1
00:01:37,820 --> 00:01:40,580
[Nasib Memilihmu]

2
00:01:41,320 --> 00:01:43,600
[Episode 24]

3
00:01:46,509 --> 00:01:48,240
Kakak ipar, kamu sudah bangun.

4
00:01:48,759 --> 00:01:49,759
Siapa kamu?

5
00:01:50,710 --> 00:01:51,840
Panggil saja aku Xiao Sha.

6
00:01:51,840 --> 00:01:52,700
Ini adalah rumahku.

7
00:01:53,120 --> 00:01:54,280
Anda terluka hari itu.

8
00:01:54,280 --> 00:01:55,410
Lu membawamu kembali.

9
00:01:55,840 --> 00:01:56,640
Jadi begitu.

10
00:01:56,870 --> 00:01:57,479
Terima kasih.

11
00:01:57,509 --> 00:01:58,200
Terima kasih kembali.

12
00:01:58,200 --> 00:01:59,840
Lu dan aku seperti saudara kandung.

13
00:01:59,840 --> 00:02:01,200
Urusannya adalah urusanku.

14
00:02:01,200 --> 00:02:02,590
Musuhnya adalah musuhku.

15
00:02:02,590 --> 00:02:03,720
Adapun keluarganya...

16
00:02:07,070 --> 00:02:08,669
Saya harus merawat mereka dengan baik.

17
00:02:09,120 --> 00:02:09,840
Dimana dia?

18
00:02:10,310 --> 00:02:11,970
Lu keluar untuk membeli beberapa barang.

19
00:02:12,240 --> 00:02:13,190
Dia sudah pergi untuk sementara waktu.

20
00:02:13,190 --> 00:02:15,120
Saya kira dia akan segera kembali.

21
00:02:15,280 --> 00:02:15,910
Kakak ipar,

22
00:02:15,910 --> 00:02:17,120
silakan duduk dan minum teh

23
00:02:17,120 --> 00:02:18,240
sambil menunggunya.

24
00:02:18,240 --> 00:02:18,870
Oke.

25
00:02:24,430 --> 00:02:26,310
Apakah Anda juga seorang kultivator?

26
00:02:26,530 --> 00:02:28,260
Saya adalah murid Xin Xie Manor.

27
00:02:29,150 --> 00:02:29,950
Istana Xin Xie?

28
00:02:30,430 --> 00:02:31,120
Aku tahu.

29
00:02:31,190 --> 00:02:32,390
Kalian luar biasa.

30
00:02:33,400 --> 00:02:34,790
Apakah Anda orang lokal?

31
00:02:35,120 --> 00:02:35,630
Ya.

32
00:02:36,400 --> 00:02:38,690
Keluarga saya telah tinggal di sini selama beberapa generasi.

33
00:02:38,690 --> 00:02:40,120
Lalu bagaimana kabarmu dan Lu Qianqiao

34
00:02:40,120 --> 00:02:41,000
bertemu?

35
00:02:42,170 --> 00:02:43,400
Ceritanya panjang.

36
00:02:43,630 --> 00:02:45,470
Saya masih muda dan bodoh.

37
00:02:45,640 --> 00:02:46,250
Sekali,

38
00:02:46,280 --> 00:02:47,430
Saya menyinggung Lu.

39
00:02:47,630 --> 00:02:49,160
Dia memberi saya pelajaran yang keras.

40
00:02:50,190 --> 00:02:52,190
Setelah itu, saya dipaksa
jalan yang benar.

41
00:02:52,190 --> 00:02:52,910
Dipaksa?

42
00:02:53,400 --> 00:02:53,910
Ya.

43
00:02:54,120 --> 00:02:55,579
Awalnya saya enggan.

44
00:02:55,750 --> 00:02:57,360
Tapi kemudian saya perlahan menyadarinya

45
00:02:57,360 --> 00:02:58,079
itu mantan temanku

46
00:02:58,079 --> 00:02:59,440
yang bermain-main

47
00:02:59,470 --> 00:03:00,190
semuanya tidak berakhir dengan baik.

48
00:03:00,190 --> 00:03:01,450
Lalu semuanya menjadi masuk akal.

49
00:03:01,520 --> 00:03:02,400
Lu

50
00:03:02,470 --> 00:03:03,500
terlihat dingin namun memiliki hati yang hangat.

51
00:03:03,500 --> 00:03:04,940
Dia selalu menjaganya dengan baik

52
00:03:05,280 --> 00:03:06,680
dari siapa pun yang dia sayangi.

53
00:03:07,470 --> 00:03:09,270
Dia memang orang seperti itu.

54
00:03:10,470 --> 00:03:11,600
Jadi, Kakak Ipar,

55
00:03:11,680 --> 00:03:12,840
bagaimana kabarmu dan Lu

56
00:03:13,190 --> 00:03:14,360
bertemu?

57
00:03:15,520 --> 00:03:18,310
Kami bertemu melalui pernikahan.

58
00:03:19,800 --> 00:03:21,010
Anda sudah menikah?

59
00:03:21,010 --> 00:03:22,570
Lu bergerak cepat, bukan?

60
00:03:22,800 --> 00:03:23,680
Jadi, Kakak Ipar,

61
00:03:23,680 --> 00:03:25,000
dimana kamu menetap sekarang?

62
00:03:25,000 --> 00:03:26,470
Jika saya pergi ke Central Plains
di masa depan,

63
00:03:26,470 --> 00:03:27,680
Saya bisa mengunjungi Anda.

64
00:03:28,079 --> 00:03:29,079
Tenang?

65
00:03:29,310 --> 00:03:30,640
Kami belum memutuskan.

66
00:03:31,560 --> 00:03:32,630
Belum memutuskan?

67
00:03:33,520 --> 00:03:35,850
Kami berpisah tepat setelah pernikahan kami.

68
00:03:36,310 --> 00:03:37,840
Banyak hal yang terjadi setelahnya,

69
00:03:38,220 --> 00:03:40,150
dan kami baru saja tiba di Xiang Utara.

70
00:03:40,240 --> 00:03:42,120
Jadi untuk rencana masa depan kita,

71
00:03:42,240 --> 00:03:43,570
kami belum memutuskannya.

72
00:03:44,190 --> 00:03:45,280
Kalau begitu, Kakak Ipar,

73
00:03:45,280 --> 00:03:46,280
dimana yang kamu suka?

74
00:03:46,720 --> 00:03:48,490
Apakah Anda ingin tinggal di Xiang Utara?

75
00:03:48,490 --> 00:03:49,400
Mengapa tidak tinggal di Kota Phoenix

76
00:03:49,400 --> 00:03:50,190
dan menjadi tetanggaku?

77
00:03:50,190 --> 00:03:51,340
Lebih baik tidak.

78
00:03:52,030 --> 00:03:53,800
Saya harus kembali ke Xin Xie Manor.

79
00:03:53,800 --> 00:03:55,800
Tuan dan juniorku semuanya ada di sana.

80
00:03:56,240 --> 00:03:57,610
Selain itu, saya tidak terbiasa dengan cuaca

81
00:03:57,610 --> 00:03:58,430
di Xiang Utara.

82
00:03:58,430 --> 00:03:59,310
Ini terlalu kering.

83
00:03:59,560 --> 00:04:00,290
Itu benar.

84
00:04:00,400 --> 00:04:02,120
Anda masih memiliki sekte abadi.

85
00:04:02,120 --> 00:04:03,000
Berbeda dengan Lu,

86
00:04:03,030 --> 00:04:03,630
yang hanya perlu

87
00:04:03,630 --> 00:04:04,830
khawatir tentang dirinya sendiri.

88
00:04:20,920 --> 00:04:22,560
Tubuhmu belum pulih.

89
00:04:22,560 --> 00:04:24,270
Sebaiknya jangan tampil di depan umum
untuk saat ini.

90
00:04:24,270 --> 00:04:25,070
Kita juga tidak boleh mengambil apa pun

91
00:04:25,070 --> 00:04:26,000
dari penginapan.

92
00:04:26,430 --> 00:04:27,270
Aku membelikanmu beberapa

93
00:04:27,270 --> 00:04:28,600
pakaian untuk diganti,

94
00:04:28,750 --> 00:04:29,800
kue-kue lezat,

95
00:04:29,800 --> 00:04:30,720
dan beberapa cerita rakyat

96
00:04:30,720 --> 00:04:31,450
untuk membunuh waktu.

97
00:04:38,560 --> 00:04:39,159
Datang.

98
00:04:39,720 --> 00:04:40,390
Cobalah.

99
00:04:55,630 --> 00:04:56,430
Apakah cocok?

100
00:04:56,600 --> 00:04:57,730
Mereka sangat cocok.

101
00:04:59,560 --> 00:05:00,600
Saya tidak tahu cara memasak,

102
00:05:00,600 --> 00:05:02,390
dan masakan Sha juga tidak enak.

103
00:05:02,390 --> 00:05:03,190
Saya baru saja memesan beberapa hidangan

104
00:05:03,190 --> 00:05:04,250
di restoran.

105
00:05:04,390 --> 00:05:05,920
Pelayan akan mengantarkannya sebentar lagi.

106
00:05:05,920 --> 00:05:07,120
Jika kamu lapar,

107
00:05:07,430 --> 00:05:08,630
kamu bisa makan kue dulu

108
00:05:08,630 --> 00:05:09,830
untuk mengisi perutmu.

109
00:05:10,310 --> 00:05:11,270
Itu bagus.

110
00:05:17,560 --> 00:05:18,830
Apakah kamu mendengar?

111
00:05:19,240 --> 00:05:20,570
semua yang baru saja aku katakan?

112
00:05:22,070 --> 00:05:23,390
Anda tahu saya ada di luar?

113
00:05:24,000 --> 00:05:25,530
Bagaimanapun juga, saya adalah seorang kultivator.

114
00:05:25,860 --> 00:05:26,990
Anda berdiri di sana begitu lama.

115
00:05:26,990 --> 00:05:28,390
Awalnya aku tidak menyadarinya,

116
00:05:28,390 --> 00:05:29,800
tapi aku pasti menyadarinya nanti.

