1
00:01:37,770 --> 00:01:40,610
[Nasib Memilihmu]

2
00:01:41,280 --> 00:01:43,740
[Episode 38]

3
00:02:08,360 --> 00:02:09,090
Senior Bai.

4
00:02:09,910 --> 00:02:11,110
Jika hati terikat,

5
00:02:11,520 --> 00:02:12,960
tidak peduli seberapa tinggi wilayahmu

6
00:02:12,960 --> 00:02:14,430
atau seberapa kuat kekuatanmu,

7
00:02:14,430 --> 00:02:15,490
kamu tidak akan bahagia.

8
00:02:16,750 --> 00:02:17,880
Jika hati bebas,

9
00:02:18,360 --> 00:02:19,490
semuanya gratis,

10
00:02:21,000 --> 00:02:22,400
bahkan jika wilayahmu jatuh,

11
00:02:23,190 --> 00:02:25,050
kamu tidak mempunyai persepsi abadi,

12
00:02:25,400 --> 00:02:26,460
atau kamu seorang manusia fana.

13
00:02:28,120 --> 00:02:29,190
Jika ramalan Tao Gila

14
00:02:29,190 --> 00:02:29,800
itu benar

15
00:02:30,520 --> 00:02:32,470
bahwa di antara mereka yang lahir pada tanggal 9 September,

16
00:02:32,470 --> 00:02:33,870
memang ada penyelamat,

17
00:02:34,520 --> 00:02:35,980
maka aku percaya orang itu

18
00:02:36,240 --> 00:02:37,000
pasti kamu.

19
00:03:26,800 --> 00:03:28,840
S-S-Senior Bai.

20
00:03:29,710 --> 00:03:30,680
Senior Bai.

21
00:03:31,750 --> 00:03:32,960
Senior Bai!

22
00:03:43,960 --> 00:03:45,560
Selamat jalan.

23
00:03:46,000 --> 00:03:47,560
Dia pantas mendapatkannya!

24
00:03:55,680 --> 00:03:57,120
Apakah kamu ingin mati juga?

25
00:03:57,960 --> 00:04:00,470
Aku ingin kamu mati bersama Senior Bai!

26
00:04:35,430 --> 00:04:36,360
Apa yang telah terjadi?

27
00:04:38,680 --> 00:04:40,870
Seseorang telah mengaktifkan
Formasi Penjaga Gunung

28
00:04:40,870 --> 00:04:43,420
dan mengisolasi tempat ini
dari dunia luar.

29
00:04:43,420 --> 00:04:45,080
Tanpa asupan vitalitas baru,

30
00:04:45,270 --> 00:04:46,530
Pohon Jianmu yang ilahi

31
00:04:46,560 --> 00:04:47,890
tidak bisa terus berkembang.

32
00:04:49,430 --> 00:04:50,120
aku akan pergi.

33
00:06:11,680 --> 00:06:13,140
Bahkan dengan kekuatan yang sangat kecil,

34
00:06:13,720 --> 00:06:14,950
kamu memanggilku.

35
00:06:17,310 --> 00:06:18,240
Anda merasa tidak enak,

36
00:06:19,310 --> 00:06:20,360
dan aku juga merasa tidak enak.

37
00:06:23,430 --> 00:06:24,630
Saya sudah membuat keputusan,

38
00:06:25,270 --> 00:06:26,670
dan aku harus memberitahumu.

39
00:06:29,310 --> 00:06:30,710
Apakah kamu sudah benar-benar memutuskan?

40
00:06:32,510 --> 00:06:33,120
Saya memiliki.

41
00:06:37,430 --> 00:06:38,390
Kalau begitu lakukan saja.

42
00:06:39,750 --> 00:06:40,409
Mulai sekarang,

43
00:06:41,720 --> 00:06:43,180
Aku tidak akan menjadi diriku sendiri lagi.

44
00:06:44,000 --> 00:06:45,600
Dan aku tidak akan memiliki ingatanku.

45
00:06:46,720 --> 00:06:48,050
Aku hanyalah sepotong kayu.

46
00:06:48,510 --> 00:06:50,110
Karena aku mendapatkan kekuatanmu,

47
00:06:51,430 --> 00:06:53,090
Aku bisa berjalan di dunia ini.

48
00:06:54,070 --> 00:06:56,200
Untuk dapat melihat dunia yang indah ini,

49
00:06:56,950 --> 00:06:57,950
Saya sangat puas.

50
00:06:59,270 --> 00:07:00,120
Terima kasih.

51
00:07:02,030 --> 00:07:04,160
Apakah Anda memiliki kenangan Anda atau tidak,

52
00:07:04,510 --> 00:07:06,240
kita pasti akan bertemu lagi.

53
00:07:07,680 --> 00:07:08,720
saya harap

54
00:07:09,800 --> 00:07:11,240
kita akan bertemu lagi di masa depan.

55
00:07:11,240 --> 00:07:12,680
Lalu beritahu aku

56
00:07:14,160 --> 00:07:15,690
hal-hal yang telah aku lupakan.

57
00:07:35,230 --> 00:07:36,960
Anda akhirnya kembali.

58
00:07:38,190 --> 00:07:39,240
Saya mengetahuinya.

59
00:07:40,050 --> 00:07:40,970
Tidak seorang pun

60
00:07:41,159 --> 00:07:43,680
dapat melawan kekuasaan tertinggi.

61
00:07:45,020 --> 00:07:45,900
Sekarang,

62
00:07:46,390 --> 00:07:48,240
untuk apa kamu datang?

63
00:07:50,430 --> 00:07:51,560
I need power.

64
00:07:53,560 --> 00:07:54,430
Apakah begitu?

65
00:07:54,870 --> 00:07:55,680
Bukan itu yang kamu katakan

66
00:07:55,680 --> 00:07:57,240
terakhir kali.

67
00:07:58,070 --> 00:07:58,920
Anda bilang

68
00:07:59,250 --> 00:08:01,420
kamu ingin melihat warna langit,

69
00:08:01,720 --> 00:08:03,830
taste delicious food,

70
00:08:04,430 --> 00:08:05,920
sleep peacefully,

71
00:08:06,160 --> 00:08:07,830
feel pain,

72
00:08:08,480 --> 00:08:10,270
dan seperti orang biasa,

73
00:08:10,480 --> 00:08:12,070
melewati siklus hidup dan mati,

74
00:08:12,070 --> 00:08:14,480
menjalani kehidupan yang damai dan stabil.

75
00:08:15,120 --> 00:08:15,720
Mengapa?

76
00:08:16,160 --> 00:08:17,390
Apakah kamu menyesalinya?

77
00:08:18,120 --> 00:08:20,190
Sudah muak dengan kehidupan biasa?

78
00:08:21,560 --> 00:08:22,390
Lalu,

79
00:08:22,750 --> 00:08:24,750
what do you want now?

80
00:08:25,660 --> 00:08:26,860
Supreme power?

81
00:08:27,240 --> 00:08:28,600
Highest status?

82
00:08:28,870 --> 00:08:29,950
Or do you want,

83
00:08:30,270 --> 00:08:32,110
like your ancestors,

84
00:08:32,470 --> 00:08:33,880
to use absolute power

85
00:08:34,000 --> 00:08:35,799
untuk memerintah di atas semua makhluk hidup

86
00:08:36,080 --> 00:08:38,120
dan menjadi penguasa dunia ini?

87
00:08:38,630 --> 00:08:40,030
Saya dapat membantu Anda dalam hal itu.

