1
00:00:07,670 --> 00:00:11,970
{i1}{\i0} {i1}

2
00:00:12,170 --> 00:00:14,300
यदि यह जादू है

3
00:00:15,680 --> 00:00:19,550
{i1}{\i0} {i1}
यह चिरस्थायी हो?

4
00:00:22,680 --> 00:00:26,730
{i1}{\i0} {i1}
जो हमेशा चमकता रहता है

5
00:00:29,440 --> 00:00:33,860
{i1}{\i0} {i1}
इस कविता में

6
00:00:35,450 --> 00:00:39,120
{i1}{\i0} {i1}समय की आकाशगंगाओं की तरह

7
00:00:42,790 --> 00:00:45,790
यदि यह सुखद है तो

8
00:00:45,990 --> 00:00:49,880
{i1}{\i0} {i1}
कभी नहीं छोड़ेंगे?

9
00:00:52,800 --> 00:00:56,760
{i1}{\i0} {i1}
वह कभी विफल नहीं होता

10
00:00:59,390 --> 00:01:02,940
जैसा कि समुद्रतटों पर होता है
वहां सीपियां हैं...

11
00:01:03,140 --> 00:01:04,520
{i1}{\i0} {i1}वाह. हे हे हे।

12
00:01:04,720 --> 00:01:06,270
{i1}{\i0} {i1}सावधान.

13
00:01:06,470 --> 00:01:08,520
{i1}{\i0} {i1}अरे, वहां आइसक्रीम है
रसोई में!

14
00:01:08,720 --> 00:01:10,190
{i1}{\i0} {i1}अपनी माँ को बताओ
मैंने कहा ठीक है।

15
00:01:10,390 --> 00:01:13,360
{i1}{\i0} {i1}धन्यवाद, पिताजी, आखिरी बात
उन्हें अधिक चीनी की आवश्यकता है।

16
00:01:13,560 --> 00:01:14,780
{i1}- {i0} {i1}-यह एक पार्टी है।
- पोते-पोतियां जा रहे हैं

17
00:01:14,980 --> 00:01:16,450
{i1}{\i0} {i1}हॉक को बहुत याद करूंगा
जब हम मिलान जाते हैं।

18
00:01:16,650 --> 00:01:18,160
{i1}{\i0} {i1}मुझे नहीं पता
किम्बर्ली क्या करने जा रही है।

19
00:01:18,360 --> 00:01:19,870
{i1}{\i0} {i1}ठीक है, वह उन्हें भेज देगी
राजनयिक थैली में।

20
00:01:21,150 --> 00:01:22,160
{i1}{\i0} {i1}मैंने अपना सपना लगभग छोड़ ही दिया

21
00:01:22,360 --> 00:01:24,290
इटली जाने के बारे में
उस आदमी के साथ जिससे मैं प्यार करती हूँ।

22
00:01:24,490 --> 00:01:25,710
अंत में, वह समझौता कर गई
मेरे साथ चलने के लिए.

23
00:01:25,910 --> 00:01:27,540
{i1}{\i0} {i1}व्यवहार करें.

24
00:01:30,500 --> 00:01:31,460
{i1}{\i0} {i1}क्या वह मार्कस है?

25
00:01:35,380 --> 00:01:36,970
{i1}{\i0} {i1}मुझे नहीं पता था कि वह शहर में था।

26
00:01:38,340 --> 00:01:39,350
{i1}{\i0} {i1}उसे नमस्ते कहने के लिए अपने पास लाएँ।

27
00:01:39,550 --> 00:01:40,470
{i1}{\i0} {i1}हाँ, मैं करूँगा।

28
00:01:40,970 --> 00:01:42,390
{i1}{\i0} {i1}माफ़ करें।

29
00:01:45,140 --> 00:01:46,140
{i1}{\i0} {i1}मार्कस।

30
00:01:46,980 --> 00:01:47,980
{i1}{\i0} {i1}हॉक।

31
00:01:50,350 --> 00:01:51,280
{i1}{\i0} {i1}आप कब आये?

32
00:01:51,480 --> 00:01:53,190
{i1}{\i0} {i1}कल.

33
00:01:53,390 --> 00:01:54,570
{i1}{\i0} {i1}मुझे नहीं पता था
आप एक पार्टी कर रहे थे।

34
00:01:54,770 --> 00:01:56,860
{i1}- {i0} {i1}- ओह, नहीं, नहीं।
- यह बस एक छोटा सा उत्सव है।

35
00:01:58,030 --> 00:02:00,700
{i1}{\i0} {i1}आख़िरकार मुझे पोस्ट कर दिया गया है
मिलान के लिए.

36
00:02:00,900 --> 00:02:02,330
{i1}{\i0} {i1}ओह, बधाई हो
वैसे, आपकी नई किताब पर।

37
00:02:02,530 --> 00:02:03,410
{i1}{\i0} {i1}मेरा मतलब रहा है

38
00:02:03,610 --> 00:02:05,000
तुम्हें लिखने के लिए--
- क्या हम बात कर सकते हैं?

39
00:02:05,200 --> 00:02:06,160
{i1}{\i0} {i1}निजी तौर पर?

40
00:02:07,830 --> 00:02:09,170
{i1}{\i0} {i1}यह टिम के बारे में है।

41
00:02:11,450 --> 00:02:12,420
{i1}{\i0} {i1}हाँ, चलो...

42
00:02:12,620 --> 00:02:13,670
{i1}{\i0} {i1}आइए मेरे कार्यालय में चलें।

43
00:02:17,340 --> 00:02:18,930
{i1}{\i0} {i1}तो आप कैसे हैं?

44
00:02:19,130 --> 00:02:20,260
{i1}{\i0} {i1}सैन फ्रांसिस्को कैसा है?

45
00:02:20,460 --> 00:02:22,770
ठीक है। उह, हॉक।

46
00:02:22,970 --> 00:02:24,430
{i1}{\i0} {i1}जब टिम ने सुना
मैं डीसी आ रहा था,

47
00:02:24,630 --> 00:02:27,440
{i1}- {i0} {i1}-उसने मुझसे आने के लिए कहा, और--
- ओह, वह कैसा है?

48
00:02:27,640 --> 00:02:29,100
{i1}{\i0} {i1}हममें से कोई कैसे हैं?

49
00:02:29,310 --> 00:02:30,940
{i1}{\i0} {i1}एक दिन से नहीं पता
अगले कौन है...

50
00:02:34,060 --> 00:02:37,190
क्षमा करें। मैं बस थक गया हूं
अंतिम संस्कार में जाने का.

51
00:02:39,900 --> 00:02:43,110
{i1}{\i0} {i1}टिम अपना जीवन व्यवस्थित कर रहा है,
चीज़ों को निपटाना।

52
00:02:44,240 --> 00:02:45,620
{i1}{\i0} {i1}चाहता है कि आपके पास यह हो।

53
00:02:47,790 --> 00:02:48,830
{i1}{\i0} {i1}यह कितना बुरा है?

54
00:02:50,210 --> 00:02:51,130
{i1}{\i0} {i1}उसके पास कितना समय है...

55
00:02:51,330 --> 00:02:52,500
मैं कोई भाग्य बताने वाला नहीं हूं।

56
00:02:53,250 --> 00:02:54,460
{i1}{\i0} {i1}और आप?

57
00:02:54,660 --> 00:02:56,040
अभी तक नहीं।

58
00:02:57,750 --> 00:02:58,760
{i1}{\i0} {i1}आप कैसे हैं?

59
00:02:59,800 --> 00:03:00,720
मैं?

60
00:03:00,920 --> 00:03:02,390
{i1}{\i0} {i1}यह असंभव नहीं है।

61
00:03:02,590 --> 00:03:04,090
मैं सावधान हूं।
- सावधान?

62
00:03:10,520 --> 00:03:11,560
{i1}{\i0} {i1}क्या वह किसी के साथ है?

63
00:03:11,760 --> 00:03:13,320
{i1}{\i0} {i1}उसके पास था
एक युगल रोमांस करता है।

64
00:03:13,520 --> 00:03:15,400
{i1}{\i0} {i1}ऐसा कुछ भी नहीं जो टिक सके।

65
00:03:15,600 --> 00:03:16,900
कुछ न कुछ मिलता रहा
रास्ते में.

66
00:03:20,400 --> 00:03:21,820
{i1}{\i0} {i1}बेहतर होगा कि मैं चला जाऊं।

67
00:03:22,020 --> 00:03:24,660
{i1}- {i0} {i1}-लुसी को अपना सर्वश्रेष्ठ दें।
- क्या आपके पास उसके लिए कोई नंबर है?

68
00:03:24,860 --> 00:03:25,830
{i1}{\i0} {i1}हाँ,
मुझे कम से कम फोन तो करना चाहिए...

69
00:03:26,030 --> 00:03:28,240
{i1}{\i0} {i1}हॉक, टिम नहीं चाहता
आपसे सुनने के लिए।

70
00:03:29,290 --> 00:03:30,910
{i1}{\i0} {i1}उसने मुझसे पूछा
इसे स्पष्ट करने के लिए।

71
00:03:32,460 --> 00:03:33,750
{i1}{\i0} {i1}आपका एक सुंदर परिवार है।

72
00:03:34,460 --> 00:03:35,580
{i1}{\i0} {i1}एक खूबसूरत जिंदगी।

73
00:03:36,710 --> 00:03:37,790
{i1}{\i0} {i1}मुझे आशा है कि यह इसके लायक था।

74
00:04:03,030 --> 00:04:06,080
{i1}{\i0} {i1}बड़ा बैंड संगीत बज रहा है

75
00:04:33,770 --> 00:04:35,400
{i1}{\i0} {i1}हॉकिन्स फुलर!

76
00:04:35,600 --> 00:04:37,070
{i1}{\i0} {i1}आप गलत पार्टी में हैं।

77
00:04:37,270 --> 00:04:38,730
{i1}{\i0} {i1}आपका आदमी एक डेमोक्रेट है।

78
00:04:38,930 --> 00:04:41,400
मैं स्विट्जरलैंड की तरह तटस्थ हूं।

79
00:04:42,900 --> 00:04:43,820
{i1}{\i0} {i1}माफ़ करें।

80
00:04:44,860 --> 00:04:45,860
{i1}{\i0} {i1}माफ़ करें।

81
00:04:46,990 --> 00:04:47,990
{i1}{\i0} {i1}आप क्या चाहते हैं?

82
00:04:49,450 --> 00:04:50,490
{i1}{\i0} {i1}क्या?

83
00:04:51,030 --> 00:04:52,210
{i1}{\i0} {i1}पीने के लिए.

84
00:04:52,410 --> 00:04:54,450
- एक गिलास दूध।
- क्या?

85
00:04:55,250 --> 00:04:56,290
{i1}{\i0} {i1}दूध.

86
00:04:56,870 --> 00:04:57,920
{i1}{\i0} {i1}दूध?

87
00:05:07,090 --> 00:05:08,560
{i1}{\i0} {i1}हॉक और लुसी के लिए,

88
00:05:08,760 --> 00:05:10,930
{i1}{\i0} {i1}मिलान के उप-वाणिज्य दूत

89
00:05:11,130 --> 00:05:12,560
और महिला
जो इसे सब संभव बनाता है।

90
00:05:13,970 --> 00:05:16,810
{i1}{\i0} {i1}शास्त्रीय संगीत बज रहा है

91
00:05:27,700 --> 00:05:29,030
{i1}{\i0} {i1}हुर्रे!

92
00:05:29,230 --> 00:05:33,620
और हमारे पत्र उसे ऐसा बताते हैं

93
00:05:33,820 --> 00:05:37,630
{i1}{\i0} {i1}
लेकिन लोग

94
00:05:37,830 --> 00:05:42,210
{i1}{\i0} {i1}
उसे ऐसा बताओ

95
00:05:42,410 --> 00:05:45,050
{i1}सीनेटर जोसेफ मैककार्थी!

96
00:05:45,250 --> 00:05:46,470
{i1}{\i0} {i1}ठीक है, हमने यह किया!

97
00:05:49,180 --> 00:05:51,140
{i1}{\i0} {i1}हमारे पास एक नया राष्ट्रपति है!

98
00:05:51,340 --> 00:05:52,720
{i1}{\i0} {i1}वह जो नहीं चाहता

99
00:05:52,930 --> 00:05:55,730
पार्टी-लाइन विचारक
या साथी यात्री।

100
00:05:55,930 --> 00:05:58,390
{i1}{\i0} {i1}आईके लड़ाई का संचालन करेगा!

101
00:06:03,820 --> 00:06:06,530
{i1}{\i0} {i1}और साथ में,
हम अमेरिका को सुरक्षित बनाएंगे...

102
00:06:07,900 --> 00:06:09,950
{i1}{\i0} {i1}...और फिर से मजबूत!

103
00:07:38,860 --> 00:07:40,080
{i1}{\i0} {i1}ओह, मसीह।

104
00:07:57,220 --> 00:07:58,520
{i1}{\i0} {i1}

105
00:07:58,720 --> 00:08:00,230
रिपब्लिकन पार्टी के लिए।

106
00:08:00,430 --> 00:08:03,230
{i1}{\i0} {i1}
आइजनहावर की जीत के लिए

107
00:08:03,430 --> 00:08:05,020
सीनेटर मैककार्थी के लिए
और उसके ख़िलाफ़ उसका अभियान...

108
00:08:08,230 --> 00:08:10,780
{i1}
आप कभी नहीं होंगे...

109
00:08:10,980 --> 00:08:11,940
{i1}{\i0} {i1}क्या मैं धूम्रपान कर सकता हूं?

110
00:08:14,740 --> 00:08:19,490
{i1}और यदि आप यह राग गाते हैं

111
00:08:20,910 --> 00:08:23,170
{i1}{\i0} {i1}
बिल्कुल वैसे ही...

112
00:08:23,370 --> 00:08:25,370
मैं एडी हूं। आप कैसे हैं?

113
00:08:26,870 --> 00:08:27,880
{i1}{\i0} {i1}मिल्टन।

114
00:08:29,130 --> 00:08:30,760
{i1}{\i0} {i1}लेकिन मेरे दोस्त मुझे बुलाते हैं
अंकल मिल्टी.

115
00:08:30,960 --> 00:08:32,340
{i1}{\i0} {i1}

116
00:08:33,090 --> 00:08:34,260
{i1}{\i0} {i1}ठीक है.

117
00:08:34,460 --> 00:08:36,850
{i1}{\i0} {i1}सुनो, मुझे स्कोर पता है, ठीक है?

118
00:08:37,050 --> 00:08:39,270
मैं अपने बहुत से दोस्तों को जानता हूं
किसी लड़के के साथ छल करेगी

119
00:08:39,470 --> 00:08:41,720
{i1}{\i0} {i1}और फिर उस पर पैसे के लिए दबाव डालें,
लेकिन वह मैं नहीं हूं।

120
00:08:42,350 --> 00:08:44,100
{i1}{\i0} {i1}ठीक है? मुझे एक...

121
00:08:44,300 --> 00:08:45,730
{i1}{\i0} {i1}मुझे नौकरी मिल गई
राज्य विभाग में।

122
00:08:49,940 --> 00:08:52,490
{i1}{\i0} {i1}क्या आपने खूंटी नहीं लगवाई
राजनयिक कोर के लिए।

123
00:08:52,690 --> 00:08:54,610
{i1}{\i0} {i1}सिर्फ रसद।

124
00:08:54,820 --> 00:08:56,620
{i1}{\i0} {i1}उह, आप जानते हैं,
कार्यालयों को पैक करना,

125
00:08:56,820 --> 00:08:57,830
{i1}{\i0} {i1}चलता फ़र्नीचर.

126
00:08:58,030 --> 00:09:00,330
- हल्का।
- क्यों?

127
00:09:00,530 --> 00:09:01,700
{i1}{\i0} {i1}आप क्या सोचते हैं कि मैं था
इसे चुराने वाले हो?

128
00:09:02,910 --> 00:09:04,830
{i1}{\i0} {i1}नहीं, यह मज़ेदार था। मेरा मतलब है...

129
00:09:06,410 --> 00:09:07,420
{i1}{\i0} {i1}आप मुझे अपना नंबर देना चाहेंगे?

130
00:09:08,500 --> 00:09:09,460
{i1}{\i0} {i1}मुझे लाइटर दो।

131
00:09:09,660 --> 00:09:12,920
बिलकुल मेरे जैसा

132
00:09:13,130 --> 00:09:14,760
{i1}{\i0} {i1}

133
00:09:14,960 --> 00:09:17,510
{i1}यह तुम्हारा हो सकता है, मेरे दोस्त

134
00:09:17,710 --> 00:09:19,060
{i1}{\i0} {i1}शुभ रात्रि, एडी।

135
00:09:19,260 --> 00:09:24,100
{i1}{\i0} {i1}तो आप दिखावा क्यों नहीं करते

136
00:09:29,100 --> 00:09:31,110
{i1}{\i0} {i1}चार महीने
एन्जियो पर उतरने के बाद,

137
00:09:31,310 --> 00:09:33,740
मैं एक दस्ते का नेतृत्व कर रहा था
141वीं रेजीमेंट के,

138
00:09:33,940 --> 00:09:36,620
{i1}{\i0} {i1}36वां इन्फेंट्री डिवीजन,
जब जनरल क्लार्क ने आदेश दिया

139
00:09:36,820 --> 00:09:39,160
के विरुद्ध आक्रामक
नाज़ियों की सीज़र लाइन।

140
00:09:39,360 --> 00:09:40,660
{i1}{\i0} {i1}इसे अभी-अभी मजबूत किया गया था।

141
00:09:42,870 --> 00:09:44,870
{i1}{\i0} {i1}आख़िरकार हम सफल हो गए
इस छोटे से शहर में.

