1 00:00:32,172 --> 00:00:36,176 50'Lİ PROFESYONELLER 2 00:01:28,228 --> 00:01:32,148 DAEUNGJEON SALONU 3 00:01:32,232 --> 00:01:35,569 {\an8}Prajna Paramita Sutra'nın Kalbi. 4 00:01:35,694 --> 00:01:37,529 {\an8}Avalokiteshvara Bodhisattva. 5 00:01:37,612 --> 00:01:40,907 {\an8}Kusursuz Bilgelik uygulamasının derinliklerinde 6 00:01:40,991 --> 00:01:43,827 {\an8}bunu açıkça gördüm beş kümenin tümü boş. 7 00:01:55,547 --> 00:01:57,299 {\an8}Ajanlarımızdan üçü öldü. 8 00:01:58,466 --> 00:02:00,093 {\an8}Köşeye sıkıştık. 9 00:02:00,760 --> 00:02:03,555 {\an8}ULUSAL GÜVENLİK DANIŞMANI, KWON YAKINDA-BOK 10 00:02:03,805 --> 00:02:05,265 Operasyonu iptal edelim. 11 00:02:05,807 --> 00:02:09,394 {\an8}EKİP LİDERİ, ANTİ-KOMÜNİST SORUŞTURMASI TAKIM, JO SEONG-WON 12 00:02:11,104 --> 00:02:12,105 İstihbarat aldık 13 00:02:12,188 --> 00:02:14,733 bir NIS ajanının çalıştığını uyuşturucu bağımlısı bir Kuzey Koreliyle. 14 00:02:14,816 --> 00:02:17,110 Altı uzun ay geçirdik O tek parça istihbaratın peşindeyim. 15 00:02:18,320 --> 00:02:19,321 Bunun için göstermemiz gereken şey bu. 16 00:02:19,404 --> 00:02:22,115 Bizim işimiz gölgede çalışmak ve ülkemize hizmet edelim. 17 00:02:23,033 --> 00:02:25,910 öylece duracak mısın bir köstebek yerken 18 00:02:26,494 --> 00:02:27,495 ülkenin temellerinde mi? 19 00:02:31,291 --> 00:02:32,751 İçindeki köstebek Ulusal İstihbarat Servisi. 20 00:02:33,251 --> 00:02:35,503 Onu yakalamalıyız ve şehitlerimiz için adaleti sağlayın. 21 00:02:37,714 --> 00:02:39,049 Kim olduğunu biliyor musun? 22 00:02:48,141 --> 00:02:50,602 Han Gyeong-wook, Müdür Yardımcısı Anti-Komünist Soruşturma Timi'nden. 23 00:02:51,061 --> 00:02:52,103 Onu iyi tanıyorsun, değil mi? 24 00:02:53,688 --> 00:02:54,689 Ama... 25 00:02:55,482 --> 00:02:58,151 neden casusları yakalama konusunda bir efsane olsun ki? Kuzey Kore ile mi çalışıyorsunuz? 26 00:02:58,276 --> 00:02:59,486 Bu dezenformasyon değil mi? 27 00:02:59,569 --> 00:03:01,738 Bu bilgi ajanlarımızın hayatına mal oldu. 28 00:03:02,572 --> 00:03:04,824 - Sağlam. - Somut bir kanıtın var mı? 29 00:03:06,117 --> 00:03:07,327 Somut kanıt mı? 30 00:03:08,453 --> 00:03:09,454 Bende var. 31 00:03:13,083 --> 00:03:16,294 Birkaç gün önce özel bir operasyon Kuzey Kore Karşı İstihbarat Bürosu 32 00:03:17,170 --> 00:03:18,755 Siyah İnci, kusurlu. 33 00:03:19,756 --> 00:03:21,966 Rüşvet fonunu çalarak kaçtı üst düzey bir Kuzey Koreli yetkiliden 34 00:03:22,467 --> 00:03:23,885 ve veri içeren bir USB sürücüsü 35 00:03:24,135 --> 00:03:25,762 kaçakçılık operasyonları hakkında. 36 00:03:25,845 --> 00:03:26,971 Bu sürücüde... 37 00:03:27,055 --> 00:03:28,848 uyuşturucu ticaretiyle ilgili bilgidir 38 00:03:29,099 --> 00:03:30,850 Han Gyeong-wook arasında ve Kuzey Koreli subay. 39 00:03:31,518 --> 00:03:33,144 Eğer o USB'yi ele geçirirsek 40 00:03:33,603 --> 00:03:36,064 Buna imkan yok Han Gyeong-wook bundan kurtulabilirim. 41 00:03:37,232 --> 00:03:38,233 Ama... 42 00:03:38,566 --> 00:03:39,818 bir sorun var. 43 00:03:41,152 --> 00:03:43,738 Black Pearl ile iletişime geçmeyi denedik arka kanallar aracılığıyla 44 00:03:43,905 --> 00:03:45,281 ancak müzakereler başarısızlıkla sonuçlandı. 45 00:03:45,365 --> 00:03:49,119 {\an8}JAPON İSTİHBARAT BÜRO AJANI, SHIBASAKI MICHIKO 46 00:03:50,870 --> 00:03:52,288 Black Pearl satmayı planlıyor 47 00:03:52,372 --> 00:03:54,666 Japonlara yüksek fiyata bilgi 48 00:03:54,916 --> 00:03:56,209 ve bundan kurtulmaya çalışıyor. 49 00:03:59,671 --> 00:04:01,965 İki gün içinde Black Pearl Japonya'ya bir gemi götürüyor. 50 00:04:02,549 --> 00:04:05,051 Temsilciyle buluşacak feribotta. 51 00:04:05,343 --> 00:04:06,720 O zamana kadar onu durdurmalıyız. 52 00:04:06,803 --> 00:04:08,221 Peki ya başarısız olursak? 53 00:04:09,389 --> 00:04:11,683 Başka bir yol var mı? 54 00:04:12,851 --> 00:04:13,852 Hayır. 55 00:04:18,481 --> 00:04:19,691 Eğer bu sefer onları durdurmazsak 56 00:04:20,442 --> 00:04:23,153 ülkeyi sular altında bırakacaklar büyük miktarda uyuşturucuyla. 57 00:04:23,903 --> 00:04:26,614 O zaman bu sadece zaman meselesi olacak Güney Kore bir narko devleti olmadan önce. 58 00:04:29,367 --> 00:04:30,452 Bu operasyon... 59 00:04:31,619 --> 00:04:34,080 işi halledecek birine ihtiyacı var, ne olursa olsun. 60 00:04:35,331 --> 00:04:36,332 Ama... 61 00:04:37,459 --> 00:04:39,169 Şu anda güvenebileceğim kimse yok. 62 00:04:40,336 --> 00:04:41,588 Sadece kişiyi tanıyorum. 63 00:04:42,547 --> 00:04:46,342 Efendim, farkında mısınız? Milli İstihbarat Teşkilatı... 64 00:04:46,676 --> 00:04:48,178 var olmayan bir birim var resmi olmayan kayıtlarda mı? 65 00:04:55,602 --> 00:04:57,312 Yalnızca bir aracısı vardır. 66 00:05:00,440 --> 00:05:01,608 Sen kimsin? 67 00:05:01,691 --> 00:05:03,860 Yalnızca görevlerde görevlendirildi herkesin başarısız olduğu yer. 68 00:05:04,444 --> 00:05:06,029 Ulusal İstihbarat Teşkilatının en iyi gizli operasyon ajanı. 69 00:05:08,990 --> 00:05:10,074 Saldırı! 70 00:05:43,483 --> 00:05:44,734 Kod adı... 71 00:05:46,236 --> 00:05:47,320 Gölge. 72 00:05:49,322 --> 00:05:50,824 Gölge'yi konuşlandırsak bile 73 00:05:51,199 --> 00:05:52,951 hala bir şans var bilgi sızabilir. 74 00:05:53,451 --> 00:05:54,828 Şef Han'ın NIS ağı 75 00:05:55,036 --> 00:05:56,246 inanılmaz derecede güçlüdür. 76 00:05:56,329 --> 00:05:58,998 CHEONBULJEON 77 00:05:59,707 --> 00:06:00,792 Bu operasyon... 78 00:06:01,835 --> 00:06:03,336 mutlak gizlilik içinde gerçekleştirilecektir. 79 00:06:04,587 --> 00:06:06,756 Takım Lideri Jo, sadece sen, ben ve Shadow. 80 00:06:07,006 --> 00:06:08,007 Bunu sadece üçümüz bileceğiz. 81 00:06:10,343 --> 00:06:11,636 Eğer işler kötüye giderse... 82 00:06:13,638 --> 00:06:15,515 Başınız ciddi belada olabilir efendim. 83 00:06:17,642 --> 00:06:19,561 Büyük Han Gyeong-wook'u devirmek için... 84 00:06:20,728 --> 00:06:22,397 Kendi boynumu koymaya hazırım hatta. 85 00:06:34,909 --> 00:06:36,828 Olanlardan pişmanım bu şekilde ortaya çıktı. 86 00:06:37,120 --> 00:06:39,706 Bunu hiç beklemiyordum o kaltak Black Pearl'den. 87 00:06:39,873 --> 00:06:41,541 Peki çözüm nedir? 88 00:06:42,208 --> 00:06:45,044 {\an8}MÜDÜR YARDIMCISI, NIS HAN GYEONG-WOOK 89 00:06:45,503 --> 00:06:47,922 Bazı yerel haydutları kullanmaya çalışacağım Bunu temizlemek için. 90 00:06:48,882 --> 00:06:51,885 Binbaşı RI CHOL-JIN, HALK SİLAHLI KUVVETLERİ BAKANLIĞI 91 00:06:52,468 --> 00:06:55,013 Gölge, ajan bu operasyona atandım... 92 00:06:55,889 --> 00:06:57,849 NIS tarafından yetiştirilen bir canavar. 93 00:06:58,099 --> 00:07:00,935 Bir kamyon dolusu zavallı ayak takımınız hiçbir fark yaratmayacaktır. 94 00:07:02,395 --> 00:07:03,771 Bir canavarla bir canavarla savaşın. 95 00:07:04,647 --> 00:07:05,815 Bizim tarafımızda 96 00:07:05,940 --> 00:07:09,444 en iyi temsilcimizi görevlendirsek ne olur? Güney Kore operasyonlarında kim yetenekli? 97 00:07:10,028 --> 00:07:11,154 En iyi temsilciniz mi? 98 00:07:19,662 --> 00:07:20,663 Bulgae. 99 00:07:21,289 --> 00:07:23,625 O bir kılık değiştirmiş ve Taekkyeon uzmanı 100 00:07:23,958 --> 00:07:25,668 yani hareketleri hayalet gibi. 101 00:07:26,127 --> 00:07:29,005 Şu zayıf küçük Güney Koreli serseriler ona rakip olmayacak. 102 00:07:51,277 --> 00:07:53,863 Hiç kimseyi görmedim Bulgae'yi kim halledebilir? 103 00:07:56,532 --> 00:07:57,784 Bana güvenin ve işi ona bırakın. 104 00:08:04,207 --> 00:08:05,708 Bir acil durum planına ihtiyacım var. 105 00:08:07,460 --> 00:08:09,295 İki yönlü bir operasyonla gideceğiz. 106 00:08:11,547 --> 00:08:12,590 Ne kadar ilginç. 107 00:08:43,121 --> 00:08:45,665 {\an8}HWASAN TarikatI'NIN PATRONU HWANG HWA-SAN 108 00:08:47,667 --> 00:08:49,711 Peki buraya gelmedin 109 00:08:49,794 --> 00:08:52,463 sadece eski günleri yeniden yaşamak için. 110 00:08:53,715 --> 00:08:55,258 Peki istediğin şey ne? 111 00:08:56,175 --> 00:08:58,177 Hala her zamanki gibi keskinsin odayı okurken. 112 00:08:58,428 --> 00:09:00,596 Tekrar birlikte çalışmaya ne dersiniz? 113 00:09:00,763 --> 00:09:01,806 Kim o? 114 00:09:02,015 --> 00:09:04,142 Büyük Şef Han'ı yaratmak için... 115 00:09:04,642 --> 00:09:06,060 bu gergin. 116 00:09:09,480 --> 00:09:10,732 Çizgiyi aşmayın. 117 00:09:11,733 --> 00:09:13,901 Bana adamlarından birini bul işi kim halledebilir. 