117
00:05:29,800 --> 00:05:31,190
Jadi kamu mengatakan semua itu

118
00:05:31,480 --> 00:05:33,140
sengaja agar aku mendengarnya?

119
00:05:33,620 --> 00:05:34,570
Tentu saja tidak.

120
00:05:35,190 --> 00:05:37,430
Tapi tidak apa-apa jika Anda mendengarnya.

121
00:05:39,720 --> 00:05:41,250
Anda tidak menyukai Xiang Utara.

122
00:05:43,120 --> 00:05:43,920
Tidak tepat.

123
00:05:45,020 --> 00:05:47,360
Aku hanya tidak ingin terlalu jauh
dari Tuanku

124
00:05:47,360 --> 00:05:48,409
dan juniorku.

125
00:05:48,820 --> 00:05:50,080
Terutama juniorku—

126
00:05:50,240 --> 00:05:51,840
dia sangat dekat denganku.

127
00:05:52,720 --> 00:05:53,720
Ketika saya berada di Lembah Chongling,

128
00:05:53,720 --> 00:05:54,390
Saya melihatnya.

129
00:05:55,040 --> 00:05:55,900
Dia tampak seperti itu

130
00:05:56,260 --> 00:05:58,060
orang yang sangat lugas.

131
00:05:58,480 --> 00:06:00,430
Itu karena kamu
tidak cukup mengenalnya.

132
00:06:00,430 --> 00:06:01,830
Juniorku mungkin terlihat seperti itu

133
00:06:01,840 --> 00:06:03,640
seekor macan tutul kecil di luar,

134
00:06:03,890 --> 00:06:05,590
tapi dia sebenarnya hanya seekor anak kucing kecil.

135
00:06:05,590 --> 00:06:07,250
Dia sangat lembut dan imut.

136
00:06:07,670 --> 00:06:08,340
Benar-benar?

137
00:06:08,750 --> 00:06:09,360
Benar-benar.

138
00:06:09,510 --> 00:06:10,190
Percaya saya.

139
00:06:10,560 --> 00:06:12,310
Xin Xie Manor kami sangat besar,

140
00:06:12,760 --> 00:06:14,690
dan hanya kami bertiga yang tinggal di sana.

141
00:06:15,270 --> 00:06:16,000
Sebenarnya...

142
00:06:16,070 --> 00:06:16,750
Xin Mei.

143
00:06:17,720 --> 00:06:19,580
Setelah saya selesai memperbarui darah saya,

144
00:06:19,750 --> 00:06:22,080
kultivasi saya akan turun secara signifikan.

145
00:06:22,150 --> 00:06:23,420
Ini kira-kira setara dengan

146
00:06:23,420 --> 00:06:24,800
Tahap Pendirian Yayasan

147
00:06:24,800 --> 00:06:26,190
dari kalian para kultivator manusia.

148
00:06:26,190 --> 00:06:26,920
Aku tahu.

149
00:06:27,270 --> 00:06:30,000
aku juga di
Tahap Pendirian Yayasan.

150
00:06:30,680 --> 00:06:32,040
Setelah memperbaharui darahku,

151
00:06:32,040 --> 00:06:33,430
Saya juga perlu mengubah hati saya.

152
00:06:33,430 --> 00:06:34,270
Pada saat itu,

153
00:06:34,430 --> 00:06:35,390
aku akan kehilangan semuanya

154
00:06:35,390 --> 00:06:36,650
kekuatan Iblis Perang

155
00:06:37,070 --> 00:06:38,680
dan menjadi orang biasa.

156
00:06:38,680 --> 00:06:40,190
Anda harus mengubah hati Anda?

157
00:06:40,190 --> 00:06:41,650
Apakah akan sangat berbahaya?

158
00:06:43,310 --> 00:06:44,430
Tidak apa-apa.

159
00:06:44,630 --> 00:06:45,490
Saya bisa mengatasinya.

160
00:06:46,159 --> 00:06:47,000
Tapi Anda sudah bisa

161
00:06:47,000 --> 00:06:48,159
rasakan sakitnya saat ini.

162
00:06:48,800 --> 00:06:49,870
Akan mengubah hati

163
00:06:49,870 --> 00:06:51,310
sangat menyakitkan?

164
00:06:53,390 --> 00:06:55,480
Anda masih belum mengerti maksud saya.

165
00:06:55,480 --> 00:06:56,510
Maksudku,

166
00:06:56,800 --> 00:06:57,530
setelah itu,

167
00:06:57,630 --> 00:06:59,490
Saya akan menjadi orang biasa.

168
00:07:00,040 --> 00:07:01,070
Aku akan kehilangan kekuatanku

169
00:07:01,070 --> 00:07:02,000
dan sihir.

170
00:07:02,390 --> 00:07:03,190
aku tidak akan mampu lagi

171
00:07:03,190 --> 00:07:05,360
membantu Anda dengan kesulitan apa pun
Anda mungkin temui

172
00:07:05,360 --> 00:07:06,820
di Alam Budidaya.

173
00:07:08,310 --> 00:07:09,480
Maka aku tidak akan hidup

174
00:07:09,480 --> 00:07:10,940
di Alam Budidaya.

175
00:07:15,600 --> 00:07:17,130
Ayo kembali ke Kabupaten Wei.

176
00:07:17,390 --> 00:07:18,520
Itu kampung halamanku.

177
00:07:18,990 --> 00:07:20,320
Anda juga pernah tinggal di sana.

178
00:07:20,820 --> 00:07:21,520
Dan Kaisar

179
00:07:21,520 --> 00:07:22,630
telah menyatakan hal itu secara terbuka

180
00:07:22,630 --> 00:07:24,160
namamu telah dibersihkan.

181
00:07:24,360 --> 00:07:25,490
Anda bahkan tidak tahu.

182
00:07:25,500 --> 00:07:26,450
Orang-orang di sana

183
00:07:26,480 --> 00:07:28,510
sekarang hormati kamu sebagai orang suci yang hidup

184
00:07:28,680 --> 00:07:30,270
dan sedang membangun kuil
dan kuil untukmu.

185
00:07:30,270 --> 00:07:31,920
Dan ada Lu Xiaodao dan Lu Jiujiu.

186
00:07:31,920 --> 00:07:33,270
Mereka adalah anak asuhmu.

187
00:07:33,270 --> 00:07:34,800
Mereka menjalani kehidupan yang baik.

188
00:07:35,600 --> 00:07:37,720
Jika Anda bersedia untuk kembali
dan tinggal di sana,

189
00:07:37,720 --> 00:07:39,980
kamu pasti akan menjalani kehidupan yang baik juga.

190
00:07:40,480 --> 00:07:41,560
Apakah kamu berkata

191
00:07:42,040 --> 00:07:43,190
kamu bersedia untuk menjadi

192
00:07:43,190 --> 00:07:44,480
orang biasa bersamaku,

193
00:07:44,480 --> 00:07:46,540
dan berhenti berkultivasi sama sekali?

194
00:07:47,000 --> 00:07:48,800
Lagipula hati Dao-ku tidak stabil.

195
00:07:49,040 --> 00:07:50,510
Saya mungkin tidak akan mencapai banyak hal

196
00:07:50,510 --> 00:07:52,190
di jalur kultivasi ini.

197
00:07:53,040 --> 00:07:55,510
Dan ketika saya kembali ke
Kabupaten Wei sebelumnya,

198
00:07:55,510 --> 00:07:57,070
Aku melihat teman-teman lamaku.

199
00:07:57,510 --> 00:07:58,560
Saya berpikir saat itu,

200
00:07:59,240 --> 00:08:00,970
jika saja aku tidak meninggalkan rumah saat itu,

201
00:08:01,560 --> 00:08:02,430
mungkin,

202
00:08:03,630 --> 00:08:04,720
mungkin aku sudah hidup

203
00:08:04,720 --> 00:08:06,310
kehidupan yang biasa dan bahagia.

204
00:08:12,770 --> 00:08:15,370
♪ Sekali lagi aku mengerti
ketidakpedulian dingin dunia ♪

205
00:08:15,400 --> 00:08:18,390
♪ Membengkokkan apa yang kusayangi
sepanjang hidupku ♪

206
00:08:17,070 --> 00:08:17,800
Xin Mei.

207
00:08:18,410 --> 00:08:23,760
♪ Ilusi dan kesombongan membutakan mata,
bagaimana mungkin seseorang masih peduli ♪

208
00:08:18,600 --> 00:08:19,390
Terima kasih.

209
00:08:23,510 --> 00:08:24,360
Lu Qian Qiao.

210
00:08:24,610 --> 00:08:27,270
♪ Setelah melihat kehancuran yang meluas ♪

211
00:08:24,750 --> 00:08:26,350
Tapi aku punya syaratnya sendiri.

212
00:08:27,120 --> 00:08:27,750
Beri tahu saya.

213
00:08:27,640 --> 00:08:30,450
♪ Bagaimana aku bisa melihat dan mengabaikannya? ♪

214
00:08:29,120 --> 00:08:30,630
Saya ingin membawa serta junior saya.

215
00:08:30,630 --> 00:08:31,360
Tentu.

216
00:08:30,930 --> 00:08:33,100
♪ Jika aku tidak takut dengan tanah kuburan ♪

217
00:08:32,270 --> 00:08:33,200
Saya juga ingin sering kembali

218
00:08:33,130 --> 00:08:36,490
♪ Aku menjalani jalan ini sendirian ♪

219
00:08:33,200 --> 00:08:34,130
untuk menemui Guruku.

220
00:08:34,600 --> 00:08:35,480
Oke.

221
00:08:36,669 --> 00:08:39,650
♪ Agar semua orang dapat berbagi ♪

222
00:08:36,909 --> 00:08:38,200
Dan saya ingin hidup

223
00:08:38,200 --> 00:08:39,600
di rumah tua Bibiku.

224
00:08:39,669 --> 00:08:42,549
♪ Jalan menuju keabadian ♪

225
00:08:39,840 --> 00:08:41,000
Karena jumlahnya banyak

226
00:08:41,000 --> 00:08:42,570
teman-teman dan tetanggaku di sana.

227
00:08:42,570 --> 00:08:48,350
♪ Aku takut untuk tidak menentang
hukum abadi dan ajaran suci ♪

228
00:08:42,669 --> 00:08:43,360
Ini sangat hidup.

