Benim için sorun değil. Zaten bu yerden sıkılmaya başlamıştım. 396 00:27:23,845 --> 00:27:25,054 Tanrım, Gong-bok. 397 00:27:25,346 --> 00:27:27,556 Vardiyana geç mi kaldın 398 00:27:27,557 --> 00:27:28,682 bu işe yaramaz şeyleri yaptığın için mi? 399 00:27:28,683 --> 00:27:30,350 Şu anda vardiyam kimin umurunda? 400 00:27:30,351 --> 00:27:31,685 Hamlesini yaptı. 401 00:27:31,686 --> 00:27:33,771 On yıldır izlediğimiz adam. 402 00:27:33,896 --> 00:27:37,065 Çerçevelenip gönderilen Patronumuz Hapishane, dağılmış adamlarımız... 403 00:27:37,066 --> 00:27:39,776 Bu hepsini elde etmek için tek şansımız olabilir geri. Neden tereddüt ediyorsun? 404 00:27:39,777 --> 00:27:41,695 Neden aniden bir şey yaptığını soruyorum hemen hareket edin! 405 00:27:41,696 --> 00:27:42,779 Bunun hiçbir nedeni yok! 406 00:27:42,780 --> 00:27:44,407 İşte bunu öğrenmemiz gerektiğini söylüyorum. 407 00:27:44,949 --> 00:27:46,909 Hadi. Hiç tereddüt etmedin. Sorun nedir? 408 00:27:49,120 --> 00:27:52,415 Ah, biliyorum. O polis yüzünden değil mi? Şu bayan polis. 409 00:27:54,333 --> 00:27:55,334 Ne? 410 00:27:57,378 --> 00:27:58,379 Peki... 411 00:28:03,092 --> 00:28:05,470 Vay. İnanılmaz. 412 00:28:05,928 --> 00:28:06,929 Hey. 413 00:28:07,305 --> 00:28:09,891 Hangi markette satılıyor yarı zamanlı olarak sahibini gözetliyor musun? 414 00:28:11,851 --> 00:28:12,935 Az önce ne dedin? 415 00:28:13,061 --> 00:28:14,145 - Yarı zamanlı mı? - Evet. 416 00:28:15,313 --> 00:28:17,440 - Ben bu mağazada yarı zamanlı çalışan biri miyim? - Evet. 417 00:28:19,358 --> 00:28:20,818 Tamam, gerçekte nasıl hissettiğini anlıyorum. 418 00:28:21,027 --> 00:28:22,110 Jeong Ho-myeong'a gelince 419 00:28:22,111 --> 00:28:24,906 Onu tek başıma yakından takip edeceğim. 420 00:28:28,701 --> 00:28:30,786 Git, sadece git! Tamam, git. 421 00:28:30,787 --> 00:28:31,913 Hey, şunu öde! 422 00:28:32,371 --> 00:28:34,165 Durun, gitmeyin! Benim için görevi devralmalısın! 423 00:28:35,083 --> 00:28:37,085 Bütün geceyi geçirdim! 424 00:29:36,936 --> 00:29:38,104 Güzel atış. 425 00:29:45,361 --> 00:29:46,404 MULTİMEDYA MESAJINA DÖNÜŞTÜRÜLÜYOR... 426 00:29:50,074 --> 00:29:53,202 Evet Şef Kim. Az önce sana bir lisans gönderdim plaka numarası. Bu doğru. 427 00:29:53,911 --> 00:29:55,538 Bir iyilik isteyeceğim. 428 00:29:56,038 --> 00:29:58,833 {\an8}ORAN ÇİN RESTORANI 429 00:30:07,091 --> 00:30:08,342 Neden henüz burada değil? 430 00:30:11,095 --> 00:30:13,305 Ho-myeong'dan hâlâ haber yok mu? 431 00:30:13,306 --> 00:30:15,683 Ho-myeong yetenekli değil bu borcu tahsil etmek. 432 00:30:16,058 --> 00:30:18,186 Dayak yemezse şanslı olacak o haydutlar tarafından. 433 00:30:25,234 --> 00:30:27,110 Hey, seni dövmemişler gibi görünüyor çok kötü. 434 00:30:27,111 --> 00:30:28,905 - Neden telefonuna cevap vermedin? - Peki ya hesap? 435 00:30:29,322 --> 00:30:30,323 Aldın mı? 436 00:30:31,282 --> 00:30:32,575 Biraz yorgunum. 437 00:30:33,075 --> 00:30:34,452 Yukarı çıkıp dinleneceğim. 438 00:30:35,119 --> 00:30:36,120 Bekle. 439 00:30:43,085 --> 00:30:44,336 Görmek? Sana söyledim. 440 00:30:44,337 --> 00:30:45,922 sana öyle olduğunu söylemiştim Onun için çok fazla değil mi? 441 00:30:51,344 --> 00:30:54,472 Tanrım, eğer bir adam yapacaksa oraya biraz cesaretle çık 442 00:30:54,680 --> 00:30:56,807 en azından birkaçıyla geri dönmeli dolar. 443 00:30:58,142 --> 00:31:00,811 Baba, gerçekten kendininkini bilmiyorsun damadın değil mi? 444 00:31:01,270 --> 00:31:04,148 Şu andan itibaren kesinlikle sipariş alınmayacaktır. Cennet Başkenti. 445 00:31:04,315 --> 00:31:05,816 - Anladım? - Evet, tamam. 446 00:31:06,359 --> 00:31:07,442 Bayım! 447 00:31:07,443 --> 00:31:08,569 - Anladın mı? - Anladım. 448 00:31:20,456 --> 00:31:21,916 Ne kadar acele edersen, o kadar dikkatli olmanız gerekir. 449 00:31:22,917 --> 00:31:24,377 Zaten unuttun mu? on yıl önce o gün ne oldu? 450 00:31:27,296 --> 00:31:29,214 Yeongseon Adası'na gidiyorsunuz ve Bulgae'yi bul, tamam mı? 451 00:31:29,215 --> 00:31:31,508 - Sadece onu bul. - Yalnız gitmen tehlikeli. 452 00:31:31,509 --> 00:31:32,802 - Bırak gideyim... - Hayır, gelme. 453 00:31:33,302 --> 00:31:35,887 Gelmeyin ve sadece gözlerden uzak durun seninle iletişime geçene kadar, tamam mı? 454 00:31:35,888 --> 00:31:36,889 İletişime geçeceğim. 455 00:31:59,704 --> 00:32:00,913 Han Gyeong-wook. 456 00:32:01,872 --> 00:32:03,624 Amirinize ismiyle mi hitap ediyorsunuz? 457 00:32:04,750 --> 00:32:06,002 Komuta zincirini unuttun mu? 458 00:32:07,420 --> 00:32:09,088 Han Gyeong-wook, seni orospu çocuğu. 