88
00:08:41,080 --> 00:08:41,720
Tidak.

89
00:08:44,120 --> 00:08:45,000
Tidak?

90
00:08:46,210 --> 00:08:47,340
Saya telah mendapatkan keinginan saya

91
00:08:47,510 --> 00:08:49,040
dan menjalani kehidupan biasa.

92
00:08:50,080 --> 00:08:50,960
saya telah melihat

93
00:08:50,960 --> 00:08:51,910
langit biru

94
00:08:52,910 --> 00:08:53,910
dan warna yang paling indah

95
00:08:53,910 --> 00:08:55,000
di dunia.

96
00:08:56,120 --> 00:08:57,780
Saya telah mencicipi makanan lezat,

97
00:08:58,390 --> 00:08:59,650
bisa tidur dengan tenang,

98
00:09:00,750 --> 00:09:02,080
dan telah mendapatkan kebahagiaan.

99
00:09:02,200 --> 00:09:02,960
Mulai sekarang,

100
00:09:03,630 --> 00:09:05,080
bagaimana aku harus memanggilmu?

101
00:09:05,870 --> 00:09:06,840
Aku tidak bisa memanggilmu Tuan Lu

102
00:09:06,840 --> 00:09:08,630
atau Tuan Lu lagi.

103
00:09:09,390 --> 00:09:10,190
Jadi mulai sekarang,

104
00:09:10,670 --> 00:09:11,730
Aku akan memanggilmu ini.

105
00:09:12,550 --> 00:09:13,270
Qian Qiao.

106
00:09:14,840 --> 00:09:15,510
Qian Qiao.

107
00:09:17,150 --> 00:09:19,350
Sebelumnya, kultivasi Anda stagnan,

108
00:09:19,440 --> 00:09:20,270
jadi kamu ingin

109
00:09:20,270 --> 00:09:21,730
tinggal di Kabupaten Wei bersamaku.

110
00:09:21,840 --> 00:09:22,700
Sekarang kamu

111
00:09:22,870 --> 00:09:24,440
seorang kultivator Jiwa yang Baru Lahir,

112
00:09:24,910 --> 00:09:26,240
apakah kamu sudah berubah pikiran?

113
00:09:26,240 --> 00:09:26,720
Tidak.

114
00:09:27,440 --> 00:09:29,270
Saya masih ingin hidup
di Kabupaten Wei bersamamu.

115
00:09:29,270 --> 00:09:30,360
Ketika saatnya tiba,

116
00:09:30,360 --> 00:09:31,560
kami akan membuka klinik.

117
00:09:31,600 --> 00:09:32,850
Anda merawat pasien dan menyelamatkan orang,

118
00:09:32,850 --> 00:09:33,670
dan aku akan membantumu

119
00:09:33,670 --> 00:09:34,550
dari samping.

120
00:09:35,270 --> 00:09:36,400
Bukankah kamu mengatakan itu,

121
00:09:37,240 --> 00:09:38,320
setelah menyelesaikan takdirnya

122
00:09:38,320 --> 00:09:39,480
Kutukan Lima Kekurangan,

123
00:09:39,480 --> 00:09:41,080
Anda bisa minum anggur terbaik

124
00:09:41,510 --> 00:09:43,310
dan nikmati makanan paling enak

125
00:09:43,440 --> 00:09:45,770
di restoran terbesar di ibu kota?

126
00:09:46,130 --> 00:09:46,660
Meskipun

127
00:09:46,670 --> 00:09:48,440
ini belum sepenuhnya berakhir,

128
00:09:49,000 --> 00:09:50,480
hari ini adalah hari ulang tahunmu.

129
00:09:51,200 --> 00:09:52,730
Jadi aku menyiapkan ini sendiri.

130
00:09:54,510 --> 00:09:55,150
Semoga kamu

131
00:09:55,360 --> 00:09:56,890
jadilah seperti bunga dan dedaunan,

132
00:09:57,000 --> 00:09:57,930
tahun demi tahun,

133
00:09:58,600 --> 00:10:00,130
berbagi angin musim semi.

134
00:10:00,840 --> 00:10:02,960
Selamanya hargai kebahagiaan
musim semi sambil tersenyum,

135
00:10:02,960 --> 00:10:06,160
dan tinggal di dunia
sebagai makhluk abadi yang abadi dan berumur panjang.

136
00:10:09,000 --> 00:10:10,870
Saya juga punya kekasih, teman,

137
00:10:11,120 --> 00:10:11,780
dan keluarga.

138
00:10:12,360 --> 00:10:13,200
Saya hampir hidup

139
00:10:13,200 --> 00:10:15,330
kehidupan stabil orang biasa.

140
00:10:16,360 --> 00:10:17,490
Saya sangat puas.

141
00:10:18,630 --> 00:10:19,630
Diriku yang sekarang

142
00:10:20,360 --> 00:10:21,690
ingin melindungi semuanya.

143
00:10:22,320 --> 00:10:23,550
Melindungi?

144
00:10:24,630 --> 00:10:25,630
Saya dalam masalah.

145
00:10:26,630 --> 00:10:27,840
Saya membutuhkan kekuatan yang besar

146
00:10:28,030 --> 00:10:29,290
untuk melindungi semua ini.

147
00:10:30,200 --> 00:10:31,530
Anda harus mengerti.

148
00:10:32,000 --> 00:10:34,080
Untuk menjadi Iblis Perang Sempurna,

149
00:10:34,440 --> 00:10:37,030
kamu harus mengorbankan semua ingatanmu.

150
00:10:37,800 --> 00:10:39,680
Yang baik atau yang buruk.

151
00:10:40,200 --> 00:10:41,930
Yang lembut atau yang menyakitkan.

152
00:10:42,440 --> 00:10:44,700
Anda akan menjadi orang yang benar-benar baru.

153
00:10:45,000 --> 00:10:46,400
Anda tidak lagi menjadi Anda.

154
00:10:48,240 --> 00:10:48,840
Seseorang

155
00:10:49,390 --> 00:10:50,960
berbentuk

156
00:10:50,960 --> 00:10:52,440
oleh pengalaman masa lalu.

157
00:10:52,910 --> 00:10:54,240
Kehilangan ingatanmu

158
00:10:54,460 --> 00:10:55,670
berarti kamu yang asli

159
00:10:55,670 --> 00:10:58,080
telah hilang sepenuhnya.

160
00:10:59,320 --> 00:11:01,380
Kamu tidak akan lagi mencintai kekasihmu,

161
00:11:01,550 --> 00:11:03,720
atau menghargai semua ini lagi.

162
00:11:03,750 --> 00:11:05,350
Bahkan jika ingatanku hilang,

163
00:11:06,240 --> 00:11:07,440
bahkan jika aku pergi,

164
00:11:07,960 --> 00:11:09,390
selama hati ini ada di sini,

165
00:11:09,390 --> 00:11:10,590
semuanya tetap ada.

166
00:11:11,790 --> 00:11:13,390
Seperti pohon pinus yang mati,

167
00:11:14,510 --> 00:11:16,640
tidak peduli berapa banyak tunas baru yang tumbuh,

168
00:11:16,670 --> 00:11:18,530
itu tidak akan pernah bisa menjadi pohon poplar.

169
00:11:18,870 --> 00:11:19,550
saya percaya

170
00:11:20,320 --> 00:11:22,050
Iblis Perang Sempurna dengan kekuatan,

171
00:11:22,120 --> 00:11:23,650
bahkan tanpa semua kenangan,

172
00:11:24,320 --> 00:11:25,320
akan tetap melakukannya

173
00:11:25,320 --> 00:11:26,250
hal yang benar.