118 00:09:13,985 --> 00:09:16,029 Sıradan bir serseri değil. 119 00:09:16,529 --> 00:09:17,697 Gerçek anlaşmaya sahip birine ihtiyacım var. 120 00:09:19,907 --> 00:09:22,785 Gerçek anlaşma... 121 00:09:26,164 --> 00:09:29,250 Tam sana göre bir adamım var. 122 00:09:39,427 --> 00:09:41,596 Ülke çapındaki gangsterleri alt etti tepeden tırnağa silahlı olanlar 123 00:09:42,013 --> 00:09:43,681 çıplak yumruklarıyla. 124 00:09:44,891 --> 00:09:46,476 O gerçek bir dövüşçü. 125 00:09:49,062 --> 00:09:51,064 Kiminle karşı karşıya olduğunu bilmiyorum 126 00:09:51,731 --> 00:09:53,858 ama adamımdan bir yumruk... 127 00:09:55,943 --> 00:09:57,361 sorunları halletmek için yeterli olacaktır. 128 00:10:41,823 --> 00:10:45,118 Paketin çok gizli belgeleri var Cumhuriyetimizden. 129 00:10:45,910 --> 00:10:48,371 Güney Koreli piçlerin ellerine geçsin, olur mu? 130 00:10:49,413 --> 00:10:50,623 Güney Kore'de 131 00:10:51,082 --> 00:10:53,042 Shadow adında bir ajan zaten konuşlandırıldı. 132 00:10:54,502 --> 00:10:56,003 Söylentilere göre o piç kurusu 133 00:10:56,379 --> 00:10:59,298 Güney Kore'deki en iyi ajandır, bu yüzden son derece dikkatli olun. 134 00:11:01,300 --> 00:11:04,011 Paketi ondan önce almalısın. 135 00:11:09,517 --> 00:11:10,518 Beom-ryong. 136 00:11:10,768 --> 00:11:12,728 Bizim Hwasan Tarikatımız nedir? 137 00:11:13,354 --> 00:11:14,438 Bunu biz inşa etmedik mi? 138 00:11:14,522 --> 00:11:17,775 Gangnam'da hiçbir şeyden çıplak ellerimizle mi? 139 00:11:18,359 --> 00:11:20,820 Sipariş alıyor olabiliriz Han Gyeong-wook'tan 140 00:11:21,571 --> 00:11:24,907 ama o öyle bir adam ki bir gün zayıf noktamızı bulmak için 141 00:11:25,199 --> 00:11:26,284 ve bizi sırtımızdan bıçakladılar. 142 00:11:26,951 --> 00:11:28,161 Onun gibi birine güvenemeyiz 143 00:11:28,411 --> 00:11:30,413 kuruluşumuzun kaderiyle. 144 00:11:31,539 --> 00:11:32,623 Önemli değil. 145 00:11:32,748 --> 00:11:34,876 NIS adamı ya da Kuzey Koreli. 146 00:11:35,084 --> 00:11:36,127 Ne olursa olsun 147 00:11:36,460 --> 00:11:38,588 paketi almalısın 148 00:11:38,880 --> 00:11:39,881 ilk. 149 00:11:44,886 --> 00:11:45,887 Ho-myeong. 150 00:11:46,387 --> 00:11:47,388 Han Gyeong-wook 151 00:11:47,638 --> 00:11:50,975 NIS'e, savcılığa, ve politikacılar cebinde. 152 00:11:51,434 --> 00:11:53,186 Bu devam ederse, yaptığı kötü şeyler... 153 00:11:54,937 --> 00:11:56,397 sonsuza kadar gömülebilir. 154 00:11:57,231 --> 00:11:59,942 Bu son şans onu yakalamalıyız. 155 00:12:02,361 --> 00:12:03,487 Ayrıca bu görev için 156 00:12:03,738 --> 00:12:05,573 Bulgae'nin konuşlandırılıyor. 157 00:12:05,990 --> 00:12:07,116 Daha dikkatli olun. 158 00:12:07,491 --> 00:12:10,203 Ve sen sadece odaklan Paketin güvenliği konusunda. 159 00:12:10,912 --> 00:12:11,913 Anladım? 160 00:12:47,865 --> 00:12:48,908 Bu görev... 161 00:12:49,909 --> 00:12:51,869 Gölge olarak sonuncusunuz. 162 00:13:48,009 --> 00:13:52,221 HAN GYEONG-WOOK, MÜDÜR YARDIMCISI, MİLLİ İSTİHBARAT HİZMETİ 163 00:13:59,854 --> 00:14:00,855 Durum nedir? 164 00:14:00,938 --> 00:14:01,939 Bir şeyler ters gitti. 165 00:14:02,315 --> 00:14:03,733 Paketin güvenliğini sağlayamadık. 166 00:14:04,567 --> 00:14:05,776 Jeong Ho-myeong aldı mı? 167 00:14:05,860 --> 00:14:07,987 Hayır efendim. Kuzey Koreli bir ajan onu aldı. 168 00:14:08,321 --> 00:14:10,281 Ama paketle birlikte ortadan kayboldu. 169 00:14:10,823 --> 00:14:12,199 Her izi silin. 170 00:14:12,491 --> 00:14:13,617 Kayıp pakete gelince... 171 00:14:14,118 --> 00:14:15,953 ne olursa olsun onu geri alırız. 172 00:14:20,207 --> 00:14:21,375 Merhaba Takım Lideri Jo. 173 00:14:21,500 --> 00:14:22,585 Durum nedir? 174 00:14:25,921 --> 00:14:26,922 Anladım. 175 00:14:27,006 --> 00:14:28,049 İlk önce... 176 00:14:28,132 --> 00:14:29,133 güvenliğe ulaşın. 177 00:14:29,759 --> 00:14:31,218 Güvenli evde buluşalım. 178 00:14:45,274 --> 00:14:46,734 Çantanın GPS'i... 179 00:14:46,817 --> 00:14:49,612 Bulgae'den son sinyal Yeongseon Adası'ndaydı. 180 00:14:50,237 --> 00:14:51,489 Şimdi operasyon güneye gitti 181 00:14:51,572 --> 00:14:53,032 Han Gyeong-wook öylece durmayacak. 182 00:14:53,366 --> 00:14:54,992 Zaten tüm kayıtlarını sildim. 183 00:14:55,201 --> 00:14:57,578 Yeongseon Adası'na gidiyorsun ve Bulgae'yi bul, tamam mı? 184 00:14:57,745 --> 00:14:58,746 Onu bul yeter. 185 00:15:00,456 --> 00:15:01,457 Hayır, gelme. 186 00:15:01,749 --> 00:15:04,752 Gelme ve ortalıkta görünme seninle iletişime geçene kadar, tamam mı? 187 00:15:04,919 --> 00:15:06,212 İletişime geçeceğim. 188 00:15:08,881 --> 00:15:09,882 Seong-won. 189 00:15:13,260 --> 00:15:14,261 Seong-won. 190 00:15:16,639 --> 00:15:18,140 Seong-won! 191 00:15:26,524 --> 00:15:31,695 50'Lİ PROFESYONELLER 192 00:15:32,363 --> 00:15:34,782 10 YIL SONRA 193 00:15:34,865 --> 00:15:38,577 {\an8}YEONGSEON ADASI 194 00:15:47,378 --> 00:15:48,379 Pardon? 195 00:15:49,547 --> 00:15:52,299 - Tekrarlayabilir misin? - Erkeklerin menopozu dedim. 196 00:15:52,633 --> 00:15:54,468 Erkeklerin menopozunu duydunuz değil mi? 197 00:15:55,636 --> 00:15:56,637 Menopoz... 198 00:15:57,304 --> 00:15:58,556 Erkekler de bunu alabilir mi? 199 00:15:58,681 --> 00:16:00,266 Orta yaşlı erkeklerde yaygındır 200 00:16:00,349 --> 00:16:02,393 erkeklik hormonu seviyelerinde azalma ile. 201 00:16:02,601 --> 00:16:03,727 Bekle... 202 00:16:04,979 --> 00:16:07,106 Sanırım bir hata oldu. Kontrol edebilir misiniz... 203 00:16:07,189 --> 00:16:09,400 Testosteron seviyeniz 204 00:16:09,900 --> 00:16:11,861 şu anda eşiğin altında. 205 00:16:12,987 --> 00:16:15,072 şimdilik Sana erkeklik hormonları yazıyorum. 206 00:16:15,156 --> 00:16:17,491 Bunları düzenli olarak alın, ve ilerlemenizi izleyeceğiz. 207 00:16:17,867 --> 00:16:20,369 - Hormonlar mı? - Eğer bunu tedavi etmezsen 208 00:16:20,703 --> 00:16:22,705 belirtileriniz daha da kötüleşecek. 209 00:16:24,123 --> 00:16:25,374 Semptomlar? 210 00:16:26,041 --> 00:16:27,084 Ne gibi? 211 00:16:27,168 --> 00:16:28,961 Yorgunluk, uyuşukluk 212 00:16:29,503 --> 00:16:30,838 ve cinsel işlev bozukluğu. 213 00:16:32,798 --> 00:16:34,049 Hatta daha da kısalabilirsin. 214 00:16:41,015 --> 00:16:42,433 Artık sen... 215 00:16:42,516 --> 00:16:45,060 on yıl geçmişte. 216 00:16:46,103 --> 00:16:48,355 Önünüzde ne görüyorsunuz? 217 00:16:51,650 --> 00:16:53,068 İnsanlar. 218 00:16:53,444 --> 00:16:54,695 sen nesin 219 00:16:54,778 --> 00:16:56,906 Peki o insanlar bunu yapıyor mu, Je-sun? 220 00:16:58,532 --> 00:17:00,826 Onlarla savaşıyorum. 1'e 17. 221 00:17:00,910 --> 00:17:03,120 Benim dengi değiller. 222 00:17:07,666 --> 00:17:09,126 Gözlerini aç. 223 00:17:16,175 --> 00:17:17,468 Çok canlıydı. 224 00:17:18,511 --> 00:17:20,221 Anılarım geri mi geliyor? 225 00:17:22,056 --> 00:17:25,226 sana izlemeyi bırakmanı söylemiştim ne kadar çok aksiyon filmi çektim değil mi? 226 00:17:25,309 --> 00:17:28,145 Her zaman bir yere sızıyorsun veya bir bombayı etkisiz hale getirmek. 227 00:17:28,646 --> 00:17:29,855 Hipnoz başarısız olmaya devam ediyor 228 00:17:29,939 --> 00:17:32,066 çünkü tek düşündüğün şey bu. 229 00:17:32,191 --> 00:17:33,400 Ama hiçbirini izlemedim. 230 00:17:33,484 --> 00:17:35,694 sanmıyorum Bu hipnoterapi işe yarıyor. 231 00:17:47,248 --> 00:17:48,290 Kilo aldın mı? 232 00:17:48,999 --> 00:17:50,543 İyi görünüyorsun. 233 00:17:53,420 --> 00:17:54,755 Ah, peki... 234 00:17:55,673 --> 00:17:58,342 Bu arada sağlığınız nasıl, Patron? 235 00:17:58,425 --> 00:18:00,386 Grip yüzünden kötü zamanlar geçirdiğini duydum. 236 00:18:00,636 --> 00:18:03,639 Evet. Birkaç termal aldım Kitaplarıma koyduğun parayla. 237 00:18:04,598 --> 00:18:05,849 Artık daha iyiyim. 238 00:18:07,226 --> 00:18:08,519 Ama paket... 239 00:18:09,353 --> 00:18:10,604 Hala güncelleme yok mu? 240 00:18:12,731 --> 00:18:14,817 Üzgünüm. Seni hayal kırıklığına uğrattım. 241 00:18:15,192 --> 00:18:16,777 Ama her yerde arıyoruz. 242 00:18:17,027 --> 00:18:18,320 Yakında iyi haberler almalıyız. 243 00:18:18,529 --> 00:18:19,530 Tamam aşkım. 244 00:18:22,700 --> 00:18:24,368 Bunu bizzat Rabbimiz söyledi. 245 00:18:25,452 --> 00:18:27,454 "Vurun, kapı açılacaktır." 246 00:18:27,871 --> 00:18:29,415 O halde kapıyı çalın. Açılana kadar vurun. 