459 00:32:19,890 --> 00:32:22,601 Takım Lideri Jo için bu kadar. adaletin şampiyonu. 460 00:32:23,060 --> 00:32:25,604 Botların titriyor birkaç cılız kurşunla. 461 00:32:28,274 --> 00:32:29,734 Sana yaşama şansı vereceğim. 462 00:32:30,318 --> 00:32:31,402 Eşyanın yeri... 463 00:32:31,861 --> 00:32:33,362 bunu biliyorsunuz değil mi? 464 00:32:33,863 --> 00:32:35,239 Jeong Ho-myeong onu aramaya mı geldi? 465 00:32:36,115 --> 00:32:37,158 Neden? 466 00:32:40,119 --> 00:32:41,495 Büyük Han Gyeong-wook bile... 467 00:32:42,079 --> 00:32:43,080 korkmaya başladığını görüyorum. 468 00:32:46,042 --> 00:32:47,375 Tamam, tamam. 469 00:32:47,376 --> 00:32:49,961 Jeong Ho-myeong'u buraya getirirsem ve ona kendim sor 470 00:32:49,962 --> 00:32:51,296 Bir cevap alacağımdan eminim. 471 00:32:51,297 --> 00:32:53,799 Evet, bunda iyi şanslar. 472 00:32:54,675 --> 00:32:57,594 Onu sen eğittin. yani onu en iyi sen tanıyorsun, değil mi? 473 00:32:57,595 --> 00:32:59,387 Tabii ki biliyorum. 474 00:32:59,388 --> 00:33:01,140 Tam olarak ne tür olduğunu biliyorum Jeong Ho-myeong'un adamı. 475 00:33:02,516 --> 00:33:03,725 Saf beceri açısından 476 00:33:03,726 --> 00:33:06,437 o var olan en iyisidir. 477 00:33:08,564 --> 00:33:10,733 Ama onun zayıflığı çok fazla önemsediğini. 478 00:33:15,237 --> 00:33:18,782 Jeong Ho-myeong şiddetle l kıdemlisine oyal. 479 00:33:18,783 --> 00:33:20,743 Eğer bunu duyarsa Takım Lideri Jo Seong-won hayatını kaybetti 480 00:33:21,702 --> 00:33:22,912 o ortaya çıkacak 481 00:33:23,162 --> 00:33:25,122 ne olursa olsun cenazede. 482 00:33:25,581 --> 00:33:26,582 Yanlış mıyım? 483 00:33:36,092 --> 00:33:37,301 Karşı istihbarat ajanlarına benziyor geldi. 484 00:33:38,094 --> 00:33:39,095 Artık çekilmeliyiz. 485 00:33:43,933 --> 00:33:45,100 Şimdilik geriye dönelim. 486 00:33:45,101 --> 00:33:47,103 Temsilcilerimizi yayınlayın gidebileceği her yerde. 487 00:33:47,478 --> 00:33:48,479 Anlaşıldı. 488 00:33:54,443 --> 00:33:55,945 Bu sefer onu kaybetmeyeceğim. 489 00:33:56,987 --> 00:33:57,988 Asla. 490 00:33:58,697 --> 00:34:01,242 {\an8}NIS ACENTESİ KAYIP... İÇ YÖNETİM İSTİHBARAT TEŞKİLATI'NDAKİ KUSURLAR ORTAYA ÇIKTI 491 00:34:14,045 --> 00:34:15,422 103BEO 8589 492 00:34:22,596 --> 00:34:25,764 - Evet Şef Kim. - İstediğin gibi arabayı takip ettim. 493 00:34:25,766 --> 00:34:27,268 Ama sen gerçekten... 494 00:34:28,101 --> 00:34:29,226 bunu bilmeniz mi gerekiyor? 495 00:34:29,228 --> 00:34:30,937 Sahibinin hareketlerini takip edemediniz mi? 496 00:34:30,938 --> 00:34:32,147 Hayır, bu değil. 497 00:34:32,148 --> 00:34:33,232 Arabanın sahibi... 498 00:34:35,943 --> 00:34:37,277 Han Gyeong-wook'un sekreteri. 499 00:34:39,196 --> 00:34:40,239 Han Gyeong-wook mu? 500 00:34:41,364 --> 00:34:42,408 Evet. 501 00:34:43,534 --> 00:34:45,870 Han Gyeong-wook, koşan kişi Imcheon Belediye Başkanı adına. 502 00:34:49,623 --> 00:34:50,748 Savcı. 503 00:34:50,748 --> 00:34:52,042 Bu davayı bırakmalısınız. 504 00:34:52,918 --> 00:34:55,463 Buraya yeni transfer oldunuz 505 00:34:55,795 --> 00:34:58,883 ve senin olacağından endişeleniyorum yine aynı hızla gönderildi. 506 00:34:59,467 --> 00:35:00,468 Üstelik, şu anda... 507 00:35:04,597 --> 00:35:05,931 HAN GYEONG-WOOK 508 00:35:12,813 --> 00:35:15,024 ÖZEL TURİZM BÖLGESİ OLACAK YEONGSEON ADASINI YENİDEN CANLANDIRIN 509 00:35:20,196 --> 00:35:21,738 Han Gyeong-wook! 510 00:35:21,739 --> 00:35:30,372 - Han Gyeong-wook! - Han Gyeong-wook! 511 00:35:30,873 --> 00:35:32,333 - Han Gyeong-wook! - Han Gyeong-wook! 512 00:35:32,750 --> 00:35:34,084 - Han Gyeong-wook! - Han Gyeong-wook! 513 00:35:50,601 --> 00:35:52,728 Şunun sahibini belirledim Dün bahsettiğiniz motosiklet. 514 00:35:52,978 --> 00:35:53,979 Ama sahibi... 515 00:35:54,230 --> 00:35:57,274 hiçbir şeyi olmayan bir lise öğrencisi Bulgae veya Kuzey Kore ile bağlantı. 516 00:36:05,241 --> 00:36:06,992 Bitirdim. Alacağım. 517 00:36:10,496 --> 00:36:12,206 Nereye gidiyorsun? Soğan soymanın tam ortasındaydın. 518 00:36:16,168 --> 00:36:17,502 Ben gidip biraz iş konuşacağım. 519 00:36:17,503 --> 00:36:19,212 - Satışları artırmamız lazım. - Birdenbire mi? 520 00:36:19,213 --> 00:36:20,714 Hey, Jeong Ho-myeong! 521 00:36:21,090 --> 00:36:22,091 Hey! 522 00:36:29,640 --> 00:36:30,724 Seni küçük... 523 00:36:34,395 --> 00:36:35,812 Sadece bir şeyi kontrol etmek için buradayız 524 00:36:35,813 --> 00:36:37,648 o yüzden bunu herkes için zorlaştırmayalım diğer. 525 00:36:37,982 --> 00:36:39,357 Başkanın Yaptığından Emin Olun bunu duymuyor. 