174
00:11:38,150 --> 00:11:40,200
Anda dan nenek moyang Anda

175
00:11:40,630 --> 00:11:41,960
tidak sama.

176
00:11:43,550 --> 00:11:46,750
Saya harap Anda berhasil.

177
00:11:47,510 --> 00:11:48,120
Terima kasih.

178
00:11:51,790 --> 00:11:54,050
Setelah Mata Penutup Hantuku terangkat,

179
00:11:54,510 --> 00:11:56,310
Tiba-tiba aku menyadari sesuatu.

180
00:11:56,840 --> 00:11:57,480
Apa itu?

181
00:11:59,080 --> 00:12:00,030
saya menyadari

182
00:12:00,510 --> 00:12:01,790
Aku semakin menyukaimu.

183
00:12:05,440 --> 00:12:06,510
Jika suatu hari,

184
00:12:07,480 --> 00:12:09,670
kamu juga terkena Ghost Covering Eyes,

185
00:12:09,670 --> 00:12:10,320
maukah kamu melupakanku

186
00:12:10,320 --> 00:12:11,240
sepenuhnya

187
00:12:11,390 --> 00:12:12,850
dan tidak mengingatku sama sekali?

188
00:12:13,270 --> 00:12:14,530
Bagaimana hal itu bisa terjadi?

189
00:12:15,120 --> 00:12:16,000
Bagaimana kalau?

190
00:12:44,550 --> 00:12:45,150
Sheng.

191
00:12:47,720 --> 00:12:48,870
Aku bukan dia.

192
00:12:57,080 --> 00:12:58,200
Tahap Kekosongan.

193
00:12:58,870 --> 00:13:00,120
Wilayahmu meningkat

194
00:13:00,120 --> 00:13:01,360
cukup cepat.

195
00:13:02,670 --> 00:13:03,240
Ya.

196
00:13:03,750 --> 00:13:05,350
Kalau tidak, bagaimana aku bisa membunuhmu

197
00:13:05,720 --> 00:13:06,840
untuk membalaskan dendam Sheng?

198
00:13:09,120 --> 00:13:11,000
Saya berada di dalam tubuhnya sekarang.

199
00:13:11,720 --> 00:13:12,790
Membunuhku

200
00:13:13,390 --> 00:13:14,510
berarti membunuhnya.

201
00:13:15,510 --> 00:13:17,440
Bukankah kalian berdua sedekat saudara perempuan?

202
00:13:17,840 --> 00:13:18,970
Bisakah kamu tega melakukannya?

203
00:13:19,550 --> 00:13:20,320
Ayo.

204
00:13:21,870 --> 00:13:22,960
Keluar dari tubuhnya.

205
00:13:25,600 --> 00:13:26,680
Kekanak-kanakan.

206
00:13:27,150 --> 00:13:28,210
Keluar dari tubuhnya!

207
00:14:20,080 --> 00:14:21,200
Jiang Muda!

208
00:14:28,360 --> 00:14:29,390
Bunuh dia!

209
00:14:54,080 --> 00:14:55,870
Jiang Muda!

210
00:15:31,120 --> 00:15:32,360
Berkelahi denganku,

211
00:15:32,630 --> 00:15:34,360
namun kamu berani terganggu?

212
00:16:03,870 --> 00:16:05,360
Apa yang harus kita lakukan?

213
00:16:06,120 --> 00:16:08,320
Anda memiliki kekuatan Tahap Void,

214
00:16:08,550 --> 00:16:11,150
tapi kamu hanya bisa
dipukuli dengan tangan terikat.

215
00:16:11,670 --> 00:16:13,070
Bukankah kamu ditakdirkan untuk mati?

216
00:16:15,870 --> 00:16:17,200
Ada apa dengan tatapan itu?

217
00:16:18,150 --> 00:16:19,880
Anda adalah Kakak Senior Sheng.

218
00:16:20,150 --> 00:16:22,270
Logikanya, kamu harus memanggilku Bibi.

219
00:16:22,910 --> 00:16:24,080
Bagaimana kamu bisa begitu tidak sopan

220
00:16:24,080 --> 00:16:25,910
ketika melihat orang yang lebih tua?

221
00:16:27,080 --> 00:16:28,880
Anda tidak pantas menjadi orang tua.

222
00:16:29,120 --> 00:16:30,180
Lebih buruk dari binatang buas,

223
00:16:30,550 --> 00:16:31,870
kamu mendatangkan kehancuran bagi keturunanmu.

224
00:16:31,870 --> 00:16:33,800
Dia awalnya sangat patuh.

225
00:16:34,510 --> 00:16:37,150
Saya kira dia pasti mengangkatnya
kebiasaan buruk darimu.

226
00:16:37,150 --> 00:16:39,320
Bagaimana aku harus menghukummu?

227
00:16:47,360 --> 00:16:48,080
Sheng.

228
00:16:49,120 --> 00:16:50,000
Sheng.

229
00:16:58,390 --> 00:16:59,790
Anak pemberontak ini.

230
00:17:00,150 --> 00:17:01,950
Anda sebenarnya berani menolak saya.

231
00:17:02,440 --> 00:17:03,930
Apakah menurut Anda bersembunyi di lautan spiritual

232
00:17:03,930 --> 00:17:05,730
berarti aku tidak bisa melakukan apa pun padamu?

233
00:17:12,720 --> 00:17:13,400
Sheng.

234
00:17:19,690 --> 00:17:21,440
Tiga ke kiri, 7 ke kanan;
9 di ubun-ubun, 1 di bawah kaki.

235
00:17:21,440 --> 00:17:23,109
Dua dan 4 sebagai bahu, 6 dan 8 sebagai anggota badan.

236
00:17:23,109 --> 00:17:26,040
Lima berdiam di istana pusat,
mengisi intinya.

237
00:17:26,310 --> 00:17:27,369
Masuki meditasi.

238
00:17:41,270 --> 00:17:41,880
Sheng?

239
00:17:43,240 --> 00:17:43,830
Sheng?

240
00:17:45,160 --> 00:17:45,830
Sheng?

241
00:17:47,720 --> 00:17:48,310
Sheng?

242
00:17:50,240 --> 00:17:50,880
Sheng?

243
00:17:52,920 --> 00:17:53,550
Sheng?

244
00:17:54,400 --> 00:17:54,960
Senior!

245
00:18:04,730 --> 00:18:07,130
[Laut Spiritual Sheng]

246
00:18:05,310 --> 00:18:05,880
Sheng?

247
00:18:08,000 --> 00:18:08,550
Sheng?

248
00:18:10,400 --> 00:18:10,920
Sheng?

249
00:18:14,550 --> 00:18:15,070
Sheng.

250
00:18:19,550 --> 00:18:20,240
Senior.

251
00:18:21,200 --> 00:18:22,130
Apakah kamu baik-baik saja?

252
00:18:24,830 --> 00:18:25,680
Saya baik-baik saja.

253
00:18:38,950 --> 00:18:39,750
Dia tidak mati.

254
00:18:40,200 --> 00:18:40,920
Dia berubah menjadi gagak darah,

255
00:18:40,920 --> 00:18:42,160
bersembunyi di dalam diriku,

256
00:18:42,510 --> 00:18:43,840
dan mengendalikan tubuhku.