247 00:18:29,498 --> 00:18:31,208 Kapıyı çalın! Ve pes etme. 248 00:18:31,375 --> 00:18:32,376 Amin. 249 00:18:33,085 --> 00:18:35,671 JUMBO 24 250 00:18:42,303 --> 00:18:43,387 Seoraksan. 251 00:18:44,847 --> 00:18:46,765 Seoraksan bir dağdır Gangwon Eyaletinde. 252 00:18:46,974 --> 00:18:48,183 Burası Yeongseon Adası. 253 00:18:48,309 --> 00:18:50,769 Bana karşı akıllı mı davranıyorsun? 254 00:18:51,604 --> 00:18:53,522 Sigara istediğimi söyledim. Seoraksan. 255 00:18:55,816 --> 00:18:56,859 O marka... 256 00:18:57,192 --> 00:18:58,861 Bunları satın alan tek kişi sensin 257 00:18:58,944 --> 00:19:00,696 bu yüzden artık onları stoklamıyoruz. 258 00:19:00,779 --> 00:19:02,489 Sana defalarca söyledim. Neden onları stoklamıyorsunuz? 259 00:19:04,033 --> 00:19:05,034 Sen... 260 00:19:07,786 --> 00:19:09,288 Kim olduğuma dair bir fikrin var mı? 261 00:19:09,580 --> 00:19:10,581 Kim olabilirsin? 262 00:19:10,706 --> 00:19:12,833 - Çünkü hiçbir fikrim yok. - Lanet olsun... 263 00:19:12,916 --> 00:19:14,918 - Bir sivile vuramam. - Devam etmek. 264 00:19:15,336 --> 00:19:17,129 Her halükarda bırakmaya hazırım. 265 00:19:18,547 --> 00:19:19,590 Şu serseriye bakın. 266 00:19:19,882 --> 00:19:21,467 - Pekala, bugün şanslı günün. - Ne yapıyorsun? 267 00:19:21,634 --> 00:19:22,635 Artık buna hazırsın. 268 00:19:23,093 --> 00:19:24,553 Tek olduğunu sanıyorsun kim bir şeyi çıkarabilir? 269 00:19:25,220 --> 00:19:26,388 Ben de yapabilirim. 270 00:19:26,889 --> 00:19:27,890 Bu çok stresli. 271 00:19:28,390 --> 00:19:29,391 Sayın! 272 00:19:36,315 --> 00:19:37,316 Müdür Bong. 273 00:19:37,399 --> 00:19:38,400 Evet? 274 00:19:38,484 --> 00:19:41,820 - Müdür Bong, tuvalet tıkanmış. - Tamam. 275 00:19:42,321 --> 00:19:43,489 Müdür Bong. 276 00:19:43,864 --> 00:19:45,532 Yazıcı yine bozuk. 277 00:19:46,158 --> 00:19:47,242 Acele etmek. 278 00:19:53,749 --> 00:19:54,750 Müdür Bong. 279 00:19:56,293 --> 00:19:59,046 Hadi ama yapmam mı gerekiyor İnşaat demiri sevkiyatını tek başınıza mı halledeceksiniz? 280 00:19:59,129 --> 00:20:00,381 Hayır, sadece... 281 00:20:01,215 --> 00:20:02,716 Yazıcı bozuldu. 282 00:20:18,732 --> 00:20:19,942 Sen düzelttin. 283 00:20:20,651 --> 00:20:21,652 Teşekkürler. 284 00:20:23,362 --> 00:20:24,363 Müdür Bong. 285 00:20:24,947 --> 00:20:27,324 bir şey var Sana söylemek istiyordum. 286 00:20:28,033 --> 00:20:29,743 Görevlere hayır demeye başlamalısınız 287 00:20:29,827 --> 00:20:31,120 bunlar işinizin bir parçası değil. 288 00:20:31,245 --> 00:20:32,246 Eğer her zaman evet dersen 289 00:20:32,329 --> 00:20:33,914 seni itici biri olarak görecekler ve daha fazla iş yapın. 290 00:20:33,997 --> 00:20:34,998 Haklısın. 291 00:20:35,165 --> 00:20:37,376 Tamam aşkım. Bir dahaki sefere açıkça reddedeceğim. 292 00:20:38,794 --> 00:20:39,795 Acele edelim. 293 00:20:40,254 --> 00:20:41,255 Müdür Bong. 294 00:20:42,339 --> 00:20:43,632 üzgünüm... 295 00:20:44,633 --> 00:20:46,176 ama şu sıralar biraz meşgulüm. 296 00:20:48,887 --> 00:20:50,264 Seni doğru mu duydum? 297 00:20:53,058 --> 00:20:54,059 Meşgul müsün? 298 00:20:59,481 --> 00:21:01,483 Meşgul olsan bile, Arabamı yıkamanı istiyorum. 299 00:21:01,900 --> 00:21:02,901 Lekesiz olduğundan emin olun. 300 00:21:13,537 --> 00:21:14,538 Güzel saha! 301 00:21:16,206 --> 00:21:17,207 Patron. 302 00:21:27,009 --> 00:21:28,302 Bu ölü bir top. 303 00:21:28,427 --> 00:21:30,429 Ama bu inanılmaz derecede hızlıydı. 304 00:21:30,512 --> 00:21:32,306 Tanrım, üzgünüm. 305 00:21:32,681 --> 00:21:36,435 Kolum o kadar güçlü ki kontrolüm yok. 306 00:21:42,274 --> 00:21:43,275 Müdür Bong. 307 00:21:44,109 --> 00:21:46,195 Hiç parlaklık yok. 308 00:21:46,653 --> 00:21:48,030 Sadece hareketleri mi yapıyorsun? 309 00:21:48,113 --> 00:21:49,198 Üzgünüm. 310 00:21:50,199 --> 00:21:54,787 Gerçekten hiçbir şeyi doğru yapamıyorsun yapabilir misin? 311 00:21:55,162 --> 00:21:58,832 Bir erkekten ne bekleyebilirim kim onun kim olduğunu bile bilmiyor? 312 00:21:58,916 --> 00:22:01,668 Tanrım, ne yarım akıllı. 313 00:22:02,336 --> 00:22:06,799 benden başka kim işe alır kusurlu yaşlı bir adam mı? 314 00:22:07,049 --> 00:22:09,301 Sanki bir şey biliyormuş gibi. İnanılmaz. 315 00:22:11,136 --> 00:22:12,137 Patron. 316 00:22:14,431 --> 00:22:15,432 Ne? 317 00:22:20,646 --> 00:22:22,231 Nereyi cilalamalıyım? 318 00:22:23,273 --> 00:22:25,067 Şu an benimle şaka mı yapıyorsun? 319 00:22:25,484 --> 00:22:27,861 Tabii ki kaputu parlatıyorsun. Başlık. 320 00:22:29,363 --> 00:22:31,573 Ah, yüksek sesle ağladığın için. 321 00:22:34,993 --> 00:22:37,746 {\an8}ORAN ÇİN RESTORANI 322 00:22:37,830 --> 00:22:39,456 Biraz daha turp turşusu alabilir miyiz? 323 00:22:39,540 --> 00:22:43,502 - Bizimki nerede? - Turp turşusu geliyor. 324 00:22:43,585 --> 00:22:46,672 Evet, işte siparişiniz. Eğlence. 325 00:22:47,673 --> 00:22:50,384 - Bay Kim, birinci masayı temizleyin. - Evet, tamam. 326 00:22:50,509 --> 00:22:51,510 - Affedersin. - Evet? 327 00:22:51,593 --> 00:22:53,512 - Bir jajangmyeon eklemek istiyoruz. - Evet, hemen. 328 00:23:02,104 --> 00:23:03,105 İyilik. 329 00:23:03,397 --> 00:23:05,691 Ne bu kadar uzun sürdü? 330 00:23:05,941 --> 00:23:07,985 Bekle, neden sadece sen varsın ve kayınpederim? 331 00:23:08,485 --> 00:23:09,486 Ji-woo'nun annesi nerede? 332 00:23:09,653 --> 00:23:11,738 Dans kulübü toplantısı olduğunu söyledi 333 00:23:11,822 --> 00:23:12,906 ve aniden ayrıldım. 334 00:23:13,031 --> 00:23:14,074 Tekrar? 335 00:23:14,700 --> 00:23:16,827 Dans etmek için delirdi mi? Son zamanlarda onun nesi var? 336 00:23:16,910 --> 00:23:19,204 Onunla yaşıyorsun. Nasıl bilebilirim? 337 00:23:19,288 --> 00:23:20,289 Bay Jeong, yedeklendik. 338 00:23:20,372 --> 00:23:21,748 - İçeri gir. Hızlıca. - Gitmek. 339 00:23:21,832 --> 00:23:23,166 - İçeri girin. - Ve bu masayı temizleyin. 340 00:23:23,250 --> 00:23:24,251 Evet, evet. 341 00:23:59,578 --> 00:24:00,621 Neye bakıyorsun? 342 00:24:02,414 --> 00:24:03,916 BAHARATLI KIZARTILMIŞ DOMUZ ÖĞLE KUTUSU 343 00:24:07,127 --> 00:24:08,337 Son kullanma tarihi geçmiş yiyecek. 344 00:24:08,420 --> 00:24:09,922 Bundan çok sıkıldım. 345 00:24:13,467 --> 00:24:14,468 Hey. 346 00:24:14,551 --> 00:24:16,720 Sadece açsın. 347 00:24:20,807 --> 00:24:23,101 Hadi ama bu ilk sefer değil o yaşlı moruk baş belasıydı. 348 00:24:23,435 --> 00:24:24,853 Kaymasına izin veremez misin? 349 00:24:26,104 --> 00:24:27,189 Burası dost canlısı bir market. 350 00:24:27,773 --> 00:24:29,191 İtibarımızı korumamız gerekiyor, biliyorsun. 351 00:24:35,489 --> 00:24:37,866 Patron, artık böyle yaşayamam. 352 00:24:38,367 --> 00:24:40,494 Öğeyi bulalım ve Yeongseon Adası'ndan hemen ayrıl. 353 00:24:41,536 --> 00:24:43,038 merak ediyordum Bunu tekrar gündeme getirdiğinde. 354 00:24:43,372 --> 00:24:45,207 Hey, eğer öğeyi bulmak bu kadar kolay olsaydı 355 00:24:45,332 --> 00:24:46,750 neden hala burada olacağımı düşünüyorsun? 356 00:24:46,833 --> 00:24:49,586 Bakın, gelmekteki görevimiz neydi? öncelikle bu adaya mı? 357 00:24:49,962 --> 00:24:52,631 Jeong Ho-myeong'u durdurmak değil miydi? Eşyanın peşinde olan NIS ajanı mı? 358 00:24:55,133 --> 00:24:56,134 Bakmak. 359 00:24:56,551 --> 00:24:58,428 Jeong Ho-myeong daha aktifti 360 00:24:58,512 --> 00:24:59,930 ve hareketleri şüpheli. 361 00:25:00,013 --> 00:25:01,640 Sana söylüyorum, sanki bir hamle yapmak üzere. 362 00:25:01,723 --> 00:25:03,934 Hala onu mu takip ediyorsun? Oran Çin Lokantası'ndan mı? 363 00:25:04,810 --> 00:25:06,019 Evet, arada sırada. 364 00:25:06,311 --> 00:25:08,271 Bu benim işim. 365 00:25:08,814 --> 00:25:11,942 Hey, bu kadın mutlu bir evliliğe sahip ve iyi bir hayat yaşamak. 366 00:25:12,109 --> 00:25:13,902 Neden bunu yapsın ki? öğeyi aramaya gitmek? 367 00:25:14,194 --> 00:25:16,905 Onu takip etmek yerine, Buradaki satışları artırmayı düşünüyorum. 368 00:25:17,739 --> 00:25:20,283 Biz zaten incecik yayıldık sadece deniyoruz Patronu hapishanede desteklemek için. 369 00:25:21,368 --> 00:25:23,495 - Patron da aynı şekilde mi hissediyor? - Evet! 370 00:25:24,621 --> 00:25:25,914 İntikam almayı unutmamız gerektiğini 371 00:25:25,998 --> 00:25:28,041 ve sadece onu desteklemeye mi odaklanacaksın? 372 00:25:28,125 --> 00:25:29,126 Muhtemelen! 373 00:25:32,087 --> 00:25:33,797 Ne düşünürsen düşün, Patron 374 00:25:33,880 --> 00:25:36,049 Rahatlık uğruna yaşayamam artık mağaza memuru! 