229
00:08:43,360 --> 00:08:44,200
Tidak masalah.

230
00:09:04,870 --> 00:09:06,360
A-Sheng, A-Sheng!

231
00:09:06,790 --> 00:09:08,480
Ikuti aku, ikuti aku!

232
00:09:13,790 --> 00:09:14,840
Kepala koki Vegetarian Shanfu

233
00:09:14,840 --> 00:09:16,120
telah pensiun dan kembali ke kampung halamannya.

234
00:09:16,120 --> 00:09:17,910
Sekarang muridnya sedang memasak,

235
00:09:17,910 --> 00:09:19,570
dan masakannya jauh lebih buruk.

236
00:09:19,790 --> 00:09:20,390
Di Sini.

237
00:09:21,870 --> 00:09:22,550
Terima kasih.

238
00:09:24,510 --> 00:09:25,390
kataku, Lu,

239
00:09:25,720 --> 00:09:27,390
kamu sudah menikah dengan adik iparku.

240
00:09:27,390 --> 00:09:28,920
Kenapa kamu masih sopan?

241
00:09:29,270 --> 00:09:30,440
Makan saja makananmu.

242
00:09:30,630 --> 00:09:31,890
Mengapa kamu banyak bicara?

243
00:09:34,120 --> 00:09:34,750
Sha.

244
00:09:35,150 --> 00:09:36,440
Kamu tidak muda lagi.

245
00:09:36,440 --> 00:09:37,970
Kenapa kamu belum menikah?

246
00:09:38,390 --> 00:09:40,080
Cinta adalah racun yang mematikan.

247
00:09:40,420 --> 00:09:41,950
Aku baik-baik saja sendirian.

248
00:09:41,960 --> 00:09:42,860
Mengapa saya harus menemukan seseorang

249
00:09:42,860 --> 00:09:43,790
untuk mengendalikanku?

250
00:09:44,320 --> 00:09:45,000
Selain itu,

251
00:09:45,030 --> 00:09:46,030
Saya memiliki standar yang tinggi.

252
00:09:46,030 --> 00:09:46,890
Gadis biasa

253
00:09:47,080 --> 00:09:48,140
jangan menarik perhatianku.

254
00:09:55,510 --> 00:09:56,150
Yang akan datang!

255
00:09:56,620 --> 00:09:57,530
Kakak ipar, Lu,

256
00:09:57,530 --> 00:09:58,330
kamu makan dulu.

257
00:10:11,870 --> 00:10:12,600
kamu...

258
00:10:13,840 --> 00:10:14,980
Apakah seniorku ada di sini?

259
00:10:18,510 --> 00:10:19,270
Sheng!

260
00:10:21,200 --> 00:10:21,990
Senior!

261
00:10:36,530 --> 00:10:37,800
Saya akhirnya menemukan Anda.

262
00:10:55,660 --> 00:10:56,720
Hari itu di Kota Xutuo,

263
00:10:56,720 --> 00:10:57,910
kamu meninggalkan surat dan pergi

264
00:10:57,910 --> 00:10:59,570
bahkan tanpa mengucapkan selamat tinggal.

265
00:10:59,600 --> 00:11:01,330
Sama sekali tidak mirip denganmu.

266
00:11:04,030 --> 00:11:04,600
Sheng?

267
00:11:06,320 --> 00:11:06,910
Sheng?

268
00:11:11,780 --> 00:11:12,580
Kamu terluka.

269
00:11:13,120 --> 00:11:13,860
Tidak.

270
00:11:14,320 --> 00:11:15,080
Coba saya lihat.

271
00:11:15,600 --> 00:11:16,460
Sebenarnya tidak.

272
00:11:17,120 --> 00:11:18,630
Senior, aku baik-baik saja.

273
00:11:23,900 --> 00:11:25,120
Itu terlihat menakutkan.

274
00:11:25,200 --> 00:11:26,670
Lukanya sebenarnya sangat kecil.

275
00:11:26,670 --> 00:11:27,870
Jangan khawatir tentang hal itu.

276
00:11:28,200 --> 00:11:29,730
Apakah kamu terluka di tempat lain?

277
00:11:30,090 --> 00:11:30,610
Tidak.

278
00:11:34,360 --> 00:11:34,890
Saudara.

279
00:11:35,270 --> 00:11:36,080
Itu...

280
00:11:36,360 --> 00:11:37,790
Junior adik ipar?

281
00:11:37,790 --> 00:11:38,790
Namanya Sheng?

282
00:11:58,510 --> 00:11:59,080
senior,

283
00:11:59,820 --> 00:12:00,790
jangan sedih.

284
00:12:01,370 --> 00:12:02,770
Tidak sakit lagi.

285
00:12:03,480 --> 00:12:04,600
Siapa yang menyakitimu?

286
00:12:05,550 --> 00:12:06,390
Katakan padaku,

287
00:12:06,990 --> 00:12:08,520
kenapa kamu berakhir seperti ini?

288
00:12:08,600 --> 00:12:09,600
Katakan yang sebenarnya!

289
00:12:11,000 --> 00:12:11,790
Senior.

290
00:12:12,750 --> 00:12:14,030
Kamu pernah bertanya padaku,

291
00:12:14,870 --> 00:12:16,910
dimana rumah saya di Xiang Utara.

292
00:12:17,790 --> 00:12:19,030
Apa yang kukatakan padamu saat itu,

293
00:12:19,260 --> 00:12:20,320
bahwa aku tidak punya rumah,

294
00:12:20,580 --> 00:12:22,150
tidak sepenuhnya bohong.

295
00:12:24,380 --> 00:12:26,180
Tempat itu memang bukan rumahku.

296
00:12:27,000 --> 00:12:28,720
Dia juga bukan keluarga.

297
00:12:28,720 --> 00:12:30,120
Tapi aku punya musuh.

298
00:12:31,440 --> 00:12:34,200
Kami berbagi kebencian yang pahit dan mendalam.

299
00:12:36,720 --> 00:12:37,580
Orang itu...

300
00:12:38,240 --> 00:12:40,270
adalah ayah kandungku.

301
00:12:43,720 --> 00:12:45,520
Tebing Wushui sangat tinggi,

302
00:12:45,620 --> 00:12:47,790
penuh dengan pegunungan beracun
dan kawanan serangga.

303
00:12:47,790 --> 00:12:48,520
Meskipun begitu

304
00:12:48,550 --> 00:12:50,270
sangat ahli di Tahap Void,

305
00:12:50,270 --> 00:12:51,600
dia tidak bisa lepas dari kematian.

306
00:12:57,200 --> 00:12:57,870
senior,

307
00:12:58,600 --> 00:12:59,400
yakinlah,

308
00:12:59,870 --> 00:13:00,930
dia pasti sudah mati.

309
00:13:01,390 --> 00:13:02,510
Putra-putranya itu

310
00:13:02,510 --> 00:13:03,440
semuanya mati juga.

311
00:13:03,840 --> 00:13:05,840
Aku bahkan membakar Gua Qianyan.

312
00:13:06,120 --> 00:13:07,080
Di masa depan, dia tidak akan pernah melakukannya

313
00:13:07,080 --> 00:13:08,880
datang untuk membuatmu kesulitan lagi.

314
00:13:12,390 --> 00:13:13,870
Meskipun dia memberiku kehidupan,

315
00:13:14,850 --> 00:13:16,600
dia tidak pernah memperlakukanku sebagai manusia.

316
00:13:15,390 --> 00:13:18,700
♪ Dengarkan kutukan Gu
berubah menjadi teriakan minta tolong ♪

317
00:13:17,150 --> 00:13:18,270
Dia awalnya ingin

318
00:13:18,270 --> 00:13:19,080
bunuh aku di dalam rahim.

319
00:13:18,760 --> 00:13:22,670
♪ Tangan berlumuran darah, pedang terhunus ♪

320
00:13:19,770 --> 00:13:21,370
Saya beruntung bisa bertahan hidup.

321
00:13:22,700 --> 00:13:26,170
♪ Terjebak di Gua Qianyan ♪

322
00:13:23,240 --> 00:13:24,480
Di Gua Qianyan itu,

323
00:13:25,120 --> 00:13:27,480
semua orang bisa menindasku

324
00:13:26,200 --> 00:13:29,670
♪ Bahkan neraka pun harus dibebaskan dari ♪

325
00:13:27,480 --> 00:13:28,150
dan pukul aku.

326
00:13:29,080 --> 00:13:31,030
Dia juga tidak mengajariku teknik apa pun.

327
00:13:30,800 --> 00:13:33,980
♪ Dengan setiap pukulan kebencian ♪

328
00:13:31,870 --> 00:13:33,600
Kalau bukan karena kesialanku,

329
00:13:34,000 --> 00:13:38,020
♪ Biarkan itu tumbuh menjadi belati yang kupakai ♪

330
00:13:34,150 --> 00:13:36,280
Aku pasti sudah mati di tangannya sejak lama.

331
00:13:38,040 --> 00:13:40,280
♪ Tidak perlu menunjukkan belas kasihan padaku di sana ♪

332
00:13:40,310 --> 00:13:44,140
♪ Biarkan aku menerima setiap pukulan ♪

333
00:13:41,200 --> 00:13:41,910
Senior.

334
00:13:42,600 --> 00:13:43,630
Dia bukan manusia.

335
00:13:44,150 --> 00:13:45,840
Dia adalah binatang, orang berdosa!

336
00:13:45,760 --> 00:13:49,860
♪ Seret lukaku melalui jalan berlubang ♪

337
00:13:46,120 --> 00:13:47,240
Jumlah orang yang tewas di tangannya

338
00:13:47,240 --> 00:13:48,080
tidak terhitung jumlahnya.

339
00:13:48,360 --> 00:13:49,420
Dia pantas mati!

340
00:13:49,890 --> 00:13:53,170
♪ Aku akan memetik gairahnya
terkunci di alisku ♪

341
00:13:52,840 --> 00:13:53,650
senior,

342
00:13:53,190 --> 00:13:56,560
♪ Di ujung pegunungan,
Saya mengambil kunang-kunang sekarang ♪

343
00:13:54,440 --> 00:13:55,240
apa yang salah?