257
00:18:44,880 --> 00:18:46,480
Orang yang menyerangmu tadi

258
00:18:46,480 --> 00:18:47,210
juga dia.

259
00:18:47,830 --> 00:18:48,510
Aku tahu.

260
00:18:50,240 --> 00:18:52,030
Jadi bagaimana jika kamu tahu?

261
00:18:52,680 --> 00:18:53,610
Aku ingin hidupmu!

262
00:19:09,750 --> 00:19:10,400
Xin Mei.

263
00:19:11,510 --> 00:19:12,030
Sheng.

264
00:19:19,000 --> 00:19:19,640
skr tua,

265
00:19:19,920 --> 00:19:20,400
mati!

266
00:19:34,920 --> 00:19:36,320
Tahap Penyelesaian Hebat.

267
00:19:37,460 --> 00:19:38,040
Hal yang sedang dikerjakan Li Mofu

268
00:19:38,040 --> 00:19:39,590
tidak buruk.

269
00:19:40,680 --> 00:19:43,310
Menggunakan seorang kultivator
persepsi abadi sebagai tonik

270
00:19:43,310 --> 00:19:44,570
adalah metode yang hebat.

271
00:19:45,070 --> 00:19:47,000
Mengapa saya tidak memikirkan hal ini sebelumnya?

272
00:19:50,680 --> 00:19:51,440
Sheng,

273
00:19:52,550 --> 00:19:54,270
kamu benar-benar anakku yang baik.

274
00:19:55,000 --> 00:19:56,200
Saya awalnya berpikir

275
00:19:56,320 --> 00:19:57,680
bahwa melahirkan bayi perempuan saat itu

276
00:19:57,680 --> 00:19:59,310
adalah karena kekuatanku gagal.

277
00:20:00,640 --> 00:20:02,110
Sampai aku memasuki tubuhmu,

278
00:20:02,110 --> 00:20:03,070
apakah aku menyadarinya

279
00:20:04,310 --> 00:20:06,000
bahwa kamu sama sepertiku,

280
00:20:06,680 --> 00:20:08,940
keduanya lahir dengan tubuh spiritual bawaan.

281
00:20:10,880 --> 00:20:11,440
Bagus.

282
00:20:11,460 --> 00:20:12,550
Ini sangat bagus.

283
00:20:16,030 --> 00:20:18,230
Perhitungan Gila Tao benar.

284
00:20:18,750 --> 00:20:20,440
Saya memang punya keturunan

285
00:20:20,440 --> 00:20:21,900
yang bisa naik ke tingkat dewa.

286
00:20:22,000 --> 00:20:22,860
Dan orang itu

287
00:20:23,200 --> 00:20:24,240
apakah kamu.

288
00:20:26,270 --> 00:20:27,200
Sayang sekali

289
00:20:27,400 --> 00:20:30,160
itulah takdir abadimu
telah dicegat oleh saya.

290
00:20:30,160 --> 00:20:31,880
Aku akan mengambil alih tubuhmu,

291
00:20:32,470 --> 00:20:33,830
mencari Dao yang agung,

292
00:20:33,960 --> 00:20:35,290
dan menjadi abadi.

293
00:20:35,450 --> 00:20:37,030
Saya akan hidup selama surga

294
00:20:37,030 --> 00:20:38,310
dan bersinar seperti matahari.

295
00:20:39,720 --> 00:20:40,720
Hewan sepertimu

296
00:20:40,720 --> 00:20:42,250
ingin naik ke tingkat dewa?

297
00:20:42,270 --> 00:20:43,130
Dalam mimpimu!

298
00:20:44,440 --> 00:20:45,700
Anda tidak mengerti.

299
00:20:46,240 --> 00:20:47,160
Apakah menurut Anda semua dewa

300
00:20:47,160 --> 00:20:48,920
adil dan suci?

301
00:20:50,200 --> 00:20:51,060
Jangan konyol.

302
00:20:51,830 --> 00:20:53,480
Satu-satunya perbedaan
antara dewa dan manusia

303
00:20:53,480 --> 00:20:54,110
sederhananya

304
00:20:54,110 --> 00:20:55,960
tingkat kekuatan mereka.

305
00:20:57,160 --> 00:20:57,960
Sheng,

306
00:20:58,550 --> 00:21:00,280
sebenarnya, kita tidak berbeda.

307
00:21:00,880 --> 00:21:01,790
Aku berbeda!

308
00:21:02,640 --> 00:21:03,550
Aku berbeda.

309
00:21:04,030 --> 00:21:04,480
Sheng.

310
00:21:04,480 --> 00:21:05,340
Aku berbeda.

311
00:21:05,510 --> 00:21:06,750
Tidak ada gunanya berbicara dengannya.

312
00:21:06,750 --> 00:21:07,810
Anda berbeda.

313
00:21:09,480 --> 00:21:10,400
Aku berbeda.

314
00:21:10,750 --> 00:21:11,270
Benar.

315
00:21:11,920 --> 00:21:12,980
Anda berbeda.

316
00:21:15,640 --> 00:21:16,350
Apakah kamu ingat puisi itu?

317
00:21:16,350 --> 00:21:17,400
Guru memberi tahu kami?

318
00:21:20,200 --> 00:21:21,930
"Semua hal harus berakhir—

319
00:21:22,500 --> 00:21:24,830
hanya ketika matahari terbenam
apakah bulan terbit."

320
00:21:25,350 --> 00:21:27,150
“Saat aku menuruni jalan pegunungan,

321
00:21:27,270 --> 00:21:28,920
yang lain masih akan bangkit untuk mendakinya."

322
00:21:28,920 --> 00:21:29,480
Benar.

323
00:21:30,680 --> 00:21:32,240
Ayo turunkan dia!

324
00:21:33,680 --> 00:21:34,400
Oke.

325
00:22:09,750 --> 00:22:10,510
Sheng!

326
00:22:23,070 --> 00:22:23,880
senior,

327
00:22:24,240 --> 00:22:25,000
keluar!

328
00:22:27,510 --> 00:22:28,270
Sheng!

329
00:22:30,640 --> 00:22:31,640
Sheng!

330
00:22:41,720 --> 00:22:42,400
Sheng.

331
00:22:42,790 --> 00:22:43,400
Sheng!

332
00:22:45,070 --> 00:22:45,790
senior,

333
00:22:46,110 --> 00:22:46,680
cepat.

334
00:22:47,070 --> 00:22:47,920
Bunuh aku.

335
00:22:52,030 --> 00:22:53,550
Aku kehilangan kendali atas dia.

336
00:22:53,920 --> 00:22:54,720
Jika dia keluar,

337
00:22:54,750 --> 00:22:55,830
kita semua akan mati!

338
00:22:56,110 --> 00:22:56,830
Sheng.

339
00:23:01,000 --> 00:23:01,590
Tidak.

340
00:23:01,920 --> 00:23:03,640
Senior, cepat!

341
00:23:04,110 --> 00:23:04,830
Tidak.

342
00:23:05,350 --> 00:23:06,110
Tidak mungkin.

343
00:23:08,590 --> 00:23:09,640
Penguasa Pedang Karat,

344
00:23:09,640 --> 00:23:10,270
adalah pedangmu

345
00:23:10,270 --> 00:23:12,590
hanya besi bekas untuk memotong sayuran?

346
00:23:12,590 --> 00:23:14,000
Lakukan! Bunuh aku!

347
00:23:22,390 --> 00:23:23,340
Saya minta maaf.

348
00:23:32,430 --> 00:23:33,240
senior,

349
00:23:33,550 --> 00:23:34,310
lakukan itu.