375 00:25:39,136 --> 00:25:40,679 Evet? Ve ne gidiyorsun bu konuda ne yapmalı? 376 00:25:43,890 --> 00:25:44,891 Hey! 377 00:25:44,975 --> 00:25:48,353 JUMBO 24 DOSTU MAĞAZA YEONGSEON ADASI ŞUBESİ ÖDÜL KAZANDI! 378 00:25:48,437 --> 00:25:51,273 HOŞGELDİNİZ ORAN ÇİN RESTORANI 379 00:25:51,356 --> 00:25:55,152 - Evet, büyük bir tatlı ekşili domuz eti. - Yol çok daha güvenli hale geldi... 380 00:25:56,945 --> 00:25:58,238 Ve şimdi bir sonraki habere geçelim. 381 00:25:58,363 --> 00:26:00,490 Imcheon belediye başkanlığı seçimiyle hemen köşede 382 00:26:00,574 --> 00:26:03,827 Bağımsız Kim Seon-jung ve Saehanjin Partisi'nden Han Gyeong-wook 383 00:26:03,910 --> 00:26:06,997 Imcheon'da hararetli bir kampanya yürütüyoruz. 384 00:26:07,080 --> 00:26:09,958 Muhabir Kim I-yeong'da daha fazlası var hararetli sahneden. 385 00:26:10,042 --> 00:26:11,793 Imcheon'umuzu yapmak için 386 00:26:11,877 --> 00:26:16,798 Kore'nin en mutlu şehri 387 00:26:17,382 --> 00:26:19,384 Ben, Kim Seon-jung 388 00:26:19,468 --> 00:26:22,012 Imcheon vatandaşlarıyla birlikte 389 00:26:22,304 --> 00:26:24,890 yol gösterecek. 390 00:26:24,973 --> 00:26:28,226 - Kim Seon-jung! - Kim Seon-jung! 391 00:26:28,310 --> 00:26:29,770 Lütfen bana güvenin 392 00:26:29,853 --> 00:26:32,481 ikinci aday, Han Gyeong-wook. 393 00:26:32,814 --> 00:26:34,274 Eğer ben, Han Gyeong-wook 394 00:26:34,357 --> 00:26:36,526 Imcheon Belediye Başkanı seçildim 395 00:26:36,651 --> 00:26:39,404 {\an8}büyük ölçekli bir geliştirme geliştirerek turizm kompleksi 396 00:26:39,488 --> 00:26:40,989 {\an8Yeongseon Adası'mızı yapacağım... 397 00:26:41,364 --> 00:26:45,410 {\an8Güney Kore'nin başbakanına turistik bir yer. 398 00:26:46,995 --> 00:26:51,917 Han Gyeong-wook! İki numaralı aday, Han Gyeong-wook! 399 00:26:52,000 --> 00:26:57,839 İki numaralı aday, Han Gyeong-wook! 400 00:27:01,551 --> 00:27:03,053 Bunu izliyordum. Neden kapattın? 401 00:27:03,512 --> 00:27:04,638 Çünkü çok gürültülü. 402 00:27:04,721 --> 00:27:07,307 Bu seçimin ne kadar hayati olduğunu biliyorsunuz Yeongseon Adası için mi? 403 00:27:09,309 --> 00:27:11,561 Han Gyeong-wook kesinlikle bunu yapmalı bu seçimi kazan 404 00:27:11,645 --> 00:27:13,980 ama sonra bu Kim Seon-jung denen adam bir anda ortaya çıktı. 405 00:27:15,232 --> 00:27:16,858 Ve neden böyle olmak zorunda? Han Gyeong-wook mu? 406 00:27:16,942 --> 00:27:19,653 20 yıldır teslimatçılık yapıyorum. 407 00:27:20,278 --> 00:27:23,031 Sadece birine bakarak söyleyebilirim bedava para isteyeceklerse 408 00:27:23,115 --> 00:27:25,158 veya faturayı atlamayı deneyin. Sadece biliyorum. 409 00:27:25,242 --> 00:27:26,284 Ama Kim Seon-jung'a bakın. 410 00:27:26,660 --> 00:27:30,038 Kitap kurdu bir öğretmen mi sanıyorsun? siyaseti idare edebilir mi? 411 00:27:33,375 --> 00:27:34,626 Ama bu Han Gyeong-wook denen adam 412 00:27:34,960 --> 00:27:37,629 onun tamamen farklı bir özelliği var onun hakkında aura. 413 00:27:37,963 --> 00:27:40,215 Ulusal İstihbarat Servisi'deydi ve iki dönemlik bir kongre üyesi. 414 00:27:40,298 --> 00:27:43,093 Han Gyeong-wook seçilirse 415 00:27:43,176 --> 00:27:44,970 ve Yeongseon Adası'nı oluşturur özel bir turizm bölgesi 416 00:27:45,262 --> 00:27:49,432 - burası hızla yükselecek. - Sohbeti bırak, olur mu? 417 00:27:49,516 --> 00:27:50,517 Ho-myeong. 418 00:27:51,143 --> 00:27:52,310 Git teslimatı yap. 419 00:27:52,936 --> 00:27:54,604 Bay Kim gitmeli. 420 00:27:54,688 --> 00:27:56,064 Akşam yemeği telaşına hazırlanmam gerekiyor. 421 00:27:56,148 --> 00:27:57,190 O yer... 422 00:27:57,482 --> 00:27:59,985 - Bay Kim'in gidemeyeceği bir yer. - Ne demek istiyorsun? 423 00:28:02,821 --> 00:28:04,531 - Cennet Başkenti mi? - İşte bu. 424 00:28:05,323 --> 00:28:08,201 Bay Kim'in itibar kazandığı yer her gittiğinde. 425 00:28:08,535 --> 00:28:10,245 Şaka yapıyorsun. Orada bir sekmesi mi var? 426 00:28:10,328 --> 00:28:11,788 20 yıllık tecrübeyle mi? 427 00:28:13,206 --> 00:28:14,499 Sen gittiğine göre Ho-myeong 428 00:28:14,708 --> 00:28:16,751 vadesi geçmiş tüm ödemelerini tahsil edin. 429 00:28:17,127 --> 00:28:19,087 O-ran bugün defterleri kontrol edecek. 430 00:28:19,171 --> 00:28:20,630 Eğer satışlarımızda bir boşluk görürse 431 00:28:20,714 --> 00:28:22,048 onun kaymasına izin vereceğini mi sanıyorsun? 432 00:28:23,842 --> 00:28:25,635 Ho-myeong'u düşünüyorsun bu adamlardan para toplayabilir misin? 433 00:28:26,052 --> 00:28:28,221 Hiç şansım yok. Eğer yaparsa şapkamı yerim. 434 00:28:28,972 --> 00:28:29,973 zorunda kalırdın 435 00:28:30,182 --> 00:28:32,225 Şu ana kadar şapkanı 90 kere ye. 436 00:28:34,186 --> 00:28:36,271 IMCHEON 437 00:28:36,354 --> 00:28:38,356 Dava intihar olarak kapatıldı. 438 00:28:38,440 --> 00:28:40,066 İddianame neden yeniden açmaya mı çalışıyorsunuz? 439 00:28:40,483 --> 00:28:42,777 Park bu işi halledeceğine söz vermedi mi? 440 00:28:42,861 --> 00:28:44,362 sorunsuz mu? 441 00:28:44,446 --> 00:28:46,406 Savcı Park'ın terfisinden sonra 442 00:28:46,489 --> 00:28:48,033 yenisi geldi değil mi? 443 00:28:48,116 --> 00:28:51,411 Yeni savcı yaygara koparıyor suç mahallini görmekte ısrar ediyor. 444 00:28:51,494 --> 00:28:52,495 Yeni bir savcı mı? 445 00:28:53,121 --> 00:28:54,748 düşünmüyorsun bir şeyin peşindeler, değil mi? 446 00:28:56,082 --> 00:28:58,126 Anlayamıyor eğer yakalanacak bir şey yoksa. 447 00:28:58,627 --> 00:28:59,878 Şimdi bu konuda ne yapacak? 448 00:29:02,631 --> 00:29:04,090 Yine de gardınızı düşürmeyin. 449 00:29:04,758 --> 00:29:06,468 Savcının takma adını biliyor musun? 450 00:29:06,843 --> 00:29:07,844 Nedir? 451 00:29:08,303 --> 00:29:09,554 Ona Nongae diyorlar. 452 00:29:09,638 --> 00:29:10,680 Nongae'yi tanıyorsun, değil mi? 453 00:29:10,889 --> 00:29:12,933 Fahişe nehre atladı, yanına bir Japon generali alıyor. 454 00:29:13,558 --> 00:29:16,228 Bir kez dişlerini bir kutuya batırdığında, herkesi kendisiyle birlikte aşağıya çeker. 455 00:29:16,645 --> 00:29:17,854 Kendisi polis akademisi mezunu 456 00:29:17,938 --> 00:29:19,439 ve yıllarca şiddet içeren suçlarda çalıştı. 457 00:29:19,981 --> 00:29:21,733 Ve o biliniyordu orada da tam bir psikopat olarak. 458 00:29:22,359 --> 00:29:24,569 Savcı olduktan sonra bile eski alışkanlıklar zor ölür. 459 00:29:24,861 --> 00:29:27,489 Kendi amirinin peşine bile düştü cinsel taciz nedeniyle 460 00:29:27,572 --> 00:29:29,908 Ve söylentilere göre bu yüzden rütbesi düşürüldü Imcheon Bölge Savcılığı. 461 00:29:29,991 --> 00:29:31,660 Aslında bu bir gerçek. 462 00:29:32,953 --> 00:29:33,954 Merhaba. 463 00:29:34,037 --> 00:29:36,748 Ben Savcı Gang Yeong-ae'yim. Imcheon Bölge Savcılığı. 464 00:29:36,831 --> 00:29:38,792 - Sizinle tanışmak büyük bir zevk. - Evet, bir zevk. 465 00:29:38,875 --> 00:29:42,212 - Sağ. - Üzgünüm. Dedikodu yapmak istemedim. 466 00:29:42,462 --> 00:29:44,923 Olma. Neden özür diliyorsun? bir gerçeği dile getirdiğin için mi? 467 00:29:46,383 --> 00:29:47,509 Yukarı çıkalım mı? 468 00:29:50,178 --> 00:29:51,221 Yapacak işin yok mu? 469 00:29:54,349 --> 00:29:55,767 Savcı. 470 00:29:55,850 --> 00:29:57,227 Durun Savcı! 471 00:29:57,727 --> 00:30:01,273 - Başkan Do istifa etmeli! - Aşağı inin! 472 00:30:01,356 --> 00:30:05,986 - Yeongseon Adası'nda kumarhane yok! - Dışarı! 473 00:30:06,069 --> 00:30:09,364 Heaven Casino Başkanı Do, hemen çekil! 474 00:30:09,447 --> 00:30:12,033 Dışarı çekilin! 475 00:30:12,117 --> 00:30:15,328 Kanayan kumar kuru gitmemiz lazım! 476 00:30:15,662 --> 00:30:17,998 Gitmek! 477 00:30:18,081 --> 00:30:21,543 Kumarhane ne yapıyor el değmemiş Yeongseon Adası'nda mı? 478 00:30:40,729 --> 00:30:42,063 Hoş geldin. 479 00:31:17,807 --> 00:31:19,184 CENNET BAŞKENTİ 480 00:31:25,523 --> 00:31:26,900 Ben de cennetin tadına bakmak istiyorum. 481 00:31:26,983 --> 00:31:28,943 Hey, bir tur daha. 482 00:31:29,235 --> 00:31:30,862 Seni çılgın piç, tamamen yokum! 483 00:31:32,864 --> 00:31:34,324 Cennete gitmelisin, değil mi? 484 00:31:35,533 --> 00:31:36,993 - Başarabilirsin. - HAYIR! 485 00:31:37,577 --> 00:31:39,496 Mümkün değil. Ne? Bu yanlış. 486 00:31:42,540 --> 00:31:44,959 Bak onu nasıl bükmek zorundasın. Görmek? Kartını aynen bu şekilde büktü. 487 00:31:45,502 --> 00:31:47,420 - İnan bana, bu şekilde büktü. - Teslimat! 