344
00:13:56,580 --> 00:14:00,730
♪ Bakar aku, aku tidak merasakan sakit ♪

345
00:13:56,720 --> 00:13:57,780
Mengapa kamu menangis?

346
00:14:00,770 --> 00:14:02,360
♪ Saya percaya Surga melihat semuanya ♪

347
00:14:01,240 --> 00:14:01,960
Sheng.

348
00:14:02,380 --> 00:14:04,650
♪ Kemarahannya menyinari iblis ♪

349
00:14:03,080 --> 00:14:03,870
aku minta maaf.

350
00:14:04,830 --> 00:14:08,210
♪ Tapi siapa yang akan menunjukkan belas kasihan kepadaku? ♪

351
00:14:05,510 --> 00:14:06,910
Kamu sudah sangat menderita.

352
00:14:07,840 --> 00:14:08,790
Senior.

353
00:14:08,370 --> 00:14:09,890
♪ Aku yakin aku tidak bersalah ♪

354
00:14:09,920 --> 00:14:14,890
♪ Berubah menjadi debu dan tersebar ♪

355
00:14:10,000 --> 00:14:11,730
Ini tidak ada hubungannya denganmu.

356
00:14:13,000 --> 00:14:14,390
Maafkan aku, Sheng.

357
00:14:15,100 --> 00:14:18,310
♪ Aku menerima cobaan cinta ini
takdir telah memberiku ♪

358
00:14:18,330 --> 00:14:22,760
♪ Aku merasakan cinta dan benci ♪

359
00:14:51,320 --> 00:14:52,580
Dia tertidur?

360
00:14:54,240 --> 00:14:55,100
Apakah kamu lapar?

361
00:14:55,200 --> 00:14:56,800
Apakah Anda ingin sesuatu untuk dimakan?

362
00:14:57,390 --> 00:14:59,150
Saya tidak punya nafsu makan yang besar.

363
00:14:59,150 --> 00:15:00,350
Jika kamu tidak lapar,

364
00:15:00,360 --> 00:15:02,270
kamu masih perlu minum obatmu.

365
00:15:02,270 --> 00:15:03,900
Jika kamu bahkan tidak bisa menjaga dirimu sendiri,

366
00:15:03,900 --> 00:15:05,960
bagaimana kamu akan menjaga juniormu?

367
00:15:07,630 --> 00:15:08,240
Ayo pergi.

368
00:15:14,670 --> 00:15:15,800
Jadi itulah ceritanya.

369
00:15:16,200 --> 00:15:17,080
Saya bertanya-tanya

370
00:15:17,670 --> 00:15:18,220
mengapa orang-orang itu

371
00:15:18,220 --> 00:15:19,480
akan mati begitu tiba-tiba.

372
00:15:20,080 --> 00:15:22,080
Jadi itu semua karena juniormu.

373
00:15:23,080 --> 00:15:25,360
Xia Xuanzi adalah ahli Tahap Void.

374
00:15:25,800 --> 00:15:27,460
dan terampil dalam penggunaan Gu.

375
00:15:27,630 --> 00:15:30,490
Bahkan kamu pun akan mengalami kesulitan
menang melawannya.

376
00:15:30,840 --> 00:15:31,810
Belum lagi,

377
00:15:32,000 --> 00:15:34,060
dia hanyalah seorang kultivator Inti Emas.

378
00:15:37,550 --> 00:15:38,150
Apakah kamu tidak melihat

379
00:15:38,150 --> 00:15:39,550
luka di tubuhnya itu?

380
00:15:41,300 --> 00:15:42,330
Juniormu

381
00:15:42,620 --> 00:15:43,580
bukanlah seseorang yang mudah

382
00:15:43,580 --> 00:15:45,100
membuka hatinya kepada orang lain.

383
00:15:46,200 --> 00:15:47,800
Karena dia memperlakukanmu seperti ini,

384
00:15:47,800 --> 00:15:48,470
itu artinya

385
00:15:48,600 --> 00:15:50,060
kamu benar-benar baik padanya.

386
00:15:52,270 --> 00:15:53,550
Anda bilang sebelumnya

387
00:15:53,880 --> 00:15:55,160
itu adalah murid Xin Xie Manor

388
00:15:55,160 --> 00:15:56,430
semuanya telah mati

389
00:15:56,460 --> 00:15:57,480
dalam Pertempuran Pinghu.

390
00:15:57,480 --> 00:15:58,240
Jadi Sheng

391
00:15:58,390 --> 00:15:59,920
bergabung dengan Xin Xie Manor nanti?

392
00:16:01,270 --> 00:16:02,630
Itu tadi

393
00:16:02,860 --> 00:16:04,140
bertahun-tahun yang lalu.

394
00:16:08,080 --> 00:16:10,480
Saya diperintahkan oleh Guru saya untuk
pergi ke ibu kota untuk suatu keperluan,

395
00:16:10,480 --> 00:16:11,840
dan bertemu Sheng di sana.

396
00:16:12,630 --> 00:16:14,440
Dia mengalami masa sulit saat itu,

397
00:16:14,440 --> 00:16:15,840
dan sangat kurus dan kecil.

398
00:16:16,270 --> 00:16:18,130
Dia berkeliaran di jalanan.

399
00:16:38,030 --> 00:16:38,600
Apa?

400
00:16:38,790 --> 00:16:40,390
Tidak bisakah aku berlindung dari hujan?

401
00:16:40,390 --> 00:16:40,910
Di Sini.

402
00:16:41,670 --> 00:16:42,360
Pelanggan itu tadi

403
00:16:42,360 --> 00:16:43,120
membelinya untukmu.

404
00:16:43,120 --> 00:16:44,150
Berhati-hatilah saat Anda makan.

405
00:16:44,150 --> 00:16:45,280
Jangan pecahkan mangkukku.

406
00:16:59,830 --> 00:17:01,430
Aku belum menyelesaikan tugasku,

407
00:17:01,430 --> 00:17:03,430
jadi saya menyewa rumah dan tinggal di sana.

408
00:17:05,200 --> 00:17:06,000
Dan kemudian...

409
00:17:06,880 --> 00:17:08,030
Saya bertemu dengannya lagi.

410
00:17:35,000 --> 00:17:35,680
Kemudian?

411
00:17:36,160 --> 00:17:37,270
Lalu kapan pun aku punya waktu,

412
00:17:37,270 --> 00:17:38,790
Aku sering pergi mencarinya,

413
00:17:38,790 --> 00:17:40,720
tapi aku tidak bisa menemukannya hampir sepanjang waktu.

414
00:17:40,720 --> 00:17:41,680
Dia sangat pemalu

415
00:17:41,750 --> 00:17:42,880
dan selalu bersembunyi.

416
00:17:43,640 --> 00:17:44,720
Belakangan saya sadar

417
00:17:45,110 --> 00:17:46,640
bahwa begitu aku berhenti mencarinya,

418
00:17:46,640 --> 00:17:48,900
dia akan selalu datang menemuiku secara diam-diam.

419
00:18:06,270 --> 00:18:06,920
Kemarilah.

420
00:18:09,680 --> 00:18:10,350
Kemarilah.

421
00:18:42,440 --> 00:18:43,070
Menghabiskan.

422
00:18:56,110 --> 00:18:56,910
Apakah dia memakannya?

423
00:18:57,240 --> 00:18:58,640
Dia memakan semuanya.

424
00:18:58,920 --> 00:19:00,850
Setelah itu, dia terus mendatangiku.

425
00:19:00,940 --> 00:19:02,350
Dia akan memberiku sebutir telur suatu hari nanti,

426
00:19:02,350 --> 00:19:04,350
dan beberapa sayuran liar besok.

427
00:19:04,960 --> 00:19:06,580
Tapi dia tidak pernah mendekatiku,

428
00:19:06,580 --> 00:19:07,650
atau berbicara denganku.

429
00:19:08,070 --> 00:19:10,200
Hal ini berlangsung selama kurang lebih 2 bulan,

430
00:19:10,830 --> 00:19:12,640
sampai sesuatu yang tidak terduga terjadi
dengan rencanaku,

431
00:19:12,640 --> 00:19:14,240
dan saya harus meninggalkan ibu kota dalam semalam.

432
00:19:14,240 --> 00:19:15,500
Pada saat saya kembali,

433
00:19:15,680 --> 00:19:16,880
itu

434
00:19:16,920 --> 00:19:18,450
lebih dari setengah tahun kemudian.

435
00:19:20,480 --> 00:19:21,680
Saya pergi mencarinya.

436
00:19:21,680 --> 00:19:22,880
Saya mencari selama 3 hari.

437
00:19:23,040 --> 00:19:24,440
Akhirnya, di hari terakhir,

438
00:19:24,790 --> 00:19:25,720
Saya menemukannya.

439
00:19:28,350 --> 00:19:29,110
Anak nakal!

440
00:19:29,380 --> 00:19:30,420
Mari kita beri dia pelajaran.

441
00:19:30,420 --> 00:19:31,080
Pukuli dia!

442
00:19:38,750 --> 00:19:39,720
Masih belum pergi?

443
00:19:39,720 --> 00:19:41,050
Pergi pergi!

444
00:19:42,840 --> 00:19:43,610
Apakah kamu baik-baik saja?

445
00:19:43,960 --> 00:19:45,160
Mengapa mereka mengalahkanmu?

446
00:19:46,510 --> 00:19:47,620
Jangan menangis.

447
00:19:48,960 --> 00:19:49,550
Apakah mereka

448
00:19:49,550 --> 00:19:50,680
menyakitimu di suatu tempat?

449
00:19:51,550 --> 00:19:52,410
Semuanya baik-baik saja sekarang.

450
00:19:53,050 --> 00:19:54,220
Tidak apa-apa.

451
00:19:59,790 --> 00:20:00,480
Kemudian?

452
00:20:01,560 --> 00:20:03,400
Dan kemudian aku membawanya kembali.

453
00:20:03,960 --> 00:20:06,020
Xin Xie Manor berpenduduk jarang.

454
00:20:06,240 --> 00:20:07,770
Hanya aku dan Tuanku.

455
00:20:07,840 --> 00:20:08,970
Setelah Sheng datang,

456
00:20:09,000 --> 00:20:10,400
itu menjadi lebih hidup.