350
00:23:34,830 --> 00:23:36,360
Saya tidak bisa bertahan lebih lama lagi.

351
00:23:39,000 --> 00:23:39,750
senior,

352
00:23:40,510 --> 00:23:41,350
lakukan itu.

353
00:23:55,270 --> 00:23:57,550
Lakukan itu. Lakukan itu.

354
00:23:59,880 --> 00:24:01,550
Lakukan, Senior!

355
00:24:21,790 --> 00:24:22,400
Sheng.

356
00:24:28,640 --> 00:24:30,240
Sheng! Sheng!

357
00:24:30,910 --> 00:24:31,540
Sheng.

358
00:24:31,960 --> 00:24:32,550
Sheng.

359
00:24:33,110 --> 00:24:33,830
Sheng.

360
00:24:36,680 --> 00:24:37,720
senior,

361
00:24:38,480 --> 00:24:39,350
jangan menangis.

362
00:24:39,370 --> 00:24:39,890
Sheng.

363
00:24:39,920 --> 00:24:40,890
Jangan menangis.

364
00:24:40,920 --> 00:24:41,920
Apa yang harus kita lakukan?

365
00:24:42,880 --> 00:24:43,880
Bagaimana aku bisa menyelamatkanmu?

366
00:24:44,350 --> 00:24:45,680
Apa yang bisa saya lakukan untuk menyelamatkan Anda?

367
00:24:46,240 --> 00:24:46,830
Sheng,

368
00:24:47,240 --> 00:24:48,750
Aku tidak bisa menyelamatkanmu.

369
00:24:48,920 --> 00:24:50,000
Sheng.

370
00:24:51,960 --> 00:24:53,680
Kamu seharusnya bahagia untukku.

371
00:24:54,590 --> 00:24:56,200
Saya telah membalas dendam pada diri saya sendiri.

372
00:24:57,240 --> 00:24:59,310
Xia Xuanzi akhirnya mati.

373
00:25:00,400 --> 00:25:02,130
Saya tidak menyesal.

374
00:25:03,400 --> 00:25:05,120
Sheng, jangan katakan itu.

375
00:25:05,720 --> 00:25:06,960
Jangan katakan itu.

376
00:25:08,400 --> 00:25:09,310
Senior.

377
00:25:11,440 --> 00:25:13,770
Saya tidak percaya pada hantu atau dewa sebelumnya,

378
00:25:14,160 --> 00:25:15,790
tapi setelah aku bertemu denganmu,

379
00:25:16,400 --> 00:25:18,000
Saya mulai percaya.

380
00:25:19,310 --> 00:25:20,440
saya selalu merasa

381
00:25:21,200 --> 00:25:22,160
bahwa jika memang ada tuhan

382
00:25:22,160 --> 00:25:23,830
di dunia ini,

383
00:25:25,400 --> 00:25:26,350
mereka pasti begitu

384
00:25:26,350 --> 00:25:28,070
sama sepertimu, Senior.

385
00:25:34,510 --> 00:25:35,270
Sheng.

386
00:25:36,790 --> 00:25:37,520
Jangan tidur.

387
00:25:38,400 --> 00:25:39,530
Aku akan mengantarmu pulang.

388
00:25:40,400 --> 00:25:42,060
Ayo kembali ke Xin Xie Manor.

389
00:25:42,350 --> 00:25:43,160
Ayo pulang,

390
00:25:43,350 --> 00:25:44,000
oke?

391
00:25:44,830 --> 00:25:45,510
Sheng.

392
00:25:46,790 --> 00:25:47,720
Jangan menangis.

393
00:25:48,960 --> 00:25:50,920
Jangan menangis, Senior.

394
00:25:52,550 --> 00:25:53,480
Senior.

395
00:25:55,590 --> 00:25:56,640
saya sungguh,

396
00:25:58,240 --> 00:26:00,240
sungguh tidak tega meninggalkanmu.

397
00:26:03,590 --> 00:26:05,830
Saya harap kamu akan bahagia.

398
00:26:18,240 --> 00:26:18,960
Sheng.

399
00:26:19,930 --> 00:26:23,240
♪ Dengarkan kutukan Gu
berubah menjadi teriakan minta tolong ♪

400
00:26:23,300 --> 00:26:27,210
♪ Tangan berlumuran darah, pedang terhunus ♪

401
00:26:23,510 --> 00:26:24,310
Sheng.

402
00:26:27,230 --> 00:26:30,710
♪ Terjebak di Gua Qianyan ♪

403
00:26:28,200 --> 00:26:29,550
Sheng!

404
00:26:30,640 --> 00:26:32,640
Sheng! Sheng!

405
00:26:30,730 --> 00:26:34,210
♪ Bahkan neraka pun harus dibebaskan dari ♪

406
00:26:35,340 --> 00:26:38,510
♪ Dengan setiap pukulan kebencian ♪

407
00:26:36,070 --> 00:26:38,350
Sheng! Sheng!

408
00:26:38,540 --> 00:26:42,550
♪ Biarkan itu tumbuh menjadi belati yang kupakai ♪

409
00:26:42,580 --> 00:26:44,820
♪ Tidak perlu menunjukkan belas kasihan padaku di sana ♪

410
00:26:44,840 --> 00:26:48,680
♪ Biarkan aku menerima setiap pukulan ♪

411
00:26:50,300 --> 00:26:54,400
♪ Seret lukaku melalui jalan berlubang ♪

412
00:26:54,420 --> 00:26:57,700
♪ Aku akan memetik gairahnya
terkunci di alisku ♪

413
00:26:57,730 --> 00:27:01,090
♪ Di ujung pegunungan,
Saya mengambil kunang-kunang sekarang ♪

414
00:27:00,350 --> 00:27:01,590
Sheng!

415
00:27:01,120 --> 00:27:05,270
♪ Bakar aku, aku tidak merasakan sakit ♪

416
00:27:03,350 --> 00:27:04,790
Tidak!

417
00:27:05,310 --> 00:27:06,890
♪ Aku percaya Surga melihat segalanya ♪\

418
00:27:06,920 --> 00:27:09,180
♪ Kemarahannya menyinari iblis ♪

419
00:27:09,360 --> 00:27:12,740
♪ Tapi siapa yang akan menunjukkan belas kasihan kepadaku? ♪

420
00:27:12,770 --> 00:27:14,290
♪ Aku yakin aku tidak bersalah ♪

421
00:27:14,310 --> 00:27:19,620
♪ Berubah menjadi debu dan tersebar ♪

422
00:27:20,360 --> 00:27:21,940
♪ Aku menerima kesalahannya
banyak tuduhan ♪

423
00:27:21,970 --> 00:27:24,430
♪ Saya tidak memberikan pembelaan ♪

424
00:27:24,660 --> 00:27:27,560
♪ Untuk melindungi apa yang saya yakini berharga ♪

425
00:27:27,740 --> 00:27:29,380
♪ Aku mengakui hatiku
sekeras besi dan batu ♪

426
00:27:29,410 --> 00:27:32,220
♪ Panggil aku dingin jika harus ♪

427
00:27:32,250 --> 00:27:35,250
♪ Aku akan mempertaruhkan semuanya ♪

428
00:27:36,960 --> 00:27:37,550
senior,

429
00:27:38,480 --> 00:27:40,070
Saya tidak ingin naik ke langit,

430
00:27:40,070 --> 00:27:41,730
saya juga tidak ingin menjadi abadi.