142
00:09:45,070 --> 00:09:47,540
{i1}{\i0} {i1}वेल्लेट्री. यह जर्जर अवस्था में था।

143
00:09:47,740 --> 00:09:50,500
{i1}{\i0} {i1}लेकिन धीरे-धीरे इटालियंस आए
छिपने से बाहर.

144
00:09:50,700 --> 00:09:51,960
{i1}{\i0} {i1}माँ, पत्नियाँ।

145
00:09:52,160 --> 00:09:56,130
{i1}{\i0} {i1}रोना, चिल्लाना,
"ग्लि अमेरिकन सोनो क्वी!"

146
00:09:56,330 --> 00:09:57,970
{i1}{\i0} {i1}"अमेरिकी यहाँ हैं!"

147
00:09:58,170 --> 00:09:59,550
{i1}{\i0} {i1}देखो दोस्तों,

148
00:09:59,760 --> 00:10:03,020
{i1}{\i0} {i1}और मैं तुम्हें यही चाहता हूं
अपने मालिकों के पास वापस जाने के लिए।

149
00:10:03,220 --> 00:10:05,480
{i1}{\i0} {i1}द वॉयस ऑफ अमेरिका
हमारे सहयोगियों के लिए कर रहा है

150
00:10:05,680 --> 00:10:09,980
{i1}{\i0} {i1}141वें ने वेलेट्री में क्या किया,
और उन्हें यह याद रखना होगा

151
00:10:10,180 --> 00:10:13,030
{i1}{\i0} {i1}जब वे आराम कर रहे होते हैं
HR3053 में सूअर का मांस।

152
00:10:13,230 --> 00:10:15,400
मैं आपसे विशेष रूप से पूछूंगा।

153
00:10:15,600 --> 00:10:18,870
{i1}{\i0} {i1}क्या आप इस समय सदस्य हैं
कम्युनिस्ट पार्टी का?

154
00:10:19,070 --> 00:10:19,910
{i1}{\i0} {i1}

155
00:10:20,110 --> 00:10:21,080
{i1}{\i0} {i1}

156
00:10:21,280 --> 00:10:23,540
{i1}{\i0} {i1}
मेरे अधिकारों का

157
00:10:23,740 --> 00:10:25,540
पांचवें संशोधन के तहत
और जवाब देने से इंकार कर देते हैं.

158
00:10:27,280 --> 00:10:28,200
{i1}{\i0} {i1}आप इनकार करते हैं
उस प्रश्न का उत्तर देने के लिए...

159
00:10:31,910 --> 00:10:33,630
{i1}{\i0} {i1}मिस एडिसन भेजेंगी
उन टिकटों पर

160
00:10:33,830 --> 00:10:34,800
शहर श्रृंखला के लिए,
क्या तुम नहीं करोगे प्रिये?

161
00:10:35,000 --> 00:10:35,920
{i1}{\i0} {i1}बेशक, श्रीमान फुलर।

162
00:10:36,120 --> 00:10:37,130
{i1}{\i0} {i1}आप करने वाले हैं
सीटों से प्यार है.

163
00:10:37,330 --> 00:10:38,260
{i1}-{i0} {i1}-धन्यवाद.
- तीसरी आधार रेखा.

164
00:10:39,550 --> 00:10:41,390
{i1}{\i0} {i1}द वॉयस ऑफ अमेरिका
एक और दिन देखने के लिए जी रहा है।

165
00:10:41,590 --> 00:10:42,760
{i1}{\i0} {i1}अच्छा काम.

166
00:10:42,960 --> 00:10:44,140
{i1}{\i0} {i1}यह एक योग्य कार्यक्रम है।

167
00:10:44,340 --> 00:10:46,060
{i1}{\i0} {i1}यह तब और भी बेहतर होगा
वे सारे रेड साफ़ कर देते हैं।

168
00:10:47,430 --> 00:10:48,650
मैं नीचे भाग रहा हूं
कमिश्नरी को।

169
00:10:48,850 --> 00:10:50,110
{i1}{\i0} {i1}क्या मैं आपके लिए कुछ ला सकता हूं?

170
00:10:50,310 --> 00:10:52,440
{i1}{\i0} {i1}आह, तुम एक गुड़िया हो,
लेकिन मैं बाहर जा रहा हूं। धन्यवाद।

171
00:10:52,640 --> 00:10:53,690
{i1}{\i0} {i1}ठीक है.

172
00:10:59,480 --> 00:11:00,740
{i1}{\i0} {i1}अब, ईर्ष्या मत करो,
मिस जॉनसन.

173
00:11:01,700 --> 00:11:02,780
{i1}{\i0} {i1}अपनी चापलूसी मत करो।

174
00:11:02,980 --> 00:11:04,040
{i1}{\i0} {i1}सुनो, अगर मॉर्टन पूछता है,

175
00:11:04,240 --> 00:11:05,120
मैं दोपहर का भोजन कर रहा हूं
सीनेटर स्मिथ के साथ।

176
00:11:05,320 --> 00:11:06,580
{i1}{\i0} {i1}मुझे उसे ठंडा करना है।

177
00:11:06,780 --> 00:11:09,120
{i1}{\i0} {i1}वह थोड़ा-थोड़ा चबा रहा है
मैक्कार्थी और कोहन से मुकाबला करने के लिए।

178
00:11:09,320 --> 00:11:10,250
{i1}{\i0} {i1}ठीक है, किसी को चाहिए।

179
00:11:27,180 --> 00:11:28,390
{i1}{\i0} {i1}क्या मैं?

180
00:11:28,590 --> 00:11:29,720
{i1}{\i0} {i1}चुनाव की रात.

181
00:11:30,770 --> 00:11:31,890
{i1}{\i0} {i1}यह सही है।

182
00:11:34,850 --> 00:11:36,480
{i1}{\i0} {i1}आप क्या कर रहे थे
उस पार्टी में?

183
00:11:36,690 --> 00:11:37,780
{i1}{\i0} {i1}आपको किसी को जानना था।

184
00:11:37,980 --> 00:11:39,360
{i1}{\i0} {i1}मैंने इस पर काम किया
न्यूयॉर्क अभियान.

185
00:11:39,560 --> 00:11:40,780
{i1}{\i0} {i1}ओह.

186
00:11:40,980 --> 00:11:42,280
{i1}{\i0} {i1}मैंने सोचा था कि यह मुझे जमीन पर उतार देगा
वाशिंगटन में एक अच्छी नौकरी।

187
00:11:42,820 --> 00:11:44,530
{i1}{\i0} {i1}कोई भाग्य?

188
00:11:44,730 --> 00:11:46,160
{i1}{\i0} {i1}मैंने तीन महीने तक इंटर्नशिप की
स्टार पर.

189
00:11:46,360 --> 00:11:47,660
{i1}{\i0} {i1}मम.

190
00:11:47,860 --> 00:11:48,830
{i1}{\i0} {i1}मेल रूम में।

191
00:11:50,290 --> 00:11:51,710
{i1}{\i0} {i1}मेरे पास राजनीतिक डिग्री है
विज्ञान और इतिहास।

192
00:11:51,910 --> 00:11:53,540
{i1}{\i0} {i1}मुझे लगता है कि मुझे लक्ष्य बनाना चाहिए
थोड़ा ऊपर, है ना?

193
00:11:53,740 --> 00:11:54,840
{i1}{\i0} {i1}आह.

194
00:11:55,040 --> 00:11:57,130
{i1}{\i0} {i1}आप वाशिंगटन आ गए हैं
एक फर्क लाने के लिए.

195
00:11:58,420 --> 00:11:59,840
{i1}{\i0} {i1}क्या आप मज़ाक कर रहे हैं?
मेरे, श्रीमान फुलर?

196
00:12:00,630 --> 00:12:01,630
{i1}{\i0} {i1}आप मेरा नाम जानते हैं?

197
00:12:03,260 --> 00:12:05,090
{i1}{\i0} {i1}मैंने तुम्हें देखा
जीवनी रजिस्टर में।

198
00:12:08,640 --> 00:12:11,100
{i1}{\i0} {i1}क्या मैं आपसे पूछ सकता हूं
एक व्यक्तिगत प्रश्न?

199
00:12:12,060 --> 00:12:13,100
{i1}{\i0} {i1}ठीक है।

200
00:12:14,310 --> 00:12:15,310
{i1}{\i0} {i1}क्या यह,उह...

201
00:12:16,480 --> 00:12:18,440
{i1}{\i0} {i1}क्या यह दूध पीया जा सकता है
आपकी एक आदत?

202
00:12:20,570 --> 00:12:23,280
{i1}{\i0} {i1}मुझे लगता है कि मेरे माता-पिता उम्मीद कर रहे थे
यह मुझे लंबा बना देगा।

203
00:12:25,910 --> 00:12:28,160
{वैसे, मैं टिम लॉफलिन हूं।

204
00:12:28,360 --> 00:12:30,030
{i1}{\i0} {i1}आपसे मिलकर खुशी हुई,
टिम लॉफलिन।

205
00:12:32,330 --> 00:12:33,500
{i1}{\i0} {i1}तो कैसा काम
आप ढूंढ रहे हैं?

206
00:12:33,700 --> 00:12:35,210
{i1}{\i0} {i1}आपको रात में क्या जागता रहता है?

207
00:12:35,410 --> 00:12:36,710
{i1}{\i0} {i1}खैर, यह आसान है।

208
00:12:36,910 --> 00:12:38,500
{i1}{\i0} {i1}स्टालिन की योजना
विश्व प्रभुत्व के लिए.

209
00:12:39,460 --> 00:12:41,220
{i1}{\i0} {i1}पक्ष या विपक्ष?

210
00:12:41,420 --> 00:12:42,380
{i1}{\i0} {i1}अब आप मेरा मज़ाक उड़ा रहे हैं।

211
00:12:44,010 --> 00:12:45,390
{i1}साम्यवाद का ख़तरा वास्तविक है।

212
00:12:45,590 --> 00:12:47,340
{i1}{\i0} {i1}नीचे, लड़का। मैं कोई लाल नहीं हूँ।

213
00:12:47,970 --> 00:12:49,100
मैं एक युद्ध नायक हूं।

214
00:12:49,300 --> 00:12:50,520
{i1}{\i0} {i1}उनमें वह शामिल है
रजिस्टर में?

215
00:12:50,720 --> 00:12:52,230
{i1}{\i0} {i1}उन्होंने किया।

216
00:12:52,430 --> 00:12:53,640
साथ में
पेन से आपकी डिग्री,

217
00:12:54,680 --> 00:12:56,110
और आपका काम
राज्य विभाग में,

218
00:12:56,310 --> 00:12:58,150
ब्यूरो में पिछले दो साल
कांग्रेस के संबंधों का.

219
00:12:59,730 --> 00:13:01,650
{i1}{\i0} {i1}क्या आपको मेरी प्रविष्टि याद है?

220
00:13:04,740 --> 00:13:06,450
{i1}{\i0} {i1}मुझे अपना नंबर दीजिए।

221
00:13:06,650 --> 00:13:08,660
{i1}{\i0} {i1}आप जानते हैं, मामले में
मैं कुछ भी सुनता हूं

222
00:13:08,860 --> 00:13:12,410
दुनिया को सुरक्षित बनाने में
लोकतंत्र विभाग के लिए।

223
00:13:12,610 --> 00:13:14,750
{i1}{\i0} {i1}आप इसे आवाज़ देते हैं
एक बुरी चीज़ की तरह।

224
00:13:14,950 --> 00:13:16,250
{i1}{\i0} {i1}कुछ अच्छा करना चाहते हैं
दुनिया में.

225
00:13:16,450 --> 00:13:18,080
नहीं. इतना खराब भी नहीं।

226
00:13:21,340 --> 00:13:23,840
{i1}{\i0} {i1}बस दुर्लभ।

227
00:13:26,380 --> 00:13:28,680
{i1}{\i0} {i1}अब मुझे जाना होगा
और आपको सावधान रहना चाहिए।

228
00:13:29,390 --> 00:13:31,390
{i1}{\i0} {i1}यहां देखें. आपके पीछे.

229
00:13:35,390 --> 00:13:36,430
{i1}{\i0} {i1}घूरना मत.

230
00:13:36,890 --> 00:13:38,270
हाँ.

231
00:13:38,470 --> 00:13:39,440
{i1}{\i0} {i1}यह पार्क पुलिस है।

232
00:13:40,400 --> 00:13:41,570
{i1}{\i0} {i1}यह महीने का अंत है।

233
00:13:41,770 --> 00:13:43,110
{i1}{\i0} {i1}उन्हें अपना कोटा पूरा करना होगा।

234
00:13:43,650 --> 00:13:44,690
{i1}{\i0} {i1}का कोटा?

235
00:13:49,280 --> 00:13:50,950
{i1}- {i0} {i1}-ओह.
- ओह।

236
00:13:51,150 --> 00:13:52,200
{i1}{\i0} {i1}मुझे वैसे भी जल्द ही चले जाना चाहिए।

237
00:13:52,740 --> 00:13:54,160
{i1}{\i0} {i1}नौकरी साक्षात्कार?

238
00:13:54,360 --> 00:13:55,870
{i1}{\i0} {i1}यह सेंट जोसेफ में दोपहर का मास है।

239
00:13:56,580 --> 00:13:57,620
{i1}{\i0} {i1}उत्तम.

240
00:14:00,580 --> 00:14:02,630
{i1}{\i0} {i1}मैं दोपहर बिताऊंगा
आपका चित्रण

241
00:14:02,830 --> 00:14:04,040
प्रार्थना में घुटने टेकना।

242
00:14:24,270 --> 00:14:26,570
{i1}{\i0} {i1}{\i1}साक्षी ने स्वीकार किया है

243
00:14:26,770 --> 00:14:30,330
एक युवा रुचि
कुछ विचारों में जो हैं,

244
00:14:30,530 --> 00:14:34,160
हममें से कई लोगों के लिए,
मूर्खतापूर्ण या अरुचिकर।

245
00:14:34,360 --> 00:14:36,830
{i1}लेकिन मेरा मानना है कि हम सभी इस बात से सहमत हैं,

246
00:14:37,030 --> 00:14:40,000
अमेरिकियों के रूप में,
हमें अधिकार की गारंटी दी गई है

247
00:14:40,200 --> 00:14:43,840
विचारों को धारण करने के लिए
जो दूसरों के लिए अपमानजनक हो सकता है।

248
00:14:44,040 --> 00:14:45,630
{i1}पेंसिल्वेनिया से सीनेटर हैं

249
00:14:45,830 --> 00:14:48,260
{i1}{\i0} {i1}विचार का बचाव
वह अमेरिकी रूप

250
00:14:48,460 --> 00:14:51,140
सरकार की सरकार बुरी है
और इसे बदला जाना चाहिए

251
00:14:51,340 --> 00:14:52,470
सोवियत प्रणाली द्वारा?

252
00:14:52,670 --> 00:14:53,890
{i1}{\i0} {i1}श्रीमान. कोहन, यह गवाह

253
00:14:54,090 --> 00:14:57,140
{i1}{\i0} {i1}ने यह नहीं कहा कि उसने हस्ताक्षर किए हैं
कोई भी याचिका या शामिल

254
00:14:57,340 --> 00:14:58,900
{i1}{\i0} {i1}कोई भी पार्टी या समूह।

255
00:14:59,100 --> 00:15:00,980
{i1}{\i0} {i1}उन्होंने स्पष्ट रूप से कहा है

256
00:15:01,180 --> 00:15:04,230
{i1}{\i0} {i1}कि उसे केवल आमंत्रित किया गया था
कुछ बैठकों के लिए।

257
00:15:04,430 --> 00:15:06,610
{i1}{\i0} {i1}बैठकें जिनमें
एक सदस्य

258
00:15:06,810 --> 00:15:09,780
राष्ट्रीय समिति के {i1}{\i0}
कम्युनिस्ट पार्टी के

259
00:15:09,980 --> 00:15:12,490
वकालत करते हुए {i1}{\i0} मौजूद थे
उखाड़ फेंकने के लिए

260
00:15:12,690 --> 00:15:15,540
संयुक्त राज्य सरकार की
बलपूर्वक और...

261
00:15:15,740 --> 00:15:18,160
{i1}{\i0} {i1}रैंडोल्फ़ स्कॉट-प्रकार कौन है
कोहन के बगल में बैठे?

262
00:15:18,360 --> 00:15:19,460
मैं आपसे पूछना चाहता हूं...

263
00:15:19,660 --> 00:15:21,380
{i1}{\i0} {i1}जेरार्ड डेविड शाइन।

264
00:15:21,580 --> 00:15:23,090
{i1}- {i0} {i1}...-संगठन।
- सबसे पहले...

265
00:15:23,290 --> 00:15:26,170
{i1}{\i0} {i1}रॉय ने उसे आगे बढ़ाया
एक कम्युनिस्ट विरोधी सलाहकार के रूप में।

266
00:15:26,370 --> 00:15:28,720
{i1}{\i0} {i1}सुनने के लिए इंतजार नहीं कर सकता
उसकी योग्यता.