488 00:31:48,588 --> 00:31:49,798 Hey, buraya. 489 00:31:51,424 --> 00:31:52,592 Hadi bakalım. 490 00:31:52,926 --> 00:31:53,968 Ah, evet. 491 00:31:54,302 --> 00:31:55,720 Teşekkür ederim. 492 00:31:58,390 --> 00:31:59,599 Bunları sayın. 493 00:32:04,187 --> 00:32:05,772 Hey, yemek burada. Önce yemek yiyelim, sonra oynayalım. 494 00:32:05,855 --> 00:32:06,981 - Evet efendim. - Evet. 495 00:32:07,982 --> 00:32:09,484 - Hey, şunu temizle. - Evet efendim. 496 00:32:14,072 --> 00:32:16,491 - Ne yapıyorsun? - Siparişiniz dahil 497 00:32:16,574 --> 00:32:18,785 ve olağanüstü sekmeniz, bu 578.000 won olacak. 498 00:32:18,910 --> 00:32:20,203 Önce faturanızı ödeyebilirsiniz. 499 00:32:20,745 --> 00:32:22,997 Lanet olsun, iştahımı kaybettirdin. 500 00:32:23,081 --> 00:32:24,749 Hiç param yok. Sadece hesabıma yaz. 501 00:32:26,000 --> 00:32:28,420 Peki oradaki ne? Hurda kağıt mı? 502 00:32:30,505 --> 00:32:31,506 Ne oluyor... 503 00:32:32,757 --> 00:32:33,758 Seni küçük serseri. 504 00:32:33,842 --> 00:32:35,260 O paranın ne işe yaradığını biliyor musun? 505 00:32:35,343 --> 00:32:37,637 Tek bir fatura kaybolursa, Burada kıyamet kopacak. 506 00:32:38,972 --> 00:32:41,391 Bir dahaki sefere sana para ödeyeceğiz. o yüzden git. Elbette? 507 00:32:46,521 --> 00:32:48,898 Lanet olsun, bu serseri dinlemiyor. 508 00:32:49,899 --> 00:32:52,777 Ne, dayağı bu kadar çok mu istiyorsun? kulakların patlayacak mı? 509 00:33:03,163 --> 00:33:04,622 Ne yapıyorsun? 510 00:33:15,133 --> 00:33:16,551 Kahretsin. 511 00:33:19,804 --> 00:33:21,764 Tanrım. Sadece bir hiç kimse. 512 00:33:22,515 --> 00:33:23,725 Çok sert davranıyorsun. 513 00:33:23,933 --> 00:33:25,852 Bir dahaki sefere ödeme yapmazsan... 514 00:33:28,062 --> 00:33:29,272 Artık teslimat yapmayacağım. 515 00:33:29,355 --> 00:33:32,484 Hey, daha fazla turp turşusu getir bir dahaki sefere seni pislik. 516 00:33:32,567 --> 00:33:34,486 Ve bedava kızarmış köfte getir. 517 00:33:34,944 --> 00:33:37,238 - Biz müdavimiyiz. - Onunla böyle konuşma. 518 00:33:37,363 --> 00:33:38,364 Yakından daha yaşlı görünüyor. 519 00:33:38,448 --> 00:33:41,242 Evet. Göstermelisin biraz saygı. Teşekkürler bayım. 520 00:33:41,743 --> 00:33:43,786 Bir dahaki sefere bize birçok ekstra ver. 521 00:33:43,870 --> 00:33:45,038 Lütfen onları getirin. 522 00:33:45,872 --> 00:33:47,749 Seni serseri, çeneni kapa ve ye. 523 00:34:02,263 --> 00:34:03,932 Pencerenin üzerine yerleştirilmiş gazeteler 524 00:34:04,015 --> 00:34:06,309 sanki dış dünyayı engelliyormuş gibi. 525 00:34:07,310 --> 00:34:08,811 Oda düzenliydi 526 00:34:08,895 --> 00:34:10,772 sanki her an ayrılmaya hazırmış gibi. 527 00:34:10,855 --> 00:34:12,357 Afedersiniz Savcı. 528 00:34:12,440 --> 00:34:15,443 Ama zaten intihar olarak değerlendirilmişti. 529 00:34:15,735 --> 00:34:18,112 Gerçekten bir nedeni var mı tekrar bakmaya ne dersin? 530 00:34:23,910 --> 00:34:25,036 Neden? 531 00:34:25,828 --> 00:34:27,997 Bunun bir intihar olduğundan neden bu kadar eminsin? Neden? 532 00:34:28,748 --> 00:34:29,749 Yani... 533 00:34:30,333 --> 00:34:32,627 Oldukça açık, değil mi? 534 00:34:32,919 --> 00:34:34,796 Yalnız yaşayan bir kadın, değil mi? 535 00:34:34,879 --> 00:34:36,464 Aslında kimseyi görmüyor 536 00:34:36,798 --> 00:34:39,008 bunalıma girer ve kendini asar. 537 00:34:39,384 --> 00:34:42,387 Bu davayı özetlemeye gerek yok, değil mi? 538 00:34:42,637 --> 00:34:44,013 Olay yerine gitmek 539 00:34:44,097 --> 00:34:45,348 tıpkı dedektiflerin söylediği gibi 540 00:34:45,431 --> 00:34:48,184 planlanmış bir intihara benziyor depresyondan kaynaklanıyor. 541 00:34:48,434 --> 00:34:49,435 Ama... 542 00:34:49,811 --> 00:34:51,646 bunu yapan biri kendi ölümünü düşünmek 543 00:34:51,729 --> 00:34:53,898 intihar etmek tek bir not bile bırakmadan mı? 544 00:34:54,607 --> 00:34:56,776 Ve aniden bulaşıkları yıkarken? 545 00:35:11,499 --> 00:35:12,500 Savcı. 546 00:35:13,668 --> 00:35:15,920 Yeterince gördüysen gitmeliyiz. 547 00:35:16,629 --> 00:35:17,880 Gitmeliyiz. 548 00:35:17,964 --> 00:35:20,008 Dedektifler de tuhaf davranıyor. 549 00:35:20,258 --> 00:35:22,218 Bu sadece basit bir intihar vakası 550 00:35:22,385 --> 00:35:24,262 ama bana karşı alışılmadık derecede dikkatli davranıyorlar. 551 00:35:24,637 --> 00:35:28,266 Komşusuyla kavga ettiğini söyledin gürültü şikayetleri yüzünden, değil mi? 552 00:35:31,811 --> 00:35:32,812 Bu doğru. 553 00:35:33,479 --> 00:35:36,232 Yukarı gelirdi en ufak bir gürültüde 554 00:35:36,608 --> 00:35:39,694 ve çığlık at ve olay çıkar biz canlıyken. 555 00:35:41,988 --> 00:35:44,866 Yani sık sık kavga etmiş olmalısın? 556 00:35:45,241 --> 00:35:46,242 Benden şüpheleniyor musun? 557 00:35:46,743 --> 00:35:48,536 Biliyor musun bile o nasıl bir kadındı? 558 00:35:48,828 --> 00:35:50,455 Bir, iki, üç, dört. 559 00:35:50,538 --> 00:35:52,081 Bir, iki, üç, dört. 560 00:35:52,248 --> 00:35:54,542 Dalga, dalga, dalga. 561 00:35:54,626 --> 00:35:56,210 Şimdi atla! 562 00:36:00,798 --> 00:36:01,841 Kahretsin. 563 00:36:02,425 --> 00:36:03,676 Durun millet. 564 00:36:06,095 --> 00:36:07,096 Kim o? 565 00:36:09,807 --> 00:36:10,975 EN İYİ 30 HAREKETLİ ANTRENMAN ŞARKISI 566 00:36:12,143 --> 00:36:14,520 sana ne olacağını söylemiştim eğer bir daha etrafta dolanırsan! 567 00:36:15,605 --> 00:36:17,565 Ne yapıyorsun? Şu anda canlı yayındayız! 568 00:36:18,149 --> 00:36:19,275 Ne yapıyorsun? 569 00:36:19,901 --> 00:36:20,902 Patron. 570 00:36:21,569 --> 00:36:23,905 Ne yapıyorsun? Durdur onu, çabuk! 571 00:36:23,988 --> 00:36:25,740 Ne? Merhaba bayan. 572 00:36:25,823 --> 00:36:26,824 Ne yapıyorsunuz bayan? 573 00:36:28,034 --> 00:36:29,035 İyi misin? 574 00:36:29,327 --> 00:36:30,662 O kaltak. 575 00:36:30,995 --> 00:36:31,996 Bayan. 576 00:36:33,164 --> 00:36:34,290 Patron! 577 00:36:43,800 --> 00:36:44,842 Şimdi bile 578 00:36:45,176 --> 00:36:46,594 eğer 5 kg'ın üzerinde bir şey kaldırırsam 579 00:36:46,678 --> 00:36:48,596 sağ omzum çıkıyor. 580 00:36:49,013 --> 00:36:51,391 Peki onu nasıl öldürebilirdim? 581 00:36:51,474 --> 00:36:53,059 Gücüm yok. 582 00:36:53,559 --> 00:36:55,353 - Suç duyurusunda bulundun mu? - Ben... 583 00:36:55,770 --> 00:36:57,230 ama o gün çektiğimiz video... 584 00:36:58,064 --> 00:36:59,607 viral oldu. 585 00:36:59,857 --> 00:37:00,858 Görmek? 586 00:37:00,942 --> 00:37:02,819 Ne yapıyorsun? Yayındayız! 587 00:37:03,528 --> 00:37:04,570 Hadi ama. 588 00:37:06,072 --> 00:37:07,073 Patron. 589 00:37:07,198 --> 00:37:08,241 İzlenme sayısını görüyor musunuz? 590 00:37:08,324 --> 00:37:09,659 2,53 milyon. 591 00:37:10,743 --> 00:37:11,953 Hatta trend sayfasına bile girdi. 592 00:37:12,662 --> 00:37:13,663 Ne yapıyorsunuz bayan? 593 00:37:13,871 --> 00:37:16,916 Bu video NewTube'a yükleniyor... 594 00:37:17,917 --> 00:37:19,210 kadının bundan haberi var mıydı? 595 00:37:19,293 --> 00:37:21,879 Aman Tanrım, eğer bilseydi diğerini de koparırdı. 596 00:37:27,009 --> 00:37:30,471 Savcı, almaya başlayabiliriz vatandaşlardan şikâyetler geliyor. 597 00:37:30,555 --> 00:37:33,516 - Bu iyi bir zaman olabilir... - Gitmeli miyiz? 598 00:37:33,641 --> 00:37:34,851 Evet, muhtemelen gitmeliyiz... 599 00:37:35,101 --> 00:37:36,352 Ne? Gidiyor musun? 600 00:37:36,769 --> 00:37:39,480 Gerçekten mi? Sen gitmeyeceksin bizi tekrar ara, değil mi? 601 00:37:39,564 --> 00:37:41,065 Bunu neden yapayım? 602 00:37:41,441 --> 00:37:42,567 Hepimiz meşgul insanlarız. 603 00:37:42,650 --> 00:37:44,026 Şimdi yola çıkacağım. 604 00:37:44,110 --> 00:37:45,319 Tamam aşkım. Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. 605 00:37:45,570 --> 00:37:47,029 Evet, kendine iyi bak. 606 00:37:47,113 --> 00:37:49,157 Daha sonra seni düzgün bir şekilde selamlamak için geleceğim. 607 00:37:54,829 --> 00:37:56,205 Ah, evet, benim. 608 00:37:56,289 --> 00:37:58,166 Endişelenmenize gerek yok. 609 00:38:18,060 --> 00:38:20,396 YOON JONG-SHIN'DEN YENİDEN DOĞUŞ 610 00:38:38,998 --> 00:38:41,042 BAHARATLI KIZARTILMIŞ DOMUZ ÖĞLE KUTUSU 611 00:38:45,213 --> 00:38:47,298 BAHARATLI KIZARTILMIŞ DOMUZ ÖĞLE KUTUSU 612 00:40:10,715 --> 00:40:13,342 Her zaman sahipsin baharatlı kızarmış domuz eti öğle yemeği kutusu kaldı. 613 00:40:13,426 --> 00:40:14,927 Diğer her yerde tükendi. 