457
00:20:10,790 --> 00:20:11,990
Dan dia memiliki persepsi abadi

458
00:20:11,990 --> 00:20:12,990
dan bakat yang hebat.

459
00:20:13,160 --> 00:20:14,960
Dia berkultivasi lebih cepat daripada saya.

460
00:20:18,780 --> 00:20:19,610
Mungkin itu karena

461
00:20:19,610 --> 00:20:21,270
Akulah yang membawanya kembali,

462
00:20:21,270 --> 00:20:22,480
jadi dia sangat bergantung padaku

463
00:20:22,480 --> 00:20:24,280
dan mendengarkan semua yang saya katakan.

464
00:20:24,510 --> 00:20:25,840
Aku juga harus berterima kasih padanya.

465
00:20:26,110 --> 00:20:27,310
Jika bukan karena dia,

466
00:20:27,470 --> 00:20:28,390
Saya tidak akan tahu

467
00:20:28,560 --> 00:20:29,110
bagaimana saya bisa bertahan

468
00:20:29,110 --> 00:20:30,200
selama bertahun-tahun.

469
00:20:30,240 --> 00:20:31,720
Sepertinya kamu sangat menyukai juniormu.

470
00:20:31,720 --> 00:20:32,470
Tentu saja.

471
00:20:33,250 --> 00:20:34,420
Dia keluargaku.

472
00:20:55,760 --> 00:20:57,170
[Kota Phoenix]

473
00:21:03,160 --> 00:21:03,960
Ketuk pintunya.

474
00:21:03,960 --> 00:21:04,550
Ya.

475
00:21:24,680 --> 00:21:26,000
Dengan tulisan tangan yang begitu buruk,

476
00:21:26,000 --> 00:21:27,680
bagaimana kamu berani menunjukkannya?

477
00:21:27,680 --> 00:21:28,510
saya ingin.

478
00:21:28,720 --> 00:21:29,590
Bukan urusanmu.

479
00:21:29,590 --> 00:21:30,960
Tahukah kamu apa maksudnya?

480
00:21:30,960 --> 00:21:31,790
Aku tahu.

481
00:21:32,240 --> 00:21:34,440
Saudara Tang telah mengajariku segalanya.

482
00:21:35,110 --> 00:21:36,510
Apa, berubah pikiran?

483
00:21:36,560 --> 00:21:37,340
Tidak ingin belajar ilmu pedang

484
00:21:37,340 --> 00:21:38,870
dari Brother Rust-Sword lagi?

485
00:21:38,870 --> 00:21:39,910
Tentu saja saya tahu.

486
00:21:40,070 --> 00:21:41,520
Maka sebaiknya Anda memikirkannya baik-baik.

487
00:21:41,520 --> 00:21:42,430
Jika Anda mempertimbangkan

488
00:21:42,460 --> 00:21:44,240
Saudaraku Rust-Sword sebagai tuanmu,

489
00:21:44,240 --> 00:21:46,440
kamu harus memanggilku Paman mulai sekarang.

490
00:21:48,180 --> 00:21:49,040
Dalam mimpimu!

491
00:21:49,110 --> 00:21:50,710
Aku tidak bisa mengganggumu.

492
00:22:00,790 --> 00:22:01,400
Guru,

493
00:22:01,770 --> 00:22:02,570
minum teh.

494
00:22:16,830 --> 00:22:18,110
Apa yang sedang kamu mainkan?

495
00:22:18,110 --> 00:22:19,510
Aku tahu kamu belum tidur.

496
00:22:22,840 --> 00:22:23,600
Suster Zhanying.

497
00:22:23,600 --> 00:22:25,530
Jangan terus memanggilku adikmu.

498
00:22:25,640 --> 00:22:26,900
Aku tidak lebih tua darimu.

499
00:22:28,790 --> 00:22:29,920
Lepaskan sepatu bot Anda.

500
00:22:32,280 --> 00:22:33,470
Sepatu botmu robek.

501
00:22:33,590 --> 00:22:35,200
Kemarilah, biarkan aku menjahitnya untukmu.

502
00:22:35,200 --> 00:22:35,880
Robek?

503
00:22:41,510 --> 00:22:43,640
Itu sangat tidak pantas, Kak.

504
00:22:52,270 --> 00:22:54,470
Anda benar-benar tahu cara menjahit?

505
00:22:54,960 --> 00:22:55,640
Tentu saja.

506
00:22:55,970 --> 00:22:57,180
Siapa yang bukan wanita muda yang lembut

507
00:22:57,180 --> 00:22:58,270
di masa mudanya?

508
00:22:58,940 --> 00:22:59,980
Sulaman, perbaikan,

509
00:22:59,980 --> 00:23:00,930
Saya mempelajari semuanya.

510
00:23:01,750 --> 00:23:02,400
Andai saja keluargaku tidak menderita

511
00:23:02,400 --> 00:23:03,750
sebuah kemalangan setelahnya,

512
00:23:03,750 --> 00:23:05,030
dan saya belum belajar seni bela diri,

513
00:23:05,030 --> 00:23:05,720
Saya mungkin menjadi seperti itu

514
00:23:05,720 --> 00:23:07,180
seorang penyulam terkemuka.

515
00:23:17,110 --> 00:23:17,750
Cobalah.

516
00:23:19,210 --> 00:23:20,270
Kamu cukup baik.

517
00:23:23,790 --> 00:23:24,350
Bagaimana kabarnya?

518
00:23:27,430 --> 00:23:28,300
Itu akan berhasil.

519
00:23:32,000 --> 00:23:32,900
Setelah Tai Shiqian dan yang lainnya

520
00:23:32,900 --> 00:23:34,360
selesai menyalin buku,

521
00:23:34,440 --> 00:23:35,700
kemana kamu berencana pergi?

522
00:23:36,110 --> 00:23:36,440
saya—

523
00:23:36,440 --> 00:23:37,840
Jika Anda tidak punya tempat untuk pergi,

524
00:23:37,890 --> 00:23:40,090
kenapa tidak kembali ke kampung halamanku bersamaku?

525
00:23:40,760 --> 00:23:42,250
Anda memiliki banyak kekuatan.

526
00:23:42,250 --> 00:23:43,000
Ketika saatnya tiba,

527
00:23:43,000 --> 00:23:44,680
kamu akan bertani sementara aku menenun kain.

528
00:23:44,680 --> 00:23:45,680
Bersama-sama,

529
00:23:45,720 --> 00:23:47,480
kita pasti bisa menjalani kehidupan yang baik.

530
00:23:47,480 --> 00:23:48,480
Sebaiknya aku tidak melakukannya.

531
00:23:49,030 --> 00:23:50,160
Saya memiliki kehidupan yang sulit.

532
00:23:50,160 --> 00:23:52,220
Saya tidak punya apa yang diperlukan
untuk menikmati pernikahan.

533
00:23:52,220 --> 00:23:52,800
Saya ingin menjadi

534
00:23:52,800 --> 00:23:54,290
pendekar pedang terbaik di dunia.

535
00:23:54,290 --> 00:23:54,910
Selama sisa hidupku,

536
00:23:54,910 --> 00:23:55,930
Saya ditakdirkan untuk mengembara di jalan,

537
00:23:55,930 --> 00:23:57,260
menghabiskan hidup yang sepi.

538
00:23:57,480 --> 00:23:58,480
Saudari Zhanying,

539
00:23:58,720 --> 00:24:00,510
Anda harus mencari orang lain untuk disukai.

540
00:24:00,510 --> 00:24:01,310
Orang lain?

541
00:24:02,290 --> 00:24:03,660
Namun di antara semua orang ini,

542
00:24:03,660 --> 00:24:05,120
Aku hanya jatuh cinta padamu.

543
00:24:05,550 --> 00:24:06,210
Lainnya...

544
00:24:08,400 --> 00:24:09,000
Lupakan saja.

545
00:24:09,740 --> 00:24:11,600
Anda tidak perlu terlalu khawatir tentang hal itu.

546
00:24:11,600 --> 00:24:12,830
Aku mungkin menyukaimu hari ini,

547
00:24:12,830 --> 00:24:13,810
tapi mungkin besok,

548
00:24:13,810 --> 00:24:15,140
Aku tidak akan menyukaimu lagi

549
00:24:15,270 --> 00:24:17,130
suatu saat aku bertemu pria yang lebih tampan.

550
00:24:18,750 --> 00:24:20,410
Itu akan menjadi berkah yang sesungguhnya.

551
00:24:21,660 --> 00:24:22,600
Kita hanya punya waktu beberapa hari

552
00:24:22,600 --> 00:24:23,530
dibiarkan bersama,

553
00:24:24,110 --> 00:24:25,510
jadi kamu harus menghargaiku.

554
00:24:29,920 --> 00:24:31,180
Sekarang sudah hari apa?

555
00:24:33,470 --> 00:24:34,400
Sudah 8 hari.

556
00:24:35,780 --> 00:24:36,710
Sudah 8 hari?

557
00:24:39,110 --> 00:24:40,040
Ini tidak akan lama.

558
00:24:42,350 --> 00:24:43,030
Ya.

559
00:24:44,200 --> 00:24:45,130
Ini tidak akan lama.

560
00:24:58,200 --> 00:25:00,380
Bajak dari Qin, garu dari Chu,
sabit Yan,

561
00:25:00,380 --> 00:25:01,160
cangkul Zhao dan Wei,

562
00:25:01,160 --> 00:25:03,200
meskipun mereka mungkin mengolah tanah yang sama,
mereka tidak cocok untuk tugas itu,

563
00:25:03,200 --> 00:25:04,490
karena sifatnya
tanahnya berbeda.

564
00:25:04,490 --> 00:25:06,310
Bajak dari Qin, garu dari Chu,
sabit Yan,

565
00:25:06,310 --> 00:25:07,790
cangkul Zhao dan Wei—

566
00:25:08,550 --> 00:25:09,750
Bisakah kamu membaca dalam hati?

567
00:25:09,750 --> 00:25:11,430
Kamu membuatku salah mengingat semuanya.

568
00:25:11,430 --> 00:25:12,140
saya tidak bisa.