267
00:15:28,920 --> 00:15:31,390
{i1}{\i0} {i1}शाइन परिवार का उत्तराधिकारी
होटल भाग्य.

268
00:15:31,590 --> 00:15:34,470
{i1}{\i0} {i1}यदि आप रहने के लिए पर्याप्त भाग्यशाली हैं
उनके एक लक्जरी होटल में,

269
00:15:34,670 --> 00:15:37,730
{i1}{\i0} {i1}आपको यह पैम्फलेट मिलेगा,
श्री शाइन द्वारा लिखित,

270
00:15:37,930 --> 00:15:39,890
{i1}{\i0} {i1}रात्रिस्तंभ में बाइबिल के पास।

271
00:15:40,100 --> 00:15:42,400
{i1}{\i0} {i1}जाहिरा तौर पर,
पैम्फलेट ने रॉय का ध्यान खींचा।

272
00:15:42,600 --> 00:15:44,820
{i1}{\i0} {i1}मम. किसी चीज़ ने उसकी आंख को पकड़ लिया।

273
00:15:45,020 --> 00:15:46,190
{i1}{\i0} {i1}लेकिन मैं नहीं सोचता
यह पैम्फलेट था।

274
00:15:46,390 --> 00:15:49,240
एक बार फिर,
क्या आप इस समय सदस्य हैं?

275
00:15:49,440 --> 00:15:51,070
कम्युनिस्ट पार्टी के?

276
00:15:51,270 --> 00:15:53,870
मैं इसका उत्तर देने से इनकार करता हूं
मैदान पर

277
00:15:54,070 --> 00:15:56,080
पाँचवें संशोधन का {i1}{\i0}

278
00:15:56,280 --> 00:15:58,240
{i1}{\i0} {i1}हमें तब तक के लिए स्थगित कर दिया गया है
दोपहर का सत्र.

279
00:16:01,000 --> 00:16:05,130
{i1}{\i0} {i1}मैक्कार्थी कोहन भेज रहा है
और यूरोप के लिए उसका साथी

280
00:16:05,330 --> 00:16:09,010
सामुदायिक प्रभाव को उजागर करने के लिए
हमारे विदेशी पुस्तकालयों में।

281
00:16:09,210 --> 00:16:11,260
{i1}{\i0} {i1}प्रतीक्षा में
उनके दौरे का,

282
00:16:11,460 --> 00:16:13,170
{i1}{\i0} {i1}पुस्तकालयाध्यक्षों ने शुरुआत कर दी है
किताबें जलाना.

283
00:16:14,470 --> 00:16:16,180
{i1}{\i0} {i1}अब, यह आपको याद दिलाता है
किसी भी चीज़ का?

284
00:16:16,380 --> 00:16:18,680
{i1}{\i0} {i1}मैं सिर्फ सुझाव दे रहा हूं सर,
यह वह क्षण नहीं है

285
00:16:18,880 --> 00:16:20,940
एक नेक रुख अपनाने के लिए
मैककार्थी के ख़िलाफ़.

286
00:16:21,140 --> 00:16:23,350
{i1}{\i0} {i1}वह और रॉय
आपके करियर को बर्बाद कर सकता है।

287
00:16:23,560 --> 00:16:25,230
{i1}{\i0} {i1}और ऐसा नहीं है
हमारी योजना का हिस्सा।

288
00:16:25,430 --> 00:16:28,150
{i1}{\i0} {i1}आपकी योजना में, मैं
आठ साल में व्हाइट हाउस।

289
00:16:28,350 --> 00:16:29,400
{i1}{\i0} {i1}उह-उह.

290
00:16:29,600 --> 00:16:30,490
एक आदमी के बारे में सोच भी नहीं सकते

291
00:16:30,690 --> 00:16:31,690
{i1}{\i0} {i1}कौन बेहतर होगा
हमारे देश के लिए.

292
00:16:34,320 --> 00:16:35,360
{i1}{\i0} {i1}मुझे अपने रास्ते पर जाना चाहिए।

293
00:16:36,070 --> 00:16:38,120
{i1}{\i0} {i1}हॉक।

294
00:16:38,870 --> 00:16:40,460
{i1}{\i0} {i1}लुसी यूरोप से वापस आ गई है।

295
00:16:40,660 --> 00:16:41,620
{i1}{\i0} {i1}बहुत बढ़िया.

296
00:16:41,820 --> 00:16:43,120
{i1}{\i0} {i1}मुझे यकीन है
वह आपसे मिलना चाहती है।

297
00:16:44,200 --> 00:16:45,630
{i1}{\i0} {i1}उसे बताओ मैं फोन करूंगा।

298
00:16:45,830 --> 00:16:46,750
{i1}{\i0} {i1}धन्यवाद.

299
00:16:48,000 --> 00:16:49,710
{i1}{\i0} {i1}सुनने के लिए उत्सुक हूं
उसकी यात्राओं के बारे में.

300
00:16:52,760 --> 00:16:55,390
{i1}{\i0} {i1}अपवित्र त्रिमूर्ति।

301
00:16:55,590 --> 00:16:59,800
{i1}{\i0} {i1}देखो कोहन उपद्रव कर रहा है
वह लड़का एक नवविवाहित की तरह है।

302
00:17:01,390 --> 00:17:02,890
मनुष्य का पेट पलट जाता है।

303
00:17:03,090 --> 00:17:05,270
{i1}- {i0} {i1}- यह एक सम्मान है।
- धन्यवाद। आप दोनों का शुक्रिया।

304
00:17:05,470 --> 00:17:07,440
{i1}- {i0} {i1}-सीनेटर मैककार्थी...
- यह निश्चित रूप से होता है।

305
00:17:29,920 --> 00:17:31,420
{i1}{\i0} {i1}टिम! फ़ोन!

306
00:17:37,010 --> 00:17:38,300
{i1}{\i0} {i1}कोई आदमी आपके लिए।

307
00:17:41,430 --> 00:17:42,350
{i1}{\i0} {i1}नमस्कार.

308
00:17:42,550 --> 00:17:44,440
{i1}- {i0} {i1}-श्रीमान लाफलिन.
- यह मैं हूं।

309
00:17:44,640 --> 00:17:46,020
मैं जा रहा हूँ
आपको एक पता देने के लिए।

310
00:17:46,220 --> 00:17:47,360
{i1}{\i0} {i1}श्रीमान. फुलर?

311
00:17:47,560 --> 00:17:49,690
{i1}{\i0} {i1}
आपके लिए सही नौकरी ढूंढने के लिए।

312
00:17:49,890 --> 00:17:51,110
{i1}{\i0} {i1}
एक पहले ही मिल चुका है।

313
00:17:51,310 --> 00:17:54,450
नहीं. मेरा मतलब है, मैं विचार कर रहा हूं
कुछ पद।

314
00:17:54,650 --> 00:17:55,610
{i1}{\i0} {i1}

315
00:17:56,780 --> 00:18:01,040
{i1}- {i0} {i1}- 105 रसेल।
- कॉन्स्टिट्यूशन एवेन्यू।

316
00:18:01,240 --> 00:18:04,290
{i1}{\i0} {i1}जॉब एक कनिष्ठ सहायक है
लेखन कर्तव्यों के साथ।

317
00:18:04,490 --> 00:18:07,290
{i1}{\i0} {i1}अपना बायोडाटा भेजें
मिस जीन केर का ध्यान।

318
00:18:07,490 --> 00:18:09,840
{i1}- {i0} {i1}- जीन केर?
- वह काम करती है...

319
00:18:10,040 --> 00:18:12,250
{i1}{\i0} {i1}
टेल गनर जो.

320
00:18:14,040 --> 00:18:15,760
{i1}{\i0} {i1}मुझे नहीं पता
आपको कैसे धन्यवाद दें.

321
00:18:15,960 --> 00:18:17,970
{i1}- {i0} {i1}{\i0} {i1}- हम उस पर काम करेंगे।
- बस याद रखें,

322
00:18:18,170 --> 00:18:19,050
{i1}{\i0} {i1}आपकी अनुशंसा की गई है
इनमें से एक के द्वारा

323
00:18:19,250 --> 00:18:20,510
{i1}{\i0} {i1}सीनेटर स्मिथ के दाता।

324
00:18:20,710 --> 00:18:23,430
{i1}{\i0} {i1}हालाँकि आप सोचते हैं
स्मिथ रेड्स के प्रति नरम हैं।

325
00:18:23,630 --> 00:18:24,760
{i1}{\i0} {i1}वह है।

326
00:18:25,760 --> 00:18:27,350
{i1}{\i0} {i1}और सावधान रहें
जो के हाथों के लिए।

327
00:18:29,560 --> 00:18:31,810
{i1}{\i0} {i1}बड़ा बैंड संगीत बज रहा है

328
00:18:35,320 --> 00:18:40,320
{i1}{\i0} {i1}
कपड़े से लेकर अमीरी तक

329
00:18:41,860 --> 00:18:46,830
यदि आप चाहें तो
केवल इतना कहें कि आपको परवाह है

330
00:18:48,290 --> 00:18:51,090
तथापि मेरी जेब
खाली हो सकता है...

331
00:18:51,290 --> 00:18:52,670
{i1}{\i0} {i1}सुप्रभात.

332
00:18:54,540 --> 00:18:57,260
मैं करोड़पति बनूंगा...

333
00:18:57,460 --> 00:18:58,670
{i1}{\i0} {i1}हम कैसे हैं?

334
00:19:02,430 --> 00:19:04,390
{i1}{\i0} {i1}

335
00:19:04,590 --> 00:19:06,310
{i1}{\i0} {i1}वह कैसा है
वर्क आउट, जीन?

336
00:19:06,510 --> 00:19:08,310
{i1}{\i0} {i1}वह एक उत्सुक ऊदबिलाव है,
सीनेटर.

337
00:19:08,510 --> 00:19:10,940
{i1}{\i0} {i1}खड़ा हो सका
उसकी वर्तनी सुधारने के लिए.

338
00:19:11,140 --> 00:19:12,360
{i1}{\i0} {i1}तुम्हें करना होगा
यह एक बार फिर।

339
00:19:12,560 --> 00:19:14,150
{i1}{\i0} {i1}ओह. क्षमा मांगना।

340
00:19:16,730 --> 00:19:19,490
{i1}{\i0} {i1}क्या वह सुंदर नहीं है?

341
00:19:19,690 --> 00:19:22,410
{i1}{\i0} {i1}वह है। और बहुत बढ़िया.

342
00:19:22,610 --> 00:19:24,660
{i1}{\i0} {i1}वह मुझे बताती है
तुम एक अच्छे कैथोलिक लड़के हो।

343
00:19:24,860 --> 00:19:27,460
{i1}- {i0} {i1}-मैं कोशिश करता हूं सर।
- बहुत अधिक प्रयास न करें।

344
00:19:27,660 --> 00:19:29,960
बहुत बढ़िया बात है
हमारे धर्म के बारे में बेटा,

345
00:19:30,160 --> 00:19:31,750
हम जानते हैं
हमारे पाप क्षमा किये जायेंगे,

346
00:19:32,920 --> 00:19:34,750
{i1}{\i0} {i1}तो आप भी ऐसा कर सकते हैं
कुछ प्रतिबद्ध करें।

347
00:19:35,290 --> 00:19:37,880
{i1}{\i0} {i1}आह!

348
00:19:41,970 --> 00:19:43,760
{i1}{\i0} {i1}श्री मैकलियोड से
सुरक्षा में.

349
00:19:43,960 --> 00:19:46,310
{i1}{\i0} {i1}वे जांच शुरू कर रहे हैं
अगले महीने हमारे डिवीजन में।

350
00:19:46,510 --> 00:19:48,730
{i1}{\i0} {i1}और एक क्षण भी जल्दी नहीं
यदि आप मुझसे पूछें।

351
00:19:48,930 --> 00:19:49,940
{i1}{\i0} {i1}जांच?

352
00:19:50,140 --> 00:19:52,100
{i1}{\i0} {i1}

353
00:19:53,940 --> 00:19:55,730
{i1}- {i0} {i1}- नमस्ते.
- क्या श्रीमान फुलर आ गए हैं?

354
00:19:55,930 --> 00:19:56,980
{i1}{\i0} {i1}मुझे डर है कि वह नहीं है।

355
00:19:57,190 --> 00:19:58,820
{i1}{\i0} {i1}क्या आप जानते हैं
वह कब वापस आएगा?

356
00:19:59,020 --> 00:20:00,320
{i1}{\i0} {i1}मेरे पास उसके लिए कुछ है।

357
00:20:00,520 --> 00:20:01,570
{i1}- {i0} {i1}-मैं इसे ले लूंगा।
- आप इसे मुझे दे सकते हैं।

358
00:20:04,110 --> 00:20:05,620
{i1}{\i0} {i1}ओह.

359
00:20:05,820 --> 00:20:08,240
{i1}- {i0} {i1}{\i0} {i1}- देखो घर की ओर, देवदूत।
- वोल्फ एक महान लेखक हैं।

360
00:20:09,280 --> 00:20:10,620
{i1}{\i0} {i1}क्या श्रीमान् फुलर को पता चलेगा
यह किसका है?

361
00:20:10,820 --> 00:20:12,250
{i1}{\i0} {i1}मैंने अंदर एक नोट लिखा।

362
00:20:12,450 --> 00:20:13,330
{i1}{\i0} {i1}आपको यकीन होगा कि उसे यह मिल गया है?

363
00:20:13,530 --> 00:20:15,670
-वादा।
- धन्यवाद।

364
00:20:19,630 --> 00:20:22,300
{i1}- {i0} {i1}- हम्म.
- वह बहुत कलात्मक लगता है।

365
00:20:46,990 --> 00:20:49,660
{i1}- {i0} {i1}-आपका सामने का दरवाज़ा खुला था।
- श्री फुलर.

366
00:20:49,860 --> 00:20:51,370
{i1}{\i0} {i1}मुझे आगंतुकों की अनुमति नहीं है।

367
00:20:54,330 --> 00:20:55,790
{i1}{\i0} {i1}आप उसे जलाने वाले हैं।

368
00:20:58,830 --> 00:21:00,790
मैं देखने के लिए आया था
अगर आप मुझे अपने लिए रात का खाना खरीदने दें।

369
00:21:02,340 --> 00:21:03,970
{i1}{\i0} {i1}आप मेरे लिए एक किताब लाए।

370
00:21:04,170 --> 00:21:05,300
{i1}{\i0} {i1}वह आपको धन्यवाद देना था।

371
00:21:05,500 --> 00:21:06,470
{i1}{\i0} {i1}ऐसा लगता है कि आप पहले से ही हैं
कुछ पकाना।

372
00:21:06,670 --> 00:21:07,630
{i1}{\i0} {i1}यह क्या है?

373
00:21:08,510 --> 00:21:09,800
{i1}{\i0} {i1}चिकन नूडल सूप।

374
00:21:10,800 --> 00:21:12,560
{i1}{\i0} {i1}और मैं सचमुच
बाहर नहीं जाना चाहिए.

375
00:21:13,770 --> 00:21:15,230
{i1}{\i0} {i1}खाना बर्बाद करना पाप है।

376
00:21:15,430 --> 00:21:17,690
{i1}{\i0} {i1}नश्वर या विषैला?

377
00:21:17,890 --> 00:21:19,980
{i1}{\i0} {i1}मैंने आधा साल बिताया
जेसुइट हाई स्कूल में।

378
00:21:20,940 --> 00:21:23,070
{i1}{\i0} {i1}अच्छा नहीं हुआ।

379
00:21:23,270 --> 00:21:25,740
{i1}{\i0} {i1}मैं कहूंगा कि सूप का एक डिब्बा बर्बाद कर रहा हूं
यह एक घिनौना पाप होगा।

380
00:21:27,320 --> 00:21:28,910
यदि आप होते तो क्या होता
मुझे तुम्हें चूमने दो?

381
00:21:30,030 --> 00:21:31,660
{i1}{\i0} {i1}क्या वह होगा
नश्वर या नश्वर?

382
00:21:32,990 --> 00:21:36,000
{i1}{\i0} {i1}नश्वर,
मुझे पूरा यकीन है.

383
00:21:41,540 --> 00:21:42,550
{i1}{\i0} {i1}क्या आप मुझे पसंद करेंगे
तुम्हें चूमने के लिए?

384
00:21:42,750 --> 00:21:44,000
नहीं, श्रीमान फुलर।

385
00:21:46,550 --> 00:21:48,470
{i1}{\i0} {i1}ठीक है, वह है
नश्वर होना है,

386
00:21:48,670 --> 00:21:51,100
यदि आकार हो तो
झूठ के आंकड़े सामने आए।

387
00:21:51,300 --> 00:21:53,180
{i1}{\i0} {i1}आपको काम करना पसंद है
अपने हीरो के लिए?

388
00:21:54,770 --> 00:21:57,270
{i1}{\i0} {i1}वाशिंगटन संभ्रांत लुक
मैककार्थी पर उनकी नाक नीचे।

389
00:21:57,470 --> 00:21:59,520
और मैं जानता हूं
उसकी रणनीतियां कठोर हैं।

390
00:22:00,940 --> 00:22:03,490
{i1}{\i0} {i1}लेकिन सोवियत ख़तरा वास्तविक है,
और परमाणु बम भी ऐसा ही है।

391
00:22:03,690 --> 00:22:07,150
{i1}{\i0} {i1}और, हां, मैं खुश हूं
उसके लिए काम कर रहा हूं।

392
00:22:08,400 --> 00:22:09,700
{i1}{\i0} {i1}और आभारी।

393
00:22:10,740 --> 00:22:13,250
{i1}{\i0} {i1}शायद आप कर सकते हैं
मुझ पर एक एहसान करो.