431
00:27:48,270 --> 00:27:50,200
Saya hanya ingin tinggal di Xin Xie Manor.

432
00:27:51,480 --> 00:27:52,810
Apakah kamu menyukai Lu Qianqiao?

433
00:27:53,750 --> 00:27:55,310
Jika Anda menyukainya, biarlah.

434
00:27:55,310 --> 00:27:56,640
Aku tidak menyukainya sebelumnya

435
00:27:56,750 --> 00:27:58,610
karena kekuatannya terlalu kuat,

436
00:27:58,640 --> 00:28:00,270
dan aku takut kamu akan terluka.

437
00:28:00,270 --> 00:28:01,790
Sekarang dia adil

438
00:28:01,790 --> 00:28:02,790
seorang penggarap Pendirian Yayasan,

439
00:28:02,790 --> 00:28:04,390
dan dia akan terus jatuh.

440
00:28:04,440 --> 00:28:05,700
Dia tidak bisa mengalahkanku sama sekali.

441
00:28:06,110 --> 00:28:07,270
Jika dia mengecewakanmu,

442
00:28:07,640 --> 00:28:09,240
Aku akan membunuhnya dengan pedangku.

443
00:28:10,200 --> 00:28:10,920
Senior.

444
00:28:11,680 --> 00:28:13,340
Ayo kembali ke Xin Xie Manor.

445
00:28:13,480 --> 00:28:14,640
Saya ingin pulang.

446
00:28:15,720 --> 00:28:17,590
Ikan yang kami pelihara di kolam tahun lalu

447
00:28:17,590 --> 00:28:18,850
seharusnya sudah montok sekarang.

448
00:28:19,830 --> 00:28:21,560
Aku ingin makan ikan bakarmu.

449
00:28:22,160 --> 00:28:24,160
Ayo kembali ke Xin Xie Manor, oke?

450
00:28:45,070 --> 00:28:46,130
Kamu ingin mati juga?

451
00:28:46,310 --> 00:28:47,160
Kematian?

452
00:28:48,310 --> 00:28:49,590
Mengapa takut mati?

453
00:28:50,550 --> 00:28:51,480
Dalam pertempuran ini,

454
00:28:52,680 --> 00:28:54,280
belum cukup banyak orang yang meninggal?

455
00:28:55,350 --> 00:28:56,000
Guru,

456
00:28:56,640 --> 00:28:57,350
Muda,

457
00:28:58,440 --> 00:28:59,500
sesama murid,

458
00:28:59,790 --> 00:29:01,030
dan orang-orang yang tidak bersalah

459
00:29:02,070 --> 00:29:04,000
semua mati karena ambisimu.

460
00:29:05,240 --> 00:29:06,900
Kamu telah merugikan banyak orang.

461
00:29:07,400 --> 00:29:09,110
Bukankah seharusnya orang yang pantas mati

462
00:29:09,110 --> 00:29:10,070
yang paling menjadi kamu?

463
00:29:21,510 --> 00:29:23,160
Tuanmu
adalah seorang kultivator Penyelesaian Hebat.

464
00:29:23,160 --> 00:29:24,310
Bahkan dia tidak bisa mengalahkanku.

465
00:29:24,310 --> 00:29:25,240
Bisakah kamu?

466
00:29:25,440 --> 00:29:27,310
Biarpun aku tidak bisa, aku harus bertarung!

467
00:29:46,240 --> 00:29:47,500
Bagaimana ini bisa terjadi?

468
00:30:11,960 --> 00:30:13,090
Penguasa Pedang Karat,

469
00:30:13,550 --> 00:30:14,550
apakah kamu ingat apa yang tuanmu

470
00:30:14,550 --> 00:30:15,640
sudah kubilang?

471
00:30:16,110 --> 00:30:16,920
Dalam hidupmu,

472
00:30:17,550 --> 00:30:19,010
Anda harus melakukan perjalanan 60.000 li,

473
00:30:19,270 --> 00:30:21,930
angkat pedangmu melawan musuh
99.000 kali,

474
00:30:22,030 --> 00:30:24,160
-dan mengambil darah sebanyak 36.000 kali
-Dan mengambil darah 36.000 kali

475
00:30:24,160 --> 00:30:25,960
-sebelum karat memudar
-Sebelum karat memudar

476
00:30:25,960 --> 00:30:29,690
-dan cahaya ilahi muncul kembali!
-Dan cahaya ilahi muncul kembali!

477
00:31:20,590 --> 00:31:21,320
saya berhasil.

478
00:31:22,000 --> 00:31:22,730
saya berhasil.

479
00:31:23,000 --> 00:31:23,730
Saya berhasil!

480
00:32:47,350 --> 00:32:48,160
Seandainya saya tahu Anda akan melakukannya

481
00:32:48,160 --> 00:32:49,420
menyebabkan bencana seperti itu,

482
00:32:50,240 --> 00:32:51,240
Aku seharusnya tidak membiarkanmu

483
00:32:51,240 --> 00:32:52,770
biarkan Sekte Tianyuan hidup-hidup.

484
00:32:56,720 --> 00:32:58,580
Bisakah orang yang pedangnya patah

485
00:32:58,790 --> 00:32:59,750
masih bertarung?

486
00:33:01,880 --> 00:33:04,010
Seseorang yang pedangnya patah dapat bertarung,

487
00:33:04,640 --> 00:33:06,920
tapi seseorang yang patah hati
hampir tidak bisa menang.

488
00:33:06,920 --> 00:33:07,830
Sekte Guru,

489
00:33:08,830 --> 00:33:10,160
kamu ingin menjadi dewa,

490
00:33:10,840 --> 00:33:12,790
tapi tahukah kamu apa itu tuhan?

491
00:33:17,200 --> 00:33:18,400
Hou Yi menembak jatuh 9 matahari

492
00:33:18,680 --> 00:33:20,680
untuk menyelamatkan masyarakat dari kekeringan.

493
00:33:21,350 --> 00:33:22,400
Kuafu binasa,

494
00:33:23,330 --> 00:33:25,120
tapi tubuhnya berubah menjadi dunia

495
00:33:25,120 --> 00:33:26,650
untuk memberkati semua makhluk hidup.

496
00:33:27,110 --> 00:33:28,110
Mereka adalah manusia.

497
00:33:29,270 --> 00:33:30,400
Mereka tidak takut,

498
00:33:30,440 --> 00:33:31,170
berani,

499
00:33:31,640 --> 00:33:32,960
dan benar,

500
00:33:33,940 --> 00:33:35,860
dihormati sebagai dewa oleh dunia.

501
00:33:38,350 --> 00:33:39,480
Tapi bagaimana denganmu?

502
00:33:40,310 --> 00:33:41,720
Kamu egois,

503
00:33:42,400 --> 00:33:43,800
jahat, dan kejam.

504
00:33:44,440 --> 00:33:46,100
Anda tidak menghargai yang lemah

505
00:33:46,920 --> 00:33:48,380
dan tidak peduli pada rakyatnya.

506
00:33:49,680 --> 00:33:50,680
Dengan hati yang demikian,

507
00:33:51,560 --> 00:33:53,200
apakah kamu pantas menjadi dewa?

508
00:33:53,200 --> 00:33:53,790
Diam!

509
00:33:55,070 --> 00:33:56,160
Kenapa kalian semua

510
00:33:56,160 --> 00:33:57,440
sangat menjengkelkan?

511
00:33:57,790 --> 00:33:59,310
Pertama Bai, dan sekarang kamu.