569
00:25:12,270 --> 00:25:13,470
Jika saya tidak membaca dengan suara keras,

570
00:25:13,550 --> 00:25:14,680
Saya tidak bisa menghafalnya.

571
00:25:15,000 --> 00:25:16,200
Lalu apa yang harus saya lakukan?

572
00:25:17,790 --> 00:25:19,520
Aku akan menghafalnya di sana.

573
00:25:38,720 --> 00:25:40,120
Bagaimanapun, begitulah adanya.

574
00:25:40,940 --> 00:25:42,170
Terlepas dari apa yang bisa dibagikan,

575
00:25:42,170 --> 00:25:43,350
Saya sudah mengatakan semua yang ingin saya katakan.

576
00:25:43,350 --> 00:25:44,550
Apa lagi yang kamu inginkan?

577
00:25:44,640 --> 00:25:46,240
Junior Lin, kamu terlalu khawatir.

578
00:25:46,240 --> 00:25:47,590
Kami tidak bisa mengetahuinya,

579
00:25:47,590 --> 00:25:49,830
jika Lu Qianqiao telah menyanderamu,

580
00:25:49,830 --> 00:25:51,160
kenapa dia tiba-tiba melepaskanmu?

581
00:25:51,160 --> 00:25:52,240
Menurut Anda,

582
00:25:52,640 --> 00:25:54,270
Aku pantas dibunuh olehnya,

583
00:25:54,270 --> 00:25:56,530
dan hanya dengan begitu hal itu akan masuk akal, bukan?

584
00:25:59,070 --> 00:26:00,530
Senior Bai hanya bertanya.

585
00:26:00,830 --> 00:26:02,510
Mengapa begitu marah karenanya?

586
00:26:02,830 --> 00:26:03,630
Jiang Muda,

587
00:26:04,510 --> 00:26:05,590
ramuan ajaib macam apa

588
00:26:05,590 --> 00:26:06,960
apakah orang bermarga Bai ini memberimu makan?

589
00:26:06,960 --> 00:26:07,760
Jangan lupa,

590
00:26:08,000 --> 00:26:09,590
kami berasal dari sekte yang sama.

591
00:26:10,750 --> 00:26:11,510
Senior Lin,

592
00:26:11,920 --> 00:26:12,880
tenang.

593
00:26:13,750 --> 00:26:15,510
Para penggarap setan itu
licik

594
00:26:15,510 --> 00:26:17,040
dan sulit untuk ditangani.

595
00:26:17,750 --> 00:26:19,200
Kami hanya merasa itu memalukan

596
00:26:19,780 --> 00:26:20,970
mereka lolos lagi.

597
00:26:21,640 --> 00:26:22,640
Secara logika,

598
00:26:22,640 --> 00:26:24,830
dengan kecemerlangan dan kecakapan bela diri Anda,

599
00:26:24,830 --> 00:26:26,550
ini seharusnya tidak terjadi.

600
00:26:26,550 --> 00:26:27,410
Mungkinkah di sana...

601
00:26:27,640 --> 00:26:29,480
lebih ke dalam cerita?

602
00:26:31,880 --> 00:26:33,830
Hanya kamu yang akan bersikap sinis.

603
00:26:34,410 --> 00:26:35,940
Kalau kamu ingin memarahiku, langsung saja.

604
00:26:35,940 --> 00:26:37,470
Jangan bertele-tele.

605
00:26:39,310 --> 00:26:40,240
Saya tidak berani.

606
00:26:40,560 --> 00:26:41,810
Tentu saja kamu tidak akan berani.

607
00:26:41,810 --> 00:26:43,270
Anda juga tidak punya hak.

608
00:26:44,640 --> 00:26:45,720
Setidaknya dia

609
00:26:45,790 --> 00:26:48,050
Bakat Surgawi lahir
9 September.

610
00:26:48,070 --> 00:26:49,790
Saya akan bertahan dengan beberapa kata
kritiknya.

611
00:26:49,790 --> 00:26:51,110
Kamu pikir kamu ini siapa,

612
00:26:51,110 --> 00:26:52,270
terus-menerus tentang aku?

613
00:26:52,270 --> 00:26:53,600
Bagaimana dengan Lu Qianqiao?

614
00:26:56,000 --> 00:26:56,960
Apakah dia masih bersama itu

615
00:26:56,960 --> 00:26:58,360
penggarap setan?

616
00:27:00,830 --> 00:27:01,560
Aku tidak tahu.

617
00:27:02,070 --> 00:27:03,130
Kenapa kamu tidak tahu?

618
00:27:03,550 --> 00:27:04,270
Bukankah kamu pergi

619
00:27:04,270 --> 00:27:05,000
dengan mereka?

620
00:27:06,710 --> 00:27:07,580
Hari itu,

621
00:27:07,920 --> 00:27:08,920
kami terpisah.

622
00:27:10,240 --> 00:27:11,640
Kami telah mengamati mereka

623
00:27:11,640 --> 00:27:12,550
beberapa hari ini.

624
00:27:12,920 --> 00:27:14,440
Setelah memasuki Perpustakaan Sihe,

625
00:27:14,440 --> 00:27:15,680
mereka belum keluar sejak itu.

626
00:27:15,680 --> 00:27:16,750
Dan saya belum melihatnya

627
00:27:16,750 --> 00:27:17,950
pria itu bermarga Lu.

628
00:27:18,200 --> 00:27:19,660
Saya tidak tahu kemana dia pergi.

629
00:27:19,790 --> 00:27:20,880
Mencegat mereka di jalan

630
00:27:20,880 --> 00:27:22,680
awalnya adalah pilihan terbaik.

631
00:27:22,750 --> 00:27:23,880
Sekarang mereka berada di perpustakaan,

632
00:27:23,880 --> 00:27:24,940
itu tidak sesederhana itu.

633
00:27:25,440 --> 00:27:26,480
Perpustakaan Sihe ini

634
00:27:26,830 --> 00:27:28,750
memiliki warisan seribu tahun.

635
00:27:28,750 --> 00:27:29,920
Itu selalu terjadi
tempat perlindungan bagi para ulama

636
00:27:29,920 --> 00:27:31,050
mencari ilmu.

637
00:27:31,440 --> 00:27:32,400
Ada banyak ulama

638
00:27:32,400 --> 00:27:33,260
di sini sekarang.

639
00:27:33,440 --> 00:27:34,510
Jika kita bertindak gegabah,

640
00:27:35,480 --> 00:27:37,680
Saya khawatir orang yang tidak bersalah akan dirugikan.

641
00:27:37,680 --> 00:27:39,400
Kami memiliki terlalu sedikit informasi.

642
00:27:39,400 --> 00:27:40,930
Berapa banyak musuh yang ada?

643
00:27:41,030 --> 00:27:42,350
Apakah mereka punya cadangan?

644
00:27:42,350 --> 00:27:43,610
Kesalahan sekecil apa pun

645
00:27:43,960 --> 00:27:45,290
dapat menyebabkan kelalaian.

646
00:27:45,830 --> 00:27:47,890
Kalau begitu mari kita bakar semuanya

647
00:27:48,400 --> 00:27:49,790
dan mengakhirinya untuk selamanya.

648
00:27:49,790 --> 00:27:50,720
Apa yang kamu katakan?

649
00:27:51,830 --> 00:27:52,720
Jika tidak, apakah Anda punya

650
00:27:52,720 --> 00:27:53,830
ide yang lebih baik?

651
00:27:55,070 --> 00:27:56,930
Mereka semua adalah setan dan bidat.

652
00:27:56,960 --> 00:27:58,160
Mereka pantas mati.

653
00:27:58,590 --> 00:27:59,200
saya dengar

654
00:27:59,240 --> 00:28:00,270
Perpustakaan Sihe itu

655
00:28:00,270 --> 00:28:01,930
dibuka hanya sekali setiap 5 tahun.

656
00:28:02,110 --> 00:28:03,000
Bahkan jika kita

657
00:28:03,000 --> 00:28:04,130
bunuh mereka semua hari ini,

658
00:28:04,790 --> 00:28:06,720
selama Perpustakaan Sihe ada,

659
00:28:07,240 --> 00:28:08,160
5 tahun kemudian,

660
00:28:08,640 --> 00:28:09,920
mereka pasti akan mengirim

661
00:28:09,920 --> 00:28:11,120
sekelompok orang baru.

662
00:28:11,790 --> 00:28:12,680
Apakah kita akan melakukannya

663
00:28:12,830 --> 00:28:14,510
tangkap mereka lagi?

664
00:28:14,830 --> 00:28:16,400
Junior Jiang masuk akal.

665
00:28:17,000 --> 00:28:18,600
Menghancurkan hanya satu perpustakaan

666
00:28:18,650 --> 00:28:21,250
dapat menghancurkan iblis-iblis itu
harapan akan kebangkitan.

667
00:28:21,250 --> 00:28:22,260
Itu sangat berharga.

668
00:28:22,260 --> 00:28:23,920
Kita tidak bisa menghancurkannya dengan mudah.

669
00:28:24,220 --> 00:28:27,060
Ada terlalu banyak karya klasik
di Perpustakaan Sihe.

670
00:28:27,550 --> 00:28:28,110
senior,

671
00:28:28,350 --> 00:28:29,090
apakah kamu sudah lupa

672
00:28:29,090 --> 00:28:30,290
berapa banyak manusia dan

673
00:28:30,680 --> 00:28:32,110
berapa banyak makhluk abadi yang mati selama itu

674
00:28:32,110 --> 00:28:33,970
Perang Dewa-Iblis bertahun-tahun yang lalu?

675
00:28:34,270 --> 00:28:35,590
Pada saat itu,
tangga surgawi masih utuh,

676
00:28:35,590 --> 00:28:36,640
dan para dewa masih bisa membantu kami

677
00:28:36,640 --> 00:28:37,640
bertarung melawan iblis.

678
00:28:37,640 --> 00:28:38,840
Bahkan dengan bantuan mereka,

679
00:28:38,880 --> 00:28:40,350
kami masih menderita banyak korban,

680
00:28:40,350 --> 00:28:41,830
dan mayat-mayat berserakan di tanah.