394
00:22:13,450 --> 00:22:14,910
{i1}{\i0} {i1}मुझे बताएं क्या
आपसे शोध करने के लिए कहा गया है।

395
00:22:15,660 --> 00:22:17,040
{i1}{\i0} {i1}अपने कान खुले रखें.

396
00:22:17,580 --> 00:22:18,710
{i1}{\i0} {i1}क्या मामला है?

397
00:22:19,540 --> 00:22:20,540
{i1}{\i0} {i1}नौकरी.

398
00:22:22,080 --> 00:22:24,380
{i1}{\i0} {i1}मुझे एहसास नहीं हुआ
आपके कुछ गुप्त उद्देश्य थे।

399
00:22:24,580 --> 00:22:27,760
{i1}{\i0} {i1}राजधानी में आपका स्वागत है
गुप्त उद्देश्यों का।

400
00:22:32,590 --> 00:22:35,220
{i1}{\i0} {i1}यह था
फ़ोर्डहैम में मेरा दूसरा वर्ष।

401
00:22:35,930 --> 00:22:37,560
मैं YRC से संबंधित था।

402
00:22:38,310 --> 00:22:39,650
{i1}{\i0} {i1}बेशक आपने किया।

403
00:22:39,850 --> 00:22:42,820
{i1}{\i0} {i1}हमारे संकाय सलाहकार
फादर गैलाघर थे

404
00:22:43,020 --> 00:22:44,530
{i1}{\i0} {i1}से
धर्म विभाग.

405
00:22:44,730 --> 00:22:45,980
{i1}{\i0} {i1}ज्यादा उम्र का नहीं
मैं जितना था उससे कहीं ज्यादा।

406
00:22:46,940 --> 00:22:50,780
{i1}{\i0} {i1}और हम दोनों
चर्च से प्यार था.

407
00:22:50,980 --> 00:22:52,700
{i1}{\i0} {i1}पूजा-पाठ, अनुष्ठान।

408
00:22:52,900 --> 00:22:55,080
{i1}{\i0} {i1}एक चीज़ ने दूसरी चीज़ को जन्म दिया
और फिर...

409
00:22:57,830 --> 00:23:00,630
{i1}{\i0} {i1}जब यह ख़त्म हो गया,
मैंने बॉब से पूछा,

410
00:23:00,830 --> 00:23:01,920
{i1}{\i0} {i1}यह उसका नाम था,

411
00:23:03,830 --> 00:23:05,720
यदि उसने सोचा हो तो
भगवान हमें माफ कर देंगे

412
00:23:05,920 --> 00:23:07,420
हमने जो किया उसके लिए हमने।

413
00:23:08,590 --> 00:23:10,550
{i1}{\i0} {i1}उन्होंने कहा
भगवान हमें माफ कर देंगे.

414
00:23:13,260 --> 00:23:17,430
{i1}{\i0} {i1}लेकिन वह भगवान को कभी माफ नहीं कर सका
उसे वैसा बनाने के लिए जैसा वह था।

415
00:23:20,390 --> 00:23:21,440
{i1}{\i0} {i1}आपके बारे में क्या?

416
00:23:22,060 --> 00:23:23,440
{i1}{\i0} {i1}आपका पहला कौन था?

417
00:23:41,000 --> 00:23:42,960
{i1}{\i0} {i1}क्या यह ठीक है?

418
00:23:44,620 --> 00:23:45,920
हाँ.

419
00:24:14,530 --> 00:24:15,950
{i1}{\i0} {i1}क्या मैं?

420
00:24:33,050 --> 00:24:34,090
उन्हें खींचो।

421
00:24:53,740 --> 00:24:54,740
{i1}{\i0} {i1}पतलून.

422
00:25:05,210 --> 00:25:06,330
उन्हें मोड़ो।

423
00:25:08,630 --> 00:25:09,670
उन्हें मोड़ें।

424
00:25:38,780 --> 00:25:39,950
{i1}{\i0} {i1}मेरा लड़का कौन है?

425
00:25:42,200 --> 00:25:44,830
{i1}- {i0} {i1}-मेरा लड़का कौन है?
- मैं हूँ! मैं हूँ!

426
00:26:13,230 --> 00:26:14,270
{i1}{\i0} {i1}वह अच्छा था, स्किप्पी।

427
00:26:15,360 --> 00:26:16,940
{i1}{\i0} {i1}लेकिन आपको एक रेडियो की आवश्यकता है।

428
00:26:18,700 --> 00:26:19,990
{i1}{\i0} {i1}स्किप्पी कौन है?

429
00:26:21,530 --> 00:26:23,410
{i1}{\i0} {i1}यह क्या है
मैं तुम्हें कॉल करने वाला हूं.

430
00:26:33,340 --> 00:26:34,880
{i1}{\i0} {i1}कोई विशेष कारण?

431
00:26:35,670 --> 00:26:36,960
{i1}{\i0} {i1}यह आप पर सूट करता है।

432
00:26:37,670 --> 00:26:39,130
{i1}{\i0} {i1}चश्मे की तरह.

433
00:26:49,180 --> 00:26:50,980
{i1}{\i0} {i1}अगली बार, हम उसे बदल देंगे
दीवार की ओर.

434
00:26:59,530 --> 00:27:02,820
{i1}{\i0} {i1}
मेजें मेरे ऊपर हैं

435
00:27:03,950 --> 00:27:08,210
{i1}{\i0} {i1}
मैं तुम्हारे प्यार में पड़ रहा हूँ

436
00:27:08,410 --> 00:27:10,880
{i1}{\i0} {i1}
मेजें मेरे ऊपर हैं

437
00:27:12,910 --> 00:27:16,630
{i1}{\i0} {i1}
कि यह सच है

438
00:27:16,830 --> 00:27:19,680
मैं हमेशा सोचता था
जब आप लाए थे

439
00:27:19,880 --> 00:27:21,680
{i1}{\i0} {i1}
आपने खरीदा

440
00:27:21,880 --> 00:27:25,470
{i1}{\i0} {i1}
मेरे लिए और लाए?

441
00:27:26,430 --> 00:27:27,940
{i1}{\i0} {i1}

442
00:27:28,140 --> 00:27:30,400
{i1}{\i0} {i1}मैं किसी भी चीज़ का स्वागत करूंगा

443
00:27:30,600 --> 00:27:33,150
{i1}{\i0} {i1}
और टेन सेंट स्टोर

444
00:27:33,350 --> 00:27:36,190
{i1}{\i0} {i1}
मुझे शीर्ष पर बुलाओ

445
00:27:37,690 --> 00:27:41,620
{i1}{\i0} {i1}
एक सिंहासन पर ऊपर

446
00:27:41,820 --> 00:27:46,370
{i1}{\i0} {i1}
एक बूंद के साथ

447
00:27:46,570 --> 00:27:50,790
{i1}{\i0} {i1}

448
00:27:50,990 --> 00:27:55,630
{i1}{\i0} {i1}
बार-बार

449
00:27:55,830 --> 00:27:58,300
{i1}{\i0} {i1}
मेरे पास क्या आ रहा था...

450
00:27:58,500 --> 00:28:00,050
{i1}{\i0} {i1}आंटी ब्रिजेट, नन।

451
00:28:01,550 --> 00:28:03,630
{i1}{\i0} {i1}चाचा डैनियल, पुजारी।

452
00:28:06,260 --> 00:28:08,980
{i1}- {i0} {i1}-यह अंकल रोनाल्ड हैं।
- हम्म।

453
00:28:09,180 --> 00:28:12,480
{i1}{\i0} {i1}शराबी को नामित किया गया
परिवार का निराशाजनक पापी।

454
00:28:12,680 --> 00:28:15,190
{i1}{\i0} {i1}मुझे लगता है आप अंकल रॉन को दे रहे हैं
उस शीर्षक के लिए एक दौड़।

455
00:28:16,060 --> 00:28:17,360
{i1}{\i0} {i1}आपको धन्यवाद.

456
00:28:21,190 --> 00:28:22,400
{i1}{\i0} {i1}आप अपने परिवार से प्यार करते हैं।

457
00:28:23,320 --> 00:28:24,610
{i1}{\i0} {i1}और वे मुझसे प्यार करते हैं।

458
00:28:27,370 --> 00:28:28,950
{i1}{\i0} {i1}ख़ैर, मेरा ही हिस्सा है
वे जानते हैं।

459
00:28:35,170 --> 00:28:36,920
{i1}{\i0} {i1}मुझे नहीं पता
आपके बारे में कुछ भी।

460
00:28:39,630 --> 00:28:41,720
{i1}{\i0} {i1}आप कभी बात नहीं करते
आपके परिवार के बारे में.

461
00:28:41,920 --> 00:28:43,130
या आपकी राजनीति।

462
00:28:44,220 --> 00:28:46,310
{i1}{\i0} {i1}कौन सी राजनीतिक पार्टी
आप से संबंधित हैं,

463
00:28:46,510 --> 00:28:47,430
यदि आप भगवान में विश्वास करते हैं तो।

464
00:28:47,630 --> 00:28:49,180
{i1}{\i0} {i1}कुछ और?

465
00:28:49,380 --> 00:28:51,600
{i1}{\i0} {i1}तुमने मुझे कभी नहीं बताया
आपके पहले प्रेमी के बारे में।

466
00:28:51,800 --> 00:28:55,190
{i1}{\i0} {i1}या आपका कोई प्रेमी,
हालाँकि मैंने अफवाहें सुनी हैं।

467
00:28:55,730 --> 00:28:56,770
{i1}{\i0} {i1}जरूर बताएं.

468
00:28:58,310 --> 00:29:01,030
{i1}{\i0} {i1}जीन केर कहते हैं
आप अनौपचारिक रूप से संलग्न हैं

469
00:29:01,230 --> 00:29:02,780
सीनेटर स्मिथ के लिए
बेटी, लुसी.

470
00:29:03,570 --> 00:29:04,820
{i1}{\i0} {i1}और यह एक घोटाला है

471
00:29:05,020 --> 00:29:06,950
{i1}{\i0} {i1}क्योंकि आप व्यावहारिक रूप से
एक ही घर में पले बढ़े।

472
00:29:08,070 --> 00:29:09,120
बहुत देर हो चुकी है।

473
00:29:09,870 --> 00:29:11,000
{i1}{\i0} {i1}अब आप किस बात पर क्रोधित हैं?

474
00:29:11,200 --> 00:29:12,830
मैं नाराज नहीं हूं।

475
00:29:13,030 --> 00:29:14,670
{i1}{\i0} {i1}लेकिन मुझे ऐसा होना पसंद नहीं है
एक गवाह की तरह पूछताछ की गई

476
00:29:14,870 --> 00:29:17,800
मैक्कार्थी में से एक पर
और कोहन के शो परीक्षण।

477
00:29:18,000 --> 00:29:19,630
{i1}{\i0} {i1}जानना चाहना सामान्य है
व्यक्ति के बारे में कुछ--

478
00:29:19,830 --> 00:29:20,790
{i1}{\i0} {i1}भाड़ में जाओ.

479
00:29:21,380 --> 00:29:23,430
{i1}{\i0} {i1}जिस व्यक्ति को आप चोदते हैं।

480
00:29:23,630 --> 00:29:24,800
{i1}{\i0} {i1}चाहना सामान्य बात है
कुछ जानने के लिए

481
00:29:25,000 --> 00:29:26,470
व्यक्ति के बारे में
मैं चोद रहा हूँ।

482
00:29:27,800 --> 00:29:30,020
{i1}- {i0} {i1}-यह बहुत भद्दा लगता है।
- ठीक है।

483
00:29:30,220 --> 00:29:32,180
{i1}{\i0} {i1}आप यहां जाएं।

484
00:29:32,380 --> 00:29:34,810
{i1}{\i0} {i1}मेरी सगाई नहीं हुई है
इस समय किसी को भी।

485
00:29:35,010 --> 00:29:37,730
{i1}{\i0} {i1}पहला व्यक्ति जिसके साथ मैं सोया था,
मैं उसका नाम नहीं समझ पाया।

486
00:29:37,930 --> 00:29:39,730
{i1}- {i0} {i1}-मैंने कहा पहला प्रेमी.
- मैं एक पंजीकृत रिपब्लिकन हूं।

487
00:29:39,930 --> 00:29:42,190
{i1}{\i0} {i1}लेकिन मैं इसलिए वोट नहीं देता
मैं वास्तव में बात समझ नहीं पा रहा हूं।

488
00:29:42,390 --> 00:29:44,860
और मुझे बहुत अच्छा महसूस हो रहा है
ठीक इसी तरह भगवान के बारे में भी।

489
00:29:45,060 --> 00:29:47,490
{i1}{\i0} {i1}मेरे लिए बेझिझक प्रार्थना करें
अगली बार जब आप सामूहिक रूप से उपस्थित हों।

490
00:29:49,490 --> 00:29:50,740
{i1}{\i0} {i1}मैंने जाना बंद कर दिया है।

491
00:29:50,950 --> 00:29:52,660
{i1}{\i0} {i1}खैर, यह प्रगति है।

492
00:29:54,040 --> 00:29:56,210
{i1}{\i0} {i1}यह मज़ाकिया नहीं है।

493
00:29:56,410 --> 00:29:58,340
मैं एक पाखंडी की तरह महसूस करता हूं
चर्च जा रहा हूं.

494
00:29:58,540 --> 00:30:01,340
{i1}{\i0} {i1}खासकर जब मुझे माना जाता है
मेरे बॉस की जासूसी करने के लिए,

495
00:30:01,540 --> 00:30:03,720
{i1}{\i0} {i1}जिन्हें संत माना जाता है
लाखों कैथोलिकों द्वारा।

496
00:30:03,920 --> 00:30:05,170
{i1}{\i0} {i1}स्किप्पी...

497
00:30:07,010 --> 00:30:09,680
{i1}{\i0} {i1}मैं नहीं चाहता कि आप कुछ भी करें
आप ऐसा नहीं करना चाहते।

498
00:30:10,550 --> 00:30:12,180
{i1}{\i0} {i1}भगवान् के लिए नहीं,

499
00:30:13,890 --> 00:30:15,060
मेरे लिए नहीं।

500
00:30:16,390 --> 00:30:17,890
{i1}{\i0} {i1}मेरा मतलब यह है।

501
00:30:21,980 --> 00:30:23,860
{i1}{\i0} {i1}मैं बस तुम्हें जानना चाहता हूं।

502
00:30:30,610 --> 00:30:31,910
{i1}{\i0} {i1}आप मुझे जानते हैं।

503
00:30:45,300 --> 00:30:46,680
{i1}- {i0} {i1}-आपसे बात करके बहुत अच्छा लगा।
- अपना समय देने के लिए धन्यवाद।

504
00:30:46,880 --> 00:30:48,210
{i1}- {i0} {i1}-माफ करें.
- धन्यवाद।

505
00:30:51,590 --> 00:30:54,270
{i1}   यह ''प्रसन्नता'' है
आपसे मिलो'' एस्टोनियाई में,

506
00:30:54,470 --> 00:30:55,810
{i1}{\i0} {i1}जो मैंने सीखा
कांग्रेसी लिप से,

507
00:30:56,010 --> 00:30:57,600
{i1}{\i0} {i1}किसने प्रतिज्ञा की है
वी.ओ.ए. की सुरक्षा के लिए।

508
00:30:57,800 --> 00:31:00,150
{i1}{\i0} {i1}मुझे वह प्रमोशन दिख रहा है
क्षितिज पर,

509
00:31:00,350 --> 00:31:01,820
किसी विदेशी पोस्ट के लिए,
कोई शक नहीं.

510
00:31:02,020 --> 00:31:03,320
मैं एथेंस के बारे में सोच रहा हूं।

511
00:31:03,520 --> 00:31:05,570
{i1}{\i0} {i1}हालाँकि एजियन
नौकायन के लिए थोड़ा कठिन।

512
00:31:09,190 --> 00:31:11,150
{i1}{\i0} {i1}आप कैसे आनंद ले रहे हैं?
घर की ओर देखो, देवदूत?

513
00:31:12,280 --> 00:31:13,330
{i1}{\i0} {i1}अत्यधिक।

514
00:31:13,530 --> 00:31:15,000
{i1}{\i0} {i1}हालाँकि मुझे परेशानी है
एक किताब ख़त्म करना

515
00:31:15,200 --> 00:31:16,450
इससे पहले कि मैं चाहता हूं
दूसरा शुरू करने के लिए.

516
00:31:18,200 --> 00:31:19,750
{i1}{\i0} {i1}वह ईमानदार लगता है,
फुलर. मत...

517
00:31:19,950 --> 00:31:21,500
{i1}{\i0} {i1}हॉक।

518
00:31:21,700 --> 00:31:24,250
- जॉर्ज।
- इसे बीते एक अर्सा हो गया है।

519
00:31:24,460 --> 00:31:26,090
{i1}{\i0} {i1}उह, मैरी जॉनसन,
जॉर्ज बाउर्स.

520
00:31:26,290 --> 00:31:27,260
{i1}{\i0} {i1}यह कौन सा ब्यूरो है,
जॉर्ज?