512
00:33:59,920 --> 00:34:00,790
Kamu selalu bercerita padaku tentang hal itu

513
00:34:00,790 --> 00:34:02,750
yang disebut moralitas
dari masyarakat umum.

514
00:34:02,750 --> 00:34:03,440
Tahukah kamu

515
00:34:03,440 --> 00:34:04,770
betapa konyolnya jalan itu

516
00:34:04,960 --> 00:34:05,960
kamu bersikeras adalah?

517
00:34:08,550 --> 00:34:09,670
Apakah kamu benar-benar berpikir

518
00:34:10,760 --> 00:34:13,100
itu karena tangga surgawi
terputus

519
00:34:13,100 --> 00:34:14,960
bahwa kamu tidak bisa naik ke tingkat dewa?

520
00:34:16,210 --> 00:34:17,460
Pernahkah Anda berpikir

521
00:34:18,440 --> 00:34:19,969
itu jika tangga surgawi

522
00:34:20,630 --> 00:34:22,230
dan para dewa masih di sini,

523
00:34:23,370 --> 00:34:26,190
mereka hanya akan menyerangmu
dengan kilat surgawi,

524
00:34:26,190 --> 00:34:27,790
membakarmu dengan api surgawi,

525
00:34:28,070 --> 00:34:30,030
menghancurkan jiwamu sepenuhnya,

526
00:34:31,400 --> 00:34:33,530
dan menghukummu dengan hukuman kekal?

527
00:34:49,840 --> 00:34:50,710
Bagus.

528
00:34:51,810 --> 00:34:54,190
Anda memiliki kesempatan untuk hidup,
namun kamu menolaknya.

529
00:34:54,190 --> 00:34:55,790
Karena kamu sangat ingin mati,

530
00:34:56,480 --> 00:34:57,680
Aku akan mengabulkan permintaanmu.

531
00:35:28,760 --> 00:35:31,970
♪ Dengan mata berlinang air mata,
kita menghadapi alam liar yang terpencil ♪

532
00:35:32,000 --> 00:35:34,660
♪ Seribu tumpukan tulang layu ♪

533
00:35:34,900 --> 00:35:37,650
♪ Orang rendahan, dalam daging yang fana,
Maret dulu ♪

534
00:35:37,670 --> 00:35:40,220
♪ Semua dipersembahkan sebagai pengorbanan ♪

535
00:35:41,150 --> 00:35:44,330
♪ Untuk membangun tangga menuju surga ♪

536
00:35:44,870 --> 00:35:47,310
♪ Menempa obsesi abadi ♪

537
00:35:47,980 --> 00:35:52,590
♪ Bilahnya berlumuran darah,
dan dengan air mata yang tak terhitung jumlahnya ♪

538
00:35:53,550 --> 00:35:56,190
♪ Percikan api mendidih,
dan setan merajalela ♪

539
00:35:54,480 --> 00:35:55,280
Lu Qian Qiao.

540
00:35:56,500 --> 00:35:58,500
♪ Langit dan bumi
dihancurkan bersama ♪

541
00:35:59,450 --> 00:36:01,030
♪ Mengetahui secara mendalam bahwa masyarakat umum ♪

542
00:36:01,100 --> 00:36:04,790
♪ Merupakan kelemahan yang tak tersentuh ♪

543
00:36:05,760 --> 00:36:09,130
♪ Jangan kembali
untuk rasa sakit di masa lalu ♪

544
00:36:09,450 --> 00:36:12,210
♪ Pembunuhan tanpa berpikir tidak boleh dilakukan ♪

545
00:36:10,320 --> 00:36:11,150
Lu Qian Qiao!

546
00:36:12,510 --> 00:36:17,430
♪ Dengan hati nurani yang bersih, semangat yang agung
mengalahkan keagungan surga ♪

547
00:36:22,490 --> 00:36:23,340
Anda adalah dewa?

548
00:36:27,320 --> 00:36:29,780
Anda sebenarnya sudah
menjadi Iblis Perang Sempurna.

549
00:36:30,550 --> 00:36:31,880
Apa yang akan kamu lakukan?

550
00:36:32,230 --> 00:36:33,360
Aku di sini untuk membunuhmu.

551
00:36:38,030 --> 00:36:40,280
♪ Aku bertanya pada Sembilan Langit:
apa tujuan hidup ini? ♪

552
00:36:40,310 --> 00:36:43,100
♪ Dengan tulang punggungku sebagai monumenku,
Saya tidak akan pernah berlutut ♪

553
00:36:44,070 --> 00:36:46,170
♪ Meskipun hidup ini menyedihkan,
Aku tidak akan tenggelam begitu rendah ♪

554
00:36:46,190 --> 00:36:49,010
♪ Menjadi boneka takdir ♪

555
00:37:00,710 --> 00:37:01,440
Lihat?

556
00:37:02,110 --> 00:37:03,550
Inilah kekuatan dewa.

557
00:37:02,880 --> 00:37:05,520
♪ Percikan api mendidih,
dan setan merajalela ♪

558
00:37:05,190 --> 00:37:06,000
Sejak kamu punya

559
00:37:05,830 --> 00:37:07,830
♪ Langit dan bumi
dihancurkan bersama ♪

560
00:37:06,000 --> 00:37:07,530
menjadi Iblis Perang Sempurna,

561
00:37:08,000 --> 00:37:09,630
Anda harus membangun kembali tangga surgawi

562
00:37:08,780 --> 00:37:10,360
♪ Mengetahui secara mendalam bahwa masyarakat umum ♪

563
00:37:09,670 --> 00:37:10,710
dan mencapai Gerbang Surgawi bersamaku.

564
00:37:10,430 --> 00:37:14,120
♪ Merupakan kelemahan yang tak tersentuh ♪

565
00:37:11,150 --> 00:37:12,480
Rasa malu dari Iblis Perang Sempurna

566
00:37:12,480 --> 00:37:13,760
belum tersapu.

567
00:37:13,760 --> 00:37:15,090
Dan kutukan dari Iblis Perang Sempurna

568
00:37:15,090 --> 00:37:18,470
♪ Jangan kembali
untuk rasa sakit di masa lalu ♪

569
00:37:15,110 --> 00:37:16,640
juga belum rusak.

570
00:37:17,280 --> 00:37:19,550
Kamu... kamu harus naik ke surga.

571
00:37:18,780 --> 00:37:21,540
♪ Pembunuhan tanpa berpikir tidak boleh dilakukan ♪

572
00:37:20,030 --> 00:37:21,440
Masa depan Anda harus berada di alam ketuhanan.

573
00:37:21,440 --> 00:37:23,590
Anda tidak seharusnya menyia-nyiakan hidup Anda
di alam fana.

574
00:37:21,840 --> 00:37:26,760
♪ Dengan hati nurani yang bersih, semangat yang agung
mengalahkan keagungan surga ♪

575
00:37:23,880 --> 00:37:25,340
Apakah itu kata-kata terakhirmu?

576
00:37:27,360 --> 00:37:29,610
♪ Aku bertanya pada Sembilan Langit:
apa tujuan hidup ini? ♪

577
00:37:29,640 --> 00:37:32,430
♪ Dengan tulang punggungku sebagai monumenku,
Saya tidak akan pernah berlutut ♪

578
00:37:33,400 --> 00:37:35,500
♪ Meskipun hidup ini menyedihkan,
Aku tidak akan tenggelam begitu rendah ♪

579
00:37:35,520 --> 00:37:38,340
♪ Menjadi boneka takdir ♪

580
00:37:39,470 --> 00:37:41,820
♪ Apa tujuan hidup?
Untuk menghunus pedangku dan membunuh kejahatan ♪

581
00:37:41,850 --> 00:37:45,070
♪ Meski aku berubah menjadi debu,
Saya tidak akan menyesal ♪

582
00:37:45,800 --> 00:37:46,960
Lalu mati.