526 00:36:39,358 --> 00:36:41,110 - Ne demek istediğimi biliyorsun? - Evet. 527 00:36:42,069 --> 00:36:44,154 Kang-sik, bu çocuğu ver ilaç için biraz para. 528 00:36:45,364 --> 00:36:47,533 Acele et ve onu bul. Bu bir oyun değil. 529 00:36:48,075 --> 00:36:49,868 - Patron! - Tamam, Kang-sik onu buldu. 530 00:36:50,244 --> 00:36:51,328 Hayır, bu değil. 531 00:36:52,162 --> 00:36:53,163 Buradaki lobiye bakın. 532 00:36:54,540 --> 00:36:55,541 Bu adam. 533 00:36:55,874 --> 00:36:56,875 Bu Ma Gong-bok değil mi? 534 00:36:57,501 --> 00:36:58,502 Ma Gong-bok mu? 535 00:37:00,879 --> 00:37:02,756 Gong-bok on yıl sonra mı ortaya çıktı? 536 00:37:03,299 --> 00:37:04,592 Onca yer arasında böyle bir adada mı? 537 00:37:06,051 --> 00:37:07,303 Merhaba patron! Onu bulduk. 538 00:37:07,803 --> 00:37:08,804 Bu o adam! Oradaki adam! 539 00:37:17,146 --> 00:37:18,439 Bu gerçekten o mu? 540 00:37:19,398 --> 00:37:21,275 O kadar sıska ki. Bir sineği bile incitemeyecekmiş gibi görünüyor. 541 00:37:21,984 --> 00:37:23,485 Tamam, bu o, Patron. 542 00:37:27,364 --> 00:37:28,365 Hey, hey, hey! 543 00:37:30,659 --> 00:37:32,327 Oğlumu döven adam 544 00:37:32,328 --> 00:37:34,330 ve Gong-bok aynı gün mü ortaya çıktı? 545 00:37:42,296 --> 00:37:45,924 YEONGSEON POLİS MERKEZİ 546 00:37:47,885 --> 00:37:49,219 - Devriyeye çıkmayacak mısın? - Ne? 547 00:37:50,220 --> 00:37:51,263 NAKİT İNEĞİM 548 00:37:52,181 --> 00:37:53,974 Siz devam edin. 549 00:38:03,651 --> 00:38:05,610 Evet, merhaba? 550 00:38:05,611 --> 00:38:07,279 Hey Memur Kim, nasılsınız? 551 00:38:07,529 --> 00:38:09,365 Sayende iyiyim. 552 00:38:09,698 --> 00:38:11,282 Peki senin için ne yapabilirim? 553 00:38:11,283 --> 00:38:14,243 Küçük bir sorun çıktı işletmelerimden birinde 554 00:38:14,244 --> 00:38:15,746 ve bir şeyi araştırmanı istiyorum. 555 00:38:16,038 --> 00:38:17,622 Size birkaç fotoğraf göndereceğim. 556 00:38:17,623 --> 00:38:19,332 Bu iki adamın izini sürmeni istiyorum. 557 00:38:19,333 --> 00:38:21,125 Görüntülere bakarsanız yoldan 558 00:38:21,126 --> 00:38:23,086 Cennet Oteli yakınında dün saat 3 civarında 559 00:38:23,087 --> 00:38:24,420 zor olmamalı hareketlerini takip etmek için. 560 00:38:24,421 --> 00:38:26,840 Tamam. Lütfen resimleri gönderin. 561 00:38:35,641 --> 00:38:36,892 NAKİT İNEĞİM 562 00:38:40,646 --> 00:38:42,981 {\an8}YEONGSEON ÇELİK 563 00:39:02,835 --> 00:39:03,919 Müdür Bong. 564 00:39:04,294 --> 00:39:06,004 Neden işten atladın dün haber vermeden mi? 565 00:39:06,755 --> 00:39:07,756 Yönetici Lee. 566 00:39:07,965 --> 00:39:09,299 Ben çok üzgünüm. 567 00:39:10,092 --> 00:39:11,969 Benden beri senin için zor olmuş olmalı tek kelime etmeden gitti, değil mi? 568 00:39:14,388 --> 00:39:17,015 Seni korudum ve patrona söyledim planlanmış bir gün izin aldı. 569 00:39:18,475 --> 00:39:20,226 - Müdür Lee. - Bir nedeni olmalı 570 00:39:20,227 --> 00:39:21,895 neden bunu daha önce hiç yapmamış biri aniden işten atılırdı. 571 00:39:23,564 --> 00:39:25,649 Teşekkür ederim. Bunun karşılığını sana mutlaka ödeyeceğim. 572 00:39:26,024 --> 00:39:27,025 Ama... 573 00:39:27,401 --> 00:39:29,027 dün neden dışarıdaydın? 574 00:39:29,528 --> 00:39:30,529 Ve yüzün... 575 00:39:32,823 --> 00:39:33,907 Peki... 576 00:39:34,450 --> 00:39:36,159 Sizce Müdür Lee 577 00:39:36,160 --> 00:39:38,537 ne yaptığımı düşünüyorsun küçükken mi? 578 00:39:39,204 --> 00:39:40,205 Ne yaptın? 579 00:39:46,295 --> 00:39:47,962 Araba yıkamada çalışmadın mı? 580 00:39:47,963 --> 00:39:49,756 Araba yıkamada çok iyisin. 581 00:39:49,757 --> 00:39:51,633 Hayır, o değil. 582 00:39:54,344 --> 00:39:55,512 Sadece iyice bakın. 583 00:39:56,346 --> 00:39:57,473 Aklınıza bir şey geliyor mu? 584 00:39:58,015 --> 00:40:00,976 Belli gibi bir his ya da başka bir şey veriyorum. 585 00:40:03,395 --> 00:40:04,396 - Bir. - Aman tanrım. 586 00:40:07,191 --> 00:40:08,192 - İki. - Ne... 587 00:40:11,069 --> 00:40:12,112 Bir. 588 00:40:15,616 --> 00:40:16,867 - Müdür Bong. - İki. 589 00:40:19,244 --> 00:40:20,787 - Ne yapıyorsun? - Hiçbir şey yapmıyordum. 590 00:40:20,788 --> 00:40:21,830 Sen deli misin? 591 00:40:22,206 --> 00:40:23,290 Ben deli değilim ama... 592 00:40:26,543 --> 00:40:27,628 Git arabayı yıka. 593 00:40:28,212 --> 00:40:29,713 Dün yapmadığına göre. Lekesiz hale getirin. 594 00:40:30,047 --> 00:40:31,048 Evet efendim. 595 00:40:46,396 --> 00:40:48,816 Buna nasıl cesaret edersin? Bir gün izin almak iznim olmadan mı? 596 00:40:49,316 --> 00:40:51,652 Müdür Bong. Bir gün izin aldığında 597 00:40:51,819 --> 00:40:54,446 bundan sonra, önce benden izin al. Anladım? 598 00:41:13,257 --> 00:41:14,258 Şaplak! 