521
00:31:27,460 --> 00:31:29,300
{i1}{\i0} {i1}उह,शैक्षिक आदान-प्रदान।

522
00:31:29,500 --> 00:31:31,850
{i1}{\i0} {i1}हॉक,उम,
क्या आपके पास एक मिनट है?

523
00:31:32,050 --> 00:31:33,890
{i1}{\i0} {i1}मुझे कुछ चाहिए, उह...

524
00:31:34,090 --> 00:31:35,350
{i1}- {i0} {i1}-मुझे खेद है।
- बिल्कुल।

525
00:31:35,550 --> 00:31:36,600
निश्चित रूप से।

526
00:31:37,310 --> 00:31:39,140
{i1}{\i0} {i1}हम दूर क्यों नहीं जाते?

527
00:31:45,360 --> 00:31:46,860
{i1}{\i0} {i1}मुझे मिल गया।

528
00:31:49,520 --> 00:31:51,030
{i1}{\i0} {i1}मुझे खेद है
संपर्क से बाहर.

529
00:31:51,860 --> 00:31:53,700
{i1}{\i0} {i1}सिल्वी कैसी है?

530
00:31:53,900 --> 00:31:55,280
{i1}{\i0} {i1}मेरी जांच की जा रही है।

531
00:31:56,490 --> 00:31:57,580
{i1}{\i0} {i1}उन्होंने मेरा पीछा किया था

532
00:31:57,780 --> 00:31:59,330
और मुझे बाहर आते हुए पकड़ लिया
चिकन हट का.

533
00:31:59,530 --> 00:32:00,660
{i1}{\i0} {i1}चिकन हट?

534
00:32:01,830 --> 00:32:02,790
{i1}{\i0} {i1}क्राइस्ट, जॉर्ज।

535
00:32:02,990 --> 00:32:04,710
{i1}{\i0} {i1}यहाँ तक कि मेरी माँ भी जानती है
वह स्थान विचित्र है।

536
00:32:04,910 --> 00:32:06,710
मैं सिल्वी से प्यार करता हूँ,
और मैं अपने बच्चों से प्यार करता हूँ,

537
00:32:06,910 --> 00:32:08,720
{i1}{\i0} {i1}लेकिन मेरी कुछ ज़रूरतें हैं। यदि कोई भी
समझना चाहिए, यह आप ही हैं।

538
00:32:08,920 --> 00:32:10,300
{i1}{\i0} {i1}अपनी आवाज़ धीमी रखें.

539
00:32:13,300 --> 00:32:15,310
{i1}{\i0} {i1}मैकलियोड नाम चाहता है।

540
00:32:15,510 --> 00:32:17,560
{i1}{\i0} {i1}लाल या क्वीर
विभाग में.

541
00:32:17,760 --> 00:32:19,140
{i1}{\i0} {i1}यदि मैं नाम नहीं बनाता,

542
00:32:19,340 --> 00:32:21,640
वे सिल्वी के पास जाएंगे
और उसे सब कुछ बताओ।

543
00:32:22,770 --> 00:32:24,400
{i1}{\i0} {i1}

544
00:32:24,600 --> 00:32:26,530
{i1}- {i0} {i1}-उन्हें एक नाम दें।
- मैं... मैं नहीं कर सकता।

545
00:32:26,730 --> 00:32:27,900
{मैं नहीं करुंगा
अपने साथ ऐसा करो.

546
00:32:28,100 --> 00:32:29,400
{i1}- {i0} {i1}-क्या आप मेरे साथ ऐसा करेंगे?
- उन्हें नाम दें

547
00:32:29,600 --> 00:32:31,360
{i1}{\i0} {i1}किसी व्यक्ति का
सुरक्षा मंजूरी

548
00:32:31,560 --> 00:32:33,740
{i1}{\i0} {i1}जो बैन होने से बच सकता है
सरकारी काम से.

549
00:32:33,940 --> 00:32:35,370
{i1}{\i0} {i1}मुझे नहीं पता
किसी को भी ऐसा पसंद है.

550
00:32:35,570 --> 00:32:36,870
{i1}{\i0} {i1}श्श! सोचना!

551
00:32:37,070 --> 00:32:38,570
{i1}{\i0} {i1}आपकी कोई तरकीब?

552
00:32:39,990 --> 00:32:41,620
{i1}{\i0} {i1}मैं उनका नाम नहीं पूछता।

553
00:32:41,820 --> 00:32:43,540
मैं मुश्किल से खड़ा हो सकता हूं
उन्हें देखने के लिए.

554
00:32:46,080 --> 00:32:48,590
{i1}- {i0} {i1}- यह सिल्वी को मारने वाला है।
- बस उसे मार डालो।

555
00:32:48,790 --> 00:32:50,090
{i1}{\i0} {i1}अरे. मसीह.

556
00:32:50,290 --> 00:32:51,380
{i1}{\i0} {i1}रुको! रुकना!

557
00:32:51,580 --> 00:32:53,130
{i1}- {i0} {i1}- इसे रोकें।
- यहां, यहां, यहां।

558
00:32:56,090 --> 00:32:58,850
{i1}{\i0} {i1}देखो, बस रुको
जब तक आप कर सकते हैं।

559
00:33:00,050 --> 00:33:02,690
यदि संभव हो तो मैं देखूंगा
आपके लिए एक शब्द लिखें।

560
00:33:02,890 --> 00:33:05,690
{i1}- {i0} {i1}- आप भाग्यशाली हैं।
- आपके पास वे सभी युद्ध पदक हैं।

561
00:33:06,270 --> 00:33:08,350
{i1}{\i0} {i1}आप बुलेटप्रूफ़ हैं।

562
00:33:13,400 --> 00:33:14,780
{i1}{\i0} {i1}

563
00:33:14,980 --> 00:33:17,120
आज शाम 7:00 बजे,
पूर्वी समय,

564
00:33:17,320 --> 00:33:19,620
{i1}
संयुक्त राज्य अमेरिका के

565
00:33:19,820 --> 00:33:22,620
{i1}{\i0} {i1}ने हड़तालों की एक शृंखला शुरू की
मुख्यालय के ख़िलाफ़,

566
00:33:22,820 --> 00:33:25,630
{i1}{\i0} {i1}
और सैन्य संपत्ति

567
00:33:25,830 --> 00:33:28,880
{i1}जो मुअम्मर गद्दाफी का समर्थन करते हैं
विध्वंसक गतिविधियाँ।

568
00:33:31,830 --> 00:33:33,550
{i1}{\i0} {i1}कांग्रेसवुमन जॉनसन।

569
00:33:33,750 --> 00:33:35,590
{i1}{\i0} {i1}जल्द ही होगा
पूर्व कांग्रेसी.

570
00:33:35,790 --> 00:33:37,300
{i1}{\i0} {i1}रीगन के छह वर्ष
मिटा दिया गया है

571
00:33:37,500 --> 00:33:41,060
{i1}{\i0} {i1}उदारवाद का कोई अंतिम अवशेष
आदर्शवाद मेरे पास एक बार था।

572
00:33:41,260 --> 00:33:43,980
{i1}{\i0} {i1}मुझे एक एहसास है
आप टिम के बारे में कॉल कर रहे हैं।

573
00:33:44,180 --> 00:33:45,440
{i1}{\i0} {i1}मैं।

574
00:33:45,640 --> 00:33:46,650
{i1}{\i0} {i1}आप अभी भी संपर्क में हैं?

575
00:33:46,850 --> 00:33:48,820
{i1}{\i0} {i1}
जब वह काफी स्वस्थ हो।

576
00:33:49,020 --> 00:33:51,650
या उसकी बहन,
जब चीज़ें ख़राब हो जाती हैं.

577
00:33:51,850 --> 00:33:53,490
यदि आप सोच रहे हैं तो
उसे देखने का,

578
00:33:53,690 --> 00:33:55,200
{i1}{\i0} {i1}आपको इसे जल्द ही करना चाहिए।

579
00:33:55,400 --> 00:33:56,950
{i1}{\i0} {i1}
वह मुझे देखना नहीं चाहता।

580
00:33:57,150 --> 00:33:58,330
{i1}{\i0} {i1}बेशक उसने ऐसा कहा।

581
00:33:58,530 --> 00:33:59,700
{i1}{\i0} {i1}उसे यही उम्मीद है
आप नहीं दिखेंगे,

582
00:33:59,900 --> 00:34:01,620
और वह नहीं चाहता
निराश होना।

583
00:34:01,820 --> 00:34:03,280
{i1}- {i0} {i1}- रुको.
- वह फ़ोन पर है।

584
00:34:07,460 --> 00:34:08,920
{i1}{\i0} {i1}यह जटिल है।

585
00:34:09,120 --> 00:34:12,550
{i1}{\i0} {i1}
बेहतर हो रहा है.

586
00:34:12,750 --> 00:34:14,550
{i1}{\i0} {i1}इसमें कोई बेहतरी नहीं है।

587
00:34:14,750 --> 00:34:18,010
{i1}{\i0} {i1}हमारी सरकार
लोगों को मरने दे रहा है।

588
00:34:18,210 --> 00:34:19,800
{i1}{\i0} {i1}
तुम्हें उसका पता दे दो।

589
00:34:21,090 --> 00:34:22,760
{i1}{\i0} {i1}1209 20वीं स्ट्रीट अपार्टमेंट 3

590
00:34:24,600 --> 00:34:25,850
{i1}{\i0} {i1}धन्यवाद.

591
00:34:26,050 --> 00:34:27,430
{i1}{\i0} {i1}फिलिस को अपना सर्वश्रेष्ठ दें।

592
00:34:28,980 --> 00:34:32,860
{i1}{\i0} {i1}हॉक, बच्चे जानना चाहते हैं
यदि आप वफ़ल के लिए तैयार हैं।

593
00:34:33,060 --> 00:34:35,360
{i1}{\i0} {i1}ओह, क्या मैं तैयार हूं
वफ़ल के लिए?

594
00:34:35,560 --> 00:34:37,110
{i1}{\i0} {i1}हुंह.

595
00:34:37,310 --> 00:34:40,660
{i1}{\i0} {i1}पॉप, क्या आप मेपल सिरप चाहते हैं
या व्हीप्ड क्रीम?

596
00:34:40,860 --> 00:34:43,540
{i1}{\i0} {i1}क्या मैं चाहता हूं
मेपल सिरप या व्हीप्ड क्रीम?

597
00:34:43,740 --> 00:34:44,830
बेशक, दोनों।

598
00:34:45,030 --> 00:34:46,670
{i1}{\i0} {i1}और मैं उन सभी को खाऊंगा
इससे पहले कि आप उन तक पहुंचें

599
00:34:46,870 --> 00:34:48,830
यदि आप पहले नहीं जाते हैं,
'क्योंकि मैं वफ़ल राक्षस हूं!

600
00:34:49,030 --> 00:34:50,040
नहीं,
मैं उन्हें खाने जा रहा हूं।

601
00:34:50,240 --> 00:34:52,130
मैं खाने जा रहा हूँ
उनमें से दस.

602
00:35:10,640 --> 00:35:11,770
{i1}{\i0} {i1}माफ़ करें।

603
00:35:12,150 --> 00:35:13,150
{i1}{\i0} {i1}नमस्कार?

604
00:35:13,690 --> 00:35:14,690
{i1}{\i0} {i1}नमस्कार.

605
00:35:16,070 --> 00:35:18,450
{i1}-{i0} {i1}-नमस्कार.
- छोटी दुनिया, हुह?

606
00:35:18,650 --> 00:35:19,660
{i1}{\i0} {i1}आप यहां भी काम करते हैं?

607
00:35:19,860 --> 00:35:21,450
{i1}- {i0} {i1}- मैं नहीं करता।
- मैं वाणिज्य में हूं।

608
00:35:21,650 --> 00:35:23,700
{i1}- {i0} {i1}- मेरी ऊपर एक बैठक है।
- क्या हम एक दूसरे को जानते हैं?

609
00:35:24,990 --> 00:35:27,700
{i1}- {i0} {i1}- एडी।
- उह पार्क से।

610
00:35:28,160 --> 00:35:29,420
{i1}{\i0} {i1}एडी?

611
00:35:29,620 --> 00:35:32,500
{i1}- {i0} {i1}- एडी कॉफ़लर।
- याद करना? सोना हल्का?

612
00:35:34,170 --> 00:35:37,500
{i1}- {i0} {i1}- मुझे खेद है।
- मुझे नहीं लगता कि हम मिले हैं।

613
00:35:38,340 --> 00:35:40,090
{i1}{\i0} {i1}आप किसके बारे में सोचते हैं
आप हैं, हुह?

614
00:35:40,290 --> 00:35:41,840
{i1}{\i0} {i1}आप अटक गए
कुतिया का बेटा.

615
00:35:43,380 --> 00:35:45,680
{i1}{\i0} {i1}आप जानते हैं
वास्तव में मैं कौन हूं।

616
00:35:49,140 --> 00:35:51,850
{i1}{\i0} {i1}मुझे डर है कि तुम मेरे पास हो
किसी और के साथ भ्रमित।

617
00:35:59,230 --> 00:36:01,860
{i1}{\i0} {i1}सस्पेंस भरा संगीत बज रहा है

618
00:36:28,930 --> 00:36:30,680
{i1}{\i0} {i1}सुप्रभात,
मिस्टर फुलर.

619
00:36:39,770 --> 00:36:42,400
{i1}{\i0} {i1}जॉर्ज बाउर्स, कृपया,
शैक्षिक आदान-प्रदान में।

620
00:36:50,280 --> 00:36:51,750
{i1}{\i0} {i1} जॉर्ज बाउर्स.

621
00:36:51,950 --> 00:36:52,910
{i1}{\i0} {i1}जॉर्ज, यह हॉक है।

622
00:36:53,790 --> 00:36:55,000
{i1}{\i0} {i1}मेरे पास आपके लिए एक नाम है।

623
00:36:56,420 --> 00:36:57,500
{i1}{\i0} {i1}

624
00:36:57,700 --> 00:36:59,170
एक छोटी सी कृपाण खड़खड़ाहट में।
- और अधिक कुछ नहीं।

625
00:36:59,370 --> 00:37:01,170
{i1}{\i0} {i1}वह भुना रहा है
आपके मुद्दे पर, सीनेटर।

626
00:37:01,380 --> 00:37:02,720
{i1}{\i0} {i1}हमारा।

627
00:37:02,920 --> 00:37:06,600
{i1}{\i0} {i1}हम आइजनहावर को अपहरण नहीं करने दे सकते
विध्वंसक मुद्दा, सीनेटर।

628
00:37:06,800 --> 00:37:08,260
{i1}{\i0} {i1}हमें बाहर निकलना होगा
इसके सामने.

629
00:37:10,260 --> 00:37:11,690
{i1}{\i0} {i1}हमें चाहिए
एक बयान जारी करने के लिए

630
00:37:11,890 --> 00:37:13,930
राष्ट्रपति के हस्ताक्षर करने से पहले
वह लानत आदेश।

631
00:37:15,100 --> 00:37:17,020
{i1}{\i0} {i1}ऐसा दिखेगा
आपने उसके हाथ पर ज़ोर डाला।

632
00:37:17,220 --> 00:37:18,650
{i1}{\i0} {i1}मेरा मालिक है
विध्वंसकारी कारण

633
00:37:18,850 --> 00:37:21,110
{i1}- {i0} {i1}- और आइजनहावर इसे जानते हैं।
- उसे मेरे आशीर्वाद की जरूरत है।

634
00:37:21,310 --> 00:37:23,280
{i1}{\i0} {i1}अरे, वह बकाया है
मेरे लिए उनका राष्ट्रपतित्व।

635
00:37:36,330 --> 00:37:37,960
{i1}{\i0} {i1}स्किप्पी,
यहाँ आएँ।

636
00:37:40,420 --> 00:37:41,880
{i1}{\i0} {i1}मैंने कुछ सुना।

637
00:37:42,080 --> 00:37:43,340
{i1}{\i0} {i1}आपको मेरी जगह कैसे मिली?

638
00:37:43,540 --> 00:37:44,670
{i1}{\i0} {i1}आप निर्देशिका में हैं।

639
00:37:45,300 --> 00:37:47,720
{i1}{\i0} {i1}"हॉकिन्स जेड. फुलर।"

640
00:37:47,920 --> 00:37:49,350
{i1}{\i0} {i1}मुझे जानना अच्छा लगेगा
"Z" का क्या मतलब है।

641
00:37:49,550 --> 00:37:51,890
{i1}{\i0} {i1}अगली बार जब आप कॉल करेंगे
कोने पर फ़ोन बूथ।

642
00:37:52,510 --> 00:37:53,730
मैं जाऊँगा।

643
00:37:53,930 --> 00:37:55,310
{i1}{\i0} {i1}आराम करो, आराम करो।

644
00:37:58,690 --> 00:38:00,480
{i1}{\i0} {i1}क्या मैं आपके लिए ड्रिंक ला सकता हूं?

645
00:38:00,680 --> 00:38:01,690
{i1}{\i0} {i1}मेरा दूध ख़त्म हो गया है।

646
00:38:02,190 --> 00:38:03,950
मैं एक बियर लूंगा।

647
00:38:04,150 --> 00:38:05,450
{i1}{\i0} {i1}जबद्याह।

648
00:38:05,650 --> 00:38:08,030
{i1}- {i0} {i1}-ज़ेबद्याह?
- शुरू न करें.