583
00:37:45,990 --> 00:37:47,990
♪ Atas kemauanku,
Aku akan mengembalikan matahari dan bulan ♪

584
00:37:48,060 --> 00:37:51,010
♪ Dan mengembalikan cahaya jernih
ke alam fana ♪

585
00:37:51,770 --> 00:37:55,130
♪ Daripada membungkukkan punggungku
untuk meminta maaf kepada Surga ♪

586
00:37:55,370 --> 00:37:58,120
♪ Saya akan segera menulis ulang
bencana yang ditakdirkan ini ♪

587
00:37:58,300 --> 00:38:00,830
♪ Aku menuntut ceritanya
ikuti keinginanku sendiri ♪

588
00:38:01,050 --> 00:38:03,640
♪ Sebagai kesimpulan akhir ♪

589
00:38:04,200 --> 00:38:06,440
♪ Aku bertanya pada Sembilan Langit:
apa tujuan hidup ini? ♪

590
00:38:06,480 --> 00:38:09,270
♪ Dengan tulang punggungku sebagai monumenku,
Saya tidak akan pernah berlutut ♪

591
00:38:10,230 --> 00:38:12,330
♪ Meskipun hidup ini menyedihkan,
Aku tidak akan tenggelam begitu rendah ♪

592
00:38:12,360 --> 00:38:15,180
♪ Menjadi boneka takdir ♪

593
00:38:16,310 --> 00:38:18,660
♪ Apa tujuan hidup?
Untuk menghunus pedangku dan membunuh kejahatan ♪

594
00:38:18,680 --> 00:38:21,910
♪ Meski aku berubah menjadi debu,
Saya tidak akan menyesal ♪

595
00:38:22,830 --> 00:38:24,830
♪ Atas kemauanku,
Aku akan mengembalikan matahari dan bulan ♪

596
00:38:24,890 --> 00:38:27,840
♪ Dan mengembalikan cahaya jernih
ke alam fana ♪

597
00:38:28,650 --> 00:38:32,010
♪ Daripada membungkukkan punggungku
untuk meminta maaf kepada Surga ♪

598
00:38:32,210 --> 00:38:34,950
♪ Saya akan segera menulis ulang
bencana yang ditakdirkan ini ♪

599
00:38:35,140 --> 00:38:37,660
♪ Aku menuntut ceritanya
ikuti keinginanku sendiri ♪

600
00:38:37,880 --> 00:38:40,480
♪ Sebagai kesimpulan akhir ♪

601
00:38:54,030 --> 00:38:54,650
Jadi,

602
00:38:55,070 --> 00:38:56,730
untuk menjadi Iblis Perang Sempurna,

603
00:38:56,960 --> 00:38:58,290
kita harus membayar harganya.

604
00:38:59,110 --> 00:38:59,910
Itu benar.

605
00:39:00,480 --> 00:39:01,540
Setan Perang yang Sempurna

606
00:39:01,590 --> 00:39:03,780
perlu mengorbankan semua ingatan mereka.

607
00:39:03,780 --> 00:39:04,840
Sejak saat itu,

608
00:39:05,070 --> 00:39:06,330
semuanya di masa lalu

609
00:39:06,550 --> 00:39:08,280
akan lenyap seperti asap.

610
00:39:09,150 --> 00:39:10,320
Itu yang disayangi

611
00:39:10,550 --> 00:39:12,280
dan orang-orang serta benda-benda berharga

612
00:39:12,480 --> 00:39:14,150
semuanya akan terhapus

613
00:39:14,320 --> 00:39:15,920
dan tidak akan pernah diingat lagi.

614
00:39:17,590 --> 00:39:19,110
Dengan kata lain,

615
00:39:19,590 --> 00:39:20,650
Iblis Perang Sempurna

616
00:39:21,760 --> 00:39:23,440
adalah orang yang benar-benar baru,

617
00:39:24,320 --> 00:39:24,960
seseorang

618
00:39:25,880 --> 00:39:27,150
tanpa masa lalu.

619
00:39:28,280 --> 00:39:32,210
♪ Kehormatan dan aib;
rumor dan prasangka ♪

620
00:39:31,800 --> 00:39:32,320
Tidak.

621
00:39:33,010 --> 00:39:36,410
♪ Setiap orang mempunyai pendapatnya masing-masing ♪

622
00:39:37,040 --> 00:39:40,870
♪ Jari berlumuran darah
dan bencana yang ditimbulkannya ♪

623
00:39:40,890 --> 00:39:44,130
♪ Tidak pernah seperti yang kuinginkan ♪

624
00:39:43,660 --> 00:39:44,580
Lu Qian Qiao.

625
00:39:44,420 --> 00:39:48,260
♪ Jalan yang hebat sedang memudar,
dikepung oleh jebakan misterius ♪

626
00:39:46,710 --> 00:39:47,760
Lu Qian Qiao!

627
00:39:49,120 --> 00:39:52,880
♪ Siapa yang berani menghadapi hidup dan mati
sebagai bukan apa-apa? ♪

628
00:39:52,900 --> 00:39:56,620
♪ Dalam sekejap mata, tubuh
runtuh, dan jiwa hancur ♪

629
00:39:56,650 --> 00:40:01,620
♪ Api mulai berkobar di seluruh negeri ♪

630
00:39:56,880 --> 00:39:57,880
Lu Qian Qiao!

631
00:40:02,400 --> 00:40:04,440
♪ Menurutmu apa itu ♪

632
00:40:04,460 --> 00:40:06,750
♪ Perpisahan yang paling mengesankan
di dunia? ♪

633
00:40:07,110 --> 00:40:10,250
♪ Pembantaian dan pembantaian tanpa akhir ♪

634
00:40:07,480 --> 00:40:08,440
Lu Qian Qiao!

635
00:40:11,080 --> 00:40:15,040
♪ Jangan menunggu sampai salju tipis
di atap ♪

636
00:40:15,060 --> 00:40:18,290
♪ Memutihkan rambut pemuda
sebelum kamu menyesalinya ♪

637
00:40:15,070 --> 00:40:16,880
Lu Qian Qiao!

638
00:40:18,840 --> 00:40:20,580
♪ Menurutmu kapan ♪

639
00:40:20,600 --> 00:40:23,040
♪ Perselisihan berdarah akan berakhir? ♪

640
00:40:23,060 --> 00:40:26,380
♪ Bakar diriku untuk membuktikannya
tanpa melihat ke belakang ♪

641
00:40:26,930 --> 00:40:30,910
♪ Memegang cahaya pagi di tangan,
Saya melukis dunia ♪

642
00:40:29,230 --> 00:40:30,480
Lu Qian Qiao!

643
00:40:30,940 --> 00:40:37,120
♪ Cahaya fajar
menerangi langit luas ♪

644
00:40:36,150 --> 00:40:37,190
Lu Qian Qiao!

645
00:40:37,440 --> 00:40:38,440
Jangan pergi!

646
00:40:38,670 --> 00:40:40,800
Saya Xin Mei! Kembali!

647
00:40:42,190 --> 00:40:44,110
Lu Qian Qiao!