599 00:41:19,763 --> 00:41:21,472 Kahraman tehlikede olduğunda 600 00:41:21,473 --> 00:41:23,267 geçmişleri aniden yanıp sönerek geri geliyor. 601 00:41:41,577 --> 00:41:42,786 Patron! 602 00:41:55,382 --> 00:41:57,467 Patron. Yarım gün ayırmam gerekiyor. 603 00:41:58,051 --> 00:41:59,428 Önce sormamı söylemiştin. 604 00:41:59,636 --> 00:42:00,888 O yüzden sana söylüyorum, bir tane alıyorum. 605 00:42:04,057 --> 00:42:05,058 Yarım gün. 606 00:42:07,227 --> 00:42:08,270 Tamam, al şunu. 607 00:42:09,938 --> 00:42:10,939 Yarım gün. 608 00:42:21,158 --> 00:42:22,451 Cidden? Bu mu? 609 00:42:23,911 --> 00:42:25,412 Banka havalesi de alıyoruz. 610 00:42:27,372 --> 00:42:28,457 Dikkatlice cevap verin. 611 00:42:28,582 --> 00:42:29,791 Kusura bakmayın arkadaşlar. 612 00:42:32,502 --> 00:42:33,836 Arkadaşlar size bir şey sorabilir miyim? 613 00:42:33,837 --> 00:42:35,631 Nedir? Meşgulüm. Görmüyor musun? 614 00:42:35,881 --> 00:42:37,090 O kadar da meşgul görünmüyorsun. 615 00:42:38,091 --> 00:42:39,759 Bu kadar sert adam rolü yeter. 616 00:42:39,760 --> 00:42:41,345 Sadece soruma cevap ver. 617 00:42:41,803 --> 00:42:44,056 Hanginiz Kim Jin-su'sunuz? 618 00:42:48,185 --> 00:42:49,186 O benim. 619 00:42:54,483 --> 00:42:55,692 Kim Jin-su. 620 00:42:58,445 --> 00:43:00,822 Bu gördüğüm adam değil motosiklette. 621 00:43:02,658 --> 00:43:04,159 Demek sen Jin-su'sun. 622 00:43:05,202 --> 00:43:06,578 - Jin-su. - Evet? 623 00:43:07,329 --> 00:43:08,580 Bir motosikletin var, değil mi? 624 00:43:08,789 --> 00:43:10,289 ödünç verdin mi o motosiklet kimseye? 625 00:43:10,290 --> 00:43:11,500 Peki sana neden söyleyeyim? 626 00:43:11,625 --> 00:43:12,833 Lütfen bana söyler misiniz? 627 00:43:12,834 --> 00:43:14,378 Bunu öğrenmem gerçekten önemli. 628 00:43:14,503 --> 00:43:16,463 Eğer senin için bu kadar önemliyse 629 00:43:16,755 --> 00:43:17,965 o zaman bunun için bir şey teklif etmelisin. 630 00:43:18,298 --> 00:43:19,299 Bedava mı bekliyorsun? 631 00:43:21,843 --> 00:43:22,844 Onu tut. 632 00:43:26,974 --> 00:43:29,016 Pekala, bakalım neler varmış. 633 00:43:29,017 --> 00:43:30,852 Gördüğüm şey hoşuma giderse sana söylerim. 634 00:43:31,186 --> 00:43:34,231 Tanrım, ne yapmalıyım? hiç param yok 635 00:43:34,773 --> 00:43:36,274 ama sana başka bir şey verebilirim. 636 00:43:45,701 --> 00:43:47,077 - Jin-su. - Hey. 637 00:43:50,163 --> 00:43:52,249 Ne yapıyorsun? Yakala onu! Acele etmek! 638 00:43:52,582 --> 00:43:53,583 Sen! 639 00:44:11,476 --> 00:44:13,311 Bir yetişkin size bir soru sorduğunda 640 00:44:13,603 --> 00:44:16,481 sen cevapla. Senin terbiyen nerede? 641 00:44:17,315 --> 00:44:20,985 - Bana yumruk atmaya mı çalışıyorsun? - Sayın! Sayın! 642 00:44:20,986 --> 00:44:22,612 Acıtıyor! 643 00:44:28,660 --> 00:44:29,911 - Jin-su. - Evet. 644 00:44:30,620 --> 00:44:32,789 - Sana bir kez daha soracağım. - Evet. 645 00:44:33,123 --> 00:44:34,582 Bir motosikletin var, değil mi? 646 00:44:34,583 --> 00:44:35,667 Şu parlak olan. 647 00:44:35,876 --> 00:44:37,753 - Scooter'ımı mı kastediyorsun? - Evet, bu o. Scooter'ınız. 648 00:44:39,421 --> 00:44:40,922 O serseri Heo Nam-il onu aldı. 649 00:44:41,256 --> 00:44:42,257 Neden? 650 00:44:42,716 --> 00:44:43,884 - Heo Nam-il mi? - Evet. 651 00:44:47,846 --> 00:44:49,890 Bu adam bunu yapmaya mı çalışıyor? beni yere mi sürersin? 652 00:44:55,896 --> 00:44:57,481 Ortostatik hipotansiyon... 653 00:45:18,960 --> 00:45:19,961 İyi misin? 654 00:45:21,838 --> 00:45:22,839 Üzgünüm. 655 00:45:25,634 --> 00:45:27,052 Buraya ne zaman geldin? 656 00:45:28,512 --> 00:45:29,721 Şu anda. 657 00:45:30,972 --> 00:45:32,641 - Peki kendini iyi hissetmiyor musun? - Hayır, sadece... 658 00:45:32,808 --> 00:45:33,891 Peki... 659 00:45:33,892 --> 00:45:35,352 Ben sadece... 660 00:45:35,769 --> 00:45:37,270 son zamanlarda pek iyi uyuyamıyorum. 661 00:45:38,230 --> 00:45:39,231 Üzgünüm. 662 00:45:48,323 --> 00:45:49,782 Öğle yemeği kutusu orada mı? 663 00:45:49,783 --> 00:45:51,075 Sefer tası? Ah, evet. 664 00:45:51,076 --> 00:45:52,285 Bir dakika. 665 00:46:01,878 --> 00:46:03,255 - Tatlı soslu kızarmış tavuk. - Evet. 666 00:46:13,765 --> 00:46:15,100 Ah, lütfen... 667 00:46:15,892 --> 00:46:18,019 kendinizi mecbur hissetmeyin. 668 00:46:18,353 --> 00:46:21,897 Şans eseri bahsettiğiniz şey mevcuttu 669 00:46:21,898 --> 00:46:23,150 bu yüzden sipariş etmeye karar verdim. 670 00:46:24,109 --> 00:46:25,277 Bu... 671 00:46:26,153 --> 00:46:28,071 Müdavimlerimiz için yaptığımız şey bu. 672 00:46:32,576 --> 00:46:34,035 İyi uyumadığını söylemiştin, değil mi? 673 00:46:36,037 --> 00:46:37,664 Benim için elini uzatabilir misin? 