614 00:40:15,261 --> 00:40:16,262 Ah... 615 00:40:17,013 --> 00:40:18,014 Anlıyorum. 616 00:40:19,056 --> 00:40:21,517 Bizim için çok fazla stok bulundurmak sorun bu. 617 00:40:23,060 --> 00:40:25,229 Acaba başka bir şey mi var 618 00:40:26,355 --> 00:40:27,356 başka bir öğle yemeği kutusu gibi... 619 00:40:28,316 --> 00:40:30,109 yemek ister misin? 620 00:40:39,577 --> 00:40:42,413 Sadece pazar araştırması için soruyorum. 621 00:40:43,331 --> 00:40:44,332 Hepsi bu. 622 00:40:47,251 --> 00:40:48,252 Tatlı soslu kızarmış tavuk. 623 00:40:49,587 --> 00:40:50,671 Tatlı soslu kızarmış tavuk mu? 624 00:40:50,755 --> 00:40:52,048 Sende buna sahip değilsin sanırım? 625 00:40:53,049 --> 00:40:54,634 Sorun değil. Ödemeye hazırım. 626 00:41:03,768 --> 00:41:04,769 GÜVENLİK DANIŞMANI HWANG: CİNAYET zanlısı 627 00:41:04,852 --> 00:41:05,853 Tutuklama Emri Çıkarıldı BUGÜN TRANSFER 628 00:41:05,937 --> 00:41:07,063 JEONG HO-MYEONG 629 00:41:10,858 --> 00:41:12,485 İÇ FOTOĞRAF KIZARMIŞ KÖFTELER LEZZETLİDİR 630 00:41:29,243 --> 00:41:31,921 ORAN ÇİN RESTORANI 631 00:41:32,004 --> 00:41:33,589 Pekala, Jeong Ho-myeong. 632 00:41:34,382 --> 00:41:35,841 Hareket etme zamanı geldi. 633 00:41:37,218 --> 00:41:38,552 Lütfen hareket edin. 634 00:41:40,471 --> 00:41:41,472 Taşınmak. 635 00:41:44,892 --> 00:41:46,519 Tanrım, tadı harika. 636 00:41:52,441 --> 00:41:55,361 HANMAEUM SOSYAL DANS 637 00:41:58,030 --> 00:42:00,282 Tatlım, gidiyorsun restoran her gün boş 638 00:42:00,533 --> 00:42:03,411 şu K-pop olayı için falan. Neden? 639 00:42:03,703 --> 00:42:04,704 Neden? 640 00:42:06,247 --> 00:42:07,248 Bir problemin mi var? 641 00:42:08,416 --> 00:42:09,458 HAYIR. 642 00:42:10,876 --> 00:42:12,670 Sorunum olduğundan değil... 643 00:42:13,713 --> 00:42:15,798 ama sırtın kötüydü Ji-woo'ya sahip olduğundan beri 644 00:42:16,173 --> 00:42:17,967 ve endişeleniyorum 645 00:42:18,050 --> 00:42:20,219 dans ederken onu dışarı atacaksın. 646 00:42:20,428 --> 00:42:22,430 Dans etmek benim fizik tedavim. Bu konuda endişelenme. 647 00:42:28,310 --> 00:42:29,895 Peki, yine de... 648 00:42:30,521 --> 00:42:33,816 bakmak daha iyi olmaz mıydı başka bir terapi yöntemine mi başvuracaksınız? 649 00:42:33,983 --> 00:42:36,736 Tercihen öyle biri işi etkilemez. 650 00:42:36,819 --> 00:42:37,820 - Baba. - Evet? 651 00:42:38,612 --> 00:42:41,741 Dans kulübü çok büyük restorana yardım et. 652 00:42:42,033 --> 00:42:44,660 Satışların azalması ve turizmin yavaşlaması nedeniyle 653 00:42:44,744 --> 00:42:46,746 kulübümün hanımları arkadaşlarını getirdi 654 00:42:46,829 --> 00:42:48,998 ve ailelerini buraya getirdiler akşam yemeği için. Hatırlamıyor musun? 655 00:42:51,167 --> 00:42:53,627 Yani kızım vardı sonuçta iyi bir neden. 656 00:42:53,711 --> 00:42:56,464 O halde gitmelisin. Gitmek zorundasın. 657 00:43:02,303 --> 00:43:03,471 Bu ne? 658 00:43:04,055 --> 00:43:05,056 Cennet Başkenti mi? 659 00:43:06,974 --> 00:43:07,975 Bir sekme mi? 660 00:43:11,729 --> 00:43:12,772 Baba. 661 00:43:12,855 --> 00:43:15,566 sana söylemedim mi emirlerini almamak mı? 662 00:43:15,649 --> 00:43:17,318 Peki, sadece bu... 663 00:43:17,401 --> 00:43:19,487 müşterileri geri çevirmek 664 00:43:19,570 --> 00:43:22,531 bana pek uymuyor. 665 00:43:22,615 --> 00:43:24,533 Ve bunu onlara ödetebileceğimi düşündüm. 666 00:43:24,658 --> 00:43:26,911 - Ben de bu nedenle aldım... - Peki? 667 00:43:27,536 --> 00:43:29,330 - Yine onların hesabına mı koydun? - Kuyu... 668 00:43:31,457 --> 00:43:34,335 - Ho-myeong halledebileceğini söyledi. - Öyle söyledi. 669 00:43:34,418 --> 00:43:37,671 toplayabileceğini söyledi. tüm eski borçları da. 670 00:43:37,755 --> 00:43:38,756 Bunu ne zaman söyledim? 671 00:43:39,048 --> 00:43:41,008 Baba, bunu öylece söyleyemezsin. 672 00:43:41,092 --> 00:43:42,802 Sekmeleri çalıştırabileceğimizi düşünüyor musun? 673 00:43:47,056 --> 00:43:48,099 Herkes dinlesin. 674 00:43:48,349 --> 00:43:50,059 Birlikte hareket etmemiz gerekiyor, tamam mı? 675 00:43:50,142 --> 00:43:51,435 Eğer böyle devam edersek 676 00:43:51,519 --> 00:43:52,937 Bu restoranı göz açıp kapayıncaya kadar kaybedeceğiz. 677 00:43:53,020 --> 00:43:56,774 Hayır, çok çalışıyorum. baban da öyle ve o da öyle. 678 00:43:56,857 --> 00:43:58,484 - Çok çalışıyorum. - Ama bu yeterli değil. 679 00:43:58,567 --> 00:44:00,319 İyi bir iş yapmalısın. 680 00:44:02,238 --> 00:44:03,239 Peki sen. 681 00:44:03,656 --> 00:44:06,033 Senin yaşında başka hangi iş alabileceğini mi düşünüyorsun? 682 00:44:06,283 --> 00:44:07,827 Hiçbir şey, değil mi? 683 00:44:07,910 --> 00:44:09,954 Bu restoranı işler hale getirmeliyiz. 684 00:44:10,079 --> 00:44:12,748 Böylece Ji-woo'yu üniversiteye gönderebiliriz yaşlandığımızda. 685 00:44:12,832 --> 00:44:14,917 Bu kadar yeter! Hadi... 686 00:44:18,170 --> 00:44:19,713 Otur. 687 00:44:22,133 --> 00:44:23,134 Sadece çöpü dışarı çıkaracağım. 688 00:44:25,344 --> 00:44:26,929 Hayır, bunu yapacaktım. 689 00:44:27,012 --> 00:44:28,347 - Yemekten sonra yap. - Ho-myeong. 690 00:44:45,656 --> 00:44:46,699 SADECE YETKİLİ PERSONEL 691 00:45:30,409 --> 00:45:32,119 REÇETELİ İLAÇ TALİMATLARI 692 00:45:34,163 --> 00:45:36,415 YAN ETKİLER ARTILABİLİR ALKOL TÜKETİMİ İLE 693 00:46:07,196 --> 00:46:09,615 SİNYAL YOK 694 00:48:36,095 --> 00:48:37,096 NIS YARDIMCISI HAN GYEONG-WOOK GERÇEKLERİ ORTAYA ÇIKARIR! 695 00:48:37,179 --> 00:48:38,639 NIS AJANI HWASAN Tarikatını İfşa Etti KWON SOON-BOK'UN ÖLÜMÜNÜN ARKASINDA 696 00:48:38,806 --> 00:48:40,057 Ulusal İstihbarat Servisi. 697 00:48:40,641 --> 00:48:41,850 Bir feribot. 698 00:48:42,184 --> 00:48:44,353 {\an8}KAYIP NIS ACENTESİ VAKASI KUSURLARI ORTAYA ÇIKIYOR AJANS YÖNETİMİNDE 699 00:48:45,312 --> 00:48:46,980 Kwon Soon-bok. 700 00:48:56,782 --> 00:48:59,451 YEONGSEON ADASI 701 00:49:03,288 --> 00:49:05,290 Yeongseon Adası. 702 00:49:06,375 --> 00:49:09,044 YEONGSEON ADASI 703 00:49:16,718 --> 00:49:18,095 Jeong Ho-myeong nerede? 704 00:49:34,653 --> 00:49:38,657 YEONGSEON 5 GÜNLÜK PAZAR AÇIK! HER ŞEYİ İLE GELENEKSEL BİR PAZAR! 705 00:49:41,452 --> 00:49:42,786 İNANILMAZ FİYATLAR! PAZAR ÖZELLİKLERİ VE ÜCRETSİZLER! 706 00:49:42,870 --> 00:49:43,871 KOMŞULARLA TANIŞIN, GÜNÜN KEYFİNİ ÇIKARIN! 707 00:49:55,799 --> 00:49:57,843 Bulduğun zaman hafızanızı kaybettikten sonra 708 00:49:58,218 --> 00:50:00,345 kadın kıyafeti giyiyordun kıyafet, değil mi? 709 00:50:00,804 --> 00:50:02,181 Bu kıyafet hakkında... 710 00:50:02,431 --> 00:50:04,892 O zamandan beri onu giymeyi denedin mi? 711 00:50:04,975 --> 00:50:07,144 Neden kadın kıyafeti giyeyim ki? 712 00:50:07,519 --> 00:50:09,730 Bu fikri reddetmek yerine 713 00:50:10,314 --> 00:50:12,483 neden denemiyorsun? 714 00:50:14,026 --> 00:50:16,403 Geçmiş cinsiyet kimliğiniz 715 00:50:16,612 --> 00:50:18,989 anahtarı olabilir anılarınızın kilidini açıyor. 716 00:50:20,157 --> 00:50:21,200 Anahtar. 717 00:50:25,579 --> 00:50:26,997 Bu bana çok kötü görünüyor. 718 00:50:29,958 --> 00:50:31,627 - Nam-il mi? - Sen kimsin? 719 00:50:31,710 --> 00:50:33,795 - Eve geldin mi? İyi. - Uzak dur! Daha fazla yaklaşmayın! 720 00:50:37,508 --> 00:50:38,717 Sen ne giyiyorsun? 721 00:50:40,219 --> 00:50:42,221 Peki, sadece deniyorum hafızamı geri kazanmak için. 722 00:50:42,346 --> 00:50:44,056 Hayır, bu kadar yeter. Sakın söyleme. 723 00:50:44,431 --> 00:50:45,766 Bilmek istemiyorum. 724 00:50:45,974 --> 00:50:47,851 Hayır, düşündüğün gibi değil. Sadece beni dinle. 725 00:50:47,935 --> 00:50:49,728 Yaklaşmayın. Uzak dur. Lütfen. 726 00:50:54,816 --> 00:50:56,568 - Merhaba Nam-il. Ben sadece... - Oradan konuş. 727 00:50:57,528 --> 00:50:58,529 Tam olduğun yerde. 728 00:50:59,571 --> 00:51:01,240 Beni on yıldır tanıyorsun ve beni hala tanımıyor musun? 729 00:51:01,698 --> 00:51:03,450 "Amca" şunu, "amca" şunu bırak. 730 00:51:03,534 --> 00:51:05,827 Dostça davranmaya çalışmayı bırak. Çok sinir bozucu. 731 00:51:07,704 --> 00:51:09,998 Büyükbabam seni sadece yanına aldı çünkü onun iyi bir kalbi var. 732 00:51:11,124 --> 00:51:12,167 Ama buna kanmıyorum. 733 00:51:14,086 --> 00:51:16,505 Yarım yamalak bir adama neden güvenmeliyim? ve sana "amca" mı derdim? 734 00:51:18,257 --> 00:51:20,384 Bunu daha sonra konuşacağız. 735 00:51:21,426 --> 00:51:22,803 Neden okulda değilsin? 