681
00:28:41,830 --> 00:28:43,240
Sekarang para dewa telah tiada,

682
00:28:43,240 --> 00:28:44,440
jika setan-setan itu hidup kembali,

683
00:28:45,070 --> 00:28:46,270
siapa yang akan melawan mereka?

684
00:28:50,510 --> 00:28:51,680
Perpustakaan Sihe ini

685
00:28:51,750 --> 00:28:53,160
mengumpulkan buku-buku dari seluruh dunia,

686
00:28:53,160 --> 00:28:55,070
dan niat awalnya baik.

687
00:28:55,070 --> 00:28:55,640
Tapi

688
00:28:56,110 --> 00:28:58,070
fakta bahwa manual setan
tercampur,

689
00:28:58,070 --> 00:28:59,400
itu sendiri adalah dosa.

690
00:29:00,030 --> 00:29:00,590
senior,

691
00:29:00,880 --> 00:29:02,680
jangan berpikir aku tidak berperasaan,

692
00:29:02,680 --> 00:29:04,210
tapi aku masih harus mengatakan ini.

693
00:29:04,400 --> 00:29:06,530
Jadi bagaimana jika kita menghancurkan satu perpustakaan saja?

694
00:29:06,700 --> 00:29:08,150
Bahkan jika aku kehabisan darah

695
00:29:08,240 --> 00:29:09,170
dan kehilangan hidupku,

696
00:29:09,310 --> 00:29:10,570
Saya sangat bersedia.

697
00:29:15,920 --> 00:29:16,510
senior,

698
00:29:16,830 --> 00:29:18,350
Saya bersedia untuk memimpin.

699
00:29:18,350 --> 00:29:20,170
Sekalipun itu berarti dikutuk
untuk selama-lamanya,

700
00:29:20,170 --> 00:29:21,200
Saya akan membasmi setan-setan itu

701
00:29:21,200 --> 00:29:21,930
untuk dunia

702
00:29:22,030 --> 00:29:23,240
dan sekte abadi.

703
00:29:23,240 --> 00:29:25,750
Tolong izinkan saya masuk ke Perpustakaan Sihe, Senior.

704
00:29:32,960 --> 00:29:33,720
Ingat.

705
00:29:34,830 --> 00:29:36,030
Misi utama Anda

706
00:29:36,440 --> 00:29:37,960
adalah menghancurkan
"Sihir Rahasia yang Tak Tertandingi".

707
00:29:37,960 --> 00:29:39,690
Kecuali benar-benar diperlukan,

708
00:29:40,240 --> 00:29:42,100
Anda tidak boleh menghancurkan perpustakaan.

709
00:29:42,590 --> 00:29:43,720
Jangan khawatir, Senior.

710
00:29:43,720 --> 00:29:44,750
Saya tidak gila.

711
00:29:45,200 --> 00:29:45,960
Selain itu,

712
00:29:46,550 --> 00:29:48,000
para penggarap setan itu

713
00:29:48,000 --> 00:29:48,440
hanya sekelompok

714
00:29:48,440 --> 00:29:50,160
kutu buku yang tak berdaya.

715
00:29:50,550 --> 00:29:52,200
Membawa dua junior bersamaku sudah cukup.

716
00:29:52,200 --> 00:29:53,270
Kekuatan utama mereka

717
00:29:53,550 --> 00:29:56,410
pasti akan terjadi
bertahan di luar perpustakaan.

718
00:29:56,590 --> 00:29:58,790
Jika saatnya tiba, silakan bergabung

719
00:29:59,070 --> 00:30:00,670
untuk melawan musuh yang kuat ini

720
00:30:00,830 --> 00:30:02,070
dan beri aku waktu.

721
00:30:02,440 --> 00:30:03,240
Yakinlah.

722
00:30:03,830 --> 00:30:05,490
Dengan Pedang Chengyingku di sini,

723
00:30:07,200 --> 00:30:07,920
mereka tentu saja

724
00:30:07,920 --> 00:30:09,920
tidak akan bisa menimbulkan masalah apa pun.

725
00:30:31,350 --> 00:30:31,960
Jin Lun?

726
00:30:33,830 --> 00:30:34,550
Jin Lun?

727
00:31:23,790 --> 00:31:24,590
Lepaskan aku.

728
00:31:26,920 --> 00:31:27,850
Lepaskan aku!

729
00:31:31,090 --> 00:31:31,830
Lepaskan aku.

730
00:31:32,350 --> 00:31:33,010
Lepaskan aku.

731
00:31:36,920 --> 00:31:37,790
Lepaskan aku!

732
00:31:42,110 --> 00:31:42,720
Sheng?

733
00:31:42,870 --> 00:31:43,750
Sheng, ada apa denganmu?

734
00:31:43,750 --> 00:31:44,400
Lepaskan aku!

735
00:31:44,400 --> 00:31:45,260
Sheng, bangun.

736
00:31:46,510 --> 00:31:47,200
Lepaskan aku.

737
00:31:48,240 --> 00:31:48,900
Lepaskan aku.

738
00:31:49,270 --> 00:31:50,030
Lepaskan aku!

739
00:31:50,240 --> 00:31:50,960
Lepaskan aku.

740
00:31:52,750 --> 00:31:53,240
Sheng!

741
00:31:53,470 --> 00:31:54,400
Sheng, bangun!

742
00:31:54,590 --> 00:31:55,070
Sheng!

743
00:31:56,200 --> 00:31:57,400
Sheng, ada apa?

744
00:31:57,440 --> 00:31:58,900
Sheng, jangan seperti ini!

745
00:31:59,290 --> 00:32:00,090
Sheng.

746
00:32:00,590 --> 00:32:01,440
Sheng, bangun.

747
00:32:01,440 --> 00:32:01,790
Biarkan aku pergi!

748
00:32:01,790 --> 00:32:02,350
Sheng!

749
00:32:02,420 --> 00:32:03,920
Biarkan aku pergi!

750
00:32:04,070 --> 00:32:05,070
Ada apa dengannya?

751
00:32:05,070 --> 00:32:05,800
Aku tidak tahu.

752
00:32:05,830 --> 00:32:07,160
Aku tidak bisa membangunkannya.

753
00:32:08,270 --> 00:32:08,830
TIDAK!

754
00:32:08,960 --> 00:32:09,550
TIDAK!

755
00:32:28,830 --> 00:32:30,590
Sheng, kamu sudah bangun.

756
00:32:31,330 --> 00:32:32,200
Senior.

757
00:32:32,470 --> 00:32:33,270
Ada apa?

758
00:32:41,270 --> 00:32:42,000
Senior.

759
00:32:42,420 --> 00:32:44,030
Ayo kembali ke Xin Xie Manor.

760
00:32:44,030 --> 00:32:44,960
Saya ingin pulang.

761
00:32:47,960 --> 00:32:49,940
Ikan yang kami pelihara di kolam tahun lalu

762
00:32:49,940 --> 00:32:51,200
seharusnya sudah montok sekarang.

763
00:32:52,110 --> 00:32:53,910
Aku ingin makan ikan bakarmu.

764
00:32:55,160 --> 00:32:57,160
Ayo kembali ke Xin Xie Manor, oke?

765
00:32:57,370 --> 00:32:58,370
Aku benci di sini.

766
00:32:58,590 --> 00:32:59,650
Saya benci Xiang Utara.

767
00:33:01,270 --> 00:33:02,880
Setelah Anda pulih dari cedera Anda,

768
00:33:02,880 --> 00:33:04,410
kami akan segera berangkat.

769
00:33:19,180 --> 00:33:20,660
Hidangan utamanya ada di sini!

770
00:33:25,480 --> 00:33:28,010
Saya secara khusus melakukan pemanasan
sebotol anggur untukmu.

771
00:33:28,550 --> 00:33:29,950
Terima kasih atas kerja kerasnya.

772
00:33:30,110 --> 00:33:31,280
Sha juga layak mendapat pujian.

773
00:33:31,280 --> 00:33:32,590
Saya tidak terlalu membantu muxg.

774
00:33:32,590 --> 00:33:33,990
Saya hanya membantu sedikit.

775
00:33:36,240 --> 00:33:38,210
Nona Sheng, kamu baru saja pulih
dari penyakit serius,

776
00:33:38,210 --> 00:33:39,160
jadi kamu harus makan lebih banyak.

777
00:33:39,160 --> 00:33:40,920
Saya membunuh ikan ini.

778
00:33:41,200 --> 00:33:41,830
Cobalah.

779
00:33:46,490 --> 00:33:47,670
Senior, kamu memilikinya.

780
00:33:49,900 --> 00:33:51,230
Anda juga harus makan lebih banyak.

781
00:33:51,880 --> 00:33:52,940
Terima kasih senior.

782
00:33:54,480 --> 00:33:55,640
Ayo makan!

783
00:33:56,390 --> 00:33:57,790
Ini, biarkan aku menuangkannya untukmu.

784
00:34:06,750 --> 00:34:07,880
Anggur jenis apa ini?

785
00:34:07,880 --> 00:34:08,960
Baunya enak sekali.

786
00:34:12,550 --> 00:34:13,880
Jika Anda ingin meminumnya,

787
00:34:14,280 --> 00:34:15,480
kenapa kamu tidak memilikinya?

788
00:34:23,760 --> 00:34:25,030
L-Lu, aku minta maaf.

789
00:34:25,630 --> 00:34:27,070
Bangku saya...

790
00:34:27,489 --> 00:34:28,360
Anggurnya tumpah.

791
00:34:28,360 --> 00:34:30,290
Aku akan menghangatkan panci lain untukmu.

792
00:34:45,070 --> 00:34:45,840
Saya tahu apa

793
00:34:45,840 --> 00:34:46,570
kamu terserah.

794
00:34:49,300 --> 00:34:51,159
Anda mencoba menipu senior saya.

795
00:34:51,350 --> 00:34:52,210
Biar kuberitahu padamu.

796
00:34:52,280 --> 00:34:53,139
Dengan saya berkeliling,

797
00:34:53,250 --> 00:34:54,610
bahkan tidak memikirkannya.