674 00:46:43,044 --> 00:46:44,838 Kelepçeler için bunu böyle yapıyorsunuz. 675 00:46:45,338 --> 00:46:46,590 Kolum biraz uyuşmuş. 676 00:46:47,924 --> 00:46:48,925 Hayır, böyle. 677 00:46:49,176 --> 00:46:50,177 Bunun gibi. 678 00:46:55,557 --> 00:46:58,977 sahip olduğum şey bu gece turlarımdayken 679 00:46:59,811 --> 00:47:01,605 ve oldukça iyi çalışıyor. 680 00:47:03,231 --> 00:47:05,192 Biraz al. Uyanmana yardımcı olacak. 681 00:47:05,942 --> 00:47:06,943 Tamam aşkım. 682 00:47:10,071 --> 00:47:11,072 Teşekkür ederim. 683 00:47:11,740 --> 00:47:12,782 Ben de teşekkür ederim. 684 00:47:18,788 --> 00:47:19,789 Güle güle. 685 00:47:20,957 --> 00:47:22,000 Hoşçakal. 686 00:47:23,210 --> 00:47:24,211 Dikkatli ol. 687 00:47:51,738 --> 00:47:52,948 Teşekkürler dedi. 688 00:48:05,543 --> 00:48:06,544 Ne? 689 00:48:14,511 --> 00:48:17,513 Uyuyamayacağını söylemiştin ve ölüyormuşsun gibi hissettim 690 00:48:17,514 --> 00:48:19,391 bu yüzden her şeyi bıraktım ve koştum. 691 00:48:19,724 --> 00:48:22,102 - Çok iyi görünüyorsun. - Bu koyu halkaları göremiyor musun? 692 00:48:22,602 --> 00:48:23,895 Unut gitsin. Eve gitmelisin. 693 00:48:24,896 --> 00:48:26,397 Yorulmuş olmalısın her türlü sebepten dolayı. 694 00:48:26,398 --> 00:48:28,440 İşten kaçan kim 695 00:48:28,441 --> 00:48:29,567 ve ilk etapta kaçtın mı? 696 00:48:30,777 --> 00:48:32,445 Ben de senin gibi dışarı çıkıp ortalığı mı karıştırdım? 697 00:48:33,363 --> 00:48:35,239 Umurunda olmayan işimiz 698 00:48:35,240 --> 00:48:36,616 bizim gerçek işimiz! 699 00:48:37,617 --> 00:48:40,495 sen oradayken ben bunu yapıyordum o kadınla dalga geçiyorsun! 700 00:48:40,787 --> 00:48:42,497 Seni küçük serseri. 701 00:48:49,129 --> 00:48:50,130 Devam etmek. 702 00:48:50,505 --> 00:48:51,506 Bana vur. 703 00:48:52,549 --> 00:48:54,926 İyi bir yumruk atmayı çok isterim değiştirin. Hadi vur bana. 704 00:48:55,760 --> 00:48:56,761 Bana vur. 705 00:49:03,143 --> 00:49:05,312 Biraz sakinleşelim ve bu konuyu daha sonra konuşalım. 706 00:49:08,815 --> 00:49:10,233 Artık bana vuramayacak mısın? 707 00:49:12,402 --> 00:49:13,528 Bilirsin... 708 00:49:14,321 --> 00:49:16,739 Gang Beom-ryong umurumda değil. Kind Market'in sahibi. 709 00:49:16,740 --> 00:49:18,992 Eski pervasız patronumu özledim 710 00:49:20,160 --> 00:49:22,329 Hwasan Tarikatından Beom-ryong Çetesi. 711 00:49:22,829 --> 00:49:23,913 Çalışmıyor. Kahretsin. 712 00:49:44,017 --> 00:49:46,977 Gong-bok ve Beom-ryong. O piçler 10 yıl sonra ortaya çıkıyor 713 00:49:46,978 --> 00:49:48,396 ve işimi mahveder misin? 714 00:49:49,856 --> 00:49:51,149 sadece yapmalıydım o zamanlar onları bitirmiştik. 715 00:49:54,402 --> 00:49:55,403 Ama patron... 716 00:49:55,945 --> 00:49:57,781 Bize bunu yapan adam... 717 00:49:57,989 --> 00:50:01,493 gerçekten onunla bağlantılı olduğunu mu düşünüyorsun? Beom-ryong ve Gong-bok? 718 00:50:01,826 --> 00:50:04,245 Hala nasıl cüret edersin? adını bu kadar güzel mi söylüyorsun? 719 00:50:05,663 --> 00:50:06,915 Bakmak. 720 00:50:07,582 --> 00:50:09,249 Sizce bu bir tesadüf mü Gong-bok oradaydı 721 00:50:09,250 --> 00:50:10,960 sen dayak yerken mi? 722 00:50:12,003 --> 00:50:14,171 O piç Gang Beom-ryong'un kurtulduğu Başkan Hwang Hwa-san 723 00:50:14,172 --> 00:50:15,715 onun yerini almak için ve şimdi o benim peşimde. 724 00:50:15,882 --> 00:50:17,967 İşe almış olmalı dövüş sanatları ustası falan. 725 00:50:19,427 --> 00:50:22,055 Benimle eskisi gibi teke tek dövüşemez. bu yüzden bu tür saçmalıkları yapıyor. 726 00:50:26,559 --> 00:50:30,563 Bu yara izi her yağmur yağdığında ağrır. sanırım intikam vakti geldi. 727 00:50:31,439 --> 00:50:33,525 Patron, Çavuş Kim'den haber aldık. 728 00:50:33,775 --> 00:50:35,693 - İkisinin de yerini tespit ettiler. - Tamam aşkım. 729 00:50:36,194 --> 00:50:37,904 - Herkes hazırlansın. - Evet patron. 730 00:50:43,618 --> 00:50:44,868 Hadi gidelim! 731 00:50:44,869 --> 00:50:46,162 - Evet efendim! - Evet efendim! 732 00:50:50,667 --> 00:50:51,668 Bu yüzden... 733 00:50:53,503 --> 00:50:56,172 - darbe aldın ve hafızan mı geri geldi? - Hayır, vurulmadan önce. 734 00:50:56,673 --> 00:50:59,133 Beyzbolun üzerime geldiğini hissettim arkadan ve aniden 735 00:50:59,134 --> 00:51:01,594 bu sahne bir anda aklımdan geçti. 736 00:51:03,221 --> 00:51:04,472 Ben küçükken... 737 00:51:05,598 --> 00:51:07,434 Altılı paketim vardı 738 00:51:08,435 --> 00:51:09,810 ve bir hançer tekmeledim 739 00:51:09,811 --> 00:51:11,688 arkamdan üzerime uçuyorsun! 740 00:51:12,397 --> 00:51:14,649 - Hançere mi tekme attın? Hadi. - Ben ciddiyim! 