736 00:51:22,886 --> 00:51:24,721 Neden eve gelmiyorsun? 737 00:51:26,223 --> 00:51:28,183 Kim böyle bir çöplükte yaşamak ister ki? 738 00:51:29,726 --> 00:51:32,020 Eğer büyük ikramiyeyi bir kere kazanabilseydim 739 00:51:32,104 --> 00:51:34,106 Bu çöplükten sonsuza kadar kurtulurdum. 740 00:51:34,773 --> 00:51:35,774 Slotlar mı? 741 00:51:36,817 --> 00:51:37,818 Kumar mı oynuyorsun? 742 00:51:40,237 --> 00:51:41,238 Ne? 743 00:51:42,072 --> 00:51:43,073 Neden? 744 00:51:44,157 --> 00:51:46,034 Selam Nam-il! Çık buradan! 745 00:51:46,618 --> 00:51:48,328 Her neyse. Sadece işimden uzak dur. 746 00:51:48,412 --> 00:51:50,330 Hey, Nam-il, nereye gidiyorsun? Konuşmamız gerek. 747 00:51:50,414 --> 00:51:52,249 Tanrım, dizim... Nam-il! 748 00:51:53,041 --> 00:51:54,042 Nereye gidiyorsun? 749 00:51:54,793 --> 00:51:56,044 Nereye gidiyorsun? 750 00:51:57,212 --> 00:51:58,297 Sadece biraz pantolon giy. 751 00:52:05,345 --> 00:52:06,346 O... 752 00:52:21,945 --> 00:52:23,405 Evin tapusu... 753 00:52:30,912 --> 00:52:33,832 Onu yakalamaya çalışın! 754 00:52:34,791 --> 00:52:36,376 Haydi, yakala şunu! 755 00:52:36,585 --> 00:52:37,794 Hadi. 756 00:52:38,587 --> 00:52:41,256 Cidden? Benimle şaka mı yapıyorsun? 757 00:52:41,632 --> 00:52:43,383 Artık onu istemiyorum. 758 00:52:48,347 --> 00:52:49,681 Onları anlamıyorum. 759 00:52:52,726 --> 00:52:53,727 Bana bir tane ver. 760 00:52:56,021 --> 00:52:57,230 Bir saniye. 761 00:53:08,408 --> 00:53:09,409 Al onu. 762 00:53:11,078 --> 00:53:12,079 Al onu. 763 00:53:12,788 --> 00:53:13,789 Al onu. 764 00:53:13,872 --> 00:53:15,415 Benimle uğraşmayı bırak. 765 00:53:15,499 --> 00:53:16,500 Haydi, al şunu. 766 00:53:17,584 --> 00:53:18,585 Devam et. 767 00:53:18,752 --> 00:53:20,295 Al onu! 768 00:53:22,881 --> 00:53:23,882 Burada. 769 00:53:24,091 --> 00:53:25,133 Hadi ama. Tanrım. 770 00:53:25,384 --> 00:53:26,385 Peki. 771 00:53:31,723 --> 00:53:32,724 Durum nedir? 772 00:53:32,808 --> 00:53:34,017 Bu bizim buluşma günümüz değil. 773 00:53:34,685 --> 00:53:35,686 Randevu mu? 774 00:53:36,353 --> 00:53:38,772 Ne zamandan beri randevu var randevu gerekiyor mu? 775 00:53:40,357 --> 00:53:43,860 Evlendiğinden beri, gün geçtikçe daha da özensizleşiyorsun. 776 00:53:43,944 --> 00:53:45,445 On yıl boyunca beklemede kalmayı deneyin. 777 00:53:45,654 --> 00:53:46,988 Bakalım keskin kalabilecek misin? 778 00:53:47,364 --> 00:53:49,783 Bu kadar yeter ve asıl noktaya gelin. Meşgulüm. 779 00:53:50,575 --> 00:53:51,827 Black Pearl'ü biliyorsun, değil mi? 780 00:53:52,869 --> 00:53:53,870 Siyah İnci mi? 781 00:53:55,455 --> 00:53:56,456 Onu buldun mu? 782 00:53:56,540 --> 00:53:57,541 Onu bulduk. 783 00:54:00,210 --> 00:54:01,753 Imcheon'da bir villadaydı 784 00:54:01,837 --> 00:54:04,214 on yıl önceki o günden beri. 785 00:54:08,135 --> 00:54:09,886 Neden Güney Kore'de saklanıyordu? 786 00:54:10,053 --> 00:54:11,054 Bilmiyorum. 787 00:54:11,346 --> 00:54:13,932 Belki arıyordu öğe için, tıpkı bizim gibi. 788 00:54:17,352 --> 00:54:19,187 Peki ne buldun? 789 00:54:19,438 --> 00:54:20,439 Hiç bir şey. 790 00:54:20,772 --> 00:54:21,898 Ölü bulundu. 791 00:54:22,816 --> 00:54:24,860 - Nasıl? - Resmi olarak bu bir intihar. 792 00:54:24,943 --> 00:54:26,236 Ama cinayetten şüpheleniyorum. 793 00:54:26,862 --> 00:54:28,905 Bu video NewTube'a yüklendiğinde 794 00:54:28,989 --> 00:54:30,407 Sanırım konumu açığa çıktı. 795 00:54:32,451 --> 00:54:34,661 Kuzey'in pek şansı yok şimdi bir hamle yapıyor. 796 00:54:36,079 --> 00:54:37,998 - Han Gyeong-wook'tu, değil mi? - Hayır, henüz bilmiyoruz. 797 00:54:38,081 --> 00:54:40,459 Ne demek hayır? Han Gyeong-wook'un unutkan olduğunu mu düşünüyorsunuz? 798 00:54:45,422 --> 00:54:47,090 Öylece oturup hiçbir şey yapamayız. 799 00:54:47,507 --> 00:54:49,009 Bizim de artık harekete geçmemiz gerekmez mi? 800 00:54:49,092 --> 00:54:50,469 Hayır. Çok erken. 801 00:54:52,137 --> 00:54:54,181 Bir savcı koklamaya başladı bu vakayla ilgili. 802 00:54:54,639 --> 00:54:57,058 Ona göz kulak oluyorum o yüzden biraz daha bekleyin. 803 00:54:57,267 --> 00:54:58,268 - Seong-won. - Dinlemek. 804 00:54:58,727 --> 00:55:00,604 Ne kadar yüksekte olduğunu bilmiyor musun? Han Gyeong-wook alacak mı? 805 00:55:00,687 --> 00:55:02,814 Aceleci davranırsak ve konumumuzu açığa çıkarırsak 806 00:55:02,898 --> 00:55:04,608 o zaman bizim için gerçekten bitmiştir. Beni anladın mı? 807 00:55:04,733 --> 00:55:06,610 O halde oturmaya devam etmeliyiz elimizde mi? 808 00:55:06,693 --> 00:55:07,694 Bu sizi hiç sinirlendirmiyor mu? 809 00:55:07,778 --> 00:55:10,197 O zaman gidip konumu bul Bulgae ve eşya. 810 00:55:10,530 --> 00:55:12,073 Sana defalarca söyledim. 811 00:55:12,157 --> 00:55:15,368 Yeongseon Adası'nda olsalardı Onları şimdiye kadar bulmuş olurdum. 812 00:55:15,452 --> 00:55:16,745 Alıcı bozuldu 813 00:55:16,828 --> 00:55:19,080 ve Bulgae boğulmuş olmalı. 814 00:55:19,164 --> 00:55:20,499 Merhaba Ho-myeong. 815 00:55:22,042 --> 00:55:25,837 Haydi bir şeyler yapalım çok geç olmadan, tamam mı? 816 00:55:25,921 --> 00:55:26,922 Ben... 817 00:55:27,798 --> 00:55:29,007 Son zamanlarda ben... 818 00:55:33,887 --> 00:55:35,388 erkek menopozu teşhisi konuldu. 819 00:55:37,182 --> 00:55:38,308 Yani diyorsun ki... 820 00:55:38,725 --> 00:55:40,685 tüm bu alevlenmeler... 821 00:55:41,353 --> 00:55:44,272 ve sızlanma menopoz belirtileri midir? 822 00:55:44,564 --> 00:55:45,565 Bilmiyorum. 823 00:55:46,691 --> 00:55:49,569 Bazen kendimi tamamen tükenmiş hissediyorum, ve diğer zamanlarda sadece endişeleniyorum. 824 00:55:50,028 --> 00:55:52,447 Doktor reçete etti bazı hormon ilaçları 825 00:55:52,531 --> 00:55:54,157 ama pek yardımcı olmuyor gibi görünüyor. 826 00:55:54,658 --> 00:55:55,659 Bakmak. 827 00:55:56,701 --> 00:55:57,994 Zamanımız azalıyor. 828 00:55:58,453 --> 00:56:00,956 Eğer böyle devam edersem, sanki... 829 00:56:01,957 --> 00:56:04,626 Hiçbir şeyi halledemeyeceğim. 830 00:56:19,307 --> 00:56:21,142 JI-WOO'YU ANAOKULUNDAN AL 831 00:56:21,726 --> 00:56:23,019 Onu almaya gitmek zorunda mısın? 832 00:56:23,812 --> 00:56:24,813 O zaman git. 833 00:56:26,273 --> 00:56:28,066 Devam et. Seni arayacağım. 834 00:56:46,293 --> 00:56:49,713 YEONGSEON HAENGBOK ANAOKULU 835 00:56:49,796 --> 00:56:51,756 Birer birer. Bir ara devam edelim. 836 00:57:13,778 --> 00:57:14,779 Ji-woo. 837 00:57:15,322 --> 00:57:16,323 Merhaba baba. 838 00:57:19,117 --> 00:57:21,161 Seni gönderelim mi? Sen de mi akademiye gideceksin Ji-woo? 839 00:57:21,453 --> 00:57:22,579 Hayır. 840 00:57:22,662 --> 00:57:24,205 Eğer bir akademiye gidersem 841 00:57:24,539 --> 00:57:27,167 satmak zorunda kalırsın yüz kase jajangmyeon. 842 00:57:27,459 --> 00:57:30,003 Hey, bunun için endişelenme. Babam yüz kase satabilir. 843 00:57:30,170 --> 00:57:31,588 Ama bu senin için zor. 844 00:57:32,172 --> 00:57:33,173 Sorun değil. 845 00:57:42,223 --> 00:57:43,224 Baba. 846 00:57:49,356 --> 00:57:50,523 Yapıyor musun... 847 00:57:51,107 --> 00:57:52,108 bunu ister misin? 848 00:57:57,405 --> 00:57:59,574 Ah, bu senin favorin değil mi? 849 00:57:59,658 --> 00:58:00,992 Maskeli Yarışçı mı? 850 00:58:01,326 --> 00:58:03,620 Evet. Onu giydiğinde 851 00:58:03,703 --> 00:58:04,746 süper güçlenirsin. 852 00:58:05,121 --> 00:58:06,831 Bu seni neşelendirmek için. 853 00:58:09,501 --> 00:58:10,502 Hadi gidelim. 854 00:58:41,366 --> 00:58:42,742 Kuyu... 855 00:58:48,373 --> 00:58:49,582 Gelmek. 856 00:58:51,084 --> 00:58:52,669 Her zamanki gibi, değil mi? 857 00:59:02,887 --> 00:59:04,014 - Baba. - Evet? 858 00:59:04,139 --> 00:59:05,682 O burada. "İhtiyar çocuk." 859 00:59:06,182 --> 00:59:07,267 Kızarmış köfteli adamı mı kastediyorsun? 860 00:59:08,101 --> 00:59:09,436 Onu bir süredir görmedim. 861 00:59:22,365 --> 00:59:23,408 Hoş geldin. 862 00:59:25,452 --> 00:59:26,661 Konuşmamız gerek. 863 00:59:29,039 --> 00:59:30,040 Nedir? 864 00:59:32,167 --> 00:59:33,793 Ji-woo hakkında. 865 00:59:34,753 --> 00:59:35,754 Onu buraya kaydedelim. 866 00:59:37,505 --> 00:59:38,590 ANDREW İNGİLİZCE 867 00:59:38,673 --> 00:59:39,883 ANDREW İNGİLİZCE DERSLERİNİ ÖZEL KILAN NEDİR? 868 00:59:41,509 --> 00:59:42,594 Unut gitsin. 869 00:59:43,011 --> 00:59:44,846 Paramız yok zaten bir akademi için. 870 00:59:45,221 --> 00:59:46,473 Büyüdüğünde onu gönderebiliriz. 