649
00:38:23,500 --> 00:38:25,050
{i1}{\i0} {i1}आप बाहर जा रहे हैं?

650
00:38:25,250 --> 00:38:27,840
{i1}{\i0} {i1}हाँ, जो अलसोप में से एक
रविवार की रात शराबी,

651
00:38:28,040 --> 00:38:29,130
जैसा कि वह उन्हें बुलाता है।

652
00:38:38,680 --> 00:38:40,520
{i1}{\i0} {i1}क्या वहां महत्वपूर्ण लोग होंगे
इस पार्टी में?

653
00:38:41,940 --> 00:38:44,190
{i1}{\i0} {i1}जो ही जानता है
महत्वपूर्ण लोग.

654
00:38:45,070 --> 00:38:46,110
{i1}{\i0} {i1}अरे, मुझे वह दे दो।

655
00:38:53,870 --> 00:38:55,790
{i1}{\i0} {i1}अब, आप क्या चाहते हैं
मुझे बताने के लिए, स्किप्पी?

656
00:38:55,990 --> 00:38:57,410
एक बहस थी
कार्यालय में

657
00:38:57,910 --> 00:38:59,420
{आइजनहावर के बारे में।

658
00:38:59,620 --> 00:39:00,870
{i1}{\i0} {i1}अपनी जैकेट उतारो।

659
00:39:02,420 --> 00:39:04,800
{i1}{\i0} {i1}राष्ट्रपति जा रहे हैं
एक ई.ओ. जारी करने के लिए

660
00:39:05,000 --> 00:39:06,130
{i1}{\i0} {i1}वह जो भी हो।

661
00:39:06,330 --> 00:39:07,630
{i1}{\i0} {i1}कार्यकारी आदेश.

662
00:39:08,090 --> 00:39:09,640
{i1}{\i0} {i1}यहाँ आओ।

663
00:39:09,840 --> 00:39:11,640
और वे चिंतित हैं
आइजनहावर कोशिश कर रहा है

664
00:39:11,840 --> 00:39:13,300
उन्हें कमजोर करने के लिए
इसके साथ.

665
00:39:14,890 --> 00:39:17,850
{i1}{\i0} {i1}नेतृत्व करके
कम्युनिस्ट विरोधी धर्मयुद्ध पर?

666
00:39:18,050 --> 00:39:19,850
{i1}{\i0} {i1}मुझे ऐसा लगता है।

667
00:39:20,060 --> 00:39:21,520
{i1}{\i0} {i1}सीनेटर मैककार्थी
इसे अनदेखा करना चाहता है,

668
00:39:21,720 --> 00:39:22,980
{i1}{\i0} {i1}लेकिन रॉय सोचते हैं
कि उन्हें-- चाहिए

669
00:39:23,180 --> 00:39:25,940
{i1}{\i0} {i1}रॉय? आप हैं
प्रथम-नाम आधार?

670
00:39:28,650 --> 00:39:30,910
{i1}{\i0} {i1}श्रीमान. कोहन सोचता है
होशियारी भरा कदम

671
00:39:31,110 --> 00:39:34,330
लोगों को सोचने पर मजबूर करना है
वे, मैककार्थी और कोहन,

672
00:39:34,530 --> 00:39:36,330
{i1}{\i0} {i1}आदेश के पीछे हैं।

673
00:39:36,530 --> 00:39:39,370
{i1}{\i0} {i1}कि उन्होंने आइजनहावर को मजबूर किया
सही काम करना।

674
00:39:39,570 --> 00:39:41,500
{i1}{\i0} {i1}कोई विचार क्या?
कार्यकारी आदेश के बारे में?

675
00:39:41,700 --> 00:39:42,620
नहीं.

676
00:39:43,330 --> 00:39:44,380
{i1}{\i0} {i1}मुझे खेद है।

677
00:39:46,630 --> 00:39:48,550
{i1}{\i0} {i1}आप क्या करने वाले हैं
इस जानकारी के साथ?

678
00:39:50,170 --> 00:39:52,260
{i1}{\i0} {i1}आप इसे साझा करें
सीनेटर स्मिथ के साथ?

679
00:39:52,460 --> 00:39:54,600
{i1}{\i0} {i1}केवल अगर मुझे करना पड़े।

680
00:39:54,800 --> 00:39:57,760
मैं सीनेटर की रक्षा करने की कोशिश करता हूं
अपने सर्वोत्तम आवेगों से।

681
00:39:59,810 --> 00:40:00,810
{i1}{\i0} {i1}यहाँ।

682
00:40:02,810 --> 00:40:04,270
{i1}{\i0} {i1}मुझे कपड़े पहनने हैं।

683
00:40:06,440 --> 00:40:07,820
मैं पार्टी में जाना चाहता हूं।

684
00:40:08,020 --> 00:40:09,280
{i1}{\i0} {i1}जो के लिए?

685
00:40:10,730 --> 00:40:11,780
{i1}{\i0} {i1}मेरा मतलब है,
मुझे ग़लत मत समझो।

686
00:40:11,980 --> 00:40:13,780
{i1}{\i0} {i1}वह आप पर गर्व करेगा
जेलिफ़िश की तरह.

687
00:40:13,980 --> 00:40:15,110
{i1}{\i0} {i1}तो मुझे ले चलो.

688
00:40:16,320 --> 00:40:18,000
{i1}{\i0} {i1}आप नहीं हैं
इसके लिए कपड़े पहने।

689
00:40:18,200 --> 00:40:19,160
{i1}{\i0} {i1}और आप ऐसा नहीं करते
एक तारीख है.

690
00:40:19,360 --> 00:40:20,460
मैं तुम्हारे साथ रहूंगा।

691
00:40:23,660 --> 00:40:25,790
{i1}{\i0} {i1}यह है
वास्तविक दुनिया, स्किप्पी।

692
00:40:29,670 --> 00:40:31,460
{i1}{\i0} {i1}मैं आपका लड़का हूं, है ना?

693
00:40:34,470 --> 00:40:35,470
{i1}{\i0} {i1}हम्म?

694
00:40:38,010 --> 00:40:39,600
{i1}{\i0} {i1}अच्छा, अच्छा।

695
00:40:39,800 --> 00:40:42,270
और आपका लड़का चाहता है
पार्टी में जाने के लिए.

696
00:40:42,470 --> 00:40:44,100
{i1}{\i0} {i1}कितना
क्या वह जाना चाहता है?

697
00:40:50,690 --> 00:40:51,780
{i1}{\i0} {i1}अभी नहीं.

698
00:41:12,300 --> 00:41:13,340
हाँ.

699
00:41:24,350 --> 00:41:25,350
हाँ.

700
00:41:28,350 --> 00:41:30,400
{i1}{\i0} {i1}खुलें. हाँ।

701
00:41:34,530 --> 00:41:36,360
{i1}{\i0} {i1}ओह, हाँ.

702
00:41:38,320 --> 00:41:39,740
{i1}{\i0} {i1}ओह, हाँ.

703
00:41:41,280 --> 00:41:43,200
{i1}{\i0} {i1}अब, मुझे दिखाओ क्या
मेरा लड़का वास्तव में चाहता है।

704
00:41:45,790 --> 00:41:46,960
{i1}{\i0} {i1}ओह, हाँ.

705
00:41:49,580 --> 00:41:52,260
{i1}{\i0} {i1}क्या वह अंदर आता है
वह फैंसी जॉर्जटाउन पार्टी

706
00:41:52,460 --> 00:41:53,920
{i1}- {i0} {i1}- उस पर मेरी गंध के साथ?
- हम्म?

707
00:41:54,920 --> 00:41:56,470
{i1}-{i0} {i1}-हाँ?
- हाँ।

708
00:41:56,670 --> 00:41:57,930
{i1}-{i0} {i1}-हाँ?
- हाँ।

709
00:41:58,130 --> 00:41:59,970
{i1}{\i0} {i1}क्या वह चैट करना चाहता है
कैनेडीज़ और ग्राहम

710
00:42:00,170 --> 00:42:01,640
मेरे स्वाद के साथ
उसके मुँह में?

711
00:42:03,090 --> 00:42:06,020
{i1}{\i0} {i1}मुझे लगता है मैं आपको ऋण दे सकता हूं
एक टाई और एक टॉपकोट।

712
00:42:07,600 --> 00:42:09,140
{i1}{\i0} {i1}अपने लिए एक दाढ़ी ढूंढें।

713
00:42:13,230 --> 00:42:14,740
{i1}{\i0} {i1}ओह, हाँ!

714
00:42:14,940 --> 00:42:16,780
{i1}{\i0} {i1}ओह! ओह, यीशु!

715
00:42:29,370 --> 00:42:32,460
{i1}{\i0} {i1}मैंने बनाया
टेरापिन सूप स्वयं।

716
00:42:32,660 --> 00:42:35,180
{i1}{\i0} {i1}आपको उबालना है
घंटों तक कछुआ,

717
00:42:35,380 --> 00:42:36,840
{i1}{\i0} {i1}मक्खन के ढेर जोड़ना
शोरबा के लिए,

718
00:42:37,040 --> 00:42:38,850
एक छोटी सी शेरी
और लाल मिर्च।

719
00:42:39,050 --> 00:42:42,350
{i1}{\i0} {i1}मेरी पत्नी कहती है सुगंध है
कुछ-कुछ पैरों की याद दिलाता है।

720
00:42:42,550 --> 00:42:44,310
{i1}{\i0} {i1}

721
00:42:44,510 --> 00:42:46,810
{i1}{\i0} {i1}इसका स्वाद आता है
बिल्कुल अद्भुत.

722
00:42:49,220 --> 00:42:50,520
{i1}{\i0} {i1}आप जानते हैं,
आपको सुनने में रुचि होगी

723
00:42:50,720 --> 00:42:52,730
{i1}{\i0} {i1}उनके लिमो ड्राइवर के पास क्या है
उन दोनों के बारे में कहने के लिए।

724
00:42:52,930 --> 00:42:53,860
{i1}{\i0} {i1}ठीक है.

725
00:42:54,060 --> 00:42:55,520
{i1}- {i0} {i1}- यह सच है, श्रीमान कैनेडी।
- इससे इनकार न करें.

726
00:42:56,320 --> 00:42:57,320
{i1}{\i0} {i1}क्या आप श्रीमती स्मिथ से मिले हैं?

727
00:42:57,520 --> 00:42:58,990
{i1}वह अभी यूरोप से लौटी है।

728
00:42:59,190 --> 00:43:00,280
{i1}{\i0} {i1}क्या मैं आपके लिए एक और पेय ला सकता हूं?

729
00:43:01,530 --> 00:43:03,040
{i1}{\i0} {i1}धन्यवाद, सर।

730
00:43:03,240 --> 00:43:05,330
{i1}{\i0} {i1}आप एक चौकस अनुरक्षी हैं।

731
00:43:05,530 --> 00:43:07,000
{i1}{\i0} {i1}मुझे यकीन है कि आपका परिवार है
आपको वापस पाकर ख़ुशी हुई।

732
00:43:07,200 --> 00:43:08,450
{i1}{\i0} {i1}कृपया एक शैंपेन।

733
00:43:15,250 --> 00:43:16,880
{i1}- {i0} {i1}-खुद का आनंद ले रहे हैं, स्किप्पी?
- हाँ।

734
00:43:17,080 --> 00:43:18,720
{i1}{\i0} {i1}अपनी नजरें बनाए रखें
बारटेंडर पर.

735
00:43:18,920 --> 00:43:20,050
{i1}{\i0} {i1}शैम्पेन कॉकटेल।

736
00:43:21,430 --> 00:43:23,560
{i1}{\i0} {i1}मैं तुम्हें बाद में बाहर ले जाऊंगा
कुछ वास्तविक मनोरंजन के लिए।

737
00:43:23,760 --> 00:43:24,680
{i1}{\i0} {i1}हॉक।

738
00:43:24,880 --> 00:43:25,890
{i1}{\i0} {i1}लुसी जानना चाहती है

739
00:43:26,090 --> 00:43:27,180
यदि आप चले गए हैं तो
अपने पेय के लिए चीन गई।

740
00:43:27,680 --> 00:43:29,480
{i1}{\i0} {i1}ठीक है, ड्यूटी कॉल।

741
00:43:30,430 --> 00:43:31,810
{i1}{\i0} {i1}यह मार्कस है।

742
00:43:32,020 --> 00:43:33,150
{i1}{\i0} {i1}उसे मेरे रहस्य मत बताओ।

743
00:43:33,350 --> 00:43:36,150
{i1}{\i0} {i1}वह एक बदबूदार है,
सड़ा हुआ कॉमेडी पत्रकार।

744
00:43:36,350 --> 00:43:38,320
{i1}- {i0} {i1}-और यह बहुत अच्छा है।
- आह.

745
00:43:39,320 --> 00:43:40,570
{i1}{\i0} {i1}आप किसके लिए लिखते हैं?

746
00:43:40,770 --> 00:43:42,200
मैं द कूरियर के लिए एक स्ट्रिंगर हूं।

747
00:43:42,400 --> 00:43:43,910
{i1}{\i0} {i1}काला कागज़.

748
00:43:44,110 --> 00:43:45,700
{i1}{\i0} {i1}मुझे लगता है कि यह मुद्रित है
सफ़ेद अख़बारी कागज़ पर,

749
00:43:45,900 --> 00:43:46,870
{i1}{\i0} {i1}बाकी सभी की तरह।

750
00:43:47,490 --> 00:43:48,790
{i1}{\i0} {i1}हे भगवान, मुझे क्षमा करें।

751
00:43:48,990 --> 00:43:50,210
- आराम करो।
- ऐसा तो था...

752
00:43:50,410 --> 00:43:51,580
यदि यह सबसे बुरी बात है तो
आज रात कोई मुझसे कहता है,

753
00:43:51,790 --> 00:43:52,750
{i1}{\i0} {i1}मैं बिल्कुल ठीक रहूँगा।

754
00:43:55,080 --> 00:43:56,340
{i1}{\i0} {i1}आप श्री फुलर को कैसे जानते हैं?

755
00:43:59,380 --> 00:44:00,670
{i1}{\i0} {i1}हम एक ही क्लब के हैं।

756
00:44:03,880 --> 00:44:05,140
{i1}- {i0} {i1}- है...
- क्या आप दोनों...

757
00:44:06,550 --> 00:44:08,720
एक मामले में, हम बिल्कुल सही हैं
एक दूसरे के अनुकूल।

758
00:44:10,100 --> 00:44:11,980
{i1}{\i0} {i1}कैसे?

759
00:44:12,180 --> 00:44:15,060
{i1}{\i0} {i1}हम सेक्स पसंद करते हैं
भावनात्मक उलझनों के बिना.

760
00:44:20,360 --> 00:44:21,360
{i1}{\i0} {i1}आपको चेतावनी दी गई है।

761
00:44:26,820 --> 00:44:28,040
पिताजी ने कहा
आपने उसकी अच्छी देखभाल की

762
00:44:28,240 --> 00:44:29,790
पूरे समय
मैं यूरोप में था।

763
00:44:29,990 --> 00:44:30,910
{i1}{\i0} {i1}मैंने अपना सर्वश्रेष्ठ किया।

764
00:44:32,080 --> 00:44:33,630
{i1}{\i0} {i1}आप जानते हैं कि उसके पास हमारे लिए योजनाएँ हैं।

765
00:44:33,830 --> 00:44:36,460
{i1}{\i0} {i1}वह इसके बारे में केवल एक संकेत देता है
सप्ताह में कई बार।

766
00:44:36,660 --> 00:44:38,130
{i1}- {i0} {i1}- बेचारे पिताजी।
- उसे एहसास नहीं है

767
00:44:38,330 --> 00:44:40,300
मैं शादी करने की योजना बना रहा हूं
सबसे अमीर आदमी जो मुझे मिल सकता है।

768
00:44:40,500 --> 00:44:41,470
{i1}{\i0} {i1}आपके लिए अच्छा है।

769
00:44:41,670 --> 00:44:42,800
{i1}{\i0} {i1}भले ही वह बदसूरत हो।

770
00:44:43,000 --> 00:44:44,220
नहीं, खासकर यदि वह बदसूरत है।

771
00:44:44,420 --> 00:44:45,970
{i1}{\i0} {i1}तो मुझे कड़ी मेहनत नहीं करनी पड़ेगी
उसे पकड़कर रखना।

772
00:44:46,170 --> 00:44:48,140
{i1}{\i0} {i1}जब आप बच्चे थे, आपने कहा था
आप केवल प्रेम के लिए विवाह करेंगे।

773
00:44:48,340 --> 00:44:49,480
{i1}{\i0} {i1}जब आप बच्चे थे,

774
00:44:49,680 --> 00:44:51,310
{i1}{\i0} {i1}आपने कहा था कि आप जा रहे थे
रेस कार ड्राइवर बनना।

775
00:44:52,980 --> 00:44:54,020
{i1}{\i0} {i1}अभी भी समय है।

776
00:44:56,900 --> 00:44:58,030
{i1}{\i0} {i1}देवियो और सज्जनो,

777
00:44:58,230 --> 00:45:00,490
{i1}{\i0} {i1}डेविड शाइन
और रॉय कोहन आ गए हैं।

778
00:45:00,690 --> 00:45:02,780
{i1}{\i0} {i1}और श्री शाइन
क्यूबावासियों को लाया है।

779
00:45:02,980 --> 00:45:05,160
{i1}- {i0} {i1}-वे यहां हैं।
- सिगार, यानी।

780
00:45:05,360 --> 00:45:07,410
{i1}{\i0} {i1}सज्जनों, पुस्तकालय की ओर,

781
00:45:07,610 --> 00:45:10,660
{i1}{\i0} {i1}देवियों, केक और शेरी
भोजन कक्ष में।

782
00:45:10,860 --> 00:45:11,790
{i1}{\i0} {i1}आप क्या कहते हैं
हम यहां से निकल जाएं?