741 00:51:15,233 --> 00:51:16,985 Bana vurmayı dene. Hadi. 742 00:51:19,737 --> 00:51:20,738 Tamam aşkım. 743 00:51:21,739 --> 00:51:23,116 Geldiğini hissedeceğim ve kaçacağım. 744 00:51:34,252 --> 00:51:35,836 - Patron... - Buradalar mı? 745 00:51:35,837 --> 00:51:37,963 - Evet, buradalar. - Çabuk oraya girin! 746 00:51:37,964 --> 00:51:38,965 Ne... 747 00:51:41,593 --> 00:51:43,177 Peki siz küçük fareler 748 00:51:43,178 --> 00:51:44,596 Burada saklanıyorduk, değil mi? 749 00:51:45,388 --> 00:51:46,723 Bu ne? Bana boyun mu eğiyorsun? 750 00:51:53,062 --> 00:51:54,438 Neler oluyor? 751 00:51:54,439 --> 00:51:55,522 Bu ne? 752 00:51:55,523 --> 00:51:56,774 Neler oluyor? 753 00:51:57,108 --> 00:51:58,567 Durun, mesele o değil. 754 00:51:58,568 --> 00:51:59,569 Bir dakika bekle. 755 00:52:00,570 --> 00:52:02,279 Neler oluyor? 756 00:52:02,280 --> 00:52:04,491 olduğumuzu biliyorlar mıydı? geliyor mu? Kahretsin. 757 00:52:08,453 --> 00:52:09,454 Hey, bekle. 758 00:52:11,206 --> 00:52:12,624 Devam etmek. 759 00:52:20,215 --> 00:52:22,217 Lanet olsun, beni korkuttun! Yakala onu! 760 00:52:22,550 --> 00:52:23,676 Hey, yakalayın şu piçi! 761 00:52:24,052 --> 00:52:25,303 Tanrım, beni korkuttun. 762 00:52:34,854 --> 00:52:36,314 Jumbo Bakkal'a hoş geldiniz. 763 00:52:54,165 --> 00:52:55,375 Görüşmeyeli uzun zaman oldu, Gong-bok. 764 00:53:15,562 --> 00:53:17,438 {\an8}ORAN ÇİN RESTORANI 765 00:53:34,956 --> 00:53:36,624 Yiyecek teslimatınız burada. 766 00:53:38,793 --> 00:53:40,003 İçeri giriyorum. 767 00:54:14,787 --> 00:54:16,496 Ortam karmakarışık. 768 00:54:16,497 --> 00:54:19,083 Birisi bu konuda benden önce davranmış olabilir. 769 00:54:23,379 --> 00:54:25,340 Yeongseon Çelik. 770 00:54:29,510 --> 00:54:31,345 {\an8}YEONGSEON YEMEK 771 00:54:31,346 --> 00:54:32,639 Yeongseon... 772 00:54:33,348 --> 00:54:34,349 Yiyecek. 773 00:54:45,068 --> 00:54:46,401 Biliyorsun... 774 00:54:46,402 --> 00:54:48,780 Gang Beom-ryong umurumda değil, Kind Bakkal'ın sahibi. 775 00:54:49,155 --> 00:54:51,574 Eski pervasız patronumu özledim 776 00:54:52,575 --> 00:54:55,036 Hwasan Tarikatından Beom-ryong Çetesi. 777 00:55:00,833 --> 00:55:02,085 Kahretsin. 778 00:55:13,763 --> 00:55:15,056 {\an8}MA GONG-BOK 779 00:55:21,354 --> 00:55:23,773 {\an8}MA GONG-BOK 780 00:55:25,066 --> 00:55:26,358 Selam, Gong-bok? 781 00:55:26,359 --> 00:55:28,653 Eh, Beom-ryong, uzun zaman oldu. 782 00:55:29,654 --> 00:55:32,156 - Bu kim? - Sesimi tanımıyor musun? 783 00:55:32,407 --> 00:55:33,741 Hadi ama, bu acıtıyor. 784 00:55:34,033 --> 00:55:35,034 Benim. In-gu. 785 00:55:37,745 --> 00:55:40,039 - Nasıl... - Biz eski Hwasan Tarikatı adamları 786 00:55:40,373 --> 00:55:41,582 bir araya gelip yetişmeli. 787 00:55:42,375 --> 00:55:44,210 Sana konumu mesaj atacağım. 788 00:55:44,585 --> 00:55:46,254 Geç kalmayın. 789 00:55:46,587 --> 00:55:48,588 Seni görmek için sabırsızlanıyorum. 790 00:55:48,589 --> 00:55:51,300 Patron, Beom-ryong, lütfen bana yardım et. 791 00:55:57,765 --> 00:56:00,685 {\an8}BENİ DAHA FAZLA KIZDIRMAYIN 792 00:56:45,354 --> 00:56:47,148 Artık bundan eminim. 793 00:56:47,815 --> 00:56:49,192 Bu evde bulunan adam... 794 00:56:56,616 --> 00:56:57,867 kayıp Bulgae. 795 00:56:59,160 --> 00:57:01,913 Haydi. sormuyorum zor olan her şey için. 796 00:57:02,538 --> 00:57:04,414 Senden sadece birini bulmanı istedim 797 00:57:04,415 --> 00:57:06,416 Han Gyeong-wook'la çalıştı. 798 00:57:06,417 --> 00:57:07,501 Gerçekten bu kadar zor mu? 799 00:57:07,502 --> 00:57:08,961 Birinin kovulmasını mı istiyorsunuz? 800 00:57:09,170 --> 00:57:11,756 Han Gyeong-wook burada çalışıyordu. 801 00:57:11,881 --> 00:57:14,133 Kaç bağlantı olduğu hakkında bir fikrin var mı? hâlâ bu şirkette mi? 802 00:57:14,258 --> 00:57:16,092 Siyasete girmek için istifa etti. 803 00:57:16,093 --> 00:57:17,677 Bu bağlantıların çoktan kaybolduğuna eminim. 804 00:57:17,678 --> 00:57:19,179 Hala her zamanki kadar güçlüler. 805 00:57:19,180 --> 00:57:20,181 Bak, kapatıyorum. 806 00:57:20,348 --> 00:57:21,890 Beni kendi pisliğine sürükleme. 807 00:57:21,891 --> 00:57:23,726 Hayır, bekle. Sadece bir soru daha. bu o. 808 00:57:24,018 --> 00:57:26,646 - Bir soru daha. - Kalk, beni duydun mu? 809 00:57:27,021 --> 00:57:28,022 Bu orospu çocuğu. 810 00:57:28,189 --> 00:57:29,857 Bu adam da kim? 811 00:57:34,237 --> 00:57:36,405 Tanrım, bize şimdiden söyle. 812 00:57:37,782 --> 00:57:38,991 Hey. Kimin için çalışıyorsun? 813 00:57:39,867 --> 00:57:41,661 Ben sadece onun amcasıyım. 814 00:57:42,703 --> 00:57:44,330 Yani konuşmayacaksın, öyle mi? 815 00:57:45,665 --> 00:57:47,123 Bana başka seçenek bırakmıyorsun. 