798
00:34:54,610 --> 00:34:56,610
Anda tahu senior saya baik hati,

799
00:34:56,639 --> 00:34:58,110
jadi kamu sengaja bersikap lemah

800
00:34:58,110 --> 00:34:59,910
dan berpura-pura dianiaya,

801
00:35:00,190 --> 00:35:02,390
untuk menipu dia agar menikahimu.

802
00:35:02,600 --> 00:35:03,860
Setelah rencanamu terungkap,

803
00:35:03,860 --> 00:35:05,290
kamu menghapus ingatannya.

804
00:35:05,800 --> 00:35:07,130
Anda berpura-pura dekat,

805
00:35:07,230 --> 00:35:08,670
ulangi trikmu,

806
00:35:08,960 --> 00:35:10,150
dan melakukannya lagi.

807
00:35:10,630 --> 00:35:12,220
Anda pasti sangat gembira sekarang,

808
00:35:12,510 --> 00:35:14,440
mengira rencanamu telah berhasil.

809
00:35:14,550 --> 00:35:16,710
Kamulah yang berpura-pura
menjadi lemah dan menyedihkan,

810
00:35:16,710 --> 00:35:18,910
semuanya sambil merencanakan trik, bukan?

811
00:35:19,670 --> 00:35:20,600
Apa yang kamu katakan?

812
00:35:22,070 --> 00:35:23,730
Sebagai putri Xia Xuanzi,

813
00:35:23,960 --> 00:35:25,070
kamu bisa keluar hidup-hidup

814
00:35:25,070 --> 00:35:27,000
dari tempat seperti Gua Qianyan,

815
00:35:27,160 --> 00:35:28,850
melintasi gurun sendirian,

816
00:35:28,880 --> 00:35:30,030
dan tiba di ibu kota.

817
00:35:30,030 --> 00:35:31,110
Bagaimana bisa orang seperti itu

818
00:35:31,110 --> 00:35:31,800
mungkin dipukuli

819
00:35:31,800 --> 00:35:33,150
oleh beberapa pengemis kecil

820
00:35:33,550 --> 00:35:35,440
tanpa bisa melawan?

821
00:35:36,320 --> 00:35:37,070
Gadis kecil,

822
00:35:37,760 --> 00:35:38,880
di depanku,

823
00:35:39,430 --> 00:35:41,430
berhentilah melakukan semua omong kosong ini.

824
00:36:03,920 --> 00:36:04,850
Ini terlihat bagus.

825
00:36:07,510 --> 00:36:08,070
Sheng.

826
00:36:09,320 --> 00:36:09,920
Sheng?

827
00:36:12,250 --> 00:36:13,250
Ubah menjadi ini.

828
00:36:13,550 --> 00:36:14,610
Apakah menurut Anda itu bagus?

829
00:36:17,630 --> 00:36:18,710
Jika Anda tidak menyukainya,

830
00:36:18,710 --> 00:36:19,840
kita bisa pergi ke kota

831
00:36:19,930 --> 00:36:21,190
dan pilih yang kamu suka.

832
00:36:21,800 --> 00:36:22,510
senior,

833
00:36:23,150 --> 00:36:24,550
bukankah kita sudah pulang?

834
00:36:25,840 --> 00:36:27,900
Tunggu sampai lukamu membaik.

835
00:36:27,960 --> 00:36:29,030
Tapi aku rindu rumah.

836
00:36:29,350 --> 00:36:30,300
Ayo pulang.

837
00:36:30,840 --> 00:36:31,510
Sebelumnya, kamu bilang

838
00:36:31,510 --> 00:36:33,290
Anda ingin menyelesaikan skor
dengan Lu Qianqiao.

839
00:36:33,290 --> 00:36:34,960
Sekarang kesalahpahaman telah terselesaikan,

840
00:36:34,960 --> 00:36:36,040
kita harus kembali.

841
00:36:37,110 --> 00:36:39,110
Tuan masih menunggu di istana.

842
00:36:39,110 --> 00:36:41,040
Kami juga bisa menyembuhkan lukaku di rumah.

843
00:36:42,890 --> 00:36:43,810
Tapi...

844
00:36:49,630 --> 00:36:51,230
Dan saya tidak suka Xiang Utara.

845
00:36:52,070 --> 00:36:52,880
saya takut.

846
00:36:54,320 --> 00:36:56,480
Aku mengalami mimpi buruk setiap malam,

847
00:36:57,070 --> 00:36:59,130
bermimpi bahwa aku belum melarikan diri.

848
00:36:59,440 --> 00:37:01,170
Bahwa aku masih di Gua Qianyan,

849
00:37:01,400 --> 00:37:03,400
disiksa oleh orang gila itu setiap hari.

850
00:37:04,880 --> 00:37:06,110
senior,

851
00:37:07,130 --> 00:37:08,290
Saya sangat takut.

852
00:37:09,590 --> 00:37:10,850
Ayo pergi, ya?

853
00:37:13,510 --> 00:37:14,590
Maafkan aku, Sheng.

854
00:37:15,480 --> 00:37:16,630
Saya ceroboh.

855
00:37:17,350 --> 00:37:19,210
Aku tidak mempertimbangkan perasaanmu.

856
00:37:20,480 --> 00:37:21,110
Ayo pergi.

857
00:37:22,230 --> 00:37:23,490
Kami akan berangkat sekarang.

858
00:37:34,770 --> 00:37:36,440
[Perpustakaan Sihe]

859
00:37:46,480 --> 00:37:48,150
Hai! Isi ulang airku!

860
00:37:49,070 --> 00:37:49,840
Yang akan datang!

861
00:38:14,880 --> 00:38:15,760
Mengapa teh ini

862
00:38:15,760 --> 00:38:16,920
tidak punya rasa sama sekali?

863
00:38:17,670 --> 00:38:18,730
Apakah ini tentang teh?

864
00:38:19,110 --> 00:38:20,760
Meskipun itu teh terbaik
di surga,

865
00:38:20,760 --> 00:38:21,960
setelah 8 panci air,

866
00:38:22,150 --> 00:38:23,280
tentu saja tidak ada rasanya.

867
00:38:23,280 --> 00:38:24,960
Lalu tidak bisakah kamu mengganti tehnya?

868
00:38:25,230 --> 00:38:25,880
Saya bisa.

869
00:38:26,880 --> 00:38:27,940
Apakah Anda akan membayarnya?

870
00:38:29,670 --> 00:38:31,150
Saya memesan seluruh tempat.

871
00:38:31,590 --> 00:38:32,670
Seluruh tempat!

872
00:38:32,920 --> 00:38:33,880
Saya sudah membayar!

873
00:38:34,190 --> 00:38:35,150
Pemesanan tempat

874
00:38:35,150 --> 00:38:36,350
tidak termasuk teh.

875
00:38:37,920 --> 00:38:39,120
Apakah kamu masih ingin teh?

876
00:38:49,000 --> 00:38:50,110
Minum air baik-baik saja.

877
00:38:50,110 --> 00:38:51,240
Ini memuaskan dahaga.

878
00:38:52,280 --> 00:38:53,000
Bagus.

879
00:38:57,550 --> 00:38:59,360
Ini semua adalah spesialisasi Xiang Utara.

880
00:38:59,360 --> 00:39:01,120
Anda tidak dapat membelinya di Central Plains.

881
00:39:01,120 --> 00:39:02,290
Guru kita pasti akan melakukannya

882
00:39:02,290 --> 00:39:03,820
menyukai mereka ketika dia melihat mereka.

883
00:39:05,070 --> 00:39:06,920
Kapan Anda bergabung dengan Xin Xie Manor?

884
00:39:07,960 --> 00:39:09,630
Bukankah kita semua adalah keluarga?

885
00:39:10,920 --> 00:39:11,920
Keluarga?

886
00:39:14,840 --> 00:39:17,000
Anda dan Immortal Xin adalah keluarga.

887
00:39:17,510 --> 00:39:19,670
Lu dan aku adalah keluarga.

888
00:39:19,880 --> 00:39:20,670
Ya...

889
00:39:23,670 --> 00:39:25,330
Apakah aku meninggalkan sesuatu?

890
00:39:25,710 --> 00:39:26,770
Aku akan menghitungnya.

891
00:39:27,280 --> 00:39:29,070
Saya belum pernah ke sana
Dataran Tengah selama bertahun-tahun.

892
00:39:29,070 --> 00:39:30,190
Saya harus bersiap sepenuhnya,

893
00:39:30,190 --> 00:39:31,590
sampai jumpa kali ini.

894
00:39:36,800 --> 00:39:37,590
Saya minta maaf.

895
00:39:38,230 --> 00:39:40,070
Aku berjanji untuk tinggal bersamamu,

896
00:39:40,920 --> 00:39:42,150
tapi Sheng...

897
00:39:43,380 --> 00:39:44,250
Tidak apa-apa.

898
00:39:44,670 --> 00:39:46,870
Bukan berarti kita tidak akan melakukannya
bertemu lagi.

899
00:39:46,870 --> 00:39:48,320
Setelah saya menyelesaikan pekerjaan saya di sini,

900
00:39:48,320 --> 00:39:49,320
Aku akan pergi mencarimu.

901
00:39:49,960 --> 00:39:50,710
Benar-benar?

902
00:39:50,920 --> 00:39:51,590
Tentu saja.

903
00:39:56,230 --> 00:39:57,800
Selagi aku pergi,

904
00:39:58,690 --> 00:40:00,690
kamu harus menjaga dirimu dengan baik.

905
00:40:03,480 --> 00:40:04,410
Minumlah lebih sedikit anggur.

906
00:40:05,670 --> 00:40:06,320
Oke.

907
00:40:08,070 --> 00:40:10,030
Juga, jika Anda punya waktu,

908
00:40:10,360 --> 00:40:11,620
gunakan Proyeksi Roh

909
00:40:12,110 --> 00:40:13,760
dan beritahu aku bagaimana kabarmu.

910
00:40:14,710 --> 00:40:15,480
Saya mengerti.

911
00:40:33,780 --> 00:40:34,570
Senior!

912
00:40:37,840 --> 00:40:38,510
Ayo pergi.

913
00:40:38,800 --> 00:40:39,630
Sudah waktunya.

914
00:40:47,480 --> 00:40:48,480
Kalau begitu aku berangkat.

915
00:40:49,440 --> 00:40:50,070
Teruskan.