783
00:45:12,870 --> 00:45:14,250
{i1}{\i0} {i1}हम कहां जा रहे हैं?

784
00:45:14,450 --> 00:45:15,910
{i1}{\i0} {i1}कहीं न कहीं अधिक रोमांचक।

785
00:45:19,660 --> 00:45:24,590
{i1}{\i0} {i1}
वे कहते हैं

786
00:45:26,430 --> 00:45:30,600
{i1}{\i0} {i1}वे कहते हैं कि यह बहुत दूर है

787
00:45:33,100 --> 00:45:38,100
मैं सोचता था
कि यह ऊपर स्वर्ग था

788
00:45:41,060 --> 00:45:45,780
{i1}{\i0} {i1}

789
00:45:46,650 --> 00:45:50,120
{i1}{\i0} {i1}

790
00:45:50,320 --> 00:45:51,780
{i1}-{i0} {i1}-चीयर्स.
- प्रोत्साहित करना।

791
00:45:52,490 --> 00:45:53,540
{i1}{\i0} {i1}चीयर्स.

792
00:46:02,540 --> 00:46:04,130
{i1}{\i0} {i1}मुझे आशा है कि आप जा रहे हैं
आज रात मेरे साथ नृत्य करने के लिए।

793
00:46:05,010 --> 00:46:06,050
मैं इसके बारे में सोचूंगा।

794
00:46:07,550 --> 00:46:09,640
{i1}{\i0} {i1}अरे, बस्टर,

795
00:46:09,840 --> 00:46:11,430
{i1}{\i0} {i1}देखें वह लाल बत्ती
वहां कैश रजिस्टर पर?

796
00:46:12,100 --> 00:46:13,100
{i1}{\i0} {i1}वह आता है,

797
00:46:13,300 --> 00:46:14,560
{i1}{\i0} {i1}आप बेहतर बनाएं
12 इंच दिन का प्रकाश

798
00:46:14,760 --> 00:46:16,060
आपके बीच
और आपका मित्र यहीं है।

799
00:46:16,260 --> 00:46:17,480
{i1}{\i0} {i1}और इसे तेजी से करो।

800
00:46:17,680 --> 00:46:20,020
{i1}{\i0} {i1}केवल तीन सेकंड लगते हैं
पुलिस वालों को नीचे आने के लिए।

801
00:46:20,900 --> 00:46:22,110
{i1}{\i0} {i1}और आप.

802
00:46:22,310 --> 00:46:23,820
{i1}{\i0} {i1}आप उनके लिए ज़िम्मेदार हैं।

803
00:46:25,860 --> 00:46:28,950
{i1}{\i0} {i1}

804
00:46:29,150 --> 00:46:31,700
और जियो

805
00:46:32,870 --> 00:46:36,200
{i1}{\i0} {i1}

806
00:46:48,380 --> 00:46:49,600
{i1}{\i0} {i1}अधिक.

807
00:46:51,550 --> 00:46:52,510
{i1}{\i0} {i1}आप ठीक हैं?

808
00:46:53,680 --> 00:46:55,220
मैं थोड़ा नशे में हूं।

809
00:46:55,890 --> 00:46:57,600
{i1}{\i0} {i1}आप स्कॉच नहीं पीते।

810
00:46:57,800 --> 00:46:59,180
{i1}{\i0} {i1}आप इसे घूंट-घूंट करके पीएं।

811
00:47:01,310 --> 00:47:04,020
{i1}{\i0} {i1}ठीक है, हॉक,
मुझे आपसे एक प्रश्न पूछना है।

812
00:47:04,860 --> 00:47:06,530
{i1}{\i0} {i1}क्या आप निश्चित हैं कि आपको पूछना ही पड़ेगा?

813
00:47:07,230 --> 00:47:08,650
{i1}{\i0} {i1}हम क्या कर रहे हैं,

814
00:47:09,860 --> 00:47:12,660
{i1}{\i0} {i1}मैंने सोचना बंद कर दिया है
अगर यह सही है या गलत है

815
00:47:12,860 --> 00:47:14,750
{i1}{\i0} {i1}या पाप भी, मुझे कोई परवाह नहीं।

816
00:47:14,950 --> 00:47:16,870
{i1}{\i0} {i1}लेकिन एक बात है
मुझे नहीं लगता कि मैं साथ रह सकता हूं।

817
00:47:18,120 --> 00:47:19,160
{i1}{\i0} {i1}हम्म?

818
00:47:21,620 --> 00:47:23,540
{i1}{\i0} {i1}क्या आप जा रहे हैं?
लूसी स्मिथ से शादी?

819
00:47:27,000 --> 00:47:28,340
{i1}{\i0} {i1}ईसा.

820
00:47:29,340 --> 00:47:30,550
{i1}{\i0} {i1}बाज़!

821
00:47:34,600 --> 00:47:36,020
{i1}{\i0} {i1}मैंने क्या किया?

822
00:47:36,220 --> 00:47:38,140
{i1}{\i0} {i1}आप नशे में हैं,
इसलिए मैं इसे जाने दूंगा।

823
00:47:38,340 --> 00:47:39,730
{i1}{\i0} {i1}क्या मुझे एक ब्लैक कॉफ़ी मिल सकती है, दोस्त?

824
00:47:39,930 --> 00:47:40,940
{i1}{\i0} {i1}हाँ, आपको यह मिल गया।

825
00:47:41,140 --> 00:47:42,570
{i1}{\i0} {i1}हॉक?-

826
00:47:42,770 --> 00:47:44,400
{i1}{\i0} {i1}हमने मज़ा किया, है ना?

827
00:47:44,600 --> 00:47:46,650
{i1}- {i0} {i1}-हाँ!
- यह एक मौज - मजे की रात थी।

828
00:47:46,850 --> 00:47:48,780
{i1}{\i0} {i1}हमने एक कमरा पूरा खेला
वाशिंगटन के बारे में सब कुछ पता है

829
00:47:48,980 --> 00:47:51,410
मूर्खों के लिए
और हम इससे बच निकले।

830
00:47:51,610 --> 00:47:53,990
{i1}{\i0} {i1}आप मधुर थे। सचमुच बहुत प्यारा।

831
00:47:55,240 --> 00:47:57,620
{i1}{\i0} {i1}लेकिन, स्किप्पी, बस इतना ही था।

832
00:47:59,580 --> 00:48:00,580
{i1}{\i0} {i1}बस इतना ही हो सकता है।

833
00:48:02,040 --> 00:48:03,000
{i1}{\i0} {i1}मुझे खेद है।

834
00:48:04,290 --> 00:48:05,250
{i1}{\i0} {i1}क्या कोई समस्या है?

835
00:48:05,460 --> 00:48:08,050
{i1}- {i0} {i1}- नहीं, नहीं, कोई समस्या नहीं है।
- चलो भी।

836
00:48:08,250 --> 00:48:09,420
{i1}{\i0} {i1}अपनी कॉफ़ी पियें,
मैं तुम्हें घर ले जाऊंगा.

837
00:48:15,340 --> 00:48:16,850
{i1}मैंने तुम्हारे लिए नश्वर पाप किए।

838
00:48:17,050 --> 00:48:18,100
{i1}{\i0} {i1}ओह, यहाँ हम चलते हैं।

839
00:48:18,300 --> 00:48:19,310
मैं नरक में जा सकता हूं।

840
00:48:19,510 --> 00:48:21,060
{i1}{\i0} {i1}नरक एक कल्पना है, स्किप्पी।

841
00:48:22,180 --> 00:48:25,730
{i1}{\i0} {i1}स्वर्ग भी वैसा ही है,
ट्रिनिटी लोकतंत्र

842
00:48:25,930 --> 00:48:27,530
और पवित्र युद्ध
साम्यवाद के ख़िलाफ़.

843
00:48:27,730 --> 00:48:31,320
{i1}{\i0} {i1}भव्य विचार बस
लोगों को मरवा दो। अब, चलो।

844
00:48:31,520 --> 00:48:33,450
{i1}- {i0} {i1}-आप बैठ क्यों नहीं जाते?
- नहीं, मैं बैठना नहीं चाहता।

845
00:48:37,030 --> 00:48:38,080
{i1}{\i0} {i1}अपने आप को उपयुक्त बनाएं.

846
00:48:39,080 --> 00:48:40,120
{i1}{\i0} {i1}मुझे नहीं पता कि आप यह कैसे करते हैं।

847
00:48:43,330 --> 00:48:47,000
{i1}केवल आप जो चाहते हैं उसकी परवाह करना।

848
00:48:47,210 --> 00:48:49,010
{i1}{\i0} {i1}आपको किस चीज़ से ख़ुशी मिलती है
किसी भी क्षण।

849
00:48:49,210 --> 00:48:50,130
{i1}{\i0} {i1}यहाँ उपदेश आता है।

850
00:48:50,330 --> 00:48:51,880
{i1}{\i0} {i1}आपने मुझे बताया
मुझे कब झुकना चाहिए।

851
00:48:52,090 --> 00:48:54,640
{i1}{\i0} {i1}मुझे चीज़ों को महसूस करने में कोई शर्म नहीं आती।

852
00:48:54,840 --> 00:48:57,560
{i1}{\i0} {i1}मुझे चीज़ों को महसूस करने की ज़रूरत है,
चीज़ों पर विश्वास करो.

853
00:48:57,760 --> 00:48:59,510
{i1}{\i0} {i1}तुम कायर हो, मैं नहीं!

854
00:49:12,400 --> 00:49:15,490
{i1}{\i0} {i1}हॉक, यह अभी आया
आपके लिए संदेशवाहक द्वारा।

855
00:49:17,820 --> 00:49:19,040
{i1}{\i0} {i1}क्या आपने अंदर देखा?

856
00:49:19,240 --> 00:49:21,330
{i1}क्या मैंने इन सभी वर्षों में कभी,
क्या आपने अपना मेल खोला?

857
00:49:22,450 --> 00:49:23,500
नहीं.

858
00:49:24,710 --> 00:49:25,710
{i1}{\i0} {i1}यह से है
आपका ट्रैवल एजेंट।

859
00:49:25,910 --> 00:49:27,090
{i1}तो मैं मानता हूं कि यह एक हवाई जहाज़ का टिकट है।

860
00:49:27,290 --> 00:49:28,630
{i1}{\i0} {i1}हाँ, मेरे पास है
एक त्वरित यात्रा करने के लिए।

861
00:49:28,830 --> 00:49:30,970
{i1}{\i0} {i1}सिर्फ दो
या अधिकतम तीन दिन।

862
00:49:31,170 --> 00:49:34,300
{i1}{\i0} {i1}मुझे पता है कि आप कहां जा रहे हैं।
मैंने तुम्हें मैरी से बात करते हुए सुना।

863
00:49:34,500 --> 00:49:36,510
मैं सुनने की कोशिश नहीं कर रहा था।
- यह अभी हुआ।

864
00:49:39,890 --> 00:49:41,640
{i1}{\i0} {i1}किराया
एजेंट शुक्रवार को आ रहा है।

865
00:49:41,840 --> 00:49:43,060
{i1}{\i0} {i1}मैं तुम्हें पसंद करूंगा
उसके लिए घर होना।

866
00:49:43,430 --> 00:49:44,470
{i1}{\i0} {i1}मैं करूंगा।

867
00:49:45,180 --> 00:49:46,180
{i1}{\i0} {i1}क्या यह...

868
00:49:46,770 --> 00:49:47,810
{i1}{\i0} {i1}क्या उसके पास...

869
00:49:49,310 --> 00:49:50,520
हाँ.

870
00:49:52,230 --> 00:49:53,230
{i1}{\i0} {i1}क्या वह मर रहा है?

871
00:49:56,240 --> 00:49:57,240
{i1}{\i0} {i1}मुझे नहीं पता.

872
00:50:02,740 --> 00:50:05,290
-लुसी।
- हम्म?

873
00:50:07,080 --> 00:50:08,420
{i1}{\i0} {i1}आप मेरे लिए सब कुछ हैं।

874
00:50:09,540 --> 00:50:10,630
{i1}{\i0} {i1}अगर मैं ही सब कुछ होता,

875
00:50:10,830 --> 00:50:12,040
{i1}{\i0} {i1}आप नहीं जाएँगे
आप कहां जा रहे हैं.

876
00:50:14,050 --> 00:50:15,050
{i1}{\i0} {i1}आपको अपने रेनकोट की आवश्यकता होगी।

877
00:50:15,250 --> 00:50:16,970
{i1}{\i0} {i1}मुझे लगता है
यह सामने हॉल की कोठरी में है।

878
00:50:21,050 --> 00:50:23,640
{i1}- {i0} {i1}-जय मैरी, अनुग्रह से भरपूर।
- भगवान आपके साथ है।

879
00:50:23,840 --> 00:50:24,940
{i1}{\i0} {i1}तुम स्त्रियों में धन्य हो,

880
00:50:25,140 --> 00:50:26,980
और फल धन्य है
तेरे गर्भ का, यीशु।

881
00:50:27,180 --> 00:50:28,980
{i1}{\i0} {i1}पवित्र मैरी, भगवान की माँ,
हम पापियों के लिए प्रार्थना करो,

882
00:50:29,180 --> 00:50:30,480
{i1}{\i0} {i1}अभी और इसी समय
हमारी मौत का.

883
00:50:30,770 --> 00:50:31,810
{i1}{\i0} {i1}आमीन.

884
00:50:33,110 --> 00:50:34,230
{i1}{\i0} {i1}जय हो...

885
00:50:40,990 --> 00:50:43,000
{i1}{\i0} {i1}यदि आप मेरे ऐसा कहने पर बुरा न मानें,

886
00:50:43,200 --> 00:50:44,450
{i1}{\i0} {i1}आप थोड़े परेशान दिख रहे हैं।

887
00:50:45,330 --> 00:50:47,000
{i1}{\i0} {i1}मुझे लगता है कि मैं पिता हूं।

888
00:50:48,660 --> 00:50:50,620
{i1}{\i0} {i1}मैं आपकी स्वीकारोक्ति सुन सकता हूं
अगर इससे मदद मिलेगी.

889
00:50:51,630 --> 00:50:52,670
{i1}{\i0} {i1}यह होगा।

890
00:50:54,630 --> 00:50:56,000
{i1}{\i0} {i1}लेकिन मैं नहीं कर सकता
आज ही स्वीकारोक्ति करें.

891
00:50:57,510 --> 00:50:58,550
{i1}{\i0} {i1}क्यों नहीं?

892
00:50:59,800 --> 00:51:01,060
{i1}{\i0} {i1}क्या हमारा मतलब यह नहीं था
स्वीकारोक्ति के लिए आना

893
00:51:01,260 --> 00:51:02,930
{i1}{\i0} {i1}पूर्ण पश्चाताप के साथ?

894
00:51:03,130 --> 00:51:06,310
{i1}{\i0} {i1}अगर हमने पाप किया है तो भगवान सब कुछ पूछते हैं
क्या हमें इसके लिए खेद है?

895
00:51:08,480 --> 00:51:10,350
{i1}{\i0} {i1}क्या कोई विशेष पाप है
क्या आप अपने दिमाग पर बोझ डाल रहे हैं?

896
00:51:15,150 --> 00:51:16,150
{i1}{\i0} {i1}मैंने...

897
00:51:17,980 --> 00:51:19,320
{i1}{\i0} {i1}शारीरिक रिश्ते.

898
00:51:20,450 --> 00:51:21,450
{i1}{\i0} {i1}यह एक गंभीर पाप है।

899
00:51:23,660 --> 00:51:24,870
{i1}{\i0} {i1}क्या आप प्यार में हैं
युवा महिला के साथ?

900
00:51:28,750 --> 00:51:29,790
{i1}{\i0} {i1}यह एक महिला नहीं है।

901
00:51:33,000 --> 00:51:34,750
{i1}{\i0} {i1}गंभीरतम पापों के लिए भी,

902
00:51:35,670 --> 00:51:37,300
यदि आप सचमुच क्षमा चाहते हैं,

903
00:51:38,340 --> 00:51:40,550
{i1}{\i0} {i1}भगवान् तुम्हें माफ कर देंगे
और तुम्हें पवित्र बनाओ।

904
00:51:40,750 --> 00:51:42,180
{i1}{\i0} {i1}लेकिन समस्या यही है।

905
00:51:42,630 --> 00:51:43,640
{i1}{\i0} {i1}क्या है?

906
00:51:45,300 --> 00:51:46,680
{i1}{\i0} {i1}जब मैंने यह पाप किया,

907
00:51:46,880 --> 00:51:48,100
{i1}{\i0} {i1}मुझे शुद्ध महसूस हुआ।

908
00:51:49,720 --> 00:51:51,770
{i1}{\i0} {i1}अधिक शुद्ध
जितना मैंने अपने पूरे जीवन में महसूस किया।

909
00:51:53,980 --> 00:51:56,030
{i1}{\i0} {i1}तो मैं इसके लिए खेद कैसे प्रकट कर सकता हूं?