816 00:57:47,124 --> 00:57:48,876 Sana bazı sorular soracağım. 817 00:57:49,919 --> 00:57:51,461 Ve eğer cevaplarını beğenmezsem 818 00:57:51,462 --> 00:57:53,046 yoksa beni kızdırır mısın... 819 00:57:53,047 --> 00:57:54,549 sopayı alacaksın. 820 00:57:55,216 --> 00:57:56,801 Bu yüzden cevap vermeden önce dikkatlice düşünün. 821 00:57:59,178 --> 00:58:00,346 Seni orospu çocuğu. 822 00:58:01,681 --> 00:58:03,015 Seninle başlayalım Gong-bok. 823 00:58:04,851 --> 00:58:06,936 Seni piç, neden aniden ortaya çıktın? 824 00:58:07,103 --> 00:58:09,564 O sırada sadece kendi işime bakıyordum bakkal. 825 00:58:10,022 --> 00:58:13,024 Ortaya çıkan sensin birdenbire seni piç, Yoo In-gu. 826 00:58:13,025 --> 00:58:14,277 Bu piç aklını mı kaçırdı? 827 00:58:15,987 --> 00:58:18,155 Gong-bok, hadi bunu düşünelim mantıksal olarak. 828 00:58:18,573 --> 00:58:22,243 Tam yeni bir başlangıç yapmaya çalıştığım sırada Yeongseon Adası'nda işler... 829 00:58:22,952 --> 00:58:25,830 benim işim Heaven Capital'da o piç yok etti 830 00:58:26,247 --> 00:58:27,748 onunla birlikte ortaya çıktın. 831 00:58:28,457 --> 00:58:31,001 Ve sen bana sadece bir şey olduğunu söylüyorsun masum market memuru? 832 00:58:31,002 --> 00:58:32,253 Bunların hepsi sadece bir tesadüf mü? 833 00:58:33,004 --> 00:58:34,337 Bu sana bir anlam ifade ediyor mu? 834 00:58:34,338 --> 00:58:36,591 bilmiyorum bununla ilgili herhangi bir şey, seni piç. 835 00:58:39,010 --> 00:58:40,428 İstediğim cevap bu değildi. 836 00:58:41,012 --> 00:58:42,013 Hey, kaldır onu. 837 00:58:44,390 --> 00:58:45,474 Acele etmek. 838 00:58:49,896 --> 00:58:51,187 Hadi, kaldır onu. 839 00:58:51,188 --> 00:58:52,440 Bu piç. 840 00:58:53,691 --> 00:58:54,859 Bir müşterimiz var. 841 00:59:29,393 --> 00:59:30,477 İKİ MİLLİ İSTİHBARAT SERVİSİ AJANI KUZEY KORE İLE İŞBİRLİĞİ YAPARKEN YAKALANDI... 842 00:59:30,478 --> 00:59:33,481 YÖNETMEN KWON SOON-BOK'UN CİNAYETİ ÇETE LİDERİ HWANG HWA-SAN İTİRAZ EDİLDİ 843 00:59:34,649 --> 00:59:35,942 On yıl önce... 844 00:59:36,359 --> 00:59:37,984 Milli İstihbarat Servisi ajanları 845 00:59:37,985 --> 00:59:40,571 ve yolcu feribotundaki casus? 846 00:59:41,447 --> 00:59:43,199 Evet, bu o. 847 00:59:44,241 --> 00:59:45,701 Bunun sorumlusu kimdi? 848 00:59:47,161 --> 00:59:48,453 Şef Yardımcısı Han Gyeong-wook. 849 00:59:48,454 --> 00:59:49,789 Han Gyeong-wook mu? 850 00:59:51,499 --> 00:59:53,125 Ah, Han Gyeong-wook... 851 00:59:53,376 --> 00:59:55,670 Aynı sıralarda... 852 00:59:56,003 --> 00:59:59,923 zanlıyı da tutukladı Direktör Kwon Soon-bok'un öldürülmesi. 853 00:59:59,924 --> 01:00:02,301 - Peki bu iki dava birbiriyle bağlantılı olabilir mi? - Hey. 854 01:00:02,593 --> 01:00:03,886 Söyleyebileceğim tek şey bu. 855 01:00:04,428 --> 01:00:06,681 Bu dava gizlidir. Yukarıdan gelen emirler. 856 01:00:08,099 --> 01:00:10,226 Bu diğer davalara benzemiyor hallettin. 857 01:00:10,601 --> 01:00:11,894 Tamamen farklı bir seviyede. 858 01:00:12,520 --> 01:00:14,271 Yaralanmadan hemen bırakın. 859 01:00:21,195 --> 01:00:22,613 Evet Şef Kim. 860 01:00:24,073 --> 01:00:26,826 - Ne? - Aniden benim şeridime geçti... 861 01:00:27,326 --> 01:00:30,036 - bana vurdu ve çekip gitti. - Peki ya diğer araç? 862 01:00:30,037 --> 01:00:32,039 Plakaları inceledim... 863 01:00:32,498 --> 01:00:33,624 ama bu bir hayalet araba. 864 01:00:34,458 --> 01:00:35,710 Hayalet araba mı? 865 01:00:38,963 --> 01:00:41,506 Amca. Bu tehlikeli bir durumdur. 866 01:00:41,507 --> 01:00:42,924 Zaten yap! 867 01:00:42,925 --> 01:00:44,384 Ajan 007. 868 01:00:44,385 --> 01:00:46,137 Bilmiyorum! Bir dakika sessiz ol. 869 01:00:50,057 --> 01:00:51,100 Bir saniye. 870 01:00:51,851 --> 01:00:53,227 İşe yaraması için vurulman gerekmiyor mu? 871 01:00:53,811 --> 01:00:54,894 Sen deli misin? 872 01:00:54,895 --> 01:00:56,022 Bana yumruk atmamı mı söylüyorsun? 873 01:00:56,981 --> 01:00:58,566 - Hala önceden acı çekiyorum. - Hey! 874 01:00:59,150 --> 01:01:00,442 Sırada siz ikiniz var 875 01:01:00,443 --> 01:01:01,777 o yüzden çenenizi kapalı tutun. 876 01:01:10,036 --> 01:01:12,538 Dostum, bu adam çok sağlam. O sadece kırılmayacak. 877 01:01:13,330 --> 01:01:16,082 Beom-ryong buraya geldiğinde ölmüş olacaksın. seni orospu çocuğu. 878 01:01:16,083 --> 01:01:17,960 Evet? Ama araştırdım 879 01:01:18,627 --> 01:01:21,380 ve bu Beom-ryong Çetesi bir on yıldır market sahibi. 880 01:01:21,964 --> 01:01:23,549 Barkodları taramaktan başka hiçbir şey yapmayan bir adam on yıldır... 881 01:01:24,425 --> 01:01:25,801 hâlâ eski hareketlerini sürdürdüğünü mü düşünüyorsun? 882 01:01:53,037 --> 01:01:54,830 Tamam, hadi hareket edelim bir sonraki sıraya geçin. 883 01:01:55,456 --> 01:01:56,707 Merhaba, Bay Dövüş Sanatları Ustası. 884 01:01:58,709 --> 01:02:01,127 Bu adamlar seni işe mi aldılar? oğlumu ezip geçene kadar dövmek için mi? 885 01:02:01,128 --> 01:02:02,670 Bekleyin efendim. 886 01:02:02,671 --> 01:02:04,465 İşe alındı ​​mı? Hayır, ben sadece... 887 01:02:04,799 --> 01:02:06,674 sıradan bir ofis çalışanı. 888 01:02:06,675 --> 01:02:08,177 Sıradan bir maaşlı adam. 889 01:02:08,636 --> 01:02:10,638 O bir Dövüş Sanatları Ustası değil. o bir komedyen. 890 01:02:11,222 --> 01:02:12,388 Seni yenenin o olduğundan emin misin? 891 01:02:12,389 --> 01:02:13,516 Evet patron, sana söylüyorum. 892 01:02:13,849 --> 01:02:15,851 Bir darbe aldı ve bayıldı, ama sonra 893 01:02:16,227 --> 01:02:18,229 zombi gibi yavaşça ayağa kalktı 894 01:02:18,437 --> 01:02:20,898 gözlerini geriye çevirdi, ve tamamen çılgına döndü. Yemin ederim. 895 01:02:22,900 --> 01:02:24,026 Affedersiniz. 896 01:02:25,778 --> 01:02:26,904 Devam et ve ona vur. 897 01:02:28,697 --> 01:02:30,782 - Haydi, ona bir kere vur! - Sen deli misin? 898 01:02:30,783 --> 01:02:32,325 O ne, Hulk mı? Ona vurduğunuzda dönüşüyor mu? 899 01:02:32,326 --> 01:02:34,036 HAYIR! Hocam öyle değil. 900 01:02:34,203 --> 01:02:35,454 Aklını mı kaçırdın? 901 01:02:35,746 --> 01:02:37,790 - Sorun değil, güven bana. - Şu ikisine bakın, eğleniyorlar. 902 01:02:38,374 --> 01:02:39,375 Hey, devam et ve vur ona. 903 01:02:42,044 --> 01:02:43,378 Bunun sorun olmayacağından emin misin? 904 01:02:43,379 --> 01:02:45,214 - Yapmalı mıyım? - Hayır. Yapacağım. 905 01:02:51,262 --> 01:02:52,388 Ne oluyor be? 906 01:02:52,805 --> 01:02:54,305 Bana kurnazlık yapma! Lanet olsun! 907 01:02:54,306 --> 01:02:57,100 Hey, seni aptal! yapabileceğinin en iyisi bu mu yap? Ona daha sert vur! 908 01:02:57,101 --> 01:02:58,102 Bu çok zordu... 909 01:03:01,147 --> 01:03:02,148 Amca! 910 01:03:09,655 --> 01:03:10,906 - Amca! - Bakmak. 911 01:03:11,323 --> 01:03:12,324 İşte burada! 912 01:03:14,243 --> 01:03:17,413 Çok acıyor. 913 01:03:19,415 --> 01:03:20,416 Amca... 914 01:03:23,127 --> 01:03:24,128 Amca! 915 01:03:26,839 --> 01:03:28,298 Çok acıyor. 916 01:03:28,299 --> 01:03:31,135 Sana sürekli söylüyorum, ben sadece sıradan bir ofis çalışanı. 917 01:03:32,178 --> 01:03:33,679 Hey! Onu ez! 918 01:03:34,096 --> 01:03:35,347 Bekle! 919 01:04:02,625 --> 01:04:03,875 Merhaba Ma Gong-bok 920 01:04:03,876 --> 01:04:06,628 değerlini yaptın mı market patronu kaçtı mı? 921 01:04:06,629 --> 01:04:08,380 Neden gelmiyor, ha? 922 01:04:09,256 --> 01:04:11,508 Alması gerekiyordu Bu yara izinin intikamı. 923 01:04:19,975 --> 01:04:21,101 Başka seçeneğin yok sanırım. 924 01:04:22,269 --> 01:04:23,354 Bir sonraki en iyi şey sen olmalısın. 925 01:04:24,063 --> 01:04:25,731 Bu yüzden sanırım yapmam gerekecek sinirini senden çıkar. 926 01:04:43,707 --> 01:04:44,708 Ne oluyor be? 927 01:05:29,962 --> 01:05:31,171 Patron! 928 01:05:34,425 --> 01:05:36,468 - Gang Beom-ryong, o piç. - Seni piç. 929 01:05:38,012 --> 01:05:39,637 iki gündür uyumuyorum 930 01:05:39,638 --> 01:05:40,973 ve fena halde yoruldum. 931 01:05:42,266 --> 01:05:43,309 Ma Gong-bok. 932 01:05:45,394 --> 01:05:47,479 Hadi bu işi çabuk bitirelim ve çıkalım burada. 933 01:05:57,865 --> 01:06:00,326 50'Lİ PROFESYONELLER 934 01:06:11,920 --> 01:06:13,756 {\an8Cidden, ne yaptığını sanıyorsun? 935 01:06:14,089 --> 01:06:15,424 {\an8}Böyle yaşamaktan keyif aldığımı mı sanıyorsunuz? 936 01:06:15,549 --> 01:06:18,093 {\an8}Bunların hepsi senin hatan, Jeong Ho-myeong. 937 01:06:18,302 --> 01:06:20,470 {\an8Sizin gibi çalışkan vatandaşlar... 938 01:06:20,471 --> 01:06:22,348 {\an8benim gibi polis olan bu korumaları gerekiyor. 939 01:06:24,266 --> 01:06:26,601 {\an8}Ne kadar saf olursa olsun 940 01:06:26,602 --> 01:06:28,729 {\an8yalnızca birkaç fırtına yeterli suyu çamurlu hale getirmek için... 941 01:06:29,104 --> 01:06:31,482 {\an8}- Bir anda olur. - Anlamıyorum. Neden? 942 01:06:31,690 --> 01:06:33,525 {\an8Kesinlikle bir şeyler ters gidiyor. Bütün bunlar şüpheli kokuyor. 943 01:06:34,109 --> 01:06:36,235 {\an8Dikkatli olun. Bu on yıldır ilk göreviniz. 944 01:06:36,236 --> 01:06:38,029 {\an8Ah, hadi ama! 945 01:06:38,030 --> 01:06:39,281 {\an8Kim olduğumu unuttun mu? 946 01:06:39,615 --> 01:06:41,157 {\an8Görünüşünün sizi kandırmasına izin vermeyin. 947 01:06:41,158 --> 01:06:43,160 {\an8O en iyi gizli operasyon ajanıdır Ulusal İstihbarat Teşkilatı adına.