871 00:59:46,556 --> 00:59:47,599 Merhaba Kwon O-ran. 872 00:59:48,058 --> 00:59:49,476 Onun için tek bir şey yapamaz mıyız? 873 00:59:49,642 --> 00:59:51,186 Ji-woo'nun bütün arkadaşları buraya gider. 874 00:59:51,269 --> 00:59:52,729 Tabii ki istiyorum. 875 00:59:52,812 --> 00:59:54,689 Ama bunu karşılayabilir misin? 876 00:59:54,773 --> 00:59:56,858 Satışlarımızı bile artıramıyorsunuz. Gülünç olmayın. 877 01:00:08,078 --> 01:00:10,538 Aradığınız için teşekkür ederiz Oran Çin Restoranı. 878 01:00:12,123 --> 01:00:13,124 Üzgünüm? 879 01:00:16,377 --> 01:00:18,046 Anladım. Anladım. 880 01:00:19,756 --> 01:00:21,299 - Teslimat mı? Nereye? - Cennet Başkenti. 881 01:00:21,758 --> 01:00:23,593 - Cennet Başkenti. - Cennet Başkenti mi? 882 01:00:24,969 --> 01:00:26,679 Sana onların emirlerini almamanı söylemiştim! 883 01:00:26,763 --> 01:00:28,932 Neden? Satışları artırmamız lazım değil mi? 884 01:00:29,265 --> 01:00:31,017 Bütün parayı toplayacağım bize borçlular. 885 01:00:31,101 --> 01:00:33,937 Hadi, onlardan nasıl tahsil edeceksin? 886 01:00:34,020 --> 01:00:35,396 O zaman sen git. 887 01:00:35,480 --> 01:00:37,440 - Evet, sen git. - Mümkün değil. Ben gitmiyorum. 888 01:00:37,565 --> 01:00:38,942 Neden? Git. 889 01:00:39,025 --> 01:00:40,860 Neden bana soruyorsun? Ho-myeong'u gönder yeter. 890 01:00:40,944 --> 01:00:42,070 Hadi, gidebilirsin. 891 01:00:42,153 --> 01:00:44,072 İstemediğimi söyledim. Neden beni yapmaya çalışıyorsun? 892 01:00:44,155 --> 01:00:47,242 - Yapabileceğini söylemiştin! - Gideceğim dedim! 893 01:00:53,164 --> 01:00:54,499 Sana söylüyorum. 894 01:00:55,166 --> 01:00:57,001 Borçlu oldukları her şeyi tahsil edeceğim. 895 01:00:57,794 --> 01:00:58,795 Sadece izle ve gör 896 01:00:58,962 --> 01:01:00,588 eğer yapabilirsem veya yapamazsam. 897 01:01:01,339 --> 01:01:02,340 Sadece izle. 898 01:01:03,466 --> 01:01:04,509 O gözler... 899 01:01:04,926 --> 01:01:07,137 Bunlar aşçının gözleri değil Görüyordum. 900 01:01:11,099 --> 01:01:13,101 Onlar gördüğüm gözler on yıl önce o feribottaydı. 901 01:01:13,476 --> 01:01:15,228 Bir Ulusalın gözleri İstihbarat Servisi ajanı. 902 01:01:39,586 --> 01:01:41,129 Hoş geldiniz. 903 01:01:41,462 --> 01:01:43,339 - Hoş geldin. - Sorun değil. 904 01:02:09,657 --> 01:02:10,658 Cidden. 905 01:02:15,079 --> 01:02:16,080 Ah? 906 01:02:24,297 --> 01:02:25,673 Evin tapuları nerede? 907 01:02:26,382 --> 01:02:27,383 Eylemler mi? 908 01:02:28,259 --> 01:02:30,220 - Peki ya onlar? - O evin ne olduğunu bilmiyor musun? 909 01:02:30,678 --> 01:02:33,014 Büyükbabam o evi kendisi yaptı. 910 01:02:33,598 --> 01:02:35,141 Peki ya yaptıysa? 911 01:02:35,350 --> 01:02:37,852 Destek kirişleri çürümüş ve her an çökebilir. 912 01:02:38,353 --> 01:02:40,688 İyi bir şekilde kullanmak daha iyi parçalanmadan önce. 913 01:02:41,064 --> 01:02:42,148 Bana söyleme... 914 01:02:44,901 --> 01:02:47,320 Bunu bir hediye olarak düşündüm Cennetteki dedemden... 915 01:02:47,403 --> 01:02:48,738 ve hemen paraya çevirdim. Ne? 916 01:02:49,030 --> 01:02:50,031 Bu bir yalan. 917 01:02:50,114 --> 01:02:51,699 - Yalan söylüyorsun. - Hadi ama. 918 01:02:52,158 --> 01:02:53,326 Uğursuzluk getireceksin. 919 01:02:54,911 --> 01:02:57,205 Eğer bu işe yararsa, paramızın yüz katını kazanacağız. 920 01:02:57,497 --> 01:02:58,539 Ne zaman olur 921 01:02:58,957 --> 01:03:01,334 Sana harika yeni bir daire alacağım 922 01:03:01,834 --> 01:03:03,169 o yüzden arkanıza yaslanın ve izleyin, tamam mı? 923 01:03:03,253 --> 01:03:05,129 Bundan kurtulmanız gerekiyor. 924 01:03:09,050 --> 01:03:10,677 CENNET BAŞKENTİ 925 01:03:11,052 --> 01:03:12,804 Bunu onlara sattın, değil mi? 926 01:03:12,971 --> 01:03:14,472 Onu geri alacağım. 927 01:03:14,555 --> 01:03:15,848 Sen burada bekle. 928 01:03:17,892 --> 01:03:19,644 Oraya gidersen seni öldürürler. 929 01:03:20,979 --> 01:03:22,105 İnanılmaz. 930 01:03:26,526 --> 01:03:27,652 İyi şanlar. 931 01:03:31,030 --> 01:03:32,198 Evet, içeri gelin. 932 01:03:32,991 --> 01:03:34,826 Tamam, şimdi gidebilirsin. Büyük kazan. 933 01:03:38,579 --> 01:03:39,622 Size nasıl yardım edebilirim? 934 01:03:40,498 --> 01:03:42,458 Yeğenim evin tapusunu kullandı 935 01:03:42,542 --> 01:03:45,211 biraz borç almak için. 936 01:03:45,628 --> 01:03:47,046 Krediyi geri ödeyeceğim 937 01:03:47,130 --> 01:03:49,007 ama o evi satamazsın. 938 01:03:49,465 --> 01:03:51,259 - Tapu için buradasın. - Evet. 939 01:03:51,592 --> 01:03:53,428 - Oturun. - Ah hayatım. 940 01:03:56,806 --> 01:03:57,807 İlgi ne durumda? 941 01:03:59,892 --> 01:04:01,227 Şimdi ödünç aldığını söyledi. 942 01:04:01,311 --> 01:04:03,396 Şu anda? Ne kadar zaman önce? 943 01:04:03,813 --> 01:04:05,106 Bir saat, belki iki. 944 01:04:05,356 --> 01:04:07,066 Bir ya da iki saat. bu durumda 945 01:04:07,400 --> 01:04:10,153 bir saat için bu 3,6 milyon won eder 946 01:04:10,236 --> 01:04:13,072 ve iki saat için bu 7,2 milyon. 947 01:04:13,406 --> 01:04:15,408 Sadece ödünç aldı. Zaten nasıl 7,2 milyon olabilir? 948 01:04:15,491 --> 01:04:17,952 Bak, eğer borç para alırsan, faizini ödemek zorundasınız. 949 01:04:18,369 --> 01:04:20,455 Yaptığınız şey tamamen yasa dışı! 950 01:04:20,955 --> 01:04:23,958 Kahretsin. Neden gündeme geliyor Burada "yasadışı" değil mi? 951 01:04:24,459 --> 01:04:26,544 Onu bana ver. Bu tapu ile ayrılmam gerekiyor. 952 01:04:28,921 --> 01:04:32,133 Neden bu kadar çok kıç ağrısı var bu günlerde, öyle mi? 953 01:04:32,550 --> 01:04:34,302 Selam, sen. Uyanmak. Beni duyuyor musun? 954 01:04:37,055 --> 01:04:38,056 Bayım. 955 01:04:39,015 --> 01:04:40,475 Eğer borç aldıysan 956 01:04:40,808 --> 01:04:42,143 sen öde 957 01:04:42,310 --> 01:04:43,519 ilgi. Anladım? 958 01:04:43,603 --> 01:04:45,104 Sadece tapuyu istiyorum. 959 01:04:46,731 --> 01:04:47,774 Bu küçük... 960 01:04:49,150 --> 01:04:53,321 - Kumarhaneleri kapatın! - Kapatın onları! 961 01:04:53,404 --> 01:04:57,325 Tertemiz bir kumarhane Yeongseon Adası mı? Bu kabul edilemez! 962 01:05:12,548 --> 01:05:15,593 {\an8}ORAN ÇİN RESTORANI 963 01:05:26,896 --> 01:05:28,731 Ne... Öldü mü? 964 01:05:28,815 --> 01:05:30,858 Çıkar onu dışarı. 965 01:05:31,192 --> 01:05:32,527 Merhaba bayım. 966 01:05:32,819 --> 01:05:33,820 Git evinde uyu. 967 01:05:35,029 --> 01:05:38,574 Asla geri çekilme! Bir Cumhuriyet savaşçısı asla zayıf değildir! 968 01:05:45,456 --> 01:05:48,418 Doğru! Ayağa kalkın ve düşmanlarımızı yok edin! 969 01:05:48,501 --> 01:05:50,169 Cumhuriyetin düşmanları... 970 01:05:50,711 --> 01:05:54,298 - yok edilecek! - Hadi kalk. 971 01:05:54,382 --> 01:05:55,550 Hadi kalk. 972 01:05:55,967 --> 01:05:57,510 Git evde uyu dedim. 973 01:06:05,685 --> 01:06:06,936 Gözlerinde ne sorun var? 974 01:06:14,735 --> 01:06:15,778 Ne oluyor be? 975 01:06:19,657 --> 01:06:21,409 - Ne oluyor be? - Kim bu piç? 976 01:07:44,951 --> 01:07:46,327 Sonunda onu buldum. 977 01:07:47,787 --> 01:07:48,788 Bulgae. 978 01:07:51,374 --> 01:07:53,376 KIM SANG-KYUNG, KWON'A ÖZEL TEŞEKKÜRLER YUL, AHN NAE-SANG, PARK JI-HWAN 979 01:07:53,459 --> 01:07:55,253 KIM JAE-HWA, KO KYU-PHIL VE HAN ÖZEL GÖRÜNÜMLERİ İÇİN EUN-SEONG. 980 01:07:55,878 --> 01:07:58,297 50'Lİ PROFESYONELLER 981 01:08:10,309 --> 01:08:11,310 {\an8Hareketini yaptı. 982 01:08:11,394 --> 01:08:13,479 {\an8}On yıldır izlediğimiz adam. 983 01:08:13,563 --> 01:08:15,356 {\an8Sıradan bir sivil değildi. 984 01:08:15,439 --> 01:08:16,732 {\an8}Bir 007 ajanı. 985 01:08:16,816 --> 01:08:19,068 {\an8Gitmeyeceğinden emin oldum 986 01:08:19,151 --> 01:08:20,778 {\an8yine kasanın yakınında. 987 01:08:21,028 --> 01:08:22,780 {\an8Müdavimlerimiz için evde. 988 01:08:22,989 --> 01:08:23,990 {\an8}Deli misin? 989 01:08:24,073 --> 01:08:25,783 {\an8Ben de sizin gibi dışarı çıkıp ortalığı mı karıştırdım? 990 01:08:26,117 --> 01:08:28,703 {\an8Bütün bu karışıklığı sen başlattın bir adanın üzerinde mi? 991 01:08:28,786 --> 01:08:30,329 {\an8}İsteyeceğim bir iyilik var. 992 01:08:30,413 --> 01:08:35,042 {\an8Seong-won'un öldüğünü söylersek Jeong Ho-myeong'un taptığı adam 993 01:08:35,543 --> 01:08:38,045 {\an8cenazeye katılacak ne olursa olsun. 994 01:08:38,129 --> 01:08:39,130 {\an8Patron! 995 01:08:39,630 --> 01:08:41,465 {\an8Artık bundan eminim.