910
00:52:03,110 --> 00:52:04,290
{i1}{\i0} {i1}हॉक।

911
00:52:04,490 --> 00:52:06,580
{i1}- {i0} {i1}-आने के लिए धन्यवाद।
- आप क्या चाहते हैं जॉर्ज?

912
00:52:06,780 --> 00:52:08,580
{i1}{\i0} {i1}मैंने सहयोग किया, उस नाम का उपयोग किया।

913
00:52:08,780 --> 00:52:10,710
{i1}{\i0} {i1}वे जा रहे हैं
मुझे चुपचाप इस्तीफा दे दो।

914
00:52:10,910 --> 00:52:14,210
{i1}- {i0} {i1}-मुझे ख़ुशी है कि यह काम कर गया।
- यह बिल्कुल कारगर नहीं हुआ।

915
00:52:14,410 --> 00:52:17,090
{i1}{\i0} {i1}वह बच्चा। जो नाम आपने मुझे दिया,
उन्होंने उसे उठाया।

916
00:52:17,290 --> 00:52:18,920
{i1}{\i0} {i1}उसे बताया कि वे जा रहे हैं
एक जांच खोलने के लिए।

917
00:52:21,050 --> 00:52:22,510
{i1}{\i0} {i1}हॉक, उसने खुद को मारने की कोशिश की।

918
00:52:24,130 --> 00:52:25,340
{i1}{\i0} {i1}उन्हें उसका पेट पंप करना पड़ा।

919
00:52:27,010 --> 00:52:29,270
{i1}- {i0} {i1}-मुझपर बच्चे का कुछ कर्ज़ है।
- उसके पास से दूर रहना।

920
00:52:29,470 --> 00:52:30,520
{i1}{\i0} {i1}वे कर सकते थे
अभी भी तुम्हें देख रहा हूं।

921
00:52:33,640 --> 00:52:36,230
{i1}{\i0} {i1}घर जाओ, अपनी पत्नी को चूमो,
अपने बच्चों को गले लगाओ।

922
00:52:36,430 --> 00:52:37,690
{i1}{\i0} {i1}जो आपके पास है उसके लिए आभारी रहें।

923
00:52:40,360 --> 00:52:42,160
{i1}{\i0} {i1}मुझे कैसा लगता है
अपने साथ जीने के लिए?

924
00:52:42,360 --> 00:52:43,820
{i1}{\i0} {i1}क्राइस्ट, जॉर्ज,
आख़िरकार मुझे कैसे पता?

925
00:52:48,450 --> 00:52:50,960
{i1}{\i0} {i1}कार्यकारी आदेश
वह राष्ट्रपति आइजनहावर

926
00:52:51,160 --> 00:52:52,080
{i1}{\i0} {i1}कल हस्ताक्षर करेंगे

927
00:52:52,280 --> 00:52:54,420
{i1}{\i0} {i1}विस्तार होगा
सुरक्षा जांच

928
00:52:54,620 --> 00:52:56,800
{i1}{\i0} {i1}सरकार की सभी शाखाओं को,

929
00:52:57,000 --> 00:52:59,760
समन्वय को सुविधाजनक बनाना
प्रयासों का

930
00:52:59,960 --> 00:53:01,590
विभिन्न एजेंसियों के बीच,

931
00:53:01,790 --> 00:53:04,800
{i1}{\i0} {i1}समेत
राज्य विभाग की एम इकाई,

932
00:53:05,000 --> 00:53:08,430
{i1}{\i0} {i1}एफबीआई के सेक्स विचलन
जांच इकाई,

933
00:53:09,680 --> 00:53:11,140
और वाशिंगटन डी.सी.

934
00:53:11,340 --> 00:53:14,640
{i1}{\i0}
उन्मूलन कार्यक्रम.

935
00:53:19,610 --> 00:53:21,450
{i1}{\i0} {i1}जिन्होंने आरोप लगाया और जांच की

936
00:53:21,650 --> 00:53:23,990
{i1}{\i0} {i1}का न्याय किया जाएगा
उनकी विश्वसनीयता से

937
00:53:24,190 --> 00:53:27,830
{i1}{\i0} {i1}और क्या उन्होंने प्रतिबद्धता जताई है
आपराधिक या अनैतिक कार्य

938
00:53:28,030 --> 00:53:30,830
{i1}{\i0} {i1}वह उन्हें छोड़ देगा
जबरदस्ती के प्रति संवेदनशील।

939
00:53:32,120 --> 00:53:34,830
{i1}{\i0} {i1}ये लोग हैं
हममें से बाकी लोग दुखी मानते हैं,

940
00:53:35,460 --> 00:53:37,620
{i1}{\i0} {i1}बीमार, यहां तक कि दयनीय भी।

941
00:53:42,300 --> 00:53:43,840
{i1}{\i0} {i1}जांच की गई

942
00:53:44,040 --> 00:53:47,350
{i1}संबंधित होगा लेकिन सीमित नहीं होगा
निम्नलिखित के लिए.

943
00:53:47,550 --> 00:53:50,680
कोई भी अपराधी,
बदनाम, बेईमान, अनैतिक,

944
00:53:50,880 --> 00:53:54,480
या कुख्यात
अपमानजनक आचरण.

945
00:53:54,680 --> 00:53:58,980
{i1}{\i0} {i1}आदतन नशीले पदार्थों का सेवन
अत्यधिक नशे की लत।

946
00:53:59,180 --> 00:54:00,110
{i1}{\i0} {i1}

947
00:54:03,820 --> 00:54:05,450
एक जांच
शुरू किया जा सकता है

948
00:54:05,650 --> 00:54:06,950
एक आरोप के आधार पर

949
00:54:07,150 --> 00:54:08,450
एक साथी कर्मचारी द्वारा,

950
00:54:08,650 --> 00:54:09,990
{i1}{\i0}

951
00:54:10,190 --> 00:54:13,410
आरोप लगाना
गुमनाम रहना पसंद करते हैं।

952
00:54:20,580 --> 00:54:22,170
{i1}{\i0} {i1}मेरे दोस्तों में से एक
दूसरे दिन कहा,

953
00:54:22,750 --> 00:54:24,510
{i1}{\i0} {i1}"मैक्कार्थी,

954
00:54:24,710 --> 00:54:26,340
{i1}{\i0} {i1}चिंता क्यों
उन व्यक्तियों के बारे में?

955
00:54:26,540 --> 00:54:29,890
{i1}{\i0} {i1}आप दावा नहीं करते
वे सभी कम्युनिस्ट हैं, क्या आप हैं?"

956
00:54:30,090 --> 00:54:31,890
{i1}{\i0} {i1}उत्तर स्पष्टतः नहीं है।

957
00:54:32,090 --> 00:54:33,810
{i1}{\i0} {i1}{\i0} {i1}कुछ 
बहुत ऊर्जावान हैं,

958
00:54:34,010 --> 00:54:35,640
बहुत वफादार अमेरिकी।

959
00:54:35,850 --> 00:54:38,310
{i1}{\i0} {i1}{\i0} {i1}कुछ 
वह असामान्य पीड़ा है

960
00:54:38,510 --> 00:54:40,570
बिना किसी गलती के।

961
00:54:40,770 --> 00:54:43,480
{i1}हम उनके बारे में परेशान नहीं हैं
उनकी नैतिकता के कारण।

962
00:54:44,480 --> 00:54:46,570
उनके बारे में परेशान थे

963
00:54:46,770 --> 00:54:49,570
{i1}{\i0} {i1}क्योंकि वे खतरनाक हैं
इस देश को.

964
00:54:50,700 --> 00:54:51,910
{i1}{\i0} {i1}धन्यवाद.

965
00:54:52,110 --> 00:54:53,750
{i1}{\i0} {i1}भगवान् तुम्हें आशीर्वाद दें,

966
00:54:53,950 --> 00:54:57,620
और भगवान आशीर्वाद दें
संयुक्त राज्य अमेरिका.

967
00:55:06,090 --> 00:55:07,130
{i1}{\i0} {i1}स्किप्पी.

968
00:55:10,680 --> 00:55:11,680
{i1}{\i0} {i1}क्या आपके पास एक मिनट है?

969
00:55:17,930 --> 00:55:19,020
{i1}{\i0} {i1}केनी.

970
00:55:19,980 --> 00:55:21,350
{i1}{\i0} {i1}यह उसका नाम था। मेरा पहला.

971
00:55:22,400 --> 00:55:23,690
{i1}{\i0} {i1}याद है, आपने पूछा था?

972
00:55:25,900 --> 00:55:26,900
{i1}{\i0} {i1}ग्यारहवीं कक्षा...

973
00:55:28,230 --> 00:55:29,610
{i1}{\i0} {i1}पर खेला गया
टेनिस टीम एक साथ।

974
00:55:42,830 --> 00:55:45,630
{i1}{\i0} {i1}वह पेपरवेट
जो आपने मेरे अपार्टमेंट में देखा था।

975
00:55:45,830 --> 00:55:48,260
{i1}{\i0} {i1}मैं केनी के साथ था जब वह था
इसे हमारी वरिष्ठ यात्रा पर उठाया।

976
00:55:48,460 --> 00:55:49,390
{i1}{\i0} {i1}आप जानते हैं?

977
00:55:49,590 --> 00:55:51,300
{i1}- {i0} {i1}- स्वीट केनी।
- उसे ख़ूबसूरत चीज़ें पसंद थीं।

978
00:55:54,760 --> 00:55:56,640
{i1}{\i0} {i1}दूसरे लड़कों ने उसे धराशायी कर दिया
इसके बारे में बहुत बुरा है।

979
00:55:57,930 --> 00:56:00,150
{i1}{\i0} {i1}और वह है...

980
00:56:00,350 --> 00:56:02,230
{i1}{\i0} {i1}तभी मैंने शुरुआत की
हमारे बीच दूरी बनाना।

981
00:56:04,310 --> 00:56:05,360
{i1}{\i0} {i1}मुझे लगता है आप कह सकते हैं...

982
00:56:08,440 --> 00:56:09,440
{i1}{\i0} {i1}मैंने उसे छोड़ दिया।

983
00:56:12,700 --> 00:56:15,950
मैं सेना में चला गया
और केनी ने भी साइन अप किया।

984
00:56:16,150 --> 00:56:18,410
{i1}{\i0} {i1}मुझे लगता है कि वह रुकने की कोशिश कर रहा था
किसी तरह मुझसे जुड़ा हुआ है।

985
00:56:20,410 --> 00:56:21,580
{i1}{\i0} {i1}केवल मैं ही यूरोप पहुंचा

986
00:56:21,780 --> 00:56:22,960
और केनी
प्रशांत महासागर में भेजा गया था।

987
00:56:25,880 --> 00:56:28,460
{i1}{\i0} {i1}उसकी समुद्र तट पर मृत्यु हो गई
लूजॉन को लेने की कोशिश की जा रही है।

988
00:56:35,050 --> 00:56:36,090
{i1}{\i0} {i1}टिम...

989
00:56:38,050 --> 00:56:39,600
मैं ऊपर आना चाहूँगा
आपके कमरे में।

990
00:56:41,770 --> 00:56:42,980
{i1}{\i0} {i1}मैं तुम्हें आज रात पकड़ना चाहता हूं।

991
00:56:44,140 --> 00:56:45,190
यदि आप मुझे अनुमति देंगे तो।

992
00:56:50,110 --> 00:56:51,190
{i1}{\i0} {i1}हॉक।

993
00:56:53,150 --> 00:56:54,280
{i1}{\i0} {i1}मुझे डर लग रहा है.

994
00:56:56,280 --> 00:56:58,040
मैं बहुत सारे लोगों की कल्पना करता हूं
आज रात डरे हुए हैं.

995
00:56:58,240 --> 00:56:59,290
{i1}{\i0} {i1}मेरा मतलब यह नहीं है
कार्यकारी आदेश.

996
00:56:59,490 --> 00:57:00,450
{i1}{\i0} {i1}मुझे तुमसे डर लगता है।

997
00:57:03,750 --> 00:57:04,790
{i1}{\i0} {i1}मुझे नहीं पता कि क्या करना है।

998
00:57:08,420 --> 00:57:09,460
{i1}{\i0} {i1}मुझे क्या करना चाहिए?

999
00:57:12,840 --> 00:57:13,920
{i1}{\i0} {i1}मेरी सलाह?

1000
00:57:15,720 --> 00:57:16,760
{i1}{\i0} {i1}अंदर जाओ,

1001
00:57:17,930 --> 00:57:19,680
{i1}{\i0} {i1}उस दरवाजे को बंद कर दो

1002
00:57:19,880 --> 00:57:20,930
और इसे अपने पीछे बंद कर लें।

1003
00:57:44,200 --> 00:57:45,710
{i1}{\i0} {i1}दुर्भाग्य से,
ताला टूटा हुआ है.

1004
00:58:14,400 --> 00:58:15,400
{i1}{\i0} {i1}नमस्कार?

1005
00:58:16,820 --> 00:58:18,030
{i1}{\i0} {i1}यह हॉक है।

1006
00:58:18,910 --> 00:58:20,200
मैं सैन फ्रांसिस्को में हूं।

1007
00:58:22,410 --> 00:58:23,700
मैं तुम्हें देखना चाहता हूं।

1008
00:58:25,870 --> 00:58:27,210
मैं एक भोजनालय से कॉल कर रहा हूं

1009
00:58:27,410 --> 00:58:28,830
{i1}{\i0} {i1}बस सड़क के नीचे
आपके भवन से.

1010
00:58:29,920 --> 00:58:31,710
यदि आप मुझे देख पाते,

1011
00:58:31,910 --> 00:58:32,880
{i1}{\i0} {i1}क्या यह एक अच्छा समय होगा?

1012
00:58:37,380 --> 00:58:39,590
मैं जानता हूं कि यह कहीं से भी नहीं आया है।

1013
00:58:40,680 --> 00:58:42,060
मैं पहले कॉल नहीं करना चाहता था

1014
00:58:42,260 --> 00:58:43,760
{i1}{\i0} {i1}और क्या आपने मुझे बताया है?
नहीं आना है.

1015
00:58:45,770 --> 00:58:47,100
मैंने सोचा
अगर मैं अभी आ जाऊं तो शायद...

1016
00:58:51,190 --> 00:58:52,230
{i1}{\i0} {i1}टिम?

1017
00:58:54,900 --> 00:58:56,110
{i1}{\i0} {i1}

1018
00:58:57,280 --> 00:58:58,410
मैं यहाँ हूँ।

1019
00:58:58,610 --> 00:58:59,830
{i1}{\i0} {i1}ठीक है।

1020
00:59:00,030 --> 00:59:01,280
{i1}{\i0} {i1}
मैं तुम्हें एक नंबर दूंगा।

1021
00:59:03,030 --> 00:59:04,240
{i1}{\i0} {i1}मैं वास्तव में तुम्हें देखना चाहूंगा।

1022
00:59:06,200 --> 00:59:07,540
{i1}{\i0} {i1}

1023
00:59:07,740 --> 00:59:10,080
{i1}{\i0} {i1}
और अपने कॉल की प्रतीक्षा करें।

1024
00:59:11,500 --> 00:59:12,920
{i1}{\i0} {i1}वे पूरी रात खुले रहते हैं,

1025
00:59:13,120 --> 00:59:14,750
{i1}{\i0} {i1}लेकिन मुझे आशा है आप ऐसा नहीं करेंगे
मुझे इतनी देर तक इंतज़ार करवाओ।

1026
00:59:18,380 --> 00:59:20,760
{i1}{\i0}

1027
01:01:25,430 --> 01:01:29,390
{i1}{\i0} {i1}
आपके चेहरे पर

1028
01:01:29,590 --> 01:01:33,310
{i1}{\i0} {i1}
अब और आसपास

1029
01:01:35,310 --> 01:01:39,190
{i1}{\i0} {i1}
आपके चेहरे पर

1030
01:01:39,390 --> 01:01:43,110
{i1}{\i0} {i1}
अब और आसपास

1031
01:01:43,990 --> 01:01:47,200
{i1}{\i0} {i1}

1032
01:01:47,400 --> 01:01:50,540
{i1}{\i0} {i1}तो मैं दरवाजे के अंदर चला गया

1033
01:01:50,740 --> 01:01:54,330
{i1}{\i0} {i1}
आपके चेहरे पर

1034
01:01:54,530 --> 01:01:58,330
{i1}{\i0} {i1}
अब और आसपास

1035
01:02:00,000 --> 01:02:02,170
{i1}{\i0} {i1}

1036
01:02:02,370 --> 01:02:04,590
{i1}{\i0} {i1}

1037
01:02:04,790 --> 01:02:08,010
{i1}{\i0}
साथ में गाने के लिए

1038
01:02:08,210 --> 01:02:10,810
{i1}{\i0} {i1}

1039
01:02:11,010 --> 01:02:12,810
{i1}{\i0} {i1}

1040
01:02:13,010 --> 01:02:17,020
{i1}{\i0} {i1}
यह कहना कि मैं गलत हूं

1041
01:02:17,220 --> 01:02:21,110
{i1}{\i0} {i1}
आपके चेहरे पर

1042
01:02:21,310 --> 01:02:24,360
{i1}{\i